Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 23 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

11 listopada 2019

nr 45 (476)

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

November 11, 2019

Marcin Luc

Insurance Broker

MIAŁEŚ WYPADEK? na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ!

Największa polska kancelaria w Nowym Jorku!

Doświadczenie, które Cię nie zawiedzie.

$50,000,000.00

WYCIECZKI Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

str. 10

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 11 listopada 2019

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Luksusowe apartamenty w Polsce

Dotarliśmy do najnowszego raportu przedstawiającego luksusowe apartamenty w Polsce. Wnioski są raczej smutne. Wciąż jesteśmy daleko w tyle za Europą. Jest jednak światełko w tunelu. A dokładniej – dwa.

Twórcy raportu podzielili luksusowe nieruchomości w Polsce na apartamenty oraz rezydencje. Aby mówić o luksusie, apartament musi być warty co najmniej 1 mln zł. Górna granica praktycznie nie istnieje, ale w Polsce najdroższe lokale idą za okolicach 10 mln zł. Bardzo ważna jest też prestiżowa lokalizacja – ekskluzywny apartament położony powinien być np. w rejonie starego centrum, niedaleko dużego parku, w sąsiedztwie teatrów, opery albo nadmorskiej plaży. Nieco mniejszą rolę odgrywa powierzchnia lokalu. O wiele bardziej liczy się wysoki standard. Czym jeszcze powinien charakteryzować się luksusowy apartament? Na pewno unikalną architekturą, która wyróżni go z otoczenia. Do jego budowy i wykończenia powinny być użyte materiały najlepszego gatunku. Dobre wrażenie robią również duże i liczne przeszklenia. Ważny jest też sam budynek. Powinien gwarantować wysoki poziom prywatności, posiadać przestronne lobby z recepcją i usługami consierge, całodobową ochronę oraz dodatkowe funkcje rekreacyjne służące wyłącznie mieszkańcom, jak np. sale do fitnessu, sauny, baseny itp.

Trzeba uczciwie przyznać, że wnioski płynące z raportu nie pozostawiają na polskim rynku nieruchomości luksusowych suchej nitki. Fakty

PLUS 11 listopada 2019

i liczby mówią tu same za siebie.

W Polsce rocznie sprzedaje się zaledwie 160 – 180 apartamentów.

Jak na 36-milionowy kraj to bardzo mało.

Tym bardziej że w Polsce mieszka 47 tysięcy osób określanych mianem HNWI (czyli ultra-bogatych o majątkach powyżej 1 miliona dolarów).

Wyprzedzają nas pod tym względem nawet dużo mniejsze kraje, jak Portugalia, Dania czy borykająca się ostatnio z wielkimi kłopotami ekonomicznymi Grecja. W tej ostatniej liczba majętnych HNWI jest niemal dwukrotnie większa niż w Polsce (90 tys osób).

Kolejny – być może jeszcze smutniejszy – wniosek: luksusowe apartamenty to zaledwie… 1% wszystkich transakcji na polskim rynku nieruchomości. Bynajmniej nie dlatego, że nie ma zainteresowanych ich kupnem, ale raczej dlatego, że nie ma co kupować. Liczba realizacji deweloperskich w standardzie luksusowym jest bardzo mała. A te, które istnieją, skupiają się głównie wokół największych, polskich miast.

Do najbardziej prestiżowych zaliczyć można w Warszawie „Złotą 44”, „Cosmopolitan” oraz „Rezydencję Foksal”; w Krakowie „Angel Wawel”, „Pałac Dunajewskiego” i „Browar Lubicz”; we Wrocławiu tylko „SkyTower” oraz „OVO”; a w Trójmieście „SeaTowers”, „Waterlane” i „Symfonia Residence”.

Luksusowe apartamenty na rynku oferowane są najczęściej w stanie deweloperskim, do indywidualnej aranżacji. Takich inwestycji w Polsce oddaje się okolicach 75%. W tym wypadku stan deweloperski oznacza,

że wnętrza najczęściej nie są podzielone ścianami działowymi, aby przyszły właściciel wraz z architektem mogli swobodnie rozplanować wszystkie pomieszczenia według własnego pomysłu. Ekskluzywnych lokali wykończonych „pod klucz” jest na rynku zaledwie 5%.

Czy jest jakieś światełko w tunelu? Według twórców raportu – tak.

I to nawet dwa. Po pierwsze, popyt na luksusowe apartamenty w Polsce wciąż rośnie, a Polacy z roku na rok są coraz bardziej zamożni. Może nie jest to trend bardzo szybko pnący się w górę, ale na pewno stabilny.

W perspektywie kilku najbliższych

lat liczba transakcji na rynku luksusowych lokali powinna wrosnąć do 250 rocznie. Wtedy łączna ich wartość wzrośnie z obecnych 460 mln zł do ponad pół miliarda zł.

Jest też druga, dobra wiadomość – polscy miliarderzy kupują ekskluzywne apartamenty niemal wyłącznie w naszym kraju, czym napędzają naszą gospodarkę. Tak przynajmniej zadeklarowało aż 99% z nich. Zaledwie 1% polskich biznesmenów przyznaje, że posiada apartamenty również w innych częściach świata.

A mniej niż 1% – że wyłącznie w innych krajach.

Adwokat radzi 5

Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny.

Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego związku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny.

Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. Nieleczone ataki dny przeważnie z czasem pogłębiają się i przechodzą w postać przewlekłą.

W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy suplement firmy Rejuvica Health, który wspomaga utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania.

Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujących nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego.

Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego.

Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Ponadto łagodzi dyskomfort w stawach.

Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych.

Jeśli nie zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, dna moczowa dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel firmy Rejuvica Health.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Jak wygrać sprawę o poślizgnięcie na chodniku?

W lutym 2017 klientka naszej kancelarii idąca wraz z synem, poślizgnęła się na oblodzonym chodniku i upadła. Zdarzenie miało miejsce na Brooklynie, naprzeciwko pewnego sklepu. W Nowym Jorku bardzo ważne jest ustalenie, kto jest odpowiedzialny za porządek i utrzymanie chodnika, na wypadek, gdyby komuś zdarzył się wypadek. Zasadniczo, jeśli chodnik znajduje się przed jakimś biznesem, to właściciel tej firmy lub nieruchomości będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek wypadki na terenie jego części chodnika. Ponieważ nasza klientka poślizgnęła się i upadła przed sklepem spożywczym, było jasne, że to właściciel sklepu i właściciel budynku byli odpowiedzialni za jej niefortunny wypadek.

Zimy w Nowym Jorku mogą być niebezpieczne. Dlatego konieczne jest, aby właściciele sklepów mieli opracowany i efektywny system usuwania śniegu i lodu z chodników. W przypadku naszej klientki w noc przed tym gdy znalazła się na chodniku, spadło około 20 cm śniegu.

Rano, zgodnie z procedurami, chodnik odśnieżono. Niestety, po odśnieżeniu nie posypano nawierzchni solą. Samo odśnieżenie chodnika bowiem nie wystarczy; należy go dodatkowo posypać solą, czy też innymi środkami chemicznymi, by zapobiec tworzeniu się lodu. Topniejący śnieg może pod wpływem niskiej temperatury ponownie zamarznąć. Tak właśnie powstało na oczyszczonym chodniku zlodowacenie, które było przyczyną upadku naszej klientki. Nie doszłoby do tego, gdyby o chodnik zadbano dodatkowo i użyto soli czy też innego rozpuszczacza lodu.

Upadek naszej klientki okazał się poważny. Doznała ona złamania kostki i częściowego rozdarcia mankietu stożka rotatorów w ramieniu, czyli grupy ścięgien i mięśni pokrywających bark. Początkowo lekarze byli optymistami. Mieli nadzieję, że bez operacji kostka i ramię w końcu się zagoją. Niestety, tak się nie stało. Po miesiącach leczenia nieinwazyjnego lekarze musieli operować poszkodowaną. Chirurg wykonał zabieg zwany wewnętrzną fiksacją w trybie otwartej redukcji, co oznacza, że użyto płytek i śrub, aby zabezpieczyć uszkodzoną kość i zapewnić jej stabilizację.

Operacja może być bardzo bolesna, ale jest również bardzo skuteczna. Po kilku miesiącach gojenia się, nasza klientka znów mogła zacząć normalnie chodzić. Niestety, choć kostka zagoiła się dobrze, to stan uszkodzonego ramienia wciąż się pogarszał. Okazało się to szczególnie niefortunne ponieważ poszkodowana zajmowała się domową opieką zdrowotną. Praca ta wymaga przecież dobrej sprawności fizycznej opiekuna czy opiekunki, do których obowiązków należy m.in. podnoszenie pacjentów. Ze względu na uszkodzony bark w przypadku naszej klientki przestało to być możliwe.

Z nadzieją na wyleczenie zdecydowała się ona na operację artroskopową, która miała naprawić rozdarty mankiet rotatora.

Niedługo potem poszkodowana przeszła dodatkową operację, usunięcia metalowych elementów ze stopy. W wyniku urazów wynikających z upadku i licznych operacji

będących jego konsekwencją, poszkodowana kobieta nie była w już stanie pracować.

Właściciel sklepu, potem oskarżony, twierdził, że nie zrobił nic złego. Upierał się, że prawidłowo posprzątał chodnik i że był to niefortunny wypadek, który nie był niczyją winą. W początkowej fazie sprawy sądowej ujawniono zapis wypadku z kamery, która go zarejestrowała. Z tego zapisu wynikało jasno, że poszkodowana upadła na lodzie. Oskarżony zeznał także, że posypał chodnik solą. Co ważne, wideo nie wykazało śladów takiego działania.

Pozwany sam dostarczył zapis z kamery i gdyby rzeczywiście użył soli, byłoby to tam utrwalone.

Pomimo dowodów oczywistego zaniedbania, oskarżeni nie zaoferowali uczciwej oferty ugodowej, więc wzięliśmy sprawę na wokandę. Przed procesem oskarżeni zaoferowali ugodę w wysokości $525,000.00.

Chociaż jest to z pewnością spora suma pieniędzy, wciąż nie była adekwatna do sytuacji: bólu, poniesionych kosztów leczenia, niemożności wykonywania pracy przez ofiarę wypadku. Wyjaśniliśmy adwokatowi strony pozwanej, że udowodnimy skalę cierpień naszej klientki i że w bardzo oczywisty sposób udowodnimy winę jego klienta. Rozpoczęliśmy proces kompletowania ławy przysięgłych i podczas tego procesu strona oskarżona w końcu spełniła nasze żądanie ugody i zgodziła się zapłacić sumę 800.000 dolarów. Opisany przypadek pokazuje, że fachowe przygotowanie, bezbłędna organizacja i gotowość do walki Twojego adwokata to cechy, które sprawią, że Twój pozew zostanie rozstrzygnięty w uczciwy, sprawiedliwy i satysfakcjonujący sposób.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Dokręcanie śruby cd.

W piątek 11 października 2019 trzej sędziowie orzekający w trzech oddzielnych sprawach imigracyjnych powstrzymali Urząd Imigracyjny - USCIS od zastosowania nowego prawa dotyczącego tzw. public charge (ciężaru społecznego). Na mocy ich decyzji Urząd Imigracyjny nie otrzymał zgody na użycie nowej wersji druków I-485, I-129 i I-539 ani na

wprowadzenie druku I-944 Declaration of Self-Sufficiency (Deklaracja o Samowystarczalności).

Dopóki blokada nie zostanie zdjęta, nowe druki, a co za tym idzie, nowe przepisy dotyczące ciężaru społecznego nie będą obowiązywać.

Obecna administracja od dawna szykowała się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym

dotyczących tematu tzw. „public charge”, czyli ciężaru społecznego. Proponowana Ustawa, która zakłada rozszerzenie definicji „ciężaru społecznego”, trafiła do Federalnego Dziennika Ustaw (Federal Register), została poddana pod publiczną debatę i miała zostać wprowadzona w życie 15 października 2019 r. Jednak kilka dni wcześniej trafiła na barierę w postaci decyzji sędziów w trzech różnych stanach: Nowy Jork, Kalifornia i Waszyngton. Gdyby nie te barykady to droga do zalegalizowania pobytu i otrzymania zielonej karty mogłaby już teraz stać się dla imigrantów o wiele trudniejsza, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego znajdą się w kategorii osób „inadmissible”, czyli „niedopuszczalnych” lub „nie do przyjęcia”.

Druk imigracyjny I-944 to 19-stronicowa lista pytań do imigranta dotyczących jego sytuacji rodzinnej i finansowej, sytuacji finansowej jego rodziny, historia korzystania z programów pomocowych, wykształcenie, historia wykonywanych prac i kwalifikacje zawodowe. Jego celem jest weryfikacja imigranta pod kątem jego samowystarczalności na czas pobytu lub przyszłej rezydencji w Stanach Zjednoczonych. Ma on obowiązywać osoby ubiegające się o przedłużenie pobytu, zmianę statusu lub o zieloną kartę. Ci, którzy mają do czynienia z Urzędem Imigracyjnym mogą na razie odetchnąć, ponieważ druk I -944 jeszcze ich nie obowiązuje. Nie wiadomo jednak do końca, czy blokada nałożona przez trzech federalnych sędziów również wpływa na kompetencje pracowników konsularnych, którzy decydują w sprawach przyznawania wiz imigracyjnych. Obostrzenia związane z ustawą o „public charge” między innymi wymagają, aby przyjeżdżający na imigrację do USA zapewnili Konsula, że dysponują wystarczającymi środkami, aby zapewnić sobie ubezpieczenie zdrowotne w ciągu 30 dni od przyjazdu do Stanów Zjednoczonych.

W niedługim czasie okaże się, czy nowa ustawa dotarła do placówek konsularnych, czy również ” zatrzymała się” po drodze.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

PLUS 11 listopada 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

Pytanie do prawnika

Pani Mecenas, mam bardzo nietypową sytuację, a przynajmniej tak mi sie wydaje.

Jestem wdową, mój mąż zmarł 5 lat temu. Niestety, nigdy razem nie zdążyliśmy sporządzić żadnych dokumentów prawnych.

Mam córkę i syna, ale oni się nie znoszą. Powód jest taki, że mąż córki jest bardzo zachłanny na pieniądze, i mój syn nie może tego przeżyć. Przychodzi do mnie i wyłudza, ostatnio chciał mnie zaprowadzić do swojego prawnika, abym przepisała mój dom na moją córke i na niego. Tłumaczy że mi pomaga opiekować się domem, ale ja za jego pracę szczodrze go wynagradzam. Ponadto, chciał abym sporządziła testament, Power of Attorney. Proszę mi doradzić, co ja w takiej sytuacji mam zrobić, czy powinnam przepisać mój dom na nich?

Co to jest Power of Attorney?

Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy tym bardziej pomysleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami miedzy najbliższymi po naszej śmierci. W Pani sytuacji, jak najbardziej sugerowałabym sporządzić testament, jak row-

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

nież Upoważnienie do podejmowania wszelkich decyzji w razie choroby, czyli Power of Attoreny, jak również Upoważnienie do podejmowania medycznych decyzji w razie Pani niekompetencji, czyli Health Care Proxy.

Upoważnienie, czyli “power of attorney” to pisemne oświadczenie, w którym osoba (tzw. Principal) wyznacza jedną lub więcej osób (tzw.

Agent) do podejmowania wszelkich decyzji związanych z dniem powszechnim w razie niekompetencji, choroby lub niemożności działana we własnym imieniu. Na przyklad, do przeprowadzenia bankowych tranzakcji, do sprzedania nieruchomości, do ubiegania się o medicaid. Taki dukument może być odwołany przez osobę dającą upaważnienie (principal) pod warunkiem, że będzie on w pełni świadomy swoich czynów.

Proszę jednak pamiętać, że jet to dokument, który poprzez swoją moc, może stać sie bardzo niebezpiecznym nardzędziem, w rękach tych, którym nie ufamy.

Jeżeli chodzi o przepisanie domu na córke i jej męża, to jest to podstawowy błąd jaki niestety bardzo często

robią moi klienci. Pochopnie podejmowane decyzje, bez konsulatacji z prawnikiem, często prowadzą do sytuacji bez wyjścia, sytuacji które powinny być wcześniej wzięte pod uwagę zanim akt własności został przepisany na dzieci.

W Pani przypadku, mówimy o zięciu, którego głównym motywem jest chęć posiadania Pani domu. A przecież połowa tego domu należy sie synowi, a nie zięciowi….Oczywiście jeżeli chodzi o dziedziczenie, to jest to Pani decyzja, kto i w jakich częściach będzie dziedziczył.

Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy przepisała Pani dom na nich. Niestety córka ginie wypadku samochodowym…. Pani dom należy do zięcia.

Załóżmy, że zięc jako młody człowiek żeni sie ponownie, Pani dom, na który tak ciężko pracowaliście z mężem całe życie dostaje się w obce ręce…..A co z synem? On nie dziedziczy nic.

Ustanawiając TRUST, unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sparwy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia bądź zminimalizowania konieczności zapłaty pokaź-

nej sumy na podatek od wzbogacenia.

Dlatego też, w Pani sytuacji, zalecałabym założenie Irrevocable Trust, która nie tylko zapewni dziedziczenie Pani dzieciom, ale również, dzięki trust spadkobiercy nie będa musieli przeprowadzać sprawy spadkowej po Pani śmierci, co obniża bardzo koszty związane ze śmiercią. Dodatkowo trust, zapewnia ochronę majątku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital a co najważniejsze po 5 latach od założenia trust, jeżeli bedzie konieczność ubiegania sie o “Nursing Home Medicaid”, dom będzie bezpieczny i miasto nie wejdzie na hipotekę domu.

Zapraszam na bezpłatną konsultację.

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Pułapki na seniorów i nie tylko Federalna Komisja Handlu (Federal Trade Commission) podała, że w minionym roku otrzymała 1.4 miliona zgłoszeń o oszustwach na kwotę 1.48 miliarda dolarów, o 38 proc. więcej, niż w roku 2017. Podczas gdy młodzi ludzie (20-29 lat) stracili przeciętnie po 400 dol., siedemdziesięciolatkowie zostali naciągnięci średnio na dwa razy tyle, a osoby po osiemdziesiątce – średnio na 1,700 dol.

Telemarketingowe oszustwa Oszustwa telemarketingowe dotykają seniorów dwa razy częściej niż resztę populacji Stanów Zjednoczonych. Powodem jest nie tylko fakt, że samotni seniorzy chętniej wdają się w telefoniczne rozmowy, ale również, że są przyzwyczajeni do robienia zakupów przez telefon, a nie bardzo zdają sobie sprawę z ryzyka.

Przez brak osobistego kontaktu i śladów na papierze, oszustwa te trudno wykryć organom ścigania. Ponadto nazwiska łatwych klientów są sprzedawane innym firmom telemarketingowym. Tym sposobem wpadają w ręce kolejnych oszustów, przez co ofiary naciągane są kilka razy.

Najpopularniejszymi rodzajami oszustw jest podawanie się za inspektorów urzędu podatkowego (IRS). Taki inspektor dzwoni do ofiary, twierdzi, że jest, ona winna kilka tysięcy dolarów i musi należność szybko uregulować, bo inaczej sprawa zostanie zgłoszona na policję i do sądu. Autentyczne przygody naszych czytelników opisałam w tekście pt. „Inspektor IRS: Jak nie dać się oszustom”, który można znaleźć w sieci.

Ostatnio plagą są telefony od oszustów, którzy informują cię, że numer Social Security został zawieszony z powodu kryminalnej działalności. Musisz podać swój prawidłowy numer, by odwiesić go za znaczną opłatą.

Oszuści niejednokrotnie podszywają się pod pracowników gazowni, elektrowni, czy telekomunikacji. Twierdzą, że dzwonią z korzystniejszą ofertą i żerują na łatwowierności starszych osób. Inni podają się za pracowników organizacji charytatywnych i proszą o wsparcie ich działalności. Naciągacze również dzwonią rzekomo z banku z informacją, że na kartę kredytową rozmówcy zostały poczynione nieautoryzowane zakupy, albo przedstawiają się jako pracownicy firmy Microsoft zaalarmowani,

PLUS 11 listopada 2019

nicznych, pocztowych czy interneSprzedawcy – domokrążcy Domokrążcy sprzedający noże, towych ofert, chyba że znasz daną odkurzacze, garnki, kosmetyki itp. firmę i korzystałeś z jej usług w przeże twój komputer jest zainfekowany (traveling salesmen) byli przed szłości. Jeżeli będziesz czegoś powirusem i trzeba wykupić jakiś pro- kilkudziesięciu laty bardzo popu- trzebować, to sam znajdziesz dany gram, by to naprawić. larni w Stanach i seniorzy ich pa- towar czy usługę.

Rada: Wiadomości od urzędów miętają. Nie dziwią się, więc jeżeli Nie wyjawiaj nieznajomym swoich przychodzą tylko pocztą. Nie bój się w ich drzwiach stanie ktoś, kto za- danych osobowych: numeru Social powiedzieć „nie” i odłożyć słuchawkę. proponuje jakiś towar czy usługę. Security, daty urodzenia, numeru Obietnice fortuny Teraz najczęściej oferowane są re- konta bankowego. Twój bank czy Pocztą czy mailem nadejść może monty domów, naprawy dachów lub emitent karty kredytowej mają twoje fałszywa informacja o wygranej na domowe systemy bezpieczeństwa. dane w swoich kartotekach. loterii, otrzymanym spadku, czy Jeśli jesteś zainteresowany, ale nie Nie płać gotówką, przelewem, karo możliwości intratnych międzyna- masz pieniędzy, to akwizytor pomoże tami upominkowymi (gift cards), czy rodowych transakcji. ci załatwić pożyczkę np. pod zastaw przedpłaconymi (stored-value cards), Zdarzyć się może, że tak jak ja, zo- domu, rzekomo subsydiowaną przez bo nie odzyskasz pieniędzy. Solidny staniesz powiadomiony, że wygrałeś rząd. W najgorszym przypadku sprze- handlowiec zawsze weźmie twoją kilkaset tysięcy dolarów na jakiejś dawca znika z zaliczką, w najlepszym kartę kredytową, która broni twoich loterii. Do oficjalnie wyglądającego – przepłacisz słono za remont średniej praw, a razie kłopotów i pozwala na listu, podpisanego przez prawnika jakości i spłacać go będziesz latami. wycofanie płatności. Ponadto, czyNorth America Financial Services, Sprzedaż po domach stała się popu- taj, co podpisujesz, zadawaj pytania, załączony jest czek na $4,620, sta- larna w Polsce. Dobrze ubrani akwi- w razie wątpliwości spytaj zaufaną nowiący pierwszą ratę, która ma ci zytorzy oferują dywany, filtry wody, osobę. A jeżeli padłeś ofiarą, to zgłoś pomóc w opłaceniu podatków i ubez- magiczne koce czy cudowne garnki. incydent na policję.

Oszuści wykorzystują różne mepieczenia. Stosujesz się do instrukcji, Zapraszają na specjalne badania ledzwonisz pod podany numer. Miła karskie, które okazują się prezentacją tody, żeby nabrać naiwne osoby. panienka potwierdza twoją wygraną. towarów niemających nic wspólnego Bądźmy ostrożni i czytajmy wszystko, Warunkiem wysłania ci reszty wygra- z medycyną. Podstępem skłaniają co podpisujemy.

Elżbieta Baumgartner nej jest opłacenie czterech tysięcy do- do zakupu rzeczy wątpliwej jakolarów na zaliczkę podatkową. Kobieta ści po mocno zawyżonych cenach.

Elżbieta Baumgartner jest autorką sugeruje, że unikniesz długotrwałej Brak gotówki nie jest przeszkodą, wielu książek-poradników, m.in. „Jak biurokracji, jeżeli opłacisz podatki bo sprzedawcy chętnie podwiozą ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak od ręki, a ona powie, jak to zrobić klienta do banku kupić dom mądrze i nie przepłacić”, szybko i bezpiecznie. Ty ślesz zaliczkę Rada: Zarówno w Stanach, jak „Jak działa giełda”, „Jak inwestować podatkową czekiem bankierskim i w Polsce przepisy dają kilka dni na w fundusze powiernicze”. Są one i deponujesz czek od North America wycofanie się z transakcji zawartej dostępne w księgarni Polonia, 882 Financial Services, który się odbija. w domu. W Stanach obowiązuje Manhattan Ave., Greenpoint, albo Telefon więcej nie opowiada, jesteś tzw. zasada Cooling-off Rule, dająca bezpośrednio od wydawcy: Poradnik do tyłu o cztery tysiące dolarów. klientowi trzy dni na rozmyślenie się, Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, Inną wersją przekrętów jest „ni- jeżeli transakcja zawarta została poza NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. geryjski szwindel”, polegający na stałym biurem sprzedawcy.

PoradnikSukces.com.

Jak się bronić wkręcenie ofiary w fikcyjny transfer wielkiej kwoty pieniędzy, najczęściej Najlepiej nie korzystać z telefoktóregoś z krajów afrykańskich.

Oto inny scenariusz wyłudzenia: Dostajesz list, że jesteś spadkobiercą fortuny po swoim dalekim krewnym, Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki lecz w celu otrzymania pieniędzy „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańmusisz opłacić podatki spadkowe skich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. i prowizję dla firmy ubezpieczenio„Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wej. Albo dowiadujesz się, że ktoś wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. ma chore dziecko w szpitalu, które wymaga natychmiastowej pomocy, Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, i jeśli nie wpłacisz stosownej kwoty na Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. konto szpitala, to dziecko umrze. ZaRównież: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security możny ojciec z Nigerii nie jest w stadla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: nie dokonać transferu i potrzebuje ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” dobrego samarytanina w Stanach, ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek kto uczyni to za niego, a w zamian tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 podzieli się z nim swoją fortuną. i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Wersji szwindli nie brakuje, a naGreenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, iwni seniorzy padają ich ofiarami.

255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, Rada: Nie wierz w cuda. Nikt nie da ci pieniędzy na tacy za drobną przywww.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com. sługę.

Planujesz wyjazd do Polski?

Adwokat radzi 9

Pokerowa rozgrywka z ubezpieczalnią - Polak wygrywa 1 milion dolarów Drodzy Czytelnicy!

Sprawy wypadkowe potrafią być bardzo skomplikowane, a poszkodowany nie zawsze może być pewny wygranej, jeżeli prawo nie stoi po jego stronie i nie ma bardzo silnej reprezentacji prawnej. Nasz klient, który opuścił rodzinny Białystok w latach dziewięćdziesiątych i przyleciał do Ameryki w poszukiwaniu lepszej przyszłości dla swojej rodziny, uległ poważnemu wypadkowi na terenie swojego zakładu pracy. Dach, na którym poszkodowany instalował wentylator, zapadł się. Mężczyzna runął na ziemię i doznał poważnego złamania kości ramiennej. Pierwszy prawnik naszego klienta nie dawał zbyt wielkiej szansy na wygranie sprawy, pomimo że do wypadku nie doszło z winy poszkodowanego.

Prawnicy pozwanego właściciela budynku podnosili dwie obrony. Po pierwsze, twierdzili, że pozew powinien zostać odrzucony ze względu na to, iż ta sama osoba była właścicielem spółki, do której należał

budynek oraz która była najemcą budynku i pracodawcą poszkodowanego. Mieli rację, ponieważ istnieje wiele precedensów, które w takich sytuacjach uniemożliwiają uzyskanie odszkodowania, jeżeli pracodawca zapewnił poszkodowanemu świadczenia Workers’ Compensation. Tak było również w tym przypadku.

Ponadto, pracownicy drugiej strony starali się wykazać, że poszkodowany w momencie zdarzenia nie wykonywał prac naprawczych, lecz tylko prace konserwacyjne. Faktycznie prawo przewiduje, że poszkodowany może skutecznie skarżyć właściciela budynku na podstawie artykułu 240 Prawa Pracy, jeżeli spadł z wysokości podczas wykonywania prac naprawczych. Ten sam artykuł nie ma jednak zastosowania w przypadku gdy poszkodowany wykonywał prace konserwacyjne. Różnica między obiema kategoriami jest bardzo subtelna i obszernie dyskutowana w orzecznictwie, co wykracza poza ramy tego artykułu.

Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii z prośbą o przejęcie tej sprawy. Prawnicy pozwanych zaciekle jej bronili. W momencie przejęcia sprawy, w sądzie apelacyjnym rozpatrywana była apelacja pozwanych, a przed sędzią pierwszej instancji strony czekały na decyzję dotyczącą oddalenia pozwu. W związku, z tym że poszkodowany jest bardzo serdecznym polskim imigrantem, który nie mógł wrócić do pracy, zgodziliśmy się przejąć reprezentację.

Adwokaci z Kancelarii Block O’Toole & Murphy, tj. Paweł Piotr Wierzbicki, Esq. oraz Daniel P. O’Toole, Esq. na ostatniej prostej złożyli dodatkowe dokumenty prawne w opozycji do wniosków pozwanego o oddalenie sprawy i przekonali prawników giganta ubezpieczeniowego, że powinni wycofać apelację i wypłacić całą polisę w tej sprawie. Renoma kancelarii zrobiła tutaj ogromną różnicę. Sprawa mogła zostać oddalona w całości. Mogło również dojść do procesu, w którym poszkodowany poniósłby dodatkowe koszty, a ławnicy mogli oddalić sprawę na podstawie jednej z obron podniesionych przez pozwanego. Ponadto, apelacja rozpatrywana byłaby przez kolejne

15 – 24 miesiące, co pozostawiałoby poszkodowanego bez środków finansowych przez tak długi okres czasu.

W momencie, gdy przejęliśmy sprawę, firma ubezpieczeniowa dokładnie znając naszą kancelarię i nasze osiągnięcia zaczęła zupełnie inaczej oceniać ryzyko. Ostatecznie pozwany wypłacił $1,000,000.00 w tej sprawie, nie oszczędzając ani jednego centa z dostępnej polisy ubezpieczeniowej.

Rozstrzygnięcie sprawy cieszy mnie o tyle bardziej, że pomogliśmy rodakowi, który pochodzi z mojego rodzinnego Białegostoku.

Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Wybieram się do Afryki mówi blondynka: - Ale tam jest 40 stopni w cieniu.

- Cały czas w cieniu nie będę siedzieć.

* Idzie blondynka do lekarza i mówi mu, że brzuch ją boli. Na to lekarz: - Powinna Pani jeść więcej jajek...

- Ale ja nie znoszę jajek - odpowiada blondynka.

A lekarz zdziwiony: - A kto Pani każe je znosić?

*

* Przychodzi kobieta do apteki: - Macie jakiś naprawdę skuteczny środek na odchudzanie?

- Tak. Plastry.

- A gdzie się je przykleja?

- Na usta.

*

Ekspedientka mówi do blondynki: - Jaki ser, biały czy żółty?

- A są inne kolory?

Lekcja religii w szkole. Ksiądz mówi dzieciom o małżeństwie.

- Wiecie, że Arabowie mogą mieć kilka żon? To się nazywa poligamia.

Mama do Jasia: Natomiast chrześcijanie mają tylko - I czego się dowiedziałeś w szko- jedną żonę. A to się nazywa... Może Jasiu prosi mamę: le? ktoś z Was wie?

- Mamo daj mi 3 zł dla biedne- Że koledzy dostają większe kieW klasie cisza, nikt nie podno- go pana.

- A gdzie on jest? szonkowe ode mnie. si ręki: - To się nazywa - podpowiada - Tam przed blokiem, sprzedaksiądz - mono... mono... je lody.

Jaś podnosi w górę rączkę: - Monotonia.

*

*

*

*

Mały dinozaur pyta się mamy: - Mamo, czy jak umrę to pójdę Późnym wieczorem policjant zado nieba? trzymuje rowerzystkę - blondynkę.

- Nie synku, do muzeum...

- Jeśli nie świeci pani lampka przy rowerze - poucza, powinna pani zejść i poprowadzić rower.

- Już próbowałam, wtedy też nie świeci.

Przychodzi blondynka do sklepu z środkami owadobójczymi.

- Poproszę 100 kulek na mole.

Na drugi dzień: - Poproszę 300 kulek na mole.

Na plaży siedzą dwie blondynki.

Na trzeci dzień: Podchodzi policjant i mówi: - Poproszę 1000 kulek na mole.

- Dowody proszę.

Zdziwiony sprzedawca pyta: Na to jedna blondynka: - Nie umiemy pływać.

- Po co pani tyle tych kulek na mole?

Blondynka na to: - A co pan myśli, że jedną kulką łatwo w mola trafić?

- Moja teściowa po ślubie tylko

*

*

*

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia!

A także Waszyngton 1-2 dni, Amisze i Filadelfia 1 dzień, Nowy Jork i Christmas Show 1 dzień, Las Vegas/Wielki Kanion (samolotem) 4-5 dni i inne. Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 11 listopada 2019

raz przyjechała do nas z wizytą...

- No to masz szczęście.

- Nie bardzo. Ona do dziś nie wyjechała.

*

*

Pewien gość chciał zaszpanować przed dziewczyną, że zna angielski.

Na lekcji pani pyta Darka Tak więc poszedł do dziewczyny - Jaki kształt ma Ziemia? do domu. Siedzą sobie. W końcu - Okrągły. on zbiera się na odwagę i mówi jej: - Dobrze, siadaj. A teraz wstanie - I love You. Na to panna: do odpowiedzi Jasiu. Jasiu skąd - I love You too. o tym wiemy?

- Bo Darek nam powiedział.

A na to gościu lekko zaskoczony odpowiada: - I love You three.

*

*

Spotykają się dwie blondynki.

Jedna mówi do drugiej: - Idziesz na przyjęcie do Ziuty?

Dwaj kieszonkowcy rozmawiają - Chyba nie. w celi: - Widziałeś jaki świetny zegarek - A wiesz jak ona się ucieszy, kiedy miał mój adwokat? my nie przyjdziemy?

- Jeszcze nie. Pokaż.

- Masz rację! Idziemy!

Adwokat radzi 11

Opieka rodzicielska i alimenty na dzieci – cz.1 Polscy rodzice są bardzo zaangażowani w wypełnianie ról rodzicielskich i wychowywanie pociech. Nic zatem dziwnego, że jak dotąd władza rodzicielska oraz roszczenia alimentacyjne są jednymi z dwóch najbardziej zaciekłych przedmiotów sporu w toku spraw o rozwód lub separację rodzicielską (w sytuacji, gdy rodzice nigdy nie zawarli związku małżeńskiego).

Alimenty w Stanie Nowy Jork uregulowane są przez tzw. The Child Support Standards Act (w skrócie: CSSA).

Stosownie do przepisów wyżej wymienionego aktu prawnego, rodzic, który nie wykonuje bezpośrednio władzy rodzicielskiej nad dzieckiem, zobligowany jest do płacenia alimentów w wysokości 17% swojego dochodu brutto na rzecz jednego dziecka, 25% na rzecz dwojga dzieci i 29% na rzecz trojga. Powyższe nie obejmuje obligatoryjnych, dodatkowych kosztów, jak na przykład niepokrywana opieka zdrowotna.

The Child Support Standards Act

(CSSA) nie dotyczy sytuacji, gdy istnieją dowody na to, że rodzic niesprawujący bezpośredniej/ pierwszoplanowej opieki nad dzieckiem nie ujawnia wobec urzędu skarbowego wszystkich źródeł dochodów. Nieujawnione przychody mogą zostać wykazane na szereg sposobów, między innymi poprzez przedstawienie dowodów, z których wynika, że stopa życiowa takiego rodzica wykracza poza zadeklarowane dochody. Jedna z metod obejmuje zwykłe podsumowanie wszystkich wydatków rodzica zobowiązanego do alimentacji, takich jak czynsz, spłata kredytu hipotecznego, miesięczne koszty utrzymania, wyżywienie etc., a następnie ich porównanie z deklarowanym dochodem. Jeśli kwota wydatków na koszty utrzymania przekracza oficjalny dochód, mamy do czynienia z nieujawnieniem wszystkich przychodów. Istnieją także inne metody, aby wykazać nieujawnione zyski, które dodatkowo mogą powodo-

wać konsekwencje prawne wobec urzędu skarbowego. Zauważyć należy, że sędziowie rozpoznający sprawy o alimenty mają obowiązek zawiadomić właściwy urząd o stwierdzeniu, iż jedna ze stron posiada nieudokumentowane i nieujawnione zarobki. Jeżeli taka sytuacja ma miejsce, małżonek nieuczestniczący w ukrywaniu dochodów lub po prostu nie mający o tym wiedzy, otrzymuje swego rodzaju immunitet, co oznacza, że nie poniesie odpowiedzialności, jeśli spełnione zostaną warunki, tzw. niewinnego małżonka.

W stanie Nowy Jork alimenty należne są dziecku do czasu ukończenia 21 roku życia, jednakże obowiązek alimentacyjny rodzica może ulec zakończeniu wcześniej np. gdy dziecko zostanie powołane do służby wojskowej, zawrze związek małżeński bądź podejmie pracę w pełnym wymiarze czasu pracy przed ukończeniem 21 roku życia. Na obowiązek alimentacyjny może mieć także wpływ fakt podjęcia studiów wyższych przez dziecko i uprzednie porozumienie rodziców co do podziału czy sposobu pokrywania kosztów czesnego.

Opłacanie nauki w szkole wyższej nie jest obowiązkowe zgodnie

z przepisami amerykańskiego prawa rodzinnego. W przeciwieństwie jednak do sytuacji w Polsce koszt posłania dziecka na studia wyższe w USA jest bardzo wysoki. Dlatego też materia ta często poruszana jest w toku spraw rozwodowych, stanowi ona przedmiot dodatkowych negocjacji pomiędzy rodzicami, które kończą się zawarciem ugody bądź też rozstrzygnięciem przez Sąd.

Współdziałanie w zaspokajaniu potrzeb dziecka, które wymagane są od rodziciela bezpośrednio wykonującego władzę rodzicielską nad nim to również istotny aspekt spraw alimentacyjnych. Bardzo często zdarza się, że rodzic zobowiązany do alimentacji zarzuca rodzicowi, z którym pozostaje dziecko, iż przeznacza on pieniądze na własne potrzeby, a nie pociechy. Z tego powodu wiele rodziców zobowiązanych do płacenia alimentów preferuje przesyłanie świadczenia bezpośrednio na rzecz dziecka, gdy osiągnie „odpowiedni” wiek. Celem wyjaśnienia rodzicom ich wątpliwości oraz przybliżenia tematu od strony prawnej, powyższe zostanie opisane i wytłumaczone w następnym artykule.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Myślał indyk o niedzieli… … i nie tylko o niej! Mięso z indyka to doskonały pomysł na obiad, kolację, przekąskę i lekki lunch w każdy dzień tygodnia. Sprzymierzeniec zarówno osób regularnie wylewających siódme poty na siłowni i dbających o linię, jak i tych, którzy głowią się, jak zaimponować rodzinie w czasie świątecznego przyjęcia. Indyk potrafi być łagodny i subtelny, ale umie też gwiazdorzyć. W końcu nie bez powodu stał się symbolem najważniejszego w USA Święta Dziękczynienia. Wydaje się, że to kurczak aktualnie króluje na talerzach, tymczasem to jego indyczy znajomy posiada jedno z najzdrowszych i najdelikatniejszych mięs. Wymaga zatem specjalnego traktowania! Sprawdź, jak do niego podejść.

remonia prezydenckiego ułaskawienia. W czasie jej trwania będący u władzy prezydent USA daruje życie jednemu ptakowi.

Każdy kilogram mięsa z indyka wymaga spędzenia 30 minut w piekarniku. Waga w kuchni obowiązkowa!

Z Luizjany wywodzi się nietypowe danie o intrygującej nazwie turducken. To indyk nadziewany kaczką, a kaczka kurczakiem – przedzielone aromatycznym farszem pomiędzy warstwami mięsa. Potrawa dla wymagających i wygłodniałych!

Zainspiruj się!

Z czym to się je?

Kiedy przybył do Europy, był traktowany z dystansem. Zdecydowanie wyróżniał się na tle swojskiego drobiu! Stanowił ciekawostkę przyrodniczą również w Polsce, w której pojawił się około 1560 roku. Nie dość, że był uważany za odmieńca, to jeszcze musiał zmagać się z surowym dla niego klimatem. Swoją karierę rozpoczynał od roli maskotki – częściej można go było spotkać jako ozdobę w magnackich i biskupich ogrodach niż na stole. Dobrze, że czasy się zmieniają! Biografia indyka jest bogata w tysiące znakomitych przepisów. Początki mogły być ciężkie, ale dziś ma on wzięcie!

Jeden ptak – wiele smaków! Każda jego część z odpowiednimi przyprawami będzie smakować nieco inaczej. Do najbardziej wykwintnych potraw używa się piersi. Jej delikatność może przypominać cielęcinę.

Ciemne mięso udek z dodatkiem jałowca i liścia laurowego kojarzone jest z dziczyzną, a najbardziej tłuste z szyi - z wieprzowiną. A to nadal „tylko” indyk!

Smażony, pieczony, gotowany, faszerowany albo w formie wędliny?

Wszystkie chwyty dozwolone. Byleby tylko go nie przesuszyć! Dlatego w czasie przygotowania nie warto kroić go zbyt cienko. To wrażliwy jegomość i łatwo przyćmić jego naturalny smak zbyt dużą ilością

PLUS 11 listopada 2019

przypraw. Wszystko z umiarem! Jest tradycjonalistą i lubi towarzystwo soli, pieprzu oraz czosnku. Taki zestaw najlepiej podkreśla jego atuty.

Szyku dodają mu miód, sok z cytryny, imbir oraz curry – wie, że czasem trochę elegancji nie zaszkodzi. Kiedy przychodzi pora na odrobinę szaleństwa, łączy się z ostrą i słodką papryką, kminkiem i pieprzem kajeńskim. Marynata na bazie jogurtu lub maślanki? W to mu graj! Niezbity dowód na to, że mięso może być jednocześnie kruche i soczyste.

Czy wiesz, że

Według archeologów, indyk pojawił się na terenach Ameryki około 10 milionów lat temu!

Indyk był jednym z pierwszych ptaków udomowionych w Ameryce i nadal pozostaje jedynym gatunkiem z tego rejonu świata, którego hodowla w pełny sposób przyjęła się w Europie.

Jest najbardziej charakterystycznym symbolem Święta Dziękczynienia i obowiązkowym punktem uroczystego obiadu z tej okazji.

Historycy donoszą jednak, że wcale nie brał udziału w pierwszych dziękczynnych uroczystościach.

Na stołach miały przeważać raczej warzywa, ryby, owoce morza, kaczki i gęsi.

Jedną z tradycji związanych ze Świętem Dziękczynienia jest ce-

Ulubieniec Ameryki, ale czy Twój? Najwyższa pora się przekonać! Odkrywa swoje karty powoli.

Na pełnym luzie rozpocznie od solidnego śniadania. Dowolnie żongluj dodatkami, a codziennie Twój posiłek będzie wyglądać inaczej. Po tak udanym otwarciu dnia zyskasz energię na podróż dookoła świata.

Indyk zaprasza! Startujecie spod Wieży Eiffla razem z francuskim rulonem z niespodziankami – smaki najwyższych lotów! Przesiadkę z widokiem na indyka w marynacie jogurtowej zaplanowano w Indiach, skąd tylko rzut beretem w stronę orientalnej chińskiej sałatki z indyka.

To się nazywa tempo! Należy Ci się złoty medal w międzykontynentalnym sprincie. A jeśli nie medal, to na pewno apetyczne medaliony z indyka w sosie pomidorowym.

Z nim odkryjesz kotlety na nowo!

Nie pozwól indykowi nudzić się w zwykłej panierce z bułki tartej!

Przygotuj go w płatkach kukurydzianych i zapewnij całej swojej rodzinie

chrupiącą frajdę. Ding dong! Właśnie Ci się przypomniało, że goście wpadają z wizytą? Nie panikuj! Koreczki z indyka ze śliwką będą prostym, ale eleganckim poczęstunkiem.

Dla zdrowia!

Wszechstronny, smaczny, ale czy

ma w sobie jeszcze coś? Indyk spełnia nawet najwyższe oczekiwania!

Długa lista przepisów na jego wykorzystanie to jedno, ale zestawienie właściwości odżywczych również prezentuje się imponująco! Mięso – przede wszystkim pierś bez skóry – jest niskokaloryczne, a jednocześnie sycące. Na tym polu wygrywa nawet z popularnym kurczakiem!

Komunikat dla wszystkich chcących zrzucić zbędne kilogramy - indyk to podstawa! Zwłaszcza jeśli uprawiasz sport. Twoje mięśnie potrzebują pełnowartościowego białka zawartego w indyku. Mięso jest niedrogie i łatwo dostępne. W porównaniu z innymi, mięso z piersi indyka zawiera znacznie mniej cholesterolu.

Co więcej, indyk jest źródłem selenu, witaminy B6, B12, cynku oraz potasu i niacyny. Pamiętaj, że selen ochrania komórki przed stresem oksydacyjnym, a także pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu tarczycy.

Z kolei witamina B6 przyczynia się do utrzymania odpowiedniego metabolizmu energetycznego, jak również bierze udział w produkcji czerwonych krwinek. Równie znacząca jest witamina B12. Odgrywa ona ważną rolę w procesach podziału komórek oraz wspiera działanie układu odpornościowego. Dermatolodzy też dają indykowi zielone światło. Mięso z tuszki indyka jest źródłem cynku, który pozytywnie wpływa na kondycję włosów i jędrność skóry. Problemy z trądzikiem młodzieńczym? Włączenie do diety indyka będzie na to pysznym remedium. Nastolatki – wcinać! Od dziś indyk to Twoje danie relaksu!

Wewnętrzne SPA. Dzięki zawartości

niacyny i potasu odstresujesz się oraz odpoczniesz. Pierwiastki mineralne ułatwiają bowiem zachowanie właściwego działania układu nerwowego i utrzymanie prawidłowych funkcji psychologicznych. Tego trzeba po stresującym dniu! Czy może być jego lepsze zakończenie?

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.33 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

We wrześniu cała rodzina udała się do Waszyngtonu. Louisa i Quincy zadbali o to, by uporządkować sprawy związane z wykształceniem dzieci. Najstarszy syn, George Washington, był pod opieką prywatnego nauczyciela i rok później został przyjęty na Harvard. Uczył się nawet nie najgorzej, ale miał słabość do alkoholu i hazardu. Dwaj młodsi synowie, John i Charles Francis, umieszczeni zostali w Latin School w Bostonie, po której ukończeniu wstąpili na Harvard. John miał kłopoty z nauką i ojciec groził mu ostrymi karami, jeżeli nie poprawi stopni. Sprawa ta była przedmiotem poważnych sporów między małżonkami. Louisa starała się łagodzić konflikty. Dawała temu wyraz w listach do syna. Ta niekonsekwencja rodziców w stosunku do leniwego Johna z pewnością nie mobilizowała go do intensywniejszej nauki. John Quincy zagrosił synowi, że nie weźmie udziału w uroczystości ukończenia studiów, jeżeli ten nie znajdzie się w pierwszej piątce absolwentów.

Do realizacji tej groźby nigdy nie doszło, ponieważ tuż przed zakończeniem roku akademickiego John został wyrzucony z Harvardu za udział w tzw.wielkiej rebelii 1823 roku. Warto dodać, że pół wieku później uczestnicy tej rebelii zostali zrehabilitowani i przyznano im dyplomy ukończenia uczelni.

W wielu przypadkach był to akt pośmiertnego wręczenia dyplomu.

Dotyczyło to także Johna, który zmarł w 1834 roku.

Jedynie z Charlesem Francisem państwo Adams nie mieli kłopotu.

Od młodości był pracowity i samodzielny. Mając zaledwie 18 lat ukończył Harvard. Studiował i praktykował prawo wraz z ojcem, ale szybko poszedł swoją własną drogą.

Mając zaledwie 22 lata, w swoim dzienniku wyraził następującą, niezwykle krytyczną opinię o rodzicach: „Nie znam bardziej godnej pożałowania pary”.

Louisa była żoną szefa dyplomacji amerykańskiej w okresie, kiedy żoną prezydenta była Elizabeth Monroe, która bardzo

ograniczała swoje obowiązki towarzyskie w Białym Domu.

W związku z tym Louisie przypadło zadanie podejmowania waszyngtońskiego korpusu dyplomatycznego. Bardziej z konieczności niż z przyjemności została główną organizatorką przyjęć w stolicy. John Quincy Adams miał teraz dostateczne zabezpieczenie materialne, aby utrzymać właściwy dla jego pozycji styl życia. Zakupił duży dom w Waszyngtonie na ulicy „F”. W domu był pokaźny salon, w którym Louisa regularnie, raz Louisa Catherine Adams Boston 1775 rok na dwa tygodnie, wydawała uczty. roku w dziesiątą rocznicę zwycięNiezależnie od tego w każdy wtorek skiej bitwy pod Nowym Orleanem podejmowała u siebie stołeczną w wojnie amerykańsko-angielskiej. śmietankę towarzyską na tzw. wie- Zaproszonych zostało ponad 900 czorkach. osób. Jak pisał „Harper Bazaar”, na Najbardziej sławnym przyję- tym balu obecny był „każdy, kto ciem, jakie organizowała Louisa cokolwiek znaczył”.

Ciąg dalszy za tydzień...

Adams, była wielka gala na cześć generała Andrew Jacksona w 1824

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

TH TH NETCOST CLUB Prawo w SPECIALS Polsce | NJ STATE | THURSDAY, NOVEMBER 7 - WEDNESDAY, NOVEMBER 20 , 2019

NY LOCATIONS:

Dannon Yogurt

5.3 oz Selected Varieties

2/ $1

YOU SAVE

45%

$ Finlandia Butter 8 oz Selected Varieties

1

99

YOU SAVE

43% FRESH MEAT

$ Family Tree Eggplants 19.8 oz Selected Varieties

2

79

YOU SAVE

20%

$ Plainville Farms Young Whole Turkey

1

YOU SAVE

09

/LB

45%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 11 listopada 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Mrs. T’s Pierogies 16 - 16.9 oz Selected Varieties

1

YOU SAVE

99

40%

$ E. Wedel Wedlowski Wafer Cake 250 g

2

YOU SAVE

99

25%

Recenzje i opinie 15

WORLD OF FOOD CELEBRATING WORLD’S FINEST FOOD!

TASTE OF UKRAINE NOV. 3 - 16, 2019

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 5 Tym razem nie planujemy zwiedzenia niczego w Polsce na trasie Sandomierz – Gdynia (600 km), gdyż po drodze musimy zabrać Wiesia, który mieszka w Józefowie pod Warszawą. Po małej czarnej u Wiesia, ruszamy dalej, docierając do portu w Gdyni 2 godziny przed czasem.

Zgodnie z planem, ładujemy się razem z samochodem na cze-

kający przy nadbrzeżu portowym w Gdyni (ul. E. Kwiatkowskiego 60) prom osobowo-towarowy „ Stena Vision” należący do linii żeglugowej – „Stena Line”.

Jeszcze tylko mała kawa i duże piwko i układamy się w swojej kajucie, gdzie po 10.5 godzinach (razem z promem oczywiście) docieramy bez kołysania (jako, że Bałtyk był

Józek i Wiesiek na parkingu w Norwegii

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 11 listopada 2019

łaskawy dla nas) do portu w Karlskrona w Szwecji.

Czekającą nas trasę (1200 km) z Karlskrona (przez Halmstad, Goteborg w Szwecji i Oslo, Lillehammer, Otta, Dombas, Oppta w Norwegii) do lotniska w Stjordal, kołoTrondheim (Norwegia) pokonujemy w ciągu około półtora dnia z noclegiem w Lillehammer. Na szczęście drobne przelotne deszcze, nie spowalniają tempa naszej jazdy aż do momentu, kiedy mijamy krótki odcinek norweskiej tundry, gdzie nas dopadł solidny skandynawski deszcz.

Dalej już dalszą drogę z lotniska do Holms (290 km), skąd odpływa prom do Vennesund, pokonujemy już razem z kolegami, którzy dolecieli tu z USA. Wreszcie późnym wieczorem, docieramy do naszej bazy w Vennesund, gdzie Zdzichu pełniący rolę gospodarza, zakwaterowywuje nas w domkach (nr. 2 i 3), przeznaczonych głównie dla wędkarzy. Jest to istotne, gdyż tylko te domki są wyposażone w zamrażar-

ki znajdujące się w pomieszczeniu obok każdego z nich. Oprócz tego, jest jeszcze duży budynek, gdzie też są zamrażarki przeznaczone dla wszystkich turystów mieszkających na tym kempingu.

Oczywiście na kempingu jest też pralnia, suszarnia oraz świetnie zorganizowana czyszczalnia ryb.

A restauracja na miejscu, oferuje pełnodobowe wyżywienie – ale ……po „norweskich cenach”.

Jesteśmy w Norwegii, więc o11 wieczorem, na dworze jest jeszcze widno. I tak będzie przez całą noc, gdyż doświadczamy o tej porze roku – braku nocy. Słońce zachodzi około 11:30 wieczorem, robi się szaro ale już około 3 rano, powtórnie witamy wschodzącą z morza tarczę słońca.

Dlatego nie kładziemy się jeszcze do snu, gdyż z niecierpliwością w oczekiwaniu na jutrzejsze pierwsze wędkowanie, planujemy trasę i miejsca wędkowania. Pomaga nam w tym mapa najbliższych łowisk, którą otrzymaliśmy od Zdzicha.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.18 Wygląda na to, że dzisiejszy dzień upłynie pod znakiem kamienia. Jednak kamień był to nie byle jaki! Niby na pierwszy rzut oka wyglądał niepozornie, jednak miał w sobie coś niepokojącego. Jakby mi coś przypominał… Coś śmiertelnie niebezpiecznego… Biały, lecz jakby łaciaty, choć na krowę, ani rozsierdzonego byka bynajmniej nie wyglądał.

Niemniej właśnie, ta pstrokata od czarnych ciapek, biała maść dziwnie napawała mnie trwogą. Nagle doznałem olśnienia! Święty Antoni! Toż ta kolorystyka, jako żywo przypomi-

ukamienowanko? Jakakolwiek by zresztą nie była konkluzja tych moich skromnych rozważań, jedno jest bezspornie pewne: co prawda byłem już całkiem blisko celu, jednak nie udało mi się niestety dotrzeć na szczyt. Ba! Jedyny szczyt jaki udało mi się dziś zdobyć to z całą pewnością szczyt głupoty.

No, ale nic… Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, ani zbyt długo się zastanawiać, bo jeszcze urośnie mi broda… Ups! Za późno…

Z brodą jednak czy bez, trzeba się jakoś stąd wykaraskać. Na szczęście

razu zanosi się gromkim pomrukiem, niesionym z tego wzniesienia hen po okolicznych dolinach. Po odpaleniu maszyny, podjęta próba ruszenia pod górkę przynosi jednak efekt zupełnie odwrotny od zamierzonego i zamiast do przodu, jakaś niewidzialna, magiczna siła, mimo iż wczesniej nie miałem wstecznego biegu, zaczyna ciągnąć mnie w tył. Okazuje się, iż wciąż mielące do przodu tylne koło, traci przyczepności na trawie i nieubłaganie ślizgam się teraz w dół. Przedni hamulec również nie przynosi żadnych sensownych rezultatów, poza tym, że przednie koło zaczyna się również ślizgać jakby nasmarowane masłem. Do tego wszystkiego definicja przyspieszenia grawitacyjnego pokazuje mi swe prawdziwe oblicze i wsteczna jazda zaczyna coraz żwawiej przybierać na prędkości.

wą. Obróciłem więc, ślizgający się brzuchem po trawie motocykl o 180 stopni, dzięki czemu koła przestały w końcu wskazywać nieboskłon i zaczęły dotykać podłoża. Teraz dźwignięcie mojego wierzchowca okazało się jedynie formalnością.

Próba odpalenia silnika natomiast, to już zupełnie inna historia. Uporczywa reanimacja wydawała się nie przynosić żadnych rezultatów, a motocykl, poza żegotem rozrusznika, nie kwapił się okazywać żadnych innych oznak życia. Teraz to się dopiero mleko rozlało, a właściwie benzyna, zalewając zapewne cylinder.

Nie pozostało mi, wobec tego, nic innego, jak tylko wskoczyć w siodło i niczym Małysz na wielkiej skoczni, pognać z górki na złamanie karku, mając jednocześnie nadzieję, iż uda się odpalić maszynę z rozbiegu. Aby nie nabrać zbyt wielkiej prędkości,

Człowiek vs. natura.

na mi brzozę! Czyżbym padł zatem ofiarą nieudanego zamachu? Pytania w mej głowie zaczęły wirować, podświetlając tym samym neurony mojej mózgownicy, niczym błyskające światełka potężnej świątecznej choinki. Skoro jednak zamachu nie dokonała brzoza, lecz ewidentnie zaatakował mnie kamień, być może przypadek ten należałoby raczej sklasyfikować, jako stare, poczciwe

Przynajmniej mam ładne widoki…

iskierka życia w jedynym cylindrze mojego dzielnego „Doktora BIG’a” nie zgasła bezpowrotnie. Nie straszne mu drobne przeciwności losu, ani te większe, nawet jeśli są po- Przynajmniej mam ładne widoki… kaźnych rozmiarów. W końcu nie Przydałby się teraz spadochron, aby jest to góra lodowa, która zatopiła spowolnić nieco, coraz szybszą utraTytanika, a nawet gdyby była, to jed- tę wysokości. Nie jest to, co prawda, nak w tej kamienistej glebie tródno swobodne opadanie, niemniej po byłoby mi zatonąć. Wciskam więc kilkunastu metrach postanawiam przycisk rozrusznika i motocykl od położyć motocykl i wywijam takiego orła, którego zapewne niejeden specjalista z Komisji Badań Wypadków Lotniczych określić mógłby mianem niezłego korkociągu. Na szczęście w pobliżu nie było żadnej przepaści ani kanionu i nie podzieliłem losu Kojota z kreskówki o Strusiu Pędziwiatrze. Finezyjnie natomiast wylądowałem do góry nogami na plecach, podobnie zresztą jak mój wierny rumak, który wylądował do góry kołami.

Postawienie maszyny na nogi z tej pozycji okazało się niestety niewykonalne. Skoro mięśnie zawiodły, trzebaby zatem ruszyć gło-

lecz także próbując ominąć kolejne kamienie, mój zjazd stopniowo przerodził się w slalom gigant. Zbliżając się do mety, w końcu wrzuciłem dwójeczkę i tym razem, już z pomoca starej znajomej - grawitacji, wspólnymi siłami zmusiliśmy motocykl, aby przemówił.

Wszystko kończy się happy endem, a ja spokojnie, lecz z gigantycznym uśmiechem na twarzy, dołączam do moich kompanów.

Górka zdobyta w trzech czwartych… Zawsze coś…

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma -cz.14 Nad jeziorem Inle

I znów ciemną nocą podążamy na lotnisko, ech... życie turysty.

z rolnictwa z dominującą uprawą ryżu, trzciny cukrowej, czosnku, okry, awokado i pomidorów.

Lecimy do Heho

tafli Inle Lake, drugiego co do wielkości jeziora Birmy, które mierzy 22 na 10 kilometrów, ale z głębokością zaledwie od 2 do 4 metrów. Rejestrujemy się w luksusowym hotelu

Amata Garden Resort, zostawiamy bagaże i ruszamy w trasę.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Przywitanie w hotelu na brzegu jeziora Inle

Dzisiaj korzystamy z serwisu linii lotniczej Golden Myanmar Airlines, rejs Y5-104 do miasta Heho na Płaskowyżu Szan w górach wschodniej Birmy. Największą atrakcją turystyczną tego regionu jest wtulone w zamglone, błękitne góry jezioro Inle, położone na wysokości 900 metrów nad poziomem morza.

Po 40 minutach lądujemy w 12-tysięcznym Heho, którego nazwa w języku ludu Szan oznacza obozowisko z krowami. Obecnie całą prowincją żyjemy głównie

Lokalna przewodniczka o melodyjnym imieniu Pju Pju wita nas na lotnisku i wiezie na barwne, miejskie targowisko. Takie właśnie miejsca doprowadzają do amoku nawiedzonych fotografów i miłośników egzotyki niewiele jeszcze skażonej komercją.

Z Heho jedziemy godzinę do odległego o 30 kilometrów brzegu jeziora, gdzie przesiadamy się na łodzie, którymi będziemy podróżować aż do zmroku. O 10 wsiadamy do dwóch łódek i mkniemy po gładkiej

Pracowniczka naszego hotelu

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Brama hotelu

PLUS 11 listopada 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki.

Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia.

Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoja wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas.

Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera.

Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzenie czy wszystko jest w porządku.

KOZIOROŻEC Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej, daj wam czas. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje.

WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany.

Skłoni cie to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą.

Kiepska forma przecież wkrótce minie.

LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy.

RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń.

Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej. To odpowiedni czas na piesze wycieczki lub przejażdżki rowerem za miasto.

PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil.

Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami.

Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym, twoje życie towarzyskie rozkwitnie.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 11 listopada 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Sprzedam futro ze srebrnych lisów, rozmiar 10-12; botki jesienno- zimowe z włoskiej miękkiej skóry, rozmiar 9; kożuch brązowy z kapturem, rozmiar 8-10. Cena do uzgodnienia, Linden, NJ. Tel.: 908-577-8033. Bardzo proszę zostawić wiadomość na taśmie lub wysłać sms.

Włoski rower Colnago Extreme Power 54cm, Campagnolo koła, przerzutki, łańcuch, hamulce. Rower jest jak nowy. cena $2000 ($6500 cena nowego). Tel.: 973-979-7310.

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam działkę budowlana na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy.

Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji proszę dzwonić 201Tanio sprzedam antyczne meble i 452-4891. obrazy olejne. Tel.: 973-979-6098.

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552.

Sprzedam obraz olejny z autografem z roku 1920,na płótnie i w ramie autentycznej, Clfton, NJ. Wymiar 1.50m x 1.50 m. Posiadam też inne obrazy i ramy. Wygrywa lepsza oferta. Tel.: 973-979-6098.

Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych krzeseł ( Włochy), zabytkową witrynę (showcase) oraz inne meble stylowe i antyczne. Tel.: 973-979-6098.

mości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2.

W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”.

Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług).

Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny.

Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc.

Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nierucho-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Indiańskie ślady w Nowym Jorku

Święto Dziękczynienia to jedno z najważniejszych amerykańskich świąt - ważniejsze nawet od Gwiazdki. Obrazek rodzinnych świąt z rumianym indykiem w roli głównej to typowe wyobrażenie idealnego Thanksgiving. Gdzieś w tle majaczy jeszcze uśmiechnięty Indianin z kukurydzą w ręku, dynie, wino i żurawina. Piękne, prawda? Jednak ja co roku kiedy zbliża się Święto Dziękczynienia czuję się nieswojo.

Przez długi czas zastanawiałam się dlaczego - przecież w Thanksgiving chodzi o wdzięczność, braterstwo i wzajemną życzliwość… A jednak coś mi w tym obrazku wdzięcznych pielgrzymów i radosnych, obładowanych jedzeniem dla głodujących Europejczyków Indian zgrzyta. A konkretnie zgrzyta mi hipokryzja i protekcjonalizm w po-

PLUS 11 listopada 2019

traktowaniu w owym radosnym amerykańskim święcie Indian.

Pielgrzymi przyjechali, głodowali, Indianie ich ratowali po czym - jak wiemy z historii - kiepsko na tym wyszli. Nie bez przyczyny przecież właśnie w listopadzie przypada Native American Heritage Month. Tragiczne losy Indian pamięta także stan Nowy Jork, w którego obecnych granicach przez tysiąclecia żyli dumni Oneidowie.

Kim byli Indianie Oneida? Uważa się, że pojawili się oni jako niezależne plemię w VIII wieku, a w połowie XIV wieku zamieszkiwali obszar około 24 000 km² środkowej części stanu Nowy Jork, głównie wokół jeziora Oneida, w hrabstwach Oneida i Madison.

Obszary bagienne położone na południe od jeziora do rzeki Susquehanna stanowiły dla nich ważny rejon pozyskiwania środków do życia. Po zakończeniu amerykańskiej wojny rewolucyjnej zostali zmuszeni do oddania wszystkich zamieszkiwanych terenów z wyjątkiem 1200 km², ale i te ziemie w większości musieli opuścić. Pod naciskiem władz stanowych i federalnych wielu Oneidów przeniosło się na początku XIX wieku do obecnego Wisconsin, a inni, sprzymierzeni z Brytyjczykami, wyemigrowali do Kanady.

W porównaniu z losami innych szczepów Indian Ameryki Północnej, po których zostały dziś

głównie legendy, kilka koralików w muzealnych gablotkach i krótkie notki w Wikipedii, Oneidzi poradzili sobie mimo wszystko całkiem nieźle - obecnie stanowią cztery niezależne grupy szczepów z własnymi, uznawanymi przez rząd federalny władzami w stanach Nowy Jork i Wisconsin w USA, jak również w prowincji Ontario w Kanadzie.

Pod koniec XX wieku trzy szczepy

Oneidów wystąpiły do sądu przeciw stanowi Nowy Jork domagając się zwrotu bezprawnie zabranych po wojnie rewolucyjnej ziem, czego dokonano wówczas na podstawie rzekomego traktatu, który nigdy nie został ratyfikowany przez Senat Stanów Zjednoczonych. Sąd Najwyższy uznał, że ówczesne działanie władz stanu Nowy Jork były niezgodne z konstytucją, ale nie podjął żadnej decyzji na temat zwrotu zabranych ziem lub innej formy rekompensaty.

No cóż - nie pierwszy to oszukany naród i z pewnością nie ostatni - my Polacy coś na ten temat wiemy. Może zatem tym bardziej warto czegoś więcej się o nich dowiedzieć? Mieszkając w NY jest od czego zacząć. Pierwszym przystankiem może być Narodowe Muzeum Indian Amerykańskich– należące do Smithsonian Institution muzeum

poświęcone historii, życiu, językom, literaturze i sztuce tubylczej ludności obu Ameryk, w tym zwłaszcza Indian północnoamerykańskich.

Muzeum to stworzył jeden człowiek - amerykański bankier, podróżnik i kolekcjoner George Gustav Haye. Przez 54 lata Haye zbierał przedmioty codziennego użytku i ozdoby (i jak się później okazało nie tylko to) rdzennej ludności w Ameryce Południowej i Północnej.

Dla szerokiej publiczności nowojorskie muzeum otworzono w 1922 roku. Obecna nazwa została przyjęta ustawą Kongresu Stanów Zjednoczonych w 1989 roku po kontrowersji wywołanej ujawnieniem przez indiańskich przywódców, iż w zbiorach i magazynach Smithsonian Institution znajdują się szczątki ponad 18 tys. (!) tubylczych Amerykanów.

Drugim ciekawym miejscem jest także Muzeum Historii Naturalnej.

Właśnie tam, w Hall of Eastern

Woodlands Indians prezentowane są przedmioty codziennego użytku, stroje, broń, biżuteria i sztuka tworzone przez takie plamiona jak Irokezi, Ojibwa i Cree.

Niestety, by dowiedzieć się czegoś więcej o plemieniu Oneida, trzeba się wybrać aż do Wisconsin.

To właśnie tam działa muzeum poświęcone historii i tradycjom wyjątkowego plemienia, które kilkaset lat po wygnaniu ze swoich ziem, postanowiło domagać się sprawiedliwości ze strony władz USA. Oneida Nation Museum: https:// oneida-nsn.gov National Museum of the American Indian: https://americanindian. si.edu Muzeum Historii Naturalnej www.amnh.org Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ubezpieczenie jako element domowego budżetu Planowanie domowego budżetu to sposób nie tylko na to, żeby mniej wydawać, ale również, by więcej zaoszczędzić. Takie działanie jest doskonałym sposobem na zorganizowanie swoich dochodów i zapanowanie nad wydatkami.

Dlaczego do planowania budżetu warto na stałe włączyć polisy ubezpieczeniowe? O tym w dzisiejszym artykule.

W Polsce zawieranie umów ubezpieczeniowych – poza sytuacjami, gdy jest obowiązkowe – nie cieszy się popularnością. Tu, w USA ubezpieczyć możemy niemal wszystko, i to na dodatek na każdą kwotę. Dlaczego Polacy są tak sceptyczni w tym zakresie?

Być może wierzymy w dobrą passę albo nie dopuszczamy do siebie czarnych scenariuszy. Wiele osób obawia się wprowadzenia do domowego budżetu kolejnego zobowiązania finansowego. Wolimy bieżące środki przeznaczać na konsumpcję. Wychodzimy z założenia, że nie ma sensu regularne opłacanie składek, bo przykre wypadki losowe mogą nam nigdy się nie przytrafić, wobec czego ich pieniądze zostaną w ten sposób zaprzepaszczone.

Pokutuje przekonanie, że gdy jednak naszym udziałem stanie

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

się niespodziewana choroba lub wypadek, zawsze znajdzie się jakieś wyjście z tej sytuacji. Będziemy mogli na przykład zapożyczyć się w banku lub u osób bliskich. Takie podejście jest jednak bardzo nieodpowiedzialne, bo żaden bank nie udzieli nam kredytu wówczas, gdy z powodu choroby nie będziemy zdolni do świadczenia pracy.

Liczenie na pomoc innych również może okazać się złudne. Zdecydowanie lepszym rozwiązaniem jest ubezpieczenie się.

Zakup polisy czy to na życie, zdrowie, samochód czy dom, powinien zostać uwzględniony w ramach domowych wydatków i domowego budżetu. Jest to bowiem zakup, który na stałe wejdzie do regularnych kosztów. Polisy trzeba bowiem regularnie opłacać.

Może to być w trybie miesięcznym, kwartalnym, półrocznym lub rocznym. Ważne jednak, że jest to wydatek stały i w jednakowej wysokości.

Jak zaoszczędzić na ubezpieczeniu? Polisa ubezpieczeniowa jest dodatkowym wydatkiem w naszym codziennym budżecie, ale to nie oznacza, że musi pochłaniać wysokie kwoty z konta w każdym miesiącu. Wybierając ubezpieczenie, pamiętajmy że od sumy ubezpieczenia, na jaką opiewać będzie

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Family Dental Care Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com umowa ubezpieczenia w największej mierze zależała będzie wysokość ewentualnego odszkodowania. Stąd tak ważne jest ustalenie sumy gwarancyjnej na poziomie nie zbyt niskim (wtedy odszkodowanie nie pozwoliłoby na pokrycie strat), ale też nie nadmiernie wysokim (by składka ubezpieczeniowa nie nadwyrężyła domowego budżetu).

Jednym ze skutecznych sposobów na obniżenie ceny polisy jest ponadto próba samodzielnego ograniczenia ryzyka np. w przypadku ubezpieczania nieruchomości na naszą korzyść działać będą wszelkie rodzaje zabezpieczeń. Pamiętajmy też, że z ubezpieczycielem często jak z bankiem – im mocniej się z nim zwiążemy, tym bardziej będzie chciał nam to wynagrodzić.

Warto zatem sięgać po oferty tych firm, w których posiadamy już inne ubezpieczenia. W ten sposób

będziemy mogli liczyć na premie za lojalność przy nabywaniu kolejnych produktów.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie majątku od niemalże wszystkich ryzyk. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Jeśli potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.43 (474) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy!

Hasło – „I ty zostaniesz Indianinem”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 11 listopada 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Matt Urban

Amerykański bohater o polskich korzeniach – cz. 3

Okazuje się jednak, że Matowi nie jest pisane zginąć śmiercią bohatera.

Pomimo ciężkich, zagrażających życiu obrażeń, namaszczenie okazuje się przedwczesne. Kiedy opuszcza szpital słyszy druzgocącą diagnozę – Już nigdy nie odzyska Pan głosu…

Uszkodzenie strun głosowych jest zbyt rozległe…. Potrzebuje dwóch lat oraz nadzwyczajnej determinacji i cierpliwości, aby udowodnić lekarzom, że są w błędzie. Wreszcie może głośno wypowiedzieć zdanie, które tyle razy powtarzał sobie w myślach. – A jednak mówię – mylił się Pan, doktorze. Do końca życia będzie mówił z charakterystyczną chrypką, która pozostanie niezatartą „pamiątką” wojennych przeżyć.

W momencie zakończenia wojny Matt Urban ma na swoim koncie ponad dwadzieścia różnych od-

znaczeń, w tym siedem Purpurowych Serc – każde za jedną ranę odniesioną na polu walki. Nie wie wówczas, że został zgłoszony do Medalu Honoru – najwyższego odznaczenia wojskowego w Stanach Zjednoczonych, nadawanego za wykazanie się wyjątkową odwagą na polu bitwy. Wniosek o odzna-

czenie zgłosił pułkownik, który był świadkiem dokonań Matta podczas bitwy pod St. Lo, kiedy ranny prowadził swoich żołnierzy do ataku.

Niestety wkrótce po tym pułkownik zginął, a wniosek zawieruszył się w biurokratycznej machinie. Dopiero pod koniec lat siedemdziesiątych, odnalazł go dziennikarz badający wojenne losy Matta Urbana, który nagłośnił sprawę.

W dniu 19 lipca 1980 roku, trzydzieści pięć lat po zakończeniu wojny, Matt Urban otrzymał Medal Honoru z rąk prezydenta Stanów Zjednoczonych Jimmiego Cartera.

Okoliczności uhonorowania Matta Urbana Medalem Honoru są wyjątkowe nie tylko z powodu tak dużego opóźnienia. Po raz pierwszy, w ponad stuletniej historii tego odznaczenia, zdarzyło się, iż zostało ono wręczone nie za pojedynczy heroiczny czyn, ale za konsekwentną bohaterską postawę, którą Matt Urban wykazywał się podczas całego swojego pobytu na froncie.

W uzasadnieniu nominacji napisano m.in. – „Sposób, w jaki kapitan Urban dowodził, jego bezgraniczna odwaga, śmiałość i wielokrotne narażanie życia pod ostrzałem wroga, były przykładem dla całego batalionu. Walecznością i zdecydowaniem kapitan Urban podtrzymał chwalebne tradycje Armii Stanów Zjednoczonych i zasłużył na najwyższą nagrodę”.

Kiedy Matt Urban odbierał Medal Honoru, miał już w swojej kolekcji 28

innych odznaczeń, w tym belgijskie i francuskie – między innymi Legię Honorową. Tym samym stał się najczęściej odznaczanym żołnierzem amerykańskim, spośród wszystkich, którzy walczyli podczas II Wojny Światowej.

Matt Urban zmarł 4 marca 1995 roku w wyniku powikłań powstałych na skutek jednej z ran odniesionych podczas wojny. „Najznakomitszy żołnierz w amerykańskiej historii”, jak określił go Prezydent Jimmy Carter wręczając mu Medal Honoru, został pochowany na wojskowym Narodowym Cmentarzu w Arlington.

Urban był blisko związany ze

środowiskami polonijnymi, m.in. dwukrotnie był marszałkiem polskiej parady w Hamtramck, należał do Polskiego Legionu Amerykańskich Weteranów (ang. The Polish Legion of American Veterans – PLVA).

O swych przeżyciach napisał książkę „The Matt Urban’s Story”.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonijne anioły przyleciały do Totowa

Polski film na jesienną chandrę Nie ma nic lepszego na ponurą jesienną aurę jak wypad do kina.

A najlepiej - na polski film! „(Nie)znajomi”, czyli polska wersja włoskiego hitu „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie”.

Występuje w nim imponująca obsada: Tomasz Kot, Maja Ostaszew-

Siedmioro przyjaciół decyduje się zagrać w trakcie kolacji w niewinną grę, aby urozmaicić wieczór.

Do zakończenia spotkania wszyscy muszą ujawniać wiadomości przychodzące na ich telefony, a rozmowy mają odbywać się w trybie głośnomówiącym. Gra szybko wymyka się jednak spod kontroli, a na jaw wychodzą sekrety, które nigdy nie

ska, Aleksandra Domańska, Michał Żurawski, Łukasz Simlat, Wojtek Żołądkowicz, a także Kasia Smutniak, która zagrała w oryginalnym filmie w reżyserii Paolo Genovese.

miały ujrzeć światła dziennego.

Niedziela, 17 listopada 2019 o 7:45pm Bellmore Movies, 222 Pettit Ave, Bellmore, NY Bilety: teatrpolski.us

„(Nie)znajomi"

Do 23 listopada w Lena di Gangi Gallery będzie można zobaczyć „Angels” - wystawę prac polonijnych artystek.

W niedzielę 27 października odbył się tam wernisaż, podczas którego można było nie tylko podziwiać malowane, ceramiczne, rzeźbione i wycinane anioły, ale także spotkać autorki tych wspaniałych prac.

Wystawę zorganizowała Maria Majka Nowak, znana polonijnej społeczności artystka i pedagog. Majka zaprasza wszystkich do odwiedzania galerii, gdzie wciąż można nie tylko oglądać, lecz także zakupić anielskie dzieła sztuki. Na tym jednak nie ko-

niec - 1 grudnia 2019 o godz. 2pm w galerii Lena Di Gangi odbędzie się także coroczne „Spotkanie z Mikołajem” połączone z wystawą prac uzdolnionych plastycznie dzieci.

Lena do Gangi Gallery 320 Union Blvd, Totowa, NJ

Moniuszko w Carnegie Hall W sali Zankel Hall w Carnegie Hall odbędzie się koncert wieńczący Rok Moniuszkowski, ogłoszony, jako hołd dla Ojca Polskiej Opery w dwusetną rocznicę urodzin kompozytora. Zostaną zaprezentowane pieśni Stanisława Moniuszki w różnych językach.

Wystąpią: Małgorzata Kellis (sopran), Justyna Giermoła, (sopran), Katarzyna Joanna Sperczyńska (sopran), Ewa Plonka (mezzosopran), Hidonori Inoue (bas), Tadeusz Domanowski (fortepian), David Maiullo (fortepian) oraz Moniuszko Festival Singers (nowa grupa wokalna, stworzona na potrzeby tego koncertu).

Poza tym zaprezentują się Angelina i Athan Sporek – młodzi artyści robiący karierę na Broadwayu. Kon-

PLUS 11 listopada 2019

feransjerem będzie Karolina Płaczek.

15 listopada 2019, godz.7:30 pm Zankel Hall-Carnegie Hall, 154 West 57th Street, New York, NY

„Oczy zielone” zaczarują Queens Zenek Martyniuk na scenie disco polo rządzi już od 30 lat. Z tej okazji zaprasza fanów z USA na pełen wrażeń jubileuszowy koncert, podczas którego wystąpią: AKCENT – MIG – MILANO – TOP GIRLS- Maciej Smolinski

Malrose Ballroom, 3608 33rd St. Queens, NY Sobota, 16 listopada 2019 o 8:00pm Bilety: biletuj.com Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

1635 GREAT NECK RD, COPIAGUE NY 11726 PTASIE MLECZKO

$

1.99

KONSERWA KRAKUS TYROLSKA I TURYS T Y C Z N A

$

1.49

SER PODLASKI

$

PIECZARKI BELVEDER

3.49

KAWA JACOBS KRONUNG

$

631.983.7673

2.99lb

$

1.99

MICHASZKI

$

$

$

$

0.79

2.99

TYMBARK JABŁKO WIŚNIA I JABŁKO MIĘTA

1.99

MAKARON SYRENA 500g

5.49

ŚLIWKA NAŁĘCZOWSKA

1.79

OGÓRKI VAVEL GHERKINS

$

KAWA JACOBS CRONAT GOLD

$

1.99

BOCZEK CHŁOPSKI

$

4.77lb

POLSKIE OBIADY NA WYNOS OFERUJEMY: produkty spożywcze z Polski, świeże pieczywo, wędliny, słodycze, prasa