Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 grudnia 2018

nr 50 (428)

December 10, 2018

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint

str.

11

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Str. 9

KUP/LEASE

str.

8

Marek tel.:212-470-5085

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 10 grudnia 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

Najdroższe płyny na świecie – cz. 1 W błędzie są ci, którzy myślą, że najdroższą cieczą na rynku jest wyborna zawartość butelki Jacka Danielsa czy lampka wiekowego, leżakującego w idealnych warunkach, wina.

Mimo że dla nas w dalszym ciągu najcenniejszym płynem pozostanie kufel zimnego piwa wyżłopany w ciepełku wakacyjnego słońca, przedstawiamy Wam listę kilku cieczy, których wartość powoduje, że nasze portfele i karty płatnicze kwilą z przerażenia.

Ludzka krew - $397 za litr

O tym, że krew jest cieczą dla nas wyjątkowo cenną wie chyba każdy.

Jednak mało kto zdaje sobie sprawę, że ten ustrojowy płyn ma również niemałą wartość rynkową. Nawet jeśli ten płyn ustrojowy pozyskany został z żył honorowego krwiodawcy, to procesy sprawdzania, opisania, przechowywania oraz dystrybuowania krwi bywają

bardzo kosztowne.

GHB - $661 za litr GHB, czyli kwas 4-hydroksybutanowy można spotkać w praktycznie każdym

żywym mieszkańcu naszej planety, w tym także w ciele człowieka (konkretnie - w jego ośrodku nerwowym).

Od kilku dekad substancja ta używana jest jako jeden z najskuteczniejszych i najmniej inwazyjnych środków przeciwbólowych. Jest także preparatem pomocnym w walce z chorobą alkoholową oraz całkiem niezłym środkiem dopingującym dla sportowców. Z racji tego, że w dużym stężeniu GHB powoduje otępienie i amnezję, płyn ten znalazł zastosowanie wśród amatorów seksualnych podbojów niewymagających dobrej gadki. To jeden z głównych składników„pigułek gwałtu.”

Ciąg dalszy za tydzień...

I robimy to najlepiej!

PLUS 10 grudnia 2018

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/08/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 02/15/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/22/2005

Obywatelstwo nie dla wszystkich

Urząd Imigracyjny nie zaakceptował aplikacji na obywatelstwo. Co się stało? Po zakończonym interview oficer imigracyjny powiedział ci, że odrzuca twoją aplikację na obywatelstwo i wręczył decyzję na piśmie, albo usłyszałeś, że decyzja w danym momencie nie może być podjęta i zostanie wysłana pocztą.

Powszechnie wiadomo, że otrzymanie obywatelstwa amerykańskiego nie powinno być skomplikowanym procesem: wystarczy mieszkać w Stanach Zjednoczonych na statusie stałego rezydenta przez minimum 5 lat, złożyć aplikację N-400 i pomyślnie zdać egzamin z wiedzy o Stanach Zjednoczonych. Dlaczego więc nie

PLUS 10 grudnia 2018

wszyscy zostają dopuszczeni do Ceremonii Przysięgi?

Jest kilka podstawowych powodów, dla których Urząd Imigracyjny może odrzucić aplikację.

Pierwszym z nich będzie nieznajomość języka angielskiego – w mowie i piśmie. Następnie, brak przygotowania do egzaminu z historii amerykańskiej i wiedzy o organizacji rządu Stanów Zjednoczonych. Z tych problemów można się jeszcze „wykaraskać” i podejść do egzaminu drugi raz. Kolejne kryterium do przyznania lub nieprzyznania obywatelstwa to tzw. GMC – Good Moral Character, czyli Dobra Opinia Moralna. Osoba ubiegająca się o obywatelstwo musi potwierdzić, że była i jest człowie-

kiem moralnym i uczciwym, żyjącym zgodnie z zasadami obowiązującymi w państwie i społeczeństwie. Na decyzję o odrzuceniu aplikacji na obywatelstwo mogą wpłynąć różne fakty z życiorysu: karalność za popełnienie przestępstwa, uprawianie nielegalnego hazardu, uzależnienie od alkoholu lub narkotyków, jazda pod wpływem alkoholu lub nielegalnych substancji, to niektóre z powodów, dla których nie spełnimy warunków GMC. Nie należy lekceważyć ciężaru przestępstw, które figurują w naszej kartotece. Najlepiej, aby w sprawie ich klasyfikacji i ewentualnego zagrożenia dla uzyskania obywatelstwa, skonsultować się z biegłym adwokatem imigracyjnym.

Innym powodem, dla którego można nie otrzymać rekomendacji do obywatelstwa, jest niepłacenie na czas podatków, zaleganie z płatnością alimentów dla dziecka, a w przypadku mężczyzn młodszych niż 31 lat, niedokonanie rejestracji do przymusowej służby wojskowej (Selective Service).

Kłamstwo w aplikacji. Jeśli nie jesteś szczery w odpowiedziach na pytania na druku N-400, może okazać się to dużym błędem. Prawda i zatajone fakty z twojego życiorysu mogą ujawnić się po wielu latach i doprowadzić do odebrania obywatelstwa, a czasami również do utraty zielonej karty i deportacji.Największym zaskoczeniem dla aplikujących, którym odmawia się obywatelstwa Stanów Zjednoczonych jest powód, o którym wcześniej nie mieli „zielonego pojęcia” – a mianowicie problem z dokumentacją w ich aktach imigracyjnych. Jest to tajemnicze „coś” w ich „papierach”, co, jeśli jest nawet drobną pomyłką, może zatrzymać cały proces na długi czas, albo doprowadzić do prawdziwej rewolucji w czyimś życiu. Podczas rozpatrywania aplikacji na obywatelstwo, Urząd Imigracyjny sprawdza całą historię imigracyjną kandydata, włącznie z podstawą do otrzymania zielonej karty. Jeśli wiele lat temu zdarzyło się w tym procesie jakieś niedopatrzenie, pomyłka ze strony samego Urzędu, lub oszustwo popełnione świadomie, lub nawet nieświadomie przez imigranta – obywatelstwa nie otrzymamy. Z tego powodu mogą również wyniknąć inne poważne konsekwencje. Może okazać się, że aplikacja N-400 otworzy „puszkę z robakami” i doprowadzi do sytuacji, nad którą nie da się zapanować. Czasami, dla niektórych osób, lepiej jest się o obywatelstwo nie ubiegać.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Zagadki Świata 7

Duchy z lotu 401 – cz. 2 Widmowi pasażerowie

problemie przełożonych. Na miejsce

Pewnego dnia samolot linii Eastern Airlines oznaczony numerem 318 - jedna z maszyn doposażonych w elementy z wraku rozbitego na bagnach szykował się do odlotu z Newark (New Jersey) do Miami.

Większość członków załogi znajdowała się w kokpicie, a jedna ze stewardess zajmowała się liczeniem pasażerów w przedziale pierwszej klasy. Wkrótce doniosła kapitanowi, że wśród nich znajduje się nadliczbowy gapowicz - pilot Easter Airlines, od którego dowiedziała się, że leci z nimi do Miami.

Ponieważ osoba ta nie figurowała na liście pasażerów, kobieta zwróciła się do niego z pytaniem o formalne możliwości odbycia podróży. Ponieważ pilot nie odpowiadał jej i patrzył uporczywie przed siebie, stewardessa poinformowała o zaistniałym

udał się wkrótce kapitan samolotu, który postanowił przyjrzeć się kłopotliwemu koledze po fachu. Kiedy dotarł na miejsce pobladł i krzyknął: - O Boże, to Bob Loft!

Osobą, która postanowiła wybrać się na gapę do Miami był ponoć… nieżyjący kapitan lotu 401. Wkrótce, niczym w horrorze, zniknął on w mgnieniu oka z miejsca, na którym przed chwilą siedział. Według Johna Fullera, widzieć miało go jeszcze kilka osób. Podenerwowany kapitan 318-stki wrócił do kokpitu, po czym rozpoczęto poszukiwania widmowego pasażera. Nie znaleziono go, a lot odbył się normalnie. Co ciekawe, ktoś usunął z dziennika lotów stronę poświęconą temu wydarzeniu.

Kpt Loft widziany był na pokładzie 318-tki jeszcze raz, przez dwie stewardessy i pilota. Tym razem lot

odwołano. Znacznie częściej niż on ukazywać się miał mechanik pokładowy, Don Repo, który w „powietrznych opowieściach» powtarzanych przez pracowników Eastern Earlines miał być „dobrym duchem” ostrzegającym załogę przed niebezpieczeństwami i problemami. Jedna z historii z jego udziałem, która miała miejsce w czasie lotu do Nowego Jorku, przypomina przytoczoną powyżej historię z duchem kpt. Lofta. Opowiada o pasażerce, która widząc siedzącego na fotelu niezwykle bladego członka załogi samolotu (który, jak mówiła, wydawał się być chory), postanowiła zaalarmować stewardessę. Kobiety na próżno próbowały się z nim porozumieć i wpadły w panikę, kiedy postać zwyczajnie… rozpłynęła się w powietrzu.

Zjawa Dona Repo miała być znacznie bardziej rozmowna i według relacji przekazanych Fullerowi, informowała załogę samolotu o możliwych problemach technicznych. Jedną z takich przygód przeżył w 1974 roku pilot, którego widmowy mechanik ostrzegł o usterce w elektryce samolotu.

Najdziwniejsza i najczęściej powtarzana historia związana z legendą lotu 401 wydarzyła się w czasie lotu do Mexico City. Stewardessa Faye Merrywaether zauważyła w szybie piecyka odbicie twarzy, która się jej bacznie przyglądała. Przerażona

kobieta pobiegła, aby zaalarmować o tym kogoś z załogi i kiedy wróciła na miejsce okazało się, że twarz nadal tam jest.

Ostatecznie postanowiono posłać po mechanika pokładowego, który w wizerunku rozpoznał Dona Repo. Próbując ustalić, w jaki sposób „twarz” pojawiła się na piecyku, wszyscy zgromadzeni usłyszeli następnie ostrzeżenie o pożarze. Dzień później doszło do zapłonu jednego z silników maszyny.

Historie o nawiedzonym samolocie rozchodziły się dość szybko, choć przedstawiciele linii zaprzeczali im, nazywając je zwyczajnymi plotkami i grożąc zwolnieniem pracowników, którzy je rozpowszechniali.

Linie Eastern Airlines przestały istnieć w latach 90-tych. Do wielkich katastrof lotniczych z udziałem należących do nich maszyn dochodziło jeszcze kilkakrotnie, w tym dwa i trzy lata po rozbiciu się samolotu nad Everglades. Duchy przestały ponoć nawiedzać samolot nr 318, kiedy usunięto z niego wszystkie części wydobyte z rozbitej maszyny.

Większość opowieści o duchach z lotu 401 zaczyna się od słów „pewnego razu” lub „mówi się…” Nazwiska świadków pojawiają się bardzo rzadko. Pracownicy linii relacjonujący swe niezwykłe przeżycia, z racji oficjalnego stanowiska swego pracodawcy, który uznał paranormalną aktywność za mrzonkę, zwykle pragnęli zachować anonimowość, bojąc się o utratę pracy. Dziś wszyscy z nich są już na emeryturze, a historie, których byli świadkami zyskały status swoistego lotniczego folkloru.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Blokada karty kredytowej i jak jej uniknąć Skoro przed nami sezon świątecznych zakupów i rodzinnych wyjazdów, warto wiedzieć, kiedy bankowy plastik może przestać działać i co robić, żeby tego uniknąć. Straty spowodowane defraudacją kart kredytowych i płatniczych przekraczają 16 miliardów dolarów rocznie na całym świecie, z czego ponad połowa przypada na Stany Zjednoczone. Nic więc dziwnego, że finansowe instytucje dokładają starań, by te straty minimalizować.

Dlaczego karta przestaje działać

Banki korzystają z komputerowych systemów, które monitorują nasze transakcje i, w razie podejrzenia o oszustwo, prewencyjnie blokują kartę. Przyczyny blokady karty kredytowej lub debetowej mogą być różne. Blokady dokonuje bank z powodu podejrzenia o przestępstwo, z powodu naszego niedopilnowania warunków umowy albo zgłoszenia zgubienia czy kradzieży karty. Wyjazd na urlop zwiększa prawdopodobieństwo blokady karty.

Bank może odmówić realizacji określonej płatności, może zablokować kartę na jakiś czas, albo zamknąć ją permanentnie. Omówmy te okoliczności po kolei.

Czasowa blokada

Bank może odmówić płatności, gdy jego system komputerowy stwierdzi, że transakcja jest dla nas nietypowa. Oto przykłady: • Zakupy w nietypowym miejscu.

Jeżeli nigdy nie kupowałeś np. drogiej biżuterii, luksusowych zegarków czy jachtu, to nie bądź zaskoczony, że większy zakup zostanie zablokowany.

• Obciążasz kartę kredytową najpierw małą kwotą, a następnie dużą. To charakterystyczne zachowanie złodziei, którzy najpierw sprawdzają, czy karta działa (na przykład przez nabycie piosenki na iTunes), a następnie zamawiają drogą elektronikę.

• Kilka szybkich zakupów. Przykład: Załatwiasz pośpiesznie sprawunki, a w czwartym sklepie karta kredytowa przestaje działać. Gdy po powrocie do domu zadzwonisz do swego banku, dowiesz się, że komputer uznał twoje działanie za „podejrzane”.

• Zakupy w odległych miejscach tego samego dnia. Na przykład, wybierasz gotówkę w bankomacie na statku wycieczkowym, a wkrótce również w którymś z portów na

PLUS 10 grudnia 2018

wyspie Aruba. Przez resztę twojej wycieczki masz kartę zablokowaną.

Dlaczego? Bo bankomat na statku był zarejestrowany w Miami. Komputer banku uznał, że jedna osoba w krótkim czasie nie mogła być w tych dwóch miejscach.

• Wydatki związane z podróżą: zakup biletów samolotowych, zapłata za hotel itp. mogą spowodować podniesienie czerwonej flagi. Banki są szczególnie uczulone na próby zatankowania benzyny daleko od twego domu, bowiem złodzieje najczęściej używają skradzionych kart na stacjach benzynowych.

• Transakcja za granicą. Karta może przestać działać za granicą, jeżeli nie poinformowałeś banku o planowanej podróży. Czasami zakup przez internet wydaje się transgraniczny, choć jesteś w domu, bo sklep jest zarejestrowany w innym kraju.

Blokada karty w takich okolicznościach jest odwracalna. Wystarczy zadzwonić do infolinii banku i potwierdzić prawidłowość danej operacji.

Kiedy twoja wina?

Musisz liczyć się z blokadą wtedy, gdy przekroczysz limit karty lub nie spłacisz co najmniej minimalnej kwoty w określonym terminie. Krótkotrwała blokada nastąpi również wtedy, gdy w sklepie czy bankomacie trzykrotnie wprowadzisz błędny numer PIN. Funkcjonalność karty powróci za kilka godzin, najdalej na drugi dzień.

Oczywiście, karta przestanie działać po stracie ważności (po „expiration day”). Na kilka tygodni przed tą datą bank śle ci nową kartę z tym samym numerem. Zanim włożysz nową kartę do portfela, uaktywnij ją: zadzwoń pod numer podany na naklejce. Starą karte przetnij i wyrzuć.

Uaktualnij tę datę w internetowych witrynach, gdzie masz ustawione cykliczne płatności.

Należy też pamiętać, że bez pod-

pisu na odwrocie karta jest nieważna i kasjer ma prawo jej nie przyjąć.

Nieodwracalna blokada - anulowanie karty Przykład: Barbara dostała miesięczny wyciąg z karty kredytowej na której nie rozpoznała jednej transakcji. Zadzwoniła do banku, by ją zakwestionować. Następnego dnia próbowała zapłacić w sklepie spożywczym, ale bez skutku. Znowu zadzwoniła do swego banku. Dowiedziała się, że skoro ona zgłosiła nieautoryzowaną transakcję, to bank starą kartę anulował, wystawi jej nową i prześle za kilka dni. Okazało się, że płatność na karcie była prawidłowa, Barbara tylko nie rozpoznała nazwy usługodawcy.

Wniosek: Bank zamknie ci kartę nieodwracalnie, jeżeli zgłosisz jej zgubienie, kradzież albo nieautoryzowaną transakcję. Odblokować karty wtedy nie można. Bank wystawi ci drugą, o innym numerze, ale na tych samych warunkach (limit, oprocentowanie).

Jak się bronić

Gdy bank zauważy podejrzaną działalność, może do ciebie zadzwonić albo przysłać email z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że bank ma twoje aktualne dane.

W większości przypadków dana płatność jest odrzucona, ale karta utrzymuje swoją funkcjonalność.

Czasami karta zostaje zablokowana do czasu wyjaśnienia sytuacji. Oto, jak uniknąć kłopotów: • Miej pod ręką kontaktowy numer infolinii banku. Jest on na rewersie karty. Wprowadź go do książeczki

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:212-470-5085

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

adresowej w swojej komórce na wypadek zagubienia karty.

• Miej w portfelu drugą zastępczą kartę.

• Informuj bank o planowanych podróżach.

• Spłacaj rachunki w terminie i upewnij się, że masz dostępny odpowiedni limit kredytowy.

• W razie odrzucenia płatności, zadzwoń do infolinii banku i potwierdź prawidłowość transakcji. Konsultant poinformuje cie o przyczynie odrzucenia płatności i pomoże rozwiązać problem.

Uwaga: Karty przedpłacone (prepaid) nie moga być zablokowane.

Ale nie korzystaj z nich, jeżeli nie musisz, bowiem nie chronią one twoich praw, tak dobrze, jak karty kredytowe.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

9

REKLAMA

ZAPYTAJ PRAWNIKA: WYPADEK W DRODZE DO PRACY Pamiętajmy, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia oraz potrzebną opiekę medyczną, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze.

Co w przypadku, gdy wypadek zdarzył się w drodze do pracy? Na przykład, gdy opiekunka potknęła się na nierównym chodniku lub została potrącona przez samochód w drodze do sklepu, gdzie miała zarobić zakupy na prośbę pracodawcy, czyli rodziców dziecka? Czy wówczas przysługują jej świadczenia Workers’ Compensation?

Zasadniczo wypadki, które zdarzyły się w trakcie podróży do pracy lub powrotu z pracy do domu nie są objęte ochroną prawa Workers’ Compensation. Od tej reguły są jednak pewne wyjątki.

Jeżeli bowiem do wypadku doszło w momencie, gdy osoba poszkodowana była w trakcie wykonania

NE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Nie zwlekaj i natychmiast skonsultuj swoją sprawę z adwokatem, który osobiście poświęci Ci czas i dodatkowej czynności na zlece- udzieli Ci odpowiedzi na Twoje nie pracodawcy poza miejscem pytania! pracy, może być ona uprawiona do świadczeń. Takie przypadki rozpatrywane są indywidualnie i zazwyczaj są często podważane przez ubezpieczalnie. Dlatego bardzo ważne jest, aby niezwłocznie skontaktować się z adwokatem, który skrupulatnie przygotuje sprawę na proces.

NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY W CIĄGU 30 DNI OD WYPADKU POWIADOMIĆ PRACODAWCĘ.

Jest to niezwykle ważne. Warto wiedzieć, że sprawę Workers’ Compensation można założyć w trakcie dwóch lat od dnia wypadku. Jednakże obowiązek powiadomienia pracodawcy o samym zdarzeniu w ciągu 30 dni jest kluczową kwestią. Pracownik może kontynuować pracę i otworzyć sprawę nawet po roku od wypadku pod warunkiem, że terminowo zaraportował wypadek.

UWAGA: OD 1 LIPCA 2018 MAKSYMAL-

BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352226-0982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

g

Chcę z listu do św. Mikołaja wykreślić kolejkę i wpisać rower - mówi Jaś do taty.

Już nie chcesz kolejki?

- Chcę, ale jedną już znalazłem w Twojej szafie.

g Do drzwi posiadłości pewnego biznesmena puka święty Mikołaj.

Otwiera mu pokojówka o długich blond włosach.

- Przyszedłem! - wykrzykuje radośnie święty Mikołaj.

- Miło mi - z całą powagą odpowiada blondynka. - Kogo mam zaanonsować?

g Dzieci wybierają zawody aktorek, piosenkarzy, strażaków, policjantów, itp. Tylko Jaś mówi, że chciałby zostać Świętym Mikołajem.

- Czy dlatego Jasiu, że roznosi prezenty? - pyta nauczycielka.

- Nie. Dlatego, że pracuje raz w roku.

Jasio do mamy: - Mamusiu, to prawda, że dzieci przynosi bocian?

-Tak synku.

-A Święty Mikołaj przynosi prezenty?

-Tak Jasiu.

-A ty gotujesz, sprzątasz i robisz zakupy?

-Tak skarbie.

-To właściwie po co trzymamy tatę?

g Mały chłopczyk pyta kolegę: - Jak myślisz, czy Święty Mikołaj istnieje?

- Istnieje.

- A skąd wiesz?

- Bo rodzice nie kupowaliby mi takich głupich prezentów.

g

Byłeś grzeczny? Nie kradłeś? pyta się święty mikołaj.

- Nic nie kradłem, byłem grzeczny - odpowiada dziecko.

g

- To się naucz bo ja ci wiecznie prezentów nie będę przynosił!

g

Zimowe popołudnie. Piękna dama wychodzi na spacer w futrze i spotyka na ulicy członków organizacji ekologicznej.

- Jak pani nie wstyd nosić futro zdarte z żywych norek?

- To nie norki, to poliestry.

- A czy pani wie, ile poliestrów musiało oddać życie, żeby pani miała futro?

W zimowy wieczór gajowy złapał w lesie złodzieja, który kradł ścięte drzewo.

- Co, kradniemy drzewo?

- Panie gajowy, ja tylko zbieram paszę dla królików!

- Chcesz mi wmówić draniu, że króliki jedzą drewno?

- Jeśli nie będą chciały jeść, to napalę nim w piecu...

g

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 10 grudnia 2018

Adwokat radzi 11

Pytanie od czytelniczki „Byłam sponsorowana przez męża na zieloną kartę i muszę się rozwieść, bo małżonek znęca się nade mną psychicznie i fizycznie.

Czy jeżeli rozwiodę się z mężem, to tracę zieloną kartę?”

Powyżej określony scenariusz jest częstym problemem, z którym borykają się nasi rodacy w małżeństwach w tym kraju. Jest wiele przypadków, gdzie jeden małżonek staje się ofiarą drugiego małżonka i czuje, że musi znosić wszelkie awantury i znęcanie się, gdyż jest lub był sponsorowany na zieloną kartę przez drugiego małżonka. Znęcanie pojawia się w wielu wersjach. Jedna osoba dręczy i zarzuca, że jest wykorzystywana na „papiery” za każdym razem, jak nie jest coś zrobione pod jej dyktando, natomiast w najbardziej tragicznym scenariuszu małżonka jest bita. Jednakże ofiara boi się zgłosić przemoc domową na policję, a tym bardziej założyć sprawę o rozwód, bo obawia się, że będzie deportowana, jak wiele razy straszył ją już mąż. Ofiary uwięzione w patologicznych małżeństwach nie mają się co obawiać, jeśli

chodzi o zieloną kartę i utratę stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych, nawet jeśli byli sponsorowani na zieloną kartę. Prawo imigracyjne chroni ofiary przed znęcaniem się przez małżonka i takie osoby nie muszą się obawiać deportacji.

Małżonkowie, którzy już mają dziesięcioletnią zieloną kartę są w znacznie korzystniejszej sytuacji, jeżeli chodzi o założenie rozwodu.

Tak więc, jeżeli mamy już dziesięcioletnią zieloną kartę, możemy się rozwodzić i nie musimy się obawiać o status imigracyjny. Jeżeli mamy już dziesięcioletnią (permanent) zieloną kartę, to możemy się rozwieść, ale jedną ze zmian jest to, że zmienia się termin, w jakim możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie. Jeśli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i nadal jesteśmy małżeństwem, to możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po trzech latach jako rezydent. Jeżeli złożymy rozwód lub małżonek złoży rozwód w tym okresie, to musimy odczekać pięć lat od uzyskania pobytu, aby złożyć N-400, to znaczy aplikacje

na obywatelstwo amerykańskie.

Inaczej wygląda dylemat osoby, która ma tymczasową zieloną kartę, temporary green card, która jest ważna jedynie na wstępny dwuletni okres. Aby otrzymać już stałą zieloną kartę z ważnością na dziesięć lat, musimy ubiegać się o nią tj., zniesienie warunku już dziewięćdziesiąt dni przed wygaśnięciem terminu ważności.

Jeżeli jesteśmy nadal małżeństwem, aplikację się składa jako para, jointly. Oboje małżonkowie podpisują się na aplikacji i razem idą na spotkanie z oficerem imigracyjnym, jeżeli takie jest wezwanie. Nie zawsze odbywa się drugie interview, ale to zależy od naszych dowodów, które były przekazane z naszą aplikacją, aby była wydana dziesięcioletnia zielona karta.

Natomiast osoba, która musi się rozwieść dla swojego bezpieczeństwa psychicznego lub fizycznego, też może wystąpić o permanent zieloną kartę nawet sama, ale w takich sytuacjach, na pewno jest wzywana na interview. Tak jak para małżeńska, osoba ubiegająca się o dziesięcioletnią zieloną kartę, ale już jako rozwiedziona osoba, musi udowodnić, że

małżeństwo było zawarte ze szczerej miłości. Wykazać także, że to było, tak zwane good faith małżeństwo. Trzeba przekonać oficera imigracyjnego podczas interview, że związek małżeński był zawarty w dobrej wierze, ale sytuacja na tyle była patologiczna, że rozwód stał się konieczny.

Rozwód nie musi odbyć się tylko w ekstremalnych sytuacjach, czasami związek małżeński po prostu pada, bo okazuje się zbyt wielkim obowiązkiem lub sam czas wykazuje, że nie byliśmy dobraną parą. W takich sytuacjach również zielona karta nie jest stracona. Nadal mamy prawo starać się o dziesięcioletnią zieloną kartę, jednakże udowodnienie, że zawarliśmy związek w dobrej wierze, może być nieco trudniejsze.

W podsumowaniu, jeżeli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i konieczny jest rozwód z różnych przyczyn, ten rozwód nie jest szkodliwy, jeżeli wykażemy, że małżeństwo było prawdziwe, a nie tylko dla papierów. Prawo nie wymaga, abyśmy męczyli się w toksycznym związku tylko po to, aby przetrwać dwa lata aż do ubiegania się o dziesięcioletnią, stała, zieloną kartę.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Ciasteczka Amoniaczki Składniki: ¼ szklanki kwaśnej gęstej śmietany ½ łyżeczki amoniaku 250 g maki 125 g masła (zimnego) 16 g (1 op.) cukru wanilinowego 150 g cukru 3 żółtka (lub 1 jajko) Przygotowanie: Amoniak wymieszać ze śmietaną. Do miski lub na stolnicę wysypać mąkę, dodać posiekane zimne masło, cukier wanilinowy oraz 50 g cukru (resztę cukru odłożyć).

Zagnieść ciasto kruche, czyli siekać składniki nożem lub mieszadłem miksera lub rozcierać palcami aż powstanie drobna kruszonka, następnie dodać żółtka lub jajko i zagnieść jednolite ciasto łącząc składniki w kulę.

Ciasto lekko rozwałkować, następnie na stolnicy rozsypać resztę cukru, położyć na niego placek z ciasta i dalej rozwałkować na grubość ok. 1/2 cm.

Foremkami wycinać ciastka, starając się pozostawiać jak najmniej resztek. Ciastka układać cukrem do góry na blaszce do pieczenia wyłożonej papierem do pieczenia.

Wstawić do piekarnika nagrzanego do 356 stopni F i piec do lekkiego zrumienienia przez ok. 15 minut. Resztę ciasta połączyć w jedną część i ponownie rozwałkować, wyciąć i upiec następne ciastka.

nikowej lub korzennej 1/2 łyżeczki cynamonu 250 g mąki pszennej 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia potrzebne też będą: foremki do ciastek z motywami świątecznymi Przygotowanie Masło pokroić w kostkę i ocieplić w temp. pokojowej, z lodówki wyjąć też smalec i jajko.

Ubić mikserem masło ze smalcem i cukrem pudrem na puszystą masę (przez ok. 7 minut). Dodać jajko i ubijać jeszcze przez ok. 3 minuty.

Dodać miód, przyprawę piernikową i cynamon i zmiksować. Dodać mąkę z proszkiem do pieczenia i znów zmiksować do połączenia się składników w jednolite ciasto. Uformować kulę, w razie potrzeby obtaczając ciasto mąką, zawinąć w folię i włożyć do lodówki na około 60 minut.

Ciasto podzielić na 3 części. Podczas pracy z pierwszą częścią ciasta resztę trzymać w lodówce. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Ciasto rozwałkować podsypując mąką na placek o grubości ok. 3 mm. Foremkami wyciąć ciasteczka i ułożyć je na dużej blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Piec przez ok. 10 minut lub na złoty kolor (po upieczeniu ciasteczka mogą być miękkie w środku, później skruszeją). Resztki ciasta połączyć i wyciąć ponownie ciasteczka. Upiec resztę ciasta z lodówki.

Liwiusz Ilasz, Esq.

Ciastka kruche Ciasteczka kruche, maślane - ciasteczka choinki lub w innym dowolnym kształcie.

Składniki: 150 g miękkiego masła 70 g miałkiego (drobnego) cukru do wypieków lub 50 g cukru pudru 150 g mąki pszennej tortowej 75 g mąki ryżowej lub mąki ziemniaczanej Przygotowanie: Masło ucierać mikserem razem z cukrem przez około 6 - 7 minut. Dodać przesianą mąkę pszenną oraz mąkę ryżową.

Miksować przez chwilę lub wygniatać ręką łącząc składniki w kulę. Zawinąć w folię i włożyć do lodówki na około 30 minut.

Piekarnik nagrzać do 320 stopni F. Ciasto podzielić na 3 części i kolejno rozwałkowywać na placki o grubości około 3 mm, podsypując stolnicę mąką. Resztę ciasta trzymać w lodówce.

Foremką wycinać kształty i układać na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 15 minut. Po ostudzeniu można polukrować i dekorować posypkami.

Propozycja podania lukier, kolorowe posypki itp.

Ciasteczka korzenne Kruche ciasteczka z miodem i przyprawą korzenną lub piernikową Składniki: 125 g masła 25 g smalcu lub masła 100 g cukru pudru 1 małe jajko 2 łyżeczki miodu 1 i 1/2 łyżki przyprawy pier-

PLUS 10 grudnia 2018

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.41 Ronald Kessler, 2010 Pionier (George W. Bush) 11 września 2001 roku Secret Service ewakuował prezydenta Busha w Air Force One ze szkoły w Saratosie na Florydzie, gdzie czytał dzieciom bajki. Zwykle Air Force One towarzyszy Boeing 747, nazywany samolotem sądu ostatecznego *[Dokładnie jest to wojskowa wersja Jumbo Jeta oznaczona symbolem E-4B. Siły powietrzne USA dysponują czterema takimi samolotami służącymi jako latające stanowiska dowodzenia (National Airborne Operation Center). Maszyny te są użytkowane przez 1 Airborne Command Control Squadron 55 Skrzydła Air Combat Command USAF, bazujący w Offutt w Nebrasce.]. Załadowany jest po dach niezwykle czułym sprzętem wojskowym i urządzeniami do

nawiązywania łączności. Pełni funkcję przenośnego stanowiska dowodzenia w przypadku zmasowanego ataku, na przykład nuklearnego. 11 września rozważano przeniesienie Busha właśnie do tego samolotu. Pomysł odrzucono, ponieważ sam widok prezydenta wsiadającego do tej maszyny wywołałby panikę.

- Rozmawiałem z nim po powrocie do Waszyngtonu - wspomina Brian Stafford, ówczesny dyrektor Secret Service. - Początkowo się zgodził, ale później już miał duże obiekcje. W tym czasie niebo należało już do nas.

Choć nie wiedzieliśmy jeszcze wszystkiego o zamachu, czuliśmy się pewniej.

Po wylądowaniu w bazie wojskowej Andrews Bush udał się do Białego Domu na pokładzie helikoptera Marine One. Agenci przenieśli Laurę Bush

z Kapitolu do piwnic kwatery Secret Service. W przypadku tak wielkiego zagrożenia Secret Service współpracuje z wojskiem i koordynuje ochronę osób, na które zgodnie z konstytucją przechodzi władza prezydencka. Właśnie z tego powodu, nawet jeśli takie osoby chronione są przez inne agencje - Departamentu Stanu w przypadku sekretarza stanu, czy policję kapitolińską w przypadku przewodniczącego Izby Reprezentantów i prezydenta pro tempore - otrzymują one kryptonimy.

Sekretarz pracy nosi kryptonim Firebird (Ognisty Ptak) od czasu, kiedy Elaine Chao zaprotestowała przeciwko kryptonimowi Fireplug (Hydrant).

W czasie ataku Laura Bush poruszała się tylko dwoma samochodami, w towarzystwie czterech agentów ochrony. Zanim agenci przywieźli ją do kwatery Secret Service, wezwali dodatkowe samochody i wsparcie. Po 11 września ilość agentów przydzielonych do ochrony pierwszej damy została zwiększona ponad dwukrotnie.

Bush dotarł do Białego Domu

o osiemnastej czterdzieści pięć i zastał rezydencję otoczoną przez agentów ubranych w uniformy bojowe, z bronią maszynową gotową do strzału. Laura spotkała się z nim w Centrum Operacyjnym, podziemnym bunkrze. Pół godziny przed północą, kiedy spali w swojej sypialni na piętrze, obudził ich zdyszany agent Secret Service.

- Panie prezydencie! Panie prezydencie! - wołał. - Niezidentyfikowany samolot kieruje się nad Biały Dom! Bushowie w szlafrokach zbiegli do podziemnego bunkra, gdzie asystent przygotował dla nich polowe łóżko. Potem okazało się, że to fałszywy alarm.

- George musiał ją dosłownie zaprowadzić na górę - mówi Nancy Weiss, bliska przyjaciółka Bushów. - Laura nie jest w stanie znaleźć nawet łazienki bez szkieł kontaktowych. Jest bez nich prawie całkiem ślepa. Nosi twarde soczewki, bo korekcja jest w nich lepsza.

Ciąg dalszy za tydzień…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, DECEMBER 6TH - WEDNESDAY, DECEMBER 19TH, 2018 14 Zagadki świata

NEW

n

Locatio

FRESH MEAT

$ Bell & Evans Whole Chicken

Family Tree • Mortadella • German Bologna

1

99

/LB

40 YOU SAVE

$

3

%

99

/LB

RICE SPECIAL P

17

$2

11

$2

3

20%

99

Haifa Cold Smoked Salmon 16 oz

$

Roshen Kievskiy Cake

$

YOU SAVE

99

15.87 oz

YOU SAVE

E.Wedel Bird’s Milk Chocolates 380 g

$

500 G

$

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 10 grudnia 2018

Kommunarka & Spartak Gift Box Chocolates 260 - 300 g

$

3

599

99

RICE SPECIAL P

Selected Varieties

99

YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

ALASKA RED CAVIAR • 2 Cans 4 oz • 2 Cans 7 oz

$ $

12 95 19 99

• Alaska Select 200 g

$

22 /TRAY 99 23 /TRAY 99

• Alaska Premium $ 200 g

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible

16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 1

Wojtek i jego największa gold en tilefish-wygrała naszą pulę

Moje plany wędkarskie zmieniają się jak w kalejdoskopie nieustannie, gdyż ich realizacja zależy od wielu czynników. Najważniejszym to warunki pogodowe, okresy ochronne ryb, wolny czas i oczywiście zgoda naszych pań. I choć niektóre wyprawy wędkarskie są raczej wpisane na stałe do mojego kalendarza wędkarskiego (bardzo często z tymi samymi kolegami), to jednak z powodu tych czynników i te ulegają zmianie.

Po moim pierwszym tegorocznym wędkowaniu na haddock

(Melanogrammus aeglefinus), postanowiem sobie (trochę tak jednak bez przekonania), że przed tegorocznym wyjazdem do Polski w czerwcu, „odpuszczę” sobie wędkowanie w USA. Szczególnie, że raporty w Seabrook (New Hampshire) skąd od wielu lat wypływamy na morskie wędkowania, nie były zbyt zachęcające, co potwierdzali koledzy, a i pogoda na tyle była kapryśna, iż nieraz dopiero dzień, dwa przed wyjazdem informowano nas, że rejs jest odwołany. A wielo-

krotnie, parę dni z rzędu, party boat (wędkarskie statki) stały „uziemione” w porcie z powodu złych warunków atmosferycznych (silny wiatr, ponad 15 – 20 węzłów).

Ponadto, już od kilku lat wyniki wędkowania w tym rejonie Oceanu Atlantyckiego, drastycznie się pogorszyły. Innym czynnikiem zniechęcającym mnie do wyjazdu na wędkowanie do Seabrook jest to, iż w tym roku też jest zabronione wędkowanie bardzo popularnej ryby, jakim jest dorsz (Gadus morhua). Wyjątkiem są dwa miesiące – sierpień i wrzesień, kiedy to można zabrać po... jednym wymiarowym dorszu!! A w poprzednich latach w miesiącach wiosennych, osiągaliśmy z kolegami najlepsze wyniki.

Będę więc musiał poczekać na wędkowanie dorszy w Norwegii w lipcu tego roku.

Tak więc, na początku maja, kiedy już przygotowywałem się do spakowania sprzętu wędkarskiego, który zamierzałem zabrać z sobą na wędkowanie w Norwegii, zadzwonił telefon od niezawodnego Wojtka. „Mam dla ciebie propozycję nie do odrzucenia” – oznajmił jak zawsze pełen entuzjazmu wędkarskiego.

„Może pojechałbyś z nami na tilefish 21 maja?”„Raporty są obiecujące” – dodał. „Ale przecież dzień przed wyjazdem, idziemy na przyjęcie komunijne twojego wnuka – nieprawdaż?”

-próbowałem się bronić. Ale Wojtuś i na to pytanie był przygotowany. „Owszem, ale przyjęcie kończy się o 6 wieczorem, więc do wyjazdu o 12 w nocy, będziemy mieli jeszcze parę godzin, zatem będziesz się mógł przespać przed wyjazdem u swojego syna w Matawan. Ponadto Józek zabierze nas swoim samochodem, więc w drodze do Wildwood (stan New Jersey) będziesz się mógł trochę zrelaksować” – dodał na koniec.

No cóż, takiej propozycji i takim argumentom nie mogłem się przeciwstawić, mimo że po sprawdzeniu strony organizatora wyjazdu w Wildwood dowiedziałem się, że rejs kosztuje $250. Ale dla wędkarza, który już dawno „zaprzedał duszę wędkarstwu”, taka przeszkoda jest łatwa do pokonania.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody 216 Driggs Avenue, właściciel - lokator Brooklyn, NY 11222 odzyskiwanie długów Tel: 718-349-2929 testamenty kryminalne problemy z kartami 473 OakStreet, kredytowymi Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 10 grudnia 2018

17

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Zdobycie Vinikunka, Góry Siedmiu Kolorów czyli jak spełniają się marzenia.

Na dnie tej doliny, z parkingu, rozpoczynamy podejście

Cusco, Peru, piątek, 11 maja 2017 Nocną porą czekam w recepcji hotelu Casa Andina na pojazd lokal-

nego biura podróży, gdzie wczoraj wykupiłem całodniową wycieczkę do legendarnej już w regionie

Tęczowej Góry - Vinikunka. Kilka tutejszych firm organizuje takie eskapady za jedyne 80 soli, czyli rówowartość 25 dolarów USA. Wejście na Vinikunka, najbardziej kolorową górę świata, od wielu lat było moim marzeniem. Nie jest to

absolutnie żaden wyczyn alpinistyczny, ale dużą przeszkodę stanowi wysokość grzbietu - 5033 metrów nad poziom morza, czyli ponad 200 metrów wyżej niż szczyt Mont Blanc w Alpach (4808 m)! Będąc w Peru wiosną 2016 roku postanowiłem przygotować się na zdobycie góry przy następnej nadarzającej się okazji. Kiedy dotarłem ponownie w Andy w maju 2017, zwróciłem szczególną uwagę na doprowadzenie organizmu do optymalnej kondycji. Ilość jedzenia ograniczy-

łem do normalnych śniadań, połówki obiadów i rezygnacji z kolacji. Śniadania treściwe: jajka, bekon, na obiad warzywa i owoce z uwzględnieniem awokado oraz sporej ilości superowoców z witaminą C; limonki i kamukamu.

Ponad pradawną stolicą Inków panuje piękna noc, księżyc w pełni, kilka chmur na granatowym niebie, chłodno, temperatura około 10 stopni Celsjusza. O godzinie 3:30 podjeżdża Mercedes, w minibusie siedzi już 12 młodych ludzi. Wiekiem jestem co najmniej dwukrotnie starszy od każdego z nich... Peruwiański kierowcą ma na imię Kennedy, przewodnik - Camilo. Wśród pasażerów jest Hindus z Japonką przedstawiający się jako Kanadyjczycy, mówiący londyńskim akcentem Turek ze swoją dziewczyną (Brytyjczycy), dwóch Żydów (też Kanadyjczycy) i kilku Amerykanów. Przedstawiamy się i usiłujemy przysnąć, by nabrać sił przed czekającym nas sporym wyzwaniem.

Mkniemy przez noc doliną Wilkanoty, aby po 2 godzinach odbić na wschód kręta, wyboistą drogą po żwirze w górę doliny rzeki Pitumarca. Rzeka jest krystalicznie czysta, dzika i nieokiełznana a ponadto obfita w okazałe pstrągi. Po godzinie telepania się docieramy do wioski na wysokości 4057 metrów, gdzie w glinianej chatce dostajemy wliczone w cenę wycieczki śniadanko: jajecznica, kanapki i herbatę z koki.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 10 grudnia 2018

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie - to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

Waga Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany.

Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

Byk Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

Skorpion Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory - przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

Bliźnięta Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

Strzelec Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj - nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi - pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

Rak To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji.

Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

Lew W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie - może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

Panna Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

Koziorozec W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

Wodnik W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

Ryby Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 grudnia 2018

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Do wynajęcia mieszkanie w Ridgewood w Nowym Jorku: dwa pokoje, kuchnia i łazienka. Dla jednej osoby $1,300 lub dla dwóch spokojnych osób $1,500. Tel.: 917868-4549 Wynajmę parking na samochód w Maspeth w NY. Tel.: 917-683-4870 Glendale, Queens - do wynajęcia od zaraz duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokoj + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnekowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond rd, autobusow Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

Dam pracę:

Szukam ciepłej i pogodnej niani do opieki mojej 8-miesięcznej córeczki, 5 dni w tygodniu od 730am-5pm w Jersey City, NJ, w sekcji Paulus Hook. Mieszkamy przy kolejce PATH i Light Rail i 5 min od Manhattanu. Praca jest bez zamieszkania.

Szukam odpowiedzialną osobę z

doświadczeniem, referencjami i mówiąca po polsku. 732-407-2633.

Firma budowlana zatrudni osobę do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotyczacy silica dust. Doświadczenie w cold liquid waterproofing mile widziane, ale możemy przyuczyć. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/sekretarki oraz asystenta produkcji młodą, odpowiedzialną kobietę w oddziale na Manhattanie oraz New Jersey.

Wymagana znajomość Word, Exel oraz angielski na poziomie komunikatywnym. Wszelkie pytania proszę kierować pod numer 917 971 1626

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Ilasz and Associates is hiring Paralegal. Duties include drafting legal documents, contracts; interviewing clients; legal research and presentation; filing papers; answering calls; organizing reference files; maintaining the schedule of the attorney; scheduling and preparing

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

WYCIECZKI BUSEM 2018

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

FLORYDA 10 dni od 27 grudnia $1,190: Miami, Little Havana, Key West, Disney i inne, SYLWESTER GRATIS! dla osób pojedynczych, par i rodzin

W grudniu też Christmas Show w Nowym Jorku, Waszyngton, Wyjazd w góry na narty i nie tylko dla narciarzy.

Wycieczki dookoła USA od marca 2019

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

www.doctorbozenapiekarz.com depositions; filing all court documents; preparing trial exhibits; serving as a liaison between the firm and the opposing counsel; and contacting legal and case-specific experts. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required.

Submit resume to office5050nyc@ gmail.com or contact our office at: 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY 10038 Ilasz and

Towarzyskie:

Mężczyzna pozna kobietę do 50 roku życia. Tel.: 212-470-1025

Kawaler, obywatel USA, bez zobowiązań, pozna Panią do 62 lat. Tel.: 347-430-8724

szukam lokalu

Wynajmę samodzielny zamykany pokój na Boro Park w Nowym Jorku lub w okolicach. Tel.: 347444-6656 Szukam do wynajęcia małego i niedrogiego pokoju w Greenpoint lub w okolicach. Tel.: 347303-15826

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Czas na łyżwy!

Kiedy temperatury za oknem spadają, oznacza to tylko jedno czas wyruszyć na lodowisko!

W Nowym jorku znajdziemy mnóstwo miejsc, gdzie można śmigać na łyżwach - i to zarówno te pod gołym niebem jak i te pod dachem.

Lodowisko jest opcją zarówno na rodzinny weekendowy wypad jak i na romantyczną randkę - a że jest w czym wybierać, przedstawiamy Wam kilka najciekawszych propozycji na łyżwiarskie szaleństwa!

The Rink at Rockefeller Center

To lodowisko zna każdy! I ośmielę się stwierdzić, że zna je każdy na świecie - chyba, że nigdy nie oglądał żadnych amerykańskich filmów…

Lodowisko pod Rockefeller Center śmiało można nazwać kultowym.

Niestety, przekłada się to zarówno na dostępność lodowiska (w sezonie otaczają je tłumy turystów, oraz cenę biletu. Jedno jest jednak pewne - mieszkać w Nowym Jorku lib okolicach i nigdy nie założyć łyżew pod najsłynniejszą na świcie choinką? Lepiej się do tego nie przyznawać. Oczywiście żartujemy

- wiadomo, ze tłumy na w gruncie rzeczy niewielkim lodowisku oraz dość wysokie ceny biletów mogą działać odstraszająco (zwłaszcza dla rodzin z dziećmi) - ale może w tym sezonie uda się trafić na odrobinę „ luźniejszy” dzień? Na szczęście jest także opcja dokonania wcześniejszej rezerwacji online (choć i tak będzie ona wymagała pojawienia się na miejscu sporo wcześniej)!

PLUS 10 grudnia 2018

Myślimy jedna, że warto skorzystać z tej możliwości - bo tak słynne lodowisko jak to pod Rockefeller Center zdarza się naprawdę rzadko!

30 Rockefeller Plaza, New York

ale i wspaniałe miejsce do biegania, obserwowania ptaków i wiewiórek i rzucania śnieżkami! www.prospectpark.org

Sky Rink w 61Chelsea Piers

Ahhh, czy jest coś bardziej malowniczego niż Prospect Park jesienią i w zimie? Przeczuwamy, że każdy, komu bliskie są cudowne widoki oraz takie sporty jak curling czy broomball (tak, to ten sport z łyż-

To miejsce znane jest z pewnością wszystkim fanom hokeja i łyżwiarstwa figurowego - dwa pełnowymiarowe lodowiska są dostępne cały rok. W odróżnieniu od większości krytych lodowisk, w Sky Rink nie poczujemy się jak w jaskini - szerokie okna nie tylko gwarantują naturalne światło, ale także przepiękne widoki na rzekę Hudson. Przy lodowisku działa szkółka łyżwiarska, dla wszystkich, którzy niezależnie od wieku chcieliby nauczyć się śmigać po lo-

wami i czymś na kształt szczotek w roli głównej) będzie przychodził tam nie raz! W parku, poza urokliwymi ścieżkami, mieści się bowiem także olbrzymie lodowisko, które w lecie służy za tor dla rolkarzy i wrotkarzy, w zimie zaś zamienia się w arenę dla łyżwiarzy (także tych figurowych) oraz hokeistów. Idealne miejsce na wypad z dziećmi - gościnny park to nie tylko lodowisko,

dzie. Dla dzieciaków, które chciałyby rozpocząć swoją przygodę z łyżwiarstwem figurowym lub hokejem, czekają profesjonalni trenerzy. Nie zapominajmy także, że 61 Chelsea Piers to olbrzymie centrum zdrowej, sportowej rozrywki! Działają tu boiska do koszykówki, piłki nożnej i siatkówki, ścianki wspinaczkowe, siłownia, basen a dla wszystkich, którzy pragną odrobiny kontrolo-

Otwarte: Pon–niedz 8:30am–północ Ceny: $15–33; wynajem łyżew $12 therinkatrockcenter.com

LeFrak Center w Prospect Park

wanego szaleństwa - specjalne sale do ćwiczenia…parkour!

61 Chelsea Piers 23rd St at the Hudson River New York Otwarte cały rok $12; $6 wynajem łyżew www.chelseapiers.com

Wollman Rink in Central Park

Wollman Rink w Central Parku, to nie tylko lodowisko z przepięknymi widokami na okoliczne wieżowce - to także miejsce bezpiecznej rozrywki dla calej rodziny. Nie ma tu miejsca na łyżwiarskie szaleństwa i popisy. Wchodząc na taflę przygotujmy się na to, że dołączymy do leniwie przemieszczających się małych i dużych łyżwiarzy. W tym miejscu z pewnością pozbędziemy się wszelkich łyżwiarskich kompleksów, a malownicze otoczenie Central

Parku dodatkowo z pewnością pozytywnie wpłynie na nasze samopoczucie!

Wstęp: Pon - pt $12, dzieci do lat 11 $6; Pt–niedz i święta $19, dzieci do lat 11 $6; wypożyczenie łyżew $9. Płatność wyłącznie gotówką!

Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

Grinch

reż. Yarrow Cheney, Scott Mosier W 2000 roku Jim Carrey rozbawił świat, wcielając się w zielonego stwora w filmie Grinch: świąt nie będzie.

Od tego czasu minęły lata, a film urósł do miana pozycji kultowej, wyświetlanej przez stacje telewizyjne rok w rok na święta obok Kevina samego w domu. Wielu zapomniało już pewnie, że film był adaptacją animowanej krótkometrażówki z 1966 roku o tym samym tytule. Teraz mamy więc do czynienia z animacją, inspirowaną filmem, który powstał na podstawie animacji. Czy ta sama historia opowiedziana po raz trzeci jest w stanie zainteresować widzów?

Niestety nowa animacja o losach Grincha nie wprowadza wiele nowego do znanej już nam historii.

Oczywistym celem filmu jest dotarcie do najmłodszych widzów, którzy jeszcze nie poznali tej opowieści i niesionego przez nią morału.

Czy odświeżanie oklepanej historii ma sens? Może w jakimś stopniu tak. Nie oszukujmy się, film z 2000

roku zdążył się już postarzeć, a charakteryzacja Carrey’a może wywołać u najmłodszych nocne koszmary. Teraz Grinch to animowany stworek z zielonym futerkiem, na którego maskotkę dzieciaki będą naciągać rodziców po wyjściu z seansu. Film zdecydowanie nie nudzi, dając odpowiednią dawkę humoru, na który zawsze możemy liczyć od twórców Minionków.

Czy warto wiec wybrać się na Grincha do kina? Zdecydowanie warto zabrać do niego najmłodszych, którzy nie poznali jeszcze jego historii, będącej jedną z najsławniejszych świątecznych baśni współczesnej kultury popularniej.

Chociaż to historia odgrzana, nadal niesie aromat świąt i lekcje dlaczego są one tak ważne. Każdy kto jednak historię Grincha poznał nie doświadczy w kinie niczego nowego. No prawie, bo przed seansem zobaczycie krótkometrażową animację o Minionkach, które jak zwykle rozbawią każdego!

Podniebny Kerstin Gier 17-letnia Fanny odbywa roczną praktykę w położonym w Szwajcarii górskim hotelu Château Janvier, zwanym także Podniebnym za sprawą złudzenia, że budynek znajduje się w chmurach, kiedy tak naprawdę spowija go mgła. Zaczyna się właśnie okres świąteczno-noworoczny i hotel przeżywa prawdziwe oblężenie. Z różnych zakątków świata zjeżdżają goście chcący spędzić magiczne Święta i noc sylwestrową w urokliwym miejscu z tradycjami.

Dbać o to, ten pobyt był dla nich niezapomnianym przeżyciem, będzie cały zastęp pracowników gotowych przychylić im nieba.

Całą powieść, jak to zwykle bywa u Kerstn Gier, śledzimy z punktu widzenia jej głównej bohaterki. Zanim jednak poznamy historię Fanny od samego początku, mamy możliwość spojrzeć na chwilę w jej niedaleką przyszłość. Dziewczyna w niej stoi w śniegu, jest przerażona, wyczerpana i, co gorsza, ranna. W rękach trzyma śpiące dziecko, a na jej szyi

zawieszony jest bezcenny naszyjnik. Ktoś właśnie ją pocałował i uciekł. To bardzo intrygujący prolog powieści.

Ze względu na to, że fabuła książki początkowo skupia się na codzienności życia hotelowego, niektórzy mogą uznać, że nic się w niej w zasadzie nie dzieje.

Jeśli nie lubicie za długo czekać na porządne zawiązanie akcji, ta książka może Was nieco rozczarować.

Na koniec warto pochwalić jeszcze parę elementów technicznych.

Na końcu książki znajduje się spis pojawiających się w nim postaci z podziałem na personel hotelu, jego gości i postacie, które zostały tylko wspomniane na kartach powieści.

Każda z postaci w nim wymienionych jest pokrótce również opisana. To bardzo ułatwia rozeznanie się w tym, kto jest kim, szczególnie przy takim nagromadzeniu postaci dalszoplanowych. Poza spisem postaci, na końcu znajduje się także słowniczek trudniejszych pojęć, jakie pojawiają się w tekście.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Alina Szapocznikow

Oryginalna rzeźbiarka – cz. 2

Koleżanki ze szkoły plastycznej mówiły, że jej pasja twórcza wzbudzała respekt, a nawet podziw i zazdrość. Żadna ze studentek w pracowni Wagnera nie miała podobnej odwagi, aby zanudzać profesora. Tymczasem jej prace, lepsze lub gorsze, oraz dociekliwe pytania, którymi go zasypywała, przyczyniały się do postępów w poznawaniu technik rzeźbiarskich.

Na początku 1948 roku Szapocznikow rozpoczęła studia w Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts, w klasie Paula Niclausse’a, jako wolny słuchacz.

Zamieszkała przy ulicy d’Alesia. Wiosną spotkała Ryszarda Stanisławskiego, studenta matematyki na Sorbonie, przyszłego studenta historii sztuki w Ecole du Lovre. W grudniu Szapocznikow wyjechała do Pragi i Polski. W Łodzi odwiedziła matkę, dwa tygodnie spędziła w Zakopanem, podziwiała wystawy, w tym retrospektywę twórczości Xawerego Dunikowskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie. Jej listy wskazywały na chęć powrotu do Polski.

W 1949 roku Szapocznikow wróciła przez Pragę do Paryża.

Zamieszkała ze Stanisławskim.

W latach 1949-1950 odbywają się

niemal codzienne spotkania i dyskusje w „sali polskiej” restauracji przy ulicy Racine’a 3 (serce Latin Qarter).

Tam Polacy przebywający w Paryżu otrzymywali darmowe posiłki fundowane przez Ambasadę PRL. Lokal odwiedzali goście z kraju, m. in. pisarze Jan Kott i Adam Ważyk, krytyk literacki i historyk literatury Stefan Żółkiewski, historycy sztuki Jan Białostocki i Mieczysław Porębski, artyści Tadeusz Kantor i Eryk Lipiński.

Szapocznikow działała w pracowni J. Lerendu, obok cmentarza Pere Lachaise. Wynajęła także pomieszczenie na własne atelier.

We wrześniu nagle zachoroawła na –gruźlicę brzuszna (peritoncal tuberculosis), nieuleczalną w owym czasie. Została skierowana do specjalistycznego szpitala w Villejuif, obok Paryża. W 1950 roku za radą dr.

Monsaingeona Szapocznikow wraz ze Stanisławskim wyjechała do górskiego Sirod. Niestety, pogorszenie stanu zdrowia uniemożliwia dalszy pobyt. Udała się do prywatnego szpitala w Champagnole, gdzie została poddana skutecznej terapii antybiotykowej. Streptomycyna była wtedy stosowana eksperymentalnie

na odpowiedzialność pacjenta.

W Paryżu wróciła do pracowni Lerendu. Powstały tam portrety Lerendu, reprodukcja renesansowego portretu Franciszka I Girolamo della Robbia dla zamku w Chamord, nagrobny medalion (zamówiony przez francuskie linie lotnicze) skrzypaczki Ginette Neveu, która zginęła w katastrofie lotniczej.

Będąc w Paryżu Szapocznikow posługiwała się zarówno polskim, jak i czechosłowackim dowodem tożsamości. Postępowanie to nie uszło uwagi władz francuskich, które rozpoczęły procedurę deportacji.

Choroba i problemy finansowe zmusiły ja do zaniechania studiów.

Jej praca dyplomowa z 1950 roku „Grand figure” uzyskała pierwsze miejsce, ale Szapocznikow nie była już w stanie obronić dyplomu.

W maju wyjechała do Polski, lato spędziła z matką nad morzem. W listach do Stanisławskiego wyraziła fascynację możliwościami działania w jej rodzinnym kraju. Odwiedza pracownie rzeźbiarskie w Warszawie i Cmentarz Powązkowski, podziwiała odbudowujące się miasto...

Ciąg dalszy za tydzień...

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

PLUS 10 grudnia 2018

232775

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.12.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.12.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.48 (426) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Gryner z West Hills. Gratulujemy!

Hasło –„Na dobry towar kupiec się znajdzie”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Paderewski, Wieniawa Długoszewski i Rubinstein dla niepodległości Polski Hucznych obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości ciąg dalszy!

W dniach 9-12 grudnia w Nowym Jorku i Jersey City odbędzie się cykl wydarzeń poświęcony historycznym postaciom, które przyczyniły się tego, że w 1918 roku po 123 latach zaborów Polska powróciła na mapy świata! Cykl pod nazwą „Tribute to Ignacy Paderewski, General Wieniawa and Arthur Rubinstein” organizuje Fundacja Kultury i Biznesu przy współpracy z Międzynarodową Fundacją Muzyczną im.

Artura Rubinsteina

Harmonogram wydarzeń

– 9 XII – niedziela, godz. 12, kościół Św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie (101 East 7th Street): Msza Święta w intencji śp. I.J. Paderewskiego i śp. gen. B. Wieniawy-Długoszowskiego (w kościele tym sprawowano msze św. żałobne I.J. Paderewskiego i gen.

B. Wieniawy-Długoszowskiego, tu miała miejsce ceremonia pogrzebowa Generała), po mszy św. organizatorzy zapraszają na spotkanie patriotyczne w sali parafialnej.

– 10 XII – pon., godz. 11, siedziba ONZ w Nowym Jorku, złożenie kwiatów pod pomnikiem Artura

Rubinsteina; godz. 15 składanie kwiatów pod Pomnikiem Katyńskim w Jersey City, – 11 XII – wtorek, godz. 18, Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Avenue, Brooklyn): projekcja filmu dokumentalnego „Wspomnienie o Marszałku” oraz prelekcja Wojciecha Grochowalskiego: „Józef Piłsudski i Bolesław Wieniawa-Długoszowski – dzieje przyjaźni i współpracy”. Referat ilustrowany będzie prezentacją multimedialną, urywkami nieznanego filmu niemieckiego z rezydencji prezydentów RP w Spale z 1940 r. Wspomniane będą także okoliczności i dokumenty dotyczące tajemniczej śmierci gen. Wieniawy w Nowym Jorku 1 VII 1942.

– 12 XII – środa, godz. 18 – wieczór w Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej Okręg 2 (SWAP, wejście od 119 East 15th St., Manhattan). Projekcja filmu dokumentalnego „Polski patriotyzm Artura Rubinsteina” oraz referat: „Paderewski, Wieniawa, Rubinstein – dla Polski wszystko” Wstęp na wydarzenia w Instytucie J. Piłsudskiego i SWAP bezpłatny, ale za imiennymi zaproszeniami, wydawanymi przez organizatora (kulturaibiznes.pl)

O polskiej wolności na plakatach Od 19 listopada 2018 r. do 31 stycznia 2019 r. w Konsulacie Ge neralnym w Nowym Jorku przy 233 Madison Ave., New York, NY można zobaczyć wystawę „Poland Regained: polskie plakaty od lat 90. XIX wieku do lat 30. XX wieku”.

Swoją tematyką plakaty nawiązują do 100 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości oraz po raz kolejny potwierdzają cenioną na całym świecie jakość polskiej

PLUS 10 grudnia 2018

szkoły plakatu.

Plakaty są częścią większej wystawy zrealizowanej przez Muzeum Plakatu w Wilanowie - najstarszego tego rodzaju muzeum na świecie.

Ekspozycja „Poland Regained” prezentuje prace tak wybitnych artystów jak m.in. Włodzimierz Tetmajer, Bogdan Nowakowski czy Zygmunt Glinicki.

Pośród prac znalazły się plakaty promujące intensywnie rozwijający się krajowy sport, swobodny dostęp do morza i turystykę, jak i te, które przybliżają dawną Polskę poprzez jej urokliwe zakątki, jak uzdrowiska Ojców czy Ciechocinek. Dzięki wystawie niemal na własne oczy zobaczyć możemy, jak wielką radości i poczucie wspólnej odpo-

wiedzialności wzbudziło odrodzone Państwo Polskie. Dokumentują to liczne plakaty propagujące zaangażowanie się w sprawy gospodarcze,

edukacyjne i kulturalne oraz pełne zapału odezwy z czasu niemieckiej inwazji na Polskę w 1939 roku.

Dziedzictwo Janusza Korczaka w Nowym Jorku

„Janusz Korczak, Dziedzictwo, Pedagogika, Prawa Dzieci” – to tytuł konferencji, która odbyła się 9 listopada br. na prestiżowym Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku, zainicjowanej przez Mariolę Strahlberg z Janusz Korczak Association of the USA, której działania wsparły East Central European Center, Harriman Institute na Uniwersytecie Columbia i Polish Cultural Institute w Nowym Jorku. Z konferencją

zbiegło się wydanie dwutomowego zbioru tekstów Janusza Korczaka „How to Love a Child and Other Selected Works”, które ukazały się w USA i Wielkiej Brytanii Głównym mówcą a zarazem gościem specjalnym była dr Marta Santos Pais, specjalny reprezentant Sekretarza Generalnego ONZ d/s przemocy wobec dzieci.

Mariola Strahlberg, organizatorka konferencji, to oddana propagatorka idei doktora Janusza Korczaka w USA, która jest gościem w polskich szkołach sobotnich, gdzie za pomocą prezentacji zwraca uczniom uwagę na prawa dzieci i zapoznaje ich z prawami, jakie miały dzieci w Domu Sierot doktora Korczaka.

Więcej o konferencji na www.dobrapolskaszkola.com Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

SYLWESTER 2019 PENTHOUSE CELEBRATION

PRZEŻYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH WIELOKROTNIE NAGRADZANA, Z NIENAGANNĄ OBSŁUGĄ, PO KOMPLETNYM WARTYM MILIONY DOLARÓW REMONCIE

Muzyka na żywo DJ Janusz oraz transmisja na żywo z Time Square Niezapomniany Sylwester w Penthouse oraz na Tarasie Widokowym na Dachu Kolacja Coctail Hour Stek z polędwicy Chateubraind Przystawki serwowane przez kamerdynera oraz nadziewane krewetki z mięsem homara Zimne przystawki w włoskim stylu Top Shelf Open bar Dania gorące kuchni międzynarodowej Deser - stół wiedeński Oryginalnie udekorowane potrawy: schab, wołowina, całe prosię, polędwica Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary

$175pp All Inclusive 8:00 PM - 2:00 AM (Ograniczona ilość miejsc) Kup bilet online: https://www.eventbrite.com Bilety musza być zakupione wcześniej.

Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat.

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368