Press_Communique_271112_AR

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺻﺤﻔﻲ‬

‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﻳﻌﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﺬﻱ ﺿﻢ ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﺧﺒﺮﺍء ﺩﻭﻟﻴﻴﻦ‬

‫ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‪ 28 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ -2012‬ﺣﻈﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺷﺎﺩﺓ ﻟﻠﺪﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﺣﻮﺍﺭ ﺑﻨﺎء ﻟﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫"ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺣﻮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ "،‬ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺭﻳﺎﺽ ﺑﻄﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪" .‬ﻛﻤﺎ ﺃﺑﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻦ ﻗﺪﺭﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺝﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺮﺿﺘﻪ ﺍﻟﺜﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪".‬‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﺿﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫"ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻭ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻭ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ "،‬ﺗﻘﻮﻝ ﺇﻧﺠﺮ ﺃﻧﺪﺭﺳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒﺔﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺭﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪" .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺮﺳﺦ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻭ ﺧﻼﻕ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪".‬‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﺻﺎﺩﻑ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻲ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ‬ ‫)‪ .CMI 2.0 (2012-2015‬ﻭ ﻗﺪ ﺿﻢ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺤﻠﻴﻼ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻻﺋﻞ ﻟﺼﻨﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‪ .‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻄﺮﻗﺖ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺤﺎﺟﻴﺎﺕ ﻭ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ‪ ،‬ﻋﺰﺯ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻣﺠﻪ ﻭ ﻧﺸﺎﻁﺎﺗﻪ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﻭ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻠﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺮﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﻁﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﺃﻛﺒﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﻧﺼﺎﻑ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻧﺼﺎﻓﺎ ﻭ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻓﻘﺪ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻧﺸﺎﻁﺎﺗﻪ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ "ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ"‪ :‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻣﻘﺮﺍ ﻟﻪ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺤﻮ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻀﻢ ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭ ﺗﻮﻧﺲ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﺄﺭﺿﻴﺔ ﺑﺮﺍﻏﻤﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻣﻼﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺴﻮﻓﻲ ﻣﻮﻟﺮ‪:‬‬ ‫‪smuller@worldbank.org‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪+ 33 (0)4 91 99 24 66:‬‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﺃﻛﺜﺮ ﺯﺭ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‪www.cmimarseille.org :‬‬

‫‪2‬‬