Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 grudnia 2019

nr 52 (493)

Co zrobić, by ofiara pogryzienia przez psa otrzymała odszkodowanie w procesie cywilnym

December 30, 2019

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

Niech Nowy Rok przyniesie Państwu nieprzemijające szczęście, wszelką pomyślność, a także spełnienie wszystkich, nawet tych najskrytszych, marzeń.

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

str. 19 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2 Poradnik imigranta Drodzy Czytelnicy, Witając Nowy Rok, żegnając 2019, bogatsi o doświadczenia, lżejsi o trochę łez, z lekkim bagażem wspomnień spakujmy walizkę na kolejną podróż, którą zaczniemy 1 stycznia 2020. Dla niektórych będzie to jedynie podróż metaforyczna, ale wielu z nas czekają także bliższe i dalsze wojaże, przeprowadzki, wyprawy – gdziekolwiek nas poniesie los, zawsze bądźmy sobą, w najlepszym wydaniu. Nikt nie jest w stanie powiedzieć, jaki będzie najbliższy rok, nawet, jaki będzie przyszły miesiąc, a nawet co zdarzy się jutro. Możemy jedynie sobie życzyć, postanawiać, ale to na ile spełnią się nasze życzenia zależy głównie od nas. Cieszymy się na przychodzący Nowy Rok, ale wiemy przecież, to nie jest nowe życie, to właściwie początek nowego etapu. Moment wart celebracji, przyjrzenia się sobie, spojrzenia na życie, które dostaliśmy. Z tym poczuciem, że rozpoczyna się nowy etap, planujemy. Każdego tygodnia staramy się w Tygodniku PLUS przekazać jak najwięcej porad z każdej dziedziny życia, dziś, żegnając Stary Rok podpowiadamy co warto zabrać na ten 2020 zamiast postanowień, przy których zmienia się tylko data ważności. Zabierzmy nadzieję. Nawet jeśli dziś wydaje się być naprawdę matką głupich. Z perspektywy czasu okazuje się, że tylko głupi nie mają nadziei. Jak wiele może zdarzyć się w ciągu roku, dwóch? Jak dużo można zmienić przez miesiąc? Nawet jeśli nie wiemy, jak to będzie, miejmy nadzieję i otwarte serca. Idźmy za tym, nie bądźmy biernymi obserwatorami życia, a reszta sama się ułoży. Spakujmy zaufanie. Do siebie i do świata. Jest lepsze, pożyteczniejsze niż wieczne wątpliwości i podejrzliwości, niż stałe oglądanie się za siebie, niż strach, który paraliżuje i zatrzymuje w miejscu. Miejmy w sercu to przeświadczenie, że sobie poradzimy, że cokolwiek by się działo, jakkolwiek byłoby trudno, to jakoś to będzie, bo być musi. Zabierzmy troskę, o nas samych, o naszych bliskich, o nieznajomych, wreszcie najważniejsze, o Matkę Ziemię. Tak, aby za pięćdziesiąt lat nasi wnukowie nie musieli mówić do nas z wyrzutem — dlaczego, kiedy było można zrobić coś dla ziemi nie zrobiłeś tego? Nawet drobne sprawy mają ogromne znaczenie dla natury, czytajmy o tym, interesujmy się i wdrażajmy w życie. To nasz dom, dbajmy o niego. Zabierzmy umiejętność dostosowania się do okoliczności. Nie bądźmy sztywni i wyniośli, świat tego nie lubi. Bądźmy, rozglądajmy się, miejmy oczy i serca otwarte, korzystajmy z możliwości, przyjmujmy różne punkty widzenia. Życie podąża za marzeniami, dobrze je mieć, ale niech one nie będą wszystkim. Czasem coś dzieje się przy okazji. Czasem przychodzi nieproszone i właśnie to jest spełnieniem marzeń. Trzeba dać się czasem zaskoczyć i uśmiechnąć do tego, co przynosi życie. Życzymy Wam Drodzy Czytelnicy, by w 2020 roku los uśmiechał się do Was często, by towarzysząca Wam nadzieja i ufność były fundamentem codziennych relacji i zadań. Niech ten Nowy Rok będzie pełen pozytywnie zaskakujących wydarzeń. Nieśmy pomoc, otwierajmy się na drugiego człowieka, uśmiechajmy się.

Szczęśliwego Nowego Roku! Niech nam się wiedzie! Redakcja Tygodnika PLUS

PLUS 30 grudnia 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Gdzie warto spędzić Sylwestra? Ostatnią noc roku jedni spędzają w górach z widokiem na ośnieżone szczyty, inni wolą zabawę w nadmorskich kurortach a jeszcze inni wybierają tzw. domówki, bawiąc się do rana w gronie najbliższych. Coraz bardziej popularne są imprezy tematyczne oraz te spędzane w odległych zakątkach świata. Dlaczego warto spędzić Sylwestra w Nowym Jorku, co przyciąga w tą jedyną w roku noc do Zjednoczonych Emiratów Arabskich i czy powitanie nowego roku na plaży w Rio de Janeiro stanowi atrakcję? Oto subiektywny ranking 5 miejsc na świecie, w których warto spędzić sylwestrową noc. Początek nowego roku przypada na 31 grudnia o północy. Sęk w tym, że kiedy w USA dopiero się szykujemy do świętowania w Polsce wracają już z szampańskiej imprezy. Kiedy o północy w Sydney strzelają pierwsze fajerwerki, w kraju nad Wisłą wybija dopiero 15:00. Niezależnie więc od tego gdzie i w jakiej strefie czasowej przyjdzie nam witać nowy rok, najważniejsze są niezapomniane wrażenia. A w kilku miejscach na pewno nas to czeka.

NOWY JORK- największa (i najbardziej medialna) impreza sylwestrowa na świecie.

fajerwerków pochłania aż $4,000,000, a do jego przygotowania wykorzystuje się 6 barek i blisko 30 000 efektów specjalnych. Po pokazie można podziwiać na zatoce rewię podświetlonych łodzi i jachtów.

DUBAJ- sylwester z rozmachem

Zjednoczone Emiraty Arabskie są znane ze swojego rozmachu w każdej dziedzinie. Tutaj wzniesiono najdroższe budowle świata, najwyższe budynki, stworzono imponujące centra handlowe i bajeczne sztuczne wyspy. Nikogo więc nie dziwi, że Sylwester w Dubaju można uznać za jedną z najbardziej imponujących imprez. Główną rolę gra najwyższy budynek na świecie- Burj Khalifa. Wokół tej budowli zbierają się tłumy mieszkańców i turystów, aby podziwiać spektakularny pokaz sztucznych ogni. Widowisko złożone z rekordowej ilości fajerwerków robi piorunujące wrażenie. Jeśli ktoś marzy o sylwestrowej imprezie z ogromnym rozmachem i pirotechnicznymi atrakcjami, z pewnością powinien spędzić tę noc w Dubaju.

HONG KONG- prawdopodobnie najwspanialszy pokaz sztucznych ogni

Times Square to zdecydowanie jedna z najbardziej znanych lokalizacji w Nowym Jorku i na świecie. Tradycja sylwestrowej imprezy w tym miejscu sięga ponad 100 lat. Pierwszą zabawę sylwestrową zorganizowano tu w 1904 r., łącząc ją z otwarciem siedziby„New York Times’a”. Około miliona nowojorczyków i turystów z całego świata niezmiennie co roku gromadzi się na skrzyżowaniu Siódmej Alei i Broadwayu, aby wspólnie świętować wejście w kolejny rok. Na scenie pojawiają się największe gwiazdy muzyki a ogromna błyszcząca kryształowa kula, ważąca aż sześć ton, zsuwa się z masztu na gmachu przy Times Square w rytm odliczania przez tłum. O północy nad Manhattanem rozbłyskują setki efektownych fajerwerków, a na plac zrzucana jest ponad tona kolorowego confetti wraz z życzeniami spisanymi przez uczestników zabawy.

SYDNEY- druga największa impreza na świecie

Druga pod względem wielkości zabawa sylwestrowa odbywa się właśnie

w Sydney. Właśnie tutaj mieszkańcy i turyści witają nowy rok wcześniej niż w innych miejscach na świecie. Doskonała pogoda i wysoka temperatura przyciągają chcących uczcić nadejście nowego roku na plażach i jachtach. Punktem kulminacyjnym sylwestrowej zabawy jest słynny pokaz fajerwerków na Sydney Harbour obok Sydney Opera. Widok iluminacji sztucznych ogni na niebie nad operą i odbijających się w wodach zatoki to jeden z najbardziej znanych obrazków na świecie. Największy i najdłuższy (trwający 12 minut) pokaz

PLUS 30 grudnia 2019

Sylwester w Hong Kongu wyróżnia się przede wszystkim zapierającym dech w piersiach widowiskiem – trwający osiem minut pokaz fajerwerków- nad Victoria Harbour, czyli hongkondzkim odpowiednikiem Times Square. Pokazy sztucznych ogni najlepiej ogląda się z barów Lan Kwai Fong, z Avenue of Stars w Tsim Sha Tsui w Kowloon lub podróżując łodzią.

RIO DE JANEIRO- powitanie nowego roku na plaży

W sylwestrową noc blisko trzy miliony ludzi zbiera się na jednej z najsłynniejszych plaż świata - Copacabanie. Liczne atrakcje, znane zespoły muzyczne, tancerze oraz gorące rytmy samby i wspaniała pogoda zapewniają szampańską zabawę do białego rana. Impreza„Reveillon” to największy i najbardziej szalony sylwester na świecie. Tradycyjni Brazylijczycy w ostatnią noc roku oddają cześć bogini morza- rzucają do wody kwiaty, zostawiają nad brzegiem prezenty oraz dekorują swoje łodzie. Należy pamiętać o jednej, bardzo ważnej, zasadzie- tradycja nakazuje ubrać się na biało. Ma to zapewnić dobrobyt oraz przyjaźń ludzi. Należy również unikać elementów strojów w kolorze czarnym. Oczywiście o północy zgromadzeni na plaży mogą podziwiać widowiskowy pokaz fajerwerków.

Adwokat radzi 5

5HTP-5-hydroksytryptofan to prekursor serotoniny- hormonu szczęścia Zanim przejdziemy do omówienia 5-HTP, należy wspomnieć na temat serotoniny – ważnego neuroprzekaźnika. 5-HTP przekształca się w serotoninę, podwyższając jej poziom w organizmie. Serotonina, czyli 5-hydroksytryptamina wpływa na nasz nastrój, zachowania seksualne, percepcje bólu oraz sen. Odpowiada również za regulację odczuwania głodu. Z jednej strony niski poziom serotoniny może stanowić objaw rozwoju depresji, z drugiej strony zbyt wysoki poziom „hormonu szczęścia” może skutkować nienaturalnym stanem euforii i nadmiernym pobudzeniem, a niekiedy nawet przerodzić się w lęk. 5-HTP jako neuroprzekaźnik swoje funkcje pełni głównie w mózgu i ośrodkowym układzie nerwowym (przekazuje tam informacje między neuronami – komórkami nerwowymi). Skoro sama serotonina jest nam do „szczęścia” potrzebna, to dlaczego nie możemy jej suplementować? Niestety – suplementacja nie zagwarantuje dotarcia substancji do mózgu, gdyż cząsteczka serotoniny nie może przedostać się do niego bezpośrednio z krwi. Natomiast nasz 5-HTP, prekursor serotoniny, ma zdolność pokonania bariery krew-mózg. Lepszy nastrój z 5-HTP 5-hydroksytryptofan to aminokwas, który pozyskiwany jest z krzewu Griffonia simplicifolia i występuje we wschodniej i centralnej Afryce. Z uwagi na przekształcanie się w serotoninę, 5-HTP poprawia samopoczucie. Zalecany jest w stanach złego nastroju i długotrwałego stresu. Należy zachować ostrożność w stosowaniu 5-HTP u pacjentów ze zdiagnozowaną depresją – większość z nich przyjmuje stałe leki, z którymi 5-HTP może wchodzić w poważne interakcje. Hamowanie apetytu Do ciekawych funkcji 5-HTP należy zmniejszanie łaknienia oraz uczucia głodu, szczególnie w wypadku spożywania produktów o wysokiej zawartości węglowodanów. Przeprowadzone badanie dowiodło, że przyjmowanie 5-HTP przez pacjentów zmagających się z otyłością, powoduje ograniczenie apetytu oraz znaczącą utratę wagi. 5-HTP wspomoże również osoby aktywne, regularnie ćwiczące i budujące masę mięśniową. Spokojny i zdrowy sen Za rytm dobowy, czyli regulację snu i czuwania odpowiada melatonina – również pochodna tryptofanu (aminokwasu podobnego do serotoniny). Dostarczając organizmowi 5-HTP, wpływamy na zwiększenie produkcji melatoniny, która posiada korzystny wpływ na problemy z zasypaniem czy zbyt wczesnym wybudzaniem się. Rzeczą wiadomą jest, że od naszego samopoczucia oraz natężenia stresu zależy jakość snu. Dlatego wpływając na poziom serotoniny i melatoniny, działamy dwukierunkowo i kompleksowo! Dawkowanie Typowa dawka dla 5-HTP powinna wynosić ok. 300-500 mg (przyjmowana raz na dobę). Istnieje również możliwość stosowania niższych dawek i rozdzielenia ich w ciągu dnia (np. 3*100 mg). Należy rozpocząć od możliwie najmniejszej dawki (nawet 50 mg). Gdy przyjmujemy 5-HTP w celu zmniejszenia apetytu, wskazane jest łączyć zażywanie z posiłkami. Dla kogo 5-HTP? Suplement ten zalecany jest głównie osobom dorosłym w stanach obniżonego nastroju, cierpiących na bezsenność, ale także żyjącym w ciągłym stresie oraz pomocniczo pacjentom uskarżającym się na migreny. Bezpieczeństwo stosowania Aminokwas 5-HTP naturalnie występuje w naszym organizmie, dlatego jego przyjmowanie nie powinno wywołać u nas groźnych efektów ubocznych. Po rozpoczęciu przyjmowania 5-HTP należy jednak pozostać czujnym, i w razie dostrzeżenia jakichkolwiek niepożądanych zmian, udać się natychmiast do lekarza. Bardzo ważne jest, aby pacjenci, którzy przyjmują leki o działaniu przeciwdepresyjnym, zrezygnowały z suplementów zawierających 5-HTP. Właściwości 5-HTP związane są głównie z poprawą naszego samopoczucia oraz komfortu snu. Jeśli przyczyną Twojego złego nastroju czy bezsenności jest długotrwały stres oraz niski poziom serotoniny – suplementacja 5-HTP może okazać się dobrym rozwiązaniem!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Co zrobić, by ofiara pogryzienia przez psa otrzymała odszkodowanie w procesie cywilnym? Niedawna sprawa z udziałem jedenastolatka pogryzionego przez psa przypomniała nam, dlaczego właściciel psa nie zawsze jest odpowiedzialny za jego atak. Fakty w tym przypadku są nieskomplikowane. Chłopiec wraz ze swoim starszym bratem odwiedzał dom właścicieli psa. Zwierzę w jakimś momencie zaatakowało chłopca zupełnie niespodziewanie i bez żadnej prowokacji rzuciło się na niego, gryząc go w twarz. Zwierzę zwarło szczęki i nie puszczało ofiary, dopóki jej starszy brat nie otworzył mu na siłę pyska. Mimo tej interwencji chłopiec doznał wielu głębokich skaleczeń na twarzy, które wymagały natychmiastowej operacji i pozostawiły wiele blizn. Wielu rodziców, doświadczających podobnych okoliczności, w których ich dziecko ucierpiało z powodu obrażeń spowodowanych atakiem lub pogryzieniem przez psa, będzie chciało dochodzić odszkodowania od właściciela zwierzęcia. Jednak nawet jeśli pies zaatakował dziecko nagle i bez prowokowania go, nie ma gwarancji, że rodzice będą mogli uzyskać odszkodowanie pieniężne. W stanie Nowy Jork właściciel zwierzęcia domowego nie jest automatycznie odpowiedzialny za obrażenia wynikające z pogryzienia lub ataku dokonanego przez nie. Pokrzywdzony musi udowodnić, że zwierzę to miało „skłonności do agresji”, a właściciel zwierzęcia wiedział lub powinien był wiedzieć o tych skłonnościach. Termin „skłonności do agresji” mówi , o zachowaniach, które w danej sytuacji mogą zagrażać bezpieczeństwu osoby lub mienia, a które wynikają z usposobienia lub temperamentu człowieka lub zwierzęcia. W odniesieniu do psów oznacza to, że strona poszkodowana musi udowodnić, iż jego właściciel miał świadomość tego, że zwierzę wcześniej znalazło się w podobnych sytuacjach, ujawniających jego agresywną naturę. Nie musi to koniecznie oznaczać, że pies wcześniej ugryzł lub zranił kogoś. Strona poszkodowana może wykazać, że pies był agresywny bo warczał, odsłaniał zęby czy napinał szczęki markując ugryzienie. Ważne jest również dowiedzenie, w jaki sposób pies był trzymany w domu i czy był tam w roli psa stróżującego. Każda obserwacja, z której może wynikać, że pies ma agresywny charakter i jego zachowanie naraża ludzi na niebezpieczeństwo odniesienia obrażenia będzie dodatkowym argumentem. Wielokrotnie w sprawach dotyczących pogryzionych przez psy dzieci, sąd odrzucał pozwy, w których strona poszkodowana nie była w stanie udowodnić, że pies kiedykolwiek wcześniej pogryzł kogoś lub zachowywał się agresywnie. Szczekanie lub warczenie nie są wystarczającymi dowodami. Sąd przyjrzy się faktom i sprawdzi, czy pies napinał szczęki i odsłaniał zęby

markując ugryzienie. Sąd odnotuje również warunki, w jakich pies przebywał w domu swoich właścicieli. Innym istotnym czynnikiem jest to, czy pies został przeszkolony do ochrony domu i obrony właściciela. W przypadku naszego jedenastolatka rodzice byli w stanie przedstawić dowody na to, że pies miał skłonności do agresji. Po zakończeniu postępowania przygotowawczego właściciele psa wystąpili z wnioskiem o wydanie wyroku doraźnego, w którym zwrócili się do sądu o oddalenie skargi. Twierdzili, że sprawa powinna zostać oddalona, ponieważ nie byli świadomi żadnego incydentu, w którym ich pies wcześniej zachowywał się agresywnie lub pogryzł jakąkolwiek osobę lub inne zwierzę. Zarówno sąd niższej instancji, jak i sąd apelacyjny, odrzuciły wniosek właścicieli psa, uzasadniając, że strona poszkodowana przedstawiła wystarczające dowody, na „skłonności do agresji” zwierzęcia. Po sprawdzeniu przez sąd apelacyjny owych dowodów okazało się, że zwierzę było trzymane do ochrony domu. Dodatkowym argumentem było zeznanie, że pies ugryzł chłopca w twarz nie będąc sprowokowanym lub zaczepianym i że nie zwolnił zacisku szczęk, dopóki nie otworzono mu na siłę pyska. W związku z tym orzeczono, że ławnicy będą w stanie ustalić czy właściciele byli świadomi agresywności psa. Przypadek ten pokazuje, że nie jest łatwo udowodnić czy zwierzę, które zaatakowało lub ugryzło nasze dziecko jest „niebezpieczne” w świetle prawa. Bez możliwości przedstawienia przez adwokata dowodów na to, że pies był szkolony lub wykorzystywany przez właścicieli jako pies stróżujący sąd może łatwo dojść do wniosku przeciwnego i oddali sprawę. Dlatego, jeśli dojdzie do takiego incydentu, konieczne jest skontaktowanie się z kancelarią doświadczoną w podobnych sprawach. Pomożemy Państwu udowodnić, że pies był niebezpieczny i uzyskać odszkodowanie, do którego uprawniona jest ofiara agresji zwierzęcia. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Szansa dla spóźnionych W tym roku data 15 grudnia większość osób pewnie nie zaskoczyła. Prawie wszyscy słyszeli i wiedzą, że to ostatni dzień, kiedy jeszcze na chwilę przed północą można było wykupić ubezpieczenie zdrowotne na rok 2020. Od kilku lat jest to ostatni dzień tzw. okres otwartej rejestracji, czyli „Open En-

rollment”, kiedy za pośrednictwem stanowej giełdy ubezpieczeniowej można się zarejestrować i wybrać plan zdrowotny dla siebie i rodziny. Wszyscy spóźnieni, roztargnieni lub nieświadomi tego terminu, muszą mieć specjalny powód, aby po 15 grudnia móc wykupić ubezpieczenie na nadchodzący rok. Możliwość późniejszej rejestracji istnieje wyłącznie dla osób, które spełniają warunki kwalifikujące je do SEP – czyli Special Enrollment Period. Jest to 60 – dniowe okienko, kiedy w pewnych życiowych sytuacjach można wykupić polisę zdrowotną poza okresem otwartej rejestracji. Ogólnie mówiąc, specjalne sytuacje to po prostu istotne zmiany życiowe. Należą do nich takie wydarzenia jak: • Utrata ubezpieczenia zdrowotnego posiadanego w pracy lub na prywatnym rynku, ale poza Marketplace • Urodzenie lub adopcja dziecka, albo przyjęcie dziecka jako rodzina zastępcza (Foster Care) • Zawarcie związku małżeńskiego • Rozwód lub małżeńska separacja • Przeprowadzka do innego stanu, lub miejscowości o innym kodzie pocztowym • Przeprowadzka do Stanów Zjednoczonych z innego kraju • Zmiana w dochodzie indywidualnym, lub rodziny • Nabycie legalnego statusu, lub obywatelstwa amerykańskiego • Zwolnienie z więzienia • Ukończenie służby wojskowej Należy jednak pamiętać, że ze specjalnej rejestracji można skorzystać tylko przez 60 dni od danego wydarzenia życiowego, a potem to dodatkowe okienko również się zamknie. „Zamknięte drzwi” nie grożą też tym, którzy szukają subsydiowanych planów ubezpieczeniowych dla osób o niskich dochodach. Ci, którzy kwalifikują się na MEDICAID, mogą się ubiegać o to bezpłatne ubezpieczenie przez cały rok, bez żadnych restrykcji czasowych. Przypominam, że rejestracji dokonujemy za pomocą strony internetowej www.healthcare.gov, lub telefonicznie pod nr 1-800- 318 2596, który czynny jest przez całą dobę 7 dni w tygodniu. Nie wiele spraw można załatwić w tak prosty sposób! Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

PLUS 30 grudnia 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

W sylwestrowym nastroju 7

Co (i dlaczego) ludzie jedzą w Sylwestra w różnych krajach świata

Chiny–jiaozi

Chiński Nowy Rok świętuje się pod koniec stycznia. Je się wtedy tradycyjne pierożki zwane „jiaozi”– uważane za symbol bogactwa i długowieczności. Kształt pierożków ma przypominać dawne chińskie pieniądze.

Strzelające korki od szampana i zimne ognie to nie tylko polska tradycja. W przeciwieństwie do innych krajów, w Polsce nie ma konkretnej potrawy, która znajdzie się na noworocznym stole. Wiele z nich związanych jest z przesądami. W Grecji na szczęście zapieka się monetę w cieście. A jak to wygląda w innych krajach?

Grecja–vasilopita Włochy–lenticchie

To tradycyjne greckie ciasto pieczone jest z okazji nowego roku. Częstuje się nim gości i przyjaciół, a ten, kto znajdzie w swoim kawałku ukrytą monetę, będzie miał szczęście przez cały rok.

Włosi z okazji sylwestra jedzą soczewicę, bo jej ziarenka wyglądają podobnie do monet, a to symbol szczęścia i pomyślności w nowym roku.

Japonia–toshikoshi soba

Holandia–oliebollen

Skandynawia–risgrynsgröt

Oliebollen oznaczają dokładnie oleiste kulki. Są smażone w głębokim tłuszczu, posypane cukrem pudrem i nadziewane rodzynkami oraz żurawiną. Według legendy ci, którzy je zjedzą, zostaną uchronieni przed gniewem Perchty–pogańskiej bogini, która rozcinała żołądki zbuntowanych plemion. Jej miecz jednak ześlizgiwał się z brzuchów tych, którzy jedli tłuste pączki.

Hiszpania–12 winogron porcji, czeka dobrobyt w nadchodzącym roku.

Niemcy–berliner

Gdy zegar wybije północy w sylwestra, Hiszpanie jedzą 12 winogron, które symbolizują dwanaście miesięcy nowego roku. Te, które są słodkie symbolizują dobry czas, a kwaśne oznaczają złe miesiące.

Japończycy, aby uczcić nowy rok, o północy jedzą toshikoshi soba. To specjalny rodzaj makaronu, który ma symbolizować długie życie. Makaronu nie można kroić, należy zjeść go tak, jak zostanie podany. Tradycja jedzenia noworocznego puddingu Risgrynsgröt jest popularna zwłaszcza w Szwecji i Norwegii. Podczas gotowania w naczyniu umieszcza się jednego migdała. Tego, kto znajdzie orzech w swojej

Niemcy w sylwestra lubią jeść pączki, które nazywają się „berliners” (lub Krapfen). Podobnie do naszych, posypane są cukrem pudrem i zazwyczaj wypełnione dżemem owocowym. Niektórzy dla żartu wypełniają je... musztardą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Posunięcia podatkowe na koniec roku Ażeby nasza należność podatkowa była jak najmniejsza, manewry podatkowe należy dokonać do końca roku kalendarzowego, mimo że rozliczenie ślemy dopiero do 15 kwietnia 2020 roku. Za rok 2019 rozliczać się będziemy, jak w roku poprzednim, według zmienionych reguł, ustalonych przez reformę podatkową (Tax Cut and Jobs Act), więc warto je przypomnieć. Zanim zaczniemy planować podatkową strategię, trzeba odpowiedzieć sobie na dwa podstawowe pytania: czy musisz rozliczać się z podatków, a jeżeli tak, to czy będziesz wyliczać odpisy podatkowe, czy nie.

Czy musisz posłać podatkową deklarację?

Może tak, może nie. Faktem jest, że 44 proc. osób w Stanach nie płaci żadnych podatków, więc nie musi się rozliczać, a seniorzy stanowią ich większość. Oto dlaczego. Każdy z nas ma kwotę wolną od podatku równą odpisowi standardowemu (standard deduction), która po reformie podatkowej wynosi 12,200 dol. w roku 2019. Kwota wolna jest nawet wyższa dla osób, które ukończyły 65 lat: 13,850 dol. dla osoby samotnej i 27,000 dol. dla małżeństwa. Oznacza to, że można zarobić takie kwoty bez obowiązków podatkowych i przeważnie nie słać podatkowej deklaracji. Warto rozliczyć się tylko wtedy, by odzyskać zwrot wpłaconych zaliczek podatkowych albo rościć Earned Income Credit (gdy ma się przychód z pracy). Zarobki przekraczające wolną kwotę i pomniejszone przez ewentualne odpisy, to dochód podlegający opodatkowaniu (taxable income), obłożony podatkiem dochodowym: 10 proc. od przychodu do 19,400 dol. rocznie dla małżeństw, 12 proc. od kwot w przedziale 19,401 – 78,950 dol., po czym 22, 24, 32, 35 i 37 proc. dla najbogatszych. Uwaga: Osoby pracujące na własny rachunek (self-employed) traktowane są inaczej i powinny deklarować zarobki, jeżeli przekroczą one 400 dol. w roku. Podatku dochodowego mogą nie zapłacić, ale

PLUS 30 grudnia 2019

uiszczą składki na Social Security. Wyliczasz odpisy czy nie? „To itemize or not to itemize?”- łamią sobie głowy Amerykanie. Odpowiedź jest prosta. Jeżeli wszystkie nasze odpisy podatkowe nie przekraczają standardowego odpisu (patrz powyżej), to korzystamy z tego odpisu i nie trudzimy się zbieraniem paragonów. Odpis standardowy jest teraz znacznie większy niż przed reformą, więc korzysta z nigo 90 proc. podatników. Przeciętny człowiek, który mieszka w wynajętym mieszkaniu, pracuje najemnie i trzyma pieniądze w banku, rzadko kiedy ma odpisy przekraczające dwanaście tysięcy dolarów (a para – dwadzieścia cztery). Pułap ten osiągają tylko niektórzy właściciele domów, bo wolno im odpisać koszt pożyczki i podatki gruntowe.

przyrostu kapitału (capital gain). Zgrupuj wydatki medyczne Wydatki medyczne niezwrócone przez firmę ubezpieczeniową oraz składki ubezpieczeniowe mogą stanowić odpis podatkowy, ale tylko te, które przekraczają 10 proc. dochodu brutto (Adjusted Gross Income). Jeżeli jesteś blisko tej granicy, to przyspiesz niektóre wydatki, np. idź do dentysty, zamów okulary czy udaj się na profilaktyczny sprawdzian jeszcze w tym roku. Uwaga: Koszt ubezpieczenia zdrowotnego dla osób pracujących na własny rachunek nie podlega limitowi, jest w stu procentach odpisywany na pierwszej stronie zeznania podatkowego (above-the-line). Więcej informacji znajdziesz w Publikacji 502, www.irs.gov/pub/ irs-pdf/p502.pdf.

Przyjrzyj się swoim zyskom i stratom kapitałowym

Zapomnij o miscellaneous deductions Różne wydatki, zaklasyfikowane jako miscellaneous deductions (rozmaite odpisy), przeszły do historii. Mogły one być odjęte od przychodów w wymiarze, o który przekraczały 2 proc. dochodu brutto (AGI). Nie zbieraj już kwitów, które dotyczą wydatków pracowniczych niezwróconych przez pracodawcę, wydatków inwestycyjnych (np. koszt fachowych publikacji, seminariów itp.) ani wydatków na przygotowanie zeznania podatkowego (honorarium księgowego, komputerowy program podatkowy itp.). Te koszty pokrywasz teraz sam.

Wydaj oszczędności z konta FSA

Kilka słów dla osób, które mają w pracy konto zwane Flexible Savings Account. Służy ono do opłacania opieki nad dzieckiem i kosztów medycznych pieniędzmi niepodlegającymi podatkom. Jeżeli masz w pracy konto FSA, to wydaj uskładane tam środki do 31 grudnia tego roku, bo inaczej przepadną. Tylko 500 niewykorzystanych dolarów można przenieść na następny rok.

Giełda sprawiła się w tym roku dobrze, więc fundusze powiernicze wypłacą zyski. Przyjrzyj się dystrybucji swoich zysków kapitaBądź hojny łowych (capital gain distribution). Darowizny dla odpowiednio za- Jeżeli widzisz, że jesteś w tym rejestrowanych organizacji charyta- roku na plusie, sprzedaj jakieś tywnych są odpisem podatkowym, udziały albo akcje, które zniżko- Wykorzystaj swój dom a polonijne organizacje potrzebu- wały, a będziesz mógł pomniejszyć Właściciele domów i mieszkań ją naszej pomocy. Mniejsze kwoty swoje zyski o straty kapitałowe. własnościowych odpisują od przymożna podarować w gotówce, na- Straty kapitałowe można odpisać chodu odsetki od pożyczki hipowet bez żadnego poświadczenia do wysokości zysków kapitałowych tecznej oraz podatki gruntowe (np. położyć pieniądze w kościele plus 3,000 dol. Jeżeli mamy większą (real estate taxes). Jeżeli styczniona tacę). Powyżej 250 dol. dowodem stratę, nadwyżkę możemy prze- wą należność poślesz w grudniu, darowizny musi być nie tylko zreali- nieść na kolejny rok. Warunkiem powiększysz odpis na bieżący rok zowany czek, ale również pisemne tych manewrów jest jednak doko- i może przekroczysz standardową poświadczenie odbioru przez or- nanie transakcji sprzedaży do końca ulgę (standard deduction). ciąg dalszy na str. 21 ganizację. Warto wspomnieć, że tego roku. darowizny dla osób prywatnych, Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek jakkolwiek nie wymagają zadeklarowania do kwoty 15,000 dol., odpisem podatkowym nie są. Darować można nie tylko gotówwyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner kę, lecz również używaną odzież, „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i sprzęty domowe, stary samochód itp. i odjąć ich szacunkową wartość skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 od wymiaru podatku. Skontaktuj „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla się z United War Veterans Council, Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. Lupus Foundation, czy innymi or“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, ganizacjami, a przyjadą do twego jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. domu i odbiorą używane rzeczy. Czytelnicy, którzy dają dużo i często, Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta mogą sięgnąć po IRS Publication w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. 561, Determining the Value of DoKsiążki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni nated Property (www.irs.gov/pub/ Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od irs-pdf/p561.pdf). wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY Uwaga: Opłaca się podarować 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, walory, których wartość wzrosła: poczta@poradniksukces.com. akcje, obligacje, nieruchomości, by uniknąć płacenia podatków od

Labirynt podwójnych emerytur

Adwokat radzi 9

Świadczenia Workers’ Compensation, a sprawa cywilna o odszkodowanie Osoba poszkodowana w wypadku budowlanym często może dochodzić swoich praw na drodze dwóch odrębnych procedur prawnych. Poszkodowany nie może skutecznie dochodzić odszkodowania w sprawie cywilnej, jeżeli otrzymuje świadczenia z ubezpieczenia Workers’ Compensation pracodawcy. Są jednak przypadki, kiedy odpowiedzialność za wypadek poszkodowanego mogą ponosić podmioty trzecie, na przykład, właściciel, najemca lub zarządca budynku, generalny wykonawca lub podwykonawca. Jeżeli istnieją przesłanki do pozwania jednego z tych podmiotów, poszkodowany ma wówczas możliwość dochodzenia roszczeń na drodze dwóch postępowań. Pierwszym z nich jest postępowanie cywilne o uzyskanie odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne. Drugim natomiast jest postępowanie administracyjne przed Sądem Workers’ Compensation. Należy pamiętać, że sprawa cywilna trwa przeciętnie kilka lat, w za-

leżności od stopnia skomplikowania kwestii prawnych i liczby pozwanych. Przez ten okres poszkodowany często nie może kontynuować pracy i musi przejść długotrwałe leczenie. Kto za to zapłaci? Skąd poszkodowany uzyska świadczenia pieniężne? Mimo że ubezpieczenie Workers’ Compensation pracodawcy nie wypłaci poszkodowanemu pokaźnego odszkodowania, to właśnie ono pokryje częściowy zwrot utraconych zarobków i koszty niezbędnego leczenia. Należy być świadomym faktu, że dobrze przygotowana sprawa Workers’ Compensation stanowi swego rodzaju fundament do wygrania odszkodowania w sprawie cywilnej. Jeżeli uszkodzone części ciała nie zostaną uznane przez sędziego Workers’ Compensation i dodane do sprawy, poszkodowany będzie miał ogromne trudności w uzyskaniu odszkodowania za ból i cierpienie doznanych w związku z leczeniem i uszczerbkiem spowodowanym przez te obrażenia. Dlatego też jednolita reprezentacja

prawna w obydwu sprawach jest absolutnie najważniejszym kluczem do zwycięstwa w sprawie cywilnej i tylko prawnik, który doskonale zna przepisy obydwu procedur, potrafi wykorzystać w pełni benefity każdego z tych systemów dla końcowego sukcesu. Ponadto, wysokość utraconych zarobków i okres, w którym świadczenia będą przysługiwać poszkodowanemu, zależy tylko i wyłącznie od umiejętności i zaangażowania prawnika. W sprawie przed Workers’ Compensation Board poszkodowany musi bowiem zmagać się z prawnikami ubezpieczalni, którzy usilnie i nieprzerwanie będą starali się ograniczyć te świadczenia. Na posiedzeniach w sądzie Workers’ Compensation trzeba bardzo szybko reagować na wnioski i twierdzenia prawników ubezpieczalni. Oddany prawnik spotka się z klientem przed przesłuchaniem i go przygotuje. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy zeznawać musi sam poszkodowany, który nie włada biegle językiem angielskim. Workers’ Compensation Board zapewnia jedynie tłumacza na telefonie, co często prowadzi do bardzo niekorzystnych przeinaczeń w zeznaniu i transkryptach, które są również podstawą do wydania decyzji sędziowskich i apelacyjnych. Niewątpliwie sprawa cywilna

i postępowanie przed sądem Workers’ Compensation są ze sobą pośrednio skorelowane i tylko prawnik prowadzący obydwie zapewni, że poszkodowany będzie otrzymywał możliwe wysokie świadczenia przez cały okres trwania sprawy cywilnej i dopilnuje, że ubezpieczenie Workers’ Compensation pokryje leczenie wszystkich części ciała uszkodzonych w wypadku. To wszystko zaprocentuje też wyższym odszkodowaniem cywilnym. Oczywiście, taka „podwójna” reprezentacja wymaga ogromnego wysiłku i zaangażowania. Dobro poszkodowanego jest dla nas najważniejsze. Po zakończeniu sprawy wiemy, że było warto. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Po powrocie z akcji gaszenia pożaru w jednej ze wsi, komendant pisze raport: - „Ugasiliśmy pożar w oborze. Nie spłonęła żadna krowa. Dziesięć utonęło”.

* Czemu ten pluton tak krzywo stoi?!? - krzyczy kapral. - Bo ziemia jest okrągła - mówi jeden z żołnierzy. - Kto to powiedział?!?! - Kopernik. - Kopernik wystąp! - Przecież umarł. - Czemu nikt mi o tym nie zameldował?

* - Słyszałem, że nauczyłeś swoją żonę grać w pokera? - No to był super pomysł! Wczoraj wygrałem od niej połowę swojej pensji!

* - Czy zostaniesz moją żoną? pyta chłopak swoją dziewczynę. - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia... - Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka...

* Telefon w biurze podróży: - Organizujecie pobyty w Egipcie? - Oczywiście, prosze pana, a jaki ośrodek pana interesuje? - A jakie są? - Szarm-el-Szejk, Hurgada, Taba, Nuwejba... - Stop, Nuwejba, to mnie właśnie pasuje! - Kiedy chce pan jechać? - A nie, ja krzyzówkę rozwiązywałem, dziękuję za pomoc.

* Potencjalny nabywca domu pyta właściciela: - Ładny, a czy okolica jest cicha? - Bardzo cicha – odpowiada właściciel - W tym roku okradziono w okolicy pięć domów, zamordowano trzech przechodniów i nikt niczego nie słyszał.

* Pyta gospodarz nowego sąsiada: - A krowy macie? - Mamy. - A świnie chowacie? - A przed kim?

* Wchodzi wkurzony zając do baru i pyta: - Kto pomalował mój rower na zielono?

Cisza. Nagle wstaje niedźwiedź i mówi: - Ja, a co? Na to wystraszony zając: - A nic, chciałem tylko zapytać jak długo farba schnie?!

* Siedzi podpity facet w barze spogląda na wentylator na ścianie i mówi do barmana - Ale ten czas pędzi…

* Do żebraka stojącego pod kościołem podchodzi elegancko ubrany mężczyzna i mówi: - Cześć, Stasiu! Chciałem Ci pogratulować i powiedzieć, że wszyscy w biurze nie znajdujemy słów podziwu dla Twojej odwagi. Wspaniale wygarnąłeś szefowi, co o nim myślisz.

* Wchodzi facet do sklepu zoologicznego i mówi: -Chciałbym kupić tego żółwia z wystawy, który stepuje. -Stepujący żółw?! Zapomniałem wyłączyć grzałki do piasku!

* Policjant zatrzymuje samochód i mówi do kierowcy, że ten jechał z prędkością 50 mph w strefie 40 mph. -„Jechałem tylko czterdzieści!” – protestuję kierowca. - „Mój radar wskazuje coś innego” - odpowiada policjant. - „Nieprawda, tylko czterdzieści” – krzyczy mężczyzna. - „Nie, jechał pan szybciej” – upiera się stróż prawa. W tym momencie żona kierowcy wychyla się przez okno i mówi: „Panie oficerze, radziłabym panu nie kłócić się z moim mężem, kiedy jest on pod wpływem alkoholu.”

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, ﬁrmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

PLUS 30 grudnia 2019

Adwokat radzi 11

Pytanie od czytelniczki „Byłam sponsorowana przez męża na zieloną kartę i muszę się rozwieść, bo małżonek znęca się nade mną psychicznie i fizycznie. Czy jeżeli rozwiodę się z mężem, to stracę zieloną kartę?” Powyżej określony scenariusz jest częstym problemem, z którym borykają się nasi rodacy w małżeństwach w tym kraju. Jest wiele przypadków, gdzie jeden małżonek staje się ofiarą drugiego i czuje, że musi znosić wszelkie awantury i znęcanie się, gdyż jest lub był przez niego sponsorowany na zieloną kartę. Znęcanie pojawia się w wielu wersjach, np. osoba dręczy i zarzuca, że jest wykorzystywana na „papiery” za każdym razem, gdy coś nie jest zrobione pod jej dyktando, natomiast w najbardziej tragicznym scenariuszu małżonka jest bita. Jednakże ofiara boi się zgłosić przemoc domową na policję a tym bardziej założyć sprawę o rozwód, bo obawia się, że będzie deportowana, jak zapewne wielokrotnie straszył ją mąż.

Ofiary uwięzione w patologicznych małżeństwach nie mają czego się obawiać, jeśli chodzi o zieloną kartę i utratę stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych, nawet jeśli były sponsorowane. Prawo imigracyjne chroni ofiary przed znęcaniem się przez małżonka i takie osoby nie muszą się obawiać deportacji. Małżonkowie, którzy już mają dziesięcioletnią zieloną kartę, są w znacznie korzystniejszej sytuacji, jeżeli chodzi o rozwód. Jeżeli mamy już dziesięcioletnią (permanent) zieloną kartę, to możemy się rozwieść, ale jedną ze zmian będzie to, że zmieni się termin, w którym możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie. Jeśli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i nadal jesteśmy małżeństwem, to możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po trzech latach jako rezydent. Jeżeli złożymy papiery o rozwód lub małżonek je złoży w tym okresie, to musimy odczekać pięć lat od uzyskania pobytu, aby złożyć N-400, to znaczy aplikację na obywatel-

stwo amerykańskie. Inaczej wygląda dylemat osoby, która ma tymczasową zieloną kartę, temporary green card, która jest ważna jedynie na wstępny dwuletni okres. Aby otrzymać już stałą zieloną kartę z ważnością na dziesięć lat, musimy ubiegać się o nią tj., zniesienie warunku już dziewięćdziesiąt dni przed wygaśnięciem terminu ważności. Jeżeli jesteśmy nadal małżeństwem, aplikację się składa jako para, jointly. Oboje podpisują się na aplikacji i razem idą na spotkanie z oficerem imigracyjnym, jeżeli takie jest wezwanie. Nie zawsze odbywa się drugie interview, ale to zależy od naszych dowodów, które były przekazane z aplikacją, aby była wydana dziesięcioletnia zielona karta. Natomiast osoba, która musi się rozwieść dla swojego bezpieczeństwa psychicznego lub fizycznego, też może wystąpić o permanent zieloną kartę nawet sama, ale w takich sytuacjach, na pewno jest wzywana na interview. Tak jak para małżeńska, osoba, która ubiega się o dziesięcioletnia zieloną kartę, ale jako rozwiedziona osoba, musi

udowodnić, że małżeństwo było zawarte ze szczerej miłości. Trzeba przekonać oficera imigracyjnego podczas interview, że związek małżeński był zawarty w dobrej wierze, ale sytuacja na tyle była patologiczna, że rozwód stał się konieczny. Rozwód nie musi odbyć się tylko w ekstremalnych sytuacjach, czasami związek małżeński po prostu pada, bo okazuje się zbyt wielkim obowiązkiem lub sam czas wykazuje, że nie byliśmy dobraną parą. W takich sytuacjach również zielona karta nie jest stracona. Nadal mamy prawo starać się o dziesięcioletnią zieloną kartę, jednakże udowodnienie, że zawarliśmy związek w dobrej wierze, może być nieco trudniejsze. W podsumowaniu, jeżeli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i konieczny jest rozwód z różnych przyczyn, ten rozwód nie jest szkodliwy, jeżeli wykażemy, że małżeństwo było prawdziwe, a nie tylko dla papierów. Prawo nie wymaga, abyśmy męczyli się w toksycznym związku tylko po to, aby przetrwać dwa lata aż do ubiegania się o dziesięcioletnią zieloną kartę. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sylwester w domu: pomysły na wystrzałowe menu! Sylwester w domu jest idealną okazją do zabawy ze znajomymi i przyjaciółmi. Menu na sylwestra w domu nie musi być zbyt skomplikowane. Wystarczy tylko pamiętać o kilku słusznych zasadach pomagających zorganizować idealne przyjęcie w formie koktajlu. Poznaj nasze pomysły na menu sylwestrowe! Pomysłów na sylwestrowe menu jest całe mnóstwo. Najważniejsze zasady, których warto się trzymać podczas imprezy koktajlowej? Przekąski powinny być możliwe do zjedzenia na jeden kęs bez używania noża i widelca. Nie powinny także zawierać zbyt dużo składników o mocnym zapachu, czyli cebuli, czosnku, szczypiorku. Ciepłe dania także powinny być łatwe do spożycia. Najlepiej, jeśli zmieszczą się w małej miseczce i można je zjeść tylko za pomocą łyżki lub widelca.

Menu na sylwestra: sprytne finger food, czyli przekąski na jeden kęs

Sylwester w domu ma być przede wszystkim wspaniałą zabawą z tańcami włącznie. Jednak nie obędzie się bez pysznego jedzenia. Najwygodniejsze będą niewielkie przekąski na jeden kęs, które można zjeść bez siadania przy stole. Do takich przekąsek możemy na pewno zaliczyć sushi, roladki na wykałaczce z boczku i marynowanej bądź suszonej śliwki, wszelkiego rodzaju tartaletki, koreczki i minihamburgery. W formie koreczków możemy podać lubianą i lekką sałatkę caprese – wystarczy na wykałaczki nadziać połówki minikulek mozarelli i pomidorków koktajlowych przedzielonych liściem bazylii. Całość możemy skropić dressingiem pesto i sosem balsamico. Do małych hamburgerów potrzebujemy minibułeczki, burgery łatwo zrobić samodzielnie – klasyczne z wołowiny, lżejsze z indyka lub wegetariańskie z soczewicy. Sushi możemy rolować z gośćmi – to niecodzienny początek zabawy sylwestrowej! Tartaletki, czyli pyszne kolorowe kanapeczki na jeden kęs, są bardziej pracochłonną przekąską – ale możemy je zamówić u jednego z sylwestrowych gości. Tartaletki przygotowuje się np. z pasztetem, pastą jajeczną, wędzonym łososiem i odrobiną kawioru albo w wersji wegetariańskiej. Podczas wieczoru sylwestrowego sprawdzą się także tradycyjne koreczki z żółtego sera, szynki i korniszonów.

Sałatki na sylwestra Sałata z gruszką w roli głównej

Składniki: - opakowanie rukoli - gruszki z kompotu - ser pleśniowy (2 „trójkąciki”) - opakowanie słodkiej śmietanki - 2-3 garście orzechów włoskich, uprażonych na suchej patelni Wykonanie: Okrągły talerz lub tacę wykładamy umytą, osuszoną i pozbawioną końcówek rukolą. Na niej układamy wyjęte z kompotu kawałki gruszek pokrojonych w wachlarzyk tak, by utworzyły koło. Na patelni rozgrzewamy śmietanę i rozpuszczamy w niej ser pleśniowy (powinien mieć lekko gęstą konsystencję, jak sos). Gorącym serowym sosem polewamy gruszki leżące na rukoli i posypujemy

PLUS 30 grudnia 2019

uprażonymi orzechami. W wersji na wykałaczkach ser tylko kruszymy na kawałki, nie podgrzewamy ze śmietanką. Pycha!

Cykoriowe łódeczki Składniki: - 4-5 cykorii - 4-5 mandarynek - majonez dekoracyjny - sól, pieprz

Wykonanie: Z cykorii wycinamy środek i rozkładamy na poszczególne kawałki. W międzyczasie obieramy mandarynki, dzielimy je na małe cząstki, które kroimy jeszcze na połówki. Mandarynki przekładamy do miski i łączymy z majonezem, lekko doprawiając. W każdy kawałek cykorii wkładamy mandarynkowe nadzienie i układamy na talerzu.

Menu na sylwestra: sprawdzone dania jednogarnkowe

Najlepszymi daniami ciepłymi na imprezie sylwestrowej są potrawy jednogarnkowe. Z jednej strony nie wymagają od gospodarza długiego przebywania w kuchni, z drugiej zaś gościom łatwo je zjeść nawet na stojąco. Polecanymi daniami tego typu są: boeuf bourguignon (wołowina po burgundzku), warzywny gulasz śródziemnomorski, boeuf stroganoff, zupy kremy lub dla wielbicieli klasyki - bigos. Prawdopodobnie najlepszy przepis na wołowinę po burgundzku opublikowała wiele lat temu słynna Julia Child. Na pierwszy rzut oka potrawa wydaje się skomplikowana do przygotowania, jednak taką nie jest - po prostu wymaga więcej czasu w piekarniku. Dania jednogarnkowe warto przygotować dzień wcześniej, tak by wszystkie smaki dobrze się „przegryzły”. Gospodarze nie będą zmęczeni staniem w kuchni, a w mieszkaniu nie będzie pachniało smażeniem albo gotowaniem.

Przekąski na sylwestra: pikantne ciasteczka Tę przekąskę na sylwestra możemy przygotować nawet dzień wcześniej, a smakuje wybornie. Składniki: - opakowanie ciasta francuskiego - tarty żółty ser - zioła prowansalskie, tymianek lub inne ulubione przyprawy - 1-2 rozmącone w miseczce jajka - kawałki boczku wędzonego, szynki lub salami Wykonanie: Zamrożone ciasto wyjmujemy, lekko rozmrażamy i rozwałkowujemy. Za pomocą radełka albo zwykłego noża kroimy (wielkość według uznania) na małe kwadraciki lub prostokąty. Każdy element układamy na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i delikatnie za pomocą pędzelka smarujemy rozmąconym jajkiem i na każdy nakładamy po odrobinie ziół oraz dodatków, czyli wędlin, sera. Oczywiście jest to kwestia absolutnie dowolna, co znajdzie się na cieście. Jeżeli wśród gości są wegetarianie, mogą to być wyłącznie zioła. Tak przygotowane „ciasteczka” wstawiamy z blachą do nagrzanego do ok. 360 st. F piekarnika i pieczemy, aż będą lekko złote i urosną (ok. 20 min zależnie od piekarnika). Następnie przekładamy je na tacę i częstujemy gości. Życzymy szampańskiej zabawy sylwestrowej!

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.40 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Jackson, świadom tego, jak głęboko żona przeżywa jego udział w wojnie z Indianami i Anglikami, postanowił sprowadzić ją do swojej kwatery wojskowej w Nowym Orleanie. Uczynił to w 1814 roku, kiedy pokonał wojska angielskie w bitwie pod Nowym Orleanem. Rachel z radością przyjęła zaproszenie. W towarzystwie grupy przyjaciół, z 6-letnim Andrew Jr., wsiadła na statek i po 25 dniach żeglowania po rzekach Tennessee, Ohio i Missisipi dotarła do Nowego Orleanu. Przybyła tam w lutym 1815 roku akurat na wielkie galowe uroczystości z okazji urodzin Jerzego Waszyngtona (22 lutego) oraz z okazji zwycięskiej bitwy. Przywiozła piękne stroje, które demonstrowała na balach wydawanych na cześć męża, już wówczas okrzyczanego bohaterem narodowym. Bitwa pod Nowym Orleanem była właściwie jedynym poważniejszym zwycięstwem Amerykanów w wojnie z Anglią 1812-1814. Rachel była oszołomiona wielkomiejskim życiem: teatrami, koncertami, balami itp. W liście do swego szwagra, pułkownika Hayesa, pisała, że w Nowym Orleanie w tak krótkim czasie zobaczyła więcej aniżeli w całym dotychczasowym życiu. Istnieją dowody, że miejscowa nowoorleańska elita z pewnym lekceważeniem odniosła się do prowincjuszki z pogranicza, prostej kobiety o niezgrabnej figurze, której nie mogły ukryć nawet eleganckie stroje. Niska i tęga wyglądała dość śmiesznie obok chudego, wysokiego męża. Rachel z przekąsem wyrażała się o wielkomiejskich snobkach z Nowego Orleanu i starała się zachować godnie, jak

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

przystało na żonę sławnego zwycięzcy spod Nowego Orleanu. Jackson delikatnie zwracał uwagę żonie, aby zadbała o siebie. Generał Jackson nie czuł się zbyt zdrów i Rachel nalegała, aby powrócił do domu i podleczył się, zanim podejmie następne zadania. Ale obowiązki wezwały go do Waszyngtonu. Zabrał ze sobą żonę. Po drodze Jacksona witano jak bohatera narodowego. Rachel po raz pierwszy zobaczyła Waszyngton. Stolica zrobiła na niej większe wrażenie niż Nowy Orlean. Tutaj odnoszono się do niej z większym szacunkiem, co też nie pozostało bez wpływu na opinię o Waszyngtonie. Po powrocie do Nashville Jackson był w domu przez kilka miesięcy, zanim znów wyruszył na wojnę, tym razem przeciw Indianom z plemienia Semindee na Florydzie. W tym czasie na plantacji Jacksona wzniesiona została okazała rezydencja z cegieł, osobiście zaprojektowana przez generała. Rachel sama wybrała miejsce, na którym ją postawiono, i nadzorowała budowę. Prace trwały prawie 2 lata. Rachel była szczęśliwa, bowiem powrót męża z wojny zbiegł się w czasie z zakończeniem budowy The Hermitage. Od marca do lipca 1821 roku Andrew Jackson był gubernatorem Florydy. Rachel zamieszkała wraz z mężem w Pensacoli. Miała nadzieję, że pobyt w cieplejszym klimacie na Florydzie wyleczy ją z ostrego bronchitu. Uskarżała się także na dolegliwości sercowe. Tęskniła za swą posiadłością w Nashville. Jackson, myśląc o prezydenturze, zdecydował się powrócić do Tennessee, do swej bazy politycznej.

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Rachel podejmowała teraz gości, którzy tłumnie odwiedzali męża, uzgadniając zasady strategii wyborczej. Częścią tej strategii było mianowanie w 1823 roku Andrew Jacksona senatorem z Tennessee. Rachel udała się do Waszyngtonu, ale dopiero w drugim roku senatorskiej kadencji męża. Zamieszkała w Gadbsby’s Tavern. W tym samym hotelu zatrzymał się także bawiący wówczas z wizytą w Stanach Zjednoczonych bohater rewolucji amerykańskiej, markiz de Lafayette. Rachel miała więc okazję poznać zarówno jego, jak i wiele innych osobistości politycznych w Waszyngtonie. Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

SYLWESTROWE FAKTY

kal zp

W Kanadzie tradycją jest skakanie do lodowatej wody na szczęście.

Irlandczycy świętują nowy rok wieszając na ścianie bochenki chleba. Według wierzeń pomagają one odpędzić złe duchy.

W Danii w Sylwestra ludzie rozbijają talerze o drzwi swoich przyjaciół. Mnóstwo rozbitych kawałków porcelany na wycieraczce świadczy o sporym gronie oddanych kompanów.

W Rumunii 31 grudnia mieszkańcy obierają cebulę i solą ją. Po skórce są w stanie później ocenić, jaka pogoda będzie w nadchodzącym roku.

W Boliwii w pieczone ciastka wkłada się monety, a kto je znajdzie ma zapewnione szczęście na cały rok. W Salwadorze minutę przed północą w sylwestra mieszkańcy Salwadoru wbijają jajko do szklanki z wodą. Gdy zegar wybije godzinę dwunastą, każdy spogląda na kształt uformowanego żółtka. Taka wróżba ma pomóc w zrozumieniu tego, co przyniesie nowy rok. W Ekwadorze najważniejsze w Sylwestrową noc jest dobranie bielizny: zatem aby zarobić dobre pieniądze w nowym roku należy ubrać żółty podkoszulek, ale jeśli chcemy mieć powodzenie w miłości należy ubrać czerwony podkoszulek. W Chile o północy ludzie jedzą łyżkę soczewicy, ma to zapewnić rok pełen pracy i pieniędzy.

PLUS 30 grudnia 2019

W Belgii ludzie rozmawiają w Sylwestra ze swoimi zwierzętami. Według przesądów ma to zapewnić dobre zdrowie przez cały rok. W Puerto Rico ludzie opędzają złe duchy spadając tyłem na fale, gdy zegar wybija północ. w Kolumbii tradycja nakazuje przejść się po swojej ulicy z pustą walizką. Ma to zapewnić rok pełen podróży.

W Brazylii ludzie w Sylwestra ubierają przeważnie białe ubrania, ma to zapewnić Nowy Rok pełen pokój. Inne ważne w tym dniu kolory symbolizują różne rodzaje szczęścia: zielony to dobre zdrowie, żółty to pieniądze, czerwony to powodzenie w miłości, a ﬁoletowy to gwarant dobrej passy w pracy.

W Boliwii w pieczone ciastka wkłada się monety, a kto je znajdzie ma zapewnione szczęście na cały rok.

W Argentynie w Nowy Rok trzeba wejść prawą nogą. Dlatego też przed wybiciem północy należy stanąć na lewej nodze. Gdy tylko nastanie nowy dzień należy postawić prawą nogę na ziemi. To symboliczne wejście w Nowy Rok.

Szwajcarzy, którzy ch dostatek, o północ ziemię kulkę lodów. T deser ma zapewn

stończycy na jeden dzień zapominają o liczeniu lorii i odchudzaniu. Jeden przesądów głosi bowiem, że im więcej się zje w Nowy Rok, tym będzie on bardziej bogaty.

hcą zapewnić sobie cy upuszczają na To właśnie stracony nić pomyślność.

W Finlandii wróży się ze stopionej cyny, w Sylwestra leją stopioną cynę do wody. Kształt, który przybierze zastygnięty metal pokazuje, co czeka w nadchodzącym roku.

W Rosji zapisuje się życzenie na papierze, spala je, wrzuca szampana i wypija przed północą.

Na Białorusi w Sylwestra niezamężne kobiety siadają w kółku, każda z nich trzyma stos kukurydzy. Ta pierwsza wyjdzie za mąż, której kukurydza zostanie zjedzona przez koguta w pierwszej kolejności. W Grecji przestrzegana jest tradycja "pierwszych kroków". Pierwsza osoba, która wejdzie do domu, musi wejść prawą stopą i rozbić owoc granatu leżący na podłodze, symbolizuje to życzenie obﬁtości i zdrowia.

W Turcji mieszkańcy rzucają owocami granatu (symbolizującymi życie i płodność) na ulicę z balkonów. Im więcej owoców się rozpryskuje, tym lepszy będzie nowy rok.

W Japonii tradycją jest noszenie stroju przyszłorocznego zodiakalnego zwierzęcia. W takim przebraniu Japończycy udają się do świątyni, gdzie dzwony dzwonią 108 razy (liczba, która symbolizuje doskonałość i uważana jest za świętą ). W Chinach petardy o północy odpędzają siły ciemności.

Na Filipinach w sylwestrową noc zakłada się ubrania w groszki, co według wierzeń przynosi dobrobyt. Kropki reprezentują monety, niektórzy idą o krok dalej i jedzą wyłącznie potrawy o kulistym kształcie.

W Afryce w centrum Johannesburga wyrzucane są stare urządzenia i kosze na śmieci. (nie jest jasne, dlaczego mieszkańcy miasta podjęli się tego ... Ale mimo wszystko jest to lokalna tradycja!).

W Australii ludzie wychodzą na ulice i hałasują uderzając na przykład w skrzynki pocztowe, ma to służyć odpędzaniu złych duchów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 1 Kiedy wróciłem z urlopu w Polsce (tam też wędkowałem) 15 listopada 2018 roku, na lotnisku w Newarku (stan New Jersey), przywitała nas (wracałem z żoną i znajomymi) iście zimowa śnieżna aura „wspomagana” przez niską temperaturę powietrza i silnym, porywistym wiatrem. Ale nie była ona straszna w porównaniu z tym, co przeżywaliśmy kilkadziesiąt minut przed lądowa-

niem, na pokładzie samolotu lecącego z Warszawy. O ile lot był spokojny (bez turbulencji), pozwalający na małą drzemkę o tyle ostatnie minuty tego lotu, chyba każdemu podniosły poziom andrealiny we krwi. Kilkanaście minut przed lądowaniem, kapitan poinformował o możliwości zawrócenia do Bostonu i lądowaniu na tamtejszym lotnisku, gdyż pogoda na lotnisku

w Newark „trochę” się pogorszyła od momentu wylotu z Polski. Co chwilę spoglądałem przez okienka samolotu, które chwilami zasłonięte chmurami, nie pozwalały ocenić, jak nisko jesteśmy nad ziemią. W momentach dobrej widoczności, stwierdziłem, że jednak stopniowo zbliżamy się do Newarku, o czym świadczyły światełka nowojorskiej metropolii a wkrótce i światełka wyznaczające pasy dla startujących i lądujących samolotów. Odgłos wysuwanego podwo-

zia, chwila napięcia, lekkie uderzenie kół o pas startowy i gwałtowne hamowanie samolotu, przyniosły wszystkim oczekiwaną ulgę! Ale... mimo, że byliśmy już na ziemi to jednak nie mogliśmy wyjść z samolotu ze względu na to, iż wszystkie rękawy były zajęte przez „uziemione” z powodu burzy śnieżnej, samoloty innych lini lotniczych. I dopiero po około 3 godzinach, mogliśmy opuścić samolot. Duża warstwa śniegu, widzialna z okien samochodu w drodze do domu, utwierdzała mnie, iż w tym roku na wędkowanie się nie wybiorę. A planowałem ewentualnie pojechać jak zwykle o tej porze do Seabrook (stan New Hampshire) na naprawdę duże jesienne pollock (Pollachius pollachius) i haddock (Melanogrammus aeglefinus). Z tego samego powodu (zimno) odmówiłem także Wojtkowi na wspólny wyjazd z New Jersey na kilkanastogodziny rejs na black sea bass (Centropristis striata), na Oceanie Atlantyckim. Ciąg dalszy za tydzień.... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

PLUS 30 grudnia 2019

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.25

Może to nie mongolski balet, ale i tak czadowo! (Fot. P. Kowalczyk)

Kawa “trzy w jednym”.

Dzisiejsza pobudka to niesłychana mordęga. Spanie w oparach farby i kleju odciska swe piętno na naszych mózgownicach, powodując, iż napuchnięte niczym balony, próbują rozsadzić czaszkę od wewnątrz. Sen miał przynieść regenerację, niestety zamiast odpoczynku dostarczył druzgocących bólów głowy. Z hotelowych łóżek

-obiadem, co nie zmienia faktu, iż jest to dzisiaj nasz pierwszy, a zatem najważniejszy posiłek w ciągu dnia zwłaszcza, iż wcale nie wiadomo, czy nie jest on dzisiaj również ostatnim. Restauracja jednak, to szansa na uczciwe jedzenie. No i oczywiście poranna kawa również przemawia za tym, iż jest to jednak nasze śniadanie. Kawa w Mongolii to bardzo

wody i już po zamieszaniu otrzymujemy gorącą kawę z cukrem i śmietanką. I trzeba przyznać, iż smakuje całkiem przyzwoicie, jak na tutejsze warunki. Wypada również zaświadczyć, iż reszta poczęstunku jak najbardziej staje na wysokości zadania i wcinamy go w okamgnieniu. Dość smaczna zupa, jak również niezłe drugie danie napełniają nas niezbędnym paliwem i gdyby nie

było wchłonąć i choć smaczne, to azjatyckie bakterie już z pewnością ostrzą sobie zęby, na nasze bogu ducha winne wnętrzności. Miejmy jednak nadzieję, że ból głowy to szczyt naszych dolegliwości. Tymczasem, podczas gdy my spowici w chemicznych oparach chrapaliśmy w najlepsze, reszta naszej ekipy, jak później się okazało, postanowiła zażyć tutejszej kultury

Śniadanie i obiad w jednym…

Teatr Dramatyczny w Khovd. (Fot. P. Kowalczyk)

zbieramy się nadzwyczaj mozolnie, żeby nie powiedzieć, jak sójka za morze. Na szczęście okazuje się, że w hotelu też mamy restaurację i już o 14tej, niezwłocznie zamawiamy śniadanie. Właściwie, biorąc pod uwagę tą, niezbyt wczesną godzinę, wypadałoby to nazwać śniadanio-

fajny wynalazek. Podaje się tutaj gorącą wodę w kubku lub innej czarce, do tego natomiast dostaje się jedną saszetkę „trzy w jednym”. Po otwarciu torebki widzimy mieszaninę rozpuszczalnej kawy, cukru oraz śmietanki w proszku. Taką oto magiczną miksturę wsypujemy do

wspomniana wcześniej kawa, najprawdopodobniej swymi mackami ogarnęłaby nas tutaj poobiednia drzemka. Zaspokojenie głodu powoduje również powolny, lecz konsekwentny odwrót migreny, zatem wszystko zaczyna wracać do normy, a nasza gotowość do wyruszenia w dalszą drogę rośnie gwałtownie z minuty na minutę. Z ciekawością oraz obawą oczekuję jednak efektów naszego biesiadowania. Wczorajsza kolacja oraz dzisiejsze śniadanie to pierwsze tutejsze posiłki, jakie dane nam

i udała się do teatru. Co prawda nie udało im się znaleźć mongolskiego baletu, niemniej sądząc po zdjęciach oraz opowieściach z pierwszej ręki i tak było całkiem ciekawie. I tak właśnie rozpoczął się kolejny dzień naszej mongolskiej przygody. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.21

Modlące się mniszki

Wieża w hinduistycznym stylu gopury

Piękny kraj, gdzie wszystko jest jeszcze naturalne i nieskażone turystyką Podróżowanie jest uciążliwe ze względu na kiepskie drogi i fatalne tory kolejowe. Nie każdy lubi chodzić na bosaka na terenie świątyń i ich dziedzińców, zwłaszcza po widoku licznych plwocin o kolorze krwi - przeżuty betel. To wszystko sprawia, że ten kraj nie jest zatłoczony turystami jak są-

siednia Tajlandia, którą przekształcono w turystyczny kołchoz. W Birmie wszystko jest jeszcze takie naturalne i żywe. Świat się jednak zmienia, ten kraj też, w grudniu 2016 otwarto pierwszą paszarnię KFC. Podczas naszego pobytu (styczeń 2018) rząd zakupił kilka rosyjskich myśliwców Suhoj, a ja się pytam po co? Bangladesz i Laos nie podskoczą, Tajlandia jest przyjacielem, Indie nigdy nie są skłonne do atakowania a dla Chin

kilka myśliwców to jakiś żart. W tym samym czasie rząd uległ presji tzw. światowej opinii publicznej, zgadzając się na przyjęcie uchodźców z Bangladeszu. I to od

Kolacja w Bangkoku

razu z grubej rury; siedemset pięćdziesiąt tysięcy muzułmanów na początek, żeby pokazać światu, jak dobrze ma się lokalna demokracja! Powstaną problemy i to duże, dlatego, jeżeli ktoś chce zwiedzić fanta-

styczny kraj nad Irawadi, powinien się spieszyć! Realizowaliśmy program klasycznej pętli po Birmie pozwalający na ujrzenie największych atrakcji turystycznych kraju w ciągu tygodnia. A jednak czegoś brakuje. Postanawiam rozszerzyć program zwiedzania na przyszły rok o trzy pełne dni: jeden na spływ wygodnym stateczkiem po rzece Irawadi a dwa - na relaks pośród nieskażonego jeszcze turystyką wybrzeża tropikalnego archipelagu Morza Andamańskiego na południu kraju. Wiem dobrze, że marzenia się spełniają. Czego też życzę wszystkim czytającym! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 30 grudnia 2019

Dla naszych dzieci 19

Noworoczne projekty

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką. BYK Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni twoje nastawienie do otaczającego cię świata. RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu. LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy. Prawdopodobnie uda ci się załatwić pewną ważną sprawę. PANNA W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

PLUS 30 grudnia 2019

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój. SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. STRZELEC Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do ciebie uśmiecha. KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska i której na tobie tak bardzo zależy. WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły, zresztą z korzyścią dla ciebie. RYBY W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia.

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL Budynek w bardzo dobrym stanie Sprzedam działkę budowlaną, ide- technicznym. Media: woda, enerOsobom korzystającym ze standardowego odpisu podatkowego alna na biznes, Warszawa-Anin, gia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy (standard deduction) pozostają tylko wpłaty na konta emerytalne: IRA, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 do oglądania. 401(k), SIMLE IRA itp., bo to dla nich jedyna ucieczka przed podatka- 48 512-786-552. DO WYNAJĘCIA mi. Co prawda, mamy czas do 15 kwietnia 2020 roku na otwarcie IRA i dokonanie depozytu, ale im wcześniej to zrobimy, tym szybciej środki Dom o powierzchni użytkowej Wynajmę parking na samochody. zaczną procentować. Jeżeli ktoś inwestuje w fundusze powiernicze, 321m2 (3 kondygnacje) położony Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: to fluktuacje giełdy mogą stanowić dobrą okazję do zakupu udziałów w Kłomnicach na działce o pow. 917-683-4870 jego ulubionego funduszu. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Chociaż jesteśmy w przedświątecznym nastroju, powinniśmy na Parter i piętro są w użytku codzien- Wynajmę pomieszczenie na przechwilę oderwać się od zakupów i przygotowań oraz zadbać, by nie nym, natomiast poddasze jest do chowanie towaru. Maspeth NY. przepłacić podatków. W ten sposób damy sami sobie świąteczny prezent. wykończenia jako samodzielne Tel.: 917-683-4870 Elżbieta Baumgartner mieszkanie. Dom posiada dwa TOWARZYSKIE Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. wejścia, może być przeznaczony . „Jak oszczędzać na podatkach”, „Jak chować pieniądze przed fisku- jako dwurodzinny. Wysokość po- Jestem Polka, która mieszka i wysem”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Podręcznik właściciela mieszczeń od 2,50m do 2,80m. Bu- chowała się w Polsce. Mam 39 lat, domu”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., dynek z lat 90-tych rozbudowany i nie mam dzieci. Szukam przystojGreenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 zmodernizowany w 2006r. Budynek nego, dojrzałego emocjonalnie Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.Porad- jest ocieplony, otynkowany, posia- mężczyzny, najlepiej kawalera bez nikSukces.com). da nowy dach o konstrukcji drew- dzieci w przedziale wiekowym od nianej kryty gontem bitumicznym. 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Wymieniono instalację elektryczną Stanach i który odwiedza Polskę. i hydrauliczną. W 2010 zalożono Tel.: 011-48-882-487-181 centralne ogrzewanie gazowe z SPRZEDAM piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewSprzedam książki Wojciecha SumOferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h czą i kaloryfery. W 2011 wyremonlińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne 893-1352 towano łazienki i wc. Przedpokoje stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych zabudowano szafami. Budynek usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. częściowo podpiwniczony. Piw- Śpiworek do wózka - prawdziwy nica składa się z 3 pomieszczeń. komfort w zimne dni. Idealny na • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na te- długie spacery z dzieckiem na Europą (Import & Export) renie nieruchomości znajduje się świeżym powietrzu. Wypełnienie • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) dodatkowo garaż i pomieszczenia z czystej, żywej wełny zapewnia i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) gospodarcze. Na parterze znajdu- wodoodporność, higroskopij• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi je się duży hol, salon ok. 45m2 z ność i naturalną termoregulację. • Wysyłka mienia przesiedleńczego wyjściem na taras, kuchnia o pow Praktyczny, ciepły i uniwersalny. ok. 20m2, wc i łazienka o pow. Do wózka, na saneczki i w czasie • Wysyłka ładunków handlowych około 12m2. W salonie kominek. werandowania. Wyprodukowany i ponadgabarytowych Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, w Niemczech. Nowy, nigdy nie • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, niewielkie pomieszczenie gospo- używany. Cena $200. Tel.: 914Węgrzech i w Portugalii darcze, i łazienka z wc i pryszni- 441-9554 • Agencja celna w Gdyni cem. Jeden pokój z balkonem, • Przygotowujemy dokumentację Mówimy drugi pokój z zadaszonym balkotransportową i celną nem, który nadaje się na “ogród u k po pols zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość tel: 732-516-9555 wykopania stawu rybnego oraz zafax: 732-516-9777 219 South Street adoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). ciąg dalszy ze strony 8

Rada dla każdego: wpłać na programy emerytalne

Biuro główne:

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Arcadia Earth Museum

Z Ziemią nie jest najlepiej. Kolejne raporty donoszą o coraz bardziej kurczących się lasach deszczowych, zanieczyszczeniach, które sprawiają że niemal codziennie bezpowrotnie znikają kolejne gatunki roślin i zwierząt, dalsze ocieplenie klimatu zdaniem naukowców spowodować ma podniesienie się poziomu mórz, powodzie i tragiczne w skutkach anomalie pogodowe. Czy my, zwykli zjadacze chleba możemy coś na to poradzić? Nawet jeśli staramy się segregować śmieci i nie używać plastikowych torebek na niewiele to się już w tym momencie zda.

Nadzieja na szczęście wciąż jest. W naszych dzieciach. Takie osoby jak młodziutka Greta Thunberg, nastolatka borykająca się z zespołem Aspargera dzielnie i nieprzerwanie walczy o podjęcie przez polityków konkretnych działań ratujących świat przed ekologiczną katastrofą. Wysoko także stawia poprzeczkę nam wszystkim. I choć to czasem nieprzyjemne i burzące nasze dobre samopoczucie dobrze jest wsłuchać się w jej przesłanie. I aby le-

PLUS 30 grudnia 2019

piej zrozumieć o co tak naprawdę walczy ta dziewczyna naprawdę warto wybrać się do wyjątkowego Arcadia Earth Museum. Dlaczego wyjątkowego? Wystarczy wspomnieć, że nad głośną i zatłoczoną stacją metra Astor Place czeka na Was prawdziwy ocean odkryć - pełen niezwykłych roślin, zwierząt, raf koralowych, tajemniczych jaskiń i świateł. To miejsce gdzie najnowocześniejsza technologia spotyka się z najtkliw-

szą sztuką by pokazać nam to, co możemy bezpowrotnie utracić. Pomysłodawcą tej niezwykłej instalacji jest Valentino Vettori, który z całą drużyną artystów i inżynierów pracował bez przerwy trzy miesiące, by stworzyć wielką kopułę, która rozpościera się na 15,000 stóp kwadratowych kryjąc w sobie 15 sal wystawowych stworzonych przez artystów walczących z krzywdami, jakie człowiek uczynił - i wciąż czyni - Ziemi. Ok - sale wystawowe - co

w tym wyjątkowego? Ano to, że całe imponujące ekspozycje wykonane są tylko i wyłącznie z materiałów pochodzących z recyclingu oraz takich, które ulegają biodegradacji. Bo wystawa Arcadia Earth to wyzwanie mające uświadomić nam co każdy z nas może zrobić by chronić otaczający nas cudowny świat Natury. „Zależało mi na tym - mówi Vettori - aby pokazać, jak piękne rzeczy można zrobić z tego, co codziennie wyrzucamy na śmietnik.” On sam oraz artyści, wśród których jest także Polka Gosia Goszczynska, tygodniami zbierali plastikowetorebki w biurach i sklepach, kolekcjonowali książki wyrzucane na śmietnik przez biblioteki, stare dywany, wykładziny a nawet zużyte ręczniki papierowe z dworców i lotnisk, by stworzyć coś, co przyprawi Was o prawdziwy zawrót głowy! Wchodząc na wystawę naprawdę trudno jest uwierzyć, że do jej stworzenia nie został użyty żaden plastik. Ściany i podłogi pokryte są materiałami z odzysku a wiele niezwykłych efektów powstaje dzięki potędze wirtualnej rzeczywistości. I tak dzięki tabletom, które zwiedzający otrzymają przy wejściu przed ich oczyma ożywają ławice ryb, wielkie morskie żółwie, rekiny

i inne morskie stworzenia. Ale ta wystawa ma nie tylko olśniewać, ale także edukować. I tak w imponującej sali poświęconej rafie koralowej dowiemy się, że jedna kropla zwykłego kremu z filtrem przeciwsłonecznym prowadzić może do zatrucia tego cudu przyrody na obszarze odpowiadającym 6 olimpijskim basenom. Jedną z najbardziej imponujących ekspozycji jest jednak Rainbow Cave - „jaskinia” skonstruowana z 44 tysięcy plastikowych toreb. Dlaczego akurat 44,000? Bo tyle tego rodzaju torebek zużywanych jest w USA …. każdej minuty! Na szczęście, poza ponurymi statystykami i przygnębiającymi przewidywaniami Arcadia Earth przekazuje zwiedzającym sposoby na to, by na własną, prywatną skalę włączyć się w pomoc środowisku - wystarczy choćby nosić ze sobą do sklepu torbę wielorazowego użytku, zmienić krem z filtrem na organiczny czy troszkę ograniczyć spożywanie mięsa a Ziemia - i nasze wnuki - będą nam za to wdzięczne. A jeśli potrzebujemy motywacji i uświadomienia sobie co nadchodzące po nas pokolenia mogą stracić, wystarczy odwiedzić jedną z sal - „Oxygen Oasis”, gdzie dzięki okularom VR doświadczymy magicznego zetknięcia z cudami przyrody. Marzyliście, żeby pływać z delfinami, pogłaskać sarenkę czy podziwiać z bliska rafę koralową? Tutaj to wszystko staje się możliwe. Arcadia Earth Museum 718 Broadway, New York, NY www.arcadia.earth Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Nielegalni imigranci w końcu z szansą na bezpieczną jazdę! Po prawie dwudziestu latach walki na różnych szczeblach administracyjnych Nowy Jork w końcu daje prawo osobom bez statusu do ubiegania się o prawo jazdy. Kierowcy posiadający legalne i ważne prawo jazdy mają możliwość wykupienia ubezpieczenia, co ma ogromne znaczenie dla ich właściwej ochrony w razie spowodowania szkód i wypadków. Nielegalni imigranci stanowią dużą część amerykańskiej siły roboczej. W praktyce wielu z nich prowadzi pojazdy nie posiadając odpowiedniego ubezpieczenia, co jest zarówno nielegalne, jak i ryzykowne. Niewielu zdaje sobie sprawę, z tego, że spowodowanie wypadku przez nieubezpieczonego kierowcę może wiązać się z konsekwencjami rzędu dziesiątek, a nawet setek tysięcy dolarów. Z kolei za prowadzenie pojazdu bez ubezpieczenia grozi grzywna w wysokości od 150 do 1500 dolarów bądź do 15 dni pozbawienia wolności. Niestety, wiele osób nieudokumentowanych imigrantów i tak podejmuje ryzyko, nie zważając na obowiązujące przepisy. Dla osób bez statusu największą przeszkodą w uzyskaniu ważnego ubezpieczenia samochodu jest

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

ważne prawo jazdy. W większości stanów uzyskanie ubezpieczenia jest praktycznie niemożliwe bez ważnej licencji. Tzw. rekord czyli kartoteka kierowcy jest bowiem jednym z głównych czynników branych pod uwagę przez ubezpieczycieli przy ustalaniu składki. Tak było do tej pory i w Nowym Jorku. 17 czerwca 2019 w Albany gubernator stanu Andrew M. Cuomo podpisał ustawę, gwarantującą prawo jazdy dla osób nieudokumentowanych w stanie Nowy Jork. Tak zwany ‚Green Light Bill’ wszedł w życie 14 grudnia. Tym samym Nowy Jork stał się 13 stanem, który zezwala nieudokumentowanym imigrantom o ubieganie się o prawo jazdy. Nie ma obowiązku okazywania numeru Social Security a wnioskodawcy muszą okazać m.in. ważny paszport z kraju swojego pochodzenia i dokumenty poświadczające adres zamieszkania. Aby legalnie korzystać z samochodu, osoby starające się o prawo jazdy muszą spełnić te same wymagania jak inni kierowcy w Nowym Jorku, w tym, między innymi, muszą posiadać ubezpieczenie na samochód. W Nowym Jorku obowiązuje zakup następującej minimalnej ochrony: • 25,000 dol. limit ubezpieczenia za

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Family Dental Care Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com obrażenia cielesne - za leczenie jednej osoby; • 50,000 dol. – limit na leczenie większej liczby osób obrażonych w jednym wypadku, • 10,000 dol. – limit za uszkodzenie mienia; polisa pokrywa koszty naprawy mienia innych osób w razie wypadku z twojej winy. Wymienione zobowiązania są często określane jako 25/50/10. Nie oznacza to jednak, że powinniśmy zadowolić się jakimkolwiek ubezpieczycielem. Najlepiej rozejrzeć się na rynku i porównać oferty różnych firm. Różnice w poszczególnych towarzystwach mogą sięgać nawet setek dolarów, dlatego ważne jest, aby mieć pewność co do tego, że nie przepłacamy. W Greenpoint Insurance doradzamy w zakupie odpowiednie-

go ubezpieczenia. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń: na samochody prywatne, auta służbowe, pojazdy rekreacyjne, terenowe, ciężarowe, motocykle, łodzie i wiele innych. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Kierowcy z Nowego Jorku i z New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 6.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.50 (481) nagrodę wylosował Pan Adam Zając z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Nie rada koza na targ ale musi”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 30 grudnia 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Adam Didur Jeden z najznakomitszych basów przełomu XIX i XX wieku Wspaniały głos, wielki talent sprawiły, że Adama Didura znano

na całym świecie. Występował na najsławniejszej scenie operowej Europy, w mediolańskiej La Scali. Współpracując z najwybitniejszymi śpiewakami i dyrygentami, koncertował m.in. w Petersburgu, Moskwie, Kijowie, Barcelonie, Madrycie, Paryżu, Wiedniu i Londynie. Za wybitne zasługi na polu sztuki odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. W życiu osiągnął chyba wszystko, czego może zapragnąć prawdziwy mężczyzna, spełniony artysta i organizator życia kulturalnego. Miał sławę, wygląd, pięć córek, spośród których trzy - tak jak on - śpiewały w Metropolitan Opera, La Scali, teatrach lwowskim i bytomskim. Kochali go na całym świecie. Pojawiał się na pocztówkach i okład-

kach popularnych gazet. Stał się nieprzyzwoicie bogaty, ale do pieniędzy miał stosunek raczej lekki. Grał na giełdzie, gdzie zdarzyło mu się stracić kilkaset tysięcy dolarów, a jeszcze więcej przegrał przez pociąg do pokera. Buty kupował w najdroższych sklepach i u najlepszych szewców. Znany był z uwielbienia do samochodów. Niemal co roku kupował nowy i podróżował nim po USA i Europie. Pewnego razu auto sprezentował mu Jan Kiepura, którego Adam Didur nieraz rekomendował do czołowych teatrów. Miał też wpływ na karierę Enrica Carusa, z którym śpiewał ponad 140 razy. Znał się z Ignacym Janem Paderewskim i podobnie jak on angażował się w sprawy polskie na arenie międzynarodowej. Urodził się 24 grudnia 1874 w Woli Sękowej koło Sanoka. Był nieślubnym synem Wincenty Jasińskiej (1848) i według przekazu najstarszej córki – ziemianina, właściciela dóbr Wola Sękowa, Jakuba Brochwicz-Wiktora. Jego matka była córką Józefa (leśniczego z Woli Sękowej koło Sanoka) i Karoliny Terleckiej, prawnuczki Barbary Potockiej z Wieliczki. Według różnych relacji

dwa lata po urodzeniu syna, pani Jasińska wyszła za mąż (6 lutego 1876, w nowotanieckim kościele) za miejscowego organistę, religii greckokatolickiej Antoniego Didura (1852) syna Prokopa (Ukraińca ze wsi Sichów (powiat stryjski) i Anny z domu Melnik, który zgodził się usynowić chłopca. Po raz pierwszy Adam Jasiński (jako niemowlę) był ochrzony w miejscowej cerkwi greckokatolickiej pw. św. Michała Archanioła w Woli Sękowej. Po raz drugi zgodnie z metryką odnalezioną przez córkę, już po śmierci ojca, w kościele rzymskokatolickim w Stryju, 1 stycznia 1885 jako 12 letni chłopiec. Po ukończeniu szkoły średniej wstąpił na Uniwersytet Lwowski, gdzie zaczął śpiewać w chórach studenckich. W wieku 18 lat rozpoczął lekcje śpiewu u Walerego Wysockiego w Galicyjskim Towarzystwie Muzycznym we Lwowie. Dzięki stypendium miłośnika śpiewu zachwyconego jego głosem (ufundowanego przez skromnego urzędnika kolejowego Jana Raspa), wyjechał na dalsze studia muzyczne do Włoch. Ciąg dalszy za tydzień...

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ!

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji

$50,000,000.00

Planów Medicare

194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Bracia Sekielscy na liście Bloomberg 50

Jest to bez wątpienia wyróżnienie przynoszące satysfakcję, ale i zmuszające do gorzkiej refleksji. Tomasz i Marek Sekielscy, autorzy głośnego dokumentu „Tylko nie mów nikomu”, trafili na prestiżową amerykańską listę Bloomberg 50. Znaleźli się na niej ludzie z całego świata, których osiągnięcia w 2019 roku zasługują na specjalne uznanie. Sekielscy to jedyni Polacy, których umieszczono w zestawieniu. Listę Bloomberg 50 po raz trzeci stworzyli reporterzy i redaktorzy magazynu „Bloomberg Businessweek” z całego świata, umieszczając

na niej nazwiska 50 osób działających w takich dziedzinach jak biznes, rozrywka, finanse, polityka, nauka i technologie, zasługujących na specjalne wyróżnienie. Argumentując swoją decyzję, autorzy magazynu Bloomberg zwrócili uwagę, że zrealizowany z funduszy ze zbiórki publicznej film obejrzano ponad 23 mln razy w serwisie YouTube, był on szeroko komentowany przez środowiska kościelne nie tylko w Polsce, ale i na całym świecie i doprowadził do realnych zmian, związanych z palącym problemem instytucji kościoła. Polacy znaleźli się wśród takich postaci jak premier Nowej Zelandii Jacinda Ardern, aktywistka Greta Thunberg, nowy, opozycyjny burmistrz Stambułu Ekrem Imamoglu, czy ujęci grupowo protestujący mieszkańcy Hongkongu.

KPA-Grażyna Michalska oraz artyści z Polski-Ewa Chotomska, Agnieszka Frączak i Michał Ogórek. Medale tegorocznym laureatom wręczył vice konsul RP Kamil Henne. Odznaczeni zostali: ks.dr Janusz Dymek, ks. Eugeniusz Kotliński, Alicja Winnicka (kurator 14 dystryktu szkolnego na Brooklynie), Jolanta Bąk, Beata Biały, Marta Ewa Cyrońska-Kudela, Iwona Drzał, Danuta Eichler, Renata Gędzior, Katarzyna Sylwia Kowalska, Anna Kuczyńska, Joanna Pilarska, Elżbieta Skawińska, Sylwia Joanna Szumlas, Beata Terepka, Marzena Wac, Joanna Wojnar. Była to też okazja na wręczenie

nagród laureatom konkursu „Rodzic na 6”, którymi w tym roku były Agata Skowrońska i Urszula Starzec (rodzice z PSD im.H. Sienkiewicza, Brooklyn) oraz nagrody dla dr Doroty Andraki, prezesa CPSD, która została przyznana 3 października 2016r w ramach obchodów Polish Heritage Month –„Citation of Honor” od prezydenta dzielnicy Queens za całokształt pracy na rzecz Polonii, polskiej kultury i edukacji. Spotkanie stało się też okazją do podzielenia się opłatkiem, wspólnego śpiewania kolęd i spróbowania tradycyjnych polskich potraw.

Komisja Edukacji Narodowej wyróżnia polonijnych społeczników Nowa komedia twórców filmu zalia Gołojuch- pracow- „Chłopaki nie płaczą”

15 grudnia 2019r w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, odbyło się uroczyste wręczenie Medali Komisji Edukacji Narodowej nauczycielom, rodzicom i kapłanom zasłużonym dla szkolnictwa polonijnego na wschodnim wybrzeżu USA. Oprócz nagrodzonych, ich rodzin i dyrektorów szkół, uroczystość uświetnili dostojni goście: vice konsul RP-Kamil Henne, Ro-

PLUS 30 grudnia 2019

nik departamentu ds. Polonii, kapelan CPSD-o. Tadeusz Lizinczyk, dyrektor wykonawczy PSFUC-Bogdan Chmielewski, przedstawiciele Rady Dyrektorów CPSD-dr Iwona Korga (prezes Instytutu Piłsudskiego) i Małgorzata Czajkowska, dyrektor wykonawczy Fundacji Kościuszkowskiej Marek Skulimowski, Prezes Fundacji Jana Zima, góry, Zakopane…” Futro Pawła II- Michał Pająk, dyrektor wy- z misia”! Czas na polską komedię konawczy Komisji Oświatowej przy w stylu kultowego filmu „Chłopaki nie płaczą”. Co będzie się działo tym razem? Czy film także wpisze się do kanonu najlepszych polskich komedii? Zobaczymy! Wiadomo, że pojawią się znani i lubiani aktorzy, będą zabawne dialogi, siermiężna rzeczywistość polskiego półświatka, pościgi i piękna kobieta oczywiście też. Czy to wystarczy, żeby kolejna polska komedia bawiła także Polonię? Sprawdźcie sami. W filmie „Futro z misia” pojawią

się między innymi: Olaf Lubaszenko, Cezary Pazura, Michał Milowicz, Mirosław Zbrojewicz, Sławomir „Sławomir” Zapała i Izabela Miko. Sob.11 stycznia 2020, godz.7PM, Kent Theater 1170 Coney Island Ave, NY Niedz. 12 stycznia: godz. 3PM Hawthorne Theater, 30 Lafayette Ave, Hawthorne, NJ godz. 3PM i 5:30 PM ASF + Scandinavia House, 58 Park Ave, NYC Bilety: teatrpolski.us Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

Czy myślimy o konsekwencjach śmierci w sytuacji kiedy w domu rodziców mieszka dziecko.... jak podzielony będzie majątek, jakie są tego skutki…. Jeśli wraz z rodzicami w ich domu zamieszkują dzieci, w takiej sytuacji należy szczególnie ostrożnie i szczegółowo przemyśleć , zaplanować jakie prawa i obowiązki będzie miało dzicko mieszkające wraz z nimi, a w szczególności jaki podział majątku będzie obowiązywał po śmierci rodziców. Najczęściej, wolą rodziców na wypadek śmierci jest równy podział majątku wśród dzieci. Należy zwrócić uwagę na terminologię i skutki. Mianowicie, dla dziecka które mieszka razem z rodzicami “równy” podział majątku może znaczyć zupelnie coś innego niż dla dziecka, które nie

mieszka z nimi. Dziecko, które mieszka z rodzicami, po śmierci rodziców, często nie chce się wyprowadzać, bądź też nie chce aby dom został sprzedany. Natomiast to, które nie mieszka z rodzicami, najczęściej chce aby dom został sprzedany albo żeby rodzeństwo odkupiło ich część. Niestety, takiego rodzaju spory prowadzą do kłótni rodzinnych, żali i często kończą się w sądzie sprawą o przymusowy podział i sprzedaż majątku po zmarłych rodzicach. Dlatego bardzo ważne jest aby pomyśleć o tym podaczas spozadzania testamentu, przed

śmiercią aby wszelkie niuansy były w nim zawarte, nasze dzieci zabezpieczone, i co najważniejsze nasza ostatnia wola spisana w taki sposób aby uniknąć rodzinnych sporów. Należy zwrócić uwagę między innymi na to: • Czy dom ma być sprzedany po twojej śmierci? W jaki sposób ma być podzielony majatak? • Czy dziecko które mieszka z tobą ma prawo pozostać w domu i jak długo? • Kto będzie odpowiedzialny za rachunki po twojej śmierci jeżeli dom nie będzie sprzedany?

• Cokolwiek sobie życzysz na wypadek Twojej śmierci powinno być wyraźnie opisane w testamencie.

dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, mogących mieć nieodwracalne konsekwencje prawne, warto zasięgnac opinii doświadczonego prawnika i dowiedzieć się, w jaki sposób należy sporządzić testament aby twoje życzenia na wypadek śmierci były spełnione.

Każdy z nas jednak ma inną sytuację rodzinno–finansową,

Adwokat Joanna Gwóźdź tel. 718-349-2300

• Kto będzie kolekcjonował należny czynsz z wynajmowanych lokali?

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com