Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 23 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

9 grudnia 2019

nr 49 (490)

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

December 9, 2019

Marcin Luc

Insurance Broker

MIAŁEŚ WYPADEK? na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! Największa polska kancelaria w Nowym Jorku! Doświadczenie, które Cię nie zawiedzie.

$50,000,000.00

Automax Services Inc. USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 2

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 4

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Do Ameryki za chlebem Historia imigracji do Ameryki to od samego początku wyprawa ludzi z całego świata, ciągnących do tej ziemi po lepsze życie. Nie wszyscy mają w Stanach Zjednoczonych swoich najbliższych i krewnych oraz nie każdy może liczyć na emigrację w ramach łączenia rodzin. Jeśli jednak marzą o Ameryce i chcą tu przyjechać po swoją szansę, żyć i pracować, mogą ubiegać się o pracowniczą

wizę imigracyjną. Jest to niewątpliwie forma imigracji bliższa polityce Prezydenta Trumpa, który uważa, że dla Ameryki o wiele korzystniejszy jest napływ ludzi wykształconych i wykwalifikowanych, niż łańcuch bliższych lub dalszych krewnych, od których nie wymaga się żadnych umiejętności. Jak można imigrować do Ameryki, „przez pracę”? Trzeba zakwa-

lifikować się do otrzymania wizy pracowniczej, a do tego w większości przypadków konieczna jest oferta pracy od amerykańskiego pracodawcy. Wizy pracownicze dzielą się na kategorie, zależnie od umiejętności i kwalifikacji kandydatów. Wizy z kategorii E1 przeznaczone są dla pracowników z prawem pierwszeństwa. Są to osoby o nadzwyczajnych uzdolnieniach w dziedzinie nauki, edukacji, sztuki, biznesu i sportu. Będą to wybitni profesorowie i naukowcy albo członkowie zarządu i dyrektorzy poważnych międzynarodowych korporacji. Wizy z kategorii E2 przewidziane są dla wysokiej klasy specjalistów posiadających wyższe stopnie naukowe lub tytuł licencjata i co najmniej 5 lat doświadczenia w danej dziedzinie oraz osoby o szczególnych uzdolnieniach i osiągnięciach w nauce, sztuce lub biznesie. Wizy z kategorii E3 i EW przeznaczone są dla wykwalifikowanych pracowników z co najmniej dwuletnim doświadczeniem oraz pracownicy o kwalifikacjach w zawodach, których brakuje w Stanach Zjednoczonych. Wizy z kategorii SD, SR, SB to tzw. wizy specjalne. Przeznaczone są dla osób duchownych i przedstawicieli wyznań religijnych lub pracownicy niektórych organizacji międzynarodowych oraz ich najbliższe rodziny. Wymagane są tu specjalne kwalifikacje i rekomendacje. Z wiz tych mogą też skorzystać powracający rezydenci. No i ostatnia grupa to inwestorzy. Osoby, które są w stanie stworzyć nowe miejsca pracy dla co najmniej dziesięciu osób przez zainwestowanie minimum $1000,000 w nowe przedsiębiorstwo w USA, lub $500,000 w przedsiębiorstwo w regionach, w których brakuje siły roboczej. Obecnie trwają dyskusje czy nie należałoby limitów tych podwoić. Ilość dostępnych wiz pracowniczych jest limitowana na każdy rok fiskalny, a aplikacje rozpatrywane są w porządku chronologicznym. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

PLUS 9 grudnia 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Alpenkraft - naturalna odpowiedź na problemy z kaszlem Kaszel jest odruchem obronnym wywołanym przez podrażnienie błony śluzowej. To najczęściej spotykany objaw chorób układu oddechowego. Odruch kaszlowy możebyćwywołanyprzezdostaniesiędodrógoddechowych ciała obcego, zwiększonej zawartości gazów drażniących we wdychanym powietrzu, pyłów, nadprodukcji wydzieliny wdrogachoddechowych,atakżeprzezdziałanieczynników chorobotwórczych (bakterie, wirusy, grzyby). Istnieje wiele sposobów na poradzenie sobie z uporczywą suchością w gardle, uczuciem drapania, swędzenia, czy pieczenia, jednak należy pamiętać o tym, że najlepszymi lekami są leki naturalne. Dlatego chcielibyśmy Państwu zaprezentować rewelacyjny produkt, którego formuła opiera się na doborowej mieszance ziół i mikroelementów, bez dodatku środków konserwujących lub sztucznych wypełniaczy. Syrop Alpenkraft jest doskonałym sposobem na zwalczenie kaszlu, złagodzenie nieprzyjemnych objawów swędzenia, czy pieczenia w gardle oraz wzmocnienie odporności. W skład wchodzą między innymi: babka lancetowata - wyciąg z jej liści działa przeciwzapalnie w obrębie jamy ustnej i gardła oraz zmniejsza przekrwienie śluzówek; bluszcz - działa wykrztuśnie i rozkurczająco na mięśnie gładkie oskrzeli; dziewanna - wyciąg z kwiatów tej rośliny ma działanie osłaniające i wykrztuśne; pierwiosnek - wyciąg z korzenia pierwiosnka także oddziałuje wykrztuśne; podbiał - powleka śluzówkę jamy ustnej i gardła, zmniejsza jej podrażnienie i łagodzi kaszel; prawoślaz - macerat z korzenia prawoślazu łagodzi kaszel oraz działa osłaniająco na śluzówkę jamy ustnej i gardła; tymianek - wyciąg z ziela tymianku zwiększa ilość śluzu w górnych drogach oddechowych, rozrzedza zalegającą w nich wydzielinę, pobudza ruch nabłonka rzęskowego i ułatwia odkrztuszanie; rumianek - ma działanie antyseptyczne, zwalcza bakterie. Rumianek powoduje również łagodzenie obrzęków. Alpenkraft – jak wynika z powyższego – zawiera wyciągi z wielu naturalnych ziół, oparty jest również na bazie czystego miodu. Pomaga zredukować uczucie suchości w gardle oraz oferuje wsparcie podczas sezonu zimowego. Syrop normalizuje wydzielanie śluzu, tym samym przyczynia się do oczyszczania dróg oddechowych. Naturalnie dobry smak Alpenkraft sprawia, że jego stosowanie jest przyjemne dla dorosłych i dla dzieci.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 9 grudnia 2019

Najbardziej luksusowy samochód świata – cz.2

Nazwa „Black Bess” nawiązuje do przedwojennego modelu samochodu firmy „Type 18, Black Bess”. W 1910 roku to był prawdziwy postrach szos gotowy rozwijać astronomiczną – jak na owe czasy – prędkość 160 km/h. Silnik o pojemności 5 litrów gwarantował zawrotną moc 100 koni mechanicznych. Jak wypadają te wartości w porównaniu z jego motoryzacyjnym „wnukiem”? Współczesna wersja „Black Bess” to 8-litrowy silnik W16 quad-turbo 64V o mocy… dwanaście razy większej, to znaczy przeszło 1200 KM. Idąc dalej tym tokiem, obecny Veyron rozwija prędkość 2,5 razy większą, czyli 408 km/h. To wystarczy, aby stanąć na pierwszym miejscu podium, gdyż żaden inny ekskluzywny samochód nie jest w stanie go wyprzedzić. Same dane techniczne i osiągi to jeszcze nie wszystko, aby „usprawiedliwić” trzykrotnie wyższą cenę modelu edycji limitowanej. Najlepiej w tym celu pokryć jak najwięcej elementów najczystszym, 24-karatowym złotem. I dokładnie ten zabieg zastosowali niemieccy konstruktorzy w „Black Bess”. Luksusowy

samochód pozłacany jest zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz. Co dokładnie zostało ozłocone? Lista jest długa: tunel środkowy, wieko schowka między fotelami, ramka osłony chłodnicy, logotypy, 20-calowe felgi i wlewy paliwa. Na dodatek przód samochodu i drzwi przyozdobiono gustownymi pasami ze złota. Jakby tego było mało, wnętrze samochodu wykończono w najdroższych, naturalnych skórach. Kierowca obszyta została czerwoną skórą, tapicerka siedzeń jest w kolorze beżowym, a deskę rozdzielczą obito brązową skórą „Havana”. Koncern Bugatti postanowił wypuścić zaledwie 3 egzemplarze tej limitowanej serii w cenie 3.5 mln dol. za każdą sztukę. Dantejskich scen z tłumami chętnych przed salonem raczej nie zaobserwowano, co oczywiście nie oznacza, że ekskluzywny samochód nie cieszył się zainteresowaniem. Dla wszystkich tych, którzy już widzieli się za kierownicą luksusowego Veyrona i nawet mieli w kieszeni odliczoną gotówkę, jednak nie zdążyli kupić żadnej z trzech maszyn, koncern ma dobre wieści. Niebawem zadebiutuje kolejna odsłona limitowanej serii. Jak widać, czas na odcinanie kuponów jeszcze się nie skończył.

Adwokat radzi 5

Jak wygrać sprawę o wypadek z poślizgnięcia? Jeżeli osoba uległa wypadkowi na skutek poślizgnięcia i upadku w ogólnodostępnych miejscach w budynku mieszkalnym lub biurowym, to istotnym jest, aby była w stanie podać możliwie dokładny opis substancji lub przedmiotu, które spowodowały upadek. Sądy często oddalają pozwy, gdy powód nie jest w stanie zidentyfikować przyczyn urazów. Powiedzenie „Poślizgnąłem się i upadłem na ziemię, gdy szedłem po schodach” nie jest wystarczające. Dzieje się tak dlatego, że bez podania opisu przyczyny wypadku, sędzia może tylko przypuszczać, czy właściciel nieruchomości był odpowiedzialny za wypadek. Można jednakże uniknąć oddalenia sprawy, gdy osoba poszkodowana poda pewne szczegóły dotyczące substancji, która spowodowała upadek, czy była ona wilgotna, mydlana lub oleista. Sądy zazwyczaj uznają, że powód ma prawo do rozpatrzenia pozwu przez ławę przysięgłych, gdy jest w stanie podać jakiś opis substancji, na której się poślizgnął, nawet gdy nie jest w stanie powiedzieć, czy była to woda, mydło lub olej. W niedawnej sprawie związanej z poślizgnięciem się, listonoszka schodziła po schodach w budynku mieszkalnym. Twierdziła, że poślizgnęła się na „wilgotnej i śliskiej substancji” na

schodach, jednakże nigdy nie opisała faktycznego charakteru tej substancji. Powódka wniosła pozew przeciwko właścicielowi budynku i firmie nim zarządzającej, twierdząc, że zdawali sobie sprawę lub powinni byli zdawać sobie sprawę z istnienia tej wilgotnej substancji i usunąć ją ze schodów przed wypadkiem. W odpowiedzi, pozwani bronili się twierdząc, że powódka nie była w stanie określić przyczyny jej upadku. Po zakończeniu postępowania dowodowego, pozwani złożyli wniosek do sądu o oddalenie pozwu poszkodowanej listonoszki. Twierdzili, że sąd powinien oddalić pozew, ponieważ powódka nie zidentyfikowała substancji, która spowodowała jej upadek. Również twierdzili, że oni nie spowodowali tego stanu na schodach, ani też nie zostali poprzednio zawiadomieni o wilgoci lub śliskości schodów. W Nowym Jorku, właściciel nieruchomości jest odpowiedzialny za zapewnienie i utrzymanie ogólnodostępnych części budynku w stanie względnego bezpieczeństwa. Gdy właściciel zostaje pozwany w związku z poślizgnięciem i upadkeim wewnątrz jego budynku, może on usiłować przekonać sąd, aby oddalił on pozew udowadniając, iż nie przycznił się do powstania niebezpiecznych warunków,

które spowodowały wypadek i nigdy nie był świadomy ich istnienia. Innym argumentem często przytaczanym przez właścicieli nieruchomości jest to, że osoba poszkodowana nie wie na czym się poślizgnęła. Udowadnia się to na podstawie zeznań powoda. Niezdolność do określenia przyczyny upadku może okazać się fatalna w skutkach dla poszkodowanych. W przypadku tej klatki schodowej, sąd niższej instancji zgodził się z argumentacją powódki i odrzucił wniosek o oddalenie pozwu. Przy odwołaniu, sąd apelacyjny podtrzymał decyzję sądu niższej instancji. Mimo, iż powódka nie była w stanie określić dokładnie charakteru substancji, która spowodowała jej upadek ze schodów, to określenie jej jako wilgotnej wystarczyło, aby uniknąć odrzucenia pozwu. Sąd zauważył, że dla podtrzymania ważności pozwu, powódka nie musiała dokładnie określić natury wilgotnej substancji, na której się poślizgnęła i upadła, w przeciwieństwie do tych spraw, gdzie przyczyna upadku pozostaje zupełnie nieznana. Sąd apelacyjny również zgodził się z sądem niższej instancji, że właściciel budynku nie udowodnił braku wiedzy na temat tej mokrej i śliskiej substancji, oraz nie był w stanie potwierdzić, czy jego pracownicy sprzątnęli lub sprawdzili klatkę schodową krótko przed wypadkiem. Dlatego też sąd uznał iż pozwany nie dowiódł, że nie był w stanie usunąć niebezpieczeństwa związanego z mokrą substancją, na

której poślizgnęła się powódka. Powyższa sprawa pokazuje, że w przypadku poślizgnięcia i upadku w budynku, poziom wiedzy o rodzaju substancji, która spowodowała wypadek, może zdecydować o tym czy sprawa się odbędzie czy też zostanie oddalona. Pokazuje ona również, że właściciel nieruchomości odpowiedzialny za utrzymanie budynku musi wykazać się starannością w sprawdzaniu i usuwaniu wilgotnych substancji z ogólnodostępnych części budynku, takich jak korytarze, windy i schody. Natychmiastowe po wypadku skontaktowanie się z adwokatem pozwoli na właściwe zbadanie okoliczności Państwa upadku, oraz na przesłuchanie świadków i zrobienie fotografii miejsca wypadku. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Porady dla każdego

Jak kupić korzystnie prezenty na święta? taki wybór m.in. możliwością (lub koniecznością) rozłożenia zwiększonych wydatków w czasie. Najczęściej decydujemy się na wcześniejsze zakupy drogą internetową. Doświadczenie pokazuje, że zamawiając cokolwiek w połowie grudnia, ryzyko niedostarczenia przesyłki w oczekiwanym przez nas terminie poważnie wzrasta. W przypadku prezentów świątecznych, punktualność dostarczenia zamówionych produktów ma przecież kluczowe

Tak, to już jest ten moment. Choć świąteczny wystrój niektórych sklepów już od pierwszych dni listopada wywołuje zdziwienie, wielu konsumentów właśnie wtedy zaczyna poważnie myśleć o bożonarodzeniowych prezentach. Maleje liczba osób, które decydują się na przedświąteczne zakupy w ostatniej chwili. Powodem takiego stanu rze-

PLUS 9 grudnia 2019

czy są promocje oraz internetowa sprzedaż. Kiedy najlepiej kupić prezenty na święta? Podpowiadamy.

Prezenty na święta w listopadzie

Według badań, coraz większa grupa Polaków deklaruje rozpoczęcie przygotowań do świąt już w listopadzie. Osoby decydujące się na wcześniejsze zakupy uzasadniają

znaczenie. Wiele sklepów już w drugiej połowie listopada przygotowuje swoją ofertę „pod święta”. Nie tylko widać to w świątecznej aranżacji witryn, ale także w sposobie wprowadzania promocji oraz eksponowania niektórych produktów, np. tych, które w danym roku uchodzą za „modny” prezent.

Świąteczne zakupy przez internet

Świąteczne zakupy przez internet robione już w na począt-

Porady dla każdego 7

ku grudnia to świetny sposób na zabezpieczenie się przed stresem związanym z niepewnością terminowej przesyłki paczki. Są sklepy internetowe, które na swoich stronach wyraźnie zwracają na to uwagę. Inna rzecz to wspomniana możliwość rozłożenia wydatków w czasie. Dobrze więc namówić nasze pociechy do wcześniejszego napisania listu do Świętego Mikołaja. Wcześniejsze zakupy wiążą się jednak z ryzykiem, że nasze dziecko, m.in. pod wpływem przedświątecznych reklam, zmieni zdanie co do prezentu, jaki chciałoby znaleźć pod choinką. Najbardziej intensywne kampanie reklamowe zazwyczaj ustalane są na grudzień oraz na czas bezpośrednio przed świętami.

Prezenty i artykuły spożywcze w grudniu

Święta to czas sporych wydatków, co widać nie tylko w deklarowanych badaniach opinii publicznej rodzinnych budżetach, ale nawet w danych makroekonomicznych. Co roku dane dotyczące sprzedaży detalicznej za

grudzień wykazują spory miesięczny wzrost, choć zdaniem ekonomistów, efekt Bożego Narodzenia coraz częściej zauważalny jest także w listopadowych odczytach. W związku ze zwiększonymi wydatkami wiele osób decyduje się na podział w planie zakupów. Wszelkiego rodzaju prezenty kupuje w pierwszym możliwym terminie, np. początek grudnia, pozostawiając na drugi okres wydatki związane z artykułami spożywczymi na

świąteczny stół czy bożonarodzeniowymi dekoracjami. Taki trend widoczny jest nie tylko w Polsce. To sposób na uniknięcie kumulacji wydatków w okresie bezpośrednio poprzedzającym święta. Jest również świetnym sposobem na

wprowadza inne zasady promocji i obniżek cen. Wiele przedsiębiorstw decyduje się na spore przeceny dosłownie w ostatnich dniach przed świętami, mając świadomość, że to jedyna droga na zwolnienie miejsca w magazynach i spokojne

zmniejszenie przedświątecznego stresu i gorączki zakupów.

przeprowadzenie poświątecznych wyprzedaży. Czasami ten sam produkt w połowie grudnia może być nawet dwukrotnie droższy niż w Sylwestra. Dobrym posunięciem jest więc przekazanie w prezencie (raczej osobie dorosłej) karty podarunkowej o określonej wartości, która p oz wo l i n a dużo większe zakupy w czasie np. styczniowych wyprzedaży niż podczas przedświątecznej gorączki. To jedna ze strategii, która coraz częściej przyjmowana jest przez konsumentów. Warto jednak dokładnie sprawdzić datę ważności takiej karty oraz regulamin jej używania.

Świąteczne promocje? Nie ma reguły! Niestety każdy sklep czy sieć handlowa

Życzymy udanych zakupów i trafionych prezentów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

W polskim sejmie o krzywdzie polonijnych emerytów – cz.1 „Amerykański fiskus bezprawnie sięga do kieszeni polskich emerytów w USA” pod takim tytułem obiegł prasę polską i polonijną artykuł PAP-u pióra Mieczysława Rudego, opisujący konferencję prasową, która odbyła się 15 listopada w polskim Sejmie. Artykuł można znaleźć w sieci, a konferencję na YouTube – szukaj „Konfederacja informuję: Rząd USA zabiera emerytury Polonii!” Liderzy Konfederacji, posłowie Grzegorz Braun i Robert Winnicki oraz działacz polonijny Witold Rosowski, wyjaśnili, jak odbierana jest polska emerytura Social Security polonijnym seniorom w Stanach, oraz zapowiedzieli interwencję i powołanie zespołu parlamentarnego w tej sprawie. Doceniam starania Konfederacji, która, cytując posła Winnickiego, „od momentu swego powstania zajmuje się Polonią, jako żywą, integralną częścią narodu”. Niestety, starania, by polski rząd załatwił Polakom w Stanach zniesienie Windfall Elimination Provision (klauzulę powodującą pomniejszenie emerytury albo renty inwalidzkiej dla osób mających inną emeryturę wypracowaną poza systemem Social Security), są całkowicie chybione. Oto dlaczego.

Z Ameryki do Polski

Pan Rosowski działa wśród amerykańskiej Polonii od kilku lat, wypowiada się w mediach, organizuje spotkania. Przez te lata zajmowania się tematem emerytur, a WEP-em w szczególności, powinien poznać temat od podszewki. Niestety, jego wypowiedzi są pełne nieścisłości, a wręcz elementarnych błędów. Walka o prawa pokrzywdzonych Polonusów miała napędzić karierę polityczną pana Rosowskiego. W Polsce kandydował w wyborach do sejmu z ramienia Konfederacji. Nie powiodło mu się, ale swoim entuzjazmem do sprawy zaraził kolegów z Konfederacji, którzy przejęli jego sztandar. Pan Rosowski powtarza, że WEP jest bezprawny, dyskryminacyjny dla Polaków, że inne kraje potrafiły sobie załatwić jego zniesienie oraz że wszystkiemu jest winna umowa emerytalna z 2009 roku, no i obecny polski rząd, który pozostawił biednych emerytów w Ameryce na pastwę bezprawia. Ostatnio nawet wykrył antypolską konspirację. W artykule tym ograniczę się do wyjaśniania tych kwestii, nie dlatego, by kogokolwiek krytykować, lecz po to, by czytelnicy mogli odróżnić realne plany od mrzonek.

Czy WEP jest bezprawny

Pan Rosowski i jego koledzy z Konfederacji powtarzają, że „WEP jest bezprawny”, więc może być zniesiony na drodze ustawodawczej albo sądowej. Przypomnę, że klauzula zwana potocznie Windfall

PLUS 9 grudnia 2019

Elimination Provision (klauzulę o redukcji nadmiernych zysków) została uchwalona w ramach Social Security Amendments w roku 1983 (Public Law 98-21) zgodnie z zachowaniem wszelkich procedur. Jest krzywdząca, lecz nie bezprawna. Wszystkie ustawy można śledzić w sieci, w witrynie Kongresu, począwszy od ich propozycji do zatwierdzenia przez dwie izby i złożenia podpisu przez prezydenta. Historia ustawy, która wprowadziła WEP jest tu: https:// www.govtrack.us/congress/bills/98/ hr1900/text/enr. Zatwierdzone ustawy nie mogą być bezprawne, bo same stanowią prawo.

O co chodzi w WEP

Odłóżmy emocje, a przypomnijmy sobie, o co w WEP chodzi. SSA liczy emerytury w następujący sposób: waloryzuje zarobki z całego życia wnioskodawcy, po czym wybiera 35 lat z najwyższymi zarobkami, a następnie liczy miesięczną średnią. Bazując na tej średniej, wylicza podstawę emerytury, stosując trzy przedziały z „punktami przegięcia” (bend points) 926 dol. oraz 5,583 dol. Dla najmniej zarabiających, o średniej do 926 dol., ich podstawa emerytury wynosi 90 proc. średnich zarobków. W przedziale drugim, od 926 do 5,583 dol., branych jest 32 proc, a powyżej tego – tylko 15 proc. Innymi słowy, najmniej zarabiający mają emeryturę stosunkowo dużą w porównaniu ze swoimi zarobkami (90 proc.), subsydiowaną przez innych ubezpieczonych. Najlepiej zarabiający mają emerytury stosun-

kowo niskie, bo wynoszące w znacznej mierze tylko 15 proc. zarobków. Okazuje się jednak, że miliony ubezpieczonych osób ma niską średnią dlatego, że pracowali poza systemem Social Security. Zamiast ich subsydiować, ustawodawcy wprowadzili „łatkę” do algorytmu: pierwsze 90 proc. zamieniono im na 40 proc., co daje redukcję w wysokości połowy emerytury polskiej, albo amerykańskiej, albo połowy pierwszego punktu przegięcia (463 dol.), w zależności od tego, co jest mniejsze. Uważam, że WEP jest krzywdzący dla najmniej zarabiających, bo dla nich 50-procentowa redukcja jest najbardziej bolesna. Istnieją propozycję jego zmiany, o czym dalej.

Czy WEP dotyczy tylko 26 krajów?

Z konferencji prasowej i z innych wystąpień pana Rosowskiego dowiedzieliśmy się, że mimo iż w Stanach mieszkają imigranci z dwustu krajów, tylko obywatele 26 z nich objęci są klauzulą WEP, w tym Polacy. Niestety, WEP dotyczy emerytur płaconych na podstawie pracy ze wszystkich krajów. Wyjęte są tylko świadczenia niewypracowane a otrzymane, a konkretnie z krajów, które mają ze Stanami umowy emerytalne oraz wypłacają następujące emerytury: • Emerytury oparte nie rezydencji, a nie na pracy. Są to Australia, Nowa Zelandia i Izrael. • Emerytury wykupione. Niemcy zezwalają na płacenie składek emerytalnych bez konieczności pracy, więc ta wykupiona część emerytury nie podlega WEP.

• Dwupoziomowe programy emerytalne, łączące pracę z rezydencją w danym kraju. Są to: Kanada, Szwecja, Norwegia, Finlandia, Holandia i Szwajcaria. Na przykład, kanadyjska emerytura składa się z (1) Old Age Security Program (OAS) bazującym na rezydencji (którego WEP nie dotyczy) oraz z (2) Canada Pension Plan (CPP) albo Quebec Pension Plan (QPP), które bazują na historii zarobkowej i podlegają redukcji WEP. Pod WEP nie podlegają dodatki rodzinne do emerytury (Niemcy i Irlandia) ani dopłaty do emerytury płacone wszystkim, a nie tylko uprawnionym pracownikom. Tak więc zdecydowana większość krajów objętych jest WEP-em, a zwolnionych tylko kilka, bo wypłacają swoim obywatelom emerytury tzw. obywatelskie, nie za pracę, tylko za rezydencję w kraju. Kto nie dowierza, może sobie poczytać: https:// secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/ lnx/0200307290. Ciąg dalszy za tydzień... Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. . „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Uzyskaliśmy rekordowe 2.5 miliona dolarów dla robotnika, który nie przeszedł żadnej operacji

W poprzednim tygodniu naszej kancelarii udało się uzyskać rekordowe odszkodowanie w bardzo trudnej sprawie wypadkowej. Nasz klient, syn polskiego imigranta, uległ wypadkowi na budowie.

Mężczyzna przez kilka lat opiekował się swoją chorą mamą, aby jego ojciec mógł pracować i utrzymać rodzinę. Niestety mama naszego klienta przegrała walkę z rakiem i zmarła. Wkrótce później ojciec podupadł na zdrowiu. Nasz klient musiał wrócić do pracy. Dwa lata po wznowieniu zatrudnienia doznał wypadku na budowie. W tym okresie pracował na terenie projektu East Side Access w okolicy Sunnyside na Queensie. Około godziny 11 nasz schodził po betonowych schodach. Klatka schodowa była oświetlona przez lampy elektryczne, które znajdowały się tam tymczasowo na okres budowy. W pewnym momencie światła się wyłączyły. W ciemności nasz klient źle ustawił stopę,

stracił równowagę i runął w dół po schodach. Nikt nie widział całego zdarzenia. Karetka nie została wezwana. Pracownik przesiedział swoją zmianę i wrócił do domu. Następnego dnia poszkodowany zaczął bardziej odczuwać skutki upadku. Był poobijany i z bólem kręgosłupa udał się do szpitala. Dopiero następnego dnia zgłosił wypadek swojemu przełożonemu. Badania diagnostyczne wykonane w szpitalu nie wykazały żadnych złamań. Poszkodowany czuł się coraz gorzej, w związku z czym udał się do ortopedy, który zalecił wykonanie badania MRI. Okazało się, że w wyniku wypadku poszkodowany doznał uszkodzenia kręgosłupa lędźwiowego, które powodowało drętwienie i mrowienie przechodzące z dolnej części pleców do lewej nogi. Mężczyzna zgłosił się do naszej kancelarii. Pozwaliśmy generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za dotychczas doznany ból i cierpienie, oraz skutki wypadku, których poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych

oraz emerytalnych. Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego. Nasz klient uczęszczał na fizykoterapię i przyjął serie zastrzyków w kręgosłup. Nie zdecydował się jednak na operację kręgosłupa lędźwiowego. W poprzednim tygodniu podczas mediacji z prawnikami i reprezentantami wszystkich firm ubezpieczeniowych udało nam się przekonać pozwanych do wypłaty aż $2,500.000.00. Jest to absolutnie rekordowe odszkodowanie, biorąc pod uwagę fakt, że poszkodowany nie przeszedł żadnej operacji. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Kochanie co kupimy mamie na imieniny? - pyta żona - Nie wiem. Może płytę? - Jaką? - Nagrobną.

* Kumpel do kumpla: - Wygrałem milion złotych w totolotka! - Gratuluję! A co na to Twoja żona? - Odebrało Jej mowę. - Zazdroszczę Ci. Tyle szczęścia naraz.

* Pociąg. Wchodzi pijany młodzieniec. Na pytanie konduktora na temat biletu odpowiada, że nie ma pieniędzy. - Na wódkę to było? - pyta retorycznie konduktor. - Przyjaciel mnie ugościł - odpowiada młodzian. - A dlaczego na drogę nie dał? - Jak nie dał? - odpowiada młodzieniec, wyciągając zza pazuchy pół litra.

* Mężczyzna wyszedł na spacer nad brzegiem jeziora. Po chwili ujrzał blondynkę biegającą wzdłuż brzegu i powtarzającą: - To niemożliwe! To niemożliwe! Mężczyzna zainteresowany jej zachowaniem, zapytał jej o to, co się dzieje. A ona na to: - To niemożliwe, mój mąż zale-

PLUS 9 grudnia 2019

dwie wczoraj nauczył się pływać, a dzisiaj nurkuje już prawie od godziny!

* Przychodzi blondynka do sklepu AGD i mówi : - Poproszę tę mikrofalówkę. Sprzedawca mówi : - Blondykom nie sprzedajemy! Blondynka wraca do domu i farbuje włosy na czarno. Wraca do sklepu i mówi : - Poproszę te mikrofalówkę. - Blondynkom nie sprzedajemy! Blondynka w domu farbuje się na rudo, wraca do sklepu i mówi : - Poproszę tę mikrofalówkę. - Jak jeszcze raz pani tu przyjdzie, to mnie pani popamięta! - Ale skąd pan w ogóle wie że ja jestem blondynką? Sprzedawca odpowiada: - Bo to nie jest mikrofalówka, tylko telewizor!

* Kaplica cmentarna. Przy otwartej trumnie ze starszą kobietą stoi rodzina. Najbliżej głowy stoi zięć i oddycha w dziwny sposób. – Dobrze się czujesz? Szeptem pyta żona widząc takie zachowanie. – Normalnie! – Jesteś pewien? – Tak! Dmucham tylko na zimne!

* Młody człowiek wchodzi do

sklepu i ptya: -Czy są widokówki z napisem „Dla jedynej” -Są! -To proszę 12 sztuk.

* Przychodzi kura do kury: -Dzień dobry, jest mąż? -A jest, jak zwykle grzebie przy aucie....

* Przed czarodziejskim lustrem staje królowa i mówi: -Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie? Lustereczko mówi: -Odsuń się kochana, muszę się rozejrzeć!

Adwokat radzi 11

Odpowiadając na pytanie czytelnika „Pani mecenas, planuję po Świętach założyć sprawę rozwodową. Poinformowałam męża o mojej decyzji i w tym był mój błąd. Co roku latam do Polski z dziećmi na Święta. Mam w Polsce całą rodzinę. W Nowym Jorku nie mam nikogo oprócz rodziny męża, ale nie czuje się z nimi dobrze, a szczególnie teraz, kiedy zdecydowałam się rozejść z mężem. Teściowa mnie gnębi i ciągle krytykuje. Najgorsze jest to, że mąż zabrał paszporty dzieci i powiedział, iż nie zgadza się, aby w tym roku poleciały ze mną do Polski. Teściowa mu wmawia, że chcę porwać dzieci i nie wrócę, bo widziała, jak wysłałam paczkę do Polski. Zarzuca mi, że planuje wrócić do Polski, bo kiedyś podczas kłótni w nerwach tak powiedziałam. Nie wyobrażam sobie Świąt bez mojej rodziny w Polsce. Ja i dzieci spędzamy tak Święta od kilku lat. Mąż czasami też z nami latał. Pociechy są zrozpaczone, bo

są związane z moimi rodzicami i bratem. Co mogę zrobić, abym mogła spędzić Święta w Polsce z dziećmi i moją rodziną? Urszula M”. Szanowna pani Urszulo, niestety bez zgody ojca i paszportów dzieci nie będzie pani w stanie wylecieć ze Stanów do Polski. To, co pani opisuje, jest mi bardzo znane z podobnych spraw z przeszłości. Przy rozpadzie związku małżeńskiego widzimy w drugiej osobie tylko zło i spodziewamy się najgorszego. Zachowanie pani męża nie jest dziwne, gdyż czasami rzeczywiście jeden z rodziców postanawia wrócić do Polski i ma zamiar zabrać dzieci ze sobą. Tak samo, jak pani, dużo naszych rodaków mają rodziny w Polsce i jedyne co je trzyma w Stanach to mąż i dzieci. Polska i Stany Zjednoczone są sygnatariuszami Konwen-

cji Haskiej. Konwencja Haska opisuje proces w przypadkach uprowadzenia dzieci za granicę bez zgody drugiego rodzica. W teraźniejszym świecie, który pozwala nam na międzynarodowe przemieszczanie się, uprowadzenie dzieci było na tyle poważnym problemem, że na dzisiejszy dzień aż 98 państw jest członkami Konwencji Haskiej. Jeśli istnieją jakiekolwiek przekonujące dowody, że jeden z rodziców ma zamiar wyjechać z dziećmi z Nowego Jorku za granicę to prawdopodobnie żaden sędzia w sądach tego stanu nie wyrazi zgody na wyjazd bez zgody obojga rodziców. Rodzic sam może lecieć. Żaden sędzia nie wyrazi zgody na opuszczenie Stanów przez dzieci, jeżeli istnieje możliwość, że intencją rodzica jest uprowadzenie ich za granicę, gdyż sędzia stanu Nowy Jork nie ma żadnej władzy prawnej w Polsce, więc nie chce być obwiniony, jeżeli dzieci rzeczywiście zostaną w Polsce na stałe. Natomiast jeżeli nie ma żadnych dowodów, że ma pani w intencji przeprowadzkę do Polski na

stałe z dziećmi to sędzia może być przychylny temu, aby dzieci jak co roku spędziły Święta w Polsce. Nie jest to jednak zagwarantowane, jeżeli ojciec również wykaże chęć spędzenia tych świąt z nimi. Intencją prawa, jeśli mowa o dzieciach jest to, aby podczas rozwodu ich życie było jak najmniej zmienione oprócz oczywistej separacji fizycznej rodziców. Więc jeżeli co roku dzieci spędzały Święta w Polsce z dziadkami, to prawdopodobnie sędzia przekona ojca, że taki wyjazd będzie dobry dla samopoczucia i psychiki dzieci. Na pewno pociechy są świadome napięcia między rodzicami i czują, że coś się zmienia w ich świecie, więc biorąc pod uwagę tylko ich dobro, ojciec powinien zgodzić się na wyjazd. Bez zgody pani męża, będzie pani musiała udać się do sądu jak najszybciej i wystąpić o zgodę na wyjazd i uzyskanie paszportów dzieci. Jednak nie ma gwarancji, że uda się, aby dzieci wyjechały w tym roku do Polski na Święta. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Omlet cesarski z truskawkami

Sycylijskie pulpeciki drobiowe

Z borówkami i musem truskawkowym

Z makaronem i sosem pomidorowym

Składniki na 2 porcje: 1/2 szklanki mąki 1/2 szklanki mleka 3 jajka 2 łyżki cukru mała szczypta soli 2 łyżki masła Do podania: cukier puder truskawki + cukier do musu truskawkowego opcjonalnie borówka amerykańska, serek homogenizowany Przygotowanie: Do miski wsypać mąkę, dodać mleko i wymieszać rózgą na jednolitą masę. Dodać żółtka (białka zachować) oraz cukier i ponownie wymieszać. Białka ubić oddzielnie z małą szczyptą soli na sztywną pianę. Dodać ją do masy z żółtkami i delikatnie wymieszać łyżką. Rozgrzać patelnię z masłem. Gdy masło zacznie skwierczeć, sklarować je (usunąć pianę). Rozprowadzić masło po całej powierzchni patelni, wlać masę na omlet, wyrównać powierzchnię. Smażyć na mały ogniu przez ok. 5 minut lub do czasu aż omlet będzie od spodu ładnie zrumieniony. Wówczas przewrócić go na drugą stronę, ale nie w całości, tylko odwracać go po kawałku - omlet ma się porozrywać. Po przewróceniu, po ok. 2 minutach smażenia, pokroić większe kawałki na mniejsze części za pomocą np. silikonowej łopatki. Kawałki omletu poprzewracać jeszcze i obsmażyć z innych stron (niezbyt długo, do ścięcia się surowego ciasta, w sumie przez ok. 2 minuty). Przełożyć na talerz, posypać cukrem pudrem oraz kawałkami truskawek. Część truskawek zmiksować z cukrem i użyć jako sos truskawkowy do omletu. Można też podawać z serkiem waniliowym homogenizowanym.

Sałatka nicejska Składniki na 2 porcje: 1/4 sałaty lodowej lub 1 sałata rzymska 3 jajka 80 g fasolki szparagowej 160 g tuńczyka w oliwie 4 fileciki anchois 250 g pomidorów 1/2 małej czerwonej cebuli 10 sztuk czarnych oliwek Sos: 3 łyżki oliwy łyżeczka soku z cytryny łyżeczka musztardy 1/2 startego ząbka czosnku sól i świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Sałatę umyć i osuszyć. Sałatę lodową pokroić w kostkę, liście sałaty rzymskiej można pokroić lub ułożyć w całości na półmisku. Jajka ugotować na półtwardo (włożyć do garnka z wodą, nastawić i gotować 5 minut od zagotowania wody, zalać zimną wodą), obrać i pokroić na połówki. Ułożyć na sałacie. Dodać ugotowaną fasolkę szparagową, tuńczyka, fileciki anchois i pokrojone pomidory. Dodać cienko pokrojoną czerwoną cebulę oraz czarne oliwki. Przygotować sos (wymieszać energicznie rózgą wszystkie składniki) i polać po sałatce.

PLUS 9 grudnia 2019

Składniki na 4 porcje: Pulpeciki 500 g mielonego mięsa drobiowego 30 g bułki + 4 łyżki mleka 2 łyżki kaparów 10 czarnych oliwek, 2 łyżki rodzynek 2 gałązki natki pietruszki 1 ząbek czosnku przyprawy: sól, pieprz, szczypta chili oraz opcjonalnie 1/2 łyżeczki mielonych nasion kopru włoskiego 2 łyżki oliwy + 1 łyżka masła Sos pomidorowy 1 łyżka oliwy, 3 ząbki czosnku 2 szczypty chili (w proszku lub płatkach) 2 puszki krojonych pomidorów, 400 ml bulionu Oraz 200 g makaronu typu „kolanka” z pszenicy durum świeża bazylia, tarty parmezan Przygotowanie Sos pomidorowy: Do dużego garnka wlać łyżkę oliwy, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilkę podsmażyć. Dodać chili oraz pomidory z puszek. Wymieszać i zagotować. Wlać gorący bulion, doprawić pieprzem i szczyptą soli. Przykryć garnek, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 30 minut. Na koniec można kilka razy rozgnieść praską pozostałe większe kawałki pomidorów. Pulpeciki: Mięso przełożyć do większej miski. Dodać namoczoną w mleku i drobno posiekaną bułkę, posiekane kapary, oliwki, rodzynki, natkę pietruszki oraz przeciśnięty przez praskę czosnek. Doprawić solą, pieprzem oraz chili i koprem włoskim jeśli go posiadamy. Całość dokładnie wymieszać. Wilgotnymi dłońmi uformować nieduże pulpeciki. Rozgrzać 2 łyżki oliwy i masło na większej patelni, włożyć pulpeciki i obsmażyć. Do gorącego sosu pomidorowego włożyć makaron, wymieszać i gotować pod przykryciem przez ok. 5 minut. Dodać całą zawartość patelni z pulpecikami, delikatnie wymieszać, przykryć i gotować przez około 15 minut pod przykryciem (po tym czasie makaron powinien być miękki). W międzyczasie 2 razy delikatnie wymieszać. Podawać z bazylią i tartym parmezanem.

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.37

było więc nieważne. Wkrótce wszyscy się o tym dowiedzieli i wybuchł skandal. Rachel została oskarżona o cudzołóstwo i bigamię. Jackson wielokrotnie pojedynkował się w obronie godności Rachel. Robardsowie w końcu uzyskali rozwód w 1793 roku na podstawie stwierdzenia, że Rachel żyje w konkubinacie z innym mężczyzną. 17 stycznia 1794 roku Rachel i Jackson ponownie wzięli ślub, tym razem w Nashville. Oboje mieli wówczas po 27 lat. Rachel była młodsza od swego męża o 92 dni. Tak oto Rachel Donelson Robards dwukrotnie stawała przed ołtarzem z tym samym mężczyzną. Nie wiemy dokładnie którego dnia Rachel się urodziła. Wiemy, że było to w czerwcu 1767 roku

i że urodziła się w Halifax County w Wirginii. Jej ojciec, pułkownik John Donelson, był plantatorem i mierniczym. Zaangażowany był także w działalność polityczną, czego wyrazem było m.in. jego członkostwo w House of Burgesses, lokalnym organie przedstawicielskim Wirginii. Rachel przyszła na świat jako dziesiąte dziecko w rodzinie Donelsonów. Dzieciństwo spędziła na plantacji, na której się urodziła. Uczyła się tego, czego wymagała jej pozycja społeczna: szycia, gotowania oraz muzyki. Umiała także czytać i pisać. Formalna oświata dla dziewcząt w kolonialnej Wirginii nie należała wówczas do spraw najważniejszych.... Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT Rachel Donelson Jackson (1767-1828) nie Missisipi, gdzie zatrzymała się W 1788 roku młody, pobieżnie obyty z naukami prawnymi Andrew Jackson przybył do Nashville w Tennessee i zamieszkał w pensjonacie pani Rachel Stockly Donelson. Jego uwagę przyciągnęła sympatyczna, pełna temperamentu córka gospodyni o imieniu Rachel. Rachel właśnie opuściła swojego męża, „kapitana” Lewisa Robardsa, pijaczynę, chorobliwego zazdrośnika i zawadiakę. Robards zatęsknił jednak po pewnym czasie za żoną. Pojawił się w Nashville, przyrzekł poprawę i zabrał żonę do Kentucky. Charakteru jednak nie zmienił. Każde spojrzenie innego mężczyzny na żonę było powodem wybuchów zazdrości. Rachel wysyłała błagalne listy do rodziny, by ją zabrała od zazdrosnego męża. Kiedy Jackson dowiedział się o tym, sam postanowił wyrwać Rachel z piekła małżeńskiego. W 1790 roku pojechał konno do Kentucky. Protestującemu mężowi zagroził, że obetnie mu uszy, jeśli nie zostawi żony w spokoju. Następnie zawiózł Rachel do Natchez w sta-

w domu przyjaciół swojej rodziny. Sam zaś powrócił do Nashville. Ponieważ Rachel odmówiła pogodzenia się z mężem, Robards założył w sądzie w Wirginii sprawę rozwodową. Jako przyczynę podał, że żona opuściła go i udała się do Missisipi z innym mężczyzną. Matka Rachel otrzymała list od Robardsa, w którym domagał się udziału w podziale majątku małżeńskiego. Założyła więc, że otrzymał już rozwód. W tej sytuacji Andrew Jackson w październiku 1791 roku przybył do Natchez i poślubił Rachel, po czym triumfalnie powrócili do Nashville. Niektórzy biografowie powątpiewają, czy rzeczywiście wzięli ślub w Missisipi, ponieważ w Natchez nie ma żadnego dokumentu, który potwierdzałby ten fakt. Rodzina, przyjaciele i znajomi powitali ich w Nashville jak parę małżeńską. Tymczasem w grudniu 1793 roku Rachel dowiedziała się, że Robards nie założył sprawy rozwodowej i że nadal z punktu widzenia prawa jest jego żoną. Małżeństwo z Jacksonem

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, DECEMBER 5TH - WEDNESDAY, DECEMBER 18TH, 2019 14

NY LOCATIONS:

$ Peter Pan Kamchatka Red Caviar

YOU SAVE

$ Spartak Strela Chocolates 250 g

20%

YOU SAVE

/LB

$ Friendship Sour Cream 16 oz Selected Varieties

20%

SAVE up to

$ Hellmann’s Mayonnaise 24 oz

40%

YOU SAVE

25%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 9 grudnia 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Seebees Raw Honey 14.1 oz Selected Varieties

YOU SAVE

20%

FRESH MEAT

Whole Chicken

/LB

YOU SAVE

50%

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 9

Aleks, Wojtek, Konrad, Wiesiek, Jacek i J arek pożegnanie na lotnisku w Trondheim

Wracając do bazy, płyniemy bardzo wolno (około 4 węzłów), bo rozbryzgująca się woda spod dziobu łódki, oblewa nas niczym porządna „sikawica”. Przemoknięci nieco, docieramy do bazy licząc na lepsze wędkowanie w kolejnym dniu. Późnym popołudniem, decyduje-

Jacek i Józek w drodze do Polski

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 9 grudnia 2019

my się pojechać do Bronnoysund, aby zakupić jakieś pamiątki i drobne produkty żywnościowe (mleko, pieczywo). Piątek 14 lipca, to ostatni dzień naszego pobytu na wędkowaniu w Vennesund. Niestety, pogoda nie uległa zmianie i dlatego dopiero o 2:30 po południu, decydujemy się na wędkowanie w głębi fiordu przy brzegu odsłoniętym od wiatru. Wyniki niezbyt rewelacyjne, ale kilka rybek uzupełnia nasze zamrażalki. Wojtek Autor - (stoi) i Jacek przed wyjazdem z jako jedyny w tym roku zwędkował Vennesund w tym dniu zębacza (nie podlega Jarkiem, Konradem, Mirkiem i Wojtżadnej ochronie w Norwegii) a także kiem, pożegnamy się w Trondheim, dużego czarniaka (15 Lbs). skąd polecą oni do USA. Na naszej łódce tylko 2 dorsze, 1 Natomiast autor, Jacek i Wiesiek, molwa, 1 czarniak, 1 plamiak – roz- samochodem (promem przez Bałmiarami nie imponują. tyk), dopiero za 3 dni wraz z rybkami Nie zanosi się na poprawę pogody w steropianowych pojemnikach, doani poprawę wędkowania, więc o 7 trzemy do swoich domów. wieczorem kończymy nasze tegoPlany na wędkowanie w 2018 roczne wędkowanie w Vennesund roku, podejmiemy zapewne pod nieco rozczarowani jego wynikami. koniec roku. Gdzie? – trudne do Ale jesteśmy optymistami i wierzymy, ustalenia w tym czasie. Ale może że za rok będzie lepiej! powtórnie do Norwegii i Vennesund? Czeka nas jeszcze czyszczenie łódek oraz sprzętu a także rozliczenie Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, się za pobyt. Wcześnie rano, po pożeJarosław Warzecha gnaniu się ze Zdzichem wyruszamy Ciąg dalszy za tydzień... w powrotną drogę. Z Aleksandrem,

Podróże Eagle Knights 17

S yberia i mongolskie klimaty... – cz.22

Przed siebie!

My natomiast tradycyjnie, pozostawiwszy znajomych ich własnym sprawom, znów mkniemy w samotnym tercecie. Jazda robi się nieco monotonna, choć wciąż musimy uważać na ostre kamienie. W pewnym momencie nasza droga szutrowa kończy się niespodziewanie, niemniej nie jest to tylko kraniec tej byle jakiej nawierzchni, lecz generalnie skraj jakiegokolwiek podłoża. Nie owijając w bawełnę, dróżka kończy się urwiskiem, lub raczej czymś, co przypomina jakąś skocznię. Na szczęście nasza, spowolniona przez kamienne pułapki prędkość, pozwoliła nam w czas wyhamować i napotkana przez nas wyrzutnia nie wystrzeliła nas w przestworza. Po drugiej stronie tej wyrwy zauważyliśmy

Jest i tęcza!

identyczny podjazd z urwiskiem, u s y t u ow a ny dokładnie naprzeciwko, tak jakby ktoś zbudował tutaj dwie rampy dla mongolskich kaskaderów. Brakuje tylko ustawionych w rzędzie samochodów lub autobusów, nad którymi rozpędzony śmiałek, wybiwszy się z pierwszej platformy poszybowałby wraz ze Most zmyty prez rzekę

swym dzielnym rumakiem, aby wśród oklasków gawiedzi szczęśliwie wylądować po drugiej stronie. Trzeba będzie zatem, objechać ten wyłom dookoła, co nie jest zbyt trudne, gdyż rzeka, która niegdyś zerwała, coś co zapewne było tu mostem, dziś jest prawie całkiem wyschnięta, a szerokie koryto można rozpoznać jedynie po jeszcze większej niż przeciętna, obfitości tutejszych kamieni. Zjeżdżamy więc w dół i robimy przerwę na przysłowiowego papierosa. Co prawda mamy tylko jednego palacza, niemniej jakby tej przerwy nie nazwać, wszystkim jest ona na rękę. W międzyczasie dokonujemy oględzin sprzętu i ekwipunku. Mimo wyłączonych silników, przy jednym z motocykli słychać jakieś dziwne bulgotanie. Tomek sprawdza

byle jaki! Ta jakże łatwopalna ciecz zaczeła kapać wprost do otworu rury wydechowej… Tak! Tej samej rury, która od czasu do czasu strzelała ogniem dopalanej w wydechu mieszanki. Wygląda na to, iż mieliśmy dużo szczęścia. Zatrzymaliśmy się dosłownie w ostatniej chwili… W ostatnich sekundach odliczania tej bomby zegarowej. Biorąc pod uwagę, że obok kanistra spakowany był również pojemnik z propanem do kuchenki gazowej, mogłaby tu powstać jeszcze większa dziura, niż ten zerwany most na rzece. A może to nie rzeka tak naprawdę zerwała ten most? Po takiej dawce emocji zdecydowanie musimy ochłonąć. Musimy również poczekać, aż benzyna wystygnie, no bo przecież herbaty ani kawy na niej nie zaparzymy. A trzeba przyznać, iż okoliczności przyrody jak najbardziej sprzyjają przerwie na herbatę. Okoliczne chmury znów malują

zapasowy kanister z benzyną, który przymocowany siatką i gumami, nieco obsunął się na wybojach i ku jego zdumieniu, zbiornik nie dość, że cieknie to jeszcze wibruje. Okazuje się, że drgania podczas jazdy na off’ie przybliżyły pojemnik do rury wydechowej, która gorącymi spalinami rozgrzała zawartość do tego stopnia, iż benzyna się zagotowała. Nie bez znaczenia był także fakt, iż mniejsze ciśnienie górskiego powietrza, obniżyło temperaturę wrzenia paliwa, dokładając tym samym swoje dwa grosze. Na domiar złego zatyczka się rozszczelniła powodując przeciek… I to nie

przeróżne kształty i kolory. Po jednej stronie, na niebie widać złowrogą armadę ciemnych statków kosmicznych rodem z „Gwiezdnych wojen”. Po drugiej znów, wprost nad wyrwą w drodze, rysuje się kolorowa tęcza. Jakby tego wszystkiego było jeszcze mało, na przeciwległym urwisku usiadł dostojny orzeł. Usiadł i zaczął badawczo nam się przyglądać… Tak, jakby wiedział, co tu się przed chwilą odstawiło… Normalnie jakaś abstrakcja... Kraina czarów… Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma –cz.18 Niezwykła historia powstania świątynnego kompleksu

Mniszki w Szwedagon

jej ciała do udekorowania stupy. Wysokość budowli osiągnęła wtedy imponujące 92 metry. Około godziny 16 wstępujemy na teren Szwedagonu wejściem zachodnim, aby ułatwić sobie życie

metrów stupę cudnie lśniącą w blasku stonowanego już, słonecznego świata. Z bliska widać wyraźnie, że ten spiczasty stożek składa się z wielkiej podstawy z tarasami i gzymsami, części wyobrażającej odwróconą

Lokalny stroj, dobry na upał

Kupcy poczęstowali Buddę ciastkami z miodem, otrzymując w darze osiem jego włosów jako relikwie. Zostały one złożone wraz z innymi świętymi przedmiotami w 25-metrowej stupie zbudowanej z cegły na wzgórzu Thein Gottara, górującym 50 metrów ponad otoczeniem, w Dagon (dzisiejszy Yangon) na brzegu wschodniej od-

nogi rzeki w delcie Irawadi. Budowla była odnawiana i przebudowywana przez stulecia, aż za panowania królowej Szinsawpu, w połowie XV wieku zyskała swój obecny wygląd. Władczyni Mjanmy kazała dodać tarasy, balustrady i kilka murów otaczających miejsce kultu. Według legend podarowała również listki złota w ilości odpowiadającej wadze

Modlitwy na dziedzińcu Szwedagonu

fotografika tym późnym popołudniem. Słońce jest już nisko nad horyzontem, trwa złota godzina, a przed nami odsłania się najbardziej magicznie miejsce na świecie. W centrum świątynnego kompleksu oglądamy wysoką na 99

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 9 grudnia 2019

miskę mnicha, fragmentu przedstawiającego dzwon, ozdób w kształcie płatków lotosu i pączka bananowca. Na samej górze jest korona, chorągiew oraz „diamentowe oko”. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu. BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić. BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko. RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności. PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.

Testament, dlaczego warto go mieć Wielu ludzi wychodzi z założenia, że testament jest tylko dla tych, którzy są zamężni i chcą zabezpieczyć swój majątek oraz przekazać go swoim bliskim. Warto jednak zauważyć, że istnieją inne przesłanki, dla których należy sporządzić Testament. Poprzez Testament, pozostawiamy swój dobytek tym, którym chcemy go zostawić, tym którzy są nam bliscy oraz przekazujemy poszczególnym osobom bądź instytucjom, taką jego część jaką uznamy za stosowną. Brak testamentu może spowodować, że nasz dobytek trafi w ręce osoby, która ma prawo do dziedziczenia ustawowego (poniżej dokładny opis) ale której np. nie znamy (daleki krewny) bądź osoby, którą chcemy wydziedziczyć z różnych personalnych względów (problem z narkotykami, alkoholem itd). Poprzez Testament, wyznaczamy wykonawcę testamentu (“executor”), najczęściej osobą tą jest jeden że spadkobierców lub inna osoba, do której mamy pełne zaufanie, która zajmie się podziałem majątku i poprowadzi sparawę spadkową po śmierci spadkodawcy

PLUS 9 grudnia 2019

według zapisu testamentowego. Poprzez Testament, spadek nie będzie narażony na dodatkowe koszty administracyjne za tzw. „bond”–specjalne ubezpieczenie, które wymagane jest przez sąd do przeprowadzenia sprawy spadkowej, aby zabezpieczyć spadkobierców przed nieuczciwością osoby, która tę sprawę przeprowadza – “administrator”. Poprzez Testament, wyznaczamy prawnych i finansowych opiekunów dla nieletnich dzieci, dzieci niepełnosprawnych, upośledzonych, wyznaczamy osoby którym ufamy, aby zajęły się nieletnimi, chorymi dziećmi w razie śmierci rodziców, a nie sąd. Poprzez Testament, zabezpieczamy swoich starszych rodziców przed utratą świadczenń socjalnych, w tym Home Care Medicaid, Nursing Home Medicaid, za który prywatnie trzeba zapłacić nawet do $13,000 za miesiąc. Brak testamentu w chwili śmierci i knsekwencje tego faktu: Jeśli daną osoba umiera, nie pozostawiając testamentu, wtedy sąd wyznacza wykonawcę testamentu, którym może być członek rodziny albo urzędnik państwowy. Osoba taka dokonuje podzia-

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Zachowaj rozwagę w kwestiach finansowych, przyda się trochę oszczędności na czarną godzinę. STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy. KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Nie podejmuj teraz trudnych decyzji. Zadbaj o swój organizm zanim pojawią się problemy ze zdrowiem. WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej. RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później. łu majątku między członków rodziny w świetle obowiązującego prawa. Zgodnie z ustawą EPTL Sec. 4-1.1 §, znana jako „Dziedziczenie Beztestamentowe”, Kodeks Ustawy Nowego Jorku za nas zdecyduje kto i w jakich proporcjach będzie dziedziczył w następującej kolejności, jeśli przeżyje/przeżyją nas: 1. małżonek i dzieci–małżonek jest uprawniony do pierwszych $50,000 i połowy wartości spadku; resztą dzielona jest między dzieci po równo; 2. małżonek, ale nie dzieci–małżonek dziedziczy wszystko; 3. dzieci, wnuki, ale nie małżonek– dzieci/wnuki dziedziczą wszystko; 4. rodzice–rodzice dziedziczą wszystko; 5. rodzeństwo: w równych częściach dziedziczą wszystko; 6. siostrzenice; siostrzeńcy: w równych częściach dziedziczą wszystko po zmarłym rodzeństwie; 7. brak małżonka, dzieci, rodziców, dziadków, braci, sióstr, siostrzeńców (dzieci po zmarłych siostrach i braciach): wtedy przy podziale majątku brani są pod uwagę najbliżsi krewni; 8. brak kuzynów (przychodzących po dziadkach): majątek przejdzie na rzecz stanu Nowy Jork Ten podział majątku może diame-

tralnie różnić się od naszej ostatniej woli na wypadek śmierci. Poprawnie jednak sporządzony testament (według ściśle określonych przepisów ustawy), umożliwi nam przekazanie naszego majątku osobom, które niekoniecznie mają prawo do dziedziczenia według ustawy, np. instytucje charytatywne, kościoły, przyjaciele, znajomi; bądź wydziedziczenie z rodziny tych, którzy nie zasługują na nasz majątek. Każdy testament musi być jednak uwiarugodniony przez sąd, czyli sprawa spadkowa musi zostać złożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. spadkowych). Należy pamiętać, że ostatnia wola w takiej sytuacji może zostać podważona np. przez wydziedziczonego syna, kuzyna, siostrzeńca itd. ta osobę, która ma prawo dziedziczenia wg ustawy (jak wyżej). Aby tego uniknąć należy sporządzić TRUST. Każdy z nas ma inną sytuację, także ważne jest aby skontaktować się z prawnikiem, który specjalizuje się w przygotowaniu takich dokumentów. Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL Budynek w bardzo dobrym stanie Sprzedam działkę budowlaną, ide- technicznym. Media: woda, eneralna na biznes, Warszawa-Anin, gia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 do oglądania. 48 512-786-552. Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług).

SPRZEDAM

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany w Niemczech. Nowy, nigdy nie używany. Cena $200. Tel.: 914441-9554

777-0975.

TU MOŻE BYĆ

Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

SZUKAM LOKALU

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

Poszukuję 1-sypialniowego mieszkania na Bensonhurst, Brooklyn. 893-1352.. Tel.: 347-527-6548.

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam działkę budowlana na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy. Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji proszę dzwonić 201-452-4891.

SPRZEDAM

DAM PRACĘ

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry. Phone nrumber 862239-9814, email:monika.marut@ hb-lmc.com

DO WYNAJĘCIA Sprzedam piłę stołową do cięcia glazury 7", tarcza diamentowa, Do wynajęcia dla jednej osoby cena $200. Tel.: 973-943-3792. od 01/01/2020, basement pokój, kuchnia, łazienka, w RidSprzedam książki Wojciecha gewood obok Freshpond Rd, 5 Sumlińskiego. Cena: $10/szt. minut do metra M, cena $600. Możliwość wysyłki. Tel.: 201- Tel.: 917-868-4549. Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620). Tel.: 914-441-9554.

. Sprzedam futro z norek. Tel.: 973-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Magiczny czas świateł. Najlepsze Light Shows w NY

Święta to czas blasku, kolorów i radości! Gdzie indziej łatwiej wczuć się w niezwykłą świąteczną atmosferę niż w Nowym Jorku - mieście świateł? Wystawy sklepowe, latarnie, drzewa a nawet całe budynki przez cały grudzień lśnią tu na potęgę. I choć dziś trudno nam sobie wyobrazić nowojorskie uliczki podczas Świąt niemalże pogrążone w ciemnościach - to właśnie tak kiedyś wyglądały. Wszystko zmieniło wprowadzenie elektryczności i wynalezienie żarówki, który to wybitny wynalazek zawdzięczmy oczywiście Amerykaninowi Thomasowi Edisonowi. I to właśnie on po raz pierwszy publicznie zastosował to co dziś nazywamy światełkami choinkowymi. Zrobił to w Święta 1880 roku rozciągając połączone kablem żarówki dookoła swojego laboratorium w Menlo Park, NJ - tak, by mogli je podziwiać pasażerowie jeżdżącego w pobliżu pociągu. Tym samym Edison stał się pionierem świątecznych elektrycznych dekoracji! O krok dalej poszedł wspólnik i przyjaciel

wynalazcy - Edward H. Johnson. To on dwa lata później, w 1882 roku zaprezentował w swojej rezydencji na Piątej Alei drzewko ozdobione

PLUS 9 grudnia 2019

osiemdziesięcioma kolorowymi białymi, niebieskimi i czerwonymi żarówkami wielkości orzecha włoskiego. Johnson - będąc pewien, że właśnie stworzył genialną alternatywę dla świec, które zapalane na choinkach przyczyniały się co roku do wielu tragicznych pożarów musiał być bardzo rozczarowany, gdy okazało się, że żadna z poinformowanych o prezentacji gazet nawet o niej nie wspomniała. Z wyjątkiem jednego dziennika z.. Detroit. Ale nawet ten pełen entuzjazmu artykuł nie rozwiał lęków przed elektrycznością. Ludzie bali się tej nieznanej, egzotycznej siły. Tym bardziej, że była ona przeznaczona jedynie dla najbogatszych. Elektryczne oświetlenie domu samo w sobie było kosztowną inwestycją natomiast kupno pierwszych lampek choinkowych to w przeliczeniu na dzisiejsze stawki koszt ok. 2 tys dolarów! Dlatego też musiało minąć wiele lat zanim choinki w amerykańskich domach rozbłysły dziesiątkami światełek. Dziś nie wyobrażamy sobie Świąt bez olśniewających in-

stalacji - do tego stopnia, że nie są one już dla nas niczym wyjątkowym. Ale może warto obudzić w sobie dziecięcy zachwyt i dać się zasko-

czyć? Doradzimy Wam gdzie w tym roku warto wybrać się na niezwykłe pokazy świateł!

LuminoCity Festival

Dzięki najnowocześniejszym technologiom wizyta na Randall’s Island jest niezapomnianym przeżyciem! Inspirowana antyczną chińską tradycją świecących lampionów zadziwi zarówno dzieci jak i dorosłych. Konstrukcje z ledowych świateł dosłownie przyprawiają o zawrót głowy! Organizatorzy zapraszają także na koncerty na żywo, warsztaty rękodzielnicze i tematyczne imprezy kostiumowe. Wędrówka przez lśniącą krainę czarów LuminoCity to naprawdę wspaniałe wprowadzenie

w atmosferę Świąt! www.luminocityfestival.com Randall’s Island Park, New York City, NY Bilety - $38 - $19 Dzieci do 3 lat wstęp wolny

torzy w przebraniach zwierzaków to prawdziwy raj dla dzieciaków! Na zmęczonych tymi wszystkimi atrakcjami czeka także kawiarnia kusząca świątecznymi, słodkimi przysmakami. www.bronxzoo.com 2300 Southern Blvd, The Bronx, NY Bilety - $22.95 - $29.95 Dzieci do 3 lat wstęp wolny

Dyker Heights Christmas Lights

Ta początkowo zupełnie improwizowana świąteczna atrakcja od lat przyciąga na Brooklyn wielbicieli najciekawszych świetlnych instalacji z całego Nowego Jorku Co weekend mieszkańcy i go-

Nowojorskie zoo warto odwie-

ście mogą podziwiać fantazję właścicieli tutejszych domów, którzy przyozdabiają je niesamowitymi dekoracjami! Największy dmuchany bałwan? Olbrzymie choinki? Tupiące i śpiewające latające renifery? Kolędy dobiegające z głośników? Tylko tutaj! I choć nie są to w pełni profesjonalne pokazy, to do Dy-

dzać o każdej porze roku, jednak w okresie świątecznym jest to po portu mus! Co roku zoo zamienia się w niezwykły, błyszczący ogród, pełen świateł, muzyki i zapachu gorącej czekolady. Ruchome świetlne instalacje, rzeźby z lodu, kolorową ciuchcią, którą można się przejechać, kolędnicy w strojach z epoki wiktoriańskiej czy anima-

ker Heights przybywaj takie tłumy, że ostatnio niektóre firmy zaczęły nawet organizować wycieczki do najlepiej udekorowanych domów. W sekrecie zdradzimy Wam, że znajdziecie je między 11th a 13th Avenue w okolicy 83 - 86th Street i najlepiej oglądać je w połowie grudnia Zuza Ducka

Holiday Lights w Bronx Zoo

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ważne zmiany w życiu? Pomyśl o ubezpieczeniu Narodziny dziecka, zaciągnięcie kredytu, zmiana pracy… Kiedy zmienia się coś w naszym życiu ubezpieczenie również musi się zmienić. To, czego potrzebuje sześcioosobowa rodzina, znacznie różni się od tego, czego potrzebuje samotny dwudziestolatek. W każdej takiej sytuacji doradca ubezpieczeniowy pomoże rozwiązać dylemat. Oto sytuacje życiowe, w których powinniśmy pomyśleć o zmianie lub aktualizacji swojego ubezpieczenia. Powiększenie rodziny. W przy- Jeśli masz pożyczki studenckie lub padku urodzenia dziecka, warto inne długi, zapytaj agenta ubezzwrócić uwagę, czy posiadamy od- pieczeniowego o ubezpieczenie na powiednie ubezpieczenie na życie. życie. To Potrzebuje go większość rodzin. może nie Głównym powodem, dla którego być coś, większość osób kupuje ubezpie- o c z y m czenie na życie, jest ochrona swoich chciałbyś bliskich przed obciążeniem finanso- m y ś l e ć , wym po niespodziewanej śmierci. a l e p o Ukończenie szkoły i rozpoczę- trzebujesz cie nowej pracy. Jeśli opuściłeś dom w y s t a r rodzinny i wynajmujesz mieszkanie, c z a j ą ce j nie jesteś już objęty samochodową ochrony polisą rodziców, ale też nie obejmuje ubezpieCię ubezpieczenie właściciela miesz- czeniowej kania. Potrzebujesz więc ubezpie- na życie, czenia najemcy, aby zabezpieczyć aby poswoje rzeczy osobiste i wyposażenie kryć koszty końcowe, takie jak spłaoraz potrzebujesz nowej polisy sa- cenie długów czy pogrzeb, jeśli coś mochodowej. W tym przypadku, ci się stanie. Jest to ważne, bo jeśli możesz ulec pokusie, aby kupić twój rodzic podpisał z tobą pożycznajtańszą polisę, żeby zaoszczę- kę, to on będzie musiał ją spłacić, dzić pieniądze. To ryzykowny ruch, jeśli ciebie zabraknie. Gdy jesteś ponieważ minimalne pokrycia nie młody i zdrowy ubezpieczenia na zapewnią Ci wystarczającej ochrony życie są znacznie tańsze, niż myśli w razie poważnego wypadku. A wte- większość ludzi – zapytaj o szczedy wydatki będą znacznie wyższe. góły doradcę ubezpieczeniowego.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Zakup drogiego sprzętu lub kosztowności. W przypadku posiadania przedmiotów dużej wartości, takich jak pierścionek z brylantem, rzadkie dzieło sztuki lub drogi sprzęt elektroniczny, możesz rozszerzyć ochronę o wyższe limity polisy lub dodatkowe pokrycie. W niektórych przypadkach przebudowa lub remont mogą znacznie zwiększyć wartość domu. Jeśli tak jest, powinniśmy dostosować zakres ubezpieczenia, aby zwiększony koszt ewentualnej odbudowy domu był w pełni pokrywany. Prowadzenie firmy w domu. Począwszy od wyposażenia i sprzętu firmowego aż po kwestie odpowiedzialności wobec klientów odwiedzających Twój dom, firmy domowe zdecydowanie potrzebują ochrony ubezpieczeniowej. W zależności od charakteru prowadzonej przez Ciebie działalności gospodarczej może być konieczne poparcie dla polisy ubezpieczeniowej właściciela domu lub nowej polisy. Powyższe sytuacje to tylko niektóre ze zdarzeń, w których powinniśmy pomyśleć o rozmo-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com wie z doradcą ubezpieczeniowym i poruszyć kwestię zmiany czy ponownego dostosowania polisy do potrzeb. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe ubezpieczenia od niemalże wszystkich ryzyk. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Reagujemy na zmiany. Jeśli zatem potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.47 (478 )nagrodę wylosowała Pani Marzena Zajkowska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Taniec to niemal wyznanie miłosne”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 9 grudnia 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Harry Lender

Lubelski piekarz – cz. 2

Rose i Hersz

Swoją pierwszą pracę Harry Lender podjął w piekarni w Passaic. Po otrzymaniu kredytu na 600 dolarów 30 grudnia 1929 roku nabył piekarnię na Oak Street w New Haven, w stanie Connecticut. Przyniósł się tam z całą rodziną. W New Heven w tamtych czasach mieszkało około 162 tysięcy osób, wielu z nich stanowiła grupa nowych imigrantów.

Nowa piekarnia pod nazwą: New York Bagel Bakery, była jedną z pierwszych tego typu poza Nowym Jorkiem. W 2007 roku, w miejscu pierwszej piekarni powstał plac zabaw nazwany na cześć Harrego Lendera i jego synów: Murray Lender Playground. W 1934 roku Harry Lender przeniósł się do byłej włoskiej piekarni, w wieloetnicznej dzielnicy New Haven. Piekarnia zaczęła się rozwijać, sprzedawano pieczywo osobom indywidualnym, a także do sklepów i restauracji. W połowie 1950 roku, produkcja wzrosła aż 6,000 bajgli na dzień. Dominującym dniem była zawsze niedziela. W rezultacie, w 1954 Harry Lender udoskonalił metodę zamrażania bajgli, tak aby sprzedaż była rozłożona równomiernie w ciągu całego tygodnia. Początkowo było to tajemnicą, klienci dowiedzieli się dopiero po

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

dwóch latach. Dalsze udoskonalenia zamrażania zostały rozwinięte. Bajgle zostały wstępnie przekrojone i zapakowane w woreczki polietylenowe, trzymające świeżość po rozmrożeniu. Piekarnia rozpoczęła sprzedaż pakowanych mrożonych bajgli w supermarketach. Do 1959 roku sprzedaż w supermarketach stanowiła połowę

sprzedaży wszystkich produktów piekarni. W 1960 roku Harry Lender zmarł, piekarnię odziedziczyli jego synowie Sam i Murray. W maju 2012 roku magazyn Consumer Reports wyróżnił piekarnię założoną przez Harrego Lendera jako jedną z najlepszych wyrabiających bajgle w Stanach Zjednoczonych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Jest nowy Marszałek Parady Pułaskiego!

która szuka nowych rodziców dla porzuconych dzieci. Ewa jest wulkanem energii i postrachem miejskich urzędników. Nie ma dla niej rzeczy niemożliwych, potrafi wyważyć każde drzwi i nagiąć każdy przepis dla dobra dzieci ze swojego ośrodka.

Zaraz przed Bożym Narodzeniem w jej życiu pojawia się niezwykła dziewczynka – Nutka, niemowlę porzucone przez matkę. By znaleźć dla niej rodzinę adopcyjną jeszcze przed świętami, Ewa gotowa jest zrobić wszystko, poświęcić swoją karierę i szansę na miłość… Czy ratując jeden mały świat Ewie uda się uratować również siebie? W filmie obok Magdaleny Różdżki występują m.in. Piotr Głowacki, Maciej Zakościelny i Danuta Stenka. Niedziela, 15 grudnia 2019 , godz. 3pm Hawthorne Theater 300 Lafayette Ave Hawthorne, NJ Niedziela, 15 grudnia, godz. 5pm Maplewood Theater 155 Maplewood Ave. Maplewood NJ Bilety na brownpapertickets.com oraz toiowo.us

Bożonarodzeniowe Przytulisko Literackie

Na Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego 2020 została wybrana Jadwiga Kopala. Jadzia „Heidi” Kopala ponad 30 lat pracuje na rzecz Parady Pulaskiego, a także całej Polonii w metropolii nowojorskiej. To właśnie ona organizuje coroczny Bankiet Parady Pułaskiego w Marriott Marquis na Manhattanie, od lat angażuje się także w organizowanie Festiwalu Dziedzictwa Polskiego. Zawsze

uśmiechnięta i serdeczna jest osobą powszechnie znaną i szanowaną w środowisku Polonii amerykańskiej. Jeszcze przed wyborami Jadwiga Kopala zapowiadała, że gdy zostanie Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego 2020, to zorganizuje ją ku czci Jana Pawła II. Uroczyste przepasanie Przytulisko Literackie naprawdę szarfą nowej marszałek odbędzie się rozwija skrzydła! Wieczory w Cra16 stycznia 2020 r. covia Manor w Wallington w New

Polskie kino na Święta Cóż jest milszego niż spora dawka wzruszeń w świątecznej atmosferze? Polscy filmowcy powoli przyzwyczajają nas, że właśnie teraz, przed świętami do kin trafiają ciepłe, poruszające produkcje, które ogląda się z uśmiechem i łezką w oku. Takie były lubiane przez Polaków „Listy do M.”, które doczekały się aż trzech części i taki jest także najnowszy film Marcina Głowackiego „1800

PLUS 9 grudnia 2019

gramów”. O czym opowiada nowy, polski, świąteczny hit kinowy, który już niedługo zobaczymy także na polonijnych ekranach? Podobno historia z tego filmu wydarzyła się naprawdę. Akcja „1800 gramów” rozgrywa się w Krakowie, w okresie przedświątecznym. Bohaterką filmu jest Ewa (Magdalena Różdżka) – dyrektorka interwencyjnego ośrodka preadopcyjnego,

Jersey przyciągają coraz więcej osób spragnionych spotkań z polską literaturą i sztuką. Tym razem będzie świątecznie - wysłuchamy kolęd w wykonaniu Doroty Huculak a dla tych, którzy jeszcze nie mają prezentów kupionych na te święta plastycy zrzeszeni wokół Aleksandry Nowak i Ryszarda Drucha przedstawią do sprzedaży swoje wyroby artystyczne! Nauczyciele też coś specjalnego przygotują! Inf. pod nr tel.:201 355 7496. 11 grudnia 2019 roku. godz. 7 pm. Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com