BUTLLETÍ INTERNACIONAL DE POBLE LLIURE Núm. 8 Març 2018
NO HI HA ALTERNATIVA: REPÚBLICA O BARBÀRIE! Estem assistint a l’agudització de la deriva autoritària d’un estat espanyol que ha optat per liquidar la democràcia a còpia de repressió i xantatge. Davant els intents d’evitar la investidura del legítim President de Catalunya exiliat a Bèlgica, Carles Puigdemont, qui compta amb el suport majoritari del Parlament escollit el 21D i l’obertura d’una veritable “causa general”, una autèntica cacera de bruixes, contra tot el moviment independentista i republicà, des de Poble Lliure manifestem que:
1. Una part del moviment independentista és reàcia a entendre la naturalesa de l’estat espanyol, intrínsecament oligàrquic i autoritari, i segueix enganyant-se amb falsos eslògans idealistes o mecanicistes. Els fets, passats i presents, ens demostren que l’Estat espanyol i els poders que el conformen, mai permetran de bon grat l’emancipació del poble català, fet que contradiria la seva doctrina fundacional (el nacionalisme excloent i unitarista), ni s’avindran a aturar l’espoli econòmic del nostre poble, font primordial de la seva supervivència.
2. La República Catalana, com a projecte polític alliberador que permetrà la construcció d’un futur de justícia i llibertat per al nostre poble i esdevindrà una porta oberta a la democràcia per a la resta de poble oprimits per l’estat espanyol, tan sols serà possible a través de la lluita, de la confrontació democràtica entre un poble organitzat i un estat com més va, més putrefacte.
3. Espanya es troba al límit de la fallida, segrestada per un govern de lladres que ha saquejat el país, amb un poder judicial corromput i al servei exclusiu de l’executiu i les elits extractives, i amb un poder mediàtic qualificat com “el menys creïble del món occidental” pels observatoris internacionals de premsa, que atia la catalanofòbia com a via d’escapament per al descontentament popular i, alhora, com a mitjà per garantir la supervivència econòmica del règim a curt termini.
4. En aquest context és impossible un estratègia de replegament i retorn a l’autonomisme. L’autonomia ja no existeix, ha estat escanyada econòmicament, intervinguda políticament i liquidada a cop de setència judicial. I no hi ha ningú que la contempli com a opció seriosa: ni l’espanyolisme, decidit a liquidar qualsevol fet diferencial que contradigui el seu nacionalisme supremacista i excloent, ni el poble català, conscient que aquesta va esdevenir, des del 2010, una via morta.
5. Els tribunals i el ministeri d’hisenda espanyol no es cansen de demostrar, dia rere dia, que és impossible fer veritables polítiques d’igualació social des de les institucions autonòmiques i sota el jou de l’estat espanyol. El discurs reformista és una fal·làcia. L’eixamplament de la base republicana no vindrà donat per renúncies, sinó per intensificar la lluita democràtica en defensa dels nostres drets i llibertats, denunciant el caràcter oligàrquic i extractiu de l’estat espanyol, i lligant la lluita republicana a les lluites socials.
6. És impossible que les pròpies institucions del règim (com ho són les autonomies i els municipis, sotmesos a la legalitat vigent i al xantatge econòmic de l’estat) esdevinguin els principals motors de la ruptura democràtica. El moviment per la República s’ha de dotar d’elements d’institucionalitat, referencialitat i direcció política independents i desconnectats del marc jurídico-polític espanyol.
7. Per tant, l’independentisme afronta el repte de dotar-se d’una estratègia de ruptura que contempli i prevegui les vicissituds intrínseques de l’enfrontament entre el nostre projecte republicà democràtic i un estat autoritari que, després de la seva nova i contundent derrota a les urnes, tan sols contempla la repressió i la humiliació en el seu full de ruta per a Catalunya.
8. Aquesta estratègia de ruptura democràtica es fonamenta en tres pilars:
- La fermesa per plantar cara a la repressió i a la deriva autoritària de l’estat, a les agressions
feixistes i als intents del nacionalisme espanyol de destruir les nostres institucions i els pilars de la cohesió del nostre poble. Fermesa per, en contraposició a tot intent de regressió, fer avançar el projecte republicà tant en els àmbits institucional, econòmic, social i internacional.
- La unitat en la defensa de la República Catalana pel damunt de càlculs partidistes i
oportunismes de curta volada. Unitat per evitar el segrest de les institucions actuals per part del feixisme espanyol, unitat per construir una institucionalitat lliure del jou autonòmic i les eines polítiques, econòmiques i socials per fer efectiva la República.
- La mobilització per part d’un poble organitzat per fer valdre els seus drets i defensar la
República. Cal una reorganització del moviment popular que permeti, des de la resistència pacífica i la desobediència civil activa, encarar la confrontació democràtica amb l’estat, els seus aparells repressius i els poders econòmics que el sustenten.
Com deia Gramsci, El vell món s’ensorra i el nou no ha acabat de néixer, però amb fermesa, unitat i mobilització avançarem amb pas ferm vers la República Catalana.
Per aturar la repressió, construïm la República. Llibertat Presos Polítics! Davant la nova onada d’encausaments orquestrats pels aparells repressius de l’estat espanyol contra l’independentisme català, i, en concret, després de la declaració política de la companya Mireia Boya, i l’exili d’Anna Gabriel, des de Poble Lliure manifestem:
1.- Que estem davant uns judicis clarament polítics perpetrats per un aparell judicial hereu del franquisme, profundament antidemocràtic i catalanòfob. Mentre el feixisme i la corrupció gaudeixen de total impunitat, la lluita per la llibertat és brutalment reprimida. Espanya i Justícia són, per al poble català, termes antagònics.
2.- Que la resposta a la repressió ha de ser política, basada en la unitat del moviment independentista, la mobilització social, i la fermesa en la defensa i la construcció de la República com a única via possible cap a una democràcia que respecti els drets humans, socials i polítics del nostre poble.
3.- Mantenir avui el nostre suport i reconeixement a la companya Mireia Boya qui, amb la seva declaració, va posar de nou de manifest el caràcter profundament antidemocràtic de l’estat espanyol i el dret del poble català a lluitar legítimament pel projecte polític republicà.
4.– Mostrar el nostre suport també a l’Anna Gabriel, refugiada política a Suïssa, la Marta Rovira, la Marta Pascal, l’Artur Mas i la Neus Lloveras, els quals han hagut de declarar davant un tribunal hostil que pretén condemnar la voluntat de tot un poble. Posem de manifest que més enllà de les diferents estratègies de la defensa dels encausats, cal dotar-nos d’una coordinació política enfront la ràtzia repressiva de l’Estat contra l’independentisme.
5.- El nostre agraïment als centenars de persones amb profundes conviccions democràtiques i republicanes, i als representants polítics de forces democràtiques d’arreu de l’estat espanyol que han expressat el seu suport a tots els encausats en aquesta causa general contra l’independentisme. Davant l’autoritarisme del règim, solidaritat entre els pobles per la ruptura!
6.- La crida al conjunt del nostre poble a seguir expressant el seu suport a la totalitat de les persones preses, refugiades i encausades en aquesta causa general contra l’independentisme i en la deriva autoritària de l’estat espanyol. Suport que tan sols serà efectiu si, lluny de renunciar a les nostres legítimes aspiracions democràtiques, ens reafirmem en la lluita per fer-les realitat.
INTERNATIONAL NEWSLETTER OF POBLE LLIURE N. 8 March 2018 NO ALTERNATIVE: REPUBLIC OR BARBARISM! We are witnessing the worsening of the authoritarian drift of the Spanish state that has chosen to liquidate democracy through repression and blackmail. In the face of attempts to avoid the investiture of the legitimate President of Catalonia exiled in Belgium, Carles Puigdemont, who has the majority support of the elected Parliament on 21D and the opening of a true "general cause", a true witch-hunt, against all the separatist and republican movement, from Poble Lliure we state:
1. A part of the independence movement is reluctant to understand the nature of Spain, which is intrinsically oligarchic and authoritarian, and continues to deceive itself with false idealistic or mechanistic slogans. The events, past and present, show us that the Spanish State and the powers that make it up will never allow the emancipation of the Catalan people, which would contradict its founding doctrine (excluding and unitaristic nationalism), nor will they help stop the financial turmoil of our people, the primary source of their survival.
2. The Catalan Republic, as a liberating political project that will allow the construction of a future of justice and freedom for our people and will become an open door to democracy for the rest of the people oppressed by Spain, will only be possible through the struggle, the democratic confrontation between an organized people and a state that is rotting.
3. Spain is on the verge of bankruptcy, kidnapped by a government of thieves that plundered the country, with a corrupted judicial power at the exclusive service of the executive and the extractive elites. In cooperation with a media power qualified as "the less credible in the Western world "by international press observatories, which incites catalanophobia as a means of escape for popular discontent and, at the same time, as a means to guarantee the economic survival of the regime in the short term.
4. In this context, a strategy of retracting and returning to autonomism is impossible. The autonomy no longer exists, it has been economically outraged, politically interfered and liquidated by judicial coup.There is no one who contemplates it as a serious option: neither the Spanish nationalism, determined to liquidate any dierential fact that contradicts its supremacist and discriminatory nationalism, nor the Catalan people, aware that this has become, since 2010, a dead path.
5. The Spanish courts and the ministry of finance keep on demonstrating, day after day, that it is impossible to make real policies of social equalization from the autonomous institutions and under the yoke of Spain. The reformist speech is a deceit. The widening of the Republican base will not be implemented through resignations, but through the intensification of the democratic struggle in defense of our rights and freedoms, by denouncing the oligarchic and extractive nature of Spain, and by linking the republican struggle to social struggles.
6. It is impossible that the very same institutions of the regime (such as the autonomies and the municipalities, subject to current legislation and to economic blackmail by the state) become the main drivers of the democratic rupture. The movement for the Republic must provide elements of institutionality, referentiality and political direction which must be independent and disconnected from the Spanish legal-political framework.
7. Therefore, the independentism faces the challenge of taking on a break strategy that contemplates and prevents the intrinsic vicissitudes of the confrontation between our democratic republican project and an authoritarian state that, after its new and strong defeat at the polls, only contemplates repression and humiliation in its road map for Catalonia.
8. This strategy of democratic rupture is based on three pillars:
- The firmness to face the repression and authoritarian drift of the state, the fascist aggression and the attempts of Spanish nationalism to destroy our institutions and the pillars of the cohesion of our people. Firmness, as opposed to any attempt at regression, to make advance the republican project both at the institutional, economic, social and international levels.
- The unity in the defense of the Catalan Republic over partisan calculations and opportunisms of short-haul. Unit to prevent the kidnapping of current institutions by Spanish fascism, a unit to build an institutionality free of the autonomous yoke, in order to implement political, economic and social tools to make the Republic effective.
- The mobilization by an organized people to defend their rights and defend the Republic. A reorganization of the popular movement is needed in order to allow, by peaceful resistance and active civil disobedience, to face the democratic confrontation with the state, its repressive apparatus and the economic powers that support it.
As Gramsci said, The old world collapses and the new one has not just been born, but with firmness, unity and mobilization we will move forward with a firm step towards the Catalan Republic.
To stop the repression, let’s build the Republic. Free Political Prisoners! Before the new wave of indictments orchestrated by the repressive apparatuses of the Spanish state against the Catalan independentism, and, in particular, after the political declaration of our colleague Mireia Boya, and the exile of Anna Gabriel, from Poble Lliure we declare:
1.- That we are facing clearly political judgments perpetrated by a judicial apparatus of Francoism, deeply undemocratic and catalanophobic. While fascism and corruption enjoy full impunity, the struggle for freedom is brutally repressed. Spain and Justice are, for the Catalan people, antagonistic terms.
2.- That the response to repression must be political, based on the unity of the pro-independence movement, social mobilization, and the firmness in the defense and construction of the Republic as the only possible way towards a democracy that respects the Human, social and political rights of our people.
3.- We kkep today our support and recognition to our colleague, Mireia Boya, who, with her statement, once again highlighted the profoundly anti-democratic nature of Spain and the right of the Catalan people to legitimately fight for the Republican political project .
4.- We also show our support to Anna Gabriel, a political refugee in Switzerland, Marta Rovira, Marta Pascal, Artur Mas and Neus Lloveras, who had to declare before a hostile court that has tried to condemn them for the will of a whole community. We demonstrate that beyond the different strategies of the defense of the cautious ones, we must provide ourselves with a political coordination against the repressive status of the State against independence.
5.- Our gratitude to the hundreds of people with deep democratic and republican convictions, and the political representatives of democratic forces from all over Spain who have expressed their support for all those involved in this general cause against independence. In the face of the authoritarianism of the regime, solidarity among the people for the breakup!
6.- We call to the whole of our people to continue expressing their support to all the people kept prisoners, refugees and indicted in this general cause against the independence as a result of the authoritarian drift of the Spanish state. A support that it will only be effective if, far from renouncing to our legitimate democratic aspirations, we reaffirm ourselves in the struggle to make them come true.
BOLETÍN INTERNACIONAL DE POBLE LLIURE Nº 8 Marzo de 2018 NO HAY ALTERNATIVA: REPÚBLICA O BARBARIE! Asistimos a la agudización de la deriva autoritaria de un estado español que ha optado por liquidar la democracia a base de represión y de chantaje. Ante los intentos de evitar la investidura del legítimo Presidente de Catalunya exiliado en Bélgica, Carles Puigdemont, quien cuenta con el apoyo mayoritario del Parlamento elegido el 21D, y ante la apertura de una verdadera "causa general”, una auténtica caza de brujas, contra todo el movimiento independentista y republicano, desde Poble Lliure manifestamos que:
1. Una parte del movimiento independentista es reacia a entender la naturaleza del estado español, intrínsecamente oligárquico y autoritario, y se sigue engañando con falsos eslóganes idealistas o mecanicistas. Los hechos, pasados y presentes, nos demuestran que el estado español y los poderes que lo conforman jamás permitirán la emancipación del pueblo catalán, lo que contradiría su doctrina fundacional (el nacionalismo excluyente y unitarista), ni aceptarán detener el expolio económico de nuestro pueblo, fuente primordial de su supervivencia.
2. La República Catalana, como proyecto político liberador que permitirá la construcción de un futuro de justicia y libertad para nuestro pueblo y se convertirá en una puerta abierta a la democracia para el resto de pueblos oprimidos por el estado español, tan sólo será posible a través de la lucha, de la confrontación democrática entre un pueblo organizado y un estado cada vez más putrefacto.
3. España se encuentra en el límite de la quiebra, secuestrada por un gobierno de ladrones que ha saqueado el país, con un poder judicial corrupto y al servicio exclusivo del ejecutivo y las élites extractivas, y con un poder mediático calificado como "el menos creíble del mundo occidental "por los observatorios internacionales de prensa, que promueve la catalanofobia como vía de escape para el descontento popular y, al mismo tiempo, como medio para garantizar la supervivencia económica del régimen a corto plazo.
4. En este contexto es imposible un estrategia de repliegue y regreso al autonomismo. La autonomía ya no existe, ha sido estrangulada económicamente, intervenida políticamente y liquidada a golpe de sentencia judicial. Y no hay nadie que la contemple como opción seria: ni el españolismo, decidido a liquidar cualquier hecho diferencial que contradiga su nacionalismo supremacista y excluyente, ni el pueblo catalán, consciente de que ésta se convirtió, desde 2010, en una vía muerta.
5. Los tribunales y el ministerio de hacienda español no se cansan de demostrar, día tras día, que es imposible hacer verdaderas políticas de igualación social desde las instituciones autonómicas y bajo el yugo del estado. El discurso reformista es una falacia. El ensanchamiento de la base republicana no vendrá dado por renuncias, sino para intensificar la lucha democrática en defensa de nuestros derechos y libertades, denunciando el carácter oligárquico y extractivo del estado español, y ligando la lucha republicana a las luchas sociales.
6. Es imposible que las mismas instituciones del régimen (como lo son las autonomías y los municipios, sometidos a la legalidad vigente y al chantaje económico del estado) se conviertan en los principales motores de la ruptura democrática. El movimiento por la República debe dotarse de elementos de institucionalidad, referencialidad y dirección política independientes y desconectados del marco jurídico-político español.
7. Por lo tanto, el independentismo afronta el reto de dotarse de una estrategia de ruptura que contemple y prevea las vicisitudes intrínsecas del enfrentamiento entre nuestro proyecto republicano democrático y un estado autoritario que, tras su nueva y contundente derrota en las urnas, tan sólo contempla la represión y la humillación en su hoja de ruta para Catalunya.
8. Esta estrategia de ruptura democrática debe fundamentarse sobre tres pilares:
- La firmeza para hacer frente a la represión y la deriva autoritaria del estado, a las agresiones fascistas y los intentos del nacionalismo español de destruir nuestras instituciones y los pilares de la cohesión de nuestro pueblo. Firmeza para, en contraposición a todo intento de regresión, hacer avanzar el proyecto republicano tanto en los ámbitos institucional, económico, social e internacional.
- La unidad en la defensa de la República Catalana por encima de cálculos partidistas y oportunismos de corto vuelo. Unidad para evitar el secuestro de las instituciones actuales por parte del fascismo español, unidad para construir una institucionalidad libre del yugo autonómico y las herramientas políticas, económicas y sociales para hacer efectiva la República.
- La movilización por parte de un pueblo organizado para hacer valer sus derechos y defender la República. Hay una reorganización del movimiento popular que permita, desde la resistencia pacífica y la desobediencia civil activa, encarar la confrontación democrática con el estado, sus aparatos represivos y los poderes económicos que lo sustentan.
Como decía Gramsci, El viejo mundo se hunde y el nuevo no ha terminado de nacer, pero con firmeza, unidad y movilización avanzaremos hacia la República.
Para detener la represión, construyamos la República. Libertad Presos Políticos! Ante la nueva ola de imputaciones orquestadas por los aparatos represivos del estado español contra el independentismo catalán, y, en concreto, tras la declaración política de la compañera Mireia Boya, y el exilio de Anna Gabriel, desde Poble Lliure manifestamos:
1.- Que estamos ante unos juicios claramente políticos perpetrados por un aparato judicial heredero del franquismo, profundamente antidemocrático y catalanófobo. Mientras el fascismo y la corrupción gozan de total impunidad, la lucha por la libertad es brutalmente reprimida. España y Justicia son, para el pueblo catalán, términos antagónicos.
2.- Que la respuesta a la represión debe ser política, basada en la unidad del movimiento independentista, la movilización social, y la firmeza en la defensa y la construcción de la República como única vía posible hacia una democracia que respete los derechos humanos, sociales y políticos de nuestro pueblo.
3.- Mantener hoy nuestro apoyo y reconocimiento a la compañera Mireia Boya quien, con su declaración, puso de nuevo de manifiesto el carácter profundamente antidemocrático del estado español y el derecho del pueblo catalán a luchar legítimamente por el proyecto político republicano .
4.- Mostrar nuestro apoyo también a Ana Gabriel, refugiada política en Suiza, Marta Rovira, Marta Pascal, Artur Mas y Neus Lloveras, los cuales han tenido que declarar ante un tribunal hostil que pretende condenar la voluntad de todo un pueblo. Entendemos que más allá de las diferentes estrategias de la defensa de los encausados, hay dotarse de una coordinación política frente la razzia represiva del Estado contra el independentismo.
5.- Nuestro agradecimiento a los cientos de personas con profundas convicciones democráticas y republicanas, y los representantes políticos de fuerzas democráticas de todo el estado español que han expresado su apoyo a todos los imputados en esta causa general contra el independentismo . Ante el autoritarismo del régimen, solidaridad entre los pueblos por la ruptura!
6.- La llamada al conjunto del pueblo catalán a seguir expresando su apoyo a la totalidad de las personas presas, refugiadas y imputadas en esta causa general contra el independentismo y en la deriva autoritaria del estado español. Apoyo que tan sólo será efectivo si, lejos de renunciar a nuestras legítimas aspiraciones democráticas, nos reafirmamos en la lucha por hacerlas realidad.
Bulletin international POBLE LLIURE Núm. 8 mars 2018
PAS D’ALTERNATIVE: REPUBLIQUE OU BARBARIE! Nous assistons à l'intensification de la dérive autoritaire de l'Espagne, qui a décidé de liquider la démocratie par moyen de répression et de chantage. Compte tenu des tentatives pour empêcher l'investiture du président légitime de la Catalogne en exil en Belgique, Carles Puigdemont, qui a le soutien de la majorité du Parlement choisi le 21D, et de l'ouverture d'une véritable « cause générale » une véritable chasse aux sorcières, contre tout le mouvement indépendantiste et républicain, depuis Poble Lliure nous manifestons que:
1. Une partie du mouvement indépendantiste est réticente à comprendre la nature de l'État espagnol, intrinsèquement autoritaire et oligarchique, et continue à se tromper avec de faux slogans idéalistes ou mécanistes. Les faits, passés et présents, montrent que l'Espagne et les pouvoirs qui le définissent ne vont jamais permettre volontairement l'émancipation du peuple catalan, qui contredise sa doctrine fondamentale (le nationalisme unitarienne et exclusif) ni vont permettre d’arrêter le pillage économique de notre peuple, source fondamentale de sa subsistance.
2. La République catalane en tant que projet politique libérateur qui va construire un avenir de justice et de liberté pour notre peuple et va devenir une porte d'entrée vers la démocratie pour le reste des peuples opprimés par l'Espagne, ne sera possible que à travers de la lutte et de la confrontation démocratique entre un peuple organisé et un étar de plus en plus putride.
3. L'Espagne est sur le bord de la faillite, kidnappé par un gouvernement de voleurs qui ont pillé le pays avec un système judiciaire corrompu et au service exclusif des élites exécutives et extractives, et avec un pouvoir médiatique qui est décrit comme « le moins crédible du monde occidental » par les observatoires internationaux de presse, et qui alimentent la catalanophobie comme une voie d'échappement pour le mécontentement populaire et aussi comme un moyen d'assurer la survie économique du régime à court terme.
4. Dans ce contexte, une stratégie de repli et de revenir à l'autonomie est impossible. L'autonomie n'existe plus, a été étranglée économiquement, politiquement médiatisée et liquidée par moyen de sentences judiciaires. Et personne ne la considéré comme une option sérieuse, ni le nationalisme espagnol, déterminé à éliminer tout fait différentiel qui contredit son nationalisme exclusif et supremaciste, ni le peuple catalan, qui a pris conscience du fait que, depuis 2010, celle-ci est une voie morte.
5. Les tribunaux et le Trésor espagnol démontrent invariablement, jour après jour, qu’il est impossible de faire de véritables politiques d'égalité sociale avec des institutions autonomes sous le joug de l'Espagne. Le discours réformiste est une erreur. L'élargissement de la base républicaine ne viendra pas par voie de renonciations, mais par moyen d'intensifier notre lutte pour la défense des droits et libertés démocratiques, dénonçant le caractère oligarchique et extractive de l'Espagne, et lier la lutte républicaine aux luttes sociales.
6. Il est impossible pour les institutions du régime (comme le sont les régions et les municipalités, soumises en vertu de la loi au chantage économique de l’état) de devenir le principal moteur de la rupture démocratique. Le mouvement pour la République doit adopter des éléments d’institutionnalité, réferentialité et direction politique indépendantes et déconnectés du cadre juridique et politique de l'Espagne.
7. Par conséquent, le séparatisme fait face au défi de se doter d'une stratégie de rupture qui prévoie et contemple les vicissitudes inhérentes à la confrontation entre notre projet républicain démocratique et un État autoritaire qui, après sa défaite dans les urnes, n’envisage que la répression et l'humiliation sur sa feuille de route pour la Catalogne.
8. Cette stratégie de rupture démocratique repose sur trois piliers:
- La fermeté face à la répression et à la dérive autoritaire de l’état, à l'agression fasciste et au
nationalisme espagnol qui tente de détruire nos institutions et piliers de la cohésion de notre peuple. Fermeté, par opposition à toute tentative de régression pour faire avancer le projet républicain à la fois dans le cadre institutionnel, économique, social et international.
- L'unité dans la défense de la République catalane par-dessus des calculs opportunistes et
partisans à courte portée. Unité pour empêcher l'enlèvement des institutions par le fascisme espagnol actuel, pour construire une unité institutionnelle libre des politiques et des outils régionaux, et obtenir les outils économiques et sociaux pour faire effective la République.
- La mobilisation d’un peuple organisé pour faire valoir leurs droits et défendre la République. Il faut une réorganisation du mouvement populaire qui permet, avec une résistance pacifique et la désobéissance civile active, faire face à une confrontation démocratique avec l’état, son appareil répressif et les pouvoirs économiques qui le soutiennent.
Comme le disait Gramsci, le vieux monde se meurt et le nouveau monde tarde à apparaître, mais avec fermeté, unité et mobilisation on'avance progressivement vers la République catalane.
Pour arrêter la répression, construisons la République. Liberté pour les prisonniers politiques! Avant la nouvelle vague de poursuites judiciaires orchestrée par l'appareil répressif de l'Etat espagnol contre l'indépendantisme catalane, et, en particulier, après la déclaration politique de la compagne Mireia Boya, et l'exil d’Anna Gabriel, Poble Lliure nous déclarons: 1. Que ces sont clairement des jugements politiques perpétrés par un appareil judiciaire héritier de Franco, profondément anti-démocratique et Catalanophobque. Alors que le fascisme et la corruption jouissent d'une impunité, la lutte pour la liberté est brutalement réprimée. Justice et Espagne sont, pour le peuple catalan, des termes antagonistes. 2. Que la réponse à la politique de répression doit être fondée sur l'unité du mouvement indépendantiste, la mobilisation sociale et la fermeté dans la défense et la construction de la République en tant que seule voie possible vers une démocratie qui respecte les droits humains, sociaux et politiques de notre peuple. 3. Maintenir aujourd'hui notre soutien et la reconnaissance vers la compagne Mireia Boya qui, avec sa déclaration, a montré à nouveau la nature antidémocratique de l'Etat espagnol et le droit des Catalans à se battre légitimement pour le projet politique républicain. 4. Montrez notre soutien aussi à Anna Gabriel, réfugié politique en Suisse, Marta Rovira, Marta Pascal, Artur Mas et Neus Lloveras, qui ont dû déclarer devant une Cour hostile qui cherche à condamner la volonté d'un peuple entier. Nous manifestons qu’au-delà des différentes stratégies de la défense des accusés, on doit se donner une coordination politique afin de faire face au raid répressif de l'Etat contre le séparatisme. 5. Nous tenons à remercier les centaines de personnes qui ont des profondes convictions démocratiques et républicaines, et aussi les politiciens des forces démocratiques dans toute l'Espagne qui ont exprimé leur soutien à tous les accusés dans cette affaire générale contre l'indépendance . Compte tenu du régime autoritaire, solidarité entre les peuples pour la rupture! 6. L'appel à la totalité de notre peuple de continuer à exprimer leur soutien à tous les prisonniers, les réfugiés et ceux qui vont être jugés dans ce cas général contre l’indépendantisme et dans la dérive autoritaire de l'Espagne. Le soutien ne sera efficace que si, loin de renoncer à nos aspirations démocratiques légitimes, nous réaffirmons la lutte pour les rendre une réalité.
INTERNATIONALES BULLETIN VON POBLE LLIURE Nummer 8 März 2018
KEINE ALTERNATIVE: REPUBLIK ODER BARBARY! Wir beobachten, wie sich der autoritäre Drift eines spanischen Staates verschlimmert, der sich entschieden hat, die Demokratie zu liquidieren, um mit Repression und Erpressung fertig zu werden. Angesichts der Versuche, die Einsetzung des in Belgien im Exil lebenden legitimen Präsidenten Katalonien, Carles Puigdemont, zu vermeiden, der die Mehrheit des gewählten Parlaments vom 21D und die Eröffnung einer echten "allgemeinen Sache", eine wahre Hexenjagd, hat, Gegen alle separatistische und republikanische Bewegung, von Poble Lliure stellen wir fest: 1 Ein Teil der Unabhängigkeitsbewegung ist widerwillig, die Natur von Spanien zu verstehen, das an sich oligarchisch und autoritär ist und sich weiterhin mit falschen idealistischen Slogans oder Mechanisten täuscht. Die Ereignisse, Vergangenheit und Gegenwart, zeigen uns, dass der spanische Staat und die Mächte, die ihn bilden, niemals die Emanzipation des katalanischen Volkes zulassen werden, die seiner Gründungsdoktrin widersprechen würde (ausgrenzender und unitaristischer Nationalismus), noch Sie werden dazu beitragen, die finanziellen Turbulenzen unserer Bevölkerung, der Hauptquelle ihres Überlebens, zu stoppen. 2 Die katalanische Republik, als ein befreiendes politisches Projekt, das dem Aufbau einer Zukunft von Gerechtigkeit und Freiheit für unser Volk ermöglichen wird und nur für die von Spanien unterdrückten Menschen ein offenes Tor zur Demokratie sein wird Es wird möglich sein durch den Kampf, die demokratische Konfrontation zwischen einem organisierten Volk und einem dekadenten spanischen Staat. 3 Spanien ist am Rande des Bankrotts, entführt von einer Diebesregierung, die das Land geplündert hat, mit einer korrumpierten Judikative und dem exklusiven Dienst der Exekutive und der extraktiven Eliten, und mit einer Medienmacht, die als "die weniger glaubwürdig in der westlichen Welt "von internationalen Presseobservatorien, die Katalophobie als Mittel zur Flucht vor der Unzufriedenheit der Bevölkerung und gleichzeitig als Mittel zur kurzfristigen Sicherung des wirtschaftlichen Überlebens des Regimes nutzen. 4 In diesem Zusammenhang ist eine Rückzugs- und Rückkehrstrategie zum Autonomismus unmöglich. Die Autonomie existiert nicht mehr, wurde wirtschaftlich aufgebracht, politisch verwickelt und durch einen Staatsstreich liquidiert. Und es gibt niemanden, der es als eine ernsthafte Option betrachten könnte: weder der Spanier, der entschlossen ist, irgendeine differenzielle Tatsache zu liquidieren, die seinem rassistischen und ausgrenzenden Nationalismus widerspricht, noch das katalanische Volk, das ist seit 2010 ein Weg tot 5 Die Gerichte und das spanische Finanzministerium werden nicht müde zu zeigen, dass es unmöglich ist, eine echte Politik des sozialen Ausgleichs von den autonomen Institutionen und unter dem Joch Spaniens zu machen. Die reformistische Rede ist eine Täuschung. Die Erweiterung der republikanischen Basis wird nicht auf Rücktritte zurückzuführen sein, sondern darauf, den demokratischen Kampf zur Verteidigung unserer Rechte und Freiheiten zu intensivieren, den oligarchischen und extraktiven Charakter Spaniens anzuprangern und den republikanischen Kampf mit sozialen Kämpfen zu verbinden.
6
Es ist unmöglich, dass die eigenen Institutionen des Regimes (wie die Autonomien und die Gemeinden, die der gegenwärtigen Gesetzgebung und der wirtschaftlichen Erpressung des Staates unterliegen) die Hauptgründe für den demokratischen Bruch sind. Die Bewegung für die Republik muss Elemente der Institutionalität, der Referentialität und der politischen Richtung liefern, die unabhängig und vom rechtlichen und politischen Rahmen Spaniens getrennt sind.
7
Daher steht die Unabhängigkeitsbewegung vor der Herausforderung, eine Break-Strategie zu verfolgen, die die intrinsischen Wechselfälle der Konfrontation zwischen unserem demokratischen republikanischen Projekt und einem autoritären Staat, der nach seiner neuen und neuen Weltherrschaft in Erscheinung tritt, in Betracht zieht und verhindert Starke Wahlniederlage, in ihrer Karte für Katalonien sieht sie nur Repression und Erniedrigung..
8
Diese Strategie des demokratischen Bruchs beruht auf drei Säulen:
•
Die Entschlossenheit, sich der Repression und autoritären Staatsströmung, der faschistischen Aggression und den Versuchen des spanischen Nationalismus zu widersetzen, unsere Institutionen und die Säulen des Zusammenhalts unseres Volkes zu zerstören. Streben nach, im Gegensatz zu jedem Versuch einer Regression, das republikanische Projekt auf institutioneller, wirtschaftlicher, sozialer und internationaler Ebene voranzutreiben.
•
Die Einheit in der Verteidigung der katalanischen Republik gegenüber kurzfristigen Opportunismusberechnungen. Einheit zur Verhinderung der Entführung der derzeitigen Institutionen durch den spanischen Autoritarismus, eine Einheit zur Schaffung einer freien Institutionalität des autonomen Jochs und der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Instrumente, um die Republik wirksam werden zu lassen.
•
Die Mobilisierung eines organisierten Volkes zur Verteidigung ihrer Rechte und zur Verteidigung der Republik. Notwendig ist eine Reorganisation der Volksbewegung, die es ermöglicht, sich von friedlichem Widerstand und aktivem zivilem Ungehorsam der demokratischen Konfrontation mit dem Staat, seinem Repressionsapparat und den ihn unterstützenden Wirtschaftsmächten zu stellen.
Wie Gramsci sagte: Die alte Welt bricht zusammen und die neue Welt ist nicht nur geboren, sondern mit Entschlossenheit, Einheit und Mobilisierung werden wir einen festen Schritt in Richtung der katalanischen Republik machen.
Um die Repression zu stoppen, bauen wir die Republik. Freiheit Politische Gefangene! Vor der neuen Welle von der repressiven Apparate des spanischen Staates gegen den katalanischen Unabhängigkeitsbesuch, und insbesondere nach der politischen Erklärung der Gefährtin Mireia Boya und dem Exil von Anna Gabriel aus Poble Lliure erklären wir: 1.-Wir stehen vor eindeutig politischen Urteilen, die von dem zutiefst antidemokratischen und katalanischsprachigen Justizapparat verübt werden. Während Faschismus und Korruption volle Straffreiheit genießen, wird der Freiheitskampf brutal unterdrückt. Spanien und Gerechtigkeit sind für das katalanische Volk antagonistische Begriffe. 2.- Dass die Reaktion auf die Repression politisch sein muss, basierend auf der Einheit der Unabhängigkeitsbewegung, der sozialen Mobilisierung und der Festigkeit der Verteidigung und des
Aufbaus der Republik als einzig möglichem Weg zu einer Demokratie, die die Menschenrechte respektiert, soziale und politische Rechte unseres Volkes. 3.- Wir müssen Mireia Boya unterstützen, die mit ihrer Erklärung erneut den zutiefst undemokratischen Charakter Spaniens und das Recht des katalanischen Volkes betont hat, legitim für das politische Projekt der Republikaner zu kämpfen. 4.– Wir unterstützen auch Anna Gabriel, eine politische Refugee in der Schweiz, Marta Rovira, Marta Pascal, Artur Mas und Neus Lloveras, die vor einem feindlichen Gericht erklären mussten, dass sie den Willen von allem zu verurteilen versuchten eine Stadt Wir zeigen, dass wir uns über die verschiedenen Verteidigungssysteme der Angeklagten hinaus politisch gegen den repressiven Status des Staates gegen die Unabhängigkeit abstimmen müssen. 5.- Unsere Dankbarkeit gegenüber den Hunderten von Menschen mit tiefen demokratischen und republikanischen Überzeugungen und den politischen Vertretern der demokratischen Kräfte aus ganz Spanien, die ihre Unterstützung für alle Beteiligten dieses allgemeinen Anliegens gegen die Unabhängigkeit zum Ausdruck gebracht haben. Mit dem Autoritarismus des Regimes konfrontiert, Solidarität zwischen den Völkern für die Demokratie! 6.- Der Aufruf an unser gesamtes Volk, weiterhin seine Unterstützung für alle Menschen zu zeigen, die in diesem allgemeinen Fall gegen die Unabhängigkeit und den autoritären Drift des spanischen Staates aufgenommen, vertrieben und anvertraut wurden. Ich unterstütze, dass es nur dann wirksam sein wird, wenn wir uns, weit davon entfernt, auf unsere legitimen demokratischen Bestrebungen zu verzichten, im Kampf für ihre Verwirklichung bekräftigen.
МЕЖДУНАРОДНОЕ НОВОСТНОЕ ПИСЬМО ПОБЛЕ ЛЛЬЮРЕ N. 8 Март 2018 АЛЬТЕРНАТИВЫ НЕТ: РЕСПУБЛИКА ИЛИ ВАРВАРСТВО! Мы наблюдаем усиление авторитаризма испанского государства, которое выбрало ликвидацию демократии посредством репрессий и шантажа. Видя попытки не допустить возвращения легитимного президента Каталонии, сосланного в Бельгию, Карлеса Пудждемонта, который имеет поддержку большинства парламента, избранного в 21Д и открытия испанским государством «общего дела» - настоящей охоты на ведьм, против всего сепаратистского и республиканского движения, от Побле Лльюре мы заявляем: 1. Часть движения за независимость неохотно понимает природу Испании, которая по своей сути олигархична и авторитарна, и продолжает обманывать себя ложными идеалистическими и повторяющимися лозунгами. События, прошедшие и настоящие, показывают нам, что испанское государство и власть, его создающая, никогда не допустят эмансипации каталонского народа, что противоречило бы его основополагающей доктрине (исключающий и унитаристский национализм), и они не остановят экономическое разграбление нашего народа - основной источник их выживания. 2. Каталонская Республика как освободительный политический проект, который позволит построить справедливое и свободное будущее для нашего народа и станет примером демократии для остального народа, угнетенного Испанией, будет возможен только через борьбу, демократическое противостояние между организованным народом и государством Испании, которое гниет. 3. Испания находится на грани банкротства, разграбленная правительством воров, с коррумпированной судебной властью на службе исполнительной и добывающей элиты. В тесном сотрудничестве со средствами массовой информации, квалифицированными международными наблюдателями, как «менее заслуживающие доверия в западном мире», которые стимулируют каталанфофобию, как средство выплеска народного недовольства и, в то же время, как средство обеспечения экономического выживания режима в краткосрочной перспективе. 4. В этом контексте стратегия возвращения к автономизму невозможна. Автономии больше не существует, она подвергалась вмешательству в экономику, политически мешала и была ликвидирована судебным переворотом. Никто серьезно не рассматривает этот вариант: ни испанский национализм, решивший ликвидировать любого, кто противоречит его супрематическому и дискриминационному национализму , ни каталонский народ, понимающий, что с 2010 года это стало тупиковым путем. 5. Испанские суды и министерство финансов продолжают изо дня в день демонстрировать невозможность проведения реальной политики социального выравнивания в автономиях под игом Испании. Реформаторская речь - обман. Расширение республиканской базы не будет осуществляться путем отставки, а путем активизации демократической борьбы в защиту наших прав и свобод, осуждения олигархического характера Испании и объединения республиканской и социальной борьбы. 6. Невозможно, чтобы те же самые институты режима (такие, как автономии и муниципалитеты, с учетом действующего законодательства и экономического шантажа со стороны государства) стали основными движущими силами демократического разрыва. Движение за Республику должно обеспечивать элементы институциональности, референциальности и политического направления, которые должны быть независимыми и не связанными с правовой политикой Испании.
7. Поэтому перед движением за Независимость стоит задача исполнить стратегию разрыва, которая предусматривает конфронтацию между нашим демократическим проектом Республики и авторитарным государством Испании, которое после нового и сильного поражения на избирательных участках рассматривает только репрессии и унижение в отношении Каталонии. 8. Эта стратегия демократического разрыва основана на трех основных принципах:
- Твердость противостоять репрессиям и авторитаризму испанского государства, фашистской агрессии и попыткам испанского национализма уничтожить наши институты и столпы сплоченности каталонского народа. Твердость, как противоположность любой попытки регресса, продвигать республиканский проект как на институциональном, экономическом, социальном, так и на международном уровнях. - Единство в защите Каталонской Республики вне политических спекуляций и краткосрочной выгоды. Единство для предотвращения похищения нынешних учреждений испанским фашизмом, создание свободных институтов без автономного ига, с тем чтобы реализовать политические, экономические и социальные инструменты и сделать Республику эффективной. - Мобилизация организованных людей для защиты своих прав и защиты Республики. Реорганизация народного движения необходима для того, чтобы мирным сопротивлением и активным гражданским неповиновением демократически противостоять испанскому государству, его репрессивным мерам и экономическим силам, которые его поддерживают. Как сказал Грамши: «Старый мир умер, и новый борется, чтобы родиться», и только с твердостью, единством и мобилизацией мы сможем сделать решительный шаг к каталонской Республике.
Чтобы остановить репрессии, давайте построим Республику. Свободу политическим заключенным! Перед новой волной обвинений, организованных репрессивными аппаратами испанского государства против каталонской независимости и, в частности, после политической декларации нашего коллеги Мирэйи Бои и изгнания Анны Габриэль, мы, от Побле Ллиура заявляем: 1. Что мы имеем дело с явно политическии решениями, совершенными судебным аппаратом Франкоизма, глубоко недемократичными и каталанфофскими. Пока фашизм и коррупция пользуются полной безнаказанностью, борьба за свободу жестоко репрессируется. Испания и справедливость для каталонского народа являются антагонистическими терминами. 2. Ответ на репрессии должен быть политическим, основанным на единстве движения за независимость, социальной мобилизации и твердости в обороне и строительстве Республики, как единственно возможном пути к демократии, которая уважает человека, социальные и политические прав наших людей. 3. Мы сохраняем нашу поддержку и признание нашей коллеге Мирэйи Бои, которая с ее заявлением вновь подчеркнула глубоко антидемократический характер Испании и право каталонского народа на законную борьбу за республиканский политический проект.
4. Мы также оказываем поддержку Анне Габриэль, политическому беженцу в Швейцарии, Марте Ровире, Марте Паскаль, Артуру Масу и Ноусу Лльовере, которые должны были объявить перед враждебным судом, который пытался осудить их за волю народа. Мы хотим объяснить, что помимо различных стратегий защиты, мы должны обеспечить политическую координацию против репрессивных атак государства против независимости.
5. Мы выражаем благодарность сотням людей с глубокими демократическими и республиканскими убеждениями и политическим представителям демократических сил со всей Испании, которые выразили свою поддержку всем тем, кто попал под репрессии направленные против независимости. Перед лицом авторитаризма режима, солидарность людей для прорыва! 6. Мы призываем весь наш народ продолжать выражать свою поддержку всем людям, включая политзаключенных, беженцев и всем попавшим под репрессии направленные против независимости из-за авторитаризма испанского государства. Поддержка будет эффективна только в том случае, если мы не откажемся от наших законных демократических устремлений и вновь проявим себя в борьбе за то, чтобы они осуществились.