Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 7

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

25 listopada 2019

nr 47 (478)

November 25, 2019

Od zwycięstwa do zwycięstwa – kolejna wygrana Mec. Platty

REKLAMA

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 25 listopada 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Telomeron™ - hamuje proces starzenia się...

Proces starzenia jest nieunikniony i wcześniej czy później każdy z nas zaobserwuje oznaki upływającego czasu. Starzenie się dotyczy nie tylko wyglądu zewnętrznego, sprężystości skóry oraz sylwetki, ale również narządów wewnętrznych i całego organizmu. Wiele procesów fizjologicznych ulega zmianom, które w znacznym stopniu wpływają na jakość naszego życia. Naukowcy od lat próbują znaleźć sposób na opóźnienie tego procesu, jednak w większości przypadków okazuje się, że jest on nieunikniony… Czyżby? A czy telomery nie są kluczem do zatrzymania i modyfikacji procesu starzenia się? Wewnątrz jądra komórki nasze geny są ułożone wzdłuż skręconych, dwuniciowych cząsteczek DNA zwanych chromosomami. Na końcach chromosomów znajdują się odcinki DNA zwane telomerami, które chronią nasze dane genetyczne, umożliwiają dzielenie się komórek i utrzymują pewne sekrety dotyczące wieku oraz zachorowania na raka. Telomery zostały porównane z plastikowymi końcówkami na sznurowadłach, ponieważ chronią końcówki chromosomu przed strzępieniem się i przyklejaniem do siebie, co może zniszczyć lub zakłócić informację genetyczną organizmu. Naukowcy potwierdzili, że niewystarczająca długość i jakość telomerów wiąże się z kilkoma różnymi czynnikami. Obejmują one: • niedostatek ćwiczeń fizycznych, • brak snu, • depresję, • genetykę i starzenie się. Istnieją jednak enzymy, które odgrywają wspomagającą rolę w zdrowiu telomerów. Telomeraza jest doskonałym przykładem. Naturalnie występujący enzym wydłuża telomery, chroniąc je przed skróceniem w przyszłości. Suplementy, takie jak Telomeron™ firmy Source Naturals, mogą pomóc zwiększyć aktywność telomerazy, potencjalnie wspomagając telomery i spowalniające starzenie się poprzez zwiększoną ich syntezę (wytwarzanie). Produkt Telomeron® dostarcza składniki, które wspierają zarówno długość telomerów, jak i ważną aktywność telomerazy (enzymu, który odnawia telomery). Kluczowe składniki, takie jak portulaka, resweratrol i witamina D-3 są dostarczane w dawkach stosowanych w badaniach naukowych! Inne produkty na rynku zawierają tylko niewielkie ilości tych składników lub składniki, których skuteczność nie została udokumentowana badaniami naukowymi. Formuła Telomeron dostarcza kluczowe składniki w dawkach stosowanych w badaniach naukowych. Dodatkowo, formuła została udoskonalona przeciwutleniaczami, które według wielu badań mogą wspierać telomery, jednocześnie zapewniając zdrowie komórek i skuteczną odpowiedź przeciwzapalną. Witamina D-3 i resweratrol należą do najlepszych składników pod kątem zdrowia telomerów i polepszania ich funkcji. Witamina D-3 wpiera zarówno utrzymanie prawidłowej długości telomerów, jak i funkcje telomerazy. Telomeron dostępny jest w Markowej Aptece, gdzie serdecznie zapraszamy wszystkich pragnących przekonać się o zaletach tego niezwykłego produktu!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 25 listopada 2019

Najdroższy obiad z okazji Święta Dziękczynienia

Święto Dziękczynienia to oczywiście indyk, farsz i ciasta z dyni. I choć Amerykanie w tym roku wydadzą średnio $334 na kolację dla 11 gości, to według ankiety LendingTree, znajdą się tacy co wydadzą o wiele, wiele więcej… W 2017 roku CNBC rozpisywało się o najdroższym wówczas w kraju obiedzie z okazji Święta Dziękczynienia. Święto to miało miejsce w Old Homestead Steakhouse na Manhattanie. Obiad ten kosztował aż $76,000. W tym roku Old Homestead oferuje świątecznego indora za $150,000. „To nie jest tylko zwykły posiłek. To wyjątkowe przeżycie dla kogoś, kto świętuje ten ważny dzień... Ale jest pewien haczyk – obiad z okazji Święta Dziękczynienia może wypatroszyć Twój portfel” - mówi Marc Sherry, współwłaściciel Old Homestead. Świąteczny obiad jest przygotowywany dla 12 osób i składa się z drogich składników pochodzących z całego świata. Indyk jest chowany na wolnym wybiegu, hodowany organicznie i kosztuje $135 za funt. Jest przyprawiony przyprawami, takimi jak szafran z Bliskiego Wschodu, smażony na oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia z Włoch za $35 za uncję. Pokryty jest również jadalnymi płatkami złota. Farsz przygotowany jest z chleba i wieprzowiny pochodzącej z Japonii w cenie $475 za funt i podawanej z sosem nasączonym butelką bourbona Pappy Van Winkle o wartości $3300. Kandyzowane słodkie ziemniaki gotuje się przy użyciu cynamonu o wartości $26 za funt ze Sri Lanki i masła Echire z Francji za $150. Puree ziemniaczane jest przygotowywane z białego sera cheddar pochodzącego z Wielkiej Brytanii i kosztującego $325 za funt. Sos żurawinowy jest przyrządzany

z truskawek z Japonii, Meksyku i Kanady i nasycony butelką francuskiego wina o wartości $1750. Podawany też jest kabaczek butternut zwieńczony kawiorem z Morza Kaspijskiego za $1600 za uncję oraz brukselka w polewie z butelką Gran Marnier o wartości $1800. Nie może też zabraknąć smażonej sałatki wołowej z trudną do znalezienia japońską wołowiną Waygu o wartości $550 za funt. W menu są również importowane ostrygi królewskie w cenie $100 za sztukę. Ten wykwintny obiad będzie można popić przy pomocy Cristal, Dom Perignon i innych drogich szampanów. Jednak kluczowym elementem wysokiej ceny obiadu jest Maserati Levante z 2018 roku o wartości $75,000, które jest uwzględniony w kosztach posiłku. „Maserati Levant jest uważany za Mona Lisę na kołach”, mówi Sherry. Klucze do samochodu są ukryte w farszu do indyka. Ponadto kosztowna kolacja w Święto Dziękczynienia w Old Homestead Steakhouse obejmuje również wiele luksusowych dodatków, w tym $15,000 na zakupy, bilety na koncert Billy Joel, bilety na ABC„Dancing with the Stars”, bilety na stoisko widokowe Macy’s Thanksgiving Day Parade, $260 na przejażdżkę bryczką przez Central Park, przejażdżkę po mieście w Rolls-Royce, weekendowy wypad do Poconos, wycieczkę z przewodnikiem po zabytkach Nowego Jorku, lekcje tańca w Fred Astaire Dance Studio i oczywiście lekcje rzeźbienia w indyku. Jeśli te ekstrawaganckie posiłki nie są ci pisane, to restauracja ma wersję dla bardziej oszczędnych. Old Homestead oferuje tradycyjny świąteczny posiłek ze wszystkimi ustaleniami za $70 od osoby. Spokojnego Święta Dziękczynienia!

Poradnik imigranta 5

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Obywatelstwo nie dla wszystkich

Bieżące terminy rozpatrywania aplikacji na obywatelstwo na interview w New Jersey to od 9 do 16 miesięcy. To wystarczająco długi okres na przygotowanie się zarówno do rozmowy, jak i do egzaminu, co jednak nie gwarantuje, że interview zakończy się sukcesem i dopuszczeni zostaniemy do Ceremonii Przysięgi. Pozornie otrzymanie obywatelstwa amerykańskiego nie powinno być skomplikowanym procesem: wystarczy mieszkać w Stanach Zjednoczonych na statusie stałego rezydenta przez minimum 5 lat, złożyć aplikację N-400 i pomyślnie zdać egzamin z wiedzy o Stanach Zjednoczonych. Dlaczego więc nie wszyscy zostają dopuszczeni do Ceremonii Przysięgi? Najbardziej prozaicznym powodem jest „oblany egzamin” z powodu niewystarczającej znajomości języka angielskiego. Brak rozumienia języka najczęściej się ujawni podczas tzw. pytań z aplikacji. Nie należy bagatelizować druku N-400, ponieważ jest to główne źródło informacji dla oficera imigracyjnego i większa część interview polega na weryfikacji danych w nim zawartych. Drugi komponent interview to egzamin z wiedzy o Stanach Zjednoczonych. Jeśli nie uda nam się na tym etapie, w ramach tej samej aplikacji można podejść do egzaminu drugi raz. Kolejne kryterium do przyznania lub nieprzyznania obywatelstwa to tzw. GMC –Good Moral Character, czyli Dobra Opinia Moralna. Osoba ubiegająca się o obywatelstwo musi potwierdzić, że była i jest człowiekiem moralnym i uczciwym, żyjącym zgodnie z zasadami obowiązującymi w państwie i społeczeństwie. Na decyzję o odrzuceniu aplikacji na obywatelstwo mogą wpłynąć różne niechlubne fakty z życiorysu: uzależnienie od alkoholu lub narkotyków, jazda pod wpływem alkoholu lub nielegalnych substancji, to niektóre z powodów, dla których nie spełnimy warunków GMC. Nie na-

leży lekceważyć ciężaru przestępstw, które figurują w naszej kartotece. Najlepiej, aby w sprawie ich klasyfikacji i ewentualnego zagrożenia dla uzyskania obywatelstwa, skonsultować się z biegłym adwokatem imigracyjnym. Innym powodem, dla którego można nie otrzymać rekomendacji do obywatelstwa, jest niepłacenie na czas podatków, zaleganie z płatnością alimentów dla dziecka, a w przypadku mężczyzn młodszych niż 31 lat, niedokonanie rejestracji do przymusowej służby wojskowej (Selective Service). Kłamstwo w aplikacji. Jeśli nie jesteś szczery w odpowiedziach na pytania na druku N-400, może okazać się to dużym

błędem. Zatajone fakty z twojego życiorysu, ujawnione podczas weryfikacji akt imigracyjnych mogą doprowadzić nie tylko do permanentnej odmowy obywatelstwa, ale czasem wręcz do utraty zielonej karty i deportacji. Największe zaskoczenie spotyka tych, którzy nie przypuszczają, że grozi im jakiś problem. Najczęściej znajduje się on w aktach imigracyjnych, do których przecież przeciętny aplikujący nie ma bezpośredniego dostępu. Jest to tajemnicze „coś” w ich „papierach”, co, jeśli jest nawet drobną pomyłką, może doprowadzić do prawdziwej rewolucji w czyimś życiu. Podczas rozpatrywania aplikacji na obywatelstwo, Urząd Imigracyjny sprawdza całą historię imigracyjną kandydata, włącznie z podstawą do otrzymania zielonej karty. Jeśli wiele lat temu zdarzyło się w tym procesie jakieś niedopatrzenie, pomyłka ze strony samego Urzędu, lub oszustwo popełnione świadomie, lub nawet nieświadomie przez imigranta – obywatelstwa nie otrzymamy. Czasami może okazać się, że aplikacja N-400 otworzy prawdziwą„puszkę Pandory” i doprowadzi do sytuacji, nad którą nie da się zapanować. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Kartka z historii

Thanksgiving Day Święto Dziękczynienia obchodzone jest w Stanach Zjednoczonych w każdy 4-ty czwartek listopada. Miliony Amerykanów właśnie w ten wyjątkowy dzień przybywają z różnych zakątków kraju, aby zasiąść przy wspólnym rodzinnym obiedzie. To najważniejsza data w ich świątecznym kalendarzu. Wielu z nich wykorzystuje ten okres jako krótkie, kilkudniowe wakacje, a familijny długi weekend to czas na upojne „obżarstwo” bez granic. Nie ma obyczaju obdarowywania się w tym czasie, tak po prostu najważniejsze jest spotkanie swoich najbliższych, chociaż raz w pracowitym roku. Wokół tego sympatycznego poniekąd święta narosło wiele stereotypów, opartych często bardzo luźno na historycznych faktach. Legend oraz współczesnych prób dopasowania prawdziwych zdarzeń z przeszłości, by wyjaśnić podwaliny tych obchodów, jest bardzo wiele i tak naprawdę w każdej z tych relacji tkwi ziarno prawdy. Najbardziej popularna i znana jest historia pielgrzymów, którzy przypłynęli na statku „Mayflower” do miejsca zwanego dziś Plymouth Rock 16 grudnia 1620 roku. Historia rozpoczyna się w niewielkiej miejscowości Srobby w środkowej Anglii, mniej więcej trzynaście lat wcześniej, czyli ok. 1607r. Spotyka się tam potajemnie kilkudziesięcioosobowa grupa przeciwników anglikanizmu. Przemawiający do nich płomiennymi słowy John Robinson krytykuje bogactwa i nadmierną władzę kościelnych zwierzchników, co na rozkochanym w purytańskiej teologii Wiliamie Bradforcie robi wrażenie przeogromne. Nieco innego zdania były państwowe władze, które tego rodzaju secesję uznały jako de facto zakwestionowanie władzy królewskiej. Na skutek prześladowań, grupa pod przywództwem właśnie Wiliama Bradforta uciekła do zachodniej Holandii i zamieszkała w obszarze Leiden. Tam poglądy głoszące pochwałę ciężkiej pracy i unikanie ziemskich uciech nie zostały przyjęte zbyt entuzjastycznie. Na obcej ziemi czuli się nieswojo, zepchnięci na społeczny margines z nadzieją odczytali dokument kapitana Johna Smitha opisujący nowy, nieznany świat za horyzontem „Opis wybrzeży Nowej Anglii”.

PLUS 25 listopada 2019

Nie wszyscy byli zachwyceni tym planem, część uznawała go za zbyt radykalny. Przerażenie siały opisy barbarzyńskich dzikusów praktykujących kanibalizm czy portowe opowieści o psiogłowcach. Wyprawę za ocean uznano za skrajnie niebezpieczną lecz …konieczną z braku opcji. W roku 1620 wspólnota purytańskich radykałów powiększyła się o innowierców z Anglii. Dzięki przyznanemu patentowi przez Kampanie Wirginijską na osiedlenie się w okolicach ujścia rzeki Hudson współwyznawcy zorganizowali wyprawę za ocean. I tak na niewielkim statku „Speedwall” grupa z Holandii dotarła do portu w Southampton. Tam czekała na nich druga ekipa innowierców na handlowym statku „Mayflower”, który dotychczas przewoził beczki z winem pomiędzy Anglią a Francją. Początek sierpnia był dobrym okresem na zamorską ekspedycję, jednak na skutek beznadziejnego stanu technicznego „Speedwall” zawracano i to dwukrotnie na Stary Ląd. Ostatecznie jednostka ta pozostała w Anglii. I tak 6 września na przeładowanym bezlitośnie „Mayflower” ze 102 przyszłymi osadnikami wyruszył z portu Plymouth. Koszmarna dwumiesięczna podróż w niewielkich, bo sięgających ledwie 5 stóp (ok 150cm) pomieszczeniach na przewóz beczek, której szczegółów przy obfitym, eleganckim stole lepiej nie omawiać, w pierwszym etapie kończy się na półwyspie Cope Cod. Jednak właściwy cel wyprawy znajdował się o 220 mil bardziej na południe, część uczestników zdecydowała się na pozostanie. Jedność grupy została poważnie zagrożona. Wskutek tego incydentu powstał niezwykle interesujący dokument. Osobnicy męscy w liczbie 41 podpisali umowę zawartą dnia 11 listopada 1620 roku o prowadzeniu przyszłego życia na bazie religii, uczciwego dzielenia się niezależnie od wkładanego trudu, założeniu braku prywatnej własności… Zapis ”Mayflower compact” ustanowił obywatelskie ciało polityczne oraz zasadę równości wobec prawa. Przez kolejny miesiąc podróżnicy wspólnie eksplorowali okolice, znajdując ślady tubylców, którzy nie byli specjalnie skorzy do jakichkolwiek spotkań. Zdobyto liczne zapasy ziaren kukurydzy, jednak wskutek kolejnych utarczek okolice dzisiejszego Provin-

cetown uznano za zbyt niebezpieczne do osiedlenia. 16 grudnia statek „Mayflower” po drobnych remontach wyruszył dalej i tak po pięciu dniach żeglugi, po niebezpiecznie płytkich wodach i przy kiepskiej pogodzie zdecydowano się ostatecznie na przybicie do brzegu. Miejsce lądowania pielgrzymów nazwano Plymouth Rock. Trzy dni trwały poszukiwania dogodnego miejsca na zbudowanie osady i łutem szczęścia napotkano na opuszczoną indiańską wioskę . Sprowadzone z okrętu działa, niezłe położenie obronne wysoko pomiędzy wzgórzami oraz możliwość uprawy zbóż wkrótce zaowocowały niewielką warownią z kilkunastoma skromnymi chatkami plecionymi z wikliny i wypełnionymi gliną. I tak powstało New Plymouth. Pierwsza zima była wyjątkowo trudna. Osiedleńców dręczył permanentny głód. Szkorbut oraz przywleczone jeszcze z Europy choroby zebrały okrutnie żniwo. Ze 102 imigrantów, aż 45 zostało pochowanych na pobliskim wzgórzu Cole’s Hill. Tylko niewielka grupa ludzi w ogóle była zdolna do planowanej budowy domów, ukończono 7 z planowanych 19-tu. W połowie lutego osadę ogarnął paniczny strach po pierwszych przypadkowych spotkaniach z tubylcami. Wprowadzono nocne warty, a przywleczone ze statku działa przygotowano do działania z końcem miesiąca. 16-tego marca 1621 roku doszło do niezwykłego spotkania. Miejscowy Indianin o imieniu Samoset

wszedł śmiało do osady i powitał przybyszów „Welcome Englishman”. Podręczny zestaw słówek zapewne mógł poznać ze spotkań z angielskimi rybakami z innej osady. Zdumieni mieszkańcy dowiedzieli się wkrótce o istnieniu wodza Wampanoag nazywanego Massasoit oraz malowniczej postaci niejakiego Squanto, znającego doskonale nie tylko język ale i angielskie obyczaje. Otrzymali też informacje, że żyjący tu niegdyś Patuxet (należący do grupy plemienia Wampanoag) wymarli na czarną ospę. Massasoit miał złe wspomnienia z pierwszych spotkań z zamorskimi marynarzami. Kilku jego ludzi zostało bez wyraźnego powodu zabitych przez rybaków i traperów. Wiedział też, że pielgrzymi są w posiadaniu skradzionych poniekąd ziaren kukurydzy z Provincetown. Squanto z kolei był porwany przez angielskiego podróżnika Thomasa Hunt i spędził w Europie blisko 5 lat. Początkowo jako niewolnik pracował dla hiszpańskich mnichów, potem pojawił się w Anglii i tam został mianowany na przewodnika i tłumacza przez kapitana Roberta Gorgesa. Na statku w czasie rejsu na Nowy Kontynent indiańska grupa pod jego przywództwem wybiła załogę i przejęła dowodzenie. I tak udało mu się trafić do rodzinnej wioski. Jednak Squanto, który pochodził ze szczepu Patuxet, nie zastał tam już nikogo ze swoich pobratymców. Obu jednak grupa osadników zaintrygowała. W niespełna tydzień później do osady New Plymouth zawitała ofi-

Adwokat radzi 7

Od zwycięstwa do zwycięstwa - kolejna wygrana Mec. Platty 6 czerwca 2016 r. klient naszej kancelarii, zatrudniony jako robotnik budowlany, pracował w budynku przy Szóstej Alei i 47 Ulicy na Manhattanie, wykańczając prace malarskie. Wewnątrz budynku pracował on na piętrze, które miało wewnętrzne dwa poziomy. W dniu wypadku miał on pracować na niższym poziomie. Aby dostać się na ów niższy poziom, był zmuszony zejść po drabinie, która była na stałe zamontowana na ścianie pomieszczenia. Gdy zaczął schodzić, poślizgnął się na szczeblu drabiny i spadł na betonową podłogę. W Nowym Jorku właściciele budynków i generalni wykonawcy mają obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa w miejscu pracy i upewnienia się, że pracownicy dysponują niezbędnym wyposażeniem i sprzętem ochronnym, potrzebnymi do bezpiecznego wykonywania pracy. Ważne jest również, by pracownicy mieli świadomość, gdzie ten sprzęt się znajduje i umieli go używać. Brak takiego wyposażenia lub jego nieużywanie może bowiem doprowadzić do tragicznych wypadków. Kancelaria The Platta Law specjalizuje się w sprawach wypadków budowlanych, które wydarzyły się z powodu zaniedbania wymogów bezpieczeństwa tam, gdzie właściciele i generalni wykonawcy zawiedli pracowników, za których byli odpowiedzialni. W przypadku poszkodowanego pra-

cownika budowlanego kancelaria The Platta Law Firm odkryła, że z aledwie kilka dni przed wypadkiem oskarżony generalny wykonawca usunął niezbędny sprzęt zabezpieczający przed wypadkiem. Na początku remontu ustawiono bowiem rusztowania i drabiny przedłużające, aby pracownicy, tacy jak nasz klient, mogli bezpiecznie po nich zejść na niższy poziom. Te właśnie rusztowania i drabiny przedłużające zostały usunięte pod koniec projektu. Wyłącznym powodem była wygoda generalnego wykonawcy, który miał wiele innych prac budowlanych wykonywanych w tym samym czasie, w którym doszło do wypadku. Usunięcie tego istotnego wyposażenia zabezpieczającego zmusiło poszkodowanego do używania przymocowanej na stałe stalowej drabiny. Niestety, drabina ta nie miała materiału antypoślizgowego na szczeblach. W rzeczywistości stalowe szczeble były pomalowane, co czyniło je dodatkowo wyjątkowo śliskimi. Było tylko kwestią czasu, aby ktoś poślizgnął się na tej drabinie i został ciężko ranny. W wyniku upadku pracownik budowlany złamał kość w nodze w pobliżu kolana. Oprócz złamania nogi doznał również uszkodzenia kolana. W związku z tym potrzebował dwóch operacji artroskopowych, aby je naprawić. Upadek doprowadził również do przepukliny wielu dysków szyjnych, co w konsekwencji spowodowało nacisk

na nerwy kręgosłupa szyjnego. W rezultacie nasz klient musiał przejść poważną i skomplikowaną operację szyi, podczas której lekarz wszczepił specjalny materiał zespalający kręgi szyjne. To w poważnym stopniu ograniczyło u poszkodowanego zakres ruchu szyi i ciągły ból. Na sam koniec poszkodowany pracownik przeszedł także operację lewego ramienia, również uszkodzonego podczas upadku. Zoperowany został uszkodzony stożek rotatora ramienia. Oskarżeni, jak to zwykle bywa, nie przyznawali się do odpowiedzialności. Chociaż nie mieli uzasadnionego powodu usunięcia rusztowania i rozsuwanych drabin, twierdzili, że pracownicy budowlani mieli do dyspozycji inne drabiny rozkładane. Ten argument stał w bezpośrednim konflikcie z zeznaniami poszkodowanego, który bardzo wyraźnie twierdził, że jedynym sposobem na dostanie się na niższy poziom było użycie przymocowanej na stałe niebezpiecznej stalowej drabiny. Nasz klient zeznał również, że rozglądał się po całym terenie budowy, szukając drabiny, którą mógłby właściwie ustawić, ale nie mógł żadnej znaleźć. Pomimo niezachwianej postawy poszkodowanego i niebudzących wątpliwości jego zeznań, oskarżeni kontynuowali swoją linię obrony przez cały czas trwania sporu sądowego. Zamierzali wezwać„świadków”, którzy mieli zaprzeczyć zeznaniom poszkodowanego twierdząc, że bezpieczniejsze drabiny były rzekomo dostępne. Strona oskarżona próbowała również twierdzić, że przymocowana na stałe drabina, z której pracownik był zmuszony korzystać, była bezpieczna - co po prostu nie było prawdą.

cjalna indiańska delegacja. Wódz Massasoit przybył w otoczeniu ok. 80 wojowników, w tym jako tłumacz przybył Squanto. Zawarto formalny układ pokojowy, który pozwolił zamieszkać przybyszom na terenie opuszczonych wiosek oraz korzystać ze wzajemnej pomocy. Wynegocjowana ugoda była zapewne

pokierowana ewentualnym wykorzystaniem broni palnej jak i dział w wojnie z Naragansetami. Nie na rękę była też dłuższa wojna z nieźle ufortyfikowaną twierdzą. Największe tak naprawdę wymierne korzyści mieli przybysze z Europy. Na początku kwietnia 1621r statek Mayflower z balastem zebranych na wybrzeżu kamieni odpłynął bezpowrotnie do Europy. Squanto pomagał osadnikom przygotować się i przetrwać kolejną zimę. Późną jesienią w okresie święta plonów zaproszono do osady na wspólną biesiadę przedstawicieli Wampanoag. Spotkanie trwało trzy dni, w czasie którego wspólnie nie tylko biesiadowano ale i polowano czy urządzano zawody. Tamtejszy piknik w niewielkim stopniu przypominał dzisiejsze menu. Na wielkie jedzenie Wampanoag dostarczyli 5 jeleni. Upolowano nieco ptactwa, tak więc na stół trafiły gęsi i kaczki. Było też nieco warzyw i owoców jak żurawina, cebula, kapusta, marchew, szpinak oraz proste potrawy z kukurydzy. Z owoców morza nie zabrakło homarów, ostryg, małży czy okoni. Dyskusyjne jest czy dziki indyk w ogóle trafił do bogatego menu,

a już z pewnością nie był jego głównym kulinarnym bohaterem. Mowy nie ma o potrawach z ziemniaków czy dyni, czy sosie żurawinowym (jedzono wyłącznie owoce). Chociaż święta plonów obchodzono już od wielu lat w innych osadach, to jednak to spotkanie uznano za pierwszy „Dzień Dziękczynienia” w Stanach Zjednoczonych. Sami koloniści nie traktowali tego spotkania jako rodzaju przyszłej tradycji. W roku 1789r George Washington proklamował Thaksgiving Day świętem narodowym i jako początkową przyjął datę 26 listopada tegoż roku. Tradycja ta nie przyjęła się jednak specjalnie w rozumieniu ogólnonarodowym. Dopiero w roku 1827 amerykańska pisarka Sarah Josepha Hale, znana z popularnej rymowanki„Mary Had a Little Lamb”, zainspirowana pamiętnikami pielgrzymów z przeszłości („Old Comers”) rozpoczęła blisko 30 -letnią kampanię na rzecz ustanowienia „Dnia Dziękczynienia” świętem państwowym. W tym czasie opublikowała niezliczoną liczbę przepisów na rodzinny obiad, w tym przepis na upieczenie indyka, ciasto z dyni czy farsz z białego chleba, masła, cebuli, jajek i selera.

W sytuacjach, w których oskarżeni odmawiają przyznania się do odpowiedzialności, czasami jedyną odpowiedzią jest postępowanie sądowe. Proces w tej sprawie rozpoczął się w poniedziałek. Po wielu dniach wyboru przysięgłych oskarżeni w końcu ustąpili. Stało się jasne i oczywiste, że oskarżeni będą musieli rozwiązać sprawę ugodowo aby uniknąć fatalnego dla nich w skutkach wyroku. W efekcie procesu oskarżeni zaakceptowali fakt, że nasz klient doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu, ponieważ nie zostało mu zapewnione właściwe warunki bezpieczeństwa i że z tego powodu już nigdy nie będzie mógł on wykonywać swojego zawodu. Dzięki staraniom naszej kancelarii nigdy już nie będzie musiał pracować. Kancelaria The Platta Law Firm była w stanie doprowadzić do wypłaty dla poszkodowanego pracownika budowlanego $3,100,000.00. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W roku 1863 prezydent Abraham Lincoln, w kilka miesięcy po krwawej bitwie pod Gettysburgiem, proklamował ostatni czwartek listopada jako tradycyjny „Thanksgiving Day”. Do dziś historycy spierają się, co tak naprawdę nakłoniło ówczesnego prezydenta do tego oficjalnego zapisu. Na krótko, od roku 1939 prezydent Franklin D. Roosevelt przeniósł datę obchodów na tydzień wcześniej. Jako powód uznał, że ludziom potrzeba nieco więcej czasu na uzbieranie pieniędzy, na grudniowe święta. Żartobliwie nazwano to „Franksgiving Day”. Na skutek protestów w roku 1941 dekretem ustanowiono ostatecznie to święto na czwarty czwartek listopada. Nawiasem mówiąc zupełnie nowy obyczaj przyjęto dodatkowo od roku 1989. George H.W. Bush wprowadził tzw. „First Official Pardon”, na mocy którego prezydent USA daruje w tym dniu życie jednemu indykowi, wysyłając go na dożywotnią państwową „emeryturę”. I to tak w telegraficznym skrócie, jedna z wielu opowieści wokół tego wspaniałego rodzinnego święta.”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Na jaki dom cię stać

Przeciętne oprocentowanie 30-letnich pożyczek hipotecznych jest ciągle na rekordowo niskim poziomie, co pozwala wielu rodzinom na zakup domu. Cena domu, na jaki cię stać, zależy od różnych czynników: twojego przychodu, oszczędności, oprocentowania i długości pożyczki, kosztu utrzymania domu (podatki gruntowe i ubezpieczenie) oraz od twojej historii kredytowej. Poniżej szczegóły. Dlaczego ważne są wskaźniki nie ci rezerwa finansowa, masz dobrą Na początek powinieneś dowie- punktację kredytową i inne przychodzieć się, czym są wskaźniki zwane dy niewykazane we wniosku, to FHA w bankowości „ratios”, bardzo prze- może zezwolić na wskaźnik 40/50. strzegane przez banki. Aby ustalić dokładnie, na jaką Banki stosują sztywne zasady kwa- miesięczną ratę cię stać, podsumuj lifikacyjne, bowiem nie zatrzymują wysokość rocznego wynagrodzenia udzielonych pożyczek, lecz je od- twego i żony (jeżeli obydwoje prasprzedają. Banki rozpatrują podania, cujecie) i podziel przez 12. Daje to akceptują lub odrzucają wnioskodaw- miesięczny dochód rodziny brutto. ców, pożyczają pieniądze pod zastaw Otrzymaną liczbę pomnóż przez 0,28. nieruchomości, a potem te kredyty Gdy spłacasz jakieś inne pożyczki, np. odsprzedają na wtórnym rynku po- samochodową czy kartę kredytową, życzkowym (secondary mortgage to nowa rata plus wszystkie spłaty nie market). Największymi nabywcami mogą pochłaniać więcej niż 36 proc. pożyczek hipotecznych są agencje miesięcznego dochodu. Przykład rządowe: Federal National Mortgage Association (FNMA), przez podobieńWiele witryn udostępnia pomocne stwo skrótu do nazwiska dziewczy- kalkulatory. W Google wpisz „How ny zwana Fannie Mae; Federal Loan much house can I afford”. Przykładem Mortgage Corporation (FLMC), na- jest witryna https://www.fool.com/ zwany Freddie Mac; oraz Federal mortgages/how-much-house-canHousing Administration (FHA). -i-afford.aspx. Kupując pakiety pożyczek hipoZałóżmy, że wraz z żoną macie tecznych Fannie Mae i Freddie Mac przychód 80,000 dol. rocznie i odłodyktują parametry kredytu, żeby zmi- żyliście 70,000 dol. na początkową nimalizować prawdopodobieństwo wpłatę. Upatrzyliście piękny dom za niewypłacalności pożyczkobiorców. 380,000 dol., gdzie podatki gruntowe To właśnie one domagają się, żeby wynoszą 4,000 dol, a ubezpieczenie informacje o finansach klientów były - ok. 500 dol. rocznie. Nie macie żadprawdziwe i zachowana została pew- nych długów, liczysz, że dostaniesz na proporcja ich długów do dochodu. 30-letnią pożyczkę na 3.75 proc. Czy Reguła „28/36” możesz kupić ten dom? Kalkulator Najważniejszym wskaźnikiem jest pożyczkowy pokazuje, że stać was na debt-to-income ratio, czyli proporcja raty do 1,490 dol. miesięcznie, więc da długu do dochodu: pożyczkę do 322,100 dol. Po dodaniu • 28/36 – proporcja stosowana do kon- wpłaty początkowej widzisz, że na wencjonalnych pożyczek, albo wymarzony dom cię stać. • 31/43 – proporcja używana do poTwoja historia kredytowa życzek gwarantowanych przez FHA. Może okazać się, że nie dostaniesz Pierwsza liczba, zwana też front- reklamowanego niskiego oprocento-end ratio lub housing expense ra- wania, bo jest ono zarezerwowane tio, wyraża procent twego dochodu, dla klientów o kryształowej historii jaki może być wydany na utrzymanie kredytowej. Twoja punktacja (credit domu. Większość pożyczkodawców score) wynosi zaledwie 650 punktów uważa, że twoje miesięczne płatno- (na 800 możliwych), więc bank oferuje ści na dom (spłata kredytu, podatki kredyt na 5 proc., bowiem ponosi od nieruchomości i ubezpieczenie większe ryzyko. Skoro możesz pododomu) nie mogą przekraczać 28 proc. łać miesięcznie racie 1,490 dol., to na twego dochodu brutto. 5 proc. Pożyczysz tylko 277,900 dol. Druga liczba zwana jest back-end Dodajesz do tego 70,000 dol. Uskłaratio lub overall debt ratio. Oblicza danej wpłaty początkowej i okazuje się ją, sumując miesięczne wydat- się, że podołasz cenie 347,900 dol. ki na dom i spłatę innych pożyczek Wymarzony dom jest droższy, więc oraz dzieląc wynik przez miesięczny nie stać cię na niego. dochód brutto. Banki chcą, by iloraz Uwaga: Jak widać, na oprocenten nie przekraczał 36 proc. towanie pożyczki rzutuje przede Jeżeli po zakupie domu pozosta- wszystkim twoja punktacja kredy-

PLUS 25 listopada 2019

towa (credit score). Jeżeli jest ona niższa od ok. 640 punktów, to pożyczki hipotecznej nie dostaniesz wcale. Dom kilkurodzinny W przypadku domu kilkurodzinnego ważne jest, czy będziesz w nim mieszkał, czy nie. Bank bierze pod uwagę czynsze z mieszkań, ale muszą to być legalne lokale. Odpadają piwnice, strychy, nielegalne przybudówki, a także pokoje. Dochód z mieszkań musi być udokumentowany umowami z lokatorami (leases). Obliczając twoją moc pożyczkową, bank bierze np. 75 proc. czynszów, bo resztę odlicza na wakaty i utrzymanie domu. Załóżmy, że kupujesz dom trzyrodzinny. Zamieszkasz w jednym mieszkaniu, a dwa pozostałe przyniosą ci po 1,000 dol., w sumie 2,000 dol. miesięcznie. Bank doliczy 1,500 dol. do twego dochodu (2,000 x 0,75). Banki stosują dwie metody kwalifikacyjne. Jedna z nich, stosowana najczęściej, dodaje do twoich miesięcznych zarobków (6,666 dol.) 75% czynszu (1,500) i od tej sumy (8,166 dol.) wylicza 28 proc., co daje 2,286 dol. miesięcznych wydatków na spłatę i utrzymanie domu. W ten sposób nie 75 proc. czynszu, lecz znacznie mniej spłaca twoją pożyczkę. Jeżeli kupujesz kilkurodzinny dom pusty, bank nie zechce uznać przyszłych czynszów i weźmie pod uwagę tylko przychód twój i żony. Tak traktowane są budynki mające do 4 mieszkań, w których kupujący zamierza zamieszkać. Większe domy czynszowe, jak i nieruchomości komercyjne, traktowane są inaczej. Porozmawiaj z doświadczonym pośrednikiem obrotu nieruchomości.

Prequalification i preapproval Zanim ruszysz na poszukiwanie domu czy mieszkania, dowiedz się w banku dokładnie, jaką pożyczkę dostaniesz. Banki wstępnie kwalifikują klientów osobiście, przez telefon lub przez Internet, co nazywa się prequalification. Nic za to nie płacisz, spędzisz tylko 20 do 30 minut w banku lub rozmawiając przez telefon. Pracownik banku dokona szybkich obliczeń i powie ci, ile pożyczki możesz dostać. Pamiętaj, że jest to liczba bardzo przybliżona i że bank nie gwarantuje ci kredytu. Aby go dostać, musisz formalnie złożyć wniosek o pożyczkę, zapłacić application fee i przedłożyć potrzebne dokumenty, które udowodnią twój dochód i oszczędności. Pracownik banku (loan officer) sprawdzi twoją historię kredytową, dopiero wtedy wyda preapproval letter – list zaświadczający, że bank jest gotów udzielić pożyczki na określoną kwotę w przeciągu następnych 60 dni. Sprzedający domy preferują kupców, którzy wstępnie dostali zatwierdzenie pożyczki. Własnego dachu nad głową życzy Państwu Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”,„Podręcznik właściciela domu”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com).

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Mec. Wierzbicki: Nasza kancelaria wygrywa $5,900,000.00 dla polskiego pracownika

Cieszy fakt, że jako kancelaria, która w tym roku uzyskała aż cztery najwyższe rezultaty w nowojorskim rankingu odszkodowań za wypadki budowlane, możemy również pomagać polskim pracownikom. W dzisiejszym artykule przedstawię sprawę Polaka, dla którego wywalczyliśmy aż 5.9 miliona dolarów odszkodowania. Nasz klient, czterdziestokilkuletni murarz uległ wypadkowi na budowie na Bronksie. Projekt był bardzo

opóźniony. Generalny wykonawca poganiał pracowników, chcąc dotrzymać terminów. Tego dnia pracownik został poproszony przez kierownika o przecięcie przewodu, który przytrzymywał wąż strażacki biegnący przy dachu budynku. Pracownik miał do dyspozycji jedynie dwunastostopową aluminiową rozkładaną drabinę. Aby sięgnąć do przewodu, nasz klient musiał rozstawić drabinę na żelaznej kracie znajdującej się pięć stóp od ściany. Niestety nie miał wystarczająco dużo miejsca, aby to zrobić. Zgodnie z poleceniem kierownika musiał on oprzeć drabinę o ścianę. Pracownik nie otrzymał uprzęży ani pasów bezpieczeństwa. Na terenie budowy nie było także

dostępnego rusztowania. W momencie, gdy pracownik wszedł na trzeci szczebel drabiny, drabina zatrzęsła się i przechyliła na lewą stronę. Nasz klient spadł na ziemię, uderzając głową i lewą częścią ciała o ziemię. Pracownicy chcieli wezwać karetkę, ale poszkodowany odmówił, licząc na to, że nic mu nie będzie. Usiadł, aby odpocząć. Jego stan się pogarszał. Jeden z pracowników zabrał poszkodowanego do domu. Nie spisano żadnego raportu wypadkowego. Następnego dnia nasz klient udał się do swojego lekarza rodzinnego z bólem lewej ręki, lewego biodra oraz zawrotami głowy. Lekarz zalecił, aby poszkodowany natychmiast pojechał do szpitala. Zdjęcia rentgenowskie wykazały złamanie nadgarstka, które wymagało operacji. Szczegółowe badania diagnostyczne wykazały również uszkodzenia w kręgosłupie lędźwiowym. Poszkodowany odbył dziesiątki wizyt u fizjoterapeuty, które nie przyniosły ulgi. Nie pomogły również zastrzyki. Poszkodowany musiał poddać się operacji kręgosłupa. Nasz klient odczuwał również częste bóle głowy. Miał problemy z koncentracją oraz zaburzenia

nastroju. Poszkodowany nie mógł wrócić do pracy. Miał na utrzymaniu żonę oraz dwójkę dzieci. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Po zaciętej batalii sądowej firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $5,900,000.00. Mecenas Paweł P. Wierzbicki. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Po przebudzeniu pacjentki lekarz - Zakopane. mówi do jej męża: - Jasiu, gdzie stoi wieża Eiffla? - Ale przecież ja wsiadłem w Za- Nie wiem,ja jej nie wziąłem. - Musi pan wiedzieć, że pańska kopanym. Czyżbym tak długo spał? Pani wezwała tatę Jasia. żona cierpi na manię wielkości. Czy - Dlaczego został pan zwolniony - Panie ktoś żmiję wypuścił, muw jej rodzinie były podobne przy- Zapytałam pana syna, gdzie stoi z poprzedniej pracy? sieliśmy odczepić wagon. padki? wieża Eiffla, a on powiedział, że jej - Bo... uciekłem z żoną dyrektora. - Owszem. Teść był przekonany, nie wziął. - Znakomicie, może pan zaczynać że jest panem domu. - Nie skłamał. W domu jej nie ma. od dziś!

Hiszpan dobija się w nocy do sypialni samotnej wdowy: - Kto tam? - pyta wdowa. - Panie doktorze, jaką gimnastykę 70-letni dziadek ożenił się Dlaczego modelki myją zęby tyl- Juan Emmanuel Fernando należy stosować przy otyłości? z 18-latką. ko raz w tygodniu? da Silva. - Wchodźcie, a ostatni niech za- Przede wszystkim musi pan - Dziadku, co Ty z nią będziesz - Bo zęby należy myć po każdym wcześniej wstawać. robił za dziesięć lat? posiłku mknie drzwi. - Z łóżka? - Jak to co? Wygonię staruchę! - Nie, od stołu!

Jedzie mężczyzna autobusem. Za Wsiada pijak do taksówki i mówi: nim stanął inny mężczyzna i szepcze - Proszę do domu. mu do ucha: - A dokładniej? - Ty rogaczu. - Prosto do sypialni! Po powrocie do domu wyjaśnia incydent z żoną. - To na pewno jakiś głupi żart, nie zwracaj na to uwagi - odpowiada żona. - Czemu płaczesz? Następnego dnia w autobusie - A, bo wujek spadł z drabiny i po- mężczyzna słyszy znajomy szept: łamał szafkę i stłukł lustro. - Rogacz, rogacz i w dodatku skar- I co, żal Ci wujka? Stało się żypyta! mu coś? - Nie, ale mój brat to widział, a ja nie...

80-letnia babcia wybrała się na randkę z 90-letnim staruszkiem. Po randce córka pyta ją: - Mamusiu, jak było na randce? Salowa pyta pacjenta: - Czy życzy sobie pan kaczkę? - No masz, córeczko, dobrze było, - Tak - odpowiada pacjent. Naj- tylko musiałam mu dać trzy razy lepiej z frytkami. po twarzy. - Dlaczego? Czyżby Cię podrywał? - Nie! Myślałam, że umarł.

PLUS 25 listopada 2019

W Zakopanym do pociągu w ostatni wagon wsiada mężczyzna. Ponieważ jest ciasno, facet zaczyna krzyczeć, że żmija mu uciekła. Pasażerowie słysząc to zaczęli uciekać do przodu pociąg. Gdy już cały wagon był pusty, facet zajął przedział, położył się i zasnął. Spał bardzo długo, a gdy się obudził wyjrzał przez okno i zobaczył na peronie kolejarza. Pyta go: - Jaka to stacja?

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Budzi się facet - kac gigant, obok leży baba. - Kto Ty jesteś? - Nie pamiętasz, jestem Jola, poznaliśmy się wczoraj w barze. - A ile masz lat? - No wiesz! Kobiety się nie pyta o wiek, kobieta ma tyle lat na ile wygląda. - Kłamiesz, ludzie tak długo nie żyją.

Adwokat radzi 11

Pytanie czytelnika

Jestem ojcem dwóch córek, w wieku 7 i 9 lat. Nie mamy rozwodu i nie mieszkamy razem. Ostatnio żona bardzo utrudniała mi wizyty z dziećmi. W ubiegłym miesiącu wyjechała do swojej matki, która mieszka w Pensylwanii. Nie mam auta, a ponadto nie mogę być w obecności teściowej bez awantury. Zbliżają się Święta Dziękczynienia i chciałbym je spędzić z córkami. Co mam zrobić, aby ustalić wizyty z nimi w Nowym Jorku i czy mogą u mnie zostać na dłużej niż jeden dzień, bo Thanksgiving jest w czwartek a chciałbym, aby dziewczynki zostały do niedzieli? Łukasz P.

Ogólnie, jeśli dzieci mieszkają w stanie Nowy Jork i jest wyrok sądowy zakazujący wyprowadzenia się ze stanu NY z dziećmi, to rodzic, z którym mieszkają dzieci (tzw. residential parent), nie ma prawa bez zgody drugiego wyprowadzić się poza granice tego stanu lub na odległość, która by obciążyła sposób podróży dla rodzica mającego wizytacje z dziećmi. Rodzic, z którym nie mieszkają dzieci, jest traktowany przez prawo tak samo, jak i ten, z którym mieszkają. Sąd ceni związek między rodzicami i dziećmi jako najważniejszy, więc nawet wymarzona praca w innym stanie lub Europie nie jest powodem do przeprowadzki z dziećmi bez zgody drugiego rodzica. Jednakże inaczej wygląda stanowisko residential, jeżeli drugi rodzic rzadko lub nigdy nie spotyka się z dziećmi. Sąd zawsze będzie brał pod uwa-

gę, co jest najlepsze dla dziecka/ dzieci (best interest of the child/ children), a nie kariery matki lub wygody ojca. Sądy nowojorskie, które rozpatrują sprawy dotyczące opieki nad dziećmi, zawsze są za tym, aby dzieci mogły mieć widzenia z obojgiem rodziców. Rozwód między mężem i żoną nie oznacza, że nasze dzieci też się rozwodzą. Kiedy rodzice nie potrafią się porozumieć i ustalić sprawiedliwych wizytacji pomiędzy sobą, to wtedy należy udać się do sądu rodzinnego lub w Pana przypadku można również udać się do sądu powiatowego (tzw. Supreme Court) poprzez złożenie pozwu rozwodowego. Jednak jeśli nie jesteśmy gotowi na rozwód, wystarczy złożyć petycję o określenie wizytacji oraz petycję o powrót dziecka do Nowego Jorku. Czasami słyszę od matek: „chce, aby mąż zniknął z naszego życia”. Owszem, jest to stanowisko zrozumiałe, jeżeli w domu była przemoc, znęcanie się psychiczne lub fizyczne. Natomiast sąd nie zaakceptuje takiego podejścia, jeżeli mąż rozwodzi się, bo jest z inną kobietą lub mężczyzna sądzi, że dzieci powinny być z nim, bo kobieta odchodzi od

„rodziny”, gdyż zamierza żyć z innym mężczyzną. Jak już pisałam w poprzednich artykułach, „wina” nie jest rozpatrywana przez sąd. Powód rozwodu nie jest istotny. Więc nie warto wydawać pieniędzy na kogoś, kto będzie śledził naszego małżonka, aby udowodnić zdradę. Wracając jednak do pytania, ma Pan prawo widywać się z córkami. Ponadto, podczas rozprawy można ustalić wizytacje z dziećmi. Jeśli nie ma żadnych przeciwwskazań sądowych, to wizyty przeważnie ustalone zostają co drugi weekend od piątku po szkole dzieci, do niedzieli wieczorem lub poniedziałku rano. Również w tygodniu, rodzic ma prawo do spotkania z dziećmi przynajmniej jeden dzień wieczorem, a nawet noc. Podczas takiej sprawy sądowej można również ustalić wizytację we wszelkiego rodzaju święta na cały rok, czy nawet lata. Na przykład jednego roku dziecko spędza z nami Święto Dziękczynienia a za rok z drugim rodzicem. Łatwiej jest żyć w sytuacji, kiedy wiemy, jak to będzie wyglądało, szczególnie podczas świąt. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Obiad na Święto Dziękczynienia – cz.2 Indyk pieczony z masłem pomarańczowo-tymiankowym ok. 5 kg indyk w całości (wypatroszony) 1 główka czosnku 2 garści świeżego tymianku 2 cebule 2 marchewki 2 łodygi selera naciowego garść ząbków czosnku 600 ml bulionu drobiowego 100 g miękkiego masła łyżeczka posiekanej natki pietruszki 2 łyżeczki skórki z pomarańczy sól Połącz masło z 2 łyżkami posiekanego świeżego tymianku, natką pietruszki i skórką z pomarańczy. Dopraw solą i pieprzem. Przygotuj indyka - delikatnie palcami utwórz kieszeń pomiędzy mięsem indyka i skórą na piersiach. Nasmaruj piersi indyka pod skóra przygotowanym wcześniej masłem pomarańczowo- tymiankowym , pozostawiając jedną łyżeczkę masła. Pozostaw indyka na kilka godzin w lodówce np. na noc. Nadziej indyka główką czosnku przekrojoną w poprzek, resztą świeżego tymianku, połową cebuli pokrojoną w grube plastry, połową marchewki pokrojoną w grube plastry i połową selera naciowego pokrojonego w plastry. Zawiąż nogi indyka i nasmaruj go pozostawioną łyżeczką masła, posyp solą i pieprzem. Pozostałe warzywa (cebula, marchewka , seler naciowy) pokrój w grube plastry i umieść na dnie dużego naczynia żaroodpornego. Dodaj ząbki czosnku. Połóż na nich indyka piersiami do góry i zalej 1/3 bulionu drobiowego (200ml). Zakryj indyka folią aluminiową i piecz przez 2 godziny w temperaturze 360 stopni. Po dwóch godzinach usuń folię , dodaj kolejne 200 ml bulionu drobiowego. Piecz przez kolejne 2,5- 3 godziny w temperaturze 360 stopni. Wyjmij upieczonego indyka, połóż na ciepłym półmisku i przykryj luźnym namiotem z folii pozostawiając na 30 minut. Naczynie żaroodporne z warzywami i sosem z pieczenia umieść bezpośrednio na płycie grzejnej, dodaj pozostałe 200 ml bulionu drobiowego. Zagotuj, mieszając łyżką. Sos dopraw do smaku i przelej do sosjerki, odcedzając warzywa. Indyka krój w plastry i podawaj z sosem z pieczenia.

PLUS 25 listopada 2019

Indyk z bakaliami Indyk (najlepsze sztuki mają 5-6 kg) oliwa z oliwek ulubione zioła do mięsa sól i pieprz nadzienie: kwaśne jabłka 2 sztuki migdały 2 łyżki orzechy włoskie 2 łyżki orzechy laskowe 2 łyżki rodzynki 2 łyżki suszona żurawina 2 łyżki miód 2 łyżki Prawdziwy pieczony indyk wymaga dużo cierpliwości i czasu. Najpierw musi poleżeć w zimnej, osolonej wodzie z ziołami przez ok. 12 godzin. Następnie go osuszamy z wody, doprawiamy solą, pieprzem i faszerujemy przygotowanym nadzieniem. Zszywamy bawełnianą nitką. Tak przygotowanego indyka smarujemy oliwą i wkładamy do też polanej oliwą brytfanny. Pieczemy przez 30 minut w temperaturze 400 stopni, a następnie zmniejszamy ją do 340, aby mięso pozostało soczyste w środku. Czas pieczenia indyka zależy od jego masy – każdy kilogram to 40 minut pieczenia. Orientacyjny czas dla 5 kilogramowej sztuki to około 3,5 godziny. Ważne jest również regularne polewanie mięsa sosem własnym lub wodą. Gotowego indyka odstawiamy na 20 minut do ostygnięcia i dopiero wówczas go kroimy. Do każdego kawałka dodajemy łyżkę farszu, który doskonale komponuje się z mięsem. Migdały zalewamy wrzątkiem i odstawiamy na 20 minut, po czym obieramy. Obrane migdały i orzechy układamy na blaszce wyłożonej folią aluminiową. Wkładamy to do rozgrzanego do 350 stopni piekarnika i czekamy, aż się zrumienią. Odstawiamy do ostygnięcia. Jabłka obieramy ze skórki i kroimy w kostkę. Wszystkie składniki nadzienia mieszamy razem dodając miód.

Pieczony udziec z indyka 1 udziec z indyka o wadze około 1,2 kg, bez kości 1 pomarańcza 1 duża czerwona cebula 1/4 kostki (50 g) masła sól pieprz Udziec umyj, osusz i natrzyj solą i pieprzem. Cebulę obierz i pokrój w ósemki. Pomarańczę wyszoruj i pokrój w bardzo cienkie plasterki (najłatwiej to zrobić, używając krajalnicy). Na dnie naczynia do zapiekania ułóż plasterki pomarańczy, 4 odłóż na bok. Pomarańcze posyp cebulą i na tym połóż indyka. Masło podziel na trzy porcje, pierwszą rozłóż na indyku (pozostałych użyjesz później). Ułóż na mięsie pozostałe plastry pomarańczy i wstaw naczynie do piekarnika rozgrzanego do temperatury 360 st. F. Piecz 30 minut, następnie rozłóż na udźcu drugą porcję masła i ponownie wstaw do piekarnika. Po kolejnych 30 minutach wyjmij indyka, zdejmij z mięsa plastry pomarańczy, a mięso posmaruj pozostałym masłem. Piecz jeszcze 30 minut, aż skórka będzie złocista i chrupiąca.

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.35 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Stosunki między małżonkami zaczęły się poprawiać, kiedy Louisa przeszła okres przekwitania i wróciła do równowagi psychicznej. Tragedia, którą oboje przeżyli, tracąc w 1829 roku syna George’a, zdecydowanie ich zbliżyła. Piszę o tym niżej. Mimo że mąż był bardzo zajęty sprawami wagi państwowej, Louisa nie czuła się osamotniona. Miała przy sobie syna Charlesa Francisa, który pełnił obowiązki osobistego sekretarza ojca. Często przyjeżdżał najstarszy syn, George Washington. Odwiedzały ją często dzieci siostry Nancy. Nancy zmarła, zanim jej dzieci dorosły, i Louisa uważała za swój obowiązek zatroszczyć się o ich przyszłość. Dzieci Nancy były bardzo uciążliwe, przysparzały dużo kłopotów. W 1828 roku John Quincy Adams przegrał wybory prezydenckie z An-

drew Jacksonem. Wiosną 1829 roku przygotowywał się do opuszczenia Białego Domu. Tuż przed upływem kadencji przeprowadził się do rezydencji położonej na Meridian Hill w Waszyngtonie. Louisa zaczęła pakować rzeczy przed powrotem do nowej siedziby w Massachusetts. Państwo Adamsowie poprosili swego najstarszego syna George’a Washingtona, który praktykował prawo w Bostonie, by przyjechał do Waszyngtonu i pomógł im w przeprowadzce. Rodzice nie wiedzieli, że George wpadł w poważne tarapaty. Nie wiodło mu się w praktyce prawniczej, miał długi, a dziewczyna, z którą romansował, zaszła w ciążę. Płynął parowcem „Benjamin Franklin”. W nocy, kiedy parowiec znajdował się w cieśninie Long Island, George wypadł za burtę. Jego ciało znaleziono na nowojorskim nabrzeżu.

Charles Francis wśród rzeczy pozostawionych przez brata znalazł kartkę. George prosił, aby rodzina sprzedała jego rzeczy, spłaciła długi, a pozostałe pieniądze przekazała dziewczynie, którą uwiódł. Ta notatka wskazywała, że popełnił samobójstwo. Louisa głęboko przeżyła tę tragedię. Robiła sobie wyrzuty, że zbyt duże wymagania stawiali synowi, wymagania, których spełnienie przekraczało jego możliwości i było „sprzeczne z jego naturą” - jak wyraził to John Quincy Adams w swoim dzienniku. Dwa lata po tragicznej śmierci syna Louisa swój ból wyraziła w wierszu zatytułowanym Poor George. To him that is gone forever („Biedny George. Temu, który odszedł na zawsze”).

Louisa nie dotarła do Massachusetts. Udała się do Nowego Jorku z synem Johnem, jego żoną Mary i ich dzieckiem. Tu zachorowała i przerwała podróż. Nie wzięła więc udziału w ślubie swojego syna Charlesa Francisa z Abby Brooks, który odbył się 3 września 1830 roku w Bostonie. Do Quincy Louisa dotarła dopiero w 1830 roku. W tymże roku jej mąż został członkiem Izby Reprezentantów. Louisa z zadowoleniem powróciła do Waszyngtonu. Zawsze przedkładała życie w stolicy nad życie w prowincjonalnym Quincy. Państwo Adamsowie wprowadzili się do swego dawnego domu na ulicy „F”. Wraz z nimi zamieszkał syn John ze swoją rodziną. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, NOVEMBER 21ST - WEDNESDAY, DECEMBER 4TH, 2019 14

NY LOCATIONS: Chobani Greek Yogurt

5.3 oz Selected Varieties

YOU SAVE

$ Family Tree Eggplants 19.8 oz Selected Varieties

34%

YOU SAVE

Ocean Spray Cranberry Sauce 14 oz Selected Varieties

20%

YOU SAVE

$ Nescafe Taster’s Choice Coffee 14 oz

37%

YOU SAVE

41% FRESH MEAT

NJ LOCATIONS:

PLUS 25 listopada 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

PA LOCATIONS:

Ronzoni Pasta 16 oz Selected Varieties

YOU SAVE

47%

$ Plainville Farms Young Whole Turkey

YOU SAVE

/LB

45%

Felieton 15

Happy Thanksgiving! tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 7 Kilka godzin snu i powtórnie o 7 wieczorem (za oknem świeci słońce), wypływamy powtórnie w tym dniu, dwoma łódkami z nadzieją na lepsze wyniki wędkowania. Jako zanęt używamy przynęty

Bohaterowie są zmęczeni - Konrad za sterem

gumowe - 14 uncji (z główką ołowianą – tzw. kopyta) oraz metalow-srebrne błyszczące i zakrzywione pilkery - „banany”, które okazują się skuteczniejsze od gum. Ale mimo

kilku godzin wędkowania, wyniki słabe. Słabsze aniżeli wczoraj, więc Wojtek decyduje się wraz ze swoją „załogą” (Jacek, Wiesiek i Jarek) wrócić do bazy o 11:30 wieczorem. My z Konradem, Mirkiem i Aleksem, postanawiamy powędkować jeszcze z godzinkę w drodze powrotnej do bazy. Około godziny12:15 rano, Aleksander prosi swojego tatę (Konrada), aby uwolnił jego wędkę bo chyba zahaczył o dno. Kiedy Konrad zaczął podszarpywać jego wędkę, „dno” nagle ruszyło się, wysnuwając szybko linkę z kołowrotka. Głębokość w tym miejscu wynosiła około 150 – 200 stóp. I teraz walka z rybą rozgorzała na dobre. Starając się nie zerwać ryby, Konrad próbuje podholować ją do powierzchni. Udaje mu się na tyle, że kiedy już podholował (poprzez „pompowanie” zestawu) ją na 40 – 50 stóp od powierzchni, ryba daje powtórnie nura wyciągając linkę (50 Lbs wytrzymałości). I tak przez następne 1.5 godzi-

Prawnik radzi:

Nie przepisuj domu na dzieci! Mam na imię Grażyna. Razem z mężem mamy dom wielorodzinny na terenie stanu Nowy Jork. Zastanawiamy się nad przepisaniem domu na nasze dzieci. Niektórzy nasi znajomi tak robią, bo tak się robiło w Polsce. Tylko zaczęłam się zastanawiać jakie mogą być tego konsekwencje. Przecież żyjemy w Ameryce, wiec prawo może być tu inne. Chciałabym więc zapytać czy warto przepisać dom na dzieci, a jeśli nie, to jak im bezpiecznie przekazać dobytek naszego życia? Przepisanie domu na dzieci to podstawowy błąd, jaki popełniają moi klienci. Tego typu życiowe decyzje, podejmowane bez konsultacji z prawnikiem, często prowadzą do sytuacji bez wyjścia. Dlatego zanim podejmiemy decyzję przepisania własności domu na dzieci, najpierw należy przedyskutować to z prawnikiem. I nie chodzi tu wcale o brak zaufania do naszych dzieci czy też o fakt, że są one nieodpowiedzialne,

PLUS 25 listopada 2019

ale o nieprzewidywalną przyszłość. Postaram się to zilustrować na kilku przykładach. • Załóżmy sytuację, w której przepisujemy dom na przykład na syna. Syn jest żonaty, ale umiera przed rodzicami. Wówczas Państwa dom będzie należał do synowej. Za kilka lat synowa ponownie wychodzi za mąż. Wasz dom będzie należał już do obcych ludzi, bez możliwości dziedziczenia przez wasze wnuki. A co w przypadku jeśli macie Państwo inne dzieci? One też nie będą miały prawa do dziedziczenia po swojej bratowej. • Przepisujemy dom na syna, który na przykład spowoduje wypadek samochodowy. Poszkodowani w wypadku, którzy zostali okaleczeni na całe życie, wnoszą sprawę do sądu przeciwko Państwa synowi o odszkodowanie. Niestety, 15-milionowe ubezpieczenie tego nie pokryje, więc Państwa dom będzie

ny!!! Konrad nie prosi o pomoc, bo chciałby osobiście tego „gada” wyholować. Kiedy wydaje się, że ryba jest już zmęczona i kiedy zostaje poholowana bliżej powierzchni (20 – 30 stóp), nagle następuje Zachód słońca w Vennesund gwałtowne szarpnięcie ryby, złama- że połakomił się na „gumę”. Już nie mamy ochoty na dalsze na wędka, zwisająca linka i rozczarowanie na twarzach nas wszystkich wędkowanie, więc wracamy do a szczególnie Konrada. bazy. Mój wnuczek Aleksander, zmęNo cóż. Ryba też musi mieć cza- czony wrażeniami, całą powrotną sem szansę na ucieczkę do wolności. drogę, przespał skulony w kącie Spoglądamy na plater, gdzie widać łódki. I dopiero po powrocie zopokrętną linię dryfowania, a raczej rientowaliśmy się, że nie zabraliholowania nas przez rybę. W sumie śmy z sobą haka do wyciągania ryb to około 1000 – 1200 stóp!! z wody (został w czyszczalni ryb). Z naszych norweskich doświad- Gdyby tak udało się podholować czeń (a także z Alaski) zakładamy, „zerwanego halibuta” do łódki, byłby że musiał to być halibut i to ponad problem z jego podebraniem. No 150 funtów wagi. Nie ma innego więc może dobrze, że się uwolnił? wytłumaczenia, bo inna ryba daw- Wreszcie około 3 w nocy udajemy no by się zmęczyła. Zaledwie rok się do łóżek z nadzieją, że następny temu byłem świadkiem jak na są- dzień będzie dla nas łaskawszy. siedniej łódce kolega zwędkował Tekst: Józef Kołodziej pięćdziesięciofuntowego halibuFoto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, ta. Potrzebował tylko 20 minut aby Jarosław Warzecha go wyholować. Ciąg dlaszy za tydzień... Gwoli formalności dodam tylko, dostępny dla wierzycieli syna. • Kolejny przykład ilustruje problem, gdzie załóżmy, że Państwa dom został przepisany na syna, ale żona syna ma problemy z IRS. W tej sytuacji Państwa dom będzie dostępny dla IRS jako ich wspólny majątek małżeński. • Rodzice przepisali dom na syna, jednak syn z powodów finansowych ogłasza bankructwo. Ponieważ dom rodziców jest częścią majątku syna, więc rodzice stracą dom. • Inny przykład ilustruje sytuację, w której dom kupiony 20-30 lat temu, dziś wart jest kilka milionów. Jeśli rodzice przepiszą go na syna, syn w momencie jego sprzedaży będzie musiał zapłacić ogromny podatek od wzbogacenia. To tylko kilka przykładów ilustrujących sytuacje, dlaczego nie warto i dlaczego nie powinno się przepisywać własności domu na dzieci. Nie pozwólcie Państwo, aby nieprzemyślana czy pochopna decyzja pozbawiła Was dachu nad głową i doprowadziła do utraty Waszego dorobku życia. Co więc w tej sytuacji można zrobić? Można się zabezpieczyć poprzez IRREVOCABLE TRUST. Posiadając taki

dokument, sporządzony przez wykwalifikowanego prawnika, unikniemy również sprawy spadkowej., co pozwoli dzieciom odziedziczyć Wasz majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej w sadzie po Waszej śmierci oraz zagwarantuje Państwu prawo własności i niezależności do końca Waszych dni, dając przy tym gwarancję uniknięcia bądź zminimalizowania konieczności zapłaty pokaźnej sumy za podatek od wzbogacenia. IRREVOCABLE TRUST zabezpiecza także Państwa majątek przed rozwodem dzieci, Przypominam, każdy z nas ma inną sytuację życiową i finansową, dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, mogących mieć nieodwracalne konsekwencje prawne, warto zasięgnac opinii wykwalifikowanego prawnika i dowiedzieć się, jakie należy podjać kroki by zabezpieczyć siebie, swoją rodzinę i dorobek całego życia. Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.20

Jedziemy dalej!

Mongolska autostrada do nieba...

Ruszamy dalej, lecz ciężkie chmury na niebie, to nie jedyna przeciwność jaką znów napotykamy na naszej drodze... I to dosłownie na drodze, a właściwie jakby jej braku, gdyż wygląda na to, że drogę dopiero tutaj budują. Jest kilka maszyn, rampa i oczywiście objazd, który prowadzi najpierw wzdłuż przyszłej szosy, aby rychło odbić w kierunku pobliskich pagórków i polną ścieżką skierować nas jeszcze bliżej mocno zachmurzonego nieba. Najwyraźniej nieboskłon również jest tutaj w trakcie budowy, albo przynajmniej generalnego remontu. Udaje nam się na szczęście objechać wzgórza bez napotkania opadów i znów wracamy na asfalt. Odnoszę nieodparte wrażenie, że istnieje tu najwidoczniej jakaś zależność

pomiędzy jakością podłoża oraz sklepienia, gdyż wraz z powrotem utwardzonej nawierzchni wypogadza się również niebo. Jadąc pod coraz bardziej błękitnym firmamentem docieramy do równie lazurowego jeziora, które otoczone górami nęci nas swym malowniczym urokiem, na który zresztą nie pozostajemy bynajmniej obojętni. Zbaczamy więc z trasy i jedziemy pohasać motocyklami wzdłuż brzegu. Chciałoby się tu zostać na dłużej, jednak niestety musimy ruszać w dalszą wędrówkę. Suniemy więc dalej, podziwiając towarzyszące nam podczas jazdy, skąpane w promieniach słońca i otoczone chmurami śnieżne szczyty. Od czasu do czasu łapie nas lekki kapuśniaczek, lecz mimo tego, słońce świeci już teraz cały czas.

Nagle, ni z gruszki, ni z pietruszki, bez żadnego znaku ani ostrzeżenia skończył się asfalt i zaczął się szuter. Ledwie udało mi się wyhamować. Na szczęście beztroska towarzysząca podziwianiu pięknych pejzaży nie uśpiła całkiem mojej czujności. Po tak nagłym sprowadzeniu na ziemię, zastanawiamy się, czy asfalt skończył się już na dobre. Po krótkiej naradzie podejmujemy decyzję o przygotowaniu motocykli do jazdy off-road’em i spuszczamy nieco powietrza z kół obniżając tym samym ciśnienie w naszym ogu-

Nasze własne „Lazurowe Wybrzeże”

Jezioro Tolbo Nuur

mieniu. Lecimy off’em. Jest dosyć fajny. Co chwilę zmienia się nie tylko nawierzchnia, lecz również sceneria i kolorystyka otoczenia. Raz szuter, raz piach, raz goła ziemia. Raz otaczają nas jakieś krzaki, raz trawa, a to znów wielkie głazy. Pogoda zresztą nie pozostaje dłużna i zmienia się jeszcze częściej od krajobrazu. Mimo, iż słońce świeci w najlepsze, nieboskłon co chwilę raczy nas odrobiną deszczu, lub śniegu... Nie zapomina również bynajmniej o gradzie. Najwidoczniej remont

w niebiosach wcale się jeszcze nie skończył, a ustawienia tutejszej pogody wymagają dokładnej regulacji, a może nawet gruntownego serwisu. Dobrze przynajmniej, że grad jest mniejszych rozmiarów niż otaczające nas głazy. A może te głazy to najeźdźcy z kosmosu, czyli meteoryty, a śmigające niczym naboje z karabinu, kulki gradu to po prostu ich mniejsi krewniacy? Tak czy inaczej, kamienie od rana próbują nas zgładzić. Teraz znów trzeba uważać na te zdradliwe bestie, które nawet jeśli celuje się motocyklem obok, to

i tak jakimś magicznym sposobem znajdują się ostatecznie pod kołem, próbując połamać felgę. Każdy taki cios odczuwam tak, jakby to nie motocykl dostał kamieniem, lecz ja osobiście w twarz... I to bynajmniej nie z „plaskacza”... Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma –cz.16 Spokojne życie tubylców

I w końcu docieramy do chat, gdzie witają nas legendarne kobiety Kayan (Padaung) z obręczami z ciężkiego brązu wydłużającymi szyję do granic wytrzymałości. Im dłuższa szyja, tym piękniejsza kobieta. No cóż, taka u nich tradycja. Calutki

dzień podglądamy mieszkańców spędzających swoje życie na wodzie w oryginalnych domach na palach. Patrzę na ludzi wokół nas, przemiłych i otwartych, często zmęczonych, ale zawsze uśmiechniętych. Pomimo trudnej sytuacji emanuje z nich wewnętrzny spo-

kój typowy dla buddyjskich krajów. I znowu pełni nowych wrażeń wracamy na odpoczynek do hotelu na brzegu jeziora, gdzie na trawniku przed recepcją rozpalono już ogniska dla gości. Czeka nas happy hour z lokalnymi napitkami i barwny zachód słońca. Śniadanie o 5:50, jak ja kocham wstawanie przed świtem, kiedy można się jeszcze zagapić w gwiazdy

lśniące na nieboskłonie! Łodzią po jeziorze i autobusem wzdłuż brzegu jedziemy do Heho, skąd fruniemy do Yangon, dawnej stolicy Birmy. Co rusz spotykamy znajome twarze obieżyświatów, którzy tak jak my pokonują „turystyczną pętlę” pozwalającą ujrzeć najważniejsze atrakcje kraju w ciągu kilku zaledwie dni. Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Portret z dziewczyną birmańską

Dziewczyny birmańskie

Nasz hotel nad brzegiem jeziora

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Jazda na łodziach

PLUS 25 listopada 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton 1-2 dni, Amisze i Filadelﬁa 1 dzień, Nowy Jork i Christmas Show 1 dzień, Las Vegas/Wielki Kanion (samolotem) 4-5 dni i inne. Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Dzień Indyka Jest taki dzień, jeden w roku, W Stanach Zjednoczonych, Pełen rodzinnego uroku I obficie stołów zastawionych. A na nich królują pieczone INDYKI — Symbol dziękczynienia, Święto przez wszystkich obchodzone Niezależnie od pochodzenia. Ten wielki dzień zawsze przypada W czwarty czwartek listopada. Ważną tradycją tego święta Jest ułaskawienie indyka Osobiście przez Prezydenta. Większość z nas spędzi je z rodziną I przyjaciółmi przy wspólnym stole, Delektując się wspaniałą gościną, Która dla nas odgrywa wielką rolę. Co roku czekamy na ten dzień, Na Święto Dziękczynienia, Którego zwyczaj przetrwał do dziś I jego siła się nie zmienia. © Janina Czarnecki

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. Wielka nadzieja zagości również w sercach.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą.

BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach. Zachowaj równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. To zachowanie nie wzbudzi sympatii otoczenia i atmosfera w pracy będzie napięta. PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości, nowe możliwości na spotkanie miłości. Optymistycznie spojrzysz na życie. Tak trzymać.

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić. Nie wydawaj pieniędzy lekkomyślnie i beztrosko jedynie na przyjemności. WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 25 listopada 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21

POLSKIE TAXI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service 718-383-6556

SPRZEDAM

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620). Tel.: 914-441-9554.

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany w Niemczech. Nowy, nigdy nie używany. Cena $200. Tel.: 914441-9554 .

• PRZEPROWADZKI

Sprzedam działkę budowlana na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy. Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji proszę dzwonić 201452-4891.

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 Sprzedam futro z norek. Tel.: 973- 48 512-786-552. 777-0975. Dom o powierzchni użytkowej Sprzedam Harley Davidson 2000 321m2 (3 kondygnacje) położony Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik w Kłomnicach na działce o pow. 883 ccm. Tel.:718-685-4484. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codzienSZUKAM LOKALU nym, natomiast poddasze jest do Poszukuję 1-sypialniowego miesz- wykończenia jako samodzielne kania na Bensonhurst, Brooklyn. mieszkanie. Dom posiada dwa Tel.: 347-527-6548. wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość poNIERUCHOMOŚCI US mieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się

dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

SPRZEDAM

Sprzedam piłę stołową do cięcia glazury 7", tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-943-3792. Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352..

DAM PRACĘ

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry. Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

W NYC nie ma Świąt bez „Dziadka do Orzechów”

Sezon świąteczny trwa w USA wyjątkowo długo. W Nowym Jorku początek bożonarodzeniowego szaleństwa rozpoczyna się wielką Macy’s Thanksgiving Parade i kończy Gwiazdką. Całe miasto ogarnia niezwykła atmosfera pachnąca cynamonem i gałką muszkatołową, w sklepach rozbrzmiewają kolędy, na ulicach kwestują Mikołaje a ulice i wystawy sklepowe olśniewają kolorami. To znak, że nadeszła pora na kolejną nowojorską świąteczną tradycję - na balet „Dziadek do Orzechów” Piotra Czajkowskiego. Od kilkudziesięciu lat amerykańskie rodziny - nawet te, które nie bywają na co dzień w filharmonii czy operze - nie wyobrażają sobie prawdziwych Świąt bez „Nutcrackera”. I choć do Gwiazdki jeszcze trochę czasu, bilety na spektakle sprzedają się jak ciepłe bułeczki. Ale jak to się stało, że balet, który w dniu swojej premiery w Sankt Petersburgu 18 grudnia 1896 roku został dosłownie zmiażdżony przez krytyków i stał się jednym z najbardziej znanych

i lubianych dzieł Czajkowskiego? Po pierwsze - fabuła. A nawet nie fabuła (która miejscami była na tyle niejasna, że balet wykonuje się dziś zazwyczaj w skróconej wersji) ale czas i miejsce akcji i ogólny świąteczny entourage. Na scenie pojawia się przecież choinka, prezenty, tańczące zabawki i oczywiście tytułowy dziadek do orzechów. Tutaj koniecznie trzeba nadmienić, że w kulturze germańskiej dziadek do orzechów był od wieków symbolem szczęścia i pomyślności. Właśnie z niemieckiego kręgu kulturowego wywodzi się szereg współczesnych gwiazdkowych tradycji - z choinką włącznie. Sukces baletu w Stanach sprawił, że pojawił się tu dosłownie szał na tradycyjnie wykonane kolorowe ruchome figurki - stąd też stylizowane na XIX wiecznego żołnierza „dziadki do orzechów” spoglądające na nas w sezonie świątecznym z co drugiej sklepowej wystawy. Ale wracając do Czajkowskiego. O ile sam balet został mocno skrytykowany, suita taneczna którą kompozytor złożył

z jego elementów odniosła w ojczyźnie kompozytora spory sukces. Grano ją często i chętnie, ale sam balet poza granicami Rosji wystawiono w całości wiele lat później - bo dopiero w 1934 roku w Anglii! Natomiast prawdziwe szaleństwo zaczęło się gdy w 1954 roku, ame-

Jezuska, szopki czy jakichkolwiek religijnych symboli. Jednym słowem - jest to idealny produkt, który przemawia do każdego, niezależnie od narodowości czy wyznania. Dodatkowo przystępna choreografia Balanchine’a, bajeczne kostiumy oraz fakt, że spektakl nie jest zbyt

rykański choreograf Georges Balanchine opracował kultową dziś wersję baletu dla New York City Ballet. Od tej pory „Dziadek do Orzechów” stał się prawdziwym świątecznym klasykiem wykonywanym przed Bożym Narodzeniem w całych Stanach Zjednoczonych - dosłownie od Hawajów po Florydę! Jednak to właśnie do Nowego Jorku ściągają melomani i turyści pragnący zrozumieć amerykańskie fenomeny kulturowe. Wiadomo przecież, że właśnie tutaj balet będzie właściwie zagrany

długi sprawiają, że dzieci nie tylko się na nim nie nudzą, ale opuszczają szacowny przybytek sztuki zachwycone! Dlatego też rodzice często decydują się zabrać swoje maluchy po raz pierwszy do prawdziwego teatru właśnie na Dziadka do Orzechów. A jaki zysk mają przy tym producenci maleńkich baletowych spódniczek tutu i różowych point a także ton ciasteczek, koszulek, swetrów i kubków z motywem dziadka do orzechów to już całkiem inna sprawa.

i zatańczony. Niektórzy badacze amerykańskich tradycji zauważają także, że popularność „Dziadka do Orzechów” , która nie bez przyczyny rozpoczęła się właśnie Nowym Jorku wynika z uniwersalności tego dzieła. Jest choinka, są prezenty, ale nie ma odniesień do jakichkolwiek wierzeń. Niby akcja rozgrywa się podczas Gwiazdki, ale nigdzie nie ma małego

PLUS 25 listopada 2019

„The Nutckarker” New York City Ballet David H. Koch Theater 20 Lincoln Center Plaza, New York, NY bilety: www.nycballet.com Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O długach ubezpieczeniowych Ilu w Polsce jest dłużników ubezpieczeniowych? Ile są winni zakładom ubezpieczeń? Na co się narażają? Jakie są główne zobowiązania Amerykanów? Poznaj fakty i ciekawostki dotyczące długów ubezpieczeniowych. To, że Polacy są zadłużeni w ban- i firmy transportowe. kach, a niektórzy mają problem ze Długi naszych rodaków za oceanem spłatą zobowiązań, nie jest tajemni- to jednak kropla w morzu wobec niecą. Okazuje się, że pieniądze jeste- spłaconych zobowiązań Amerykanów. śmy winni nie tylko bankom, ale też Jak podaje Consumer Financial Protecubezpieczycielom. W tym przypadku tion Bureau, połowa wszystkich zaleproblemem jest nie – jak w przypadku głych długów zgłaszanych do agencji banków – niespłacanie zaciągniętych kredytowych dotyczy wydatków zobowiązań, a nieopłacanie np. kolej- medycznych. Niezapłacone rachunki nych rat ubezpieczenia komunikacyj- medyczne obciążają historię kredynego. Dłużników ubezpieczeniowych tową ponad 50 mln Amerykanów. w Polsce jest całkiem sporo, bo aż po- Najczęściej zobowiązania te wynikają nad 100 tys osób! 76 procent z nich to z kontaktu z lekarzem spoza wyznaczomężczyźni. Dzierżą oni też niechlubne nej przez własną polisę sieci, pobytu rekordy największych długów wobec w szpitalu lub skorzystania z karetki. towarzystw ubezpieczeniowych. Łącz- Ostatnie dane mówią, że Amerykanie na kwota zobowiązań Polaków wobec wydają rocznie na opiekę zdrowotną towarzystw ubezpieczeniowych to 3.7 bln dolarów, co w przeliczeniu na ponad 200 mln złotych. każdego mieszkańca daje sumę 10,739 Również polskie firmy mają milio- dolarów. Tego jak drogie są świadczenowe długi u ubezpieczycieli. Według nia medyczne w Stanach nie trzeba danych Polskiego Instytutu Ekono- nikomu tłumaczyć. Amerykanie pogrążają się w koszmicznego blisko 49 procent przedsiębiorstw korzysta z jakieś formy tach medycznych, a w tym czasie ubezpieczeń: majątkowych, finanso- różnego rodzaju firmy windykacyjne wych, inwestycyjnych czy oszczęd- zajmuja się ściąganiem długów wszelnościowych etc. Firmy chętnie się kimi sposobami. Skalę tego probleubezpieczają, ale mniej chętnie płacą mu w oryginalny sposób nagłośnił składki. Z Krajowego Rejestru Długów w mediach w 2016 roku John Oliver, wynika, że polscy przedsiębiorcy są gospodarz emitowanego przez HBO winni ubezpieczycielom ponad 161,4 programu„Last Week Tonight”. W swomln zł. Największe długi generują jed- im programie Oliver poinformował noosobowe działalności gospodarcze widzów, że handlować i ściągać dłu-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

gi za usługi medyczne w USA może praktycznie każdy. Aby to udowodnić sam założył taką firmę. Jego Central Asset Recovery Professionals kupił za około 60 tysięcy dolarów prawie 15 mln długu za świadczenia medyczne. Oliver nie zamierzał oczywiście ich ściągać, co uwolniło od nich około 9 tysięcy mieszkańców Teksasu. Amerykańskie media ogłosiły, że to największa jednorazowa darowizna w historii telewizji. Problem kosztów opieki medycznej w USA od lat pozostaje jednym z największych wyzwań. Nic więc dziwnego, że temat ten jest także przedmiotem debaty politycznej. Ubiegający się o nominację Partii Demokratycznej senator Bernie Sanders ogłosił niedawno, iż jako prezydent chciałby spłacić zobowiązania obywateli. Znany z lewicowych poglądów senator Sanders poza wykupieniem długów medycznych chciałby też znowelizować niekorzystną dla konsumenta ustawę o upadłości z 2005 roku, a także utworzyć publiczną kartotekę kredytów, by ograniczyć lichwę. Jedną z propozycji Sandersa jest także plan, który miałby umożliwić anulowanie długów związanych z zaciąganiem przez Amerykanów kredytów studenckich (ich łączna suma sięga 1,6 biliona dolarów). Środki na spłatę tych zobowiązań miałyby pochodzić z podatku nałożonego na transakcje giełdowe związane z kupnem lub sprzedażą akcji czy papierów dłużnych. Długi ubezpieczeniowe, a w szczególności te za świadczenia medyczne to często poważny problem. Świadczy

o tym fakt, iż dwie trzecie wniosków o bankructwo w USA podyktowanych jest wydatkami medycznymi. W Greenpoint Insurance Brokerage pomagamy zabezpieczyć się przed finansowymi konsekwencjami nieprzewidzianych zdarzeń i doradzamy w wyborze ubezpieczenia na zdrowie. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Jeśli zatem potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 2.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 9.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.45 (476) nagrodę wylosował Pan Paweł Mirowski z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Błędy to droga do prawdy”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 25 listopada 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Roman Maciejewski

Muzyk z potrzeby serca – cz. 2

O jego utwory zabiegali najwięksi. Artur Rubinstein, który grywał jego utwory, sprowadził go do Los Angeles i u którego mieszkał Maciejewski, oczekiwał w zamian koncertu fortepianowego. Nie doczekał się jednak, bo kompozytor był już wtedy pochłonięty pracą nad„Requiem”. Gdy Samuel Goldwyn zaproponował mu stanowisko dyrektora muzycznego w wytwórni filmowej w Hollywood po miesiącu powiedział – „nie” i wybrał... posadę organisty w kościele polskim w Los Angeles. Raz tylko wyświadczył przysługę przyjacielowi, który nie zdążył

napisać muzyki do filmu. Zdaniem Maciejewskiego muzyka filmowa nie pozwala kompozytorowi na szczere wypowiedzenie się, bo musi być podporządkowana innym zadaniom. Praca nad „Requiem” trwała 15 lat, bo kompozytor nie wytyczył sobie żadnego terminu. Zresztą nie lubił żadnych terminów. „Requiem” to największy utwór oratoryjny XX wieku. W pierwotnej wersji trwał 2 godziny i 20 minut. Ostatecznie trwa 2 godziny, a do jego wykonania potrzeba co najmniej 200 osób. Roman Maciejewski marzył, aby prawykonanie utworu odbyło się w zburzonej Warszawie. Komisja Programowa Warszawskiej Jesieni zaakceptowała już go. Pracowały nad nim Chór i Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie pod batutą Jerzego Gerta. Próby trwały trzy miesiące, gdy dyrygent zachorował. Wtedy zastąpił go sam kompozytor. Lecz gdy data wykonania się zbliżała, 20 września 1959 roku, Wydział Kultury Komitetu Centralnego PZPR zgłosił

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

zastrzeżenia do religijnego charakteru i łacińskiego tekstu utworu. Szybko zareagował wtedy ówczesny przewodniczący Radiokomitetu Włodzimierz Sokorski. Zorientował się, czym to grozi i udało mu się przekonać towarzyszy z KC. Prezentacja „Requiem” podczas festiwalu nastawionego głównie na awangardę wywołała biegunowo różne reakcje. „Requiem” powstawało w dziwnych i nietypowych okolicznościach. Nie tylko ze względu na to, jak długo Maciejewski je tworzył, ale także na przesłanie duchowe. Bo przecież będąc bardzo chory, powiedział: - Panie Boże, gdy dasz mi czas i trochę życia, będę pisał wyłącznie muzykę sakralną. Wykonanie tego na Warszawskiej Jesieni było kompletnym nieporozumieniem, bo koniec lat 50. to rozkwit awangardy. Wtedy zaczęli komponować Górecki i Penderecki. Był już Lutosławski. A tu nagle pojawił się utwór bardzo konwencjonalny. Napisany romantycznym językiem. Bo przecież pamiętajmy, że pełna jego wersja trwa 140 minut. To było niewłaściwe miejsce na jego prezentację. Wtedy wrzucenie tego tradycyjnego dzieła między awangardzistów było wyjątkowo niefortunne. To dzieło zasługiwało na inne potraktowanie. I być może właśnie to spowodowało, że to dzieło na długi czas

przebywało w ukryciu. Na szczęście w ostatnich latach „Requiem” było już niejednokrotnie wykonywane i zostało nagrane przez zespoły Filharmonii Narodowej pod Tadeuszem Strugałą na płyty wydane przez Polskie Nagrania. Było spektakularne wykonanie„Requiem” Maciejewskiego w Los Angeles w roku 1975, w roku 2010 w Londynie zespołami BBC dyrygował Michał Dworzyński. W Los Angeles w roku 1975, kierownictwo muzyczne objął Roger Wagner. Bilety (sala na 3200 miejsc) wyprzedano bez trudu. Publiczność przyjęła utwór owacją i, nierzadko, łzami wzruszenia. Tradycyjna forma i przystępny język muzyczny okazały się atutem i dla słuchaczy, i dla krytyków. Wagner snuł plany następnych wykonań i nagrania telewizyjnego. Jednak po sukcesie „Requiem” w Los Angeles Maciejewski opuścił USA i udał się na pustynną wyspę La Graciosa na Wyspach Kanaryjskich. Tam pod wulkanem rozbił namiot, ale... pojechał do Szwecji. Planował, że odwiedzi stare kąty. Kupił mieszkanie, w którym spędził resztę życia. Zmarł 30 kwietnia 1998 roku w Goteborgu, ale zgodnie ze swoją wolą spoczął na cmentarzu w Lesznie.

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Patriotyczny listopad w polonijnych szkołach

Listopad to dla Polonii czas szczególnie refleksyjny. Zaduszki, a następnie rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości sprawiają, że wracamy myślami do krainy dzieciństwa. Jak jednak przekazać to niezwykłe uczucie nostalgii i wzruszenia naszym dzieciom - często urodzonym i wychowywanym na amerykańskiej ziemi? Odpowiedzią jest działalność polskich szkół, które od lat z oddaniem angażują polonijne maluchy w rozmaite patriotyczne aktywności. Cieszy fakt, że z roku na rok możemy zauważyć coraz bardziej twórcze odsłony tych projektów! Przykładem jest świetna inicjatywa kadry nauczycielskiej Polskiej Szkoły przy Parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ. Aby poczuć niezwykłą atmosferę polskich Zaduszek, uczniowie klasy 5 spotkali się ze starszym kapralem Mirosławem Płotką - członkiem Stowarzyszenia Wete-

ranów Armii Polskiej w Ameryce. Zadbano o uroczystą i nieco tajemniczą oprawę a weteran, przybyły na miejsce w galowym mundurze, wraz z dziećmi poprowadził uroczysty Apel Poległych, wymieniając wybitnych Polaków walczących o wolność Polski. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w apelu, wypowiadając głośno frazę „chwała bohaterom” natomiast na zakończenie, wspólnie odśpiewano Hymn Polski. Z kolei w Polskiej Szkole „Ogniwo” w Morrisville w Pensylwanii 9 listopada odbyła się uroczystość z okazji 101 rocznicy odzyskania niepodległości przez

PLUS 25 listopada 2019

Rada Dzieci i Młodzieży przy Ministrze Edukacji Narodowej. Celem inicjatywy było zachęcenie dzieci i młodzieży do wspólnego przeżywania Narodowego Święta Niepodległości oraz kształtowanie szacunku wobec polskich Polskę. Uczniowie zaprezentowali symboli narodowych. Pamięspektakl słowno-muzyczny opowia- tajmy - zasady akcji wymagały dający o trudnych czasach zaborów od jej uczestników wykonai polskiej walce o niepodległość.

nia wszystkich czterech zwrotek Mazurka Dąbrowskiego! Brawa dla dzieciaków - nie wiem, czy wielu dorosłych zaśpiewałoby z pamięci więcej niż jedną! Oto kilka ze szkół, które wzięły udział w niezwykłej akcji i których relacje z tego fantastycznego wy-

darzenia znaleźć można na ich stronach na Facebooku: Polska Szkoła Sobotnia przy parafii Św. Cyryla i Metodego, Brooklyn, NY Polska Szkoła Sobotnia im. bł. ks. Jerzego Popiełuszki, Derby, CT Uczniowie Akademii Jana Pawła II w South Amboy, NJ PSD im.H. Sienkiewicza, Brooklyn, NY Polska Szkoła im.św. Kazimierza Królewicza, Newark, NJ

Mikołajki

Nie zabrakło pięknych kostiumów, recytacji i wzruszeń. Skoro mowa o Dniu Niepodległości - w ramach Zbliża się grudzień a wraz z nim organizowanej przez polskie władze świąteczne atrakcje. Wśród nich akcji „Szkoła do hymnu” ponad 4 mln uczniów i 400 tys. nauczycieli z przeszło 20 tys. szkół w Polsce i za granicą w dniach 8 - 9 listopada o symbolicznej godzinie 11:11 wspólnie odśpiewało 4 zwrotki Hymnu Polski. Przedsięwzięcie to wspólna inicjatywa Ministra Edukacji Narodowej oraz Rady Dzieci i Młodzieży. Do udziału w akcji zostały zaproszone wszystkie szkoły, przedszkola i placówki oświatowe w Polsce oraz polskie szkoły za granicą. Inicjatorem akcji jest Minister Edukacji Narodowej Edukacji oraz

- ulubione przez dzieci Mikołajki. Gdzie w tym roku warto zabrać nasze pociechy na polonijne spotkanie z Mikołajem? W niedzielę 1 grudnia o godz.3:00 pm sanie z Mikołajem

zajadą do Cracovia Manor w Wallington, NJ. Organizatorzy zapewniają prezenty i zabawy dla dzieci, występ magika oraz bufet. Bilety w cenie $10 (dzieci) i $30 (dorośli). W sobotę 7 grudnia o godz.3:00 pm Święty Mikołaj odwiedzi Fundację Kościuszkowską. Wśród atrakcji będzie śpiewanie kolęd, robienie ozdób na choinkę oraz loteria fantowa. Wydarzenie organizuje Polish American Teachers Association. Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com