Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

23 grudnia 2019

nr 51 (492)

Jak wygrać sprawę o wypadek w windzie

December 23, 2019

W oczekiwaniu na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok Żegnamy minione miesiące I pełni nadziei spoglądamy w przyszłość.

Pragniemy przeżyć Niepowtarzalne świąteczne chwile W pokoju i wzajemnej bliskości.

Serdeczne życzenia: Zdrowia, pogody ducha, Spełnienia wszystkich marzeń, Zawodowej satysfakcji i wielu sukcesów

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 5

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2 Poradnik imigranta

PLUS 23 grudnia 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższa choinka świata Chociaż wielu z nas uwielbia święta, niektóre osoby przenoszą je na wyższy poziom! Choinka, która ma ozdoby warte prawie 12 milionów funtów, czyli ponad 15 mln dolarów? Jeśli zastanawiacie się, jak mogłaby wyglądać - spieszymy z wyjaśnieniami!

218 ekskluzywnych samochodów marki Tesla, a może ponad 6 tys. wycieczek all inclusive na Bali?

PLUS 23 grudnia 2019

To właśnie tyle warta jest najdroższa choinka świata, której wartość szacuje się na 11,9 milionów funtów (13.95 mln euro). Dlaczego jest tak droga? Odpowiedzią może być to, że w jej ozdabianie zaangażowane było między innymi Chanel, a na jej gałęziach wiszą diamenty w czterech kolorach.

Za stworzenie najdroższej choinki świata odpowiada Brytyjka -

Debbie Wingham, która poza swoją działalnością, jako projektantka odzieży dla celebrytów, znana jest także z tego, że w przeszłości stworzyła najdroższe ubranie świata.

Skąd wzięło się tak duże zainteresowanie najdroższą choinką?

Do jej przybrania użyto pozyskanych w etycznych warunkach, najszlachetniejszych kamieni: różowych, czerwonych, białych i czarnych diamentów, szafiry oraz biżuterię od takich projektantów jak: Bvlgari, Cartier oraz Chanel. Tworząc

choinkę inspirowano się motywami pawich piór oraz stylistyką modernistycznej ery art-deco. Oprócz kamieni, na spektakularnym drzewie znajdziemy również jadalne ozdoby i tradycyjne dekoracje.

Choinkę zaprezentowano pierwszego grudnia lokalnym mieszkańcom oraz gościom hotelu Kempinski Hotel Bahia w hiszpańskiej Marbelli.

Musimy przyznać, że nie tylko cena robi wrażenie.

Adwokat radzi 5

5HTP-5-hydroksytryptofan to prekursor serotoniny- hormonu szczęścia Zanim przejdziemy do omówienia 5-HTP, należy wspomnieć na temat serotoniny – ważnego neuroprzekaźnika. 5-HTP przekształca się w serotoninę, podwyższając jej poziom w organizmie. Serotonina, czyli 5-hydroksytryptamina wpływa na nasz nastrój, zachowania seksualne, percepcje bólu oraz sen. Odpowiada również za regulację odczuwania głodu. Z jednej strony niski poziom serotoniny może stanowić objaw rozwoju depresji, z drugiej strony zbyt wysoki poziom „hormonu szczęścia” może skutkować nienaturalnym stanem euforii i nadmiernym pobudzeniem, a niekiedy nawet przerodzić się w lęk. 5-HTP jako neuroprzekaźnik swoje funkcje pełni głównie w mózgu i ośrodkowym układzie nerwowym (przekazuje tam informacje między neuronami – komórkami nerwowymi). Skoro sama serotonina jest nam do „szczęścia” potrzebna, to dlaczego nie możemy jej suplementować? Niestety – suplementacja nie zagwarantuje dotarcia substancji do mózgu, gdyż cząsteczka serotoniny nie może przedostać się do niego bezpośrednio z krwi. Natomiast nasz 5-HTP, prekursor serotoniny, ma zdolność pokonania bariery krew-mózg.

Lepszy nastrój z 5-HTP 5-hydroksytryptofan to aminokwas, który pozyskiwany jest z krzewu Griffonia simplicifolia i występuje we wschodniej i centralnej Afryce. Z uwagi na przekształcanie się w serotoninę, 5-HTP poprawia samopoczucie. Zalecany jest w stanach złego nastroju i długotrwałego stresu. Należy zachować ostrożność w stosowaniu 5-HTP u pacjentów ze zdiagnozowaną depresją – większość z nich przyjmuje stałe leki, z którymi 5-HTP może wchodzić w poważne interakcje.

Hamowanie apetytu Do ciekawych funkcji 5-HTP należy zmniejszanie łaknienia oraz uczucia głodu, szczególnie w wypadku spożywania produktów o wysokiej zawartości węglowodanów. Przeprowadzone badanie dowiodło, że przyjmowanie 5-HTP przez pacjentów zmagających się z otyłością, powoduje ograniczenie apetytu oraz znaczącą utratę wagi. 5-HTP wspomoże również osoby aktywne, regularnie ćwiczące i budujące masę mięśniową. Spokojny i zdrowy sen Za rytm dobowy, czyli regulację snu i czuwania odpowiada melatonina – również pochodna tryptofanu (aminokwasu podobnego do serotoniny). Dostarczając organizmowi 5-HTP, wpływamy na zwiększenie produkcji melatoniny, która posiada korzystny wpływ na problemy z zasypaniem czy zbyt wczesnym wybudzaniem się. Rzeczą wiadomą jest, że od naszego samopoczucia oraz natężenia stresu zależy jakość snu.

Dlatego wpływając na poziom serotoniny i melatoniny, działamy dwukierunkowo i kompleksowo!

Dawkowanie Typowa dawka dla 5-HTP powinna wynosić ok. 300-500 mg (przyjmowana raz na dobę). Istnieje również możliwość stosowania niższych dawek i rozdzielenia ich w ciągu dnia (np. 3*100 mg).

Należy rozpocząć od możliwie najmniejszej dawki (nawet 50 mg). Gdy przyjmujemy 5-HTP w celu zmniejszenia apetytu, wskazane jest łączyć zażywanie z posiłkami.

Dla kogo 5-HTP? Suplement ten zalecany jest głównie osobom dorosłym w stanach obniżonego nastroju, cierpiących na bezsenność, ale także żyjącym w ciągłym stresie oraz pomocniczo pacjentom uskarżającym się na migreny.

Bezpieczeństwo stosowania Aminokwas 5-HTP naturalnie występuje w naszym organizmie, dlatego jego przyjmowanie nie powinno wywołać u nas groźnych efektów ubocznych. Po rozpoczęciu przyjmowania 5-HTP należy jednak pozostać czujnym, i w razie dostrzeżenia jakichkolwiek niepożądanych zmian, udać się natychmiast do lekarza. Bardzo ważne jest, aby pacjenci, którzy przyjmują leki o działaniu przeciwdepresyjnym, zrezygnowały z suplementów zawierających 5-HTP. Właściwości 5-HTP związane są głównie z poprawą naszego samopoczucia oraz komfortu snu. Jeśli przyczyną Twojego złego nastroju czy bezsenności jest długotrwały stres oraz niski poziom serotoniny – suplementacja 5-HTP może okazać się dobrym rozwiązaniem!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Jak wygrać sprawę o wypadek w windzie?

Każdego dnia miliony z nas korzystają z wind w swojej pracy, w domu lub dowolnym budynku, który właśnie postanowiliśmy odwiedzić. Wchodzimy do wind bez zastanowienia, przekonani, że działają bezpiecznie. Pokładamy nasze zaufanie w właścicielach budynków lub ich zarządcach, a także firmach serwisujących windy. Wierzymy, że windy są regularnie konserwowane, sprawdzane i naprawiane. Jeśli jednak którykolwiek z podmiotów odpowiedzialnych za nienaganne działanie wind nie wywiąże się ze swoich obowiązków utrzymywania ich w bezpiecznym stanie, to nieszczęśliwy wypadek może być tego niefortunną konsekwencją.

W niedawnej sprawie dotyczącej wypadku w windzie, lokator wynajmujący mieszkanie doznał obrażeń, gdy drzwi windy zamknęły się zbyt szybko, przytrzaskując jego rękę. Właściciel i gospodarz budynku szybko stwierdzili, że nigdy nie otrzymali żadnych skarg na zbyt szybkie zamykanie się drzwi. Konserwator zaś zeznał, że nigdy nie dokonywał napraw pod tym kątem.

Przyznał natomiast, że wymienił element prowadnicy windy, który był częścią mechanizmu zamykającego drzwi, ale nie był w stanie sobie przypomnieć, kiedy ta naprawa została dokonana. Stwierdził ponadto, że gdyby były jakiekolwiek skargi od lokatorów dotyczące windy, otrzymałby telefon od dozorcy budynku.

Poszkodowany lokator zeznał, że przed swoim wypadkiem wiele razy skarżył się zarówno w administracji budynku, jak też u jego dozorcy na zbyt szybkie zamykanie się drzwi windy. Twierdził ponadto, że zanim doznał obrażeń, rozmawiał o tej sprawie z przedstawicielem firmy zarządzającej budynkiem i powiedziano mu, że wkrótce zostanie tam wysłana ekipa serwisująca, która rozwiąże problem. Twierdził również, że na około dwa miesiące przed swoim wypadkiem jego przyjaciel został także uderzony w ramię zbyt szybko zamykającymi się drzwiami tej windy. Zgłosił on ten incydent zarówno do dozorcy budynku i jak i do administracji.

Okoliczności wypadku, o którym piszemy były następujące: Kiedy nasz lokator dotarł na swoje piętro, wewnętrzne drzwi windy częściowo się otworzyły i zatrzymały.

Próbując wysiąść z windy poszkodowany wsunął rękę w półotwartą przestrzeń, żeby spróbować otworzyć zewnętrzne drzwi.

W tym momencie na wpół otwarte drzwi uruchomiły się i zatrzasnęły się na dłoni nieszczęsnego lokatora. Efekt był bolesny: złamany kciuk i konieczność operacji.

Po zakończeniu postepowania przygotowawczego właściciel budynku, administracja i firma serwisująca windy złożyli wnioski o oddalenie powództwa poszkodowanego lokatora. Wszyscy zgodnie twierdzili, że nigdy nie zostali powiadomieni o nieprawidło-

wym działaniu drzwi windy. W odpowiedzi lokator upierał się, że firma serwisująca windę była świadoma problemu i kilkukrotnie usiłowała go rozwiązać. Twierdził także, że i administracja doskonale wiedziała o złym funkcjonowaniu windy. Następnie powołał eksperta, który ujawnił, że w rezultacie wielu kontroli windy przeprowadzanych na przestrzeni wielu lat, wielokrotnie raportowano naruszenie zasad bezpieczeństwa. Sąd niższej instancji zgodził się jednak z pozwanymi i oddalił sprawę.

W odwołaniu sąd apelacyjny uchylił wyrok sądu niższej instancji i odrzucił wnioski pozwanych o oddalenie sprawy. Pokrzywdzony lokator był w stanie przekonać sąd apelacyjny do swojej racji, a jego zeznania pokazały, że to ławie przysięgłej pozostała do ustalenia nierozwiązana sprawa. Było nią udowodnienie czy oskarżeni byli świadomi nieprawidłowego działania drzwi windy.

Opisany przypadek pokazuje, jak ważne jest zachowanie właściwej kolejności postępowania i w pierwszym rzędzie ustalenie, czy jakiekolwiek problemy z windą budynku zostały zgłoszone firmom odpowiedzialnym za kontrolę, naprawę lub konserwację. Jeśli mieszkają Państwo w budynku, w którym winda nie działa prawidłowo, należy zawsze zgłosić problem na piśmie i uzyskać potwierdzenie, że skarga dotarła do dozorcy domu lub jego administracji. Jeśli nie ma takiego potwierdzenia administracja może upierać się, że nigdy nie została powiadomiona o problemie, a zatem nie miała wystarczająco dużo czasu, aby go rozwiązać. Jeśli dojdzie do nieszczęśliwego wydarzenia, w którym ktoś ucierpi niezbędny jest jak najszybszy kontakt z doświadczonym adwokatem. W takiej sprawie prawnicy The Platta Law Firm, PLLC natychmiast wnioskują o dostęp do zapisu kamery monitorującej, która znajduje się w windzie lub budynku.

Poprosimy również o wszystkie raporty z inspekcji oraz wszelkie dokumenty serwisowe lub naprawcze. Będziemy również przyjmować zeznania świadków, którzy mieli wiedzę na temat złego funkcjonowania windy i mogą tę wiedzę o występującym problemie udowodnić.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, LLC Jeśli Państwo doznali wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212514-5100, emaliowo pod adresem swp@ plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielamy bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Zielone Światło W czerwcu 2019 w Albany przegłosowano ustawę o nazwie „Green Light Law” pozwalającą nielegalnym imigrantom mieszkającym w stanie Nowy Jork ubiegać się o prawo jazdy. Prawo to miało być wprowadzone w życie w grudniu 2019 r. Niestety, miesiąc po jego ogłoszeniu sekretarze trzech powiatów w zachodniej i północnej części Nowego Jorku – Erie, Monroe i Renesselaer, jako osoby odpowiedzialne za wydawanie praw jazdy w swoich powiatach, zablokowali

ustawę, składając sprzeciw w sądzie federalnym. Według najnowszych informacji sąd odrzucił wniosek i Zielone Światło, zapali się 14 grudnia. Oznacza to, że mieszkańcy stanu Nowy Jork bez legalnego statusu będą mogli ubiegać się o prawo jazdy, co będzie radykalną zmianą w przepisach obowiązujących od ponad dwudziestu lat.

Ponieważ 14 grudnia 2019 to sobota i biura DMV nie są czynne, w praktyce pierwsi aplikujący będą mogli zgłosić się w poniedziałek

16 grudnia. Do złożenia aplikacji potrzebny będzie ważny dokument potwierdzający wiek i tożsamość osoby. Może to być paszport lub ważny dokument identyfikacyjny wydany przez konsulat kraju obywatelstwa, lub ważne prawo jazdy z kraju pochodzenia opatrzone fotografią. Jeśli ważność takiego prawa jazdy wygasła, to od daty ważności nie może upłynąć więcej niż 2 lata.

Drugą grupą wymaganych dokumentów jest potwierdzenie miejsce zamieszkania, np. poprzez rachunki za gaz, światło, telefon lub inne świadczenia, kopie deklaracji podatkowych, lub dokumenty sądowe wskazujące nazwisko i adres osoby.

Ponieważ prawo daje Komisarzom DMV swobodę w akceptowaniu lub odrzucaniu dokumentów, można się spodziewać, że nie w każdym biurze będą panowały identyczne zasady. Komisarze wyrażają np. obawy, czy będą w stanie zadecydować o autentyczności dokumentów przedstawianych urzędnikowi „przy okienku”. Niektórzy wręcz twierdzą, że będą przesyłać je do biur stanowych do dalszej

weryfikacji, co niewątpliwie spowoduje opóźnienia w całym procesie.

Posiadanie numeru Social Security nie będzie wymagane, ale aplikujący będzie musiał podpisać oświadczenie, że nigdy tego numeru nie otrzymał. Warto też wiedzieć, że prawo jazdy wydane nielegalnemu imigrantowi nie będzie mogło służyć jako ważny dokument tożsamości dla instytucji lub urzędów federalnych, np. na przejściach granicznych i lotniskach. W tym celu może zostać opatrzone pieczęcią o treści: „not for federal purposes”. „Zielone Światło” wywołuje wśród wielu osób obawy, że otworzy urzędom federalnym dostęp do informacji o miejscu pobytu osób bez legalnego statusu, jednak prawo zabrania stanowym biurom DMV przekazywania informacji do Urzędu Imigracyjnego bez oficjalnego nakazu sądowego. Dobrej Zmiany można się też będzie niedługo spodziewać w New Jersey, ponieważ przygotowany projekt podobnej ustawy został już przekazany do debaty w Senacie stanu.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 23 grudnia 2019

Adwokat radzi 7

Simulcasting na żywo z Times Square

Sylwester 2020

w Polskim Stylu Penthouse Celebration

Przeżycie zapierające dech w piersiach Niesamowite widoki panoramiczne VIP Service, dostęp do tarasu widokowego, wielokrotnie nagradzana kuchnia

Muzyka na żywo DJ Janusz GODZINA KOKTAJLOWA

Przystawki serwowane przez kamerdynera Zimne przystawki we włoskim stylu Gorące przystawki kuchni międzynarodowej Serwowanie mięs: schab, całe prosię, wołowina Bar z owocami morza: krewetki, ostrygi, muszle i homary

KOLACJA

Surf & Turf z chateaubriand i krewetkami nadziewanymi mięsem krabów Top shelf open bar DESER Stół Wiedeński

$175 od osoby (wszystko wliczone w cenę) 8PM – 2AM (ograniczona ilość miejsc) Bilety – https://polish_nye_2020_terrace.eventbrite.com Musisz mieć ukończone 21 lat

Tel: (718) 592-5000, 7 dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Udane prezenty pod choinkę za grosze Święta tuż tuż. Mając szafy pełne bezużytecznych rzeczy, miewamy kłopoty z wyborem praktycznego upominku dla rodziny i znajomych. Ponadto z pewnością chcielibyśmy ograniczyć wydatki.

Oto kilka sugestii pomocnych nie tylko na Boże Narodzenie, lecz na każdą okazję.

Kluczem do wyboru dobrego prezentu dla dorosłej osoby nie jest wydanie dużej kwoty, lecz nadanie mu ciepłego, osobistego charakteru.

Ponadto prezent powinien być użyteczny, by od razu nie powędrował na strych. Oto kilka pomysłów.

Zawsze przydatna będzie osobista albo rodzinna papeteria.

Wystukaj w Google „personal stationary”, a pojawi się wiele drukarni, m.in. www.thestationerystudio. com, www.americanstationery.com, czy www.crane.com. Wybierz papier listowy z kopertami, plik papieru do robienia notatek czy listy zakupów – wszystko z imieniem i adresem obdarowanej osoby, ładnie skoordynowane kolorystycznie.

Niektóre komplety są tańsze, inne dosyć kosztowne, ale służyć będą przez lata.

Oprawiona fotografia – to tani, wspaniały i uniwersalny prezent.

Dziadkom czy cioci można dać portrecik dziecka, mamie – zdjęcie rodzinne, właścicielowi kota czy psa – podobiznę jego pupila, znajomym – wspólne zdjęcie z nami, komuś, kto właśnie kupił dom – zdjęcie jego nieruchomości. Świeżo upieczonemu właścicielowi samochodu podaruj fotkę jego auta, a do tego mały drobiazg, który w aucie mu się przyda, np. szczotkę do zgarniania śniegu.

Fotografia może być umieszczona na kubku, termosie, kalendarzu, breloczku do kluczy, przywieszce do walizki (luggage tag) czy koszulce.

Kilka firm wywołujących zdjęcia drogą pocztową sprzedaje różne przedmioty z nadrukami. Są to York Photo www.yorkphoto.com oraz Photo Works należący do American Greentings posłać negatyw filmu albo (lepiej) zdjęcie w formie cyfrowej.

Czy chcesz sprawić, by twój prezent pod choinką pobił popularnością wszystkie inne i był przedmiotem zachwytów całej rodziny i znajomych przez wiele lat? Zrób duży kolaż ze zdjęciami. Kup ramę do obrazu, największą, jaką znajdziesz.

PLUS 23 grudnia 2019

Z rodzinnej kolekcji zdjęć wybierz najlepsze, powycinaj twarze, stwórz atrakcyjny kolaż (collage) i opraw w tej ramie. Jeżeli nie masz duplikatów zdjęć, a nie chcesz ich niszczyć, to zrób kolorowe kopie.

Rama powinna zawisnąć w przedpokoju obdarowanej osoby czy innym przejściowym miejscu. Taki olbrzymi kolaż ze zdjęciami setek ludzi zobaczyłam w domu państwa Majcherczyków. Jurek Majcherczyk jest znanym podróżnikiem i organizatorem licznych wypraw a jego żona Małgorzata – właścicielką Classic Travel. Jurek robi zdjęcia z wszystkich wypraw i dokłada do kolażowej kolekcji. W czasie przyjęć przedpokój w domu Majcherczyków jest najpopularniejszym miejscem, bo każdy gość próbuje w kolażu odnaleźć zwiedzone z Jurkiem miejsca i… swoją podobiznę.

Kronika – to wspaniały prezent dla mamy, taty, babci, dziadka, kochającej cioci czy wujka. Trzeba kupić nieduży album o formacie typowej kartki papieru, wkleić zdjęcia ze wspólnych imprez czy wycieczek i pokrótce je opisać. Warto załączyć widokówki, bilety wstępu, broszurki.

Małe dzieci mogą pomóc w udekorowaniu stronic. Jeżeli babcia dostanie taką kronikę zatytułowaną np. „Lato z babcią” – to rozpłynie się z zachwytu. Gwarantowane.

Kolejny pomysł pomysłu za grosze to kalendarz. Można kupić standardowy kalendarz albo go stworzyć na swoim komputerze i wydrukować. Każdy miesiąc ilustrujemy zdjęciem z obdarowaną osobą (bliska osoba z nami latem – na plaży, jesienią – w lesie, zimą – przy choince itp.). Cyfrowe zdjęcia drukujemy na kolorowej kopiarce albo w odpowiednim serwisie. Tradycyjne zdjęcia można powiększyć i skopiować na kolorowej kopiarce w każdej placówce Fedex-Kinko.

Kalendarz jest najmilszym prezentem, gdyż będzie wisiał przez cały rok i przypominał bliskim o nas oraz o razem spędzonych chwilach. Święta tuż i brak ci czasu na przygotowania? Podaruj zwykły kalendarz, a na nim zaznacz ładnie daty planowanego wydarzenia. Na przykład, żonie podaruj kalendarz z zaznaczoną datą podróży, o której ona od dawna marzyła; dołącz broszurę czy przewodnik turystyczny. Babci niech dzieci

dadzą kalendarz z datą ich przyjazdu na letnie wakacje.

Plakietka z numerem domu to dobry prezent dla każdego właściciela domu, do nabycia w sklepie dla majsterkowiczów, np. Home Depot. Wersja, która nic nie kosztuje: Znajdź duży, interesujący kamień i starannie namaluj numer domu.

Albo przytwierdź do kamienia kupioną plakietkę z numerem. Śpiewnik albo nagranie. Jeżeli twoja rodzina jest muzykalna, to znakomitym prezentem jest śpiewnik: skoroszyt z nutami kilku piosenek czy utworów bliskich sercu obdarowanej osoby. Gwoździem urodzinowego (świątecznego) przyjęcia będzie odśpiewanie (zagranie) tych piosenek przez całą rodzinę.

(W międzyczasie robisz dyskretnie zdjęcia do kalendarza czy rodzinnej kroniki, które podarujesz przy następnej okazji). Jeżeli obdarowana osoba jest za oceanem, to ślesz jej nagranie z rodzinnego koncertu, np. przez WhatsApp. Ręcznie spisane kulinarne przepisy babci czy cioci. Przy pomocy dzieci zrób „Książkę kucharską Babci”. Możesz ozdobić książkę rodzinnymi zdjęciami, szczególnie imprez, kiedy owe smakołyki były serwowane. Zrób kilka kopii.

Nie tylko wzruszysz babcię do łez, ale będziesz mieć najważniejsze przepisy pod ręką i zachowasz je dla przyszłych pokoleń.

Własnoręcznie zrobione przysmaki są mile widziane przy każdej okazji: domowe ciasteczka, ciasto keks (dobrze się trzyma), swoje wino, nalewka, dżemy,

wysuszona mięta z własnego ogródka na herbatkę. Opakuj je ładnie, a zadowolisz najbardziej wybredną osobę. Te prezenty są dobre do rozdania w pracy.

W wielu biurach jest obyczaj wymieniania się prezentami.

Zamiast bezuż ytecznych (i wcale nietanich) drobiazgów, d a j c o ś w ł a s n e j r o b o t y.

Książka jest zawsze dobrym prezentem, pod warunkiem, że odpowiada zainteresowaniom odbiorcy. Wycieczka do Barnes and Noble albo do Amazon.com dostarczy pomysłów. Oto kilka sugestii książek w języku polskim autorstwa niżej podpisanej: Jeżeli bliska ci osoba marzy o kupnie domu, spraw jej książkę „Jak kupić dom i nie przepłacić”. Przyjaciel myśli o założeniu biznesu – kup mu książkę pt. „Otwieram biznes”.

Ktoś spodziewa się dziecka albo ma malucha, to przyda mu się „Jak ułatwić dziecku życiowy start”. Salwę śmiechu przy biesiadnym stole wywoła książka „Jak chować pieniądze przed fiskusem” – poważna publikacja o agresywnej grze podatkowej. Wujek przebąkuje o wyjeździe do ojczyzny – podaruj mu „Powrót do Polski” czy „Emerytura reemigranta w Polsce”. Ciocia myśli o emeryturze w Polsce? Przyda jej się „Emerytura polska i amerykańska”. Masz gościa, który niedawno przyjechał z kraju z zamiarem pozostania? Przyda mu się „Praca w Ameryce”. Te i inne książki są dostępne w polonijnych księgarniach oraz na www.poradniksukces.com. ciąg dalszy na str. 16

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

1,500,000.00 za niefortunne poślizgnięcie się na lodzie

Nasza 29-letnia klientka, Dominikanka z pochodzenia i samotna matka trójki dzieci uległa wypadkowi, gdy odprowadzała swoje dziecko do przedszkola na Bronksie. Poszkodowana szła środkiem chodnika, trzymając dziecko na rękach. Chodnik był w większości oczyszczony, ale wciąż widać było

gdzieniegdzie śnieg i lód. Po bokach leżały wysokie zaspy śniegu. W tym czasie nie padał śnieg ani deszcz.

Przed naszą klientką szli inni piesi, przez co nie mogła widzieć chodnika przed sobą. W pewnym momencie stanęła na cienkiej warstwie lodu, którego nie było widać gołym okiem (potocznie nazywanym „czar-

nym lodem”). Poszkodowana upadła do tyłu, starając się ochronić swoje dziecko, w wyniku czego uderzyła głową o chodnik. Dopiero wtedy zorientowała się, że poślizgnęła się na lodzie. Kobieta na szczęście nic nie złamała, ale natychmiast poczuła ból w okolicy potylicy, szyi i prawego barku. Zaniosła dziecko do przedszkola i pojechała taksówką do szpitala na Bronksie, gdzie założono jej kołnierz ortopedyczny na szyję i wypisano tego samego dnia. Poszkodowana z bólem wróciła następnego dnia do pracy.

W związku z doznanymi obrażeniami ciała zgłosiła się do naszej kancelarii z prośbą o poprowadzenie jej sprawy odszkodowawczej. W imieniu klientki pozwaliśmy korporację, do której należał budynek i która była odpowiedzialna za utrzymanie chodnika w bezpiecznym stanie.

Uzyskaliśmy rekordy meteorologiczne, które wskazywały, że po raz ostatni śnieg padał na 39 godzin przed wypadkiem.

Wówczas spadło 6.2 cala śniegu.

Zabezpieczyliśmy oświadczenie świadka, który potwierdził, że chodnik był oblodzony i ten stan utrzymywał się aż przez dwa

tygodnie przed wypadkiem.

Poszkodowana udała się do specjalistów, którzy zlecili wykonanie badań rezonansu magnetycznego. Testy wykazały przepuklinę na odcinku C4-C5 i C5-C6. Wielomiesięczna rehabilitacja nie pomogła zniwelować bólu i drętwienia przechodzącego z szyi do prawego ramienia. Ostatecznie nasza klientka musiała przejść operację kręgosłupa szyjnego.

Nasza kancelaria wywalczyła na rzecz poszkodowanej odszkodowanie w wysokości 1.5 miliona dolarów.

Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Jak nazywa się żona św. Mikołaja?

- Merry Christmas.

* Fąfarowie przygotowują się do wieczerzy wigilijnej. W pewnej chwili Fąfarowa pyta męża: - Czy zabiłeś już karpia?

- Tak, utopiłem go.

* Rozmawia dwóch kolegów: - Czy w tym roku kupiłeś coś pod choinkę?

- Owszem, udało mi się kupić stojak.

- Jak minęły święta?

- Wspaniale! Żona serwowała mi same zagraniczne potrwy.

- Jakie?

- Barszcz ukraiński, fasolkę po bretońsku, pierogi ruskie i sznycel po wiedeńsku z kapustą włoską.

* Przedszkolak pyta kolegę: - Co dostałeś na gwiazdkę?

- Trąbkę.

- Mówiłeś, że dostaniesz lepsze prezenty!

- To super prezent! Dzięki niej zarabiam codziennie złotówkę!

- W jaki sposób?

- Tata mi daje, żebym przestał trąbić!

*

* Przed świętami św. Mikołaj rozdaje prezenty na ulicy. Jasio po otrzymaniu jednego z nich mówi: - Święty Mikołaju, dziękuję ci za prezent.

- Głupstwo - odpowiada święty Mikołaj. - Nie masz mi za co dziękować.

- Wiem, ale mama mi kazała.

* Przyjaciel pyta Fąfarę:

-Kochanie, co byś powiedział, gdybyśmy wzięli ślub w Boże Narodzenie?

-Daj spokój! Po co mamy sobie psuć święta?

* Ksiądz chodzący po kolędzie, dzwoni do drzwi mieszkania.

- Czy to ty, aniołku? - pyta kobiecy głos zza drzwi.

- Nie, ale jestem z tej samej firmy!

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia!

A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 23 grudnia 2019

* W wigilię chłop jedzie furmanką, a obok biegnie pies. Ponieważ koń biegnie leniwie, chłop bije go batem.

- Jeszcze raz mnie uderzysz, to będziesz szedł piechotą! - mówi koń.

- Pierwszy raz słyszę, żeby koń mówił! - dziwi się chłop.

- Ja też! - mówi pies.

* Dwaj staruszkowie spędzają wspólne święta. Patrząc na gwiazdę betlejemską, jeden z nich wspomina: - Moja żona kiedy zauważyła spadającą gwiazdę, powiedziała: „pomyśl o czymś, a twoje życzenie spełni się, kiedy gwiazda spadnie”.

- Co było dalej? - pyta drugi.

- Życzenie się spełniło. Gwiazda spadła na nią!

* Pod koniec stycznia Nowak pyta spotkanego na ulicy kolegę: - Cóż to, Stefan, dopiero teraz choinkę niesiesz?

- A no tak, bo na święta nie miałem pieniędzy, a teraz dostałem ją za darmo!

* Biznesmen przed świętami Bożego Narodzenia mówi do żony: - Kochanie, co mam ci kupić na gwiazdkę?

- Może być jakiś drobiazg. Najlepiej jakieś małe BMW do jazdy po mieście!

Adwokat radzi 11

Custody - opieka nad dzieckiem, czyli co jest najlepsze dla dobra dziecka Jednym z najbardziej wyczekiwanych przez Polaków świąt jest Święto Bożego Narodzenia. Obchodząc narodzenie dzieciątka Jezus i jego ogromne znaczenie religijne dla społeczności polskiej, kojarzymy to właśnie Święto z rodziną. Podczas tego dnia gromadzimy się w rodzinnym gronie i spożywamy tradycyjne potrawy naszych przodków, dzielimy się opłatkiem na znak pokoju i pojednania.

Polskie społeczeństwo jest oddane ideałowi rodziny, gdzie dzieci mieszkają z mamą i tatą. Jednakże coraz częściej rodziny polskie odzwierciedlają realia tutejszych czasów, w których dzieci spędzają święta osobno z tatą i mamą. Jednakże jak nasze dzieci odczują taką zmianę, zależy wyjątkowo tylko od rodziców i ich podejścia do takiej sytuacji.

Podczas procesu rozwodowego lub rozwiązywania sprawy

w sądzie rodzinnym o opiekę nad dzieckiem/dziećmi, w umowach ugodowych jest ujęty grafik świąteczny i wakacyjny. Podczas spraw, które obejmują opiekę nad dziećmi, ustalane są każde ferie, urlopy, święta państwowe i religijne. W czasie spotkań mediacyjnych lub rozmów ugodowych, ustalamy, kiedy dzieci będą spędzały dane święta z tatą lub mamą. Rodzice mają prawo uzgodnić wszystko w taki sposób, jaki ich zdaniem jest najlepszy dla dzieci. Żaden sąd nie będzie wtrącał się w ich ustalony grafik i podważał decyzji, bo prawo uznaje, że rodzice powinni decydować, co jest najlepsze dla dobra ich dzieci. Jednakże zbyt często emocje oślepiają ich decyzje odnośnie swoich pociech podczas rozwodu lub separacji.

Często ustalenie gdzie dzieci spędzą dane święta, przemienia się w „wojnę”, podczas której rodzice kłócą się, gdzie dzieci spędzą Wigi-

lię. Realia rodziców mieszkających pod dwoma oddzielnymi dachami są takie, że muszą pamiętać, iż oboje mają takie same prawa do spędzania z dziećmi czasu. Jak już wielokrotnie pisałam w poprzednich artykułach, powód, który doprowadził do rozwodu lub separacji, nie jest istotny w podziale majątku lub decydowaniu o opiece nad pociechami. Jedynym wyjątkiem, jeżeli chodzi o winę podczas rozwodu to przemoc rodzinna. Jeżeli jeden z małżonków jest sprawcą przemocy w rodzinie, nadużywa alkoholu, lub narkotyków, to w takich sytuacjach na pewno sąd będzie brał złe prowadzenie się jako negatywny czynnik przeciwko sprawcy w decyzji o opiekę nad dzieckiem.

W sytuacjach, gdzie rozwód lub rozstanie rodziców nie ma nic wspólnego z patologią wymienioną powyżej, oboje z nich mają prawo widywać się z dziećmi i spędzać z nimi czas. Ostatnio zauważyłam trend, w którym ojcowie nie godzą się tylko na weekendy z dziećmi lub tylko spotkania kolacyjne w tygodniu. Coraz częściej ojcowie domagają się tyle samo czasu na wychowywanie dzieci co matki. Polscy

ojcowie coraz częściej są aktywnymi partnerami w wychowywaniu dzieci, którzy radzą sobie świetnie w roli wychowawcy naszych pociech. W niektórych przypadkach jednakże jest trudno stwierdzić czy motywacją są pieniądze, czyli alimenty na dzieci, czy też szczera chęć wychowywania dzieci, jeżeli dotychczas rodzic ten miał mały udział w ich życiu.

W każdej sytuacji gdzie rozchodzą się rodzice, można stworzyć rozwiązanie, jeżeli rodzice rzetelnie podchodzą do odpowiedzi na pytanie, co jest najlepsze dla naszych dzieci? Jaki grafik świąteczny lub w zwykłe dni zapewni, że nasze dzieci czują się kochane przez obojga rodziców? Jeżeli znajdujemy się w takiej właśnie sytuacji podczas tego okresu świątecznego, warto się zastanowić czy nasze czyny w 2019 roku rzeczywiście były rozważane z myślą, co jest najlepsze dla naszych dzieci. Najbardziej cierpią one w sytuacjach, gdzie rodzice nie mogą się zgodzić, tak więc niech te Święta spowodują refleksję skutkującą zmianą w ich podejściu do spraw opieki nad dziećmi.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Przepisy na mięsa na święta Bożego Narodzenia

otwór przez środek mięśnia.

Następnie należy nafaszerować schab śliwkami. Związujemy sznurkiem, solimy, pieprzymy i obsmażamy równomiernie na Unoszący się w domu zapach pieczeni czy aromatycznej pieczonej niewielkiej ilości oleju, aż skórka perliczki czy kaczki oznacza, że już niedługo Święta Bożego Narodzenia. będzie apetycznie zarumienioPodpowiadamy, co ugotować na drugi świąteczny dzień. na. Z 2 łyżek sosu sojowego, łyżki miodu, oleju, drobno posiekanego czosnku i majeranku sporządzamy marynatę, którą dokładnie wcieramy w mięso.

Składniki: 1,2 kg schabu, pół szklanki cukru, pół szklanki soli, 3 ząbki Piec schab w 360 stopni przez około 1-1,5 godziny. czosnku, papryka słodka, majeranek, liść laurowy, ziele angielskie, pieprz

Schab w podkolanówce

Sposób przygotowania: Schab nacieramy cukrem i odstawiamy w pojemniku do lodówki na 36 godzin. Następnie zdejmujemy cukier i nacieramy zmieszanymi, pozostałymi przyprawami. Wkładamy z powrotem do lodówki na kolejne 36 godzin. Po tym czasie wyjmujemy schab z lodówki i wkładamy w podkolanówkę, a następnie zawierzamy w przewiewnym miejscu na 3-4 dni.

Rolada mięsno-serowa Składniki: szynka, 50 dag sera żółtego, 20 dag serka topionego gouda, żółta i czerwona papryka, szczypiorek, 1 ząbek czosnku, pieprz

Boczek rolowany z warzywami w sosie kurkowym Składniki: 2 kg boczku surowego, 500 g mięsa mielonego, po jednej łyżce startej na tarce: marchewki, pietruszki i selera, por pokrojony w drobną kostkę.

Dla sosu: 500 g świeżych kurek, pół cebuli, 2 ząbki czosnku, po 5 łyżek masła i oleju, 500 ml śmietany, 2 łyżki soku z cytryny, 2 łyżki posiekanego koperku, sól, pieprz Sposób przygotowania: Boczek rozbijamy i doprawiamy solą, pieprzem oraz majerankiem. Na tłuściejszej stronie rozkładamy przygotowane mięso z warzywami i zwijamy w rulon w folii aluminiowej. Pieczemy w piekarniku nagrzanym do 136 stopni Celsjusza przez 1,5 godziny. Po upieczeniu zdejmujemy folię i zostawiamy do wystygnięcia.

Przygotowujemy sos. Na połowie masła i oleju podsmażamy cebulę i przeciśnięty czosnek. Dodajemy resztę masła i oleju, dodajemy pokrojone kurki. Smażymy przez 15 minut. Wlewamy śmietanę i zagotowujemy.

Doprawiamy solą i pieprzem, dodajemy sok z cytryny i koperek. Mięso

Sposób przygotowania: W misce rozcieramy serek topiony widelcem. Czerwoną i żółtą paprykę oraz szynkę kroimy w kostkę, szczypiorek siekamy i dodajemy do serka. Przeciśnięty przez praskę czosnek kroimy na plastry i zalewamy gorącym sosem. dodajemy do farszu i doprawiamy pieprzem. Całość dokładnie mieszamy. Blaszkę wykładamy folią aluminiową i papierem do pieczenia. Wkładamy 2 warstwy żółtego sera na zakładki.

Składniki: 1kg cielęciny, 5 jajek, 300g szpinaku świeżego (umytego), Ser zapiekamy w piekarniku w temperaturze 300 stopni przez około 5 ulubione świeże zioła (np. bazylia, tymianek), 100g tartego parmezaminut (tak aby ser się rozpuścił). Na wystudzony, ale jeszcze letni ser, nu, 30g majeranku, oliwa z oliwek extra virgin, sól i pieprz do smaku, 2 średnie cebule wykładamy farsz tak, aby z jednego końca pozostawić zakładkę. Roladę zawijamy, zaczynając od strony z farszem. Owijamy roladę w folię alumiSposób przygotowania: niową i wkładamy do lodówki na kilka godzin.

Na oliwie z oliwek zeszklij posiekany czosnek ze szpinakiem, dopraw solą i pieprzem. Dodajemy zioła i majeranek.

Cielęcinę kroimy na płaty i układamy obok siebie. Rozbijamy delikatnie i lekko i solimy.

Składniki: 1-1,2 kg schabu wieprzowego, 300-400g śliwek suszonych Rozbijamy jajka z parmezanem, łączymy ze bez pestek, suszony majeranek, czosnek, sos sojowy(np. Kikkoman), szpinakiem i wykładamy masę na cielęcinę. olej rzepakowy, miód, sól i pieprz Dokładnie zwijamy roladę i związujemy nitką. Na wierzchu układamy piórka cebuli.

Sposób przygotowania: Śliwki dusimy w sosie sojowym z dodatkiem Pieczemy w 400 stopni około 50 minut pod wody. Po ostudzeniu odcedzamy. Schab płuczemy pod bieżącą wodą. Za przykryciem. Roladę podajemy ostudzoną pomocą długiego, wąskiego noża (np. trybownika) lub szpikulca robimy pokrojoną w plastry.

Aromatyczna rolada cielęca

Pieczony schab ze śliwką

PLUS 23 grudnia 2019

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.38 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Kiedy miała 12 lat, jej ojciec wiosną 1780 roku postanowił przeprawić się przez góry Allegheny i osiedlić się, wraz z innymi pionierami, na terenach ówczesnego pogranicza. Jako miejsce osiedlenia wybrał sobie teren nad rzeką Cumberland, na obszarze dzisiejszego stanu Tennessee. W ten sposób powstało późniejsze miasto Nashville. Rodzina Donelsonów należy do jego założycieli.

Donelsonowie byli więc typowymi pionierami amerykańskimi, którzy parli na zachód, torując drogę terytorialnej ekspansji Amerykanów.

Akcja parcia na zachód nie była taka spontaniczna i niekontrolowana, jak się czasami uważa. Była na ogół dobrze zorganizowana i zwykle obejmowała dwa etapy. Najpierw szli mężczyźni, dokonywali badań i pomiarów terenu, przygotowywali schronienie dla rodzin. Następnie sprowadzano rodziny możliwie najbezpieczniejszymi drogami, przez góry, lasy, rzeki, strzegąc się przed ewentualnymi atakami Indian.

Pułkownik Donelson należał właśnie do liderów jednej z takich pionierskich grup. W ciągu czterech miesięcy jego grupa przeszła ponad 3 tysiące kilometrów. Zdołał popro-

Rachel Donelson Jackson w latach młodości

wadzić grupę osadników względnie bezpiecznie do Tennessee, chociaż po drodze nie obyło się bez niebezpiecznych przygód. Nad rzeką Holston zostali zaatakowani przez Indian i musieli ratować się ucieczką przez głęboką wodę.

Już latem 1780 roku okazało się,

Upoważnienie na wypadek choroby oraz Irrevocable Trust Upoważnienie na wypadek choroby – Health Care Proxy Jest to upoważnienie, w którym wyznaczamy osobę do podejmowania medycznych decyzji, w sytuacji kiedy nie jesteśmy już w stanie wyrazić swoich życzeń w szpitalu czy u lekarza. Sparwa “ Cruzan” z 1990 roku pokazuje przed jakimi wyborami i decyzjami byli postawieni najbliżsi Nancy Cruzan, która w wieku 25 lat zapadła w śpiączkę po okrutnym wypadku samochodowym. Rodzice chcieli ją odłączyć od maszyn, ale brak tego dokumentu spowodował, że musieli czekać na wyrok sądu, co zabrało aż 7 lat.

Bez powyzszych pelnomocnictw, aby w imieniu osoby niekompetentnej podjac decyzje, trzeba byłoby skierować do sądu o wyznaczenie prawnego opiekina takiej obsoy.

Rozpatrzenie takiej sprawy może trwać nawet pół roku. Jeśli natomiast posiadamy powyzej wymie-

nione dokumenty, możemy działać od razu w imieniu bliskich.

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust?

• Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.). Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli.

• Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/ finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital,

że miejsce, gdzie się osiedlili, nie jest bezpieczne. Okoliczni Indianie jednoznacznie dali do zrozumienia, że nie pogodzą się z obecnością białych osadników na ziemiach, które uważają za swoje. W tej sytuacji pułkownik Donelson przeniósł się z rodziną do jednej ze starszych osad w Kentucky. Po kilku latach powrócił jednak do Nashville.

Rachel była już panną na wydaniu. Mężczyźni spoglądali na nią pożądliwie. Uwagę mężczyzn przyciągała nie tylko dużymi, piwnymi oczami, kruczoczarnymi lokami. Lecz także pogodnym, wesołym usposobieniem. Lubiła tańczyć, zwłaszcza tzw. square dancing, w czasie których muzyk grający na skrzypcach wykrzykiwał, jakie ruchy tańczący mają wykonywać.

Wpadła w oko Lewisowi Robardsowi, przystojnemu i wykształconemu mężczyźnie, który wprawdzie nie był zawodowym wojskowym, ale tytułował siebie „kapitanem”.

Jak wynika z dokumentów, 1 marca 1784 roku w wieku 17 lat Rachel wyszła za mąż za Lewisa Robardsa. Rok później straciła ojca.

Został zastrzelony przez nieznanego sprawcę w czasie podróży z Kentucky

do Cumberland.

Pierwsze trzy lata po ślubie Rachel mieszkała w domu teściowej w Kentucky. Z teściową żyła zgodnie, natomiast źle zaczęły się układać stosunki z mężem. Okazał się chorobliwym zazdrośnikiem, pod byle pretekstem obrzydzał jej życie. Pewnego razu wyrzucił ją nawet z domu. Kiedy wiadomość o losie Rachel dotarła do matki w Nashville, wysłała ona swego syna Samuela, aby przywiózł nieszczęśliwą siostrę do domu. Nawet teściowa wzięła Rachel w obronę w tym małżeńskim konflikcie, co przemawia za tym, że główną winę ponosił Robards. To on, a nie Rachel, był niewiernym małżonkiem.

Rachel mieszkała teraz z matką w Nashville. Zarówno matka, jak i bracia wiedzieli, że dla młodej, 21-letniej mężatki życie z dala od męża nie jest korzystne. Poprosili więc przyjaciela, Johna Overtona, który zresztą mieszkał w pensjonacie pani Donelson w Nashville, aby skłonił Robardsa do pojednania się z żoną. Donelsonowie postawili jednak warunek: jeżeli Robards chce żyć razem z żoną, musi osiedlić się w Cumberland.

Ciąg dalszy za tydzień...

wierzycielami, różnymi roszczeniami; • Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program; • Jeżeli córka kub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony w trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Nieruchomości umiejscowione w trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj. Veterans

Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy; • Majątek umiejscowiony w trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Tak więc aby spać spokojnie i nie martwić się o jutro, trzeba zadbać już dziś. Im wcześniej sporządzimy odpowiednie dokumenty prawne, tym szybciej możemy być pewni, że nasi bliscy zostali zabezpieczeni na przyszłość, również po naszej śmierci.

Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem. To pozwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich.

Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, DECEMBER 19TH, 2019 - WEDNESDAY, JANUARY 1ST, 2020 14

NY LOCATIONS:

$ Alef Russian Servelat Kielbasa

5

YOU SAVE

$ Ryaba Mayonnaise 372 - 410 g Selected Varieties

99

/LB

25%

1

YOU SAVE

$ Family Tree Bologna • Mortadella • German • Chicken

26%

Lowell Krolewski Swiss Cheese

/LB

SPECIAL PRICE

$

69

3

99

4

99

YOU SAVE

/LB

29%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 23 grudnia 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Franzeluta Cake

1000 - 1100 g Selected Varieties

14

SAVE up to

99

25%

$ FRESH MEAT

Beef Eye of Round Roast

2

YOU SAVE

99

/LB

46%

15

Happy New Year! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój.

BYK Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów.

BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień.

Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni twoje nastawienie do otaczającego cię świata.

STRZELEC Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale.

W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do ciebie uśmiecha.

RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu.

KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska i której na tobie tak bardzo zależy.

LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy. Prawdopodobnie uda ci się załatwić pewną ważną sprawę.

WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły, zresztą z korzyścią dla ciebie.

PANNA W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

RYBY W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów.

Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia. ciąg dalszy ze str. 8

Prezent na ostatnią chwilę. Gdy święta już blisko, a odbiorca daleko, to powyższe książki i wiele innych możesz posłać w wersji elektronicznej, nawet w Wigilię czy dzień świąt. Po złożeniu zamówienia w witrynie Poradnika Sukces odbiorca dostanie link do pobrania książki w przeciągu paru sekund.

Gift certificate. Gdy inwencja cię zawiedzie, ostatecznością jest karta upominkowa (gift card). Zamiast głowić się, co spodoba się przyjaciółce czy krewnej, wykup w jej ulubionym sklepie gift certificate na kwotę, którą planowałeś wydać. Lepiej: Niektóre centra handlowe (shopping malls) sprzedają certyfikaty, które można zrealizować w każdym z kilkudziesięciu sklepów. Prezent ten, w odróżnieniu od innych na tej liście, nie ma osobistego charakteru, ale przynajmniej osoba obdarowana kupi sobie to, co zechce.

W ostatniej chwili możesz wykupić elektroniczną kartę upominkową w którymś z wielu internetowych sklepów. Na przykład w www.amazon.com kupujesz kartę na obraną kwotę, a Amazon śle ją natychmiast e-mailem albo pocztą.

Wesołych świąt i pomysłowego Mikołaja życzy Państwu Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in. książki pt. „Amerykańskie emerytury”, „Jak oszczędzać na podatkach”, „Planowanie spadkowe” czy „Ochrona zdrowia w USA” (255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

PLUS 23 grudnia 2019

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.24

Galdan Boshogt – założyciel Khovd (Fot. P. Kowalczyk)

Zdjęcia pamiątkowe z lokalną młodzieżą.

Teraz spokojnie, bez spinki możemy wreszcie wrzucić coś na ruszt.

Restauracja znajduje się nieopodal naszej dzisiejszej kwatery, więc ochoczo ruszamy w kierunku obie-

bynajmniej do śmiechu. Motocykle idą na dalszy plan, a zdjęcia chcą teraz ze mną. Pomagają nam również zrobić zakupy, gdyż nikt tu raczej nie mówi po rosyjsku ani angielsku.

dostajemy wypasione skwierczące żarełko. Danie nie wygląda na duże, lecz nasze, najwyraźniej skurczone dzisiejszym postem żołądki, udaje się napełnić „pod korek” i najadamy się do syta. Przy takim obiedzie, naturalnie nie może obyć się bez

Mongolskie blokowisko.

Wreszcie wyżerka!

cującego jakąś strawę przybytku. Po zaparkowaniu rumaków na froncie, schodzi się tłumnie miejscowa młodzież i pyta, czy może sobie zrobić zdjęcia na motorach. Pozwalamy i przystępują do dzieła. W międzyczasie moja broda dostarcza im niemało uciechy, ale jak wyciągam ją całą spod bluzy i w końcu widzą ją w całej okazałości, nie jest im już

No, ale do rzeczy! Cały dzień na głodniaka, a w restauracji również jakoś nie zapowiada się, że będzie łatwo. W karcie dań jakiś szlaczki, nic nie można wyczytać w żadnym cywilizowanym języku… Co począć?

Wpadamy na sposób i żeby zamówić jedzenie, rękami przy czole pokazujemy rogi i mówimy „muuuuu”.

Na szczęście zadziałało. Po chwili

szklanicy mongolskiego browarka.

W pełni usatysfakcjonowani udajemy się do hotelu. Jesteśmy jednak wykończeni. Mieliśmy dzisiaj trudne odcinki off’u i generalnie był to męczący dzień. Najwyżej wjechaliśmy dziś na jakieś 2300 metrów. Zdecydowanie zasłużyliśmy więc, na kilka kieliszków Złotego Czyngis-chana, czyli tutejszej gorzałki. Aby zatem nie przedłużać i tak już długiego dnia, przystępujemy czym prędzej do rytuału. Niestety to jeszcze nie koniec dzisiejszych atrakcji. Nasz spokój uporczywie zakłócają jakieś

hałasy. Okazuje się, że w sąsiednim pokoju robotnicy przeprowadzają remont. Nie dość, że od czasu do czasu naparzają młotkami, to jeszcze przyklejają tapety oraz malują.

Zapach kleju i farby niesie się zatem, po całym hotelu, lecz my, jako bez-

pośredni sąsiedzi wdychamy go jakby z pierwszej ręki. Mimo późnych godzin wieczornych prace trwają w najlepsze. Mieszanina zmęczenia, gorzałki oraz narkotyzujących oparów robi swoje i w niedługim czasie padamy jak muchy. Nie przeszkadza nam już nawet walenie młota za ścianą. Śpimy dosłownie jak zabici.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.20 Złota Pagoda o poranku i rozmyślania wieczoru dzisiaj rano można poostatniego dnia liczyć turystów na palcach jednej Ponieważ transfer na lotnisko mamy zarezerwowany dopiero na 10 rano, to nadarza się doskonała okazja na powtórne odwiedziny świątyni Shwe Dagon, tym razem o wschodzie słońca! O 6 rano podjeżdżamy taksówką pod Złotą Pagodę, natychmiast poddając się uduchowionej atmosferze

ręki. W ciszy poranka wyraźnie słychać modły wiernych i święte mantry recytowane przez mnichów siedzących przy kapliczkach. Trwa fotograficzna nirwana.

Zastanawiam się teraz, dla jakiego rodzaju turysty Birma jest odpowiednia, bo na pewno nie dla amatorów wygodnych wakacji

Złota Pagoda Szwedagon przed wschodem słońca

tam zachodnie koncerny, to przekształcą ten kraj w kupę szklano-plastykowej tandety”. Nie na darmo światowe media „mieszają Birmę z błotem” przy każdej okazji: rynek jest wielki, kraj bogaty i sponsorzy mediów dobrze wiedzą, o co tak zaciekle walczą.

W tym kraju nie jest łatwo podróżować samodzielnie, lądowe granice z Bangladeszem, Indiami, Chinami i Laosem pozostają zamknięte dla turystów, podobnie jak wiele pięknych prowincji tego kraju.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Szwedagon o świcie

miejsca. Jest jeszcze ciemno, ale oświetlona stupa i boczne kapliczki dają wystarczająco dużo światła na wykonanie fantastycznych ujęć.

Gwiazdy po kolei znikają, niebo jaśnieje, ciemny granat stopniowo przechodzi w błękit, wschodzi słońce i cały, złoty „kosmodrom” lśni pod jasnoniebieskim firmamentem.

W odróżnieniu od wczorajszego

w luksusie. W tym kraju jest nadal dużo brudu, śmieci, kurzu i ubóstwa, ale wspaniałe krajobrazy, egzotyczne zabytki, przemili ludzie i pogodny nastrój zdecydowanie biorą górę!

Dzięki długotrwałej izolacji i rządom tzw. hunty wojskowej, Birma nadal pozostaje nieskażona euroamerykańską cywilizacją. Jak ktoś, kiedyś słusznie napisał: „jeśli wejdą

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych...

Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 23 grudnia 2019

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj rysunek 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Odgadnij co kryje zakodowany obrazek, pokoloruj współrzędne na obrazku według kodu: Ciemny brąz: E10, F10.

Zielony: F1, F2, D3, E3, G3, D4, E4, F4, G4, C5, D5, F5, H5, C6, E6, F6, G6, H6, B7, D7, F7, I7, B8, C8, D8, F8, G8, H8, I8, A9, C9, E9, F9, G9, I9, J9.

Pomarańczowy: E7, G7, B9.

Czerwony: F3, E5, C7, H7.

Fioletowy: E2, G5, D6, E8, D9, H9.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Porady dla każdego

Sztuka przygotowywania świątecznego stołu Wigilia tuż tuż! Pewnie w Waszych domach dużo się dzieje – sprzątanie, gotowanie, pakowanie prezentów dokupionych w ostatniej chwili… Typowa przedświąteczna gorączka! A pośród tych wszystkich zajęć trzeba jeszcze znaleźć pomysł na świąteczne udekorowanie stołu. Nie martwcie się – postanowiliśmy ułatwić Wam to zadanie i przygotowaliśmy przegląd świątecznych dekoracji stołu. Od ozdobnie przygotowanych nakryć, przez serwetki, po świąteczne kompozycje – każdy znajdzie tu coś dla siebie. A jeśli już macie gotowy plan na ozdobienie stołu, zalecamy przeglądanie zdjęć w celach relaksacyjnych. Ot tak, żeby poczuć świąteczny klimat. Wesołych Świąt!

Stół świąteczny bożonarodzeniowy

Jak udekorować stół wigilijny?

Najbardziej klasyczna dekoracja to oczywiście biały obrus i elegancka porcelanowa zastawa uzupełnione świerkowym stroikiem i świecami.

Tak nakryty stół bożonarodzeniowy kojarzyć się będzie z tradycyjnymi świętami w rodzinnym gronie. Do klasycznych świątecznych barw od wielu lat zaliczana jest też czerwień – jak zobaczycie niżej, połączenie bieli i czerwieni może dać naprawdę spektakularny efekt.

Oczywiście klasyczna dekoracja stołu to tylko jedna z wielu możliwości, które możemy wykorzystać.

Ostatnio coraz popularniejsze stają się aranżacje skandynawskie utrzymane w bieli i pastelach oraz proste dekoracje nawiązujące do natury, wykorzystujące surowe drewno, kla-

PLUS 23 grudnia 2019

syczne kolory i naturalne materiały – wiele tego typu aranżacji znajdziecie też wśród naszych pomysłów na ułożenie serwetek czy nakryć.

Co jest sekretem udanej świątecznej aranżacji stołu? Ciekawy pomysł, wokół którego zbudujemy całą aranżację. Nic tak nie psuje efektowności wystroju jak nadmiar kolorów i wzorów. Najlepiej wybrać trzy uzupełniające się kolory (albo dwa główne i dwa uzupełniające) i konsekwentnie trzymać się ich przy wyborze dodatków. Dzięki temu nasza aranżacja będzie harmonijna i nieprzesadzona.

Serwetki na świąteczny stół

Serwetki na świąteczny stół to szeroki temat. Możemy wykorzystać jednorazowe serwetki papierowe lub wielorazowe serwetki z płótna, wybrać odważne wzory lub postawić na jednolity kolor. Decyzję warto podjąć po przemyśleniu całej aranżacji stołu. Jeśli zdecydujemy się na oszczędne dekoracje, w temacie serwetek możemy pozwolić sobie na więcej. A jeśli nasz stół jest bardzo ozdobny, lepiej postawić na proste serwetki.

Porady dla każdego 21

Druga kwestia to sposób ułożenia serwetek na stole. Ten niepo-

Do wyboru mamy ozdobne obrączki na serwetki, elementy dekoracyjne

Nakrycie stołu wigilijnego

zorny dodatek łatwo może stać się głównym bohaterem aranżacji, jeśli odpowiednio go wyeksponujemy.

ze wstążek i sznurków, a nawet całe świąteczne kompozycje – proste, ale bardzo efektowne.

Jak efektownie przygotować nakrycie stołu wigilijnego dla gości?

Sposobów jest wiele. Najpopularniejsze widzieliście już wyżej – serwetka ozdobnie ułożona na talerzu to sprawdzony przepis na sukces.

Można też wykorzystać w podobny sposób sztućce włożone w eleganckie etui. Taki element warto uzupełnić o karteczki z imionami gości – żeby uniknąć potem kłótni przy wigilijnym stole.

Miłym akcentem mogą być niewielkie paczuszki, które goście znajdą na swoich talerzach – nawet jeśli w środku znajduje się tylko kilka cukierków czy kawałek domowego piernika. Na talerzach pięknie się też prezentują dekoracyjne świą-

teczne gałązki. Na Wigilii w bardziej nowoczesnym domu może się też sprawdzić karteczka z menu, choć zapewne dużo przyjemniejszym akcentem byłaby krótka kartka z życzeniami i kawałek opłatka.

Ciekawym pomysłem na nakrycie mogą też być specjalne świąteczne naczynia. Dla dorosłych w wersji bardziej eleganckiej, a dla dzieci w wydaniu żartobliwym.

Jesteśmy pewni, że małe niejadki chętniej zjedzą posiłek z talerza z bałwankiem niż ze zwykłej zastawy. Poza tym takie nakrycie umożliwia rodzicom łatwiejsze namówienie malucha do próbowania potraw – bo przecież bałwanek na pewno chciałby spróbować wszystkich świątecznych dań.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Zimowa wyprawa do najciekawszych nowojorskich barów!

Wszyscy wiemy, że Nowy Jork jest nie tylko stolicą biznesu, kultury i najlepszych restauracji, ale także prawdziwą ziemią obiecaną dla miłośników…barów! W mieście, które nigdy nie śpi są ich przecież setki!

Duże i małe, tłoczne i kameralne–każdy z nich ma swoich wiernych klientów, którzy nie wyobrażają sobie weekendu bez wpadnięcia tu na piwo, drinka lub po prostu na lemoniadę albo gorącą czekoladę. Jeśli nie macie jeszcze swojego ulubionego miejsca na nowojorskiej mapie wieczornych rozrywek, bądź ciekawi Was prawdziwie amerykańska „kultura barowa”, z pewnością zainteresuje Was nasz przewodnik po barach, które właśnie teraz–kiedy za oknem zimno i śnieżnie–oczarują każdego zimową, świąteczną atmosferą. W końcu wszyscy wiemy, że w Nowym Jorku–niezależnie od pory roku–nie da się nudzić!

Winter Garden w hotelu Standard

Nie uda się Wam w tym roku wybrać na narty? Zawsze marzyliście o wyprawie w Alpy? Jesteście fanami opowieści z Narnii lub zaczytujecie się w książkach o carskiej Rosji? W takim razie jedno jest pewne–musicie odwiedzić Hotel Standard na East Village. Hotel słynie ze swojego ogrodu zimowego–bogate dekoracje sprawiają, że przekraczając jego progi naprawdę przenosimy się w czasie i przestrzeni! Napijecie się tu grzanego wina lub całą grupą zasiądziecie w jurcie, by wspólnie raczyć się wybornym fondue. A to wszystko popijając rozgrzewające napoje w stylowych filiżankach.

Brzmi jak pomieszanie z poplątaniem? Owszem–ale bardziej urokliwego i przytulnego zimowego bałaganu nie doświadczycie nigdzie indziej!

Winter Garden, The Standard East Village, 25 Cooper Square

Clicquot Chalet w restauracji Mr. Purple

Zbliża się Sylwester a wraz z nim oczywiście… szampan! Jeśli jeszcze przed noworoczną imprezą pragniecie wprowadzić się w odpowiedni

PLUS 23 grudnia 2019

nastrój–koniecznie odwiedźcie Clicqout Chalet w restauracji Mr. Purple mieszczącej się na 15 piętrze hotelu Indigo przy Orchard Street.

Bar sam z siebie słynie ze wspaniałych widoków i ekstrawaganckich drinków, natomiast w sezonie świątecznym zamienia się w nowoczesną wariację na temat górskich klimatów i narciarskich kurortów rodem z Aspen. I nie straszne Wam będą zimowe chłody–futra, kominki, fondue i bar z samym szampanem!

Plus widok na panoramę Manhattanu, który zdaniem niektórych przebija najpiękniejsze górskie widoki.

Mr. Purple w hotelu Indigo, 180 Orchard Street

Apres w hotelu Arlo Soho

Jak zima to zima! Dziedziniec nowoczesnego hotelu w zimie zamienia się w prawdziwą górką chatę!

Nie obawiajcie się jednak–zimno nie będzie Wam tutaj straszne! Na gości czekają podgrzewane drewniane kabiny, brzozy(!) i gorący hot toddy!

Naprawdę mieszkając w Nowym Jorku nie trzeba wydawać pieniędzy

na bilety samolotowe–całą wspaniałą zimową Europę mamy przecież na miejscu!

Arlo Soho, 231 Hudson Street

Midwinter Nights’ Dream w PHD Terrace

Sen Nocy Letniej w zimowej odsłonie? Tylko na PGH Terrace mieszczącym się na szczycie Dream Hotel! Cóż wspanialszego niż podziwianie rozgwieżdżonego nieba nad Manhattanem połączone z sączeniem Peppermint Mohito, bądź rozkoszowanie się czekoladowymi ciasteczkami maczanymi w Bourbon Milk Punch! A to wszystko wśród setek lśniących bielą świateł, soczystej zieleni roślin i kwietnych labiryntów? Tego zaczarowanego zimowego ogrodu nie będziecie chcieli opuszczać!

PHD Terrace, 210 W 55th Street

The Late Late’s Tacky Christmas Takeover

Jesteście zwolennikami tradycji i nie dla was nowoczesny świątecz-

ny design? Jeśli tak, to z miejsca zakochacie się w zimowej odsłonie popularnego pubu Late Late. Dzięki uroczym, tradycyjnym dekoracjom poczujecie się tutaj jak u mamy! Kameralna atmosfera i świąteczny nastrój wprowadzą Was z pewnością w doskonały humor- zwłaszcza, jeśli skosztujecie wyjątkowych koktajli, będących zimowymi wariacjami nieśmiertelnych klasyków. Aha–w zimie w Late Late mile widziane są wszystkie–nawet te najbardziej „obciachowe”–świąteczne swetry!

The Late Late, 159 E Houston Street

Rolf’s

Jeśli kiedykolwiek byliście ciekawi jak byłoby znaleźć się w środku choinki–nie możecie przegapić tego miejsca! Pamiętajcie–świąteczne drzewka to wynalazek niemiecki, więc nigdzie indziej jak tylko w niemieckim barze poczujecie się jak w barwnym choinkowym raju! Jest tu głośno, wesoło i bardzo kolorowo, i pamiętajcie ; jeśli–mimo tłumów–przedostaniecie się do baru koniecznie skosztujcie specjalnych sezonowych drinków Rolf’s, 281 Third Avenue Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Święta w ubezpieczeniach Paląca się choinka, pozostawione samemu sobie (i złodziejowi) mieszkanie to klasyki, którymi większość towarzystw by zachęcić do ubezpieczania siebie i swojego majątku na święta. Pakiet świątecznych zagrożeń jest całkiem obszerny, stąd i potencjał świątecznych polis – niemały. Jakie polisy ubezpieczyciele serwują nam na święta i które z nich warto posiadać? O tym w dzisiejszym artykule.

Boże Narodzenie sprzyja spotkaniom z rodziną i przyjaciółmi, co dla wielu osób wiąże się z kilkudniowym wyjazdem poza miejsce zamieszkania. W tym czasie nasze cztery kąty są narażone na wiele nieprzewidzianych zdarzeń, w tym również na kradzież z włamaniem. Złodzieje nie próżnują i chętnie wykorzystują naszą nieobecność, o czym najlepiej wie policja zbierająca statystyki grudniowych włamań.

Dlatego też zanim wybierzemy się w egzotyczne kraje czy też w odwiedziny do rodziny do Polski, upewnijmy się, że nasze lokum jest odpowiednio zabezpieczone, a polisa opłacona. Pamiętajmy o właściwym ubezpieczeniu od ognia. Pożar z powodu zapruszenia świec czy spięcie z powodu świątecznych lampek to prawdopodobnie pierwsze, co przychodzi na myśl w związku z bożonarodzeniowym ryzykiem.

Boże Narodzenie i Sylwester to czas wielu długich wyjazdów samochodem. Pogoda może być różna, a odwiedziny u bliskich to potencjalne ryzyko wypadku, które zresztą nie maleje przy pozostawieniu auta pod blokiem.

A niech na domiar złego sąsiedzi skrzykną się na świąteczny pokaz fajerwerków – chwila nie-

uwagi i uszczerbek w karoserii gotowy. Ubezpieczenie szyb, jak nic zasadne, nie tylko w święta ale w ciągu całego roku.

O ile w grudniowym uniesieniu jak co roku kupujemy nowe bombki, perfumy, ubrania czy elektroniczne gadżety, o tyle polisa na liście prezentów wygląda co najmniej mało prawdopodobnie. A przecież, jeśli dobrze dobrana może okazać się nie tylko równie atrakcyjnym co potrzebnym prezentem.

Zwłaszcza, jeśli bliskim ofiarujemy poczucie bezpieczeństwa.

Komu w praktyce przydać się może tego typu prezent? Otóż np. świeżo upieczonym małżonkom, którzy wybierają się w podróż, synowi lub córce, którym właśnie urodziło się dziecko czy wnuczkowi, który właśnie kupił nowy samochód.

Zima to również sanki, a sanki to kolejne niebezpieczeństwo.

Jeśli już mowa o sportach zimowych, serwowany pomiędzy jednym a drugim posiłkiem wypad na stok czy lodowisko bywa jak kuszenie losu. Uprawiając niebezpieczne sporty, potrzebujemy specjalnego ubezpieczenia. Pytajmy o nie naszego agenta lub doradcę ubezpieczeniowego. W ten sposób unikniemy niebagatelnych kosztów

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

medycznych, jakie musielibyśmy ponieść w razie ewentualnego wypadku. Aby uniknąć problemów i móc w pełni cieszyć się z wolnych dni, zawsze pamiętajmy o zachowywaniu należytej ostrożności.

Ubezpieczenia związane z Bożym Narodzeniem nie należą do specjalnie oryginalnych, szczególnie jeśli porównać je do tych bardziej wyszukanych: dla zwierząt domowych, ubezpieczeń od spotkań z UFO czy ubezpieczeń ślubnych. Polisy, w zależności od sytuacji bardziej lub mniej potrzebne, pomagają jednak czuć się bezpiecznie. Dlatego też, rozważacie Państwo zakup ubezpieczenia na życie, zdrowie, samochod, czy dom zaprasza-

my do Greenpoint Insurance Brokerage, gdzie oferujemy kompleksowe ubezpieczenia od niemalże wszystkich ryzyk.

Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Odwodzimy od tego co niepotrzebne i skupiamy się na tym co ważne. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.X49 (480) nagrodę wylosował Pan Tomasz Nadowski z West Islip. Gratulujemy!

Hasło – „Drugie zabicie psa”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 23 grudnia 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Reuben Mattus Twórca lodów Häagen-Dazs

Reuben Mattus urodził się w Warszawie w 1912 roku. Jego ojciec zginął w czasie I wojny światowej.

Dziewięć lat później znalazł się na amerykańskiej ziemi.Do ameryki przypłynął jako chłopiec z matką, która miała zacząć pracę u wuja w lodziarni na Brooklynie. Po skończeniu szkoły Reuben także trafił do firmy. Zakochał się w księgowej Rose Vesel, której rodzice także pochodzili z Polski.

Para przez lata wiodła ustabilizowane życie. W pewnym momencie zapragnęła jednak zmiany i własnej firmy. Założyła ją w 1959 roku

i nazwała Häagen-Dazs.

Słowa te nie znaczą nic w żadnym języku, brzmią jednak po duńsku i nie bez powodu.

Pod koniec lat 60. Dania była znana z wyrobów mlecznych i miała pozytywny wizerunek w Stanach Zjednoczonych.

Małżeństwo chciało też uhonorować Duńczyków, którzy w czasie II wojny światowej uratowali grupę Żydów przed wywiezieniem do obozu koncentracyjnego.

Na tle konkurencji ich lody wyróżniały się doskonałym smakiem, bo do ich produkcji używano tylko naturalnych składników. Kremową konsystencję dawała prawdziwa śmietanka i jajka. Było w nich mało zwiększającego objętość powietrza. Zadbano też o eleganckie opakowanie, aby od razu wysoko pozycjonować markę. W 1973 roku Häagen-Dazs sprzedawał już swo-

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

je wyroby w całym kraju. Trzy lata później firma otworzyła pierwszy sklep na Brooklynie. W 1983 roku została sprzedana za 70 mln dolarów koncernowi Pillsbury.

Reuben Mattus zmarł w 1994 roku w wieku 81 lat.

Mattus i Vesel pokazali światu, że droższe produkty spożywcze, ale zrobione z wysokiej jakości składni-

ków też znajdą tysiące nabywców.

A trudna do zapisania i wymówienia nazwa może firmę wyróżniać.

Przypomnieli też smak prawdziwych domowych lodów. Dziś lody sygnowane marką Häagen-Dazs sprzedawane są w ponad 70 krajach na całym świecie, choć mało kto wie, że wymyślił je żydowski emigrant z Polski.

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Mali artyści poznają polską historię

Ciekawość świata i pragnienie opowiadania go innym to jedna z cech definiujących istotę ludzką. A pierwszym językiem, jakim ze sobą rozmawialiśmy poza gestykulacją i mową, była sztuka. Prehistoryczne malowidła naskalne, tatuaże, a nawet zdobione garnki i kunsztownie wykonane bransoletki czy paciorki - to wszystko dodawało piękna i znaczenia życiu naszych przodków. Ową intuicyjną potrzebę tworzenia sztuki najlepiej widać u małych dzieci - ekspresyjne rysunki, szalone kolory i kompozycje, których nie powstydziłby się Jackson Pollock, tworzone są na kartkach, ścianach, chodnikach i wynikają z cudownie pierwotnej potrzeby. Nie ma tu znaczenia narodowość czy kolor skóry. Sztuka przemawia do dzieci a one z łatwością, porozumiewają się ze światem poprzez swoją swobodną, nieskrępowaną zasadami, metodami i oczekiwaniami twórczość. Wspaniałym dowodem tej starej prawdy jest niezwykły polsko - amerykański projekt„Wołów - Nowy Jork, New York - Wolow”.

Jest to projekt edukacyjno - artystyczny nastawiony na wymianę informacji pomiędzy dwoma miastami - Wołowem i Nowym Jorkiem.

O ciekawych miejscach, zabytkach, mieszkańcach, przyrodzie, wydarzeniach opowiadają dzieci - najmłodsi mieszkańcy miasta. W ramach działań warsztatowych prowadzonych równorzędnie w obu miejscach powstają prace artystyczne, tworzone różnymi technikami na określone wspólnie tematy. Prace na bieżąco są publikowane na stronie facebookowej projektu.

Projekt zakłada również prezentację prac małych artystów na wystawie podsumowującej projekt - w Wołowie zostaną zaprezentowane prace

PLUS 23 grudnia 2019

dzieci z Nowego Jorku, w Nowym Jorku prace dzieci z Wołowa.

W ramach jednej z części projektu zatytułowanej „Dwie strony, cztery miejsca” dzieci w Polsce i USA poznały miejsca związane z polską kulturą i historią. W Nowym Jorku odwiedziły Ellis Island, Metropolitan Museum of Art oraz Pomnik Króla Władysława Jagiełły w Central Parku, Fundację Kościuszkowską i most Kościuszko oraz Instytut Piłsudskiego. Wszystkim wycieczkom towarzyszyły zajęcia plastyczne i warsztaty. Wspaniałą twórczość małych artystów powstałą w zetknięciu z wielką sztuką i wielką historią już dziś można zobaczyć na facebookowej stronie„Wołów - Nowy Jork. New York - Wolow”, natomiast w planach jest także wystawa podsumowująca projekt, o której z radością napiszemy!

Uczestnikami projektu w Nowym

Jorku są uczniowie Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. Św. Jana Pawła II w Maspeth, NY. Amerykańską odsłonę projektu realizują, Krystyna Magaj - Pitula od lat prowadząca własny program„Sztuka dla Najmłodszych” przeznaczony dla dzieci polonijnych oraz zajęcia edukacyjno - terapeutyczne z młodzieżą amerykańską wraz z Victorią Pitulą, natomiast w Polsce koordynatorką jest artystka i animatorka kultury Natalia Gołubowska.

Projekt realizowany jest we współpracy ze Stowarzyszeniem„Wspólnota Polska” w ramach projektu »Razem dla Edukacji” i współfinansowany jest przez MEN w ramach konkursu „Rodzina polonijna”.

Czy „Pierożek” podbije Greenpoint?

Szał gotowania ogarnął całą Polskę (i Polonię przy okazji też)!

Popularność wszelkiego rodzaju programów o tematyce kulinarnej jest ostatnio olbrzymia! Polska wersja programu Gordona Ramsaya „Hell’s Kitchen” - czyli swojskie „Kuchenne Rewolucje” z prowadzącą Magdą Gessler stały się telewizyjnym hitem, przy okazji uświadamiając zarówno polskich restauratorów, jak i ich gości jak trudny i wymagający jest to biznes. Z drugiej jednak strony coraz więcej osób (także wśród Polonii) decyduje się otworzyć własny lokal - i coraz częściej są to lokale dobre i nietuzinkowe. Minęły czasy, gdy każda restauracja wyglądała tak samo, a potrawy w nich podawane były niemal identyczne w smaku.

Pierogi, schabowe, flaki i rosół i tak w kółko. Tak było w PRL-u i tak było

niestety także na Greenpoincie.

A przecież - jak to bez wytchnienia pokazuje Magda Gessler, nasza polska kuchnia wcale nie musi być nudna! Z pewnością takie właśnie idee przyświecały właścicielom otwartej niedawno na Greenpoincie restauracji o skromnej i urokliwej nazwie „Pierożek”. Restauracja to biznes rodzinny, którego właścicielami jest małżeństwo Alexandra Siwiec, wcześniej prowadząca lokal „One Bedford” na Greenpoincie, oraz Radek Kucharski, właściciel kawiarni „Early”, również znajdującej się w polskiej dzielnicy. Już dziś lokal cieszy się sporym powodzeniem. Jak możemy zobaczyć na ich stronie internetowej, menu jest oszczędne i skomponowane tak, żeby zadowolić zarówno polskie, jak i amerykańskie podniebienia. Czy „Pierożek” zostanie kolejnym kultowym miejscem na Greenpoincie? Trzymamy kciuki! „Pierożek” 592 Manhattan Avenue Greenpoint, Brooklyn, NY pierozekbrooklyn.com Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

Życzymy Państwu zdrowych, wesołych Świąt i pomyślności w Nowym Roku!

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com