Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 15 lutego 2021

nr 7 (528)

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613

February 15, 2021

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

Edyta Janowska cell 631.745.9167 1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

Mówimy po polsku

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Czytelnicy pytają 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-808-9586

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki Dzwonienie w uszach posiada swoją łacińską nazwę: Tinnitus auris Szum, czy dzwonienie w uszach to męcząca dolegliwość, dotykająca wielu osób. (Statystyki mówią o jednej na pięć osób.) Osoba na nią cierpiąca słyszy szumy w uszach i głowie, podczas gdy w otoczeniu brak jest takich bodźców akutystycznych. Szumy w uszach bywają określane jako brzęczenie, dzwonienie, gwizdanie, tętnienie. Szum w uszach może być wynikiem urazu głowy. Może też pojawiać się na skutek zażywania pewnych leków. Jednak najczęściej przyczyny dzwonienia w uszach należy dopatrywać się w upośledzeniu narządu słuchu. Ślimak jest częścią ucha wewnętrznego. Składa się z małych, niewidocznych gołym okiem komórek czuciowych (inaczej komórek rzęskowych). Jeżeli niektóre komórki zostaną uszkodzone, mogą odbierać niewłaściwe sygnały dźwiękowe. Jako okazjonalny epizod nie jest niczym ponad drobną niedogodność. Jednak przewlekłe dzwonienie w uszach jest zupełnie inną sprawą. Sposoby terapii rozciągają się od środków farmaceutycznych po urządzenia maskujące nieustanny dźwięk, jednak nie ma radykalnego leczenia. Szumy nie zawsze nawracają – bywa tak, że znikają równie szybko, jak się pojawiły. Niestety, statystyki nie są optymistyczne: z długimi, kilkuminutowymi szumami walczy aż 20 proc. z nas. Przyczyny? Wiadomo, że szumy powstają niezależnie od zewnętrznych bodźców akustycznych i że cierpi na nie wiele osób, które mają zdiagnozowany niedosłuch. Pojawiają się częściej u osób starszych, nasilają się w kilku sytuacjach: podczas wzmożonego stresu, przemęczenia i w wyniku zmiennego ciśnienia atmosferycznego. Żeby dokładnie rozpoznać przyczyny, trzeba najpierw określić, czy szumy są zjawiskiem obiektywnym. Na rynku farmaceutycznym istnieją środki, które w znacznym stopniu mogą zredukować objawy szumu w uszach oraz zdecydowanie poprawić jakość życia osób zmagających się z tą dolegliwością. Jednym z takich środków jest„TINNI FREE”. Jest to niesamowicie bogaty i zróżnicowany kompleks witamin, minerałów oraz ziół, które w znacznym stopniu zmniejszają objawy. Już po kilku dniach szum w uszach jest wyraźnie mniej intensywny, a dolegliwości bólowe się zmniejszają. Zdarza się, że mimo konsultacji z lekarzem oraz wykluczeniu poważnych chorób, objawy się utrzymują. Warto jest wtedy sięgnąc po środki, które poprawią jakość życia. W składzie„TINNI FREE” znajdziemy: • Witaminę A, B1 oraz B3, kwas foliowy i witaminę B12, które ochraniają oraz usprawniają funkcję układu nerwowego, • Magnez, cynk, selen, koper, mangan oraz chrom – minerały, wzmacniające słuch, zmniejszające dolegliwości bólowe, które moga być związane z szumem w uszach. • Oraz, kompleks ziół aminokwasów: arginina, acetylocysteina, żeń szeń, wyciąg z owoców granatu, kwas alfa liponowy, bezzapachowy czosnek, imbir, winpocetyna, inozytal oraz koenzym Q10 – jest to kompleks o niezwykle wysokim potencjale, dzięki blofawodoidom oraz aminokwasom, zwiększa przepływ krwi w mózgu, usprawniając słuch oraz ogólną funkcję układu nerwowego. Dzieła również przeciwzapalnie oraz przeciwbólowo. Jeśli cierpisz na tzw. szum w uszach i szukasz produktu, który wreszcie pozwoli ci się z nim uporać, koniecznie wstąp do Markowej Apteki i zapytaj o„TINNI FREE”. Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 15 lutego 2021

Podróże w czasach pandemii – cz.2 Barbados Jeśli podróżni wypełnią formularz podróżny online nie mniej niż 24 godziny przed lotem i przedstawią negatywny wynik testu na koronawirusa wykonany w ciągu 72 godzin od wejścia na wyspę, mogą spędzać wakacje w tym karaibskim raju. Obywatele USA są jednak zobowiązani do poddania kwarantannie albo w zatwierdzonym hotelu na własny koszt, albo w placówce rządowej bezpłatnie, dopóki nie uzyskają drugiego negatywnego wyniku testu COVID-19. Podróżni muszą również zostać ponownie przebadani cztery do pięciu dni po przybyciu na wyspę; jeśli uzyskają kolejny negatywny wynik, będą mogli swobodnie poruszać się po Barbados. Belize Rezerwując pobyt w hotelach z certyfikatem Gold Standard, możesz wjechać do tego malowniczego kraju Ameryki Środkowej. Ponadto amerykańscy podróżnicy będą zobowiązani do przedstawienia negatywnego testu na koronawirusa wykonanego nie później niż 72 godziny przed odlotem. Szybkie testy antygenu wykonane nie później niż 48 godzin przed przybyciem również są akceptowane. Jeśli nie przedstawisz negatywnego wyniku testu, będziesz musiał zapłacić 50 USD i przystąpić do testu po przyjeździe. Negatywny test oznacza, że odwiedzający mogą swobodnie poruszać się po całym kraju. Odwiedzający z USA muszą również wypełnić formularze zdrowotne w aplikacji Belize Health, aby uzyskać wjazd do kraju. Bermudy Ten atlantycki raj wita Amerykanów na swoich dziewiczych plażach, o ile podróżni wykażą negatywne wyniki testu COVID-19 przeprowadzonego nie później niż 5 dni przed wylotem z USA. Turyści zostaną ponownie przetestowani po przyjeździe i poddani kwarantannie do czasu uzyskania negatywnych wyników z powrotem -zwykle wyniki otrzymywane są w ciągu 24 godzin. Podróżni będą również musieli przedłożyć formularz zezwolenia na podróż – Travel Authorization Form i opłatę w wysokości 75 USD, aby uzyskać zezwolenie na wjazd na Bermudy. Przez pierwsze 14 dni pobytu goście muszą nosić maskę. Za nie noszenie masek obowiązują grzywny.

Boliwia Ten kraj pozwala Amerykanom na wizytę, o ile wykażą dowód negatywnego testu na koronawirusa wykonanego nie później niż 10 dni przed wyjazdem. Maski są wymagane w miejscach publicznych, a podróżni będą musieli przejść badania zdrowotne na lotnisku. Bośnia i Hercegowina Kraj ten jest otwarty dla gości z USA, o ile wykażą negatywny wynik testu COVID-19 wykonanego nie wcześniej niż 48 godzin przed przybyciem. Botswana Amerykanie, którzy przedstawią dowód negatywnego wyniku testu na koronawirusa pobrany nie później niż 72 godziny przed wylotem, mogą podróżować do Botswany. Osoby, które nie przedstawią wyników badań lub te, które wykazują objawy koronawirusa, będą zmuszone do 14-dniowej kwarantanny na własny koszt. Turyści będą również poddani drugiemu testowi 10 dni po przybyciu. Odwiedzający powinni spodziewać się pewnych ograniczeń dotyczących podróży międzyregionalnych między różnymi strefami kraju. Brazylia Podróżni z USA (w wieku powyżej 12 lat) będą musieli okazać dowód negatywnego wyniku testu wykonanego nie później niż 72 godziny przed wejściem na pokład samolotu. Muszą również wypełnić formularz – oświadczenie o stanie zdrowia. Na lotniskach obowiązują pewne procedury kontroli zdrowia, ale nie ma wymaganego okresu kwarantanny po przylocie. Ciąg dalszy za tydzień…

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Wyjazd na narty? Pamiętaj o ubezpieczeniu! Sezon narciarski trwa. Mimo obostrzeń związanych w pandemią, stoki są pełne entuzjastów nart i snowboardu. Nic dziwnego. Góry wprawiają w zachwyt i zapierają dech w piersiach. A szusowanie to świetna forma zimowego wypoczynku. Jeśli Ty też planujesz białe szaleństwo, pamiętaj o właściwej ochronie. Sprawdzimy, dlaczego towarzystwa ubezpieczeniowe twierdzą, że ubezpieczenie na narty to podstawa. Polisa na zimowy wyjazd zabezpiecza nas przed ogromnymi kosztami wypadku na stoku. Koszty wypadku narciarskiego mogą sięgać kilkuset tysięcy dolarów. Polisa turystyczna to najczęściej pakiet kilku ważnych ubezpieczeń narciarza. Przy jej zakupie pamiętajmy o każdym z nich. Oto najważniejsze elementy: - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej narciarza i snowboardzisty – zabezpiecza nas przed skutkami wypadku z naszej winy, np. gdy podczas jazdy na stoku zderzymy się z inną osobą. Polisa odpowiedzialności cywilnej pokryje bardzo wysokie koszty transportu do szpitala, leczenia, ewentualnej renty i zadośćuczynienia dla poszkodowanej osoby. Bez ubezpieczenia – to my poniesiemy wszystkie koszty. - Ochrona assistance dla narcia-

rza i snowboardzisty – obejmuje koszty specjalistycznej akcji ratunkowej, poszukiwawczej, transportu do szpitala – szczególnie istotne, gdyż w przeciwnym razie, musimy za nie sami zapłacić. - Ochrona od nieszczęśliwych wypadków dla narciarza i snowboardzisty – obejmuje koszty leczenia specjalistycznego (bardzo istotne przy poważnych urazach narciarskich), koszty leków i rehabilitacji. W tym miejscu warto dodać, że mając na uwadze własne dobro szczególnie nie powinniśmy oszczędzać na kosztach leczenia, czy kosztach akcji ratowniczej. Pamiętajmy także o tym, że kradzieże zdarzają się wszędzie. Złodziejowi wystarczy chwila Twojej nieuwagi. Złodziej nie ma też skrupułów. Potrafi ukraść narty z zamkniętego pokoju hotelowego. Na stoku z kolei tak samo jak o kontuzję, łatwo o uszkodzenie sprzętu. Zagubienia także nie są niezwykłymi sytuacjami. Dochodzi do nich nawet wtedy, kiedy bagaż

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

czy narty są powierzone profesjonalnemu przewoźnikowi. Jeśli przydarzy się nam któraś z tych przykrych sytuacji, otrzymamy odszkodowanie Ubezpieczenie na narty zapewni Tobie i Twoim bliskim poczucie bezpieczeństwa w trakcie zimowego wypoczynku. Towarzystwa ubezpieczeniowe oferują pakiet podstawowy ubezpieczenia, który obejmuje tylko niektóre elementy np. koszty leczenia. Natomiast o pozostałe zdarzenia możemy według uznania i za dodatkową opłatą swoją polisę rozszerzyć. Dlatego spersonalizowane ubezpieczenie narciarskie często jest najlepszym pomysłem, by zapewnić sobie optymalną ochronę na stoku. W zależności od Państwa potrzeb Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szeroko pojętą

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 15 lutego 2021

pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia turystycznego. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, oferujemy różne warianty ubezpieczeń turystycznych zróżnicowane pod względem zakresu świadczeń i sum ubezpieczenia. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. By poznać szczegóły dotyczące polisy turystycznych, a także innych ubezpieczeń indywidualnych takich jak polisy domowe, biznesowe, pracownicze czy motoryzacyjne prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Sezon podatkowy 5

Zmiany w sezonie podatkowym 2021 – cz.2 Wyższe limity kredytu oszczędnościowego

Mało znana ulga podatkowa znana jako Retirement Savings Contribution Credit, czy też Saver’s Credit przysługuje niektórym osobom, które wpłaciły na SIMPLE-IRA, 401(k) czy inne konto emerytalne. Pułap przychodu wynosi $32,500 (wzrost z $32,000) dla osób samotnych, $48,750 (wzrost z $48,000) dla osób samotnych, mających na utrzymaniu dziecko lub innego członka rodziny i $65,000 (wzrost z $64,000) dla małżeństw w roku 2020. Kredyt wynosi do $1,000, a w przypadku małżeństw rozliczających się razem nawet dwa razy tyle (o ile dwie osoby wpłaciły na IRA). Daje to do 50 proc. natychmiastowego zwrotu przy zdeponowaniu na IRA dwóch tysięcy dolarów na osobę. Oczywiście, jak zwykle, mamy czas do 15 kwietnia b.r. na wpłatę środków na konto IRA.

Późniejsze wypłaty z IRA

Ustawa SECURE Act (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act) od 1 stycznia 2020 roku zmieniła zasady obowiązkowych minimalnych wypłat z kont emerytalych IRA, a także 401(k), 403(b) i 457 (Required Minimum Distribution - RMD). W chwili obecnej należy rozpocząć obowiązkowe wypłaty z kont emerytalnych dopiero po ukończeniu 72. roku, a nie, jak było wcześniej, od wieku 70 i pół roku. Możemy spokojnie korzystać z pieniędzy wcześniej, ale od 72. roku musimy zacząć stopniową likwidację konta emerytalnego.

Kontynuacja wpłaty na konto IRA

Do tej pory, w momencie osiągnięcia wieku RMD (70 i pół roku do 2020 roku, 72 lata po 1 stycznia 2020) nie wolno było dokonywać wpłat na konto IRA. W chwili obecnej przepisy uległy zmianie. Teraz można kontynuować wpłaty na konta IRA niezależnie od wieku. Warunkiem jest posiadanie dochodu z własnej (albo małżonka) pracy bądź też z działalności gospodarczej, tzw. self-employment.

Zwiększony kredyt adopcyjny

Odpis od podatku za kwalifikujące się koszty związane z adopcją dziecka, tzw. adoption credit uległ zwiększeniu w 2020 roku. Maksymalna dopuszczalna kwota kredytu wynosi w chwili

obecnej $14,300 (wzrost z $14,080 w 2019 roku).

Zasiłki stymulacyjne

Ustawa CARES z marca 2020 roku przyznała uprawnionym Amerykanom zasiłki stymulacyjne w wysokości $1,200 dla osób samotnych oraz $2,400 dla małżeństw plus dodatkowo po $500 na uprawnione dziecko. W grudniu uchwalono kolejną ustawę dającą $600 dla osób samotnych, $1,200 dla małżeństw oraz po $600 na dziecko. Forma podatkowa 1040 na rok 2020 zawiera nową pozycję, recovery rebate credit. Jeżeli nie dostałeś czeków stymulacyjnych lub otrzymałeś za małą sumę (kwota dochodu za 2019 rok była za duża, a Twoja obecna sytuacja drastycznie się zmieniła), to będzie można używając tego kredytu wyliczyć zasiłek bazując na dochodzie za 2020 rok. Recovery rebate credit pozwoli wielu podatnikom na odzyskanie zasiłków stymulacyjnych, których nigdy nie dostali lub mniej niż powinni. Pieniądze otrzymane z zasiłków stymulacyjnych nie podlegają opodatkowaniu.

Odpisy na dzieci 2020 bazowane na dochodzie z 2019

Amerykański kodeks podatkowy pozwala na odpisy od podatku związane z dziećmi, m.in. takie jak EIC (Earned Income Credit - odpis od podatku dla pracujących, ale niewiele zarabiających rodziców) oraz Additional Child Tax Credit (dodatkowy odpis od podatku na dzieci). Kredyty te są wyliczane na podstawie zarobionych pieniędzy, pewnym limitem zarobków. Dodatkowy odpis na dzieci (ACTC) to kwota odpisywalna w wysokości $2,000 na każde dziecko poniżej 17 roku życia. Jest to odpis zmniejszający podstawę opodatkowania a jego wysokość jest uzależniona od ilości kwalifikujących się dzieci oraz wysokości zarobków rodziców. Dodatkowo, część tego kredytu ($1,400 z każdych $2,000) podlega zwrotowi, czyli nie tylko likwiduje należność podatkową i może obniżyć podatek do zera, ale możemy nawet dostać zwrot. Natomiast Earned Income Credit to wysokość odpisu uzależniony od ilości kwalifikujących się dzieci, od statusu rozliczeniowego rodzica lub

rodziców oraz od wysokości zarobków rodziców. W tym roku waha się on od $538 do $6,6660. Dla przykładu: małżeństwo rozliczające się razem z trojgiem dzieci, mające dochód nie przekraczający $56,844, może dostać do $6,660 kredytu EIC. Im mniejszy dochód (poniżej maksymalnego pułapu $56,844), tym mniejszy kredyt przysługuje podatnikom. Nowa ustawa, zatwierdzona w grudniu ubiegłego roku, pozwala na utrzymanie tych dwóch kredytów dla dzieci, nawet gdy Twój dochód uległ zmianie w 2020 roku. Pogorszenie koniunktury gospodarczej zdecydowanie obniży wartość tych kredytów dla osób, które utracić dochody z powodu panującej pandemii lub mają je zdecydowanie mniejsze. Najnowszy pakiet ulg podatkowych z powodu koronawirusa rozwiązuje ten problem, umożliwiając podatnikom składającym rozliczenia na wykorzystanie zarobków z 2019 roku zamiast z 2020 roku, celem wyliczenia kredytu dla dzieci. Dlaczego to tak ważne? Otóż bez tej możliwości niektórzy podatnicy kwalifikowaliby się do niższego kredytu niż w poprzednim roku lub potencjalnie nawet nie kwalifikowaliby się do żadnego z nich. Może to być spowodowane otrzymywaniem zasiłku dla bezrobotnych lub zmianą pracy o mniejszych zarobkach. Bezrobocie kwalifikowane jest jako dochód niezarobiony i nie kwalifikuje się do wyliczania kredytów podatkowych. Więc jeżeli ktoś stracił pracę w 2020 roku i otrzymuje zasiłek, posiadając dzieci na utrzymaniu normalnie nie otrzymałby żadnego kredytu na dzieci, a w tej sytuacji może sobie pozwolić na ujęcie zarobków sprzed roku w wyliczeniu kredytu. Jeśli jesteś żonaty i składasz wniosek wspólnie, zastosowanie reguły retrospektywnej oznacza, że oboje musicie skorzystać ze swojego dochodu z 2019 roku zamiast 2020.

Skala podatkowa

Wciąż mamy siedem przedziałów podatkowych. Ich liczba się nie zmieniła. Zależą one od uzyskanych dochodów. Zmianie natomiast uległa podatkowa stawka i progi. Osoby samotne stanu wolnego (tzw. single) 37% - przy dochodzie powyżej $518,401 35% - przy dochodzie pomiędzy $207,351 i $518,400 32% - przy dochodzie pomiędzy $163,301 i $207,350 24% - przy dochodzie pomiędzy

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com $85,526 i $163,300 22% - przy dochodzie pomiędzy $40,126 i $85,525 12% - przy dochodzie pomiędzy $9,876 i $40,125 10% - przy dochodzie $9,875 lub mniej. Małżeństwa mieszkające i rozliczające się razem (tzw. married filing jointly) 37% - przy dochodzie powyżej $622,051 35% - przy dochodzie pomiędzy $414,701 i $622,050 32% - przy dochodzie pomiędzy $326,601 i $414,700 24% - przy dochodzie pomiędzy $171,051 i $326,600 22% - przy dochodzie pomiędzy $80,251 i $171,050 12% - przy dochodzie pomiędzy $19,751 i $80,250 10% - przy dochodzie $19,750 lub mniej. Osoby samotne, mające na utrzymaniu dziecko lub innego członka rodziny (tzw. head of household) 37% - przy dochodzie powyżej $518,401 35% - przy dochodzie pomiędzy $207,351 i $518,400 32% - przy dochodzie pomiędzy $163,301 i $207,350 24% - przy dochodzie pomiędzy $85,501 i $163,300 22% - przy dochodzie pomiędzy $53,701 i $85,500 12% - przy dochodzie pomiędzy $14,101 i $53,700 10% - przy dochodzie $14,400 lub mniej. To tylko lekki zarys zmian w obecnym roku podatkowym, ale miejmy nadzieję, że posłuży jako dobry punkt wyjścia. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 (973) 928-3839

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat ..........................................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów ................................................................................................01/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów .....................................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami ........................................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami: .............................................................10/01/2007

Warunki dla „warunkowych rezydentów” Władze imigracyjne podchodzą do świeżo upieczonych małżonków sponsorowanych przez obywateli USA bardzo nieufnie, z założenia wietrząc podstęp i oszustwo imigracyjne. Z tego też powodu, przyznaje się „na próbę” 2-letni tymczasowy, warunkowy status osobom, które nabywają zieloną kartę poprzez małżeństwo z obywatelem USA. Jest to tzw. Conditional Resident status. Przed upływem dwóch lat, oboje małżonkowie muszą złożyć petycję I-751, prosząc o usunięcie warunkowości karty. Należy to zrobić w okresie 90 dni przed wygaśnięciem karty. Jeśli nie dopilnuje się tego terminu, karta straci ważność, czar pryska i tracimy wszelkie przywileje legalnego rezydenta. Spóźnialscy mogą złożyć petycję po ter-

minie, jeśli przedstawią przekonywujące i obiektywne powody, dla którego nie złożyli druku I-751 na czas. Aby bez problemów otrzymać stałą zieloną kartę należy przede wszystkim potwierdzić istnienie małżeństwa. W tym celu, oboje małżonkowie składają wspólną petycje i podpisują się na druku I-751, dołączając dokumenty, które potwierdzą dwuletnią historię trwania ich związku. Jest to wspólne miejsce zamieszkania, połączone sprawy majątkowe i styl życia osób żyjących na co dzień jak para małżeńska. Niestety, jak to w życiu bywa, nie wszystkie małżeństwa wytrzymują próbę czasu i okazuje się, że po dwóch latach nie można złożyć wspólnej petycji I-751. Co wtedy? Jeśli już doszło do rozwodu, nie oznacza to, że„warunkowy”rezydent traci

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 15 lutego 2021

automatycznie prawo do zielonej karty. W dalszym ciągu ma obowiązek w terminie złożyć druk I-751, ale zaznaczyć, że prosi o„waiver”, czyli uchylenie obowiązku złożenia wspólnej aplikacji. USCIS przewidział możliwość indywidualnej petycji dla osób, które spełniają pewne warunki. Są to przede wszystkim osoby, których małżeństwo, pomimo, że zakończyło się rozwodem, zostało zawarte w dobrej wierze, (good faith). Ten sam obowiązek dotyczy wdowców lub wdowy, których małżeństwo przerwał zgon obywatela amerykańskiego i pozostali sami w trakcie pierwszych 2 lat od otrzymania warunkowej zielonej karty. Zawarcie związku w dobrej wierze musi być poparte szeregiem dokumentów, takich jak oświadczenie samego aplikującego, oświadczenia od osób trzecich, deklaracje podatkowe, wyciągi ze wspólnych kont bankowych, fotografie, polisy ubezpieczeniowe, i inne dowody na wspólny związek. O„ waiver” mogą się też ubiegać osoby, które są ciągle w formalnym związku, lecz w trakcie rozwodu lub w separacji i z tego powodu nie są w stanie złożyć wspólnej petycji z małżonkiem. Urząd Imigracyjny przewiduje również „waiver” dla osób, które zawarły związek z obywatelem amerykańskim w dobrej wierze, ale doświadczyły z jego strony okrucieństwa, maltretowania i prześladowania. Przemoc domowa, uzależnienie od alkoholu lub narkotyków, kryminalna historia małżonka lub pobyty w więzieniu, uznane są za formę znęcanie się nad drugą osobą i można te argumenty przytoczyć. Czasami ofiarą prześladowania staje się dziecko imigranta, co również jest uzasadnieniem rozpadu związku i podstawą do przyznania „waiver”. W każdym z wyżej wymienionych przypadków, należy do formy I-751 dołączyć obszerną dokumentację. Rozwód lub separacja i ich konsekwencje, jakkolwiek smutne, nie koniecznie zamykają imigrantowi drogę do stałego pobytu i obywatelstwa. Mirosława Skowrońska

OGŁOSZENIE DROBNE

Poszukujemy osoby mówiącej po polsku do pracy w biurze przy prezentowaniu/wyjaśnianiu polskim klientom warunków naszego programu pomocy i opieki nad rodzicami lub niepełnosprawnymi krewnymi, Consumer Directed Program. Praca płatna $20 na godzinę, 20-30 godzin tygodniowo. Biuro znajduje się w Bensonhurst, Brooklyn. Napisz po angielsku wiadomość 347-946-5398 lub wyślij w jęz. ang. resume na: qualitytouchcare@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adwokat radzi 7 Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

PRAWO WORKERS’ COMPENSATION: JAK PRACOWNIK ZAOSZCZĘDZIŁ KILKASET TYSIĘCY DOLARÓW

Sprawa dotyczyła imigranta z Tybetu, który otrzymał azyl i ciężko fizycznie pracował w Stanach Zjednoczonych, aby zapewnić lepszą przyszłość swojej żonie i czwórce dzieci. Pewnego dnia uległ bardzo poważnemu wypadkowi. Pracownik cofał wózkiem widłowym, który w pewnym momencie przyspieszył i wjechał do windy, która jak się okazało była w trakcie naprawy. W tamtym momencie kabina windy była na wyższym poziomie. Drzwi do windy były otwarte. Nie postawiono żadnych znaków ostrzegawczych. Pracownik runął wraz z wózkiem trzy piętra, doznając poważnych złamań obydwu nóg. Poszkodowany musiał przejść kilka operacji i nie mógł już wrócić do pracy. Poszkodowany zatrudnił naszą kancelarię do poprowadzenia jego sprawy wypadkowej. W imieniu po-

szkodowanego pozwaliśmy właściciela budynku oraz firmę serwisującą windę. Sprawa wymagała kilku lat intensywnej pracy, w tym obronienia apelacji złożonej przez prawników pozwanych. Każdy pracownik, który doznał wypadku w pracy ma prawo ubiegać się o świadczenia Workers’ Compensation, tj. pokrycie kosztów leczenia oraz dwutygodniowych wypłat pieniężnych. Ubezpieczenie Workers’ Compensation nie wypłaci odszkodowania za ból i cierpienie oraz pełnych strat ekonomicznych, w tym utraconych zarobków oraz kosztów leczenia, których poszkodowany dozna w przyszłości. Niestety nie każda sprawa cywilna kwalifikuje się na sprawę cywilną. Prawo nowojorskie zabrania pozywania cywilnie pracodawcy. Firma ubezpieczeniowa pracodawcy, która wypłaca świadczenia Workers’ Com-

pensation na koniec sprawy cywilnej ma prawo do zwrotu 2/3 z całej kwoty, którą wypłaciła poszkodowanemu podczas sprawy. Taka kwota wynosi zazwyczaj kilkaset tysięcy dolarów, które poszkodowany musi oddać z odszkodowania ze sprawy cywilnej, co znacznie zmniejsza kwotę, którą poszkodowany otrzymuje „na rękę”. Nasza kancelaria była w stanie nie tylko wynegocjować odszkodowanie w wysokości $7,000,000 ale również przekonać firmę ubezpieczeniową Workers’ Compensation, aby zgodziła się zrzec roszczeń do zwrotu tego co wypłaciła w sprawie, czyli aż $445,000, co jeszcze bardziej zwiększyło odszkodowanie poszkodowanego. Prowadzimy zarówno sprawy cywilne jak i sprawy Workers’ Compensation, co wpływa na wysokość końcowego odszkodowania poszkodowanego. Jeżeli masz pytania dotyczące swojej sprawy, jesteśmy tu aby udzielić Ci informacji. Oferujemy bezpłatną i całkowicie poufną konsultację. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Kulinaria

Gnocchi

• • • • • • • •

z pomidorami i bazylią

Składniki 1 puszka pomidorów pelati 1 cebula 2 ząbki czosnku 3 łyżki tartego parmezanu 2 łyżki oliwy sól pieprz 1/2 pęczka bazylii

Sposób przygotowania: W pierwszej kolejności robimy kopytka lub jeśli używacie gotowych wstawiamy wodę i gotujemy gnocchi. Cebulę i czosnek siekamy i podsmażamy na oliwie. Dodajemy pomidory z puszki pokrojone w kostkę (można kupić od razu pokrojone), gotujemy przez chwilę i dodajemy posiekaną bazylię. Doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Gnocchi mieszamy z sosem pomidorowym, posypujemy parmezanem i dekorujemy listkami bazylii.

Carpaccio Składniki • 40 dag polędwicy wołowej ze środka • 4 łyżki oliwy • 5 dag parmezanu • sól, świeżo zmielony pieprz • pieprz

• • • •

Marynata: 5 łyżek oliwy 2 ząbki czosnku szczypta ostrej papryki po łyżce posiekanego tymianku i rozmarynu

Risotto alla Milanese Składniki 40 dag ryżu arborio 10 dag parmezanu 1 cebula sól biały pieprz szczypta nitek szafranu 1,25 l bulionu 4 łyżki masła Sposób przygotowania W rondlu rozpuść łyżkę masła, zeszklij posiekaną cebulę. Dodaj drugą łyżkę masła, a gdy się roztopi, wsyp ryż. Ciągle mieszając, smaż 2 minuty na średnim ogniu. Gdy ryż będzie szklisty, wlej łyżkę wazową bulionu. Gotuj, aż ziarno wchłonie płyn, od czasu do czasu zamieszaj. W odrobinie bulionu rozetrzyj nitki szafranu, dodaj do ryżu wraz z następną porcją wywaru. Gotuj jeszcze przez 20-25 minut, stopniowo dolewając bulion. Gdy risotto będzie kleiste i gęste, a ryż miękki, ale nie rozgotowany, zdejmij garnek z ognia. Dodaj resztę masła, parmezan, pieprz i sól. Wymieszaj. Risotto może być samodzielnym daniem lub dodatkiem do mięsa. • • • • • • • •

Sposób przygotowania Składniki marynaty wymieszaj, polej mięso, odłóż na dwie godziny. Rozgrzej łyżkę oliwy, obsmaż mięso z każdej strony. Gdy ostygnie, włóż do zamrażarki na 2 godziny. Pokrój w poprzek włókien na cieniutkie plasterki. Ułóż na talerzach, polej oliwą, posyp pieprzem i parmezanem.

15 lutego lutego 2021 2021 PLUS 15

Kulinaria 9

Parpadelle

• • • • • • • • • • • •

z Pawii

Składniki 25 dag makaronu pappardelle 4 plastry wędzonego łososia 5 ugotowanych zielonych szparagów 1 cebula 1 pomidor 1 ząbek czosnku 1 mała ostra papryczka 2 szklanki śmietany (36-proc.) 2 łyżki masła 2 łyżki koperku 5 listków bazylii, sól 5 dag startego parmezanu

Sposób przygotowania Łososia pokrój w paski. Pomidor sparz, obierz, usuń pestki, a miąższ pokrój w kostkę. Z papryczki także usuń pestki, strąk posiekaj. Rozgrzej masło, zeszklij posiekany czosnek i cebulę. Dodaj szparagi pokrojone na kawałki, łososia i pomidora. Wlej śmietanę, mieszając, gotuj 10 minut na małym ogniu, aż sos zgęstnieje. Dodaj papryczkę, koperek, porwane na kawałki listki bazylii i sól. Makaron ugotuj al dente, osącz i wymieszaj z sosem. Posyp parmezanem.

Grissini z prosciutto

Zielone

Ciasto: 1/2 kg mąki 3 jajka 2 żółtka 1 białko Farsz: 25-30 dag ricotty 25 dag mozzarelli 3 garstki parmezanu 1 cebula 3 ząbki czosnku oliwa masło 10 listków bazylii po 1 małym pęczku natki pietruszki i bazylii pieprz Sos czerwony: 1-2 pokrojone pomidory oliwa czosnek bazylia sól, pieprz Sos żółty: • 1 fiolka szafranu • 100 ml białego wina • 1 łyżka masła • 150 ml 30-proc. śmietany • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ravioli

Sposób przygotowania Zrób farsz: na oliwie z masłem zeszklij posiekaną cebulę i czosnek. Przestudź, dodaj posiekaną bazylię i pieprz. Zrób ciasto: listki zieleniny zmiksuj z żółtkami i jajkami. Zagnieć z mąką, wyrób i rozwałkuj. Pokrój na pasy. Ułóż porcje nadzienia, ciasto posmaruj białkiem. Przykryj wolną częścią ciasta, dociśnij. Pokrój radełkiem na kwadraty, ugotuj w osolonej wodzie. Zrób sos czerwony: na oliwie podsmaż czosnek i pomidory, dodaj posiekaną bazylię, przypraw. Zrób sos żółty: szafran zaparz w gorącym winie z masłem. Śmietanę zredukuj na patelni, dodaj szafran. Gotuj do zgęstnienia, posól. Sosy podawaj do ravioli.

• • • • •

Składniki 12 paluszków grissini 12 plastrów szynki prosciutto lub polskiej surowej wędzonej 1/3 szklanki startego parmezanu 2 pęczki rukoli 2 łyżki masła

Sposób przygotowania Na plasterkach szynki rozkładamy po kilka listków rukoli. Paluszki smarujemy masłem na 1/3 długości, obtaczamy w parmezanie i część pokrytą serem owijamy szynką z rukolą.

tel. 973-928-3838 ✷www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Rozmowa dwóch kumpli: - Wiesz, w Walentynki zrobiono u nas w pracy ankietę i okazało się, że jestem najbardziej pożądanym facetem w firmie. - No to powinieneś się cieszyć! - Taaa, jasne! U nas pracują sami mężczyźni...

♥ Chłopak mówi do swojej dziewczyny: - Ale będziemy mieli super walentynkowy wieczór! Mam trzy bilety do kina! - Po co nam trzy? - Dla twojej mamy, dla twojego taty i dla twojej siostry.

♥ Dziewczyna spóźnia się na randkę ponad pół godziny. - Kochanie, dużo się spóźniłam? - Drobiazg, najważniejsze, że data się zgadza.

♥ W Walentynki sprzedawczyni w kwiaciarni mówi do zakochanego młodzieńca: - Najlepszy dla narzeczonej będzie bukiet róż. Niech kwiaty same powiedzą o pańskim uczuciu. - Poproszę jedną. Nie jestem ga-

PLUS 15 lutego 2021

dułą.

♥ W dniu Walentynek Kowalska pyta córkę: - Czy twój chłopak poważnie o tobie myśli? - Bardzo poważnie. Chodzimy ze sobą już od miesiąca i on jeszcze ani razu się nie uśmiechnął.

♥ W Walentynki mama nastolatki zaprosiła jej chłopaka na podwieczorek. Gdy już wyszedł, mówi do córki: - Ten twój Józek jest nie najlepiej wychowany. Kiedy z nim rozmawiałam, kilka razy ziewnął. - Mamo, on nie ziewał, tylko próbował się odezwać.

♥ Zdenerwowany Kowalski krzyczy do chłopaka swojej córki: - Jak pan śmie przyprowadzać moją córkę o 3 nad ranem?! - Przepraszam, ale o 7 muszę być już w pracy.

♥ - Czy zostaniesz moją żoną? pyta chłopak swoją dziewczynę - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia... - Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka...

♥

Walentynkowy wieczór, chłopak szepcze czule do ucha dziewczyny: - Kochanie, wypowiedz te słowa, które połączą nas na wieki... - Jestem w ciąży!!!

♥ Dziewczyna skarży się koleżance: - Wyobraź sobie, że zostałam wczoraj straszliwie oszukana - Tak? A co się stało? - Chłopak zaprosił mnie wczoraj na szachy - I co? - Jak to co? Graliśmy do rana!

Adwokat radzi 11

Wpływ korzystania z pomocy publicznej na szanse uzyskania statusu stałego rezydenta – cz.2 W poprzedniej części przybliżyliśmy wstępnie historyczny kontekst elementu„public charge”, tzn. ciężaru publicznego w procesie emigracji do USA. Obecnie omówimy proponowane zmiany z Rozporządzenia 14/08/2019. Rozporządzenie ma zastosowanie do imigrantów, którzy złożyli lub złożą sprawy o legalizację (adjustment of status) po 23 lutego 2020 roku. Rozporządzenie rozszerza zarówno definicję Public charge jak i dotychczasową listę świadczeń publicznych, w której ujęte będą między innymi następujące kategorie: świadczenia pieniężne SSI oraz TANF; Medicaid, food stamps, wsparcie dla lokatorów w ramach federalnego programu lokalowego - Section 8 housing assistance (szczegółowa lista poniżej artykułu). Rozporządzenie również wyjaśnia jakie elementy urzędnik imigracyjny czy konsul, winien brać pod uwagę przy wydawaniu decyzji w zakresie public charge. Zgodnie z Ustawą Imigracyjną (INA) oficer imigracyjny przy ocenie czy imigrant może stać się ciężarem publicznym - public charge, bierze pod uwagę takie elementy jak jego: wiek, stan zdrowia, status rodzinny, stan majątkowy oraz wykształcenie i zawód.

Rozporządzenie, biorąc powyższe pod uwagę, podając pozytywne i negatywne czynniki, a następnie całokształt okoliczności imigranta, które będą prowadziły do konkluzji urzędnika, czy potencjalny imigrant może stać się ciężarem publicznym korzystając z świadczeń publicznych przez okres dłuższy niż 12 miesięcy w okresie 36 miesięcy. W związku z wprowadzaniem tych przepisów każdy aplikant o legalizację, musi po 24 lutego 2020roku wypełnić, poza obecnie stosowaną gwarancją finansowa sponsora Aﬃdavit of Support (Form I-864), dodatkowy formularz Form I-944 (tzw. Declaration of Self-Sufficiency) oraz przedstawić dodatkowe wymagane dokumenty, wskazujące, że nie stanie się ciężarem publicznym. Przepisy stanowią, że urząd DHS będzie miał kompetencje żądania kaucji od imigrantów, ubiegających się o legalizację pobytu, wobec których powstanie domniemanie„public charge”- ciężaru publicznego. Przepisy stanowią o wysokości oraz warunkach takiej kaucji. Rozporządzenie określa, że kaucja wydawana będzie na czas nieokreślony i jej minimalna kwota to $8,100.00. Jeżeli urzędnik uzna potencjal-

nego imigrant za prawdopodobny ciężar publiczny, wówczas będzie miał uprawnienie do żądania wykupienia kaucji przez imigranta, składając dodatkowy formularz I-945. W trakcie wypełniania warunków kaucji, DHS będzie uważał za naruszenie warunków kaucji przypadki, jeżeli imigrant będzie otrzymywał świadczenie publiczne powyżej określonego limitu, t.j. przez okres dłuższy niż 12 miesięcy w okresie 36 miesięcy. Zobowiązani z kaucji wygaśnie, gdy sponsorowany imigrant zostanie obywatelem USA lub będzie zamieszkiwał w USA jako stały rezydent przez okres 5 lat. Wygaśnie również ze śmiercią imigranta lub formalnym zrzeczeniem się pobytu stałego (Formularz I-407). Jednakże, wydanie decyzji o przyznaniu kaucji jest uznaniowe, co oznacza, że oficer może odmówić przyznania pobytu i nie dawać opcji wpłacenia kaucji. Należy przypomnieć, że zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami osoba, która przepracowała w USA 40 kwartałów jest zwolniona ze składania standardowego Aﬃdavit of Support, jednakże składa skrócony formularz I-864 W. Zasada ta zostanie utrzymana, jednakże, oświadczenie z formularza I-864 zostanie wprowadzone do nowej wersji aplikacji I-485. Nie wszystkie osoby imigrujące będą podlegać powyższym przepisom.

Mianowicie, rozporządzanie wskazuje na grupy imigrantów wyłączonych z tych restrykcji jak: uchodźcy, azylanci, imigranci ubiegający się o pobyt jako ofiary przestępstw, kobiet będących w ciąży, jak również osób służących w amerykańskiej armii lub rezerwie, oraz obronie cywilnej. Novum rozporządzania oraz determinacji dotyczącym public charge jest to, że będzie miało ono również zastosowanie do wiz nie-imigracyjnych. Ale o tym oraz pozostałych postanowieniach rozporządzenia, elementach oceniania public charge oraz przewidzianych wyjątkach w następnej części. Świadcznia publiczne podlegające nowemu rozporządzeniu to: • Medicaid; • Supplemental Nutrition Assistance Program (food stamps) • SSI and TANF; • State general relief or general assistance; • Benefits provided for institutionalization for long-term care; • Section 8 Housing Choice Voucher Program; • Section 8 Project-Based Rental Assistance; • Public Housing. Adwokat Joanna E. Nowokunski

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Nowy Orlean - karnawał Mardi Gras – cz. 4 Dzisiaj o 11:00 ulicą Canal przetoczyła się wielka parada Iris, poświęcona greckiej bogini tęczy, przypominająca nieco wczorajsze pochody Hermesa i Morfeusza. Ciągnięte przez małe traktory kolorowo zdobione powozy wypełnione są tematycznie przebranymi mieszkańcami Orleanu, którzy z wyżyn platform rzucają w tłum naszyjniki całymi garściami. Później te korale tak bardzo przydadzą się na Bourbon Street! Wkrótce potem przeszła kolejna grupa artystów - Tucks. O 16:15 w Mid-City ruszyła parada Endymion. Endymion tradycyjnie wzrusza efektownym wystrojem pojazdów i uczestników. Nic dziwnego, ten młody grecki pasterz stał się symbolem piękna i delikatnej, młodzieńczej urody a także spokoju śmierci i wieczystego snu. Dużo wcześniej najlepsze miejsca na chodniku zajmują tłumy gapiów, którzy właśnie wytoczyli się z rozwrzeszczanej Bourbon Street. Parada nie wzbudza u mnie zbyt wielkich emocji, jest dość sztuczna, pojazdy są raczej tandetne, coś w sam raz dla małych dzieci, natomiast nastrój zabawy jest rzeczywiście doskonały. Dzieci pozostają na ulicy Canal, a dorośli przechodzą na Bourbon Street. Około północy z żalem opuszczam Nowy Orlean, pora wracać do domu. Jutro, w niedzielne południe

PLUS 15 lutego 2021

na ulicach Starówki pojawi się parada Okeanos i Thoth, przemieszczając nowoorleańczyków w barwny świat greckiego Oceanu i egipskiego twórcę arytmetyki, geometrii, muzyki i słynnej Księgi Zmarłych. Co za wspaniałe tematy dla przebierańców! A wieczorem: Bachus i Napoleon. Miłośnicy wina na pewno niecierpliwie czekają na pojawienie się świty Dionizosa i jego znakomitego trunku. We wtorek rano mieszkańców miasta czeka - między innymi - kwintesencja Mardi Gras, czyli ponoć najciekawsze ze wszystkich pochody Zulu i Rex. Pozostaje więc tylko życzyć sobie... do zobaczenia za rok, a przed wyjazdem - dobra rada - warto skorzystać z informacji karnawałowej na cennej stronie: www. bestofneworleans.com oraz www.bigeasy.com Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Temat tygodnia 13

Kim będą nasze dzieci

im będą? Czy, dając im stabilizację materialną w innym kraju, nie odbieramy im kawałka tożsamości? A może dajemy coś więcej, bo otwieramy na inne kultury? Czy nasze potomstwo to jeszcze Polacy? A może już Amerykanie? Z wyboru czy z konieczności? - Czuję się Polką, która mieszka w innym kraju, ale ostatnio zorientowałam się, że moje dzieci, choć urodzone jeszcze w Katowicach czują się bardziej związane z kulturą amerykańską – zwierza się 35-letnia Małgorzata, mama 9-latka i 7-latki.– Dotarło do mnie, że moje maluchy nie wiedzą, co znaczy znicz i Wszystkich Świętych. Natomiast doskonale wiedzą, co znaczy ,,trick or treat’’. Zastanawiam się, czy czegoś nie zaniedbałam… – przyznaje. Podobne rozważania snuje 39-letnia Karolina, mama 8-letniego Kamila.–Ostatnio mój syn zapytał mnie, co to znaczy ,,wyjść na podwórko’’, czy to to samo co ,,iść do ogródka’’. Uświadomiłam sobie, że w Stanach idea podwórka jako miejsca spotkań dzieci mieszkających po sąsiedzku jest nieznana. I że w mojej relacji z synem zaistnieje nie tylko kwestia różnicy pokoleń, która jest nieunikniona, ale dodatkowo kwestia życia w innej kulturze. Żartujemy z mężem, że nam rodzice mówili ,,za moich czasów to...’’, a my mówimy do Kamila ,,a w Polsce to się inaczej robi’’–opowiada. Wielu z nas wyjechało z Polski nie tylko z przyczyn ekonomicznych, z braku perspektyw stabilizacji, ale także dlatego, że było im ,,duszno’’ z powodu braku prawdziwej demokracji. Bardziej liberalny kraj akcep-

tujący różne sposoby na życie jest ciekawą alternatywą dla młodych, zmęczonych polityką rodaków. Z tego powodu niektórzy z nas nie chcą uczyć swoich dzieci polskości. Chcą, aby jak najszybciej stały się pełnoprawnymi amerykańskimi obywatelami i budowały tutaj swą przyszłość. Jak mówi 35-letni Igor, tata 7-letniego Witka:–Mały dopiero tutaj może rozwinąć skrzydła. W Polsce nie miałby szans. Nie zależy mi nawet specjalnie, aby znał język. Tyle, co w domu mówimy. Więc nie posyłamy go do szkoły polskiej. Zresztą, czego on się tam nauczy? Martyrologii? Katolickich świąt? Nic mu nie będzie, jak nie zagra w jasełkach–wyznaje.

Oprócz skrzydeł potrzebne są też korzenie

Według specjalistów dopiero wnuki emigrantów czują się w kraju emigracji, jak u siebie. Nawet jeśli ich dzieci rodzą się w USA, to mają silną świadomość swojego związku z inną kulturą. Dziecko musi wiedzieć, skąd pochodzi, bo inaczej będzie zagubione w rzeczywistości. Gdy nie pomożemy mu, może czuć się obco. Nie wystarczy powiedzieć mu ,,jesteś Polką/Polakiem’’, musi jeszcze wiedzieć, co to znaczy. Nawet jeśli kwestie ideowe są nam dalekie i nie czujemy związku z krajem, to podejdźmy do tego praktycznie. Żyjąc myślą ,,tu i teraz’’ czujemy się usprawiedliwieni, bo dziecko chodzi do amerykańskiej szkoły, tu nawiązuje przyjaźnie, poznaje lub poznało język. Ale skąd wiadomo, że dziecko nie będzie chciało wrócić do kraju swojego pochodzenia? Np.

studiować w Polsce? Skąd wiadomo, że sami nie zechcemy wrócić? Odcinając dzieci od korzeni, można je skrzywdzić. Potwierdza to 43-letnia Mihika Nowacki, mama 11-latki:–Mój ojciec pochodził z Indii, a matka z USA. Rozwiedli się, gdy miałam 8 lat. Ojciec wyjechał. Straciłam z nim kontakt. Ale z wczesnego dzieciństwa pamiętam smak hinduskich potraw, muzykę… Wiem, że mówiłam w hindi. Do dziś mam poczucie żalu i straty. Odebrano mi połowę tożsamości. Jestem bardzo do ojca podobna i czasem obcy Hindusi mnie zagadują, bo wyglądam na ,,swoją’’. Ostatnio jakaś starsza kobieta mnie skrzyczała. Jak się domyśliłam, zarzucała mi, że wstydzę się swojej kultury i udaję, że nie rozumiem w hindi. Dlatego córkę chcę wychować również w polskiej kulturze, żeby znała kraj pochodzenia swojego ojca–wyjaśnia.

Język to podstawa

Jolanta i Tiago rozmawiają ze swoją córką Claudią Christiną po angielsku.–Tak jest łatwiej – tłumaczy Jola. – Gdy mówiłam do małej po polsku, to musiałam potem mężowi tłumaczyć to na angielski. On tak samo, bo ja nie znam portugalskiego. Więc siłą rzeczy mówimy w języku, który oboje znamy. Ale widzę, że moi rodzice mają pretensje do mnie, że nie mogą swobodnie porozmawiać z wnuczką – przyznaje. Jednak znajomość języka jest ważna nie tylko z powodu trudności komunikacyjnych z rodziną mieszkającą w Polsce. Jak mówi językoznawca, prof. Jerzy Bartmiński, dzięki językowi jednostki przyswajają całe struktury myślowe, wartości, normy i zasady postępowania, treści pojęć swojej kultury. – Język integruje członków narodu żyjących w różnym czasie i w różnych przestrzeniach – zaznacza. Czyli mówiąc prościej, dzięki językowi jesteśmy sobą. - Język wpływa na tożsamość – potwierdza psycholog – Poznając inny język i za jego pomocą inną kulturę, budujemy sobie drugą tożsamość. Widzę to po swoim synu, który ma doskonały kontakt z polskimi rówieśnikami, jak i amerykańskimi. Po prostu przełącza się między kulturami. Ale zauważyłam też, że w USA trudniej mu zaakceptować moje typowo polskie zachowania: okazywanie emocji, bezpośredniość, wykładanie ,,kawy na ławę’’. W amerykańskim otoczeniu mój syn staje

się bardziej powściągliwy – zauważa.

Szkoła nie wystarczy

Sebastian z Anią zdecydowali się nie posyłać swoich 6-letnich bliźniaczek do szkoły sobotniej. – Dzieci muszą się kiedyś wyspać. Poza tym sobota to czas treningów, gry na keyboardzie i urodzinowych imprez kolegów. Często też wyjeżdżamy na weekendy, a szkoła by nas wiązała – tłumaczy Sebastian. – Uznaliśmy z żoną, że skoro dziewczyny mówią po polsku, to im wystarczy, jakoś sobie dalej poradzą – dodaje. Anna Konare jest innego zdania. – Dzieci same nie nauczą się poprawnie pisać i czytać po polsku, gdy ich rodzice tego nie nauczą. A który rodzic ma dziś na to czas? – pyta Anna. Mało tego: cztery godziny zajęć w szkole raz w tygodniu też nie wystarczą, zwłaszcza jeśli tylko w tych godzinach dziecko ma styczność z językiem i traktuje je jako język obcy. – Potrzebne jest współdziałanie szkoły i rodziny. Trzeba z dzieckiem rozmawiać po polsku, czytać mu, oglądać z nim polskie filmy. Obchodzimy tradycyjne polskie święta i uroczystości, bawimy się lejąc wosk czy topiąc Marzannę – zachęca Anna. – To także możliwość wspólnej zabawy i okazja do zacieśniania więzi. Z mojego doświadczenia wynika, że dzieci bardzo lubią uczyć się o Polsce i z ogromną przyjemnością opowiadają o wakacjach w kraju: o wizycie w stolicy, o smoku wawelskim, o toruńskich piernikach. Zawsze po wakacjach w Polsce ma las rąk osób chętnych do odpowiedzi – śmieje się nauczycielka.

Rola rodzica

Czy dla dziecka ma znaczenie, że pochodzi z innej kultury niż tej, która go otacza? Według Małgorzaty Paliszewskiej, psycholożki dziecięcej, zależy to od kilku czynników np. wieku dziecka, tego, w którym kraju się urodziło i tego, jakie poglądy mają na temat danej kultury jego rodzice. – Dla dzieci urodzonych w USA nie ma to większego znaczenia, jeśli jego rodzice są otwarci na inne kultury, np. przyjaźnią się z osobami innych narodowości – podkreśla specjalistka. Psycholożka uważa też, że dobrze jest uczyć dziecko kultury i języka ojczystego kraju, aczkolwiek tu rolą rodzica jest ocena, czy w tym celu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Temat tygodnia trzeba posłać malucha do polskiej szkoły. – Niektóre dzieci lubią tam chodzić, ale czasem jest to dla nich za dużo, zwłaszcza dla dzieci, które mają trudności w szkole amerykańskiej. W takiej sytuacji lepiej nie dokładać maluchowi dodatkowych obowiązków. Przecież kultury i języka można dziecko uczyć w domu poprzez rozmawianie z nim po polsku, celebrowanie świąt i tradycji, czytanie książek i zabawy – podkreśla. Specjalistka wyjaśnia, że dziecko jest zawsze odzwierciedleniem tego, jak się czuje i co myśli jego rodzic. Jeśli rodzic zaadaptował się w nowym kraju, zna język lub się go uczy, jest otwarty na osoby z innych kultur, ma wysokie poczucie własnej wartości, to dziecko będzie się czuło w USA jak u siebie. - Ale jeśli rodzic izoluje się od kultury amerykańskiej i osób z innych kultur i przebywa głównie z osobami ze swojego kręgu, dziecku także będzie trudno nawiązywać kontakty z innymi. Z tego powodu może czuć się samotne i wyizolowane w szkole – tłumaczy Małgorzata Paliszewska. Tu z kolei warto ponownie podkreślić wagę znajomości języka kraju emigracji. Czasem wyjazd na obczyznę powoduje odwrócenie ról. Nieznający angielskiego rodzice stają się bezradni wobec amerykańskiej rzeczywistości i nastoletnia córka, która uczy się języka w szkole szybko staje się ich opiekunką: załatwia sprawy w urzędach, rozmawia z lekarzami czy odpisuje na korespondencję. - Dlatego konieczne jest, aby matka czy ojciec znali język kraju, w którym mieszka, bo to mu daje wolność w komunikowaniu się i wyrażaniu swoich potrzeb. Znając język rodzic będzie chętnie nawiązywał kontakty z osobami anglojęzycznymi, w tym z rodzicami i przyjaciółmi swoich dzieci, a także będzie potrafił wyjaśnić różne sprawy w szkole, jeśli zajdzie taka potrzeba – komentuje specjalistka. Z kolei

PLUS 15 lutego 2021

według Agnieszki Dixon nie tylko rodzice mają wpływ na tożsamość dziecka i jego samopoczucie z tym związane. - Istotne jest też to, jak otoczenie odbiera nasze dziecko. Można to porównać np. z poziomem zamożności. Nawet jeśli nie przywiązujemy wagi do pieniędzy i markowych rzeczy, i bez nich czujemy się szczęśliwi, to nasze dziecko może odczuwać dyskomfort, jeśli będzie przebywać w otoczeniu osób, dla których duże znaczenie ma stan posiadania. Analogicznie możemy więc w pełni akceptować naszą sytuację życiową i doceniać możliwości, jakie Polakom daje emigracja i podkreślać polskie korzenie, ale jednocze śnie nasze dziecko może nie czuć się dobrze w otoczeniu, które piętnuje jego pochodzenie. Trudno wtedy od niego oczekiwać, że będzie chętnie podkreślać polską część swojej tożsamości – tłumaczy.

Trzecia wartość

- Już wiem, że dla mojej córki święta Bożego Narodzenia będą kojarzyć się nie tylko ze śledziami i barszczykiem, ale także ze smakiem potraw portugalskich, które przygotowuje mój mąż – opowiada Jola. – Na szczęście i Portugalczycy świętują w Wigilię, więc nie kłócimy się o to, który dzień jest ważniejszy i kiedy rozpakować prezenty. A ze względu na to, że mieszkamy w USA, w pierwszy dzień świąt dodatkowo pieczemy indyka. Dlatego święta dorosłej Claudii będą kiedyś wyglądać inaczej niż moje czy mojego męża – przyznaje. Wiadomo, że zderzenie dwóch światów i dwóch kultur łączy się z wieloma utrudnie-

niami i problemami, i to nie tylko dla dzieci, ale także dorosłych. Nawet mimo wrodzonego szacunku dla odmienności, emigrant nie jest w stanie zaakceptować i przyjąć wszystkich nowych dla siebie wartości, jakie reprezentuje poznawana przez niego kultura. Byłby to gwałt, który wywołałby poczucie buntu ,,Dlaczego mam odrzucić czy stłumić swoje własne doświadczenia, osądy, przekonania?’’. Z drugiej strony emigrant może dojść do wniosku, że nie wszystkie ,,stare’’ wartości są przydatne w jego nowym życiu i dotychczasowe postrzeganie świata już nie ma racji bytu.

Temat tygodnia 15 Dlatego u osób żyjących na obczyźnie można zaobserwować bardzo ciekawy proces. Jak pisze Bogumiła Baumgartner w książce ,,Przeżyć dwujęzyczność’: ,,Cudzoziemiec odrzuca zakorzenione sposoby postępowania, których już nie lubi, odrzuca również te nowe, które mu się nie podobają. Zostawia jednak część starych, cenionych do tej pory wartości i dodatkowo przyjmuje część nowych, które mu się podobają. W ten sposób łączy dwie obce sobie kultury tworząc trzecią’’.

Między trwałością a zmianą

7-letni Witek ma poważne plany na życie. – Będę projektował mosty na Wiśle – twierdzi. – Będę w Polsce inżynierował. Tylko jeszcze muszę iść do wysokiej szkoły w Warszawie, bo tu w USA mnie tego nie nauczą. Tak mi dziadek powiedział – opowiada Witek. Oczywiście, 7-latek pewnie nie raz i nie dwa zmieni życiowe postanowienia. Można je potraktować z przymrużeniem oka. Natomiast inaczej jest już w przypadku starszych dzieci, które miały szansę dłużej mieszkać w Polsce. Dla Krzysztofa, ojca 17-letniej Sandry problemem stały się plany córki związane z dalszą nauką. – Wyemigrowaliśmy 6 lat temu po to, by dać córce lepszy start i nie zaharować się przy tym na śmierć. I udało nam się to–podkreśla Polak. – Nauczyliśmy się języka, mamy przyzwoite pensje, kupiliśmy dom, stać nas na godne życie, a młoda uparła się studiować i mieszkać w Polsce. Mimo rzeszy koleżanek i ułożonego życia twierdzi, że w Ameryce zawsze czuła się ,,nie u siebie’’ i woli wracać do kraju – zwierza się. Wbrew pozorom Sandra nie jest w mniejszości. Jak pokazują badania prof. Leona Dyczewskiego z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ,,choć polscy emigranci w badanych krajach mieszkają już stosunkowo długo, (...) choć większość ma stałą pracę, wielu ma obywatelstwo państwa zamieszkania, to krajem odniesienia nadal pozostaje dla nich Polska. Ich tożsamość ukształtowana w kraju, który opuścili, nadal trwa (...). Tych, którzy swoją tożsamość zmienili w większości jest tak niewielu, że można ich zaliczyć do wyjątków’’.

Marginalista czy Integralista? Jak wychowasz swoje dziecko? Wg Janusza Wróbla, autora artykułu ,,Emigracja musi boleć’’ ze względu na podejście do wartości kulturowych, emigrantów można podzielić na cztery grupy: • Asymilanci – nie szanują polskiej kultury, chcą zasymilować się za każdą cenę, posługują się w domu językiem angielskim, eliminując język polski. Usiłują zminimalizować wpływ polskiej kultury i obyczajów. Wypierają się swoich korzeni. • Tradycjonaliści – podporządkowują swe życie zupełnej wierności swym oryginalnym zwyczajom i tradycjom, równocześnie żywiąc niechęć i pogardę wobec nowej kultury. • Marginaliści – mają negatywne wyobrażenie zarówno o nowej, jak i o oryginalnej kulturze, zatraciwszy tradycję bez zbudowania nowej. Mówi się o nich, że zapomnieli polskiego języka, ale też nie nauczyli się angielskiego. Zawieszeni pomiędzy dwiema kulturami, dwoma językami, nie czujący się w domu w żadnej z nich. • Integraliści – łączą pozytywne wyobrażenie o nowej kulturze z respektem dla własnej. Prezentują kombinację tego, co najlepsze w obu źródłach kulturowych. Szanują swoje skrzydła, jak i korzenie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Czytelnicy pytają Nazywam się Stefan, mieszkam na Ridgewood. Moja sytuacja bardzo się skomplikowała, kiedy moja żona uległa wypadkowi i niestety nie może już chodzić, praktycznie wymaga 24 godzinnej opieki. Ja sam jestem schorowany i nie mam siły już się tak zajmować żona. Dzieci mają swoje życia. Słyszałem, że jak mamy własny dom, to nie ma możliwości dostać pomocy z miasta, bo zabiorą mi dom. Czy to prawda? Majątek oraz dochód osoby zainteresowanej to dwa podstawowe kryteria dotyczące kwalifikacji na program opieki Medicaid. Przepisy są bardzo restrykcyjne i każdego klienta sytuacja jest inna, więc zawsze należy skorzystać z porady prawnika, aby nie popaść w kłopoty wynikające z niewiedzy. Zawsze jest lepiej zrobić “cos” niż “nic”. Zawsze można zastosować jakiś wyjątek od zasady, ale wszystko zależy od tego w jakiej sytuacji się znajdziemy. Nie ma wątpliwości, że osoby chore, w starszym wieku i członkowie ich rodzin napotykają wiele

dzięki to którym można ubiegać się o Medicaid, aby w całości pokrył pobyt w domu starców bądź zapewnił najbliższej osobie wykwalifikowaną pomoc w domu, jak również równocześnie zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich przed bankructwem. Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacji na ten program. Zawsze znajdzie się sposób, aby uratować, jak nie cały to przynajmniej cześć majątku w sytuacji bez

wyjątkowych problemów prawnych. Jak wynika z przepisów kwalifikujących na program Medicaid, kwestie prawne, finansowe, związane z planowaniem uzyskania opieki dla osób potrzebujących, są bardzo skomplikowane. Dlatego też, jeśli ty lub członek rodziny potrzebuje opieki domowej należy skonsultować się z prawnikiem z zakresu tej dziedziny prawa, aby uniknąć pułapek, w które niewiedza i brak doświadczenia bardzo łatwo mogą was zaprowadzić. Otóż w większości przypadków majątek w całości może zostać uratowany przed rachunkami za opiekę w domu, pobyt w domu starców, bądź rachunkami za szpital. W t ym celu, należy skorzystać z dostępnych nam “narzędzi” prawa,

wyjścia. W tym celu należy skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie, aby dostać właściwą poradę. Dlatego też nie należy czekać do ostatniej minuty na to, aby sporządzić tak ważne dokumenty na wypadek choroby oraz śmierci. W razie niekompetencji – należy pomyśleć o tym wcześniej, aby nie było za późno uratować swój majątek. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 15 lutego 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.70

długości i szerokości geograficznej. Anatomia mej twarzy przypomina dziś nieco Mongoła, a podrażnione od kurzu ślepia aż się proszą, aby

którego nie powstydziłby się Azjata z krwi i kości… Lecz nie na długo, gdyż z pomocą przychodzą krople do oczu, które zapodaję obficie i moje patrzały się lekko prostują, nabierając na powrót nieco bardziej zaokrąglonych kształtów, że o poprawie własności optycznych nie wspomnę. Wygląda na to, że znów mogę spojrzeć trzeźwym okiem na prozę mongolskiego dnia powszedniego. A ten zapowiada się dziś całkiem przyjemnie, ponieważ zaplanowaliśmy na dzisiaj długo oczekiwany, całodniowy odpoczynek. Na pierwszy ogień idzie śniadanie, a właściwie jego poszukiwania. Wychodzimy z hotelu, a naprzeciwko miejscowi malują cały budynek na niebiesko… Całą fasadę małego bloku mieszkalnego! Czyżby na okoliczność naszej wizyty i chęci ukojenia mych podrażnionych źrenic? A może, jak za komuny, mają się tutaj zjawić mongolscy dygnita-

głosem Zenka zaśpiewać: „Przez Twe oczy, Twe oczy czerwone, oszalałem…” I chyba faktycznie oszalałem, w momencie, gdy powziąłem decyzję, o motocyklowej wyprawie do krainy Czyngis-chana. Niemniej teraz, zerkając z trudem w swe własne odbicie, dochodzę do wniosku, iż me opuchnięte powieki faktycznie przykurczyły mi gały i nadały mym oczom nieco skośnego charakteru,

rze, o wzroku wrażliwym na biedę i odcienie szarości? Tego się raczej już nie dowiemy, niemniej wygląda to dosyć humorystycznie. A skoro o dobrym humorze już mowa, ten zdecydowanie nam się poprawia, gdy znajdujemy małą restaurację, tuż nieopodal naszego noclegu. Tym razem nie może być mowy o klęsce głodu i nasz apetyt zostaje zaspokojony aż do przesady. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Trzeba się ruszyć na miasto

Nazajutrz budzimy się w hotelu. Miło jest mieć dla odmiany dach nad głową i otworzywszy oczy wbić wzrok w najzwyklejszy w świecie sufit. Trudno jednak wbijać coś, co nie jest zbyt ostre, a moje dzisiejsze narządy wzrokowe nie funkcjonują w stu procentach swych możliwości. Ich sprawność mocno zaniżają dziś, dokuczające od samego rana alergie na kurz, otępiając niezbyt rozbudzone jeszcze patrzały i powodując mocny dyskomfort. Z nosa też kapie niczym z naszego prysznicowego natrysku z prądem, a ja starając się nieco to zniwelować, pociągam nosem, jakbym nic innego w życiu nie robił. Spojrzawszy w lustro dostrzegam potwierdzenie teorii, iż różne odmiany rasy ludzkiej, w wyniku ewolucji, stopniowo dostosowały się do warunków panujących w swojej

W końcu wyżerka

Wielkie malowanie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Prawo w Polsce

Zaprzeczenie ojcostwa W wyniku długotrwałej rozłąki małżonków niejednokrotnie przychodzi na świat dziecko, którego nie może być biologicznym ojcem małżonek matki dziecka. Stosownie do przepisu art. 62 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego, jeżeli dziecko urodziło się w czasie trwania małżeństwa lub przed upływem trzystu dni od jego ustania, lub unieważnienia, domniemywa się, że pochodzi ono od męża matki, domniemania tego nie stosuje się po upływie trzystu dni od orzeczenia separacji. Z absurdalności tego przepisu wynika, że jeżeli w trakcie postępowania rozwodowego lub o unieważnienie małżeństwa, trwającego czasem nawet kilka lat, w którego trakcie udowodniono rozkład małżeństwa, nawet jeżeli strony nie mieszkały razem, domniemywa się, że ojcem dziecka, które się w tym czasie zrodziło, jest mąż matki dziecka. Pochodzenie każdego dziecka przy trwaniu małżeństwa chronione jest domniemaniem zawartym w Kodeksie Rodzinnym i Opiekuńczym, że jego ojcem jest mąż. Powoduje to, że konieczne jest obalenie tego domniemania, gdy ojciec dziecka przebywa długotrwale za granicą, a możemy to zrobić poprzez zaprzeczenie ojcostwa męża matki. Niestety może być to tylko dokonane w procesie sądowym na podstawie powództwa o zaprzeczeniu ojcostwa przez męża.

Kto jest uprawniony do złożeniu pozwu o zaprzeczenie ojcostwa?

Na podstawie przepisów powodem w przypadku pozwu o zaprzeczeniu ojcostwa mogą być następujące podmioty: mąż matki, matka dziecka, dziecko oraz prokurator. Jest to tzw. Katalog enumeratywny, czyli zamknięte wyliczenie osób uprawnionych do wniesienia pozwu. Nikt spoza tych osób nie będzie w takiej sprawie uprawniony do wniesienia powództwa. W przypadku dziecka, gdy nie jest pełnoletnie, w jego imieniu pozew może wnieść prokurator. Po osiągnięciu pełnoletności (ukończenia

PLUS 15 lutego 2021

18 lat) może to zrobić sam. Należy pamiętać, że w przypadku śmierci dziecka w trakcie postępowania, sąd z urzędu będzie musiał zawiesić postępowanie. Zaprzeczenie ojcostwa nie jest także możliwe po śmierci dziecka zgodnie z art. 71 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego.

Zaprzeczenie ojcostwa – strony w procesie

W związku z tym, że uprawnione do wniesienia powództwa są różne osoby, to ma to bezpośredni wpływ na to, kto znajdzie się po stronie pozwanego w procesie. Wyjątkiem jest tu prokurator, który może być tylko po stronie osoby wnoszącej powództwo. Mogą się ono kształtować następująco. W przypadku, gdy mąż matki wnosi powództwo, robi to przeciwko matce i dziecku, gdy jego matka nie żyje, musi wnieść je tylko przeciwko dziecku. Gdy matka wnosi powództwo, musi je wnieść przeciwko mężowi i dziecku, a gdy mąż nie żyje tylko przeciwko dziecku. Zaś, gdy dziecko wnosi powództwo, to w takim wypadku pozwanym będzie mąż jego matki i matka. Gdy matka nie żyje, powództwo wnosi się jedynie przeciwko jej mężowi. Natomiast jeżeli mąż matki nie żyje, powództwo wnosi się przeciwko kuratorowi, który został ustanowiony przez sąd opiekuńczy.

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Terminy do wniesienia powództwa

Powinniśmy sprawdzić, jaki jest termin na złożenie powództwa o zaprzeczenie ojcostwa – jest on zależny od tego, jakim podmiotem uprawnionym do złożenia powództwa jesteśmy. Dziecko może wytoczyć powództwo w terminie do trzech lat od uzyskania pełnoletności, nie jest to dopuszczalne po śmierci dziecka. Mąż matki może wytoczyć powództwo w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym dowiedział się o urodzeniu dziecka, nie później jednak niż do osiągnięcia przez dziecko pełnoletności. Matka może wytoczyć powództwo w ciągu 6 miesięcy od urodzenia dziecka.

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Zaprzeczenie ojcostwa nie jest dopuszczalne, jeżeli dziecko urodziło się w następstwie procedury medycznej wspomaganej prokreacji, na którą mąż matki wyraził zgodę. Składając powództwo, powinniśmy pamiętać o dokonaniu właściwej opłaty i złożeniu powództwa do właściwego sądu. Teofil Głębocki, Radca Prawny – Adwokat prawo@polishlaw.us Tel. 011-48-574-641-213

Dla naszych dzieci 19

1. ............................................................................................ 2. ............................................................................................. 3. ............................................................................................. 4. ............................................................................................ 5. ............................................................................................ 6. ............................................................................................

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem.

BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć.

PLUS 15 lutego 2021

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek..

Strefa kobiet 21

WEDŁUG DANYCH GOOGLE ADWORDS, W OSTATNICH LATACH WŚRÓD ŚWIATOWYCH DIET KRÓLOWAŁA KOPENHASKA. TUŻ ZA NIĄ UPLASOWAŁA SIĘ BEZGLUTENOWA. KOLEJNE MIEJSCA ZAJĘŁA KAPUŚCIANA.

Trzy najpopularniejsze

diety Dieta Kopenhaska

Nastawiona jest na szybkie efekty. Mówi się, że po zastosowaniu tego programu żywieniowego nasza waga powinna spaść o przynajmniej 7 kg! Jej pomysłodawcami były klinika Mayo lub rządowy szpital w stolicy Danii – Kopenhadze. Obie organizacje jednogłośnie odpowiadają, że nie mają z nią jednak nic wspólnego... Dieta kopenhaska bardzo często nazywana jest ,,ostatnią deską ratunku’’, gdyż próbują jej osoby, którym nie pomogły inne jadłospisy. Wymaga wielu wyrzeczeń, a przy tym jest bardzo restrykcyjna. Ze względu na niewielką ilość kalorii dostarczaną w ciągu dnia nie jest polecana osobom pracującym. Podstawowym założeniem, o którym wspomnieliśmy wcześniej jest czas jej trwania, który nie może wynosić nie mniej, nie więcej niż 13 dni. Bezwględnie nie wolno przekraczać tego czasu, gdyż zbyt długi program żywieniowy nie dość, że nie przyniesie pozytywnych efektów, to jeszcze może nam zaszkodzić. W menu diety kopenhaskiej znajdują się trzy posiłki: śniadanie, lunch i obiad. Nie ma odstępstw od tej reguły. Nie ma tu mowy o żadnym podjadaniu między posiłkami, nawet najmniejszego ciasteczka. Każde tego typu zachowanie traktowane jest tu jako zakończenie diety,

zaś kolejny cykl zacząć możemy dopiero po trzech miesiącach. Podobno efekty utrzymują się nawet do 2 lat! Brzmi obiecująco, prawda? Jakie są zatem plusy tej diety? Z pewnością szybki spadek masy ciała. Na wielu forach przeczytać można opinie, że rzeczywiście osoby na diecie kopenhaskiej schudły kilka kilogramów. Do tego należy doliczyć fakt, że program żywieniowy z Danii niejako ,,uczy’’ nas właściwych nawyków żywieniowych. Można powiedzieć, że to taka wartość dodana tej diety. Należy pamiętać, że przed przystąpieniem do odchudzania tą metodą, najpierw powinniśmy sprawdzić stan naszego zdrowia. Przeciwwskazaniem do stosowania tej diety są z pewnością choroby nerek i żołądka, nadciśnienie oraz praca fizyczna.

Dieta bezglutenowa

Dieta bezglutenowa to dieta, której podstawową i jedyną zasadą jest wykluczenie z jadłospisu glutenu – szczególnego rodzaju białka. Źródłem glutenu są pszenica, żyto, pszenżyto, orkisz i jęczmień. Może nim być także owies, ze względu na wysokie ryzyko zanieczyszczenia jego upraw zbożami glutenowymi. Dieta jest przeznaczona głównie dla osób z alergią na gluten lub celiakią. Należy zaznaczyć, że są to dwa

odrębne schorzenia mieszczące się w pojęciu nietolerancji pokarmowych i nie należy ich ze sobą mylić. Celiakia nie należy, tak jak alergia na gluten, do alergii pokarmowych – to choroba o podłożu autoimmunologicznym. Co prawda w obu przypadkach podstawową metodą leczenia jest eliminacja glutenu, jednak po stwierdzeniu celiakii, dieta eliminacyjna musi być przestrzegana do końca życia, natomiast alergia pokarmowa może z czasem zmniejszyć swoje nasilenie, a nawet ustąpić całkowicie. W diecie bezglutenowej bezpieczne są produkty z mąki kukurydzianej, ryżowej, sojowej, gryczanej, prosa, amarantusa, komosy ryżowej. Bez przeszkód można spożywać także odpowiednio przetworzone zboża glutenowe. W jadłospisie mogą znaleźć się również kasza jaglana, orzechy, soczewica, ciecierzyca, sezam, siemię lniane i ziarna słonecznika, a także bezglutenowy owies.

Dieta kapuściana

Dieta kapuściana to dieta monoskładnikowa, niewątpliwie bardzo monotonna, ale za to mało restrykcyjna. Co prawda nie można w czasie jej trwania spożywać słodyczy, przekąsek, alkoholu, węglowodanów i potraw tłustych. Nie będziemy

jednak cierpieli z głodu. Zupa kapuściana, która jest jej podstawą, obfituje bowiem w błonniki i składniki odżywcze. W dodatku możemy jeść ją bez ograniczeń, zawsze wtedy, kiedy jesteśmy głodni. Trwa jedynie siedem dni. Wystarczająco długo, aby zrzucić od 3 do 7 kg, a jednocześnie na tyle krótko, by nasz organizm nie ucierpiał na niej przez niedobór składników. W diecie kapuścianej brakuje tłuszczów, wyklucza ona również nabiał (za wyjątkiem odtłuszczonego mleka) i znacznie ogranicza konsumpcję węglowodanów (w poszczególne dni możemy zjeść jedynie niewielkie ilości ryżu, ziemniaków i banany). Poza zupą spożywamy głównie świeże warzywa i sporadycznie owoce. Taki dobór produktów ma na celu nie tylko doprowadzić do redukcji wagi i tkanki tłuszczowej, ale również oczyścić organizm i przygotować go na zmianę nawyków żywieniowych. Kapusta oczyszcza z toksyn. Pomaga pozbyć się zalegających w jelitach resztek pokarmowych oraz usuwa z organizmu trucizny, które pochłaniamy wraz z wysoko przetworzonym pożywieniem, używkami i zanieczyszczonym powietrzem. Dzięki temu, jedząc kapustę regularnie, mamy szansę utrzymać ciało w formie, a także zadbać o piękny wygląd.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Zimowy weekend z aparatem Zima w tym roku rozpieszcza nas bajkowymi wręcz widokami. Czapy śniegu na gałęziach drzew, lśniące sople lodu, białe, dziewicze puchowe kołderki pokrywające pola i łąki… nic tylko robić zdjęcia! Żyjemy w czasach, gdzie wszystko co piękne, wszystko co nas zachwyci chcemy dokumentować. Aż trudno sobie wyobrazić, że jeszcze kilkanaście lat temu spacerowaliśmy plażą, błądziliśmy wśród pól czy podziwialiśmy zapierające dech w piersiach widoki górskich szczytów… nie szukając gorączkowo najlepszych filtrów na Instagramie. Ale cóż–stało się, nie uciekniemy przed panującą nad światem kulturą obrazkową. Zatem jeśli mamy dzielić się pięknymi zimowymi widokami, wybierzmy najlepszą scenerię. Oto kilka nowojorskich miejsc idealnych na zimową sesję fotograficzną.

Oheka Castle

Myśląc o olśniewającej architekturze Long Island na myśl najszybciej przychodzą nadmorskie rezydencje Hamptons. Ale sami zobaczycie, że show każdej z nich ukraść może Oheka Castle–niezwykła, wybudowana w 1919 roku zachwycająca rezydencja w stylu francuskiego chateau otoczona podobnie wspaniałymi ogrodami. Dziś mieści się tutaj hotel, który często staje się... planem zdjęciowym! To tu mieściło się Xanadu z „Obywatela Kane’a” i to tutaj kręcono między innymi teledysk do piosenki Taylor Swift „Blank Space”. Jednym słowem można śmiało stwierdzić, że Oheka Castle to miejsce wybitnie fotogeniczne. Czemu tego nie sprawdzić?

Windham Mountain Resort

Ludlowville Falls

Coż piękniejszego niż uchwycenie wody w ruchu… Potrafią to jedynie najnowocześniejsze aparaty fotograficzne oraz…natura. Wspaniałe wodospady Ludlowville zimą to jeden z najpiękniejszych widoków Nowego Jorku. Zatrzymane z lodzie strugi można fotografować bez końca! I uważajcie–to miejsce może łatwo obudzić w Was prawdziwego artystę!

Beardslee Castle

Wszyscy fani Downton Abbey, którzy oglądali specjalną, świąteczną edycję serialu, powinni jak najszybciej wybrać się do Beardslee Castle! Ta replika irlandzkiego zamku przechodziła zmienne koleje losu (w tym dwa pożary) jednak dziś cieszy się zasłużoną renomą jednego z najchętniej fotografowanych budynków w NY! Zwłaszcza zimą–pokryte splotami dzikiego wina ściany, kamienne krużganki, strzeliste okna w zimowej scenerii wyglądają po prostu bajkowo!! A zmarzniętych i głodnych zaprasza mieszcząca się w podziemiach zamku restauracja z kominkiem.

Dunkirk Lighthouse

Zachwyca Was piękno jeziora zimą? Kochacie puste plaże i malownicze latarnie morskie? To wszystko znajdziecie na południowym brzegu Jeziora Eerie, gdzie mieści się Dunkirk Harbor, który odwiedzany jest o każdej pory roku przez poszukiwaczy olśniewających widoków i uroczej wiktoriańskiej architektury.

Locust Grove Estate

Spoglądająca na wody rzeki Hudson rezydencja Locust Grove słynie z przepięknych widoków. W lecie przyjeżdżają tu w tym celu tłumy turystów. Natomiast zimą, skryty pod śniegową pierzynką Locust Grave odkrywa inne, jeszcze piękniejsze oblicze. Warto odwiedzić to miejsce nie tylko aby robić zdjęcia ale także aby–oczywiście w odpowiednim obuwiu–przespacerować się po malowniczych szlakach biegnących przez posiadłość.

Mt. Marcy Peak

Wolicie uchwycić piękno zimy z dala od cywilizacji? Najlepiej Wam się to uda właśnie tu–w Windham. Niesamowite krajobrazy tego miejsca przywodzą na myśl filmy Tima Burtona. Jednym słowem jest pięknie, trochę dziko i niezmiernie nastrojowo. Warto zabrać rakiety śnieżne i przespacerować się w tym niezwykłym bajkowym krajobrazie! Genialne zdjęcia gwarantowane! Aby Was zachęcić dodamy, że w okolicy czekają na Was trzy restauracje, spa i rzecz jasna stoki narciarskie.

PLUS 15 lutego 2021

Jeśli macie rakiety śnieżne lub inne obuwie, które pozwoli Wam zimą chodzić po górach oraz posiadacie odpowiednie ku temu umiejętności–jest to szczyt, który zdecydowanie powinniście spróbować właśnie o tej porze roku zdobyć! Dlaczego? Bo gdy po wędrówce staniecie na najwyższych wzniesieniu stanu Nowy Jork i spojrzycie dookoła, poczujecie się jak starożytni bogowie zimy podziwiający swoją pracę. Albo… jak Elsa z Krainy Lodu w momencie kiedy odkryła potęgę swoich mocy. Nie wspominając o tym, że możecie być pewnie, że selfie z zimowego Mt. Marcy Peak automatycznie rozpali internet! Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.86 Lucy Hayes (1831-1889) Lemoniadowa Lucy W 1876 roku Hayes kandydował na Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Nie była to ani sympatyczna, ani bezpieczna kampania. Pewnego wieczoru, kiedy rodzina Hayesów jadła kolację, ktoś strzelił prosto w okna salonu. Lucy przeżywała kampanię wyborczą męża. Miała z tego powodu silne migreny. Gdy późnym wieczorem do domy Hayesów dotarła wiadomość, że przegrał wybory prezydenckie, Lucy dostała silnego ataku migreny. Była niepocieszona porażką męża. Oboje mieli uzasadniony powód do zdenerwowania. Wyniknęły bowiem ostre kontrowersje, komu przyznać sporne głosy elektorskie. W końcu przyznano je Hayesowi, a nie jego rywalowi Samuelowi Tildenowi. Hayes i Lucy niemal do ostatniego momentu nie wiedzieli, czy wprowadzą się do Białego Domu. Pozytywną odpowiedź otrzymali dopiero w drodze do Waszyngtonu na uroczystość zaprzysiężenia. W tej

sytuacji nie było nawet czasu, by zorganizować paradę inauguracyjną czy przyjęcie. Lucy była pierwszą żoną prezydenta, którą nazywano „First Lady”. Była też pierwszą żoną prezydenta mającą wyższe wykształcenie. Pracownicy i służba w Białym Bomu lubili żonę prezydenta za jej uprzejmość i dobre serce. Nigdy na nich nie krzyczała, nie denerwowała się, chętnie pomagała ludziom znajdującym się w potrzebie i zawsze znajdowała dobre słowo dla pracowników Białego Domu. Pewnego razu z okazji Bożego Narodzenia z własnych środków zakupiła 40 indyków i rozdała biednym. Nauczyła swoje dzieci, by oszczędzały i ze swojego kieszonkowego kupowały słodycze biednym dzieciom. Kiedy Kongres zakazał tradycyjnej zabawy wielkanocnej dla dzieci, toczenia jajek na trawniku przed budynkiem Kapitolu, Lucy zaprosiła dzieci na trawnik przed Biały Dom. Zapoczątkowała w ten sposób zwyczaj, który utrzymuje się do dnia dzisiejszego.

Lucy Hayes z synem Birchardem

Lucy w Białym Domu czuła się dobrze i swobodnie. Dokonała pewnych zmian. Między innymi zlikwidowała pokój bilardowy i zamieniła go na kwiaciarnię, aby zawsze mieć pod ręką świeże kwiaty dla szpitali i sierocińców. Potrafiła codziennie przygotować od 12 do 40 bukietów. W Białym Domu zainstalowano pierwszy telefon. Lucy zamówiła także nową zastawę porcelanową z namalowaną amerykańską flora

BIURO ADWOKACKIE

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

i fauną. Serwis ten składał się z tysiąca sztuk. Zamówiony został we Francji i kosztował 15 tys. dolarów. Kiedy Kongres odmówił zwiększenia środków na utrzymanie Białego Domu, dziury w dywanach zasłaniała meblami. Po opuszczeniu Białego Domu Lucy otrzymała wiele dowodów uznania od różnych organizacji. Po powrocie do Ohio jako żona byłego prezydenta chętnie i aktywnie angażowała się w różne dobroczynne działania. Do końca życia często podejmowała w swoim domu gości, którzy przychodzili, by złożyć jej wyrazy szacunku. 21 czerwca 1889 roku Lucy siedziała przed swoją rezydencją Spiegel Cove we Fremont w Ohio. Szyła i obserwowała dzieci grające w tenisa. Obok niej była służąca. Nagle Lucy dostała ataku apopleksji, w wyniku którego została częściowo sparaliżowana i straciła mowę. Cztery dni później, 25 czerwca, zmarła. Miała wówczas niespełna 58 lat. Trzy lata później zmarł jej mąż, Rutherford Hayes. Oboje zostali pochowani we Fremont.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.02.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 1.03.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie ﬁrmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.5 (526) nagrodę wylosował Pan Arkaiusz Milewski z NYC. Gratulujemy! Hasło –„Nie pomoże zeru korona z papieru”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 15 lutego 2021

Sylwetki sławnych Polaków 25

Loretta Swit Słynna major Margaret z serialu„M*A*S*H”

Swit należy do najwybitniejszych i najpopularniejszych zarazem amerykańskich aktorek telewizyjnych. Słynna major Margaret “Gorące Wargi” Houlihan z serialu “M*A*S*H”. Loretta Swit ma wśród swoich przodków Polaków. Loretta Jane Swit urodziła się 4 listopada 1937 r. W Passaic, New Jersey, u Nellie i Lestera Swita. Jej rodzice byli Polakami. Byli także wielkimi miłośnikami filmu. Matka często zabierała ze sobą Lorettę do teatru. Stąd Loretta zainteresowała się filmami w ciągu tych pierwszych lat jej życia. Powiedziała kiedyś, że oglądanie filmów jest dla niej jak chodzenie do szkoły. Tak więc zaczęła marzyć o karierze aktorskiej od dziecka. Rodzice wspierali ją i zapisali na lekcje tańca. Okazała się artystycznym dzieckiem i wygrała tablicę artystyczną, gdy miała 6 lat. Ponadto była również introwertykiem i nie lubiła dużo grać na zewnątrz. Matka często krzyczała na nią, żeby pobawić się z innymi dziećmi.

Jednak, gdy dorastała, jej rodzice stali się bardziej surowi na temat swojej przyszłości. Pewnego razu, gdy występowała w lokalnym teatrze, jej rodzice przyszli obejrzeć jej program. Zmartwili się i poprosili ją, aby skupiła się na swoich pracownikach naukowych. Jednak do tego czasu Loretta postanowiła zbudować karierę aktorską. Ukończyła szkołę średnią „Papież Pius XII” w Passaic. Następnie przeniosła się do Bloomfield, gdzie pracowała jako stenograf. Jej zainteresowania leżały jednak gdzie indziej. Przeprowadziła się do Nowego Jorku, aby uczyć się aktorstwa i śpiewu w „American Academy of Dramatic Arts”. Ponadto uczyła się gry aktorskiej u Gene’a Frankela na Manhattanie, który nauczył ją szczegółów aktorstwa. Mniej więcej w tym samym czasie zaczęła grać w teatrze i koncertowała w całym kraju. Pod koniec lat 60. zaczęła także przesłuchania do ról filmowych i telewizyjnych. Zadebiutowała aktorsko w 1969 roku, grając wiele ról w czterech odcinkach policyjnego serialu dramatycznego „Hawaii Five-O”. Wystąpiła gościnnie w serialach takich jak„Mission: Impossible” i „Mannix”. W 1972 r. Zadebiutowała w filmie drugoplanową rolą „Hilary McBride” w filmie komediowym„Stand up and be counted”. W tym samym roku, po tym, jak wystąpiła w gościnnych rolach w serialach takich jak„Bonanza” i„Young Dr.

Kildare”. Dokonała dużego przełomu telewizyjnego, grając jedną z głównych ról w komedii wojennej - serialu dramatycznym„M AS H.„Jej bohaterką była pożądliwa, utalentowana pielęgniarka o nazwisku„ Major Margaret „Hot Lips” Houlihan. Serial rozgrywa się na tle wojny koreańskiej. W ciągu pierwszych kilku sezonów jej postać była pokazywana jako samotna i bardzo patriotyczna dziewczyna, ale wraz z postępem serii jej postać złagodniała. Serial był wielkim sukcesem krytycznym i komercyjnym i trwał 11 sezonów, obejmując 256 odcinków. W tamtym czasie finał sezonu, który został nadany 28 lutego 1983 r., Był najczęściej oglądanym odcinkiem w historii amerykańskiej telewizji. Loretta spotkała się z dużym uznaniem za swoją rolę i zdobyła dwie nagrody Emmy. Seria trwała do 1983 r. W międzyczasie Loretta występowała także w innych niezwykłych programach telewizyjnych, takich jak„Love, American Style”, „The Merv Griﬃn Show”, oraz„The Bobby Vinton Show”. W 1973 roku zaczęła występować w popularnym teleturnieju„Pyramid”, a do 1979 roku pojawiła się w 90 odcinkach serialu. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiła się także w innym popularnym teleturnieju„Match Game” (51 odcinków). Jej kariera filmowa przebiegła bezproblemowo w latach siedemdziesiątych, a jej główne role pojawiły się w filmach takich jak „Deadhead Miles” i „Freebie and the Bean”. W horrorze z 1975 r. Zatytułowanym „Wyścig z diabłem” występowała jako „Alice”, jedna z głównych ról. Film, w którym główną rolę grał Peter Fonda, odniósł ogromny sukces

komercyjny i krytyczny. Karierę telewizyjną w latach 80. spędzała głównie na filmach telewizyjnych. Przez dekadę występowała w wielu filmach telewizyjnych, takich jak„Dziecko z nikąd”,„Egzekucja” i„Kalendarz świąteczny” (program telewizyjny). Częstotliwość jej pojawiania się na ekranie znacznie się zmniejszyła w latach 90., kiedy pojawiła się w kilku filmach w tym czasie. Jednym z nich był „Forest Warrior”. Zagrała drugoplanową rolę w filmie. Był to średni sukces krytyczny i komercyjny. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiła się w filmie zatytułowanym„Film plażowy” (1998). Najczęściej występowała w rolach gościnnych w telewizji, występując w serialach takich jak„Diagnoza: morderstwo” i „Krowa i kurczak” (głos). Ponadto pojawiła się w sześciu odcinkach teleturnieju„Hollywood Squares”. Jej ostatni występ do tej pory był w filmie„Zagraj na flecie” w 2019 roku. Napisała książkę zatytułowaną„Notatnik igłowy”, szczegółowo opisującą różne wzory igłowych. Otrzymała własną„gwiazdę” na„Hollywood Walk of Fame” w 1989 roku. Loretta Swit umawiała się z aktorem Dennisem Holahanem na początku lat 80. i poślubiła go w 1983 r. Para rozwiodła się w 1995 r. Po tym wydarzeniu Loretta pozostała singlem. Ona nie ma dzieci. Aktorka jest znaną obrończynią praw zwierząt. W wolnym czasie haftuje. Jest również współautorką książki o hafciarstwie pt. „A Needlepoint Scrapbook” (1986).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Kiedy imigrantom należą się zaległe zasiłki stymulacyjne Jeżeli nie dostałeś zasiłków stymulacyjnych (Economic Impact Payments – EIP), do których jesteś uprawniony, możesz ubiegać się o Recovery Rebate Credit na rocznym zeznaniu podatkowym za rok 2020. Dotyczy to zarówno pierwszych płatności o wartości 1200 dol. (2,400 dol. na małżeństwo plus 500 dol. na każde dziecko), jak i drugich – po 600 dol. na osobę. Oznacza to, że wiele rodzin może odzyskać tysiące dolarów, jeżeli upomni się o ten podatkowy kredyt.

Czy jesteś uprawniony

Obydwa zasiłki należą się Amerykanom (obywatelom, posiadaczom zielonej karty albo wizy pracowniczej), którzy mają dobry numer Social Security uprawniający do pracy, nie są na utrzymaniu innych podatników (dependents) oraz mają przychody poniżej ustalonego pułapu. Zauważ, że warunkiem nie jest sporządzanie podatkowej deklaracji ani płacenie podatków, gdyż z tego obowiązku są zwolnione osoby zarabiające poniżej kwoty wolnej od podatków, w tym większość emerytów i rencistów. Pamiętaj, że jeżeli nie rozliczasz się z podatków, to IRS nie wie o twoich bliskich, których masz na trzymaniu, np. żonie albo dziecku i nie przyśle im zasiłku.

Obcokrajowcy wykluczeni

Rząd definiuje obcokrajowca niebędącego rezydentem (non-resident alien) jako kogoś, kto (1) nie spełnia warunków green card test (nie ma zielonej karty) lub (2) nie spełnia warunków testu znacznej obecności (substantial presence test), co z grubsza sprowadza się do mieszkania w Stanach pół roku lub więcej. Innymi słowy: masz obywatelstwo, zieloną kartę, ważną wizę pracowniczą albo przebywasz w Stanach ponad pół roku, to jesteś się podatkowym rezydentem, płacisz podatki jak Amerykanie, więc czek może ci się należeć, ale tylko wtedy, gdy masz dobry numer Social Security uprawniający do pracy.

• dla obywateli - bez żadnego nadruku na odwrocie karty, • dla imigrantów - z pozwoleniem do pracy (z nadrukiem„Valid for Work Only with DHS Authorization”), • dla imigrantów - bez pozwolenia do pracy („Not Valid for Employment”). Ten trzeci rodzaj karty dyskwalifikuje posiadacza, a również drugi, jeżeli mu pozwolenie do pracy wygasło, o czym czasem SSA ani IRS nie wiedzą.

Nie zgłosiłeś do SSA legalizacji imigracyjnego statusu

Obserwuje się, że płatności nie dostają imigranci, którzy zaniedbali zgłoszenia do SSA legalizacji swojego statusu imigracyjnego. Oto dlaczego. Wielu imigrantów najpierw dostało numery Social Security nie do pracy, które w przeszłości wydawane bywały w celu otwarcia konta bankowego albo wyrobienia prawa jazdy. Gdy po latach zdobyli zieloną kartę, nie zgłosili jej do SSA, przez co nadal figurują w kartotekach jako nie uprawnieni do pracy, przez co zostają przez IRS pomijani. Ważne: Zgłoś otrzymanie pozwolenia do pracy, zielonej karty czy obywatelstwa do SSA, co się robi przy pomocy formularza SS-5, po czym poślij deklarację podatkową za rok 2020. Więcej informacji: https:// faq.ssa.gov/en-us/Topic/article/KA01436.

Emeryci za granicą

O emerytach w Polsce (jak i w

Co znaczy „dobry” numer Social Security Stanach) IRS dowiaduje się od AdAżeby dostać zasiłek stymulacyjny, trzeba mieć numer Social Security (SSN) dobry do pracy, wydany przed terminem rozliczenia podatkowego, czyli przed 15 kwietnia 2021 roku, albo 15 października, jeżeli poprosisz o przedłużenie terminu. Przypomnijmy, że Administracja Social Security (SSA) wydaje trzy rodzaje kart Social Security, zależnie od uprawnienia do pracy (work status):

PLUS 15 lutego 2021

ministracji Social Security. Obywatele i stali rezydenci amerykańscy mieszkający poza USA, których świadczenia Social Security spływają na konto w amerykańskim banku, otrzymują zasiłki bez problemów. IRS twierdzi na swojej witrynie, że nie posyła płatności stymulacyjnych na konta w zagranicznych bankach, lecz wysyła czek albo kartę debetową pocztą na zagraniczny adres, jaki ma

w kartotekach. Amerykański czek rządowy można zdeponować w polskim banku, a kartą debetową posługiwać się tak, jak każdą kartą MasterCard czy Visa. Okazuje się jednak, że niektórzy emeryci stymulacyjne płatności dostali przelewem na konto w polskim banku, potwierdzając, że w IRS panuje sporo bałaganu.

Amerykanie za granicą

wał na podatkowej deklaracji żonę w Polsce bez dobrego SSN, to była zdyskwalifikowana cała rodzina. Adwokaci z Georgetown Law i Villanova Law złożyli wiosną 2020 roku pozew zbiorowy, kwestionując ustawę CARES w imieniu siedmiorga obywateli USA będących dziećmi nielegalnych imigrantów. Twierdzili, że niesprawiedliwie dyskryminuje się te dzieci ze względu na status imigracyjny ich rodziców. Ten pozew jest nadal w toku, ale drugi pakiet pomocowy - COVID Relief Act – potraktował imigrantów inaczej. Po pierwsze, druga ustawa nie dyskwalifikuje całych rodzin, lecz tylko osoby bez dobrego numeru SSN, a po drugie daje prawo mieszanym rodzinom do ubiegania się o pierwsze czeki stymulacyjne z mocą wsteczną. Dotyczy to rodzin, gdzie któryś z członków jest nielegalnym imigrantem (z numerem podatnika ITIN, z nieprawidłowym albo nie uprawniającymi do pracy SSN), a także osób, które zalegalizowały już swój pobyt, ale tego nie zgłosiły do SSA i ciągle w kartotekach mają zaznaczony status nie uprawniający do pracy.

Każdemu uprawnionemu Amerykaninowi należy się zasiłek, niezależnie od tego, gdzie mieszka: w kraju czy za granicą. Obywatele amerykańscy w Polsce przeważnie z amerykańskich podatków się nie rozliczają, bo albo są na emeryturze, albo zarabiają poniżej amerykańskiej kwoty wolnej od podatków. O Amerykanach mieszkających w Polsce IRS nie wie, więc zasiłku im nie przyznaje, bo oni w roku 2018 i 2019 deklaracji nie posłali. Teraz te osoby zastanawiają się, czy mają szansę na zaległe zasiłki. Odpowiedź brzmi – jak najbardziej. Trzeba tylko posłać zeznanie podatkowe za rok 2020 z zadeklarowanym przychodem (poniżej kwoty wolnej), a dostanie się zasiłek w formie zwrotu podatkowego (tax refund). W przyszłych latach osoby te rozliczać się z podatków Ile stracili imigranci nie muszą z racji niskiego dochodu. Powiedzmy, że masz żonę i dwoje dzieci. Wszyscy mieszkacie w StaRodziny o mieszanym statusie imigra- nach, legitymujecie się zielonycyjnym mi kartami i ważnymi numerami Aby otrzymać pierwszą rundę Social Security. Jednak przed laty wypłaty zgodnie z ustawą CARES, twój numer wydany był nie do pracy wszyscy członkowie rodziny musieli („Not Valid for Employment”), lecz mieć numer Social Security upraw- w celach bankowych, a ty nigdy nie niający do pracy. Jeżeli mąż wpisy- poinformowałeś administracji Social

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

Poradnik sukces 27 Security o zalegalizowaniu imigracyjnego statusu. Przez długie lata to nie miało znaczenia, a szydło z worka wyszło dopiero teraz. W pierwszej rundzie cała twoja rodzina została pominięta, czyli straciliście 3,400 dol. (1,200 + 1,200 + 500+ 500 dol.). W drugiej rundzie zasiłek został wypłacony żonie i dzieciom, a wstrzymany tylko tobie. W podobnej sytuacji jest rodzina z babcią na utrzymaniu, która ma niedobry SSN albo ITIN. Takie mieszane rodziny powinny upomnieć się o wypłatę zaległego pierwszego zasiłku dla osób mających dobre numery.

Kiedy 1,800 dol. dla babci

Zasiłku nie dostały osoby dorosłe będące na czyimś utrzymaniu (qualified relative), na przykład babcia pomagająca przy dzieciach syna, który ją wspomaga finansowo. Starszy rodzic, dorosłe dziecko lub członek rodziny będący pod twoją opieką, może być uznany za dependent, jeżeli spełnia warunek bliskiego pokrewieństwa, jest na twoim utrzymaniu (to znaczy pokrywasz większość jego życiowych kosztów) oraz nie zarobił w roku 2019 więcej

niż 4,200 dol., do czego nie wliczają się świadczenia Social Security. Babcia mogła być na utrzymaniu syna w roku 2019, ale nie w roku 2020, bo np. sama pokryła większość swoich kosztów utrzymania. Syn nie wpisuje jej jako „dependent”, ona sporządza własną deklarację podatkową i rości 1,200 plus 600 dol. Skonsultuj się ze specjalistą podatkowym na temat swojej indywidualnej sytuacji.

Jak ubiegać się o należne pieniądze

Najpierw skorzystaj z internetowego serwisu Get My Payment, który umożliwia sprawdzenie statusu pierwszego i drugiego zasiłku: https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment. Gdy wpiszesz swoje dane, dowiesz się, czy i kiedy zasiłek został ci wysłany. Jeżeli był wysłany, a ty go nie dostałeś, to proś o powtórne wystawieni czeku zgodnie z podanymi instrukcjami. Jeżeli zasiłek nie został wysłany, a na niego zasługujesz, to złóż zeznanie podatkowe za rok 2020, nawet jeżeli nie musisz z racji niskich zarobków. Odpowiednio wypełnij arkusz kalkulacyjny Recovery Re-

LESNIEWSKI

bate Credit Worksheet, a należność dostaniesz jako zwrot podatków (tax refund). Gdyby zmiana okoliczności w roku 2020 wskazywała na niższy zasiłek niż wyliczony przez IRS na podstawie lat wcześniejszych, pieniędzy oddawać nie musisz. W odzyskaniu należnego zasiłku pomoże ci doświadczony podatkowy specjalista, a także książka Jak oszczędzać na podatkach, w której wydaniu na rok 2021 dokładnie omawiam różne okoliczności oraz pokazuję wypełnione zeznanie rodziny, upominającej się o stymulacyjny zasiłek.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce, Podręcznik ochrony majątkowej” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com).

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com