Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 7

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

18 listopada 2019

nr 46 (477)

Jak otrzymać odszkodowanie za wypadek w metrze

November 18, 2019

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

Family Dental Care str. 7 Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Joanna Badmajew, MD, DO

str. 26

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 18 listopada 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Listopad… Jednego dnia jest bardzo ciepło, tylko po to, żeby nastepnego dnia, nastąpiło znaczne załamanie pogody, wiatr, deszcz, niskie temperatury... Tego typu zdarzenia wywołują konsternację, nie wiemy jak mamy się ubrać, zadajemy sobie pytanie, czy poowinniśmy zopatrzyć się w ciepły sweter, płaszcz, czapkę, a może wystarczy nam cienki sweterek i delikatny szalik? Efektem tej sytuacji są niesamowicie częste i uoprczywe przeziębienia. Najczęściej, sa to infekcje wirusowe, które nasz organizm jest w stanie sam zwalczyć, jednak w dalszym ciągu osłabiają one nasz organizm. Lepiej zapobiegać jest, aniżeli leczyć, dlatego każdy z nas powinien posiadać produkt „Super Lysine” w domowej apteczce.

Jednym z częstych objawów infekcji, która atakuje nas, jak jesteśmy osłabieni, jest tzw. opryszczka. Choroba, wywołana przez wirus z rodziny Herpes. Jest to wirus, który przebywa w naszych zwojach nerwowych cały czas (od czasu pierwszej infekcji) i aktywuje się, gdy nasza odpornośc się obniża.

Zarówno na zapobieganie przeziębieniom, jak i opryszczkę mamy sposób.

Jest to niezwykle skuteczny produkt, który zwiera tylko naturalne składniki i wzmacnia nasz układ odpornościowy. „Super Lysine” zawiera m.in.: Witaminę C, która w organizmie człowieka pełni wiele zróżnicowanych funkcji, m.in. uczestniczy w syntezie włókien kolagenowych, usuwa wolne rodniki oraz wzmacnia odporność organizmu.

Lizyna –Zaletą lizyny jest umiejętna walka z wirusami opryszczki, szczególnie wówczas, kiedy ograniczona zostanie konsumpcja produktów zawierających argininę. W tym przypadku, w ilości 500 do 1000 mg dziennie na pusty żołądek, przyjmowanie L-lizyny ma na celu zachwianie równowagi z argininą, oczywiście na korzyść tej pierwszej. W takim przypadku rozwój wirusa jest powstrzymany.

Czosnek –Już naszym babciom znane było korzystne działanie czosnku na drogi oddechowe, dlatego czosnek jest on jednym z domowych sposobów leczenia przeziębień. Działa przeciwgorączkowo, przeciwbakteryjnie, stosuje się go jako środek wywołujący pocenie, (kiedy chcemy się „wypocić” przy przeziębieniu).

Echinacea – stosowana jest w zapobieganiu i leczeniu przewlekłych i ostrych zakażeń bakteryjnych i wirusowych (przeziębienie, grypa), stanach zapalnych górnych dróg oddechowych. Zalecany podczas długotrwałego podawania antybiotyków, w stanach wyczerpania i osłabienia organizmu oraz przy nawracających schorzeniach górnych dróg oddechowych.

Propolis –Działa przeciwbakteryjnie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie i ściągająco. Stanowi nieodłączny element każdej terapii poprawiającej kondycję układu odpornościowego.

Lukrecja – Saponiny zawarte w lukrecji wykazują działanie przeciwzapalne podobne do sterydów (nie są to jednak sterydy!).

Wykazują działanie przeciwreumatyczne i przeciwartretyczne. Przyśpieszają i nasilają syntezę interferonu (substancji przeciwwirusowych). „Super Lysine” jest DOSKONAŁYM produktem, który wspomoże Twój układ odpornościowy, dzięki czemu żadne przeziebięnie nie będzie Ci już groźne!

Dlatego serdecznie zapraszamy do Markowej Apteki na zapobieganie różnych dolegliwości zdrowotnych przed a nie po fakcie ich istnienia

Najdroższy telewizor świata

Ich ewolucja dobiega końca.

Przynajmniej jeśli chodzi o formę.

Przypominający tapetę LG Signature OLED W7, choć najnowocześniejszy, cenowo nie umywa się do najdroższego modelu.

Pierwszy telewizor wyglądał jak komoda. Mało kto dziś odgadłby jej przeznaczenie. Ekran – niewiele większy od znaczka pocztowego - łatwo było przeoczyć. Baird Televisor - bo tak się zwał – kosztował 26 brytyjskich funtów. W 1929 r. była to spora suma odpowiadająca dzisiejszym 4,5 tys. dol. Co ciekawe, podłączało się go do oprawki po żarówce – w wielu brytyjskich domach nie było jeszcze wtedy gniazdek.

Jeśli zastanawialiście się, jaki sprzęt ma Donald Trump, to macie odpowiedź. Najdroższy telewizor świata mieści się na najwyższym piętrze wieżowca Trump Tower przy nowojorskiej Piątej Alei. Zaskakuje obłędną ceną i umiarkowaną – zwłaszcza na tle konkurentów – wielkością: aż 2,5 mln dol. i tylko 55 cali.

Jeśli jednak nie parametry odbiornika czynią go najcenniejszym

w takim razie co? Odpowiedzią jest modne ostatnimi czasy różowe złoto, a dokładnie rzecz ujmując 28 kilogramów tego kruszcu. Tyle bowiem, Stuart Hughes zużył złotego materiału na budowę telewizora.

Telewizor sygnowany nazwiskiem brytyjskiego projektanta wyspecjalizowanego w gadżetach dla krezusów jest popisem sztuki nie tyle inżynierskiej, ile jubilerskiej.

Rama zewnętrzna przyozdobiona została kamieniami szlachetnymi oraz przede wszystkich grubą warstwą różowego, 18-karatowego złota (28 kg) i 72 wolnymi od jakiejkolwiek skazy diamentami, ametystem oraz labradorytem zwanym „sunstone”. To jedyny telewizor, do którego ekran jest tylko dodatkiem. Całość uzupełnia skóra z aligatora, z której dla kontrastu wykonana została rama wewnętrzna. Firma PrestigeHD hoduje je na specjalnych farmach na Florydzie.

Trzeba przyznać, że całkiem nie źle jak na „zwykły” 55 calowy telewizor HD? Niezwykły jubiler wykonał trzy egzemplarze takich gadżetów.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia!

A także Waszyngton 1-2 dni, Amisze i Filadelfia 1 dzień, Nowy Jork i Christmas Show 1 dzień, Las Vegas/Wielki Kanion (samolotem) 4-5 dni i inne. Zapraszamy

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 18 listopada 2019

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Ubezpieczamy się na rok 2020 1 listopada znowu ruszają do pracy stanowe „targi ubezpieczeniowe”, za których pośrednictwem wykupujemy indywidualne ubezpieczenie zdrowotne na rok 2020. Następne 6 tygodni to czas, aby je odnowić, zmienić lub wprowadzić poprawki do swojej aplikacji. Zarówno te osoby, które nie posiadały ubezpieczenia, jak i ci, którzy chcieliby kontynuować ubezpieczenie, powinni jeszcze w listopadzie zalogować się na stronie www.healthcare.

PLUS 18 listopada 2019

gov. Tylko za pośrednictwem giełdy ubezpieczeniowej, czyli Marketplace można zakwalifikować się na pomoc finansową (tax credit) i subsydiowaną składkę ubezpieczeniową. Osoby, które poprzednio wykupiły ubezpieczenie na Marketplace, otrzymują korespondencję z informacjami o tym, w jaki sposób ich obecne polisy będą odnawiane na kolejny rok.

Niezależnie od tego, czy planujemy zatrzymać obecny plan ubezpieczeniowy, czy nie, trzeba zalogować się

na swoją aplikację i ją uaktualnić jeszcze przed 15-stym grudnia. Tylko aktualne informacje gwarantują, że otrzymamy adekwatne ubezpieczenie i poprawnie naliczoną składkę.

Plan ubezpieczeniowy, który wybieramy w okresie otwartej rejestracji, pozostanie z nami przez cały rok i nie można go będzie zmienić w trakcie trwania na inny. Jeśli nie uaktualnimy swoich danych w aplikacji do 15 grudnia 2019, najprawdopodobniej obejmie nas automatyczna rejestracja i zostaniemy przypisani do tego samego planu ubezpieczeniowego, który posiadaliśmy, pod warunkiem, że będzie on oferowany w roku 2020. Gdyby plan ten nie figurował w ofercie na rok następny, kompania ubezpieczeniowa zaoferuje nam plan najbardziej do niego zbliżony.

Nie oznacza to jednak, że wszystko pozostanie na tych samych warunkach, ponieważ niektóre cechy danego planu mogą ulec zmianie, np. deductible (koszt własny) lub co-payment (dopłata do usług), jak również sama składka miesięczna.

Takie „nic nierobienie” na ogół nie jest korzystne i bardzo ważne jest, aby zalogować się, uaktualnić lub potwierdzić dane i zapoznać się z ofertą planów ubezpieczeniowych na przyszły rok.

Szczególnie ważne jest, aby w aplikacji znalazły się aktualne informacje dotyczące członków rodziny (gospodarstwa domowego) i deklaracja przewidywanych dochodów na rok 2020. Pamiętajmy, że koszt polisy ubezpieczeniowej jest ściśle związany z dochodem rodziny lub indywidualnej osoby, ponieważ od niego obliczana jest ulga, tzw. tax credit, która obniża składkę za ubezpieczenie. Maksymalny dochód indywidualnej osoby uprawniający do zniżki to $48,560. Aby ją otrzymać do zakupu ubezpieczenia, trzeba rozliczyć się z podatków. Osoby, które nie składają deklaracji podatkowej nie kwalifikują się na tax credit. Dla małżeństw bardzo istotny jest ich status podatkowy (filing status). Aby otrzymać tax credit, małżonkowie muszą rozliczyć się wspólnie: „married, filing jointly”.

Brak ubezpieczenia zdrowotnego w roku 2020, tak jak i w roku 2019 nie podlega karze finansowej, ponieważ już w roku 2018 tzw. shared responsibility payment został zniesiony.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Jak otrzymać odszkodowanie za wypadek w metrze?

W niedawnej sprawie użytkownik metra doznał obrażeń schodząc po schodach stacji metra. Poślizgnął się on na porzuconej karcie MetroCard leżącej na schodach i doznał poważnego złamania nogi, wymagającego interwencji chirurgicznej.

W sprawach dotyczących poślizgnięć i potknięć w metrze (oraz na posesjach), podmiot odpowiedzialny za sprzątanie pomieszczeń musi udowodnić, że zostało zrobione wszystko, co jest od niego wymagane, zanim będzie mógł twierdzić, że nie ponosi odpowiedzialności za wypadek.

Poszkodowany podróżny pozwał Zarząd Transportu Miejskiego miasta Nowy Jork twierdząc, że obecność porzuconych biletów MetroCard na stacji metra była permanentną i nigdy nie rozwiązaną sytuacją. W odpowiedzi przedstawiciel Zarządu Transportu Miejskiego stwierdził, że podmiot odpowiedzialny za sprzątanie stacji metra przestrzegał regularnego harmonogramu sprzątania stacji i z tego powodu nie ponosi odpowiedzialności za odniesione obrażenia.

Strona poszkodowana zakwestionowała stanowisko Zarządu Transportu Miejskiego. Osoba sprzątająca stację metra zeznała bowiem, że porzucone karty były stałym elementem wyglądu schodów i wymagały nieustannego sprzątania. Dodatkowo stwierdziła ona, że nie zawsze przestrzegała pisemnego harmonogramu sprzątania i że owo zaniedbanie obejmowa-

ło również datę wypadku. Osoba sprzątająca nie była także w stanie stwierdzić, kiedy po raz ostatni przed wypadkiem schody były sprawdzane lub sprzątane.

Po zakończeniu fazy przed procesowej prawnicy Zarządu Transportu Miejskiego wystąpili do sądu z wnioskiem o oddalenie pozwu poszkodowanego podróżnego. Stwierdzili oni, że pracownicy odpowiedzialni za sprzątanie stacji metra nie zostali powiadomieni o porzuconych na schodach kartach i dlatego nie mieli wystarczająco dużo czasu, aby przed wypadkiem je posprzątać. Dodatkowym argumentem było stwierdzenie, że pracowników odpowiedzialnych za sprzątanie stacji metra obowiązuje odpowiedni harmonogram, który obejmuje regularne kontrole stacji i sprzątanie wszystkich znalezionych w tym czasie śmieci.

Sąd niższej instancji zgodził się z argumentacją prawników Zarządu Transportu Miejskiego i oddalił sprawę. Po odwołaniu się poszkodowanego, sąd apelacyjny odrzucił decyzję sądu pierwszej instancji i pozwolił na kontynuację procesu cywilnego.

W Nowym Jorku właściciel nieruchomości jest odpowiedzialny za utrzymanie i kontrolę pomieszczeń, czyli w tym przypadku stacji metra. Musi on również wykazać, że nie otrzymał wcześniejszego powiadomienia o zagrożeniu, które mogło spowodować obrażenia ciała. Może

to być tzw. powiadomienie faktyczne – na przykład zauważony przez pracownika uszkodzony schodek lub uszkodzona poręcz na stacji metra. Może to być również tzw. powiadomienie konstruktywne - w którym stan zagrożenia istniał wystarczająco długo, aby osoba odpowiedzialna za kontrolę pomieszczeń zauważyła go i dokonała naprawy.

W takim przypadku Zarząd Transportu Miejskiego był zobowiązane do wykazania, że p​​ rzestrzegane były prawidłowe procedury sprzątania w dniu wypadku - kiedy ostatni raz sprawdzane lub sprzątane były schody stacji i czy podczas tej kontroli były znalezione jakieś porzucone karty przejazdu lub inne śmieci.

W tej sprawie poszkodowany podróżny był w stanie cofnąć decyzję sądu pierwszej instancji. Sąd apelacyjny zgodził się ze stroną poszkodowaną, że Zarząd Transportu Miejskiego nie było w stanie udowodnić braku powiadomienia o porzuconych na schodach kartach metra. Czyniąc to, sąd apelacyjny uwzględnił zeznania osoby sprzątającej stację metra, która zeznała, że otrzymała odpowiednią instrukcję sprzątania i pisemny harmonogram. To potwierdziło, że Zarządu Transportu Miejskiego miało w swoich procedurach punkt dotyczący sprzątania i usuwania porzuconych na schodach kart metra. Osoba sprzątająca przyznała również, że ​​nie pamięta, czy przestrzegała harmonogramu sprzątania w dniu wypadku oraz nie była w stanie stwierdzić, kiedy ostatni raz sprzątała lub sprawdzała schody metra przed wypadkiem.

Na podstawie braku wiedzy osoby sprzątającej o tym, czy zastosowa-

ła się ona do procedur sprzątania, sąd apelacyjny stwierdził, że Zarząd Transportu Miejskiego nie udowodniło przestrzegania harmonogram sprzątania i usuwania problemu porzuconych kart.

Przypadek ten pokazuje, że właściciel nieruchomości odpowiedzialny za utrzymanie budynku lub przestrzeni publicznej musi mieć takich pracowników którzy przestrzegają instrukcji i harmonogramu. W przypadku poślizgnięcia się i upadku na śmieciach lub innej zaniedbanej powierzchni ważne jest, aby jak najszybciej skontaktować się z prawnikiem. Nasi detektywi mogą natychmiast udać się na miejsce wypadku i porozmawiać ze wszystkimi świadkami lub pracownikami, którzy zaobserwowali niebezpieczne warunki. Badając tak szybko miejsce wypadku możemy udowodnić, że warunki były niebezpieczne, a właściciel nieruchomości był, a przynajmniej powinien być ich świadomy.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę.

Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Emerytura minimalna ZUS Żyjemy coraz dłużej, więc w wielu krajach stopniowo opóźniany jest wiek emerytalny. W Polsce odwrotnie – wiek emerytalny obniżono, wskutek czego emerytury Polaków stają się coraz niższe. Znaleziono i na to radę: podwyższanie świadczeń do określonego minimalnego poziomu. Dopłatę do emerytury minimalnej z budżetu państwa otrzymuje już prawie pół miliona Polaków. Warto przeczytać, by dowiedzieć się, czy emerytura minimalna należy się również nam albo naszym rodzicom.

Ile wynosi emerytura minimalna w Polsce Przypomnę, że w nowym polskim systemie emerytalnym wysokość emerytury ZUS zależy od kapitału zgromadzonego na indywidualnych kontach w ZUS i OFE. Jeśli jednak po osiągnięciu wieku emerytalnego wyliczone świadczenie jest niższe od kwoty ustawowej emerytury minimalnej, to świadczenie takie może zostać automatycznie podwyższone do ustalonego poziomu.

Wysokość emerytury minimalnej jest ogłaszana corocznie przez Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

Ustala on również minimum renty inwalidzkiej, dodatku pielęgnacyjnego i dodatku dla sierot zupełnych oraz kwot maksymalnych zmniejszeń emerytur i rent.

W marcu 2019 roku najniższa emerytura, renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, renta rodzinna i renta socjalna wzrosły do kwoty 1,100 zł, renta z tytułu częściowej niezdolności do pracy – do 825 zł, a renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy – do 1,320 zł. W marcu 2020 nastąpi kolejna podwyżka. W tym artykule koncentrujemy się tylko na emeryturach.

Kto dostaje emeryturę minimalną Podstawowe warunki otrzymania emerytury minimalnej zostały określone w art. 87 Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Są to: • osiągnięcie wymaganego wieku emerytalnego (60 lat dla kobiet i 65 dla mężczyzn) oraz • posiadanie wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych (20 dla kobiet i 25 dla mężczyzn).

Do okresów składkowych zalicza się m.in. czas zatrudnienia na umowę o pracę, pobierania zasiłku macierzyńskiego, czynnej służby wojskowej (art. 6 Ustawy o emeryturach i rentach z FUS).

Uwzględniane są też okresy nieskładkowe, czyli takie, za które nie było obowiązku opłacania składki ZUS.

PLUS 18 listopada 2019

Okresy nieskładkowe, to czas nauki w szkole wyższej na jednym kierunku, okresy pobierania wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy, okresy pobierania zasiłków z ubezpieczenia społecznego: chorobowego lub opiekuńczego, rehabilitacyjnego, okresy pobierania renty chorobowej, a także bezpłatne urlopy dla matek pracujących opiekujących się małymi dziećmi w wieku do 4 lat – w granicach do 3 lat na każde dziecko oraz łącznie, bez względu na liczbę dzieci, do 6 lat. Okresy nieskładkowe nie mogą przekroczyć 1/3 okresów składkowych.

Jednak to nie koniec warunków, bo posiadanie innych form przychodu może emeryta zdyskwalifikować.

Kto nie dostanie podwyższenia do emerytury minimalnej ZUS Prawo do podwyższenia emerytury nie przysługuje osobom, które: • nie mają 20-25 lat okresów składkowych i nieskładkowych; • osiągają przychód z tytułu działalności podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia społecznego, jeżeli przychód ten przekracza kwotę podwyższenia; • otrzymują również inne zaopatrzenie emerytalno-rentowe: emeryturę wojskową, policyjną, kapitałową, rolniczą (KRUS), zagraniczną (w tym Social Security) przekraczające kwotę podwyższenia; • nie mieszkają w Polsce.

Dodatki do emerytury (pielęgnacyjny, kombatancki, inwalidzki itp.) doliczane są do minimalnej emerytury. Najpopularniejszym jest dodatek pielęgnacyjny (222 zł w roku 2019), przysługujący z urzędu osobom, które ukończyły 75 lat.

Jak widać, dopłaty do minimum nie dostanie wiele osób, które nie płaciły wystarczająco długo ubezpieczeniowych składek, bo pracowały na własną rękę, na umowach śmieciowych albo poza granicami Polski.

Kiedy odbiorca Social Security dostanie minimalną emeryturę ZUS Emeryt mieszkający za granicą nie dostanie dopłaty do minimalnej emerytury, bo przysługuje ona tylko uprawnionym mieszkańcom kraju.

Osoby zamieszkałe w Polsce, mające emeryturę lub rentę z ZUS i amerykańską emeryturę, lub rentę Social Security, których łączna wysokość jest niższa od obowiązującej w Polsce kwoty najniższej emerytury lub renty, mogą uzyskać dopłatę do obowiązującego minimum.

Zasady ustalania przez ZUS wymie-

nionej dopłaty są inne dla emerytur i rent przyznawanych według starych i nowych zasad.

Osoby urodzone przed 1 stycznia 1949 roku podlegają pod stary system emerytalny, więc ich uprawnienie i wysokość emerytury zależą od długości okresów ubezpieczenia. Osoby te dostaną dopłatę do minimum, jeżeli mieszkają w Polsce, a ich świadczenie ZUS zostało ustalone w wysokości proporcjonalnej, odpowiadającej stosunkowi polskich okresów ubezpieczenia do sumy polskich i amerykańskich okresów ubezpieczenia. Innymi słowy, dostaną dopłatę, jeżeli mają bardzo małą tzw.„łączoną” emeryturę, naliczoną na podstawie łączonych okresów ubezpieczenia w Polsce i w Stanach.

Dopłata ta stanowi różnicę między kwotą najniższej polskiej emerytury lub renty a sumą kwot polskiej emerytury lub renty i amerykańskiej emerytury, lub renty, pobieranych przez tę osobę.

Osoby urodzone po 31 grudnia 1948 roku dostają świadczenia na nowych zasadach – uzależnione są one od środków zewidencjonowanych na koncie emerytalnym. Ich emerytura zostanie wyrównana do minimalnej, jeżeli mają 20-25 lat ubezpieczenia i spełnią inne warunki wyliczone powyżej. W przypadku osób, które spełniają warunek posiadania 20-25 lat ubezpieczenia dopiero po uwzględnieniu amerykańskich okresów ubezpieczenia.

Dopłatę do minimum stanowi różnica między kwotą najniższej polskiej emerytury a sumą kwot emerytury polskiej i amerykańskiej lub renty z tytułu niezdolności do pracy, pobieranych przez te osoby.

Przykład Pani Helena, urodzona w 1953 r. i zamieszkała w Polsce, ma 10-letni okres ubezpieczenia w Polsce oraz 12-letni okres ubezpieczenia w Stanach Zjednoczonych. Ma ona emeryturę ZUS w kwocie niższej od najniższej polskiej emerytury. Dostanie ona dopłatę do minimum, jeżeli suma emerytury polskiej i amerykańskiej Social Security jest niższa od kwoty najniższej polskiej emerytury. Wysokość tej dopłaty stanowi różnica między kwotą najniższej polskiej emerytury a sumą emerytur polskiej i amerykańskiej, otrzymywanych przez panią Helenę.

Na zakończenie Rzadko kiedy suma świadczeń Social Security Polonusa i jego emerytury polskiej jest mniejsza od 1,100 złotych.

Jednak jeżeli jest, to warto wiedzieć, że po powrocie do kraju czeka go dopłata do minimum. Można być bogatym, a ją dostać. Dopłata do minimalnej emerytury przysługuje niezależnie od stanu majątkowego emeryta oraz niezależnie od jego przychodów, od których nie płaci się składek na ZUS. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. Planowanie spadkowe, „Powrót do Polski, Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju” i wiele innych (255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718/2243492, www.PoradnikSukces.com). Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

W 2018 roku Kancelaria BOM najlepsza w całym stanie Nowy Jork W rankingu odszkodowań za wypadki na budowie przeprowadzonym w 2018 roku przez New York Law Journal kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP („BOM”) zajmuje pierwsze miejsce w całym stanie Nowy Jork, uzyskując aż 4 z dziesięciu najwyższych odszkodowań przed procesem.

Ponadto, kancelaria uzyskała 7 z najwyższych piętnastu odszkodowań w Nowym Jorku oraz 18 z pięćdziesięciu najwyższych od-

szkodowań w całym stanie. W tym roku kancelaria uzyskała również najwyższy w historii stanu Nowy Jork werdykt procesowy na rzecz poszkodowanego rowerzysty – rekordowe 110 milionów dolarów.

Teraz dzięki temu, że do kancelarii dołączył polsko-języczny adwokat Paweł Piotr Wierzbicki, polscy klienci mają łatwiejszy dostęp do usług czołowej nowojorskiej kancelarii, która oferuje bezpłatne konsultacje w sprawach wypadkowych.

Kancelaria aktywnie wspiera również akcje char ytaty wne.

Nasza kancelaria stara się zawsze wesprzeć osoby, które tego najbardziej potrzebują!

– podkreśla mecenas Wierzbicki. „Z przyjemnością informujemy, że Kancelaria BOM Wierzbicki na walce Adama Kownackiego podczas 27 do-

rocznej degustacji wina oraz Charytatywnej Aukcji zorganizowanej przez naszą kancelarię, udało nam się zebrać ponad $820,000.00 na rzecz Szpitala Dziecięcego Świętego Judy, gdzie prowadzone są badania naukowe Mec. Wierzbicki z Adamem Kownackim w biurze kancelarii nad leczeniem nowotworów Jeżeli Państwo lub Państwa wśród dzieci. Ta kwota pomoże bliscy doznali obrażeń cielesnych ocalić życie tysiącom dzieci, któ- w wyniku wypadku, zachęcam do re swoje najmłodsze lata spędza- kontaktu z naszą kancelarią. Aby ją w szpitalach, nie wiedząc, czy umówić się na bezpłatną konsuldożyją jutra, dla których idolami tację i porozmawiać bezpośrednie są osoby z pierwszych stron nio z mecenasem Wierzbickim gazet, lecz ich lekarze i pielęgniar- w języku polskim mogą Państwo ki – kontynuuje Mec. Wierzbicki. dzwonić na numer 646-863-5538 Mamy również zaszczyt ogłosić, że lub wysłać e-mail z zapytaniem zostaliśmy głównym sponsorem na adres pwierzbicki@blockoAdama Kownackiego, który z suk- toole.com. cesami reprezentuje całą Polonię Więcej bezpłatnych materiaAmerykańską. Staramy się inwesto- łów informacyjnych mogą Pańwać w skromnych i ambitnych spor- stwo znaleźć na naszej stronie towców godnie reprezentujących internetowej www.blockotoole.

Polonię – wskazuje Mec. Wierzbicki. com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Spotkało się dwóch kolegów po długim czasie.

- Jak żyjesz? Co dobrego u Ciebie? Opowiadaj!

- Co tu mówić? Pcha się tą biedę!

- Żartujesz?! O jakiej biedzie Ty mówisz? Zawsze Ci się układało!

- Ale w małżeństwie mi się nie układa.

- Nie wierzę, przecież na uczelni świata poza sobą nie widzieliście!

- Na uczelni tak! A teraz mam podejrzenie, że mnie zdradza.

- Dlaczego tak myślisz?

- Już Ci to wytłumaczę! Mam taką pracę, że ciągle muszę zmieniać miejsce zamieszkania. Trzy lata w Lublinie, dwa w Stargardzie, dwa w Kamieniu Pomorskim, trzy w Poznaniu i teraz znowu Warszawa.

- No i co z tego? Przecież jeździcie razem!

- Tak! Tylko, że w tych wszystkich miejscach, przesyłki do domu przynosił ten sam listonosz!

* Polak dostał wielbłąda, ale nie umiał na nim jeździć. Podchodzi do Araba i pyta się jakie komendy

ma wydawać. No więc Arab mówi: - Cho - idzie wolno.

- Cho Cho - idzie szybko.

- Amen - zatrzymuje się.

No więc Polak wsiada na wielbłąda i mówi: - Cho. Ale po pewnym czasie wydało mu się to za wolno, więc mówi: - Cho Cho. Wielbłąd zaczyna biec. Polak zapomniał jak wielbłąda zatrzymać, więc zaczyna się modlić. Modli się, modli na koniec powiedział: - Amen.

Wielbłąd zatrzymał się przed wielką przepaścią.

- O Cho Cho, ale byśmy wpadli!

* Spotykają się dwie blondynki: - Hej Andzia, mam nowy telefon i zmieniłam numer.

- O super, puść mi sygnał żebym miała Twój nowy numer.

- Nie ma sprawy, ale puszczę od Marka, bo nie mam nic na koncie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

* Spotykają się dwaj starzy koledzy: - Co u Ciebie? – pyta pierwszy.

- Beznadziejnie! – odpowiada drugi. Wiesz, pożyczyłem znajomej 5 tysięcy na operację plastyczną i teraz nie mogę ich odzyskać.

- Dlaczego?

- Bo nie wiem, jak ona wygląda.

* Ksiądz pyta małego Jasia: - Czy modlisz się każdego wieczora?

- Nie, ale robi to za mnie moja mama.

- W jaki sposób?

- Składa ręce i mówi: „Dzięki Bogu już jesteś w łóżku”.

* Teściowa leży na łożu śmierci, powoli, ale miarowo oddycha, a przy łożu czuwa zięć. Nagle do pokoju wpada mucha, zaczyna sobie fruwać i brzęczeć, teściowa zaczyna wodzić wzrokiem za tą muchą, na co zięć mówi: - Mamusia się nie rozprasza.

* Zięć po wizycie teściowej u lekarza pyta:

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 18 listopada 2019

* Rozmawia dwóch przyjaciół: - Słyszałem, że Twoja teściowa miała wypadek.

- Tak, szła do piwnicy po ziemniaki na obiad, na schodach potknęła się i skręciła kark.

- I co zrobiliście?

- Spaghetti.

* W domu dzwoni telefon, żona podchodzi odebrać, a mąż woła z drugiego pokoju: - Jeśli to do mnie, powiedz że mnie nie ma. Żona odbiera i mówi: - Niestety mąż jest w domu - i odkłada słuchawkę.

- Przecież prosiłem Cię żebyś powiedziała, że mnie nie ma!

- Ale to był telefon do mnie, a nie do Ciebie.

* Facet wchodzi na wagę i mocno wciąga brzuch. Rozbawiona żona tym widokiem pyta: - Myślisz, że to Ci w czymś pomoże?

- Oczywiście - odpowiada mąż.

Muszę jakoś zobaczyć ile ważę.

MAGIA HINDU

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

- Panie doktorze czy jest jakaś nadzieja?

- Niestety, to tylko zapalenie ucha środkowego.

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

Adwokat radzi 11

Opieka rodzicielska i alimenty na dzieci – cz.2 W jaki sposób należy dokonywać płatności alimentacyjnych oraz do którego sądu skierować pozew o ich zasądzenie?

W poprzednim artykule chciałam przybliżyć Państwu podstawowe regulacje prawne dotyczące obliczania wysokości należnych dziecku świadczeń alimentacyjnych. Jak wspomniałam wcześniej, ich kwota ustalana jest w oparciu o przepisy The Child Support Standarts Act (w skrócie: CSSA) bądź indywidualne potrzeby dziecka (dzieci). Wysokość alimentów ustalana jest na podstawie tego drugiego kryterium, w sytuacji, gdy rodzic niewykonujący bezpośrednio władzy rodzicielskiej, nie ujawnia swoich wszystkich dochodów.

Jeśli chodzi o płatności poszczególnych rat alimentacyjnych, to mogą być dokonywane na trzy różne sposoby. Podstawowym jest ich przekazywanie bezpośrednio rodzicowi, z którym dziecko mieszka. Pieniądze mogą być w formie gotówkowej lub czeku. Płatność może następować

także za pośrednictwem tzw. Child Support Collection Unit, która to instytucja przekazuje następnie pieniądze rodzicowi, z którym zamieszkuje uprawnione do alimentów dziecko.

Alternatywnie, alimenty mogą być przekazywane bezpośrednio przez pracodawcę rodzica zobowiązanego do alimentacji.

W takim przypadku pracodawca otrzymuje zawiadomienie z Child Support Collection Unit nakazujące mu przesyłanie określonej kwoty (ustalonej uprzednio w orzeczeniu sądowym), poprzez jej potrącenie z wynagrodzenia pracownika. Niedozwolone jest dokonywanie tego rodzaju płatności bezpośrednio na rzecz dziecka. Płatności nie mogą również następować za pośrednictwem dziecka. Uzasadnieniem powyższego, jest dbałość o jego dobro i nieangażowanie go w kwestie finansowe między rodzicami.

Ponadto, oboje rodziców zobligowani są partycypować w kosztach

utrzymania dziecka poprzez dokonywanie proporcjonalnych wpłat na zapewnienie opieki nad dzieckiem, koszty opieki zdrowotnej, w części, w której nie są one pokrywane przez stosowne ubezpieczenie zdrowotne, czy też na dodatkowe zajęcia, fakultety, w których ono uczestniczy.

Płatności proporcjonalne, są niczym innym jak procentowym udziałem każdego z rodziców w kosztach wymienionych powyżej.

Przykładowo, jeśli każdy z nich osiąga dochód w wysokości $50,000, to ich udział w kosztach utrzymania dziecka wynosi 50% - 50%. Jeżeli zaś jeden osiąga dochód w wysokości $75,000, a drugi $25,000, wówczas ich udziały w zaspokajaniu potrzeb dziecka kształtują się odpowiednio 75% -25%. Rodzic, który posiada lepszą sytuację materialną, winien w wyższym zakresie partycypować w kosztach utrzymania dziecka. Nie sposób przy tym nie zauważyć, że powyższe może prowadzić do tego, że rodzic niesprawujący bezpośredniej pieczy nad dzieckiem, może nie być zainteresowany ujawnianiem wszystkich swoich dochodów. Niezależnie jednak od wysokości osiąganych dochodów, rodzice mogą porozumieć

się w kwestii alimentów i zgodzić się na partycypowanie w kosztach utrzymania dziecka w równych częściach.

Z chwilą orzeczenia rozwodu lub separacji, rodzice mają możliwość skierowania roszczenia o zasądzenie alimentów na rzecz dziecka do dwóch różnych sądów. Osoby pozostające w separacji prawnej, mogą wnieść pozew do Family Court bądź do Supreme Court w toku sprawy o rozwód. Pary, które nigdy formalnie nie zalegalizowały swego związku, mogą kierować pozwy o alimenty tylko do Family Court. Ustalanie wysokości alimentów pozostaje niezmienne, niezależnie w którym Sądzie rozpoznawana jest sprawa.

Zasady w każdym z Sądów są tożsame. Niemniej jednak istnieją strategiczne decyzje lub różnego rodzaju okoliczności, które uzasadniają, dlaczego rozwodzący się rodzice będą chcieli poddać spór o alimenty pod Family Court, a nie Supreme Court.

Wszystkie te sytuacje muszą być konsultowane indywidualnie z adwokatem, zwłaszcza że wybór Sądu może przynieść mniej lub więcej korzyści.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Obiad na Święto Dziękczynienia Proponujemy proste wariacje tradycyjnych dań przygotowywanych z okazji tego święta.

Sos żurawinowy 500 g żurawiny (świeżej lub mrożonej) 1 szklanka (250 ml) soku ananasowego 3/4 szklanki (150 g) brązowego cukru 1/2 szklanki rodzynek 1/2 szklanki (125 ml) octu jabłkowego 1/2 łyżeczki płatków chilli 4 goździki 1/2 łyżeczki soli Wszystkie składniki przełóż do rondla i podgrzewaj około 12 minut, mieszając od czasu do czasu, aż żurawiny zmiękną (jeśli używasz mrożonych, nie rozmrażaj ich wcześniej). Przełóż do miski i wystudź. Sos będzie gęstniał w miarę stygnięcia.

Nadzienie pieczarkowo-gruszkowe 300 g pieczarek 2 łodygi selera naciowego 8 dużych liści szałwii 2 łyżeczki świeżych listków tymianku 250 g bułki pszennej, np. bagietki 2 gruszki 8 suszonych śliwek 1 szklanka (250 ml) bulionu drobiowego 1 szklanka (250 ml) soku jabłkowego 2 łyżki (30 ml) oliwy sól pieprz

Purée ziemniaczane z musztardą 1 kg kremowych ziemniaków 3 łyżki musztardy z całymi ziarnami gorczycy 2/5 szklanki (100 ml) śmietany 30 proc. sól pieprz Ziemniaki obierz i pokrój w ćwiartki. Ugotuj do miękkości w osolonej wodzie, odcedź, odparuj, a następne przeciśnij przez praskę lub rozgnieć tłuczkiem na purée. Dodaj musztardę, śmietankę i wymieszaj na gładką masę. Ewentualnie dopraw do smaku solą i pieprzem.

Korzenne ciasto dyniowe Ciasto: 1 szklanka (150 g) mąki pszennej 1 łyżka cukru 1/2 kostki (100 g masła) sól 2 łyżki (30 ml) zimnej wody Farsz: 1 szklanka (ok. 300 g) purée z dyni 1 szklanka (250 ml) śmietany 1 szklanka (200 g) brązowego cukru 2 jajka 1/2 łyżeczki mielonego cynamonu 1/2 łyżeczki mielonego imbiru 1/4 łyżeczki mielonych goździków sól Orzechowa posypka: 1/2 szklanki orzechów włoskich 1/4 szklanki brązowego cukru 1/2 łyżeczki cynamonu sól

Przygotuj ciasto: wymieszaj mąkę z cukrem i szczyptą soli, dodaj pokrojone Na dużej patelni w kostkę zimne rozgrzej oliwę i dodaj pokrojone w ćwiartki masło oraz 2 łyżki pieczarki (jeśli są małe, wody i szybko zamogą być w całości), gnieć elastyczne ciasto. Zawiń je pokrojone w plasterki łodygi selera naciowew folię spożywczą go, szałwię i tymianek. i wstaw do lodówki na 30 minut. Po tym czasie rozwałkuj ciasto i wyłóż nim Przesmażaj około 8 formę do tarty o średnicy ok. 23 cm. Wyłóż ciasto papierem do pieczenia, minut, mieszając od wsyp ciężarki lub suchą fasolę i wstaw formę do piekarnika z włączonym czasu do czasu, aż termobiegiem rozgrzanego do 350 st. F. Piecz z obciążeniem 20 minut, warzywa zmiękną. Dopotem usuń papier i obciążenie, piecz kolejne 10 minut. Wyjmij z pieca, ale go nie wyłączaj. praw solą i pieprzem, Przygotuj posypkę: zmiksuj orzechy w blenderze z cukrem, cynamoprzełóż do dużej miski.

Do miski dodaj pokronem i szczyptą soli. joną w kostkę bagietPrzygotuj farsz: wymieszaj dokładnie trzepaczką cukier z jajkami, kę, obrane i pokrojone szczyptę soli, cynamon, imbir, goździki. Następnie dodaj dynię i śmietankę, w kostkę gruszki, posiekane śliwki i wymieszaj. Następnie dodaj całość dokładnie wymieszaj. Masę wylej na podpieczony spód do tarty płyny i odstaw na chwilę, aż bułka namięknie. Masę przełóż do i wstaw do piekarnika na 30 minut. Wyjmij, posyp miksem orzechowym, żaroodpornego naczynia, przykryj folią aluminiową, wstaw do zmniejsz temperaturę do 320 st. F i piecz kolejne 15 minut, aż orzechy piekarnika rozgrzanego do 180 st. C i piecz przez 40 minut. Zdejmij lekko zbrązowieją.

Ciąg dalszy za tydzień… folię i piecz kolejne 5 minut.

PLUS 18 listopada 2019

Pierwsze Damy – cz.34 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Dobrego wrażenia uczestników tego balu nie zmieniła nawet przygoda, jaka przytrafiła się samej gospodyni. Podczas przyjęcia na głowę Louisy spadła lampa i olej rozlał się na suknię. Louisa przyjęła ten incydent z poczuciem humoru, głośno mówiąc, że wreszcie została uroczyście i publicznie namaszczona.

John Quincy Adams źle znosił ataki swych przeciwników politycznych. Kiedy był wzburzony, żona doradzała mu: „Włóż sobie watę do uszu i nie czytaj gazet”.

Pewnego dnia John Quincy straszliwie się zdenerwował.

Przeczytał bowiem w gazecie, że ponoć pojawił się na nabożeństwie w kościele boso, bez krawata i marynarki. Louisa odpowiedziała, że ostatnio w czasie przyjęcia, które wydała, jeden z gości właśnie pytał, czy to prawda. „Odpowiedziałam mu-rzekła-że kiedyś pojechałeś do swojego biura, siedząc tyłem na koniu,

z głową złożoną na końskim ogonie i że to zdarzenie jest równie prawdziwe, jak poprzednie”.

Nie ulega wątpliwości, że przyjęcia, które wydawała Louisa w Waszyngtonie, ułatwiły jej mężowi awans ze stanowiska sekretarza na Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

W 1824 roku John Quincy Adams wygrał wybory i przez jedną kadencję, od 4 marca 1825 roku do 3 marca 1829 roku był szóstym Prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Louisa w tej kampanii wyborczej przeszła samą siebie.

Odwiedzała żony wpływowych polityków, wydawała przyjęcia, uczestniczyła w balach. W każdy wtorek podejmowała w swoim domu śmietankę towarzyską Waszyngtonu. Sam John Quincy Adams przyznał, że żona w znacznym stopniu pomogła mu w osiągnięciu prezydentury.

Cztery lata w Białym Domu okazały się latami niezwykle trud-

Biały Dom 13 nymi zarówno dla Johna Quincy’ego Adamsa, jak i dla Louisy. On był rozczarowany prezydenturą i często wyładowywał się na żonie.

Adams nie przepadał za towarzystwem. Ona nie chciała bądź nie czuła się teraz na siłach, by podejmować gości i organizować przyjęcia. Adamsowie byli skłóceni z wieloma osobistościami politycznymi. Niektórzy jego przeciwnicy bojkotowali nieliczne imprezy, które odbywały się w Białym Domu. Adamsowie spędzali więc najczęściej długie wieczory sami, izolowani, znudzeni i nieprzyjaźnie do siebie nastawieni.

W czasie pobytu w Białym Domu Louisa dużo czytała, rysowała, hodowała jedwabniki i popadła w nałóg jedzenia czekolady. Próbowała również pisać.

Oprócz zapisów i szkiców prozą pisała wiersze pełne osobistych refleksji i żalów na własny los.

Prosiła również znajomych, aby przysyłali jej najnowsze książki z Francji, które czytała i starała się tłumaczyć na angielski.

W 1825 roku zaczęła spisywać swe wrażenia i przemyślenia; najpierw były to książki Record of

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust?

• Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.).

Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli.

• Możemy ubiegać się o Home

Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami; • Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program; • Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony

w trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Nieruchomości umiejscowione w trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy; • Majątek umiejscowiony w trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem. To pozwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór

a Life („Zapiski z życia”) i My Story („Moja historia”), a w 1840 roku Adventures of Nobody („Przygody szarego człowieka”).

Są to autobiograficzne zapiski pełne smutnych spostrzeżeń.

Gdy zamieszkali w Białym Domu, ze szczególną ostrością ujawniły się różnice w ich charakterach. On był surowy, obowiązkowy, zdyscyplinowany i apodyktyczny. Ona wrażliwa, impulsywna, zmienna w nastrojach i ruchliwa. Adams oczekiwał, że żona mu się podporządkuje. Wymagały tego ówczesne obyczaje i tradycja, zwłaszcza w rodzinie Adamsów. Louisa była lojalną żoną, troskliwą matką, ale nie chciała wyzbyć się całkowicie swej osobowości.

John Quincy, kiedy tylko mógł, opuszczał Biały Dom i jechał do rodziny w Massachusetts. Z reguły nie zabierał ze sobą żony. Jeżeli pisał do niej list z Quincy, zwracał się do niej „Droga Pani Adams”.

Ona z kolei nazywała go w listach „Panem Prezydentem”.

Ciąg dalszy za tydzień...

optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich.

Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@ gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Ambasador polskiej kultury

Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” imienia Stanisława Hadyny to jedna z najlepiej rozpoznawanych polskich marek artystycznych. Na tę markę „Śląsk” pracuje od 1953 roku i mimo, że ma już swoje lata nie traci żywiołowości, wciąż zaskakując kolejne pokolenia pięknem i oryginalnością. Każdy kto słyszy pierwsze słowa takich pieśni jak „Helokanie” czy „Ondraszek”, każdy kto choć raz w wykonaniu artystów „Śląska” zobaczył góralskie tańce, na dźwięk tych nut od razu przywołuje wspomnienie zielonych beskidzkich hal i ostrych tatrzańskich turni, a na ich tle widzi serię barw charakteryzującą Zespół z Koszęcina.

Taka jest siła czaru muzyki, tańca i śpiewu „Śląska”, który od ponad pół wieku wzrusza serca publiczności.

Od 66 lat „Śląsk” jest Ambasadorem Polskiej Kultury na świecie, piewcą narodowego dziedzictwa kulturowego, ze szczególną atencją traktując swoje śląskie korzenie.

Pieśni, które są dziś znakiem rozpoznawczym Zespołu: „Karolinka”, „Starzyk”, „Gąska” - nieodłącznie kojarzą się każdemu Polakowi ze Śląskiem. Choć śląskie pieśni i tańce stały się podstawą repertuaru Zespołu, to jego oferta artystyczna jest znacznie szersza. „Śląsk” posiada kilkanaście różnorodnych programów prezentujących nie tylko bogaty folklor ziemi, od której Zespół przyjął nazwę, ale i folklor większości regionów Polski. Są także tańce narodowe, utwory chóralne i oratoryjne kompozytorów polskich i światowych. Bardzo ważną pozycją w repertuarze „Śląska” jest też muzyka sakralna – od kolęd po pieśni maryjne i patriotyczne, od oratoriów po msze żałobne. „Śląsk” to obecnie instytucja kultury o ogromnych możliwościach wykonawczych, realizująca ok. 150 koncertów rocznie. „Śląsk” to łącznie blisko 300 osób, z czego ponad 100 należy do zespołu artystycznego, tworzonego przez chór, balet i orkiestrę.

Zespół jest wielkim Ambasadorem Polski; w swojej historii zrealizował 8 tysięcy koncertów dla blisko 26 milionów widzów

PLUS 18 listopada 2019

w 44 krajach, na pięciu kontynentach. Wszędzie przyjmowany jest owacyjnie! Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom publiczności i potrzebom współczesnego rynku muzycznego, „Śląsk” utrwala swoją twórczość także na płytach CD i DVD. W swoim dorobku ma m.in. serię fonograficzną 16 płyt, wśród których znalazło się 5 Złotych, 1 Platynowa, a kilka otrzymało nominację do „Fryderyków” - Nagrody Akademii Fonograficznej.

Na szczególną wagę zasługują ostatnio wydane dwie pozycje fonograficzne: „Litanie Ostrobramskie” z okazji 200-lecia urodzin wspaniałego polskiego kompozytora Stanisława Moniuszki oraz „Pieśń o Ojczyźnie” wydana na okoliczność 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę.

W ostatnich latach pojawiły się także płyty DVD m.in. z zapisem sztandarowego koncertu ludowo narodowego „A to Polska właśnie”, jak i filmy dokumentalne poświęcone twórcom Zespołu - Stanisławowi Hadynie i Elwirze Kamińskiej. „Śląsk” jako dynamicznie rozwijająca się instytucja kultury pozytywnie wpływa na wizerunek Polski nie tylko poprzez działalność koncertową. Zespół podejmuje się kolejnych wyzwań, które poszerzają jego statutową działalność.

Prężnie działające Śląskie Centrum Edukacji Regionalnej popularyzuje edukację kulturalną wśród dzieci, młodzieży i nauczycieli. Pionierskie dokonania Centrum pokazują, jak ogromne jest zapotrzebowanie na kontakt z żywą kulturą. W siedzibie Zespołu z olbrzymim powodzeniem odbywają się warsztaty wokalno - taneczne, podczas których najlepsi pedagodzy w dziedzinie tańca i śpiewu kształcą młodych adeptów tych sztuk. Siedziba Zespołu od wielu lat jest otwarta.

Tu znajdą gościnę wszyscy, którzy chcą obcować z kulturą regionalną, pragną znaleźć dogodne warunki do pracy twórczej czy turystyki i odpoczynku, w czasie organizowanych przez „Śląsk” imprez plenerowych i koncertów. Urokliwa siedziba Zespołu pozwala nie tylko na odpowiedni komfort pracy artystów i pedagogów, jest także

jedną z pereł śląskiej architektury, materialnym dziedzictwem Polski.

W 2014 roku, po wielu latach kompleksowych prac remontowych, Zespół Pałacowo-Parkowy w Koszęcinie odzyskał swój dawny blask dzięki dotacji z Unii Europejskiej.

Dziś siedziba Zespołu „Śląsk” zachwyca swoim architektonicznym pięknem i funkcjonalnością, przyciągając do Koszęcina tysiące gości.

Publiczność coraz chętniej zagląda do Koszęcina korzystając z profesjonalnych warsztatów artystycznych, zwiedzając piękną siedzibę Zespołu i poznając tajniki zakulisowego życia „Śląska”.

Nie każdy bowiem wie, że artysta w czasie koncertu przebiera się ok. 12 razy i ma na to zaledwie kilka minut. Stroje na koncerty jadą tirem, w specjalnych szafkach, w których każdy z artystów ma przygotowany komplet szytych na miarę strojów oraz szkatułkę z kosmetykami do charakteryzacji. Na koncert w pełnym składzie (chór, balet, orkiestra) Zespół zabiera blisko 7 ton strojów! W zespołowych magazynach jest 21 tysięcy kompletów strojów - około 24 tony, z których większość ma kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt lat!

Zespół „Śląsk” dbając o perfekcyjny efekt sceniczny przygotowuje się do koncertów począwszy od uszycia stroju aż po własny transport. W koszęcińskiej siedzibie Zespołu jest pracownia krawiecka, w której stroje są szyte i naprawiane. Jest też „Śląski” szewc i własna pralnia, gdzie po koncertach trafia ponad setka sztuk bielizny: bluzek, koszul, halek. Na każdy koncert podróżuje także ekipa techniczna, która wiezie ze sobą wszystko co niezbędne, aby przygotować akustykę, oświetlenie i scenę do koncertu. Większość roku Zespół spędza poza swoją siedzibą, „Śląską” flotę uzupełniają więc cztery autokary, którymi artyści podróżują po całej Europie.

Od początku swojego istnienia „Śląsk” regularnie podróżuje po świecie, bywając także w Ameryce.

Po raz pierwszy publiczność za Oceanem zobaczyła polskie tańce i pieśni w wykonaniu artystów z Koszęcina w 1959 roku.

W swojej historii „Śląsk” koncertował w Stanach Zjednoczonych w 1974, 1978, 1985, 1989, 1998, 2004, 2005, 2008, 2012, 2013, 2015.

Do dzisiaj można było ponownie podziwiać kunszt wykonawczy Zespołu „za Wielką Wodą” kilkukrotnie. Spotkania z Polonią są niezmiennie pełne emocji i wzruszeń, zwłaszcza jeśli - tak jak w tym roku - odbywają się w okresie zbliżających się świąt Bożego Narodzenia. Nie po raz pierwszy Zespół wprowadza polską publiczność za Oceanem w świąteczny nastrój.

W grudniu 2008 roku „Śląsk” towarzyszył Polonii podczas dwutygodniowego tournee w stanach: Michigan, Illinois i Teksas. Koncerty najpiękniejszych kolęd i pastorałek odbywały się m.in. w Chicago, Burbank, Houston, San Antonio, a także w miejscowościach Panna Maria i St. Hedwig. Wigilię Bożego Narodzenia Zespół spędził wówczas pod teksańskimi palmami, gdzie spotkał się z potomkami śląskich emigrantów sprzed 150 lat.

Również głęboko zapamiętane tournee w 2012 roku, kiedy to Zespołowi przyszło zmierzyć się z huraganem Sandy realizując jednakże trasę w całości, niejako na przekór siłom natury, a ku wielkiej radości oczekujących ich rodaków.

Podczas tegorocznego - amerykańskiego tournee - świąteczny koncert kolęd, pastorałek oraz pieśni patriotycznych w związku ze 100-leciem odzyskania niepodległości przez Polskę zabrzmi m.in. w Hartford, Webster, Syracuse, Ottawie, Toronto, Mississauga, Hamilton, Milwaukee, Chicago, a cała trasa rozpocznie się występami w Nowym Jorku. „Śląsk” to zachwycający fenomen artystyczny, a przede wszystkim świeżość, żywiołowość, radość życia, wdzięk, elegancja - cechy wypracowane przez pierwszych Zespolaków i przekazywane kolejnym pokoleniom artystów. To dzięki temu widowiska „Śląska” są nadal tak współczesne, a każda z kilkunastu propozycji programowych Zespołu jest artystycznym wydarzeniem, które wzrusza i na długo pozostaje w pamięci.

Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im.

Stanisława Hadyny prowadzony jest pod kierownictwem dyrektora Zbigniewa Cierniaka – artystę śpiewaka i menadżera związanego z Zespołem od przeszło 27 lat, uhonorowanego wieloma prestiżowymi nagrodami i wyróżnieniami.

Felieton 15

Co (naprawdę) gotuje się w Ameryce Podczas Święta Dziękczynienia przeciętny Amerykanin zjada 4,500 kalorii i 300 gramów tłuszczu (dane: Caloric Control Council). Ale na co dzień, w Stanach Zjednoczonych, skutków obżarstwa nie widzę. Przed Thanksgiving w ekologicznym supermarkecie kupuję „organiczne” marchewki w trzech kolorach, słodkie ziemniaki z naklejką „bez pestycydów” i indyka-wegetarianina z wolnego wybiegu. Jeśli informacja, że indyk nie był karmiony mięsem mi nie wystarczy, pan za ladą o wyglądzie baristy-hipstera (broda i szylkretowe okulary) służy szczegółową opowieścią o tym, jak wygląda ferma i jakie ptak miał tam bajeczne życie. Wszystko po to, żeby wysportowani, opaleni i totalnie zafiksowani na punkcie zdrowego stylu życia Kalifornijczycy czy Nowojorczycy bez wyrzutów sumienia (i bez obaw o to, że zjedzą coś szkodliwego) mogli raz do roku napełnić swoje płaskie brzuchy.

Na pamiątkę plonów

Święto Dziękczynienia to w końcu w Stanach Zjednoczonych największa uczta - Amerykanie obchodzą je na pamiątkę pierwszych plonów pierwszych pielgrzymów. Owi pielgrzymi przetrwali na nowym lądzie dzięki pomocy Indian, którzy nauczyli ich, jak przeżyć z tutejszej ziemi (czy sami Indianie później przeżyli to oczywiście inna historia). W teorii na amerykańskich stołach lądują proste i tradycyjne amerykańskie potrawy - pieczony indyk, słodkie ziemniaki, różne odmiany dyni i placek z pekanami.

Jednak w praktyce, poza nielicznymi oazami zdrowia, jak Kalifornia czy Nowy Jork, amerykański stół na Thanksgiving jest znacznie ciekawszy. Tłumaczy też trochę przerażające statystyki obżarstwa, a dla nieprzyzwyczajonego do tutejszych upodobań smakowych brzucha cudzoziemca może stać się wyzwaniem nie do przejścia. Podczas mojego pierwszego święta w USA ledwo

dotrwałam do deseru w postaci placka z nadzieniem ze słodkich ziemniaków, bo ciągle mdliło mnie od tego składnika podanego jako dodatek do indyka - zapieczonego z cynamonem i cukrem pod grubą warstwą pianek marshmallows. Gdy zaś spytałam (tylko z za daleko posuniętej grzeczności) o przepis na sos do pasty, usłyszałam, że to patent znanej guru gospodyń, Marty Stewart. Do garnka należy wrzucić suchy makaron, surowe pomidory, cebulę, a następnie zalać wodą i wszystko razem zagotować. Ale i tak powinnam się cieszyć, bo mogło być jeszcze gorzej.

Na przykład mogłabym być zmuszona do przedefiniowania pojęcia „sałatka” i pałaszować sałatkę z żabich oczek - „frog eye salad”, czyli pulpy z makaronu, żółtek, bitej śmietany, pianek marshmallows (tak, znowu) i mandarynek z puszki. Albo „pretzel salad” z pokruszonych słonych paluszków, słodkiego serka i galaretek. Lub co gorsza „snickers salad”, której głównego składnika nie muszę nawet tłumaczyć. Mniam. Według „The New York Times” I analityków Google’a, to najczęściej szukane przed Thanksgiving przepisy w (w odpowiedniej kolejności) Idaho, Delaware i Iowa.

Indyk nadziewany... kurczakiem

W Ohio jest jeszcze ciekawiej. Serwują tam „dirt pudding” (pierwsze miejsce w Google’u), czyli pokruszone ciasteczka oreo.

Zawierają one syrop glukozowo-fruktozowy, które przyczynia się do otyłości, cukrzycy i zespołu jelita wrażliwego. Ale faktycznie wyglądają jak ziemia (dirt). Dla autentyczności można ten rarytas doprawić żelkami-robakami.

I jest to ponoć element tradycji, która idzie ponad pięćdziesiąt lat wstecz. Być może to wielkie szczęście, że pięćdziesiąt lat temu trudno było u nas o żelki.

A jak komuś jeszcze nie cieknie ślinka, to proszę poczekać na następne danie, tym razem z prawdziwym, nie-żelkowym

białkiem. Voila, może ktoś skusi się na turducken (od turkey, duck, chicken), czyli indyka nadziewanego kurczakiem, który został wcześniej nadziany kaczką? W Stanach lubujących się w tłuszczu, jak Luizjana, turducken przygotowuje się, smażąc w głębokim oleju. I naprawdę to nie żart, ani sobie tego nie wymyślam. Zainteresowani mogą nabyć specjalny garnek do smażenia wielkości kubła na śmieci.

Oczywiście nie wszędzie jest tak źle, bo każdy stan ma swój charakter. Wedle Google’a i NYT, w alternatywnym Oregonie najpopularniejsza potrawa to wegetariański sos do tofu w kształcie indyka, w zdrowej Kalifornii ciasto z persimonek, a w Alabamie

swojsko brzmiące pierogi. Tyle że z nadzieniem ze słodkich ziemniaków oczywiście...

O gustach, też kulinarnych ponoć się nie dyskutuje. Ale i tak po dawce spożywczo-dziękczynnego amerykanizmu, następnego dnia z wdzięcznością wypije nie-amerykańsko mocne espresso w nie-papierowym kubku w knajpie u Włocha i wymienię kilka pełnych zrozumienia spojrzeń z innymi nie-Amerykanami. Amerykanie w tym czasie zajmują się pałaszowaniem resztek turduckena z sałatą z żabich oczek.

I niech nikt mi nigdy nie mówi, że gołąbki albo sałatka warzywna są dziwne.

Maja Gawrońska

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 6

Mogliśmy używać małe obciążenie, ze względu na słaby pław. Próbowaliśmy wędkować także na tzw. kopytka (sztuczna rybka plastykowa z ogonkiem i wbudowanym weń ołowianym obciążeniem).

Wobec słabego żerowania ryb, kończymy wędkowanie o 10 wieczorem i po oczyszczeniu ryb, zapakowa-

rze”. Wędkujemy w rejonie gdzie wędkowaliśmy wczoraj. Daleko od nas (około 4 – 5 mil) widać na horyzoncie maleńkie białe punkciki czarterowych łódek. Ale nie pomyśleliśmy, aby tam popłynąć wiedząc, że są one wynajmowane wraz z kapitanem-przewodnikiem. I to był nasz błąd, bo w rejonie gdzie wędkowaliśmy,

Konrad demonstruje swojego kolejnego dorsza

Cierpliwość nasza została wystawiona na próbę, gdyż w niedzielę, 9 lipca, możemy wypłynąć na pierwsze wędkowanie dopiero o 11 rano – kiedy przestał padać deszcz. Na szczęście po południu trochę się przejaśniło i mogliśmy się nieco ogrzać w promieniach nieśmiało wyglądającego zza chmur słońca.

Ale wędkowanie w tym dniu niezbyt rewelacyjne, choć penetrowaliśmy łowiska od 1 do 1.5 godziny jazdy (15 do 20 węzłów) łódką od brzegu. Aby zaspokoić ciekawość wędkarzy, podaję wyniki wędkowania tego właśnie dnia na obu łódkach.

Tak więc na łódce nr 1 (na której wędkował autor) zwędkowano: 7 małych dorszy (4 – 8 Lbs), 1 molwa, 1 rdzawiec, 3 czarniaki i kilka makreli.

Na drugiej łódce, wyniki niewiele lepsze: 2 dorsze, 2 brosmy, 1 plamiak, 3 rdzawce i kilka makreli.

Wędkowaliśmy na głębokości łowisk od 100 do nawet 400 stóp.

Mój sprzet dowędkowania to: wędka6,6 stóp firmy – Ugly Stick, kołowrotek multiplikator - firmy Avet, linka 80 Lbs wytrzymałości, przypon z 3 przywieszkami z doczepionym na końcu pilkerem (8 – 10 oz)uzbrojonym w kotwicę na końcu.

Jarek i Wiesiek ze swoją pierwszą rybą złowioną w Norwegii

PLUS 18 listopada 2019

Na takich łódkach wędkowaliśmy

niu do woreczków próżniowych oraz zjedzeniu obiado-kolacji, dopiero o 1:30 rano, układamy się do snu.

A za oknem wciąż widno!

Ale jeszcze przed snem, Wojtek przygotował wspaniałą sałatkę z dorsza, która na śniadanie smakowała znakomicie.

Po śniadaniu (poniedziałek, 10 lipca), wyruszamy o 10 rano „na mo-

brania ryb się nie poprawiły więc po 5 godzinach zjeżdżamy powtórnie do bazy.

Na „osłodę” Wojtek ugotował wspaniałą zupę rybną ze świeżego dorsza. Raj dla podniebienia!

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha Ciąg dalszy za tydzień...

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.19

Pośrodku mongolskiego pustkowia…

Czas w końcu ruszyć w drogę.

Większość ekipy już dawno zniknęła za horyzontem. Zostaliśmy tylko trzej… Muszkieterowie! Ale my zawsze lubimy toczyć się swoim własnym tempem. Jesteśmy w końcu na wakacjach i nikt nie będzie nam mówił, o której mamy wyjeżdżać…

Zwłaszcza, iż rano były ważniejsze sprawy do załatwienia niż wczesny wyjazd. Trasa nie zając, nie ucieknie, a szczyt sam się przecież nie zdobędzie. Mi też zresztą, mimo usilnych starań, nie udało się go zdobyć. Może w następnym życiu, lub w kolejnym wcieleniu, albo po prostu następnym razem!

Ruszamy! Najpierw jedziemy szutrem, ale nagle zaczyna się nowy asfalt, który jest właśnie kładziony.

Jak się później okaże, asfalt to tutaj raczej rzadki widok. Gdybym to wiedział w tym momencie, delek-

towałbym się każdym przejechanym metrem, każdym calem… No i napatrzyłbym się na niego za wszystkie czasy. Ale chcąc być ze sobą kompletnie szczerym, przyjechaliśmy tutaj szukać wyzwań, a nie wozić cztery litery po autostradach.

I całe szczęście, bo zaznaczone na mapie, główne drogi krajowe również nie mogą pochwalić się utwardzoną nawierzchnią. Przeważnie są to wyjeżdżone przez ciężarówki, szutrowe i piaszczyste koleiny.

Mkniemy sobie zatem szosą, ile fabryka dała mocy i prędkości, aż dojeżdżamy do jakiejś miejscowości.

Tu trzeba hamować, gdyż natrafiamy na policyjny szlaban. Okazuje się, że w tutejszych miasteczkach widok ten, to naturalna część krajobrazu, a policjanci wyrywkowo zatrzymują pojazdy do kontroli. Nas na szczęście przepuszczają, dzięki czemu może-

my mknąć dalej przed siebie w głąb tej stepowej krainy, gdzie asfalt pojawia się i znika, a my znów śmigamy off-road’em, gdzieniegdzie tylko przyprawionym delikatną szczyptą twardego podłoża.

Trasa wiedzie nas na południe i prowadzi do miejscowości Ulgii, gdzie mamy nadzieję zatankować nasze dzielne rumaki. Po napełnieniu baków, miejscowy facet zgarnia nas do siebie na chatę i częstuje

W gościach u mongolskiej rodzinki.

herbatą. Pytamy o wymianę waluty, a gospodarzowi nagle zapalają się oczka: robimy biznes! Sama procedura jest nieco niepokojąca, gdyż oczywiście takich pieniędzy w domu przypominającym lepiankę gospodarz raczej nie trzyma. Prosi natomiast, abyśmy dali mu całą kasę,

Wymiana waluty.

Mongolia!!!

po czym jego kompan wsiada na motorower i odjeżdża w siną dal.

Czyżbyśmy dali się właśnie oskubać i nigdy nie zobaczymy już naszych pieniędzy? Gospodarz nas uspokaja, raczy herbata i poczęstunkiem, podczas gdy kurier pojechał zapewne do sołtysa lub innej wioskowej

szychy, wymienić grubszą gotówkę.

Przy stole zbiera się cała rodzina, a gospodarz kolejno przedstawia domowników. Cała atmosfera jest nadzwyczaj serdeczna, więc nasz związany z utratą pieniędzy niepokój, rozpływa się gdzieś, wraz z aromatem parzonego w naszych czarkach wywaru. Po jakimś czasie zguba się odnajduje i szwagier wraca z całym zapasem miejscowej waluty. Uratowani! Przeliczamy do-

starczony materiał i już zaopatrzeni w tutejsze tugriki możemy ruszać dalej. Nie jest to jednak takie łatwe, gdyż miła rodzinka próbuje namówić nas na obiad. Nie powiem, jest to bardzo kusząca propozycja, jednakże rzut oka na zachmurzone niebo sprowadza nas do rzeczywi-

stości. Zanosi się na deszcz, musimy więc czym prędzej uciekać.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma –cz.15 Kobiety z plemienia Padaung Największe wrażenia z wizyty w Inle sprawiają rybacy - wioślarze, co w magiczny niemal sposób utrzymują się na chybotliwych łódkach oraz... słynnych kobietach z plemienia Padaung o szyjach jak żyrafy. Na

Kobieta Padaung

tego typu widoki dzisiaj liczymy.

Z hotelu jedziemy na posiłek w restauracji na palach na wodzie, w zdawać by się mogło centrum miasteczka, swoistej, birmańskiej Wenecji. Tuż obok znajduje się ciekawa świątynia Phaung Daw Oo. Świątynia jak świą-

tynia, ale tuż za nią jest targowisko, z którego wracają właśnie obładowane całymi worami zakupów kobiety z plemienia Pao, mieszkające w pobliskich górach. Te wieśniaczki w kolorowych zawojach na głowie są wdzięcznym tematem do fotografii.

Równie ciekawa jest wizyta w manufakturze, gdzie tkaczki na naszych oczach produkują wspaniałe materia-

ły z bawełny i jedwabiu pozyskiwanego z łodyg lotosu, używając do tego drewniane krosna jakby wyjęte z głębokiego średniowiecza. Kolejny opad szczęki mamy na widok dziewcząt ręcznie produkujących aromatyczne cygara. Praca wre, w tych miasteczkach na wodzie nikt się nie obija.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Długoszyje dziewczę z plemienia Padaung

Świątynia

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Dziewczyna z szyją jak żyrafa

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Kobiety pracujące

PLUS 18 listopada 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Pokoloruj

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym.

Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów.

Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach i wizycie u lekarza.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Będziesz mógł liczyć na dużo ciepła i zmysłowości oraz wsparcia ze strony partnera.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery.

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Nie zaniedbuj najbliższych i częściej z nimi przebywaj, bo bardzo tego potrzebują.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)

PLUS 18 listopada 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację.

Praktyczny, ciepły i uniwersalny.

Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany w Niemczech. Nowy, nigdy nie . używany. Cena $200. Tel.: 914441-9554 Sprzedam futro z norek. Tel.: 973777-0975.

Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

SZUKAM LOKALU

Poszukuję 1-sypialniowego mieszkania na Bensonhurst, Brooklyn.

Tel.: 347-527-6548.

NIERUCHOMOŚCI US

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620).

Tel.: 914-441-9554.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

Sprzedam działkę budowlana na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy.

Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji proszę dzwonić 201452-4891.

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552.

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny.

Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc.

Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2.

W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”.

Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon

kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług).

Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

SPRZEDAM

Sprzedam piłę stołową do cięcia glazury 7", tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-943-3792.

Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352..

DAM PRACĘ

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry.

Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia dla jednej osoby od 01/01/2020, basement pokój, kuchnia, łazienka, w Ridgewood obok Freshpond Rd, 5 minut do metra M, cena $600. Tel.: 917-8684549.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Świąteczny obiad w indiańskim stylu Łatwo zauważyć, że Polscy emigranci w Stanach szybko przyswajają sobie Święto Dziękczynienia. Czy wynika to z potrzeby zintegrowania

legendarnej indiańsko - purytańskiej uczcie? Zostawiając na boku kontrowersje związane z tym, za co tak naprawdę dziękowali „piel-

się z nową społecznością, czy chęci zrozumienia amerykańskich tradycji a może po prostu z naszej tradycyjnej, polskiej potrzeby świętowania przy suto zastawionym stole? Do końca nie wiadomo! Jedno jest pewne - polonijne i amerykańskie panie domu na „święto indyka” ser-

grzymi” jesienią 1621 roku (według źródeł historycznych, modlitwę dziękczynną rozpoczęto tego dnia od wysławiania Boga za zasłanie na wrogie plemię Indian ospy…) warto zastanowić się, co pysznego miały do zaoferowania europejskim przybyszom dziewicze lasy wschod-

wują właściwie to samo - dorodny, pieczony drób, ziemniaczane puree i żurawinowy sos. A gdyby tak w tym roku przygotować na świąteczną kolację coś innego?

Na przykład zaserwować gościom menu rodem z XVII wieku - czyli to, co najprawdopodobniej podano na

PLUS 18 listopada 2019

niego wybrzeża Ameryki Północnej.

O to co dokładnie jedzono podczas pierwszego Święta Dziękczynienia wciąż toczą się spory wśród amerykańskich historyków sztuki kulinarnej. Jedna z nich - Kathleen Wall pracująca w Plimoth Plantation - muzeum historycznym w Plymouth

Massachusetts od lat zgłębia stare książki kucharskie, opisy ogrodów i ogródków warzywnych a także archeologiczne artefakty by dowiedzieć się, co dokładnie jadali pierwsi europejscy osadnicy. Według Wall podczas pierwszej uczy dziękczynnej o pieczonym indyku nie mogło być mowy - podobnie jak o białych czy słodkich ziemniakach (dotarły na te tereny dopiero kilkadziesiąt lat później) czy żurawinie. Co do alkoholi - jeśli już podano piwo, to w szczątkowych ilościach - w najlepszym razie kilka galonów na 150 osób. Najpewniej tego dnia popijano po prostu wodę. A co jedzono?

Zdaniem Wall dieta obecnych podczas świętowania Indian z plemienia Wampanoag była niezmiernie zróżnicowana i zdrowa. W lasach zbierano kasztany, orzechy włoskie i - jadane wówczas - orzeszki buko-

byśmy wyprawić rodzinny obiad „pilgrim style” to wyszedłby nam zdrowy posiłek bogaty w dziczyznę, ryby owoce morza, orzechy i warzywa - czyli w duchu modnej obecnie diety paleo.

Skąd zatem wziął się na amerykańskich, świątecznych stołach indyk i ziemniaczane puree? Czy może raczej KTO to wszystko wymyślił? Tak tak, obecne menu na Thanksgiving zawdzięczamy jednej osobie - niejakiej Sarze Josephie Hale. Autorka książek kucharskich i wydawca popularnego magazynu dla kobiet „Godey’s Lady’s Book” była prawdziwą trendsetterką swoich czasów! To właśnie ona wpadła na pomysł, aby Thanksgiving stał się corocznym wydarzeniem. Udało jej się do tej idei przekonać prezydenta Abrahama Lincolna, który uznał że podobne święto pomoże

we. Autochtoni uprawiali także wielokolorową kukurydzę ( znaną teraz jako nomen omen..”indian corn”) oraz fasolę i rozmaite odmiany dyni.

Jednak oczywistą sprawą jest, że wyprawiając ucztę na wegetariańskim menu nie poprzestano. Indianie i osadnicy polowali przecież na jelenie, dzikie indyki, gęsi i kaczki a nawet łabędzie i występujące wówczas bardzo obficie a obecnie wymarłe gołębie wędrowne. Łowili także ryby oraz zbierali małże, które następnie suszyli. Podobnie suszono a także gotowano mięso, które od czasu do czasu nadziewano… kasztanami. Jeśli chodzi o chleb to tylko kukurydziany, najpewniej w formie placka ( białej mąki „pielgrzymi” pod ręką wtedy jeszcze nie mieli) . O ciastach też oczywiście nie było co marzyć.

Jednym słowem jeśli chcieli-

jednoczyć amerykański naród mimo krwawej wojny secesyjnej i który w 1863 (w samym środku wojny) ustanowił Dzień Dziękczynienia świętem państwowym. I to właśnie Sarah Hale chcąc zaskoczyć swoje czytelniczki czymś egzotycznym ( sic!) na łamach swojego periodyku zaproponowała im pieczonego i nadziewanego chlebem indyka, puree ze słodkich ziemniaków i placek dyniowy. Dziękujemy Ci, Sarah!

Dla tych, którzy jednak chcieliby przygotować oryginalne menu sprzed prawie 400 lat publikujemy przydatny link: www.bustle.com/articles/124251-what-was-eaten-at-the-firstthanksgiving-i-tried-to-recreatethe-original-menu Smacznego!

Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Wielki pożar Londynu a pierwsze ubezpieczenia Wielki pożar Londynu wybuchł 2 września 1666 roku a jego przyczyną miał być niedogaszony piec w piekarni na Pudding Lane. Według szacunków, ogień strawił około 13 tysięcy budynków, w tym prawie 90 kościołów i wiele ówczesnych urzędów. Do dziś nie jest jasne, ile osób zginęło, ale kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców straciło dach nad głową. Co wielki pożar Londynu ma wspólnego z ubezpieczeniami? O tym w dzisiejszym artykule.

Wielki pożar Londynu w kilka dni w podnoszeniu tego miasta ze zgliszdoprowadził do spłonięcia około czy. Nicholas Barbon postanowił wydwóch trzecich całego miasta. Z hi- korzystać sytuację i jeszcze dobrze storycznych zabytków przepadła Ka- na niej zarobić. W dodatku podwójtedra Świętego Pawła, którą trzeba nie. Po pierwsze, pochodząc z dość było wznosić na nowo. Odbudowa majętnej rodziny, rozpoczął masową miasta rozpoczęta już 1667 roku fi- budowę nowych domów. Postawił je nansowana była głównie z podatku w dość nietypowej lokacji w mieście węglowego, uchwalonego w celu - na ziemi, na której według prawa stworzenia funduszu naprawczego. nie wolno było budować. Doszedł Miasto odbudowywano z uwzględ- jednak do wniosku - słusznego jak nieniem średniowiecznej siatki ulic, pokazała historia - iż domu dopiero tyle że domy wykonywano z trwal- co postawione nie zostaną od razu szych materiałów, takich jak cegła zburzone - szczególnie po ogromnym i kamień. Były też pozytywne skutki pożarze. Po drugie, zajmując się grotej katastrofy. Pożar wybił praktycznie madzeniem majątku, Barbon martwił całą populację londyńskich szczu- się, że dobra zainwestowane w nierurów, które były odpowiedzialne za chomości i rzeczy mogą zostać znisztrwającą od roku w mieście epidemię czone w kolejnym pożarze. W rok dżumy. Zmusił także rządzących do po wielkim pożarze Doktor Barbon stworzenia planów nowocześniejszej odegrał główną rolę w uformowaniu rozbudowy miasta i przyczynił się „The Insurance Office”, która miała także do powstania pierwszej fir- swoją siedzibę w pobliżu londyńskiej my ubezpieczeniowej. giełdy papierów wartościowych.

W celu ochrony domów i innych Powstanie „The Insurance Office” byłą zasługą Nicholasa Bar- nieruchomości „The Insurance Ofbona, ówcześnie żyjącego lekarza fice” sformowała własne brygady i ekonomisty, który jak większość strażaków. Były one zaopatrzone mieszkańców Londynu brał udział we wszystkie potrzebne im

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

urządzenia a także specjalne odznaki identyfikujące. Ich zadaniem było gasić ogień w budynkach które ubezpieczała firma. Za przykładem biura Barbona powstały inne tego rodzaju firmy zatrudniające własne drużyny strażackie. Ubezpieczycielom płaciło się od domu murowanego 2.5% jego wartości rocznie, od drewnianego - 5%. Na początku pobierano także jeszcze opłatę stemplową na rzecz państwa, ale później szybko z niej zrezygnowano.

W ówczesnym czasie ubezpieczenia komercyjne nie były jednak jeszcze żadnym interesem. Na początku brygady strażaków należące do firm ubezpieczeniowych nie działały dla dobra ogółu obywateli. Ruszały do akcji tylko gdy budynek, który właśnie płonął był ubezpieczony przez ich firmę. Powstała zatem potrzeba szybkiego i łatwego sposobu identyfikacji domów i budynków, które objęte były ubezpieczeniem. W odpowiedzi na to firmy ubezpieczeniowe zaczęły wydawać tzw. znaki pożarnicze (‘firemarks’), które ubezpieczeni umieszczali nad drzwiami wejściowymi budynków. Nie zmieniało to faktu, że pomysł drużyn strażackich będących własnością ubezpieczycieli był bardzo nieefektywny. Z czasem powstało porozumienie i wszystkie firmy ubezpieczeniowe przekazały swój sprzęt miastu, a strażaków zatrudniały władze miejskie. Mieli oni gasić pożar niezależnie od tego czy budynek był ubezpieczony czy nie.

Co stało się z pierwszą firmą ubezpieczeniową? Nie do końca wiadomo, ale najwyraźniej szybko zniknęła z rynku ubezpieczeń. Źródła historyczne podają, że najstarsza udokumentowana firma ubezpieczeniowa wciąż istniejąca datuje się na 1710 rok. Najpierw znana jako „Sun Fire Office” zaczęła swoją działalność wkrótce po „The Fire Office” i prawdopodobnie wtedy kiedy ta druga prowadziła jeszcze interesy. „The Sun Fire Office” przez wiele lat nabywała inne firmy i przechodziła fuzje a dziś znana jako jako Royal & Sun Alliance i jest obecnie największą firmą ubezpieczeniową w Wielkiej Brytanii.

Pożar nawet najmniejszy to zdarzenie, które może narazić Twoją nieruchomość na bardzo poważne, straty. Jeżeli chcą Państwo zminimalizować ryzyko warto inwestować w ubezpieczenie. Szczególnie jeśli chodzi o nieruchomości wykonane z materiałów łatwopalnych. W Greenpoint Insurance ubezpieczamy od ognia i innych żywiołów. Oferujemy ochronę domów, mieszkań i innych nieruchomości. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 2.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.44 (475) nagrodę wylosował Pan Jan Modzelewski z Glendale. Gratulujemy!

Hasło – „Żona dla Australijczyka”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 18 listopada 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Roman Maciejewski

Muzyk z potrzeby serca

Roman Maciejewski uważany jest za jednego z największych kompozytorów XX wieku. Na jego dzieło składają się z kompozycje orkiestrowe, kameralne, przeznaczone na chór (msze z towarzyszeniem organów), utwory fortepianowe (mazurki, kompozycje na dwa fortepiany) a także muzyka baletowa i teatralna. Komponowania jednakże nie traktował jako zawód lecz jako potrzebę serca. Nigdy też nie troszczył się o los swoich utworów.

Niektóre z nich zaginęły, inne rozpierzchły się po świecie, a tylko kilka zostało wydanych. Jego muzyka jednak grywana była i jest przez największych wykonawców w tym Artura Rubinsteina i Rogera Wagnera z jego Master Chorale.

Roman Maciejewski urodził się w Berlinie 28 lutego 1910 roku w rodzinie o bogatych tradycjach muzycznych. Było ich czworo: jedna siostra i trzech braci. Roman (1910-1998), Jadwiga (1911-2006) i Zygmunt (1914-99) urodzili się w Berlinie. Po I wojnie światowej, kiedy Polska odzyskała niepodległość, ich rodzice zamieszkali w Wielkopolsce, w Lesznie. Matka była nauczycielką muzyki (fortepian, skrzypce) po studiach w berlińskim konserwatorium. Ojciec,

absolwent Akademii Kroju (dziś powiedzielibyśmy – studiów dla projektantów mody), prowadził zakład krawiecki i amatorsko grywał na skrzypcach.

W Lesznie przyszedł na świat najmłodszy brat – Wojciech (ur. 1923).

Wszyscy chłopcy byli utalentowani artystycznie. Roman został kompozytorem, Zygmunt – aktorem, a Wojciech – reżyserem słuchowisk radiowych. Jadwiga była nauczycielką. W domu Maciejewskich uprawiano kameralne muzykowanie. Warto wspomnieć, że ongiś dziadek ze strony matki z ośmiorga swoich dzieci utworzył rodzinną kapelę.

Roman Maciejewski w wieku sześciu lat pobierał lekcje fortepianu u profesora Goldenweisera w berlińskim Konserwatorium Juliusa Sterna. Gdy zamieszkali w Lesznie, Bronisława Maciejewska uczyła muzyki, a jej mąż prowadził zakład krawiecki. Młody Roman uczęszczał do gimnazjum im. Jana Amosa Komeńskiego, a w wolnych chwilach grywał na organach w miejscowej farze. Pewnego dnia zadyrygował w pobliskich Pawłowicach chórem harcerskim. Obecny na koncercie hrabia Krzysztof Mielżyński zachwycił się umiejętnościami młodego artysty i ufundował stypendium, które pozwoliło mu na kształcenie się w Konserwatorium Poznańskim w klasie fortepianu prof. Bohdana Zalewskiego. W Poznaniu również dyrygował chórami. Stąd w 1931 roku przeniósł się do Warszawy, by studiować kompozycję u profesora Kazimierza Sikorskiego. Po roku relegowano go z uczelni. Maciejewski stanął na czele strajku, jaki studenci zorganizowali w obronie rektora - Karola Szymanowskiego, który ostatecznie zrezygnował z kierowania uczelnią. Dzięki koneksjom z Józefem Beckiem i jego żoną Roman Maciejewski wyjechał

na tournée na Bałkany.

W 1934 roku Roman Maciejewski opuścił Polskę na stałe. Jego pierwszym przystankiem był Paryż. Studiował tam u słynnej kompozytorki Nadii Boulanger. Porwała go także cyganeria artystyczna. Uważano go za ulubieńca salonów. Spotykał się z Igorem Strawińskim i z Rubinsteinami. Uchodził za niezłego kompana. W 1938 roku Maciejewski został zaproszony na koncerty do Londynu. Tam nawiązał kontakt ze słynnym choreografem Kurtem Joosem, który zaangażował go jako pianistę i kompozytora. Zaproponował też napisanie muzyki dla dwóch baletów. W rezultacie pobyt Maciejewskiego w Londynie znacznie się przedłużył. Kompozytor związał się z jedną z tancerek Elvi Gallen i w 1938 roku wzięli ślub. W sierpniu 1939 roku przyjechali do Szwecji,

by Elvi mogła przedstawić męża rodzinie. Mieszkali tam do rozpadu małżeństwa. Był rok 1951 roku i wtedy Roman Maciejewski skorzystał z zaproszenia Artura Rubinsteina i wyjechał do USA. Podczas pobytu w Szwecji w czasie wojny co miesiąc w radio grał utwory Chopina, których wykonywanie w Polsce

było zabronione przez Niemców.

W 1948 roku założył Związek Polaków w Szwecji, który m.in. niósł pomóc uciekinierom z Polski. Roman Maciejewski miał niezwykle żywy temperament. Swym optymizmem zarażał innych, chociaż tryb jego życia nie nastrajał do radości. Był człowiekiem niezwykle skromnym.

Wyrzekł się robienia kariery artystycznej. Wolał skupić się głównie na własnym rozwoju tak duchowym, jak i fizycznym, a także doskonaleniu swojej twórczości. Zresztą przez sporą część życia zmagał się z ciężką chorobą - owrzodzeniem jelit, dwunastnicy i żołądka. Kiedy lekarze stwierdzili, że nie są w stanie mu pomóc, postanowił leczyć się sam. Zmienił tryb życia i odżywianie.

Uprawiał sport, praktykował jogę i medytację, co sprawiło, że stopniowo wyszedł z choroby. Zmienił się również wtedy jego światopogląd.

Tak filozofia życia, jak i poglądy na sztukę. Szukał głębszego sensu życia i celu, dla którego warto by poświęcić pracę. Odrzucał propozycje ze strony różnych instytucji i ludzi, którzy zapewniali mu majątek i karierę artystyczną.

Ciąg dalszy za tydzień…

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polak nowym kapitanem policji!

25 października 2019 roku policjant Franciszek Piwowarczyk zaprzysiężony został na kapitana policji w Irvington, NJ. Tym samym stał się jednym z najwyżej postawionych oficerów policji polskiego pochodzenia w USA. Uroczystość, która miejsce miała w urzędzie miasta, poprowadzona została przez burmistrza miasta Tony’ego Vaussa oraz dyrektora ds. bezpieczeństwa Tracy Bowers. Kapitan Piwowarczyk - służący w policji w Irvington już od 16 lat, poza wzorową i oddaną służbą, wykazał się także niezłomną postawą w wykryciu i zwalczeniu korupcji w tym mieście. Franciszek Piwowarczyk jest postacią bardzo związaną z polonijną społecznością i od lat z chęcią angażuje się w liczne polonijne wydarzenia i pro-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com szenie wyników Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego i wystawa jekty. Nowemu kapitanowi gratulujemy Moniki Sosnowskiej. Konsulat Generali życzymy dalszych sukcesów! ny RP w Nowym Jorku, wstęp wolny po wcześniejszej rejestracji.

22 listopada, godz. 11am –„Miłość Ci wszystko wybaczy”koncert najpiękniejszych polskich pieśni i piosenek w wykonaniu Marioli Augustyn. Centrum Polsko-Słowiańskie – 176 Java Street, Brooklyn, NY– wstęp wolny.

23 listopada, godz. 8pm– Koncert „Fantazja Polska”z okazji 100. rocznicy nawiązania relacji dyplomatycznych między Polską a USA – Carnegie Hall.

Bilety do nabycia w kasie Carnegie Hall lub na stronie: www.carnegiehall.org 28 listopada, godz. 7pm – koncert „Wirtuozeria w epoce baroku” Wstęp wolny.

Więcej informacji na www.nydai.org

Andrzejkowe zabawy w słusznej sprawie Festiwal„Chopin i Przyjaciele”

Już po raz 21 wraz z rozpoczęciem kolejnej edycji festiwalu„Chopin i Przyjaciele”w Nowym Jorku zabrzmi polska muzyka i usłyszeć będziemy mogli najlepszych polskich i polonijnych muzyków. W tym roku XXI Międzynarodowy Festiwal Chopin i Przyjaciele dedykowany jest Stanisławowi Moniuszce z okazji jego 200. rocznicy urodzin. Jak zwykle podczas festiwalu na melomanów

PLUS 18 listopada 2019

i wielbicieli polskiej sztuki czeka dużo atrakcji. W tym roku jednak Marian Żak - założyciel i wieloletni dyrektor festiwalu, wprowadził do zarządu New York Dance & Arts Innovations (organizatora całego przedsięwzięcia) nowe twarze.

Dyrektorem artystycznym i wiceprezesem organizacji została znakomita polonijna skrzypaczka Kinga Augustyn, dyrektorem wykonawczym i skarbnikiem - znany lutnik Łukasz Wroński a dyrektorem Nowej Muzyki i organizatorem Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego został kompozytor Jakub Polaczyk. Ciekawe, czy z nowymi ludźmi za sterami„Chopin i Przyjaciele” zyska nowe oblicze i jeszcze większą rozpoznawalność? Trzymamy kciuki!

Festiwal już się rozpoczął, jednak do końca listopada planowane są jeszcze cztery niezwykłe wydarzenia: 21 listopada, godz. 7pm–Koncert muzyki współczesnej„Słowo w muzyce” w wykonaniu 4 Corners Ensemble, ogło-

Fundacja We See You zaprasza na Bal Charytatywny z okazji trzeciej rocznicy istnienia. Impreza odbędzie się w sali parafialnej kościoła św. Alojzego na Ridgewood. W cenie biletu organizatorzy zapewniają pyszne jedzenie, w tym wiejski stół z domowymi wyrobami, obfity obiad oraz pasztecik i barszcz na kolację. Poza tym zimne napoje i ciasta, a dla wszystkich Andrzejów butelkę szampana w prezencie.

Alkohol należy przynieść we własnym

Bal Charytatywny Fundacja Polish Gift of Life zaprasza na doroczny Bal Charytatywny. Dochód ze spotkania zostanie przekazany na leczenie dzieci chorych na serce. Impreza odbędzie się w restauracji Jericho Terrace w godz. od 12pm - 5pm. Bilety w cenie $125 od osoby (dzieci do lat 12 - $65) Można je zamawiać do 15 listopada pod nr. tel.: (516) 698-2736 (Barbara Zaręba).

24 listopada, Jericho Terrace 249 Jericho Turnpike, Mineola, NY Opracowała Zuza Ducka

zakresie. Dochód z imprezy w całości zostanie przekazany na rzecz fundacji.

Do tańca będzie grał DJ Arti, a gościnnie wystąpi Zbigniew Dera. Początek o godz. 7:30 pm Bilety w cenie $75 od osoby można nabyć pod nr. tel.: (917) 971 1956 (Maria) i (718) 664 0505 (Beata) oraz w biurze parafialnym.

23 listopada, 382 Onderdonk Ave., Ridgewood, NY

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com