BUTLLETÍ INTERNACIONAL DE POBLE LLIURE Núm. 7 GENER 2018
DESPRÉS DEL 21D, A CONSTRUIR LA REPÚBLICA! Amb les eleccions imposades i il·legítimes del 21D el feixisme espanyol pretenia validar el seu cop d’estat contra les institucions catalanes, acabar amb l’heroica lluita del nostre poble per la independència, esborrar tota possibilitat de transformació republicana i desplegar tota una política de regressió pel que fa a drets i llibertats. No se n’han sortit! Els resultats electorals han demostrat, una vegada més, la ferma voluntat del poble català de constituir-se en República per poder construir una societat de persones lliures i iguals que ens garanteixi un futur de justícia social i radicalitat democràtica. Cal felicitar el conjunt del Bloc Republicà per haver guanyat clarament unes eleccions amb candidats presos i exiliats, jugant amb les cartes marcades i en clara inferioritat contra un enemic ferotge finançat per les elits econòmiques i que ha comptat amb el suport unànim del poder financer i mediàtic. Tot i això, caldrà que l’independentisme d’esquerres en general faci una autocrítica respecte a les mancances que han impedit avançar en el camí de construir una hegemonia transformadora dins el bloc republicà. Els resultats confirmen que un Front Ampli Unitari Republicà i d’Esquerres seria la primera força política a Catalunya i permetria aglutinar els diferents sectors socials actius en la lluita diària per una societat més lliure i igualitària El més important, però, és felicitar el poble català per aquesta nova mostra de voluntat política inquebrantable i remprendre amb força el camí barrat per les forces d’ocupació i el cop d’estat del 155. Toca afrontar la construcció definitiva de la República Catalana. Per això, des de Poble Lliure cridem a la conformació d’un govern d’unitat republicana que tingui com a objectius:
- Posar fi de la repressió, aconseguir la llibertat dels presos i el retorn dels exiliats, el replegament de les forces d’ocupació, i la substitució de l’actual judicatura franquista espanyola per un aparell judicial veritablement independent i democràtic.
- Desplegar les lleis i mesures socials censurades pel govern espanyol i els seus tribunals. Treballar per la justícia social, la igualtat i la cohesió del nostre poble amb uns pressupostos clarament redistribuidors de la riquesa.
- Desplegar un procés constituent participatiu i popular en què des de cada barri, vila, ciutat i comarca, des de cada entitat i col·lectiu social, la ciutadania pugui definir les bases de la nova República Catalana.
- Construir, de bracet amb la societat civil i el poble organitzat, les estructures necessàries per desplegar el projecte polític republicà, encarant la inevitable confrontació democràtica respecte un estat espanyol cada dia més autoritari i catalanòfob.
- Aconseguir el reconeixement internacional de la República Catalana, amb una política de relacions multilateral basada en la cooperació mútua, la reciprocitat i la corresponsabilitat. Unitat, fermesa i mobilització! Visca el poble! Visca la Terra!
NO PLORIS PER UN POBLE QUE LLUITA… LLUITA PER UN POBLE LLIURE, PER LA LLIBERTAT DELS POBLES! La repressió policial, administrativa i judicial dels darrers mesos ha deixat ben palès que l’estat espanyol ha pres una deriva autoritària que el situa fora dels marges mínims exigibles a qualsevol règim democràtic. La màxima expressió de la seva corrupció és la manca total d’independència i equitat de la justícia, amb un aparell judicial copat per feixistes que actuen seguint els designis de la dreta ultranacionalista espanyola: protegint els corruptes i les elits extractives i perseguint l’independentisme català sense cap respecte pels drets democràtics essencials. L’empresonament de líders socials que han impulsat mobilitzacions pacífiques multitudinàries i de membres del legítim govern català, l’exili forçós del nostre President, a qui ara es pretén impedir formar govern després que el bloc republicà hagi guanyat amb majoria absoluta les eleccions, la persecució a mestres i a entitats culturals, els insults per part de la premsa del règim i les amences i agressions per part de grups neonazis protegits o participats per les forces d’ocupació espanyola constitueixen un escenari indigne d’un estat pretesament democràtic i propi d’una situació de domini colonial i/o d’adveniment d’un règim totalitari. Davant aquesta involució que compta amb el beneplàcit dels poders econòmics i mediàtics, la resposta no pot limitar-se al plany per la repressió o a la pràctica antirepressiva despolititzada: l’única via a la democràcia per al poble català és la lluita per la República independent. Ja hem dit en altres ocasions que bona part del futur d’Europa es juga avui a Catalunya: o triomfa la democràcia i l’empoderament popular posant la política al servei de les necessitats i demandes de la majoria, o triomfa un règim autoritari i oligàrquic que menysprea la democràcia i vetlla tant sols pels privilegis de certes elits econòmiques. En una situació com aquesta, l’obligació de tota la gent d’esquerres, tant a Catalunya, com als Països Catalans, com als pobles germans oprimits per l’estat espanyol, com a la resta del món, és lluitar del costat de la democràcia, la justícia i la llibertat. La mobilització ciutadana massiva i desobedient és la principal eina dels pobles per derrotar els qui els volen sotmetre. Cal, però, que aquesta mobilització superi la fase simbòlica i comenci a posar en qüestió la viabilitat del règim i els negocis de les elits que el dirigeixen. En el cas català, l’oligarquia botiflera que ha finançat l’ofensiva feixista i unionista té noms propis (Fainé, Oliu, Rossell, Gay de Montellà…) o el que és el mateix: CaixaBank, Abertis, Solvia, Banc Sabadell, CEOE, Foment del Treball… Cal, per tant, des de la desobediència civil activa i no-violenta, començar a plantejar mobilitzacions que denunciin i qüestionin la repressió i l’ocupació, però que d’altra banda, comencin a suposar pèrdues econòmiques per a aquests vampirs que es fan d’or dessagnant el nostre poble amb pràctiques bancàries abusives, peatges, especulació immobiliària, concessions de serveis públics, fugues de capitals, etc… I en tots dos àmbits, el de la denúncia de l’autoritarisme de l’estat espanyol i el del boicot als interessos de les oligarquies, la solidaritat internacionalista és fonamental. Cridem, per tant, a tota l’esquerra internacional a donar suport i a sumar-se a aquesta lluita dins els marges en què en cada poble sigui possible. Els carrers seran sempre nostres… i aviat ho seran també els ports i aeroports, les vies i autopistes, els habitatges tancats en mans dels bancs i les claus de la caixa!
POBLE LLIURE INTERNATIONAL NEWSLETTER Num. 7 JANUARY 2018
AFTER 21D, TO BUILD THE REPUBLIC! With the unlawful and imposed elections of 21D Spanish fascism sought to validate its coup against the Catalan institutions, end the heroic struggle of our people for independence, erase any possibility of republican transformation and deploy a whole policy of regression with regard to rights and freedoms. They did not succeeded! Electoral results have once again demonstrated the strong determination of the Catalan people to become a Republic in order to build a society of free and equal persons that guarantees us a future of social justice and democratic radicality. We should congratulate the Republican Bloc as a whole for having clearly won an election with exiled and imprisoned candidates, playing with the marked cards and in clear inferiority against a fierce enemy funded by the economic elites and that has had the unanimous support of the financial and media power. However, left-wing independentism in general needs self-criticism regarding the shortcomings that have prevented us from moving on the path to building a transforming hegemony within the Republican bloc. The results confirm that a Large Republican Front and Left Front would be the first political force in Catalonia and would bring together the different active social sectors in the daily struggle for a freer and egalitarian society The most important thing, however, is to congratulate the Catalan people for this new demonstration of unwavering political will and to overcome the path that has been closed down by the occupation forces and coup d'etat of 155. It is now time to face the definitive construction of the Catalan Republic. That is why, from “Poble Lliure�, we call for the creation of a government of republican unity, whose objectives should be: - End the repression, to obtain the freedom of the prisoners and the return of the exiled, the retreat of the occupation forces, and the replacement of the current Francoist Spanish judiciary system by a truly independent and democratic judicial apparatus. - Unfold the laws and social measures censored by the Spanish government and its courts. Work for social justice, equality and cohesion of our people with a clearly redistributive budget. - Display a participatory and popular constituent process in which, from each neighbor, district and city, and from each entity and social group, citizens can define the foundations of the new Catalan Republic. - Build the structures necessary to unfold the republican political project, facing the inevitable democratic confrontation with respect to a more authoritative and Catalan speaking state in Spain. - Achieve the international recognition of the Catalan Republic, with a policy of multilateral relations based on mutual cooperation, reciprocity and co-responsibility. Unity, firmness and mobilization! Live the people! Live the Land!
DO NOT CRY FOR A FIGHTING PEOPLE… PEOPLE!
FIGHT FOR THE FREEDOM OF THE
The police, administrative and judicial repression in recent months has made it clear that Spain has taken an authoritarian drift that places it outside the minimum margins required by any democratic regime. The ultimate expression of its corruption is the total lack of independence and fairness of justice, with a judicial apparatus coupled by fascists who act according to the design of the Spanish ultranationalist right: protecting corrupt and extractive elites and pursuing Catalan independentism, without any respect for essential democratic rights. The imprisonment of social leaders who have promoted massive peaceful mobilizations and members of the legitimate Catalan government. The forced exile of our President, who is now trying to be prevented from the formation of a government after the Republican bloc has won with absolute majority the elections. The Chasing of teachers and cultural entities, the insults on the part of the regime's press and the friendships and aggressions on the part of Neo-Nazi groups protected or participated by the Spanish occupation forces constitute an unworthy scenario of a supposedly democratic state, a situation of colonial rule and / or the advent of a totalitarian regime. In response to this involution that has the approval of the economic and media powers, the response cannot be limited to repression or depoliticized anti-repression practice: the only way to democracy for the Catalan people is the struggle for the independent Republic. We have already said on other occasions that much of the future of Europe is played today in Catalonia: or popular democracy and empowerment prevails by putting politics at the service of the needs and demands of the majority, or an authoritarian and oligarchic regime prevails that scorns democracy and watches only by the privileges of certain economic elites. In a situation like this, the obligation of all the leftist people, both in Catalonia, as in the Catalan Countries, as in the other nations oppressed by Spain, as in the rest of the world, is to fight on the side of the democracy, justice and freedom. Massive citizen mobilization and disobedience is the main tool of the people to defeat those who want to submit them. It is necessary, however, that this mobilization overcomes the symbolic phase and starts questioning the viability of the regime and business of the elites that govern it. In the Catalan case, the treacherous oligarchy that financed the fascist and unionist offensive has its own names (Fainé, Oliu, Rossell, Gay de Montellà ...) or what is the same: CaixaBank, Abertis, Solvia, Banco Sabadell, CEOE, Foment nacional del treball ... It is necessary, therefore, from the active and non-violent civil disobedience. To begin to raise mobilizations that denounce and question the repression and the occupation, and in the other hand begin to produce economic losses for those vampires that are made by golddigging our people with abusive banking practices, tolls, real estate speculation, concessions of public services, capital flight, etc. In addition, in both areas, the denunciation of the authoritarianism of Spain and the boycott of the interests of the oligarchies, internationalist solidarity is fundamental. We call, therefore, the entire international left to support and join this struggle within the margins in which each town is possible. The streets will always be ours ... and soon it will be also the ports and airports, the roads and freeways, the homes closed to the banks and the keys of the box!
BOLETÍN INTERNACIONAL DE POBLE LLIURE Nº 6 ENERO DE 2018 DESPUÉS DEL 21D, A CONSTRUIR LA REPÚBLICA! Con las elecciones impuestas e ilegítimas del 21D el fascismo español pretendía validar su golpe de estado contra las instituciones catalanas, acabar con la heroica lucha de nuestro pueblo por la independencia, borrar toda posibilidad de transformación republicana y desplegar toda una política de regresión con respecto a derechos y libertades. No se han salido! Los resultados electorales han demostrado, una vez más, la firme voluntad del pueblo catalán de constituirse en República para poder construir una sociedad de personas libres e iguales que nos garantice un futuro de justicia social y radicalidad democrática. Hay que felicitar al conjunto del Bloque Republicano por haber ganado claramente unas elecciones con candidatos presos y exiliados, jugando con las cartas marcadas y en clara inferioridad contra un enemigo feroz financiado por las élites económicas y que ha contado con el apoyo unánime del poder financiero y mediático . Sin embargo, será necesario que el independentismo de izquierdas en general haga una autocrítica respecto a las carencias que han impedido avanzar en el camino de construir una hegemonía transformadora dentro del bloque republicano. Los resultados confirman que un Frente Amplio Unitario Republicano y de Izquierdas sería la primera fuerza política en Catalunya y permitiría aglutinar los diferentes sectores sociales activos en la lucha diaria por una sociedad más libre e igualitaria Lo más importante, sin embargo, es felicitar al pueblo catalán por esta nueva muestra de voluntad política inquebrantable y reemprender con fuerza el camino cerrado por las fuerzas de ocupación y el golpe de estado del 155. Toca afrontar la construcción definitiva de la República Catalana . Por ello, desde Poble Lliure llamamos a la conformación de un gobierno de unidad republicana que tenga como objetivos: - Poner fin de la represión, conseguir la libertad de los presos y el retorno de los exiliados, el repliegue de las fuerzas de ocupación, y la sustitución de la actual judicatura franquista española por un aparato judicial verdaderamente independiente y democrático. - Desplegar las leyes y medidas sociales censuradas por el gobierno español y sus tribunales. Trabajar por la justicia social, la igualdad y la cohesión de nuestro pueblo con unos presupuestos claramente redistribuidores de la riqueza. - Desplegar un proceso constituyente participativo y popular en que desde cada barrio, pueblo, ciudad y comarca, desde cada entidad y colectivo social, la ciudadanía pueda definir las bases de la nueva República Catalana. - Construir, junto a la sociedad civil y el pueblo organizado, las estructuras necesarias para desarrollar el proyecto político republicano, encarando la inevitable confrontación democrática respecto un estado español cada día más autoritario y catalanófobo. - Conseguir el reconocimiento internacional de la República Catalana, con una política de relaciones multilateral basada en la cooperación mutua, la reciprocidad y la corresponsabilidad. Unidad, firmeza y movilización! Viva el pueblo! Visca la Terra!
NO LLORES POR UN PUEBLO QUE LUCHA ... LUCHA POR UN PUEBLO LIBRE, POR LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS! La represión policial, administrativa y judicial de los últimos meses ha dejado bien patente que España ha tomado una deriva autoritaria que lo sitúa fuera de los márgenes mínimos exigibles a cualquier régimen democrático. La máxima expresión de su corrupción es la falta total de independencia y equidad de la justicia, con un aparato judicial copado por fascistas que actúan siguiendo los designios de la derecha ultranacionalista española: protegiendo A los corruptos y a las élites extractivas y persiguiendo al independentismo catalán sin ningún respeto por los derechos democráticos esenciales. El encarcelamiento de líderes sociales que han impulsado movilizaciones pacíficas multitudinarias y de miembros del legítimo gobierno catalán, el exilio forzoso de nuestro President, al que ahora se pretende impedir formar gobierno después de que el bloque republicano haya ganado con mayoría absoluta las elecciones, la persecución a maestros y a entidades culturales, los insultos por parte de la prensa del régimen y las famenazas y agresiones por parte de grupos neonazis protegidos o participados por las fuerzas de ocupación española constituyen un escenario indigno de un estado pretendidamente democrático, y propio de una situación de dominio colonial y / o de advenimiento de un régimen totalitario. Ante esta involución que cuenta con el beneplácito de los poderes económicos y mediáticos, la respuesta no puede limitarse al lamento por la represión o a la práctica antirepressiva despolitizada: la única vía a la democracia para el pueblo catalán es la lucha por la República independiente . Ya hemos dicho en otras ocasiones que buena parte del futuro de Europa se juega hoy en Catalunya: o triunfa la democracia y el empoderamiento popular poniendo la política al servicio de las necesidades y demandas de la mayoría, o triunfa un régimen autoritario y oligárquico que desprecia la democracia y vela sólo por los privilegios de ciertas élites económicas. En una situación como ésta, la obligación de toda la gente de izquierdas, tanto en Catalunya, como en los pueblos hermanos oprimidos por el estado español, como en el resto del mundo, es luchar del lado de la democracia, la justicia y la libertad. La movilización ciudadana masiva y desobediente es la principal herramienta de los pueblos para derrotar los que los quieren someter. Es necesario, sin embargo, que esta movilización supere la fase simbólica y comience a poner en cuestión la viabilidad del régimen y los negocios de las élites que lo dirigen. En el caso catalán, la oligarquía botiflera que ha financiado la ofensiva fascista y unionista tiene nombres propios (Fainé, Oliu, Rossell, Gay de Montellà ...) o lo que es lo mismo: CaixaBank, Abertis, Solvia, Banco Sabadell, CEOE , Fomento del Trabajo ... Hay que, por tanto, desde la desobediencia civil activa y no-violenta, comenzar a plantear movilizaciones que denuncien y cuestionen la represión yla ocupación, pero que por otro lado, empiecen a suponer pérdidas económicas para estos vampiros que se hacen de oro desangrando a nuestro pueblo con prácticas bancarias abusivas, peajes, especulación inmobiliaria, concesiones de servicios públicos, fugas de capitales, etc ... Y en ambos ámbitos, el de la denuncia del autoritarismo del estado español y el del boicot a los intereses de las oligarquías, la solidaridad internacionalista es fundamental. Llamamos, por tanto, a toda la izquierda internacional a apoyar y sumarse a esta lucha dentro de los márgenes en los que en cada pueblo sea posible. Las calles serán siempre nuestros ... y pronto lo serán también los puertos y aeropuertos, las vías y autopistas, las viviendas cerrados en manos de los bancos y las llaves de la caja!
BULLETIN INTERNATIONAL DE POBLE LLIURE Num. 7 JANVIER 2018
APRÈS LE 21D, ALLONS CONSTRUIRE LA RÉPUBLIQUE ! Avec les élections imposées et illégitimes du D 21 le fascisme espagnol a voulu valider son coup d’Etat contre les institutions catalanes, terminer avec la lutte héroïque de notre peuple pour l’indépendance, effacer toute possibilité de transformation républicaine et déployer une politique de régression en ce qui concerne les droits et libertés. Ils n’ont pas réussi! Les résultats des élections ont montré, une fois encore, la ferme volonté du peuple Catalan de devenir République afin de construire une société de personnes libres et égales qui nous garantisse un avenir de justice sociale et de radicalisme démocratique. Il faut féliciter le bloc républicain pour avoir gagné clairement unes élections avec des candidats prisonniers et exilés, tout en jouant avec des cartes marquées et claire infériorité contre un ennemi féroce financé par les élites économiques et qui a compté avec l’appui unanime des pouvoirs financiers et des médias. Toutefois, il est nécessaire que l’indépendantisme de gauche en général fasse une autocritique en ce qui concerne les lacunes qui ont entravé le progrès sur la voie de la construction d’une hégémonie transformatrice dans le bloc républicain. Les résultats confirment qu’un Front large unitaire républicain et de gauche serait la première force politique en Catalogne et regrouperait les différents secteurs sociaux actifs dans la lutte quotidienne pour une société libre et égalitaire. Ce qui est le plus important, cependant, est de féliciter le peuple Catalan pour cette nouvelle preuve de volonté politique sans faille et entreprendre à nouveau le chemin obstrué par les forces d’occupation et le coup d’état du 155. C’est le moment de faire face à la construction définitive de la République catalane. Pour cette raison, depuis Poble Lliure, nous appelons à la conformation d’un gouvernement d’unité républicaine qui ait pour objectif : - Mettre un terme à la répression, obtenir la liberté des prisonniers et le retour des réfugiés, le retrait des forces d’occupation et le remplacement de l’actuel système judiciaire espagnol franquiste par un appareil judiciaire indépendant véritablement démocratique. - Déployer les lois et mesures sociales interdites par le gouvernement espagnol et ses tribunaux. Travailler pour la justice sociale, l’égalité et la cohésion de notre peuple avec des budgets clairement redistributeurs de richesse. - Déployer un processus constituant participatif et populaire, où depuis chaque quartier, ville et région, chaque entité et collectif social, les citoyens puissent définir les bases de la nouvelle République catalane. - Construire avec l’ensemble de la société civile et le peuple organisé, les structures nécessaires pour déployer le projet politique républicaine, en s’adressant à l’inévitable confrontation démocratique avec une Espagne de plus en plus autoritaire et catalanophobique.
- Obtenir la reconnaissance internationale de la République catalane, avec une politique de relations multilatérales basées sur la coopération mutuelle, la réciprocité et la responsabilité partagée. Unité, fermeté et mobilisation ! Vive le peuple ! Vive la Terre ! NE PLEURE PAS POUR LES GENS QUI SE BATTENT .... COMBAT POUR UN PEUPLE LIBRE, POUR LA LIBERTÉ DES PEUPLES !
La répression policière, administrative et judiciaire ces derniers mois a très clairement montré que l’État espagnol a pris une dérive autoritaire qui se trouve en dehors des marges minimales exigibles dans un régime démocratique. L’expression ultime de leur corruption est le manque total d’indépendance et d’impartialité de la Justice, avec un appareil judiciaire occupée par les nazis qui agissent selon les conceptions de la droite espagnole ultranationaliste: protéger les élites corrompues et extractives et persécuter l’indépendantisme Catalan sans aucun respect pour les droits démocratiques essentiels. L’emprisonnement des dirigeants sociaux qui ont favorisé les mobilisations massives et pacifiques, et des membres du gouvernement Catalan légitime, l’exil forcé de notre Président, auquel on essaye d’empêcher de former un gouvernement après que le bloc républicain ait gagné les élections avec une majorité absolue, la persécution des enseignants et des institutions culturelles, les insultes de la presse du régime et les menaces et les attaques menées par des groupes néonazis protégés ou participés par les forces d’occupation espagnole constituent un scénario indigne d’un État soi-disant démocratique et une situation de domination coloniale et/ou l’avènement d’un régime totalitaire. Face à cette involution qui a le support des pouvoirs économiques et des médias, la réponse ne peut pas être limitée à se plaindre de la répression ou la pratique antirépressive dépolitisée: la seule voie vers la démocratie pour le peuple Catalan est la lutte pour la République indépendante. Nous avons déjà dit en d’autres occasions qu’une grande partie de l’avenir de l’Europe se joue aujourd'hui en Catalogne : ou la démocratie réussie et l’autonomisation populaire mette la politique au service des besoins et exigences de la majorité sociale, ou succède un régime autoritaire et oligarchique qui méprise la démocratie et qui ne veille que sur les privilèges de certaines élites économiques. Dans une telle situation, l’obligation pour tous les gens de gauche, en Catalogne, aussi bien qu’aux Pays Catalans, et qu’aux autres peuples opprimés par l’État espagnol, comme dans le reste du monde, est de lutter à côté de la démocratie, la justice et la liberté. La mobilisation citoyenne massive et désobéissante est l’outil principal du peuple pour vaincre ceux qui veulent les opprimer. Il est nécessaire, toutefois, que cette mobilisation dépasse la scène symbolique et commence à mettre en question la viabilité du régime et les affaires des élites qui le dirigent. Dans le cas Catalan, l’oligarchie qui a financé l’offensive fasciste et unioniste a des noms propres (Fainé, Oliu, Rossell, , Gay de Montellà...) ou ce qui est le même : CaixaBank, Abertis, Solvia, Banco Sabadell, CEOE, Foment del Treball... On doit, par conséquent, par biais de la désobéissance civile active et non violente, commencer à envisager des mobilisations qui dénoncent et remettent en cause la répression et l’occupation, mais qui en revanche, commencent à provoquer des pertes économiques pour ces vampires qui
s’enrichissent tout en ruinant notre peuple, avec des pratiques bancaires abusives, des péages, de la spéculation immobilière, des concessions de services publics, de la sortie de capitaux, etc... Et dans ces deux domaines, la dénonciation de l’autoritarisme de l’Etat espagnol et le boycott aux intérêts des oligarchies, la solidarité internationaliste est fondamentale. Nous appelons, par conséquent, toute la gauche internationale à soutenir et se joindre à cette lutte dans la mesure du possible pour chaque peuple. Les rues seront toujours à nous... et bientôt il le seront également les ports et les aéroports, les routes et les autoroutes, les foyers fermés dans les mains des banques et les clés de la caisse !
INTERNATIONALES BULLETIN VON POBLE LLIURE Nummer 7
GENER 2018
NACH DEM 21. DEZEMBER MUSST DIE REPUBLIK ERRICHTET WERDEN! Mit den am 21. Dezember verhängten und unehelichen Wahlen versuchte der spanische Faschismus seinen Staatsstreich gegen die katalanischen Institutionen zu bestätigen, den heroischen Kampf unseres Volkes für die Unabhängigkeit zu beenden, alle Möglichkeiten der republikanischen Transformation auszulöschen und alles einzusetzen Eine Regressionspolitik in Bezug auf Rechte und Freiheiten. Sie sind nicht ausgegangen! Die Wahlergebnisse haben einmal mehr die starke Entschlossenheit des katalanischen Volkes gezeigt, eine Republik zu werden, um eine Gesellschaft freier und gleicher Personen aufzubauen, die uns eine Zukunft sozialer Gerechtigkeit und demokratischer Radikalität garantiert. Wir sollten dem republikanischen Block als Ganzes dafür gratulieren, dass er mit Exil- und Exilkandidaten eindeutig Wahlen gegen einen von den wirtschaftlichen Eliten finanzierten Feind gewonnen hat und die einhellige Unterstützung der Finanz- und Medienmacht hatte. Allerdings muss der linke Unabhängige im Allgemeinen Selbstkritik gegenüber den Mängeln, die den Aufbau einer transformativen Hegemonie innerhalb des republikanischen Blocks behindert haben. Die Ergebnisse bestätigen, dass eine Große Republikanische Front und Linke Front die erste politische Kraft in Katalonien wäre und die verschiedenen aktiven sozialen Sektoren im täglichen Kampf für eine freiere und egalitäre Gesellschaft zusammenbringen würde. Das Wichtigste ist jedoch, dem katalanischen Volk zu dieser neuen Demonstration eines unerschütterlichen politischen Willens zu gratulieren und den Weg zu beschreiten, der durch die Besatzungstruppen und den Staatsstreich von 155 geschlossen wurde. Es steht vor dem endgültigen Bau der katalanischen Republik . Deshalb fordern wir von Poble Lliure die Schaffung einer republikanischen Einheitsregierung, deren Ziele sind: - Beendigung der Repression, um die Freiheit der Gefangenen und die Rückkehr der Exilanten zu erreichen, den Rückzug der Besatzungstruppen und die Ersetzung der derzeitigen pro-Franco Justiz Gerichtsbarkeit durch einen wirklich unabhängigen und demokratischen Justizapparat. -Die von der spanischen Regierung und ihren Gerichten zensierten Gesetze und sozialen Maßnahmen aufheben. Arbeiten Sie für soziale Gerechtigkeit, Gleichheit und Zusammenhalt unseres Volkes mit klar umverteilbaren Wohlstandsbudgets. - Einen partizipativen und populären konstituierenden Prozess zu zeigen, in dem Bürger von jedem Bezirk, Stadt, Stadt und Bezirk, von jeder Entität und sozialen Gruppe die Grundlagen der neuen katalanischen Republik definieren können. - Mit der Zivilgesellschaft und den organisierten Menschen die notwendigen Strukturen aufbauen, um das republikanische politische Projekt zu entfalten, angesichts der unvermeidlichen demokratischen Konfrontation gegenüber einem spanischen Staat, der jeden Tag autoritärer und katalanophober ist.
- Erreichung der internationalen Anerkennung der katalanischen Republik mit einer Politik der multilateralen Beziehungen, die auf gegenseitiger Zusammenarbeit, Gegenseitigkeit und Mitverantwortung beruht. Einheit, Festigkeit und Mobilisierung! Lebe die Leute! Lebe die Erde!
WEINE NICHT FÜR EIN KÄMPFENDES VOLK… KÄMPFE FÜR EIN FREIES VOLK, FÜR DIE FREIHEIT DIE VÖLKER! Die Repressionen der Polizei, der Verwaltung und der Justiz in den letzten Monaten haben deutlich gemacht, dass Spanien einen autoritären Drift entwickelt hat, der es außerhalb der von jedem demokratischen Regime geforderten Mindestmargen hält. Der ultimative Ausdruck ihrer Korruption ist der völlige Mangel an Unabhängigkeit und Gerechtigkeit in der Gerechtigkeit, mit einem von Faschisten gekoppelten Justizapparat, der nach dem Design des spanischen ultranationalistischen Rechts handelt: den Schutz korrupter und extraktiver Eliten und die Verfolgung von Unabhängigkeit Katalanisch ohne Respekt für wesentliche demokratische Rechte. Die Inhaftierung von sozialen Führern, die massive friedliche Mobilisierungen und Mitglieder der legitimen katalanischen Regierung gefördert haben, das erzwungene Exil unseres Präsidenten, der nun versucht, die Bildung einer Regierung zu verhindern, nachdem der republikanische Block mit absoluter Mehrheit die Wahlen gewonnen hat Die Verfolgung von Lehrern und kulturellen Einheiten, die Beleidigungen seitens der Presse des Regimes und die Freundschaften und Aggressionen seitens neonazistischer Gruppen, die von den spanischen Besatzungstruppen geschützt oder daran beteiligt waren, bilden ein indigenes Szenario eines demokratisch demokratischen Staates. eine Situation der Kolonialherrschaft und das Aufkommen eines autoritären Regimes. Angesichts dieser Involution, die von den Wirtschafts- und Medienmächten unterstützt wird, kann die Reaktion nicht auf jammernde Repression oder entpolitisierte Anti-Unterdrückungspraxis beschränkt werden: Der einzige Weg zur Demokratie für das katalanische Volk ist der Kampf für die unabhängige Republik. Wir haben bereits bei anderen Anlässen gesagt, dass heute in Katalonien viel von der Zukunft Europas gespielt wird: oder Volksdemokratie und Empowerment überwiegen, indem Politik in den Dienst der Bedürfnisse und Forderungen der Mehrheit gestellt wird oder ein autoritäres und oligarchisches Regime Erfolg hat das verachtet die Demokratie und schaut nur auf die Privilegien bestimmter wirtschaftlicher Eliten. In einer Situation wie dieser ist die Verpflichtung aller Menschen der Linken, sowohl in Katalonien als auch in den katalanischen Ländern, wie in den germanischen Völkern, die von Spanien unterdrückt werden, wie in der übrigen Welt, auf der Seite der Demokratie, Gerechtigkeit und Freiheit. Massive und ungehorsame Bürgermobilisierung ist das Hauptwerkzeug der Menschen, um diejenigen zu besiegen, die sie einreichen wollen. Es ist jedoch notwendig, dass diese Mobilisierung die symbolische Phase überwindet und anfängt, die Lebensfähigkeit des Regimes und der Geschäfte der Eliten, die es regieren, in Frage zu stellen. Im katalanischen Fall hat die spanische Oligarchie, die die faschistische und unionistische Of-
fensive finanziert hat, ihre eigenen Namen haben (Fainé, Oliu, Rossell, Gay de Montellà…) oder was ist das Gleiche: CaixaBank, Abertis, Solvia, Banc Sabadell, CEOE… Aus dem aktiven und gewaltlosen zivilen Ungehorsam müssen daher Mobilisierungen hervorgehen, die die Repression und die Besatzung anprangern und in Frage stellen, aber andererseits beginnen sie wirtschaftliche Verluste für diese Vampire anzunehmen, die gemacht werden Gold graben unsere Leute mit missbräuchlichen Bankpraktiken, Mautgebühren, Immobilienspekulation, Konzessionen von öffentlichen Dienstleistungen, Kapitalflucht, etc ... Und in beiden Bereichen, der Denunziation des Autoritarismus Spaniens und des Boykotts der Interessen der Oligarchien, ist die internationalistische Solidarität von grundlegender Bedeutung. Wir rufen daher die gesamte internationale Linke dazu auf, diesen Kampf innerhalb der Grenzen, in denen jede Stadt möglich ist, zu unterstützen und beizutreten. Die Straßen werden immer unsere sein ... und bald werden es auch die Häfen und Flughäfen sein, die Straßen und Autobahnen und die Häuser, die zu den Banken geschlossen sind!
Международное инфописьмо «Побле Льюре» N ° 7 январь 2018 ПОСЛЕ 21Д, ПОСТРОИТЬ РЕСПУБЛИКУ! С помощью незаконных и навязанных выборов 21Д испанский фашизм стремился утвердить переворот против Каталонских институтов власти, положить конец героической борьбе нашего народа за независимость, стереть любую возможность республиканской трансформации и развернуть политику регресса в отношении прав и свобод народа. Им это не удалось! Результаты выборов вновь продемонстрировали твердую решимость Каталонского народа стать Республикой, чтобы построить общество свободных и равных людей, что гарантирует нам будущее социальной справедливости и демократической радикализации. Мы должны поздравить Республиканский блок за явную победу на выборах, не смотря на то, что часть кандидатов находится в изгнании и под арестом, борясь с несправедливостью и находясь в явно в неравных условиях против ожесточенного врага, который субсидировался экономическими элитами, и получал единодушную финансовую и медиа поддержку. Однако, левое крыло борьбы за независимость нуждается в самокритике в отношении недостатков, которые мешают нам продвигаться по пути к построению гегемонии в рамках Республиканского блока. Результаты подтверждают, что Большой Республиканский фронт и Левый фронт будут первой политической силой в Каталонии и объединят различные активные социальные сектора в ежедневной борьбе за более свободное и эгалитарное общество. Самое главное, однако, - поздравить Каталонский народ за очередную демонстрацию непоколебимой политической воли и преодоление пути, который закрывали оккупационные силы, пытавщиеся осуществить государственный переворот с помощью 155 статьи. Теперь настало время приступить к решительному строительству Каталонской Республики. Поэтому, от “Побле Ллюре”, мы призываем к созданию правительства республиканского объединения, цели которого должны быть:
- Прекращение репрессий, освобождение политических заключенных из тюрьмы и
возвращение из ссылки, отступление оккупационных войск и замена нынешней Франкистской судебной системы Испании на по-настоящему независимую и демократическую судебную систему.
- Возвращение и доработка законов и социальных мер, подвергнутых цензуре испанским
правительством и его судами. Труд на благо социальной справедливости, равенства и сплоченности нашего народа с рациональным перераспределением бюджета.
- Освещение всеобщего и народного процесса, в котором, от каждого района и города, а также от каждого субъекта и социальной группы, граждане могут определять основы новой Каталонской Республики.
- Создание, совместно с обществом и народом, необходимых структур для развития
Республиканского политического проекта, принятие неизбежности демократической конфрантации против испанского государства, которое с каждым днем становится все более и более авторитарным и расистским по отношению к Каталонскому народу.
-Добиться международного признания Каталонской Республики, политикой многосторонних отношений, основанных на взаимном сотрудничестве, взаимности и совместной ответственности. Единство, твердость и мобилизация! Вперед народ! Вперед страна!
НЕ ПЛАЧЬ ЗА БОРЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ... БОРИСЬ ЗА СВОБОДУ НАРОДА! В последние месяцы, полиция, административные и судебные репрессии ясно дали понять, что Испания выбрала авторитарный стиль, который ставит её вне минимальных пределов, требуемых любым демократическим режимом. Конечным проявлением ее коррупции является полное отсутствие независимого и справедливого правосудия, при этом судебный аппарат вкупе с фашистами действует в соответствии с замыслом Испанских ультраправых националистов: защита коррумпированных элит и преследование Каталонской Независимости без всякого уважения основ демократического права. Лишение свободы общественных лидеров, которые способствовали массовой мирной мобилизации и членов законного правительства Каталонии, насильственное изгнание нашего президента, которому сейчас пытаются не допустить сформировать правительство после того, как Республиканский блок победил абсолютным большинством на выборах, преследование учителей и культурных учреждений, оскорбления со стороны прессы, поддерживающей режим, агрессия со стороны Неонацистских групп, которые охраняются или состоят в испанских оккупационных силах, представляет собой недостойный сценарий, якобы демократического государства, это, скорее, ситуация колониального правления и/ или возникновения тоталитарного режима. В ответ на эту инволюцию, которая получила одобрение экономических и медийных сил, ответ не может быть ограничен репрессиями или деполитизированной практикой антирепрессий: единственным путем к демократии для Каталонского народа является борьба за Независимую Республику. Мы уже говорили, что будущее Европы сегодня решается в Каталонии: или народная демократия и расширение прав и возможностей победит, ставя политику на службу потребностям и требованиям большинства, или победит авторитарный и олигархический режим, который пренебрегает демократией и заботится только о привилегированных экономических элитах. В такой ситуации обязанность всех левых людей, как в Каталонии, так и в Каталонских странах, как и в других угнетенных Испанией нациях, как и в остальном мире, - бороться на стороне демократии, справедливости и свободы. Массовая мобилизация и неповиновение граждан, является главным инструментом народа, чтобы победить тех, кто хочет их покорить. Однако, надо, чтобы эта мобилизация преодолевала символическую фазу и начинала ставить под вопрос жизнеспособность режима и бизнес-элиты, которые управляют им. В каталонском случае, предательская олигархия, которая финансировала фашистское и юнионистисческое наступление имеет собственные имена (Fainé, Oliu, Rossell, Gay de Montellà...) или, другими словами: CaixaBank, Abertis, Solvia, Banco Sabadell, CEOE, Foment nacional del treball… Поэтому необходимо от активного и ненасильственного гражданского неповиновения начать рост мобилизации, осуждающей и подвергающей сомнению репрессии и оккупацию, а также начинать производить экономические потери для тех вампиров, которые выкачивают из наших людей своими оскорбительными банковскими практиками, пошлинами, спекуляциями недвижимостью, концессиями государственных услуг, утечками капитала и т.д. Кроме того, в обеих областях - осуждение авторитаризма Испании и бойкот интересов олигархий, международная солидарность имеет основополагающее значение. Поэтому мы призываем весь международный левый фронт поддержать нас и присоединиться к этой борьбе в рамках своих возможностей. Улицы всегда будут нашими... и вскоре нашими будут также порты и аэропорты, дороги и автострады, дома, закрытые для банков и наши деньги будут в наших руках!