Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

03 grudnia 2018

nr 49 (427)

December 03, 2018

Str. 9

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. str.

19 216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 03 grudnia 2018

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe kamienie szlachetne na świecie – cz. 4 Miejsce 1 Jadeit cena: ponad 3,0 miliony USD/ karat

Zaskoczeni? Jednak nie chodzi tu o zwykły jadeit, wykorzystywany w jubilerstwie, a o jego rzadką odmianę.

Najdroższy i najbardziej poszuki-

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 03 grudnia 2018

wany jest bowiem półprzeźroczysty jadeit cesarski o głębokim kolorze tzw. butelkowej zieleni. Jak większość opisanych tu kamieni, również i ten wydobywa się głównie w Birmie.

Nazwa jadeitu pochodzi od hiszpańskiego „piedra de hijada”, co oznacza po prostu „kamień lędźwiowy”.

Dlaczego tak piękny kamień otrzymał tak przyziemną nazwę? Ze względu na swoje magiczne właściwości. Wierzono, że chroni swego właściciela przed chorobami kręgosłupa.

Więcej o historii i niezwykłych właściwościach jadeitu dowiecie się tutaj.

Rekordowa cena jadeitu padła w 1997 roku na aukcji Christie’s w Hong Kongu. Za naszyjnik „ Doubly Fortunate” składający się z 27 jadeitowych kulek, każda o średnicy ok. 0,5 mm, zwycięzca musiał zapłacić aż 9,3 miliona USD!

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne

Proponowana poprawka do druku I-912 Podobno Urząd Imigracyjny finansuje 95% swojego budżetu z opłat pobieranych od swoich klientów. Co kilka lat opłaty imigracyjne ulegają zmianom, oczywiście „na gorsze”.

Ostatnia podwyżka opłat imigracyjnych miała miejsce 23 grudnia 2016 roku. Koszt samych usług imigracyjnych może urosnąć do całkiem poważnych rozmiarów, szczególnie jeśli petycje imigracyjne jednocześnie składa kilku członków rodziny. Same opłaty mogą wynieść kilka tysięcy dolarów, niezależnie od wynagrodzenia adwokata, który przygotowuje i prowadzi sprawę imigracyjną.

Nie wszystkich jest stać na wysokie koszty, ale jest na to rada: USCIS ma możliwość zwolnienia swoich „klientów” z opłat. Ci, których nie stać na opłacenie aplikacji, mogą zwrócić się o umorzenie obowiązku opłaty, czyli tzw. fee waiver. USCIS publikuje listę aplikacji, które można składać bez

PLUS 03 grudnia 2018

opłaty, jeśli ktoś się do tego kwalifikuje, a najważniejszym kryterium jest sytuacja finansowa danej osoby. Wśród aplikacji zwolnionych od opłaty jest np. druk N-400 (podanie o obywatelstwo), druk I-90 (wymiana/ przedłużenie zielonej karty), formularz I-751 (zniesienie warunkowości zielonej karty), I-765 (podanie o pozwolenie na pracę) lub druk N-600 (potwierdzenie statusu obywatela). Umorzenie opłaty leży w gestii Urzędu Imigracyjnego, ale stosowane przez USCIS kryteria finansowe są dość jasno określone. Aktualne progi finansowe można odszukać na stronie internetowej www.uscis.gov, pod hasłem Fee Waiver. Aby zwrócić się o umorzenie opłaty, należy jednocześnie ze składaną aplikacją lub petycją imigracyjną wypełnić druk I-912, w którym przedstawia się swoją sytuację finansową oraz inne okoliczności utrudniające pokrycie kosztów

aplikacji. Urząd Imigracyjny wyróżnił 3 kategorie osób kwalifikujących się do zwolnienia z opłat: 1. Osoby otrzymujące finansową pomoc federalną (np.SSI, food stamps, Medicaid, doraźną pomoc gotówkową TANF, lub Welfare).

2. Osoby, których dochód jest niższy niż 150% federalnej granicy ubóstwa (w roku 2018 jest to dochód roczny $18,210 dla jednej osoby i $24,690 dla dwóch osób).

3. Osoby, których sytuacja finansowa w ostatnim czasie uległa drastycznemu pogorszeniu z powodu utraty pracy, choroby, wysokich rachunków lekarskich i zredukowała ich dochód do granicy ubóstwa.

Dodatkowo Urząd Imigracyjny zwalnia z opłat pewne grupy osób z powodów humanitarnych. Należą do nich ubiegający się o wizę typu U (ofiary przestępstwa) lub prześladowani małżonkowie, lub dzieci obywateli, lub stałych rezydentów amerykańskich, podlegający pod program VAWA. Ostatnio Urząd Imigracyjny poddał pod publiczną dyskusję propozycję, aby wprowadzić zmiany do aplikacji I-912. USCIS proponuje, aby z wyżej wymienionych trzech kategorii kwalifikujących do otrzymania Fee Waiver, usunąć grupę nr 1. Do tej pory wystarczy, że powołamy się na punkt nr 1 i załączymy dowód na uczestnictwo w jednym z programów pomocowych, aby otrzymać zgodę na zwolnienie z opłat imigracyjnych.

Nie wszyscy są zgodni, że jest to kryterium wystarczające. Chodzi o to, że programy pomocowe nie są jednolite dla całych Stanów Zjednoczonych, ponieważ poszczególne stany stosują własne pułapy finansowe w przyznawaniu świadczeń pomocowych. Fakt, że kwalifikujemy się np. na food stamps w jednym stanie, nie gwarantuje nam tej samej pomocy w innym stanie.

Jeśli aplikacja I-912 zostanie zmieniona zgodnie z propozycją, to otrzymanie zwolnienia z opłaty może być utrudnione i będzie wymagało dodatkowego wysiłku, ponieważ aplikujący będzie musiał bardzo wyraźnie udokumentować, że jego środki życiowe są poniżej progu ubóstwa lub że znalazł się w ekstremalnie trudnej sytuacji życiowej.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Porady dla każdego 7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Zamożność a wolność finansowa Skoro pisuję dla Państwa o finansach, sugeruję refleksję nad tym, jak bezpieczni i zamożni możemy czuć się a Ameryce. Bo bogactwo, to niekoniecznie olbrzymie rezydencje z basenem, jachty, luksusowe wakacje. To wolność osobista jest bogactwem. Potoczne wyobrażenie o tym, kto jest bogaty, a kto nie, bywa mylne.

Bogaty czy biedny?

Przyjrzyjmy się sytuacji dwóch osób. Ryszard pracuje na dobrym stanowisku w renomowanej firmie.

Mieszka w bogatej dzielnicy w dużym nowo kupionym domu, jeździ leasowanym Jaguarem. Zabiera klientów do restauracji, jeździ na luksusowe wakacje. Jego żona nie pracuje, a dzieci chodzą do prywatnych szkół.

Marta jest emerytką, pobierającą skromną emeryturę Social Security i ZUS. Mieszka w Nowym Jorku w wynajmowanym mieszkaniu o stabilizowanym czynszu. Ma leciwe meble, dziesięcioletni telewizor. Nie posiada samochodu, bo wszędzie dojedzie subwayem.

Kto górą?

Każdy określi Ryszarda jako bogatego, a Martę jako biedną. Okaże się to błędem, jeżeli przyjrzymy się bliżej ich sytuacji finansowej i życiowej.

Ryszard, mimo że zarabia dużo, ugina się pod ciężarem długów: pożyczki hipotecznej, samochodowej i kredytów na kartach kredytowych.

Płaci dużo za podatki od nieruchomości, utrzymanie domu i szkoły dzieci. Ryszard nie ma żadnych oszczędności, żyje od czeku do czeku, a utrata pracy spowodowałaby jego natychmiastową niewypłacalność.

Marta natomiast, mimo że przychody ma niewielkie, jest finansowo zabezpieczona. Emerytura Social Security i renta ZUS wystarczają Marcie swobodnie na pokrycie jej

PLUS 03 grudnia 2018

niewielkich kosztów utrzymania.

Poza tym ma oszczędności i konto IRA, z których czerpie na niespodziane wydatki i podróże. Jej przychody, choć umiarkowane, są regularne, wyższe od wydatków, a posiadane oszczędności i rodzina dają jej poczucie bezpieczeństwa.

Czy przeciętna osoba może czuć się bogata?

Okazuje się, że skromna emerytka jest zamożniejsza od dobrze zarabiającego ale zadłużonego profesjonalisty. Góruje nad nim w liczbach bezwzględnych: jej aktywa są warte kilkadziesiąt tysięcy dolarów (oszczędności, konto emerytalne), a jego - minus pół miliona (liczne pożyczki). Ponadto, co ważniejsze, ona żyje bez finansowej presji, a on - ponad stan i na granicy niewypłacalności. Ona jest wolna finansowo, a on nie.

Tu doszliśmy do sedna sprawy.

Mimo że nie zaliczamy się do milionerów, możemy czuć się wolni finansowo. Odwrotnie - niejeden pozorny milioner jest zaprzężony do kieratu, który musi się kręcić, by utrzymać się na powierzchni.

Bogactwo czy wolność finansowa

Zamożność jest względna, związana z lokalnymi standardami majątkowymi. Przedsiębiorca spod Moniek czuje się bogaty w swoich Mońkach, ale nie na balu charytatywnym w Białymstoku. Mniej komfortowo poczuje się na salonach w Warszawie, a w

Monte Carlo może nie zostać wpuszczony przez ochroniarzy.

Wolność finansowa jest dużo bardziej osiągalna i łatwiejsza do zdefiniowania. Punktem odniesienia nie jest lokalna społeczność, lecz twoje własne potrzeby. Poczucie finansowej wolności każdy zdefiniuje dla siebie. Dla kogoś może to być zgromadzenie majątku w takiej wysokości, by dochody pokrywały normalne potrzeby rodziny. Ktoś inny czuje się wolny, jeżeli ma pozytywny przypływ gotówki i poduszkę finansową, zapewniającą przeżycie pół roku po ewentualnej utracie pracy.

Emeryt wolny finansowo

Dla mnie finansowo niezależna jest osoba, która może swoje comiesięczne wydatki pokrywać ze źródła innego niż jej aktywność zawodowa. Innymi słowy - przestajemy pracować, ale mamy pieniądze na wygodne utrzymanie. Wolny finansowo może być właściciel kamienicy przynoszącej czynsze, inwestor żyją-

cy z dywidend, albo... emeryt. Ale nie każdy emeryt. Nie ten klepiący biedę na rządowych zasiłkach, lecz ten, który wcześnie zadbał o spokojną złotą jesień. I właśnie o tym pisuję dla Państwa od lat.

Wniosek

Nie musisz mieć dużego majątku, by osiągnąć niezależność finansową i... czuć się bogatym. Wszystko zależy ciebie. Jeżeli całe życie będziesz regularnie oszczędzał 10 proc. swoich przychodów, to zapewnisz sobie finansową niezależność. Jeżeli oszczędności będziesz inwestował w funduszach powierniczych (mutual funds) na kontach emerytalnych, to zakumulujesz więcej, niż będziesz w stanie wydać na emeryturze. Na sieci poszukaj „retirement calculator” i przekonaj się sam. I za to, że jako przeciętna osoba w Stanach możemy żyć godnie, czuć się bezpiecznie, realizować swoje życiowe plany, powinniśmy być losowi wdzięczni.

Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

9

REKLAMA

CZEKASZ NA ODSZKODOWANIE POWYPADKOWE? Wypadki chodzą po ludziach.

Mogą przydarzyć się w najmniej oczekiwanym momencie. Do wypadku może dojść podczas jazdy samochodem, autobusem, czy też metrem. Poważnych obrażeń ciała można doznać potykając się na nierównym chodniku lub w wyniku poślizgnięcia na mokrej posadzce w sklepie, na lodzie lub śniegu, przed budynkiem rezydencyjnym lub komercyjnym. Wypadki bardzo często zdarzają się również w trakcie wykonywania pracy, na budowie, w szpitalu, szkole, magazynie, czy też hali produkcyjnej.

Każdy wypadek jest inny i podlega przeróżnym regulacjom prawnym. Poszkodowany często nie zdaje sobie sprawy z krótkich terminów, w których należy złożyć odpowiednie dokumenty. Nie chodzi tutaj o wszczęcie postępowania sądowego przez prawnika, lecz o formy potrzebne do otrzymania pewnych świadczeń, które często trzeba przedstawić ubezpieczalni

w bardzo krótkim terminie od zaistnienia zdarzenia. Moja praktyka wskazuje, że bardzo poszkodowani nie są świadomi, jakie benefity im przysługują, w konsekwencji czego w ogóle się o nie nie ubiegają.

ILE WARTA JEST MOJA SPRAWA WYPADKOWA? $100,000.00? $500,000.00? $1,000.000.00? $3,000.000.00? UZYSKAJ ODPOWIEDZI NA SWOJE PYTANIA. Zawsze warto również skonsultować swoją sprawę z prawnikiem pod kątem wysokości potencjalnego odszkodowania i wartości sprawy. Każdy poszkodowany, ze względu na unikatowe w każdym przypadku okoliczności wypadku, ma zupełnie inną sprawę wypadkową. Wysokość odszkodowania zależy od rozmaitych czynników, które prawnik jest w stanie oszacować po spotkaniu z klientem, zrozumieniu jego/jej potrzeb i pytań oraz szczegółowym omówieniu wszystkich aspektów sprawy. W sprawach odszkodowawczych ad-

wokat powinien poświęcić klientowi czas. Bezpośredni kontakt klienta z adwokatem jest kluczowym elementem do osiągnięcia końcowego sukcesu w sprawie.

Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail

z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ O D PONAD 35 LAT SŁUŻYMY P OLONII

Ponad 250 autoryzowanych punktów wysyłkowych, których lokalizacje można znaleźć na: Lokalizacje punktów wysyłkowych dostępne na www.polonezparcelservice.com Wysyłka Pojazdów ➢ w konkurencyjnych cenach Mienie Przesiedleńcze ➢ Wynajem całych kontenerów lub miejsca w kontenerze ➢ Cena 40’ kontenera do Gdyni - od $1,800; wynajem części kontenera - $110/m3 (stawka powyżej 10 m3) ➢ Transport kontenerów w serwisie tzw. „ od drzwi do drzwi”.

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

Wysyłka Paczek ➢ Wysyłka paczek do 43 krajów (Polska + 42 inne kraje), oferujemy wysyłkę paczek żywnościowych, upominkowych oraz kwiatów.

Wysyłaj paczki z dowolnego miejsca w USA po bardzo atrakcyjnych cenach, korzystając ze strony internetowej: www.polonezparcelservice.com

Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

g

g

Spotyka się dwóch psychologów: - Witaj, u Ciebie wszystko w porządku, a u mnie?

g

Wraca syn z Anglii do domu na wieś. Ojciec mówi do niego: - Synu, idź wyrzuć gnój na pole.

- What?

- Uot krowy i uot kunia.

g

Siedzi facet w restauracji i czeka na swoje zamówione danie.

Po chwili widzi, jak idzie do niego kelner, który trzyma palec w jego zupie, a po chwili przekłada go do drugiego dania. Gdy kelner podchodzi facet się pyta: - Dlaczego pan trzymał palec w moim jedzeniu?

- Bo przytrzasnąłem go drzwiami i doktor kazał trzymać w ciepłym miejscu.

- To w cztery litery se pan go wsadź!

- Tam trzymam na zapleczu, tutaj mi nie wypada.

g

45-letnia mama tłumaczy 19-letniemu synowi, informatykowi: - Ile razy mam Ci powtarzać, że ja Cię urodziłam, a nie ściągnęłam z Internetu!

g Dzieci piszą wypracowanie na temat - “Jak wyobrażam sobie bycie informatykiem?”. Nie pisze tylko Jaś.

Pani pyta: - Jasiu, czemu nie piszesz?

- Czekam, aż mi się otworzy edytor tekstu.

g

Magik mówi: - Jedna z kobiet zniknie.

- Zośka zgłoś się!

Czy w naszym mieście urodzili się jacyś wielcy ludzie?

- Nie, u nas rodzą się tylko małe dzieci.

g

- Jasiu - mówi pani nauczycielka czy wierzysz w życie pozagrobowe?

- Nie. Dlaczego?

- Bo przed szkołą stoi Twój dziadek, na którego pogrzeb zwolniłeś się wczoraj z lekcji.

g

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 03 grudnia 2018

Adwokat radzi 11

Czy intercyza przedmałżeńska „zabija” miłość

Zmieniające się poglądy i definicje związku małżeńskiego dotykają też kwestie finansowe, które często są powodem rozwodu. Brak komunikacji o finansowym podejściu do życia oraz oczekiwań w małżeństwie doprowadzają do spornych rozwodów. Także coraz trudniej jest utrzymać rodzinę na jednej pensji, co powoduje duży stres w rodzinach tradycjonalnych, gdzie mężczyzna pracuje, a kobieta opiekuje się dziećmi. Dzisiejsze realia ekonomiczne dla większości z nas nie pozwalają na to, aby mama skupiła się na wychowaniu dzieci, bo po prostu nie starcza na życie, szczególnie

w Nowym Jorku, gdzie opłata za czynsz jest bardzo wysoka. W dodatku rewolucja feministyczna spowodowała to, że mężczyźni coraz częściej oczekują, że ich przyszła żona będzie finansowo samowystarczalna i dokładała się do utrzymania rodziny.

Coraz częściej w mojej praktyce jako adwokat rozwodowy jestem zatrudniona do negocjacji warunków i sporządzenia intercyz przedmałżeńskich. W moim doświadczeniu w większości intercyzy małżeńskie są sporządzane w przypadku, gdzie jeden z członków przyszłego małżeństwa ma dużo więcej majątku niż drugi. A w pozostałych przypadkach intercyzy służą po to, aby zapobiec spornemu rozwodowi. Dla wielu z nas rozwód był bolesnym przeżyciem emocjonalnym, jak i finansowym i aby zapobiec następnego koszmarnego rozwodu ustalamy

warunki finansowe przed zawarciem następnego małżeństwa.

Generalnie intercyzy przedmałżeńskie to kontrakty, które opisują jak będzie podzielony majątek, jeżeli doszłoby do rozwodu. Intercyzy zawierają tylko tematy finansowe, bo prawo nie rozpoznaje warunków odnośnie przyszłej opieki nad dziećmi. Intercyza obejmuje tematy jak odrębny majątek, zarobki, finansowa wspólnota małżeńska i alimenty na małżonków. Alimenty na dzieci, tak jak opieki, nie można ustalić w intercyzie. Na przykład, jeżeli intercyza przedmałżeńska zawiera klauzulę, że małżonkowie wyrzekają się alimentów na dzieci, to przy rozwodzie sąd nie uzna tego, jeżeli nie będzie to oparte na bardzo przekonującym powodzie.

Generalnie prawo nie pozwala na zrzeknięcie się alimentów na dzieci, nawet jeżeli jest to w formie pisemnej, bo prawo otrzymywania alimentów należy do dzieci. Takie kwestie rozwodowe rozwiązuje się podczas rozwodu, jeżeli do niego dochodzi.

Intercyza to nie romantyczny temat. Potrzebni są prawnicy w sprawach dotyczących intercyzy.

W mojej opinii, w większości każda

osoba powinna mieć swojego adwokata. Intercyzy są bardzo ważnymi dokumentami, które mogą mieć bolesne konsekwencje w przyszłości. Intercyzy też mogą doprowadzić do podważenia wzajemnego zaufania. Taka sytuacja najczęściej się ujawnia w związkach, gdzie jedna z narzeczonych jest tu nielegalnie i zalegalizowanie się jest oparte na sponsorowaniu przez małżonka na zieloną kartę. Z licznych małżeństw dla „papierów” jesteśmy w stanie zrozumieć, że jakiś mężczyzna może mieć obawy, że ta piękna i egzotyczna Polka jest z nim, bo potrzebuje się zalegalizować. Jednakże takie podejście do poważnego związku też może spowodować, że stracimy tą „jedyną”, która kochała nas z całego serca, jednakże nie mogła zgodzić się na warunki w intercyzie, które są ogromnie niesprawiedliwe w stosunku do niej. Jak wybrnąć z takiej sytuacji, aby nie doszło do rozpadu związku? Zawsze możemy podejść do tak delikatnej sytuacji dyplomatycznie przy pomocy adwokatów, jeżeli rzeczywiście zależy nam na związku i rozumiemy, że związki polegają na kompromisach.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Pulpety z brokuła Składniki: 2 brokuły 1 kubek ryżu 3-4 cebule 200 ml bułki tartej 200 g tartego żółtego sera 1 pęczek koperku 1 pęczek natki pietruszki sól 100 ml skrobi ziemniaczanej 4 ząbki czosnku bułka trata do obtaczania i olej do smażenia Przygotwanie: Cebule obieram, szatkuję w kostkę i smażę na złoto na patelni.

W tym czasie oddzielam różyczki brokułów. Łodyżki obieram i szatkuję podobnie jak zrobiłam to z cebulą. Dodaję na patelnię i zmieszam gaz.

Szatkuję w malakserze resztą brokułów i wsypuje na patelnie, mieszam i dusze razem przez 3-5 minut.

Gotuję kubek ryżu w 2.5 kubka wody.

Do dużej miski przekładam ugotowany i wystudzony ryż, dodaję usmażoną cebulę z brokułami, tarty ser, poszatkowaną zielenię, skrobię, sól, bułkę tartą, przepuszczone przez praskę ząbki czosnku i mieszam.

Formuję pulpeciki, obtaczam je w bułce tartej. Smażę partiami na oleju lub układam na blaszce wyściełanej papierem do pieczenia i piekę w piekarniku rozgrzanym do 392 stopni F przez 40 minut pod grillem.

W międzyczasie trzeba pulpeciki obracać.

Można podać z sosem pomidorowym.

Rolady śląskie Składniki: 500 g wołowiny 300 g wędzonego boczku w plasterkach 4-5 cebul 4 łyżki masła lub oleju 3 ogórki kiszone słoiczek musztardy 5 grzybów suszonych (opcja) 1 łyżka mąki pszennej lub mieszanki bezglutenowej, może być też mąka ryżowa sól i pieprz do smaku Przygotowanie: Cebule obieram, kroję w talarki i lekko posolone smażę na złoto na patelni.

Mięso wołowe z udźca kroję na cienkie plastry, a następnie rozbijam pomiędzy dwoma płatami folii spożywczej.

Na każdym kawałku posolonego i posypanego pieprzem mięsa rozsmarowuję łyżeczkę musztardy i układam plasterek lub dwa wędzonego boczku. Następnie podsmażoną w talarki cebulę kładę na boczku razem ze słupkiem ogórka kiszonego. Mięso zwijam w rulon i spinam wykałaczkami lub obwijam nitką.

Takie obtoczone w mące rolady podsmażam na patelni z 2 łyżkami oleju partiami tak, aby mięso się obkurczyło i lekko przyrumieniło. Jeśli mam dostatecznie dużą patelnię, to układam mięso ciasno, dolewam około 250 ml bulionu lub ostatecznie wody, dodaję kilka drobno pokruszonych suszonych grzybów i duszę pod przykryciem przez 40-50 minut.

Rolady śląskie podaję na ciepło z kluskami śląskimi, ziemniakami, kaszami i najlepiej modrą kapustą.

PLUS 03 grudnia 2018

Pieczeń z mięsa mielonego Składniki: 1 kg mięsa mielonego z kurczaka, indyka lub wieprzowego 4 cebule 4 jajka 250 g wędzonego boczku zmielonego lub rozdrobnionego w malakserze 5 łyżek bułki tartej sól i czarny pieprz do smaku 3 łyżki oleju Przygotowanie: Cebulę obieram, kroję w kostkę i podsmażam na kilku łyżkach oleju.

Przekładam do miski.

W dużej misce wyrabiam mięso z 4 jajkami do czasu, aż stanie się kleiste.

Dodaję do niego podsmażoną cebulę, zmielony wędzony boczek, sól, czarny pieprz oraz bułkę tartą. Wyrabiam ręką kilkanaście sekund do czasu, aż wszystkie składniki ładnie się połączą.

Do podłużnej blaszki wkładam mięso mocno ugniatając aby nie zostały w masie bąble powietrza. Piekę w piekarniku rozgrzanym do 356 stopni F przez około 60-70 minut. Wyjmuję, odstawiam na 15 minut i pieczeń z mięsa mielonego jest gotowa do podawania na ciepło a po całkowitym wystudzeniu na zimno, jako dodatek do kanapek.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.40 Ronald Kessler, 2010 Publicznie Hillary - kryptonim Evergreen (Zimozielona) - okazywała szacunek agencjom, strzegącym porządku publicznego, ale nie chciała wokół siebie policji.

- Nie chciała, żeby kręcili się przy niej funkcjonariusze policji - wspomina były agent. - I jak to mieliśmy wyjaśnić policjantom? Nie chciała też w pobliżu ochrony Secret Service. Chciała, żeby policja, miejscowa i stanowa, była po cywilnemu i poruszała się nieoznakowanymi samochodami. Gdyby do czegoś doszło, byłby to duży problem. Jeśli funkcjonariusze nie są w mundurach i w radiowozach, ludzie nie zdają sobie sprawy, że wszędzie jest policja.

A jeśli nie wiedzą o obecności policji, jest bardziej prawdopodobne, że wymkną się spod kontroli.

W Syracuse brodaty mężczyzna, który agresywnie dopominał się autografu, zatrzymał Hillary, kiedy wyszła na spacer z hotelu.

- Złapał ją tak mocno - mówi agent - że aż cała zsiniała, ale nie chciała, żebyśmy byli blisko niej.

Sztab kampanii Hillary zaplanował wizytę w klubie 4-H, działającym w północnej części stanu Nowy Jork, na terenach, gdzie przeważają farmy mleczarskie. Impreza odbywała się na świeżym powietrzu. Kiedy Hillary zobaczyła ludzi ubranych w dżinsy i otoczonych przez krowy, wpadła w szał.

- Zwróciła się do swoich ludzi i powiedziała: „Po co [przekleństwo] tu przyjechaliśmy? Tu nie ma pieniędzy” - wspomina agent Secret Service.

- W przeciwieństwie do Hillary, Bill Clinton od czasu opuszczenia Białego Domu jest bardzo miły dla agentów - mówi pewien pracownik Secret Service. - Chyba rozumie, że kiedy nie jest już prezydentem, jesteśmy w zasadzie wszystkim, co mu zostało, i traktuje agentów naprawdę dobrze.

Do 1997 roku byli prezydenci

I robimy to najlepiej!

otrzymywali dożywotnią ochronę Secret Service, podobnie jak ich małżonki, o ile nie wyszły drugi raz za mąż. Jednak uchwała Kongresu, która weszła w życie w 1997 roku ograniczyła okres ochrony byłych prezydentów do dziesięciu lat po odejściu z urzędu. Bill Clinton będzie pierwszym prezydentem, który zostanie pozbawiony ochrony. Dzieci byłych prezydentów ochraniane są do szesnastego roku życia. We wrześniu 2008 roku Kongres przyjął ustawę przedłużającą ochronę wiceprezydenta, jego małżonki i ich dzieci poniżej szesnastego roku życia do sześciu miesięcy po odejściu z urzędu.

- Kiedy skończyła się druga kadencja Clintona, jeszcze chętniej spotykał się z obywatelami. Specjalnie zbaczał z trasy, żeby przywitać się z robotnikiem - mówi były agent, który był do niego przydzielony. Robotnik stoi piętnaście metrów dalej, na płycie lotniska, a były prezydent obchodzi samolot, żeby mu podać rękę. Albo przechodzi przez restaurację hotelową, idzie do kuchni, wita się z ludźmi i robi zdjęcia.

Biuro Clintona znajduje się w Harlemie. Pewna kobieta po-

wiedziała agentowi spotkanemu na ulicy: - Kotku, możesz sobie wziąć wolne. Nie pozwolimy, żeby coś się stało temu facetowi.

Ciąg dalszy za tydzień…

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki świata

Duchy z lotu 401

Samolot w czasie zderzenia z bagnem rozpadł się na części, jednak niektóre z nich były w tak dobrym stanie, że specjalna komisja orzekła o możliwości ich ponownego wykorzystania w innych maszynach.

Według niektórych opinii właśnie ten krok sprawił, że niedługo potem zaczęto donosić o serii przerażających incydentów, do których dochodziło na pokładzie innego samolotu uzupełnionego częściami z maszyny rozbitej na Everglades.

Pod koniec 1972 roku na bagnach Everglades, na samym czubku Półwyspu Floryda, rozbił się nowy Lockheed L-1011 Tristar z 176 osobami na pokładzie. Zginęło 101 osób, w tym pilot feralnego lotu 401, którego obarczono winą za katastrofę.

Jakiś czas później doszło do serii

PLUS 03 grudnia 2018

niezwykłych wydarzeń. Jak twierdzili liczni świadkowie, w innym samolocie Eastern Airlines, w których zamontowano elementy z rozbitej na bagnach maszyny zaczęły pojawiać się duchy członków załogi lotu 401, w tym m.​in. kapitana Boba Lofta.

Tak narodziła się jedna z najsłynniejszych lotniczych legend.

Dużo słyszy się o nawiedzonych domach czy statkach widmo, jednak znacznie mniej (lub prawie nic) o nawiedzonych samolotach. Jeśli wierzyć doniesieniom świadków zebranym m.​in. przez Johna Fullera, autora książki „The Ghost of Flight 401” (pol. „Duchy z lotu 401”), tajemnicze siły miały zagnieździć się na początku lat 70-tych ubiegłego wieku m.​in. w maszynie oznaczonej numerem 318, w której zamonto-

wano elementy z rozbitego na bagnach samolotu.

Wszystko przez żarówkę Do katastrofy, która pochłonęła 101 ofiar doszło na przełomie 28 i 29 grudnia 1972 roku, kiedy w podchodzącym do lądowania na lotnisku w Miami samolocie doszło do awarii.

Kilkumiesięcznym zaledwie Lockheedem L-1011 sterował kpt Bob Loft - pilot z 30-letnim doświadczeniem.

W pewnym momencie dostrzeżono awarię kontrolki potwierdzającej wysunięcie podwozia samolotu. Po zgłoszeniu usterki do wieży kontroli lotów, załoga próbowała rozwiązać problem, wzbijając się na wysokość 2000 stóp i krążąc w pobliżu lotniska.

Zamieszanie w kokpicie związane z kontrolką miało katastrofalne następstwa. Mechanik Don Repo (który jest znaczącą postacią w legendzie) otrzymał polecenie, aby spróbować wypatrzyć przez niewielką szybkę, czy z podwoziem wszystko jest w porządku.

Kilkadziesiąt sekund po osiągnięciu zakładanej wysokości kpt. Loft nakazał przejście na autopilota, nie wyznaczając nikogo do monitorowania parametrów lotu. Wkrótce samolot zaczął stopniowo tracić na wysokości i niebawem zahaczył jednym z silników o mokradła, które na szczęście częściowo zamortyzowały jego upadek. Nikt z załogi nie zareagował w porę na sygnał ostrzegający o zbyt małej wysokości.

Lecącą zbyt nisko maszynę widzieli przebywający wówczas na bagnach myśliwi, w tym m.​in. Robert Marquis i jego kolega, którzy

z narażeniem życia ratowali rozbitków, przewożąc ich w bezpieczne miejsce swoim ślizgaczem. Pomogli oni także w zlokalizowaniu miejsca katastrofy, co pozwoliło na w miarę szybkie przetransportowanie rannych do szpitala w Miami.

Ustalono, że do katastrofy doszło z powodu błędu pilota i… przepalonej żarówki, której poświęcono zbyt wiele uwagi. Samolot w czasie zderzenia z bagnem rozpadł się na części, jednak niektóre z nich były w tak dobrym stanie, że specjalna komisja orzekła o możliwości ich ponownego wykorzystania w innych maszynach. Według niektórych opinii właśnie ten krok sprawił, że niedługo potem zaczęto donosić o serii przerażających incydentów, do których dochodziło na pokładzie innego samolotu uzupełnionego częściami z maszyny rozbitej na Everglades.

Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 15

BezMiazłudzeń Sheridan Po raz kolejny przekonałam się, że Mia Sheridan nie bez powodu jest jedną z moich ulubionych pisarek.

Bez złudzeń to poruszająca powieść o życiu z traumatycznymi przeżyciami i odnajdywaniu w sobie siły i odwagi, by przezwyciężyć własne lęki. Crystal bardzo szybko nauczyła, że mężczyznom nie należy ufać. Równie szybko zrozumiała, że zdecydowana większość z nich widzi w niej tylko piękne opakowanie, a odsłanianie swoich prawdziwych emocji przynosi jedynie ból i rozczarowanie. Życie jej nie rozpieszczało, postanowiła zatem iść przez nie otoczona obronnym murem z obojętności. Przyjęła taktykę wmawiania sobie, że jest w stanie nic nie czuć. I do pewnego momentu ta taktyka się sprawdzała.

Kiedy na jej drodze pojawia się Gabriel Dalton, udawanie obojętności staje się naprawdę trudne. On także ma za sobą mroczną przeszłość, ale mimo to patrzy na świat zupełnie inaczej. Czuć, że to dobry i przyzwoity

mężczyzna – zupełne przeciwieństwo facetów, z którymi dotąd Crystal miała do czynienia. Choć obawia się, że znów się sparzy, nie może zaprzeczyć temu, że coś ją do niego ciągnie. Gabriel jako jedyny dostrzega w niej więcej, niż to, co do tej pory pokazywała światu.

Bardzo spodobało mi się to, jak autorka pisze o rzeźbiarstwie – to, jak opisuje proces powstawania rzeźby i mówi o pięknie utrwalonym w kamieniu. Uwielbiam takie powieści, w których mogę odnaleźć jakąś kreatywną duszę wrażliwą na sztukę w jakiejkolwiek postaci. Tutaj autorka dodatkowo ujęła mnie też tym, jak połączyła tę artystyczną część z emocjami bohaterów i jak przełożyła język sztuki na ich doświadczenia i uczucia.

To także powieść o pięknie, które nosimy w sobie. Niezależnie, czy znacie twórczość Mii Sheridan, czy też nie – jeśli lubicie powieści kipiące od emocji, to jest to książka dla Was. Polecam!

Wdowy

reż. Steve McQueen Wdowy w reżyserii Steve’a McQueena są inspirowane brytyjskim serialem, emitowanym w pierwszej połowie lat 80-tych. Veronica, Linda i Alice to trzy kobiety utrzymywane przez mężów trudniących się napadami. Podczas ostatniej akcji mężczyźni zostają zastrzeleni przez specjalny oddział policji. Pozostawiają po sobie nie tyle żałobę, co mnóstwo długów i innych, niedomkniętych spraw. Tytułowe wdowy, w celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa, postanawiają iść w ślady swoich zmarłych partnerów, a tym samym podjąć się kradzieży pięciu milionów dolarów. „Wdowy” podejmują wiele aktualnych tematów, między innymi: politykę, rasizm, emancypację. Bohaterki wchodzą w układy zarówno z gangsterami, jak i z panami w garniturach. Nie mają innego wyjścia, ponieważ świat nie jest czarno – biały. Na kanwie ich niepowodzeń reżyser bawi się kontrastami. Doskonale wykorzystał do tego celu miasto

wielokrotnie eksploatowane przez filmowców, czyli Chicago, gdzie dzielnice nędzy od posesji bogaczy dzieli jedynie minuta drogi samochodem.

McQueena nie interesuje tak zwany szerszy kontekst, ale bohaterowie uwikłani w jego spiralę. Każda postać jest dokładnie nakreślona. Znamy jej zalety, wady, motywacje, udręki. Zarówno bogaci, jak i biedni są skazani na sytuacje bez wyjścia. We „Wdowach” trudno doszukać się głównego bohatera, który spaja wszystko w całość.

Momentami film wydaje się rozlazły, a im bliżej finału, tym mniejsze emocje towarzyszą nam na końcu.

Jednak to, co świadczy o wyjątkowości produkcji, to jej wymowa – dosadna, uświadamiająca nam, że nie ma znaczenia, na którym stopniu drabiny społecznej aktualnie stoimy.

Każdy ma swoje demony, którym musi stawić czoło. Pytanie, czy zacznie działać, czy biernie podda się nieuczciwemu systemowi.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Łosoś, Brown Trout, Steelhead – cz.5

a przy okazji „ma możliwość” poeksperymentować kulinarnie przy ich przyrządzaniu!

Umawiamy się z Leszkiem na następny rok, o ile coś się nie zmieni w moim wędkarskim kalendarzu lub wakacyjnych planach w Polsce.

kowany tego dnia, „pojedzie” ze mną do domu. Przypadkowo spoglądam na zestaw sąsiada i spostrzegam, że on używa haczyka większego od mojego, ale spełniającego warunki regulaminu (0.5 inch Miejsce wędkowania na Eighteenmile Creek rozwartości – odlePóźnym popołudniem kolej- głość od końca ostrza do trzonka na walka z łososiem, tym razem haczyka). A to ułatwia pewniejsze zwycięska. Trzymam go na wędce umocowanie haczyka w pysku ryby. blisko siebie i stosunkowo szybko Zmieniam więc haczyk (na nuudaje mi się go wyholować blisko mer 1 octopus - firmy Gamakatsu) Dwa łososie autora brzegu, gdzie kolejny wędkarz pod- i efekt jest natychmiastowy bo już Uwagi o sprzęcie: bierakiem wyciągnął go z wody, po drugim rzucie, kilkanaście minut Polecany sprzęt (wędkowanie mimo „jego protestów” – tzn. łososia tuż po jedenastej, po ostrożnym muchówką) na łososia na Eightenie wędkarza. holowaniu, kolejny prawidłowo za- enmile Creek. Informacje zebrane Jeszcze tylko pamiątkowe zdję- haczony łosoś, ląduje w podbieraku. od wędkujących tam wędkarzy. cia i z powodu zmierzchu, kończę Już „na oko” wygląda, że będzie to Generalnie, opinie wszystkich były dzisiejsze wędkowanie. Na szczęście mój największy ze wszystkich czte- prawie zgodne. „podwody” w postaci elektrycznego rech. Mierzenie potwierdza moje - Wędka muchowa – 9 stóp quada jeszcze kursowały, więc po za- przypuszczenia – 37 inch długości! długości, ciężar 9 lub 10, najlepsze pakowaniu łososi i siebie, dowiezieni Już nie wracam do wody i koń- „medium fast” lub „fast” – action.

- Linka muchowa – Ciężar 9 lub zostaliśmy na górę do samochodu. czę tegoroczne wędkowanie (Leszek Tam już czekał ze swoim łososiem opuścił łowisko kilka minut przede Leszek, który wędkował na strumie- mną). Niestety w quładzie jadącym niu niżej ode mnie. Pozostało nam od tamy z wędkarzami, nie ma miejwięc tylko jeszcze znaleźć nocleg (co sca więc po uzgodnieniu z kierowcą też nie było łatwe) i obmyśleć plan czekam na jego przyjazd za kilkanana jutrzejsze wędkowanie. ście minut. Wykorzystuję zatem ten Decydujemy się na wędkowa- czas na zrobienie pamiątkowych nie od rana tylko na Eighteenmiles zdjęć. Kierowca dotrzymał słowa Creek, ale nad wodą jesteśmy dopie- (poniekąd to jego interes, aby „złaro o 8:30 rano. Wędkarzy jest nieco pać” jak najwięcej wędkarzy) więc mniej, więc najpierw idę sprawdzić nie musiałem ciągnąć moich dwóch jak wygląda sytuacja pod tamą. Tutaj łososi na sznurku pod stromą górkę. nic się nie zmieniło – bardzo dużo Wreszcie już przy samochodzie wędkarzy więc o znalezieniu miejsca mogę się przebrać i jedziemy do do wędkowania, raczej nie ma co oczyszczalni ryb, która jest świetnie marzyć. Wracam zatem do miejsca zorganizowana. Po raz pierwszy mogdzie wędkowałem wczoraj i gdzie głem podziwiać właściciela oczyszznajduję łatwo „kawałek” strumienia czalni jak jednym cięciem oddziela do wędkowania. Już podczas pierw- filet od ryby i jednym pociągnięciem szego rzutu, zahaczam łososia, który specjalnego noża, pozbawia go skópo krótkim holowaniu, ląduje (nie- ry. Robił to naprawdę rewelacyjnie! chętnie) w podbieraku sąsiada, który A nam pozostało tylko wypić pomógł mi wyciągnąć go z wody. kawę w pobliskim barze, kupić troKolejne rzuty i bardzo dużo za- chę owoców na tutejszych farmach haczeń łososi, które tak jak wczoraj i… ruszyć z powrotną drogę. uwalniają się z powodu ich wspaniaMoja wspaniała żona Ewa, cierłych „młynków”, zerwań przyponu, pliwie znosząca życie przy boku zahaczeń za płetwy lub wyhaczenia wędkarza, tylko westchnęła mósię z haczyka. wiąc na powitanie – „znowu złapałeś Koniec naszego wędkowania - ryby”? No cóż, przez te kilkadziesiąt ustalony na 12 w południe – zbli- lat dostarczyłem jej bardzo dużo ża się szybko więc zaczynam się ryb, które wymagają „kulinarnej” oswajać, że tylko jeden łosoś zwęd- obróbki. Zresztą robi to świetnie,

PLUS 03 grudnia 2018

10 niezatapialna (floating fly line) lub zatapialna (sinking fly line).

- Dodatkowe obciążenie linki –zależy od głębokości i szybkości nurtu, można używać śrucin i dostosowywać je podczas wędkowania.

- Lider – z twardego sztywnego materiału – (np. Perfect Fly) o długo-

ści 9 do 15 stóp (12 lbs test) dla linki niezatapialnej i 4 do 6 stóp długości dla linki zatapialnej.

- Przypon – żyłka o wytrzymałości 10 do 12 lbs, - 2 do 3 stóp (w zależności od przepisów na danym łowisku).

- Haczyk: Firmy Gamakatsu lub Mustad – rozmiar 1 Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Porady dla każdego 17

Kilka pomysłów na prezent dla ukochanej na Święta Nie wiesz co podarować wybrance swego serca pod choinkę? Dziś kilka ciekawych pomysłów na prezent.

Z pewnością ukochana będzie zadowolona z upominku, jeśli zainwestujesz w kosmetyki, ich bowiem nigdy nie za wiele! Tutaj potrzebne jest pewne wyczucie smaku, ale także znajomość gustów wybranki swego serca. Każda kobieta lubi kolorowe kosmetyki i perfumy.

Poniższe propozycje więc to dobry trop! Zatem na zakupy marsz!

W tym sezonie warto wybrać:

Anastasia Beverly Hills. Markę specjalizująca się w makijażu brwi

Kat Von D

(ale nie tylko!) założyła Anastasia Soare. Jej kariera zaczęła się od salonu piękności, a w 2000 roku światło dzienne ujrzały pierwsze produkty ABH. Wśród jej klientek są tak znane gwiazdy jak Naomi Campbell, Kim Kardashian West, Jennifer Lopez, Heidi Klum, Victoria Beckham i Penelope Cruz. Do bestsellerów Anastasia Beverly Hills należą np. kredka do

brwi Brow Wiz, paleta do konturowania Contour Kit Powder, pomada do brwi DipBrow Pomade czy szminka w płynie o nazwie Liquid Lipstick.

Urban Decay Naked Cherry

ABH to również palety z cieniami, rozświetlacze, czy bronzery.

Nowa paleta cieni do powiek od Urban Decay – „Naked Cherry”, składająca się z aż 12 cieni. „Neutralne odcienie z miękkim, matowym finiszem i połyskującym, metalicznym wykończeniem. Od kremowej kości słoniowej, przez miedź i intensywną czarną wiśnię, aż po uzależniający

Golden Krocus Safran D’Or

Bing, czyli głęboko fioletowy mat”

Nowości od Kat Von D, a zwłaszcza na rozświetlacz w płynie w formie flamastra (Metal Crush Liquid Highlighter), czy płynny eyeliner Inkwell Matte, który zasycha

nazwie „Glam Glitter/See-quins”.

W gamie produktów pielęgnacyjnych zwróć uwagę na: Dr.Jart+ proponuje nową odsłonę linii „Ceramidin” dla przesuszonej i szarej cery; kosmetyki Saturday Skin, Belif, czy udoskonalony krem CC Erborian - hit zawierający w składzie Centellę Asiatica, czyli wąkrotkę azjatycką znaną również jako Cica.

Korres - recka firma bazująca na naturalnych składnikach pochwaliła się dwufazowym boosterem rozjaśniający z witaminą C 15% (linia Wild Rose) oraz nowym serum „Golden Krocus Safran D’Or” z ekstraktem z jednodniowego krokusa z Kozanii. „To uniwersalna pielęgnacja przeciwstarzeniowa, idealna dla wszystkich typów skóry, z różnymi potrzebami i w każdym wieku. Pomaga skórze zachować młodzieńczą moc, zmniejsza oznaki starzenia

Dr.Jart

The ultimate gift for coco-nutters

Anastasia Beverly Hills

w mgnieniu oka. „Matowy, ultranapigmenotwany eyeliner odporny na ścieranie” - obiecuje producent.

Cudowne, mocno napigmentowane cienie Marc Jacobs Beauty o

i zmęczenia delikatnej okolicy wokół oczu” - obiecuje producent.

Lano Lips również proponuje zestawy świąteczne: „The ultimate gift for coco-nutters” składająca się ​​​ z kokosowego balsamu, kremu do rąk, czy balsamu do ciała.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Wyprawa na rybę - tygrysa – cz.3

gentynie i południowej Brazylii, gdzie występuje równie atrakcyjna wędkarsko ryba zwana dorado. Nigdy nie miałem czasu, aby ją łowić, ale w 2019? Kto wie. Daleko w świecie, na łódkach w egzotycznych krainach powstają nowe marzenia, oby się spełniły.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Nad Zambezi

Maluszek ale śliczny Zupełnie zrelaksowany zmie-

niam przynętę na sugerowaną przez Wellingtona podwójną blachę wahadłową do złudzenia przypominającą dawnego polskiego gnoma, nr 4, w kolorze czystej miedzi. Spływamy poniżej „czwartej katarakty” do kolejnych zakamarków pośród malowniczych odnóg rozcinających następne wysepki. Znowu wysiadamy, w spokojniejszej i płytkiej wodzie trudniej jest podejść ostrożną rybę, a wahadłem można rzucić daleko penetrując znacznie większy obszar.

Dwadzieścia minut „czesania” wody przynosi dwa „tygrysy”, co a radość.

Z pokładowej lodówki wyjmuję lokalne piwo Zambezi niebiańsko schładzające wysuszone gardło i dochodzę do wniosku, że poprawnie, po polsku ten gatunek winien zwać się rybą tygrysią. Łacińska nazwa naukowa brzmi Hydrocynus vittatus, żyje w wodach Delty Okavango i w

dzącego do półtora metra długości i 50-70 kg wagi, znanym m.in z wód dorzecza Kongo.

Dochodzi jedenasta, Wellington zawraca prowadząc łódź wolno w dół rzeki, informując, że teraz płynąc wzdłuż zambijskiego brzegu będziemy z bliska obrzucać wszystkie kamienne brzegi ciągnąc woblery szybko z nurtem. Przy samych skałach, w miejscach ze wstecznym prądem czyhają największe drapieżniki. Mój guide tutaj właśnie złowił rekordową rybkę ważącą 9 kilogramów. Zmieniam gnoma na Dorado i po chwili mam wściekłe, agresywne branie. Tym razem ryba nie skacze w powietrze, trzyma się mocno blisko dna, aby jednak po chwili poddać się i wylądować w siatce. To mój największy tygrysek-grubasek, waży nieco ponad 4 kilogramy! Zakładam znowu garbuska Lake i szybko wyjmuję dwa następne „tygrysy”,

Moja największa ryba tygrysia z Zambezi

rzece Zambezi z jej dużymi jeziorami na terenie Zambii, Zimbabwe, Mozambiku i RPA. Osiąga 28 kilogramów wagi, 105 cm długości i jest bardzo agresywnym drapieżnikiem często polującym stadnie, znanym nawet z chwytania ptaków w locie.

Jest mniejszym krewnym Goliata tygrysiego (Hydrocynus golliath), mniej kolorowego, ale za to docho-

PLUS 03 grudnia 2018

w tym najmniejszy swój okaz, tak śliczny, że muszę go uwiecznić na zdjęciu! Zapinam ponownie rapalkę przewodnika z wyśmienitym skutkiem; do południa mam dziewięć ryb tygrysich do ręki, kilka wyjść do przynęty i kilka sztuk wypiętych przy łódce. Takiego rezultatu nie oczekiwałem w najśmielszych marzeniach. Pokazuję Fishmanowi kie-

runek do domu, siadam wygodnie na fotelu i snuję plany na przyszłość.

Prawdopodobnie powrócę tutaj z grupą turystów za rok, ale wtedy zabiorę muchówkę zapewniającą jeszcze mocniejsze wrażenia. Wezmę również blachy obrotowe, miedziane wirówki nr 4, jakie świetnie sprawdzają się m.in. na alaskańskich łososiach.

Wiele razy byłem z grupami w Ar- Przy samym brzegu czają się największe drapieżniki

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Dla naszych dzieci 19

Ząbki Żeby zdrowe ząbki mieć, Nie wystarczy tylko chcieć, Trzeba zawsze o nie dbać, Myć je, gdy idziemy spać, Myć je po przebudzeniu I po każdym jedzeniu.

Do dentysty też chodzimy, Chociaż tego nie lubimy, Co pół roku, do kontroli, A nie tylko, gdy ząb boli.

Doktor sprawdzi nasze ząbki, Jak są dziurki, wstawi plombki.

Uważamy też co jemy, Mniej słodyczy, o tym wiemy.

Gdy o ząbki tak zadbamy, Piękny pełen uśmiech mamy I czarując nim wokoło, Jest nam miło i wesoło! © Janina Czarnecki https://youtu.be/csTqrg2CF7Q

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody 216 Driggs Avenue, właściciel - lokator Brooklyn, NY 11222 odzyskiwanie długów Tel: 718-349-2929 testamenty kryminalne problemy z kartami 473 OakStreet, kredytowymi Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

Waga Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły - na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

Byk Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

Skorpion Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe - być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

Bliźnięta Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego?

Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

Rak Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

Lew Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

Panna Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

Strzelec W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami.

Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia.

Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

Koziorożec Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

Wodnik Ktoś zaniedba swoje obowiązki - będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom - zwłaszcza tym negatywnym.

Ryby Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

PLUS 03 grudnia 2018

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Ilasz and Associates is hiring Paralegal. Duties include drafting legal documents, contracts; interviewing clients; legal research and presentation; filing papers; answering calls; organizing reference files; maintaining the schedule of the attorney; scheduling and preparing depositions; filing all court documents; preparing trial exhibits; serving as a liaison between the firm and the opposing counsel; and contacting legal and case-specific experts. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required.

Submit resume to office5050nyc@ Dam pracę: gmail.com or contact our office at: Firma budowlana zatrudni osobę 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY do pracy na dachach plaskich w 10038 Ilasz and Nowym Jorku. Wymagane miniTowarzyskie: mum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotyczacy silica dust. Doświad- Mężczyzna pozna kobietę do czenie w cold liquid waterpro- 50 roku życia. Tel.: 212-470-1025 ofing mile widziane, ale możemy Kawaler, obywatel USA, bez zoboprzyuczyć. Osoby zainteresowane wiązań, pozna Panią do 62 lat. Tel.: prosimy o kontakt pod numerem 347-430-8724 telefonu 718-725-8941 ext 200 szukam lokalu lub assistant@cityskylineinc.com Firma produkcujna z Polski zatrudni Wynajmę samodzielny zamykany na stanowisko asystenki/sekretarki pokój na Boro Park w Nowym oraz asystenta produkcji młodą, Jorku lub w okolicach. Tel.: 347odpowiedzialną kobietę w oddziale 444-6656 na Manhattanie oraz New Jersey.

Wymagana znajomość Word, Exel Szukam do wynajęcia małego oraz angielski na poziomie komuni- i niedrogiego pokoju w Greenkatywnym. Wszelkie pytania proszę point lub w okolicach. Tel.: 347kierować pod numer 917 971 1626 303-15826 Wynajmę parking na samochód w Maspeth w NY. Tel.: 917-683-4870 Glendale, Queens - do wynajęcia od zaraz duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokoj + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnekowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond rd, autobusow Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

FLORYDA 10 dni od 27 grudnia $1,190: Miami, Little Havana, Key West, Disney i inne, SYLWESTER GRATIS! dla osób pojedynczych, par i rodzin

W grudniu też Christmas Show w Nowym Jorku, Waszyngton, Wyjazd w góry na narty i nie tylko dla narciarzy.

Wycieczki dookoła USA od marca 2019

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Nieruchomości PL:

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:212-470-5085

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

Sprzedam działkę rekreacyjną w Rybczyźnie nad Jeziorem Dręstwo o powierzchni 957 m2. Tel.: 917-514-5842 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410

Sprzedam duży dom po Krakowem, 8 km od Rynku Głównego.

Więcej informacji pod numerem tel.: 126-651-410

Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w Sprzedam mieszkanie własno- 2-piętrowym apartamentowściowe w Częstochowie, dzielnica cu, Lwówek Śląski - Sprzedam Tysiąclecia, 45,8 m2, 2 pokoje z apartament w stylowej kamiekuchnią. Tel.: 908-245-077 nicy na jednym poziomie 197m,

5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Tel.: 609-427-981

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Do New Jersey po choinkę Co roku gdy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia w mojej rodzinie pojawia się pewien konflikt.

Krótko mówiąc zawzięcie kłócimy się o choinkę. A dokładniej czy kupić prawdziwą czy sztuczną. Po latach ubierania plastikowych drzewek udało mi się kilka lat temu przeforsować zaproszenie do domu prawdziwego drzewka. Zapach prawdziwej choinki sprawił, że od tej pory decydujemy się tylko na jej tradycyjną wersję. Oczywiście, targają nami wątpliwości natury etycznej (ścięte drzewko prędzej czy później uschnie, smutno będzie patrzeć na jej ogołocone gałązki gdy będzie leżała przed domem czekając na śmieciarkę etc.) jednak radość naszych dzieci gdy idziemy na farmę wybrać własną choinkę, wynagradza te bolesne rozterki. Przedstawiamy dziś zatem miejsca, gdzie każdy chętny będzie mógł znaleźć swoje wymarzone świąteczne drzewko (a nawet–jeśli zechce–własnoręcznie je ściąć). Wiemy dobrze, ¿e ceny choinek s¹ w NYC wysokie, dlatego tym razem polecamy Wam wycieczkê do New Jersey!

Barclay’s Tree Farm

Możemy tutaj wybrać choinkę w rozmaitych kształtach i rozmiarach. Mamy także możliwość samodzielnie ją ściąć i zapakować. jeśli jednak uznamy, że to dla nas za dużo roboty, pracownicy farmy zetną wybrane przez nas drzewko, ładnie je zapakują i przymocują do naszego samochodu. W Barclay’s Tree Farm możemy także wybrać gałązki do świątecznego stroika lub kupić gotowy a także zaopatrzyć się w stojak i system nawadniający do choinki. Farma jest czynna w weekendy od Thanksgiving do Wigilii od 9am do 5pm.

35 Orchidside Dr., Cranbury 609-799-1855; barclaystreefarm. com Ceny w zależności od wysoko-

Dixiedale Farm

Na tę farmę warto wybrać się wcześnie rano. czeka tu na nas aż 10 akrów wypełnionych dwoma gatunkami drzewek: Norway Spruce i Douglas Fir. Drzewko możemy ściąć samodzielnie lub skorzystać z pomocy. Opakowanie i przymocowanie choinki do samochodu jest darmowe. Po wyborze drzewka warto wybrać się na zakupy i przekąskę na pobliską Main Street, która w Chatham w okresie świątecznym jest wyjątkowo urokliwa.

347 Hillside Ave. and River Rd., Chatham

Plut’s Christmas Tree Farm

Tutaj do wyboru jest aż sześć rodzajów drzewek. My musimy jedynie wybrać to najładniejsze, a pracownicy farmy zrobią za nas cała resztę–od ścięcia drzewka po

ści drzewka: $55/do 12 stóp; $90/ powyżej 12 stóp

Cherryville Farms

W Cherryville Farms można wyprać spośród pięciu gatunków choinek. Tutaj także możemy ściąć je własnoręcznie bądź poprosić o pomoc pracowników farmy. Na farmie możemy także przejechać się wózkiem, kupić świąteczne ozdoby a także coś przekąsić. Dzieciaki mogą pobuszować wśród choinek w poszukiwaniu elfów i małych upominków.

352 Quakertown Rd., Pittstown 908-806-4580; cherryvillefarmsnj.com Ceny w zależości od rozmiarów choinki: ok. $8.50 za stopę.

973-507-4343; dixiedalefarm. com Ceny: $65/samodzielnie ścięte drzewko Norway Spruce; $75/ ścięte drzewko Douglas Fir o wysokości do 8 stóp

Edwards Christmas Tree Farm

PLUS 03 grudnia 2018

farmy choinek, działa tu także … chmielowa farma!

338 Jacobstown-Cookstown Rd., Wrightstown 609-758-7729; edwardstrees. com Cany: $40-75 własnoręcznie ścięte drzewko; $12 za stopę oraz $5 za zapakowanie i zamocowanie.

Tutaj naszą wymarzoną choinkę wybierzemy aż z sześciu gatunków drzewek. Oczywiście jeśli chcemy, możemy sami je ściąć bądź zakupić już ścięte i opakowane. Na miejscu znajdziemy także ozdobne stroiki i wieńce świąteczne, a jeśli mamy w rodzinie wytrawnego piwosza, z pewnością ucieszy go, że obok

umocowanie go na dachu naszego samochodu. W międzyczasie możemy posilić się corn dogiem lub domowym ciastem funnel cake popijając przy tym gorące kakao albo cydr. Nie zapomnijcie także zajrzeć do miejscowego sklepiku z pamiątkami i świątecznymi ozdobami!

220 Flocktown Rd., Long Valley 908-852-6669, plutschristmastreefarm.com Ceny: $40-130+ w zależności od wysokości choinki.

Uwaga–płatność tylko gotówką lub czekiem!

Zuza Ducka

Zagadki Świata 23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Alina Szapocznikow

Orginalna rzeźbiarka – cz. 1 Alina Szapocznikow urodziła się 16 maja w Kaliszu. Z nieznanych przyczyn na jej świadectwie urodzenia widniała data 15 maja 1927 rok. Dopiero w 1937 roku, na krótko przed śmiercią jej ojca sądownie dokonano zmiany daty urodzenia: 16 maja 1926 rok.

Alina wraz z rodzicami i młodszym bratem Mirosławem mieszkała w Pabianicach, pod Łodzią. Rodzice Szapocznikow nie byli praktykującymi Żydami. Ojciec, Jakub był dentystą, a matka Ryfka (z domu Aurebach) lekarzem pediatrą. Na drugim piętrze budynku zajmowanego aktualnie przez urząd miejski Pabianic, tam gdzie pracuje prezydent miasta, znajdował się gabinet doktora Szapocznikowa. Alina uczęszczała do szkoły powszechnej z koleżanką Ritą (Hilton), której rodzicami byli również lekarze pochodzenia żydowskiego. Obie rodziny mieszkały w części Pabianic zwanej Nowym Miastem, gdzie mieszka-

PLUS 03 grudnia 2018

ła inteligencja polska. Alina i Rita uczęszczały także do Gimnazjum Państwowego im. Królowej Jadwigi przy ulicy Pułaskiego. Do szkoły tej każdego roku przyjmowano dwie uczennice pochodzenia żydowskiego. Brat Aliny, Mirosław uczęszczał do żydowskiej szkoły średniej w Łodzi. Tuż przed wybuchem wojny w 1938 roku zmarł na gruźlicę jej ojciec. W lutym 1938 roku rodzina Szapoczników została zamknięta w getcie pabianickim. Alina pracowała wraz z matką w szpitalu. Po likwidacji getta w maju 1942 roku rodzinę przewieziono do getta w Łodzi.

Według relacji Rity Hilton Szapocznikowie trafili na krótko do Auschwitz, a następnie do Bergen Belsen, gdzie przebywali 10 miesięcy. Matka i córka pracowały w szpitalu obozowym. Zostały rozdzielone jesienią 1944 roku. Losy Aliny w ostatnich miesiącach wojny są nieznane. Po wojnie wraz z gru-

pą więźniów czeskich udała się do Pragi, w tym czasie jej matka wróciła do Łodzi. Pobyt w stolicy Czechosłowacji to rezultat przyjacielskich relacji nawiązanych w obozie ( z Sonią Bullaty będzie utrzymywała kontakt przez wiele lat).

Aby uzyskać obywatelstwo czeskie, Szapocznikow wymieniła Cieszyn, jako miejsce swojego

urodzenia. Otrzymała dokument tożsamości z nazwiskiem Sapocnikova. Była przekonana, że członkowie jej rodziny już nie żyją. Istotnie, jej brat zmarł 15 stycznia 1943 roku w obozie w Terezinie. To matka odnalazła ją w Pradze.

W końcu 1945 roku Alina otrzymała pozwolenie na wyjazd do Polski.

W styczniu 1946 roku, w rocznicę śmierci brata, odwiedziła matkę.

Wśród osób, które spotkała w Pradze był rzeźbiarz Stefan Bedrich, z którym zamieszkała i pozostawała w kontakcie przez lata. Pracowała i uczyła się rzeźby w studiu Otokara Velinskyego. Następnie w październiku 1945 roku wstąpiła do pracowni Josefa Wagnera w Wyższej Szkole Sztuki i Przemysłu. Przez wiele kolejnych lat utrzymywała dobre relacje z tamtejszym środowiskiem artystycznym, organizując artystom czeskim wystawy w Polsce i Francji.

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.12.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.12.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 447 (425) nagrodę wylosował Pan Marian Oses ze Staten Island. Gratulujemy!

Hasło –„Kazanie Skargi”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Pożegnaliśmy Lubomira Tomaszewskiego Był wspaniałym, skromnym człowiekiem i wybitnym artystą! Każdy kto kiedykolwiek zetknął się z jego sztuką - czy były to ceramiczne figurki czy monumentalne rzeźby, wiedział, że ma do czynienia z niebywałym talentem… Lubomir Tomaszewski, polsko-amerykański artysta malarz, rzeźbiarz oraz projektant porcelany, pedagog, wykładowca odszedł 15 listopada w wieku 95 lat. Działał i tworzył do końca … „Tajemnica życia leży w poszukiwaniu piękna”… Lubomir Tomaszewski miał rzadki talent zatrzymywania tego sekretu w sztuce, jaką tworzył. Stał się również ojcem duchowym i przewodnikiem naszej artystycznej grupy Emocjonalistów. Od lat staramy się wspólnie przekazywać własną prawdę o świecie naszych uczuć. Patrzymy dziś z zamyśleniem, na magiczne istoty wyczarowane przez Lubomira i postaramy się ich nie zawieść i je chronić. Ich piękno jest przecież odkryciem tajemnicy życia i przetrwa wszystko tak, jak pamięć o Tobie, nasz wspaniały Przyjacielu! Będzie nam Ciebie brakowało! Już brakuje!”

Tak żegnała artystę utworzona przez niego na początku lat 90-tych międzynarodowa Artystyczna Grupa Emocjonalistów.

Ostatnie pożegnanie Lubomira Tomaszewskiego odbyło się 26 listopada w kościele Notre Dame of Easton Church, w Easton, CT.

Jak kąpiel, to tylko w zimie!

Konkurs plastyczny „Mikołaje… Mikołaje”

Fundacja Kosciuszkowska zaprasza dzieci do udziału w konkursie plastycznym: „Mikołaje… Mikołaje”. W konkursie mogą wziąć dzieci w wieku 7-10 lat. Technika pracy konkursowej może być dowolna. Jury oceni poziom prac (kreatywność fantazje, kompozycje, kolorystykę) i przyzna po trzy nagrody dla każdej z kategorii wiekowej.

Prace należy nadesłać do dnia 14 grudnia 2018 r. na adres: The Kosciuszko Foundation: 15 E 65th Street, New York, NY 10065 (attention: „Santas... Santas Competition”) Uwaga: Prace, które nie będą spełniały warunków regulaminu, nie wezmą udziału w konkursie.

Więcej informacji na www.thekf.org.

Fundacja „Uśmiech Dziecka” nagrodzona!

Patriotyzm to nie tylko uroKąpiel w lodowatym czystości, gale i akademie. To oceanie dodaje ponoć także codzienny trud wkładany energii, podnosi odprzez ludzi dobrej woli w pomaporność organizmu , ganie najsłabszym - dzieciom! hartuje organizm 8 listopada 2018 , niemalże a przede wszystkim jest w przeddzień obchodów setznakomitą zabawą! Tak nej rocznicy odzyskania przez uważają „morsy” z PoPolskę niepodległości, Rzecznik lish American Sport Praw Dziecka pan Marek MichaAssociation i przeko- lak wręczył Childrens’ Smile Foundation Odznakę Honorową za Zasługi dla Ochrony Praw Dziecka. nują: „nie morsowałeś Fundacja „Uśmiech Dziecka” została założona w 1999 roku i od tej jeszcze? Powinieneś pory nieustannie pomaga dzieciom, które znalazły się w trudnej sytuacji spróbować! Ta kąpiel życiowej, zarówno w Polsce, jak i Stanach Zjednoczonych. ma właściwości zdro„Nasza pomoc jest możliwa tylko dzięki wsparciu darczyńców i sponsowotne! Spotkamy się rów. Dziękujemy za dotychczasową pomoc oraz zachęcamy do dobroczynna parkingu C o godz nego wspierania naszej działalności charytatywnej, abyśmy mogli nadal nieść pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los „– powiedział podczas 12.00. Po przejściu na wręczania odznaczenie Mariusz Śniarowski, prezes Fundacji. plażę, zrobimy grupowa rozgrzewkę która Odznaka Honorowa za Zasługi dla Ochrony Praw Dziecka jest polpotrwa ok 15-20 min skim odznaczeniem resortowym, przyznawanym od 2013 roku na mocy a następnie wejdziemy rozporządzenia Prezydenta RP za szczególne osiągnięcia w dziedzinie do wody pod czujnym ochrony praw dziecka. okiem doświadczonych morsów. Po morsowaniu będziemy się rozgrzewać Rada Dyrektorów Fundacji „Uśmiech Dziecka” serdecznie zaprasza gorącymi kiełbaskami z grilla i ciepłymi napojami. ZAPRASZAMY!” wszystkich do wspierania inicjatyw fundacji, zachęca również do zostania Nie wiem jak dla Was, drodzy Czytelnicy, ale dla mnie brzmi to za- członkiem Children’s Smile Foundation. chęcająco!

Więcej informacji o Fundacji „Uśmiech Dziecka” na childrenssmilefoImpreza odbędzie się 16 grudnia 2018 W Sandy Hook, NJ. undation.org Opracowała: Zuza Ducka

PLUS 03 grudnia 2018

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

SYLWESTER 2019 PENTHOUSE CELEBRATION

PRZEŻYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH WIELOKROTNIE NAGRADZANA, Z NIENAGANNĄ OBSŁUGĄ, PO KOMPLETNYM WARTYM MILIONY DOLARÓW REMONCIE

Muzyka na żywo DJ Janusz oraz transmisja na żywo z Time Square Niezapomniany Sylwester w Penthouse oraz na Tarasie Widokowym na Dachu Kolacja Coctail Hour Stek z polędwicy Chateubraind Przystawki serwowane przez kamerdynera oraz nadziewane krewetki z mięsem homara Zimne przystawki w włoskim stylu Top Shelf Open bar Dania gorące kuchni międzynarodowej Deser - stół wiedeński Oryginalnie udekorowane potrawy: schab, wołowina, całe prosię, polędwica Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary

$175pp All Inclusive 8:00 PM - 2:00 AM (Ograniczona ilość miejsc) Kup bilet online: https://www.eventbrite.com Bilety musza być zakupione wcześniej.

Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat.

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368