CURRICULUM VITAE
Nom : BENMOSTEFA Prénom : YASMINE Age : 37 ans Situation familiale : célibataire Nationalité: Algérienne Adresses électroniques : yasminesb@gmail.com, yasmines_b@yahoo.fr Statut professionnel :
Agence de Bassin Hydrographique Constantinois- Seybousse- Mellegue, Constantine - ABHCSM
Documentaliste,
Point Focal National Algérien du SEMIDE (Système Euro- Méditerranéen d’Information sur les savoir-faire dans le Domaine de l’Eau)
Responsable du contenu, de la gestion et de l’organisation du site web : www.semide.dz
E XPERIENCE
PROFESSIONNELLE ET PARTICIPATIONS
2000- à ce jour : Agence de Bassin Hydrographique Constantinois- SeybousseMellegue et le Point Focal National Algérien du SEMIDE, Documentaliste, responsable de la gestion du contenu et de l’organisation du site web : www.semide.dz Octobre 2008 à Juillet 2010 : Projet « Réalisation d’une enquête nationale, d’un plan et d’actions de communication pour le secteur de l’eau » entre le Ministère des ressources en eau et PEM GmbH, Membre de la cellule de concertation, Février à Mars 2009 : Enquête d’opinion au niveau local sur la gestion et les services de l’eau auprès des usagers dans le cadre de partenariat avec INECO (Instruments institutionnels et économiques pour la gestion durable de l'eau dans la région Méditerranéenne), Chargée de la réalisation et du suivi de l’enquête, Décembre 2008 : Enquête menée par le Point Focal Algérien sur l’utilisation du site web du PFN Algérien du SEMIDE (www.semide.dz) par les différents types de public national et international pour le compte de l’Unité Technique du SEMIDE, Chargée du suivi et la synthèse de l’enquête, Décembre 2006 à Décembre 2008 : Traduction bilingue (anglais-arabe, anglaisfrançais) du bulletin électronique mensuel du SEMIDE (e-flash du semide), Traductrice, Janvier 2008, Annaba : Participation à l’Atelier Régional en partenariat avec INECO sur la "Protection des eaux du bassin de la Seybouse contre la pollution ", Coordinatrice : organisation et logistique - Agence de Bassin Hydrographique ConstantinoisSeybousse- Mellegue, Juin 2006, Alger : Participation à l’Atelier Régional sur "Les Systèmes d'Information en Eau et le SEMIDE", Coordinatrice : organisation et logistique - PFN algérien du SEMIDE, Mars 2000 : Agence d’édition et de publication, Traductrice et assistante PAO,
1998-1999 Institut des lettres et langues arabes, Université Mentouri Constantine, Enseignante vacataire, langue anglaise,
1998-1999 Centre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage CFPA, Constantine, Enseignante vacataire, langue anglaise.
F ORMATION ,
LANGUES , COMPETENCES INFORMATIQUES
o FORMATION : Octobre 2008 à Juillet 2010 : Réalisation d’une enquête nationale, d’un plan et d’actions de communication pour le secteur de l’eau, Alger,
Novembre 2006 Séminaire d’information et de formation pour les responsables contenu du SEMIDE, Madrid, Espagne,
Décembre 2000 Formation à l’Office International de l’Eau - OIEau, Limoges, France (appui documentaire : bases de données, WinIsis),
o CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Bonne maîtrise de l’Anglais, l’Arabe et le Français écrit et parlé. o COMPETENCES INFORMATIQUES - Connaissances approfondies des logiciels de traitement de texte, de bases de données, de site web et de messagerie (Microsoft Office), - Maîtrise de logiciels de gestion de sites webs (Microsoft Frontpage, FTP), - Manipulation des logiciels graphiques (Adobe Illustrator et Adobe Photoshop, Quark Xpress).