Погляд №15 2013 by poglyad poglyad

ЗА ХОТИНОМ ПРОВАЛИВСЯ МІСТ ЧЕРЕЗ ДНІСТЕР www.vidido.ua

▶ 3

ЧЕТВЕР• 11 квітня 2013 року • №15 (670)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Соня Кей: «Ділюся своїми емоціями» »

Племінниця нашої знаменитої співачки Софії Ротару,, молода співачка Соня Кей лише розпочинає свою кар’єру.. Але намагається робити це власними силами.. До своєї тітки звертається лише за порадами ▶ 13

ПР ПРОТЕСТИ: Під Підприємці «К «Калинки» зн знову бунтують ▶ 4

Скільки заробляють перші керівники області А що я буду декларувати?! Машина в мене старенька, а будиночок ще старіший...

Керівники області та районів задекларували свої статки, які нажили за 2012 рік Пересічним мешканцям, тобто – народу, завжди буде цікаво, скільки ж заробляють його «слуги». Мова про людей, у чиїх руках, так би мовити, кермо. До першого травня всі вони мають подати до податкової свої декларації про доходи і, відповідно до чинного законодавства, оприлюднити їх. "Погляд" поцікавився, скільки торік заробили буковинські високопосадовці та чого їм вдалося нажити. ▶ 2

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Скільки заробляють перші керівники області Голова ОДА Михайло Папієв Дохід: 128 369 грн. Зарплата: 127 541 грн. Дивіденди, проценти: 858 грн. Квартири: 162 кв. м Земля: 1487 кв. м Автопарк: «Лендровер»

Члени родини Дохід дружини: 308 грн. Розмір внесків (паїв) до статутних фондів: 8 млн. 679 тис. 500 грн. Будинки: 396 кв.м Земля: 800 кв.м

Голова Герцаївської РДА Віктор Кришмару Дохід: 77 398 грн. Зарплата: 70 335 грн. Матеріальна допомога: 3103 грн. Інші види доходів: 3960 грн. Будинки: 123 кв. м Інша нерухомість: 30 кв.м. (гараж) Земля: 2900 кв.м Автопарк: ВАЗ 2115011020 М 2004 року випуску, саморобний причіп 2001 року випуску

Перший заступник голови ОДА Георгій Галиць

Дохід: 248 683 грн. Зарплата: 129 46 грн. Дивіденди, відсотки: 4 227 грн. Від продажу майна: 115 410 грн. У банках: 100 000 грн. Квартири: 114 і 70,1 кв. м Земля: 800 кв. м Автопарк: «Suzuki XL-7» 2007 року випуску

Голова Хотинської РДА Юрій Юзва Дохід: 68 653 грн. Зарплата: 63 556 грн. Матеріальна допомога: 5043 грн. Подарунки: 64 гривні Квартири: 1/3 квартири площею 26,3 кв. м Земля: немає Автопарк: «Aуді-100» 1994 року випуску

Члени родини

Дохід: 38 47грн. Квартири: 2/3 квартири площею 52,5 кв. м Будинки: 40,4 та 36,8 кв. м Земля: 6250 кв. м У банках: 6581 грн.

Голова Сокирянської РДА Василь Козак

Дохід: 547 тисяч 434 грн. Зарплата: 59 086 грн. Дарунки, призи, виграші : 300 грн. Спадщина: 400 тисяч грн. Дохід від відчуження рухомого та нерухомого майна: 80 260 грн. Дохід від передачі в оренду майна: 1296 грн. Інші види доходів: 6492 грн. У банках: 25 330 грн. Внесків до статутного капіталу товариства: 2643 грн. Земля: 16305 кв. м, 2150 кв. м та 8221 кв. м Будинки: 253,8 кв. м Інше нерухоме майно: 110 кв. м Автопарк: ВАЗ-21063 1986 року випуску, ВАЗ-2107 2008 року випуску, вантажівка ГАЗ-66, 1990 року випуску, причіпи – ММЗ 81021 1988 р. в., ММЗ 81021 1989 р. в., ММЗ 8119 1993 р. в.

Члени родини

Дохід: 356 440 грн. Автопарк: «Toyota Camry» 2008 р. в. Внески до статутного капіталу товариства: 56 515 грн.

Голова Вижницької РДА Василь Ткачук Декларацію не подав. Повідомили у відділі внутрішньої політики РДА

Голова Новоселицької РДА Георгій Нікітович Декларацію не подав, повідомив керівник апарату Іван Сланіна

Голова облради Михайло Гайничеру

Дохід: 328 917 грн. Зарплата: 190 81 грн. Матеріальна допомога: 32 370 грн. Інші види доходів: 106 465 грн. Будинки: 310,6 кв. м Земля: 2978 кв. м

Члени родини

Дохід дружини: 44 647 грн. Квартири: 180 кв. м Земля: 1130 кв. м Автопарк: KIA Cerato 2008 року випуску

Голова Сторожинецької РДА Франц Федорович

Дохід: 62 454 грн. Зарплата: 62 354 грн. У банках: 8тис. 776грн. Квартири: не має Земля: не має Автопарк: ВАЗ-21011 1979 р. в., Mercedes-Benz 1996 р. в.

Члени родини

Дохід: 50 454 грн. Будинки: 439,5 кв. м Земля: 600 та 532 кв. м Автопарк: «Mercedes-Benz» 2000 р. в., ВАЗ-2108 1992 р. в., «Hundai Getz» 2006 р. в.

Голова Заставнівської РДА Василь Копчук Дохід: 58 468 грн. Зарплата: 53 979 грн. Будинки: 284 кв. м Земля: 5300 кв. м Інше нерухоме майно: 130 кв. м, гараж – 34,5 кв. м Автопарк: ВАЗ-21063 1986 року та «Мерседес-Бенс-111» 2007 року випуску, а також причеп «Фермер» 2004 року випуску. На банківських рахунках його родини: 90 485 грн.

Голова Путильської РДА Василь Сафроняк Дохід: 95 908 грн. Зарплата: 84 969 грн. Матеріальна допомога: 10 939 грн. Земля: 0,13 га та 0,10 га. Автопарк: ВАЗ-21099 2004 року випуску.

Секретар Чернівецької міськради Віталій Михайлішин

Голова Кельменецької РДА Микола Довгань

Дохід: 102 308 грн. Зарплата: 92 562 грн. Матеріальна допомога: 9 745 грн. Квартири: 1/4 квартири площею 47 кв. м Земля: не має Автопарк: не має

Члени родини

Дохід: 68 тисяч 341 грн. Зарплата: 67 651 Дарунки, призи, виграші: 688 грн. Земля: 10 тис. кв. м Квартири: 60 кв. м Інше нерухоме майно: 50 кв. м (гараж), 30 кв. м (господарська будівля) У банку: 4 тисячі грн.

Дохід: 78 105 грн. Квартири: 114 кв. м Автопарк: «Toyota RAV4», 2012 року випуску

Члени родини

Голова Глибоцької РДА Микола Загарюк

Голова Кіцманської РДА Олег Унгурян

Дохід: 57 252 грн. Земля: 10 кв. м Будинки: 280 кв. м

Дохід: 109 942 грн. Зарплата: 60 764 грн. Дивіденди та проценти: 62 грн. Виграші: 26 грн. Інші види доходів: 41 тисяча 547. У банках: 865 грн. Квартири: не має Земля: не має Автопарк: «Мітсубіші Паджеро вагон» 2003 року випуску

Члени родини

Дохід: 55 309 грн. Будинки: 174,5 кв. м Земля: 0,58 га Автопарк: «Мерседес-Бенц 220» 1994 р. в. та «Ауді-80» 1992 р. в. У банках: 18800 грн.

Дохід: 62 282 гривень Зарплата: 58 282 гривень Дарунки, призи та виграші: 4 тисячі гривень. Квартири: немає Земля: 1200 та 772 кв. м Автопарк: «Mercedes-Benz» 1998 року випуску

Члени родини

Дохід: 390 грн. Квартири: 70 кв. м Будинки: 190 кв. м Земля: 500 кв. м Автопарк: «Тойота RAV 4» 2010 року випуску та причіп UVN 810080 2011 року випуску.

ДУМКИ ВГОЛОС

Як гадаєте скільки заробляють за місяць керівники нашої області та міста? Тетяна, домогосподарка Думаю, що наші керівники отримують більше шести тисяч гривень на місяць. Менші зарплати їм було б соромно собі призначати.

Галина, пенсіонерка Очевидно, що розмір їхньої середньої зарплати набагато вищий за нашу середню пенсію. На мою думку, вони отримують близько двадцяти тисяч гривень на місяць.

Віктор, електрик Навіть уявлення не маю. Думаю, лише вони знають, скільки насправді заробляють. Справжні прибутки в них напевно вищі, ніж їхня офіційна зарплатня.

Члени родини

Дохід: 102 612 грн. Земля: 0,10 га Квартири: 75,5 та 32,9 квадратних метри

Опитування, фото Олександр ЮХИМЕЦЬ, над темою працювала Юлія ХОРОШУН

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

● Лише після руйнації моста дорожники взялися там щось ремонтувати. Фото Юлії Хорошун

Провалився міст через Дністер Старий міст державного значення в Атаках на Хотинщині не витримав навантаження та почав руйнуватися Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

іст державного значення через Дністер у Атаках Хотинського району руйнується. Через обвал бетонної плити в береговому прогоні зі сторони Хмельницької області рух транспорту через міст на трасі Чернівці-Житомир повністю перекрили. Відтепер об’їзд можливий через Новодністровськ Сокирянського району та Заліщики сусідньої області. Руйнування моста трапилося сьомого квітня. Стався провал розміром 1,2 на 1,5 метра. Того дня рух транспорту через міст повністю не припиняли, бо, за словами спеціалістів, несучі балки моста не постраждали. Транспорт пускали через міст почергово, в режимі регулювання світлофором. Та вже наступного дня рух транспорту через аварійний міст перекрили. – Місце руйнування та загалом міст обстежують фахівці Київського науково-дослідного інституту, – зазначив начальник Служби автомобільних доріг в Чернівецькій області Ігор Гах. – Під час роботи комісії

обмежили рух через переправу. Відкрити чи обмежити рух через міст, остаточно вирішать після висновків комісії. Це стане відомо вже до кінця тижня.

Лише після того, як на мосту обвалилася плита, біля нього заметушилися працівники дорожньої служби. Хоча, за словами очевидців, міст і раніше перебував у жахливому стані. Пішохідні доріжки на ньому мають тріщини, а коли мостом проїжджає важкий транспорт, складається враження, що він може будь-якої миті впасти. Окрім цього, дорожнього покриття на мосту як такого немає, після того як грейдер здер верхній асфальтний шар, щоби бодай якось зменшити глибину ям на проїжджій частині. Те, що переправа в такому стані, не дивуються місцеві мешканці. Адже, за словами Атацького сільського голови Сергія Гулецького, капітального ремонту мос-

ту не робили з часу його зведення. Міст у Атаках має важливе значення не лише для транспорту, ▶ який сполучає дві області. Перекриття руху через міст стало проблемою і для мешканців придністровського села, адже багато з них працюють на Хмельниччині, куди треба добиратися через міст. Тепер люди фактично відрізані від роботи, адже найближча переправа через Дністер є за десятки кілометрів – у Новодністровську. Не здивовані руйнацією моста і дорожники. За словами І. Гаха, міст старий, (збудували 1956 року) і потребує реконструкції. – Питання про необхідність ремонтних робіт цієї переправи постало ще 2008 року, – каже І. Гах. – Уже впродовж шести років діють обмеження руху через міст великовагового транспорту. Щоправда, не всі водії зважають на обмеження та дотримуються правил. Це також

могло стати причиною руйнації. Фахівці з Києва висновки щодо стану цієї переправи зробили ще 2007 року, тоді вони рекомендували обмежити рух великогабаритного транспорту (авто понад 10 т може рухатися, тримаючи дистанцію 100 м). Та ніхто і гадки не мав це контролювати. У нас вже стало «доброю» традицією, братися за роботу, коли припече. Відреагував на проблему і губернатор краю Михайло Папієв. Коли дійшло до того, що міст в Атаках перекрили, він наказав, негайно відремонтувати переправу. За словами І. Гаха, на 2013 рік передбачено 4,8 млн. гривень на ремонтні роботи моста у Атаках. Також передбачено кошти на виготовлення проектно-кошторисної документації.

Зруйнований міст через Дністер відрізав Чернівецьку область від інших. Тепер автобуси до Києва їдуть через раз

Автобус з Чернівців до Києва їде на чотири години довше Через перекриття моста через Дністер в Атаках на трасі Житомир–Чернівці віднині складніше добратися з Чернівців до Києва. Тепер автобус курсує через Новодністровськ (не заїжджає у Хмельницький). – Наприклад, 10 квітня на Київ їхав лише один автобус, інші рейси скасували, адже маршрутом через Новодністровськ, Муровані Курилівці та Вінницю не можливо проїхати. Замість доріг там лише напрямки, – розповідає диспетчер головного автовокзалу Чернівців. – Час в дорозі збільшився на чотири години, а вартість квитка залишилася без змін. Водіям ніхто не відшкодовує витрати на пальне.

Міст у селі Звенячин може повторити долю атацького

Ще один міст державного значення, може спіткати така ж доля, як і міст в Атаках, він у селі Звенячин, що з’єднує Чернівецьку і Тернопільську області. Зовнішній вигляд переправи аналогічний до нині аварійного моста в Атаках. Він теж має жалюгідний стан, дорожнє покриття – суцільні вибоїни. Цей міст теж збудовано 1956 року. 2007-го його випробовували та дійшли висновку, що міст треба ремонтувати. Тому з 2008 року на ньому діють обмеження руху для декотрого транспорту. – Річ у тім, що мости у Атаках та Звенячині не розраховані на інтенсивний машинопотік, який існує зараз, – каже І. Гах. – Вони потребують термінової реконструкції. За ремонт цього моста також обіцяють взятися вже цьогоріч. В автомобільній службі доріг розповідають про віртуальні гроші, які передбачено у держбюджеті на 2013 рік. Та назвати суму не беруться. Крім того, для проведення робіт потрібно провести торги, а на це потрібно, згідно із процедурою, три місяці. То ж за ремонтні роботи зможуть взятися не раніше кінця липня.

Чернівецький протезно-ортопедичний цех Вінницького КЕПОП, який розташований за адресою: м. Чернівці, вул. Комунальників, 1А, розробляє документи, що обгрунтовують обсяги викидів забруднюючих речовин для отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. З приводу скарг звертатись на адресу підприємства або в Першотравневу районну раду м. Чернівці

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Михайло Папієв оприлюднив декларацію про доходи і витрати за 2012 рік

● До міськради прийшла сотня підприємців 5 сектору, які протестували проти реконструкції. Фото автора

«Калинка» знову бунтує Продуктовий сектор на ринку планують перенести, а підприємці переживають, що залишаться без роботи Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

ього року на території Калинівського ринку розпочнуть демонтувати контейнери, асфальтувати майданчик та облаштовувати водовідведення п’ятого сектору (торгівля продуктами). Офіційно керівництво каже, що це потрібно зробити через численні приписи від санепідемстанції, ветеринарної служби та служби з надзвичайних ситуацій, на які адміністрація вимушена реагувати. За словами керівництва ринку, це відбуватиметься за рахунок прибутків ринку, а не за кошти підприємців. Потім контейнери обіцяють повернути назад. Усі підприємці на час реконструкції матимуть місця для торгівлі. – Ми тимчасово демонтуємо контейнери на 5 секторі і тимчасово встановимо їх на інші місця, доки відбуватиметься асфальтування території. Хочу запевнити, що усі, хто працював на 5 секторі, там і залишаться, – пообіцяв генеральний директор

КП МТК «Калинівський ринок» Руслан Сербинчук. – Там буде об-

лаштовано водовідвід, заасфальтовано територію, а потім належним чином встановлять кон-

тейнери. Жодних магазинів там не будуватимуть. Усе нібито логічно і доречно, але чомусь думку та побажання самих підприємців ніхто не враховує. Адже поки триватиме реконструкція, а це щонайменше 2-3 місяці, вони працюватимуть зовсім в іншому місці, далеко від основних шляхів. Також ніхто не гарантує, що контейнер після реорганізації поставлять на те саме місце, де він був, і не встановлять додаткових контейнерів та магазинів. – Ми дізнались зі ЗМІ, що пан Сербинчук планує зробити реконструкцію 5 сектору. Нас поінформували буквально минулого тижня. Він підійшов до нас і роз- ▶ повів, що хоче зробити реконструкцію, яка незрозуміло в чому полягає. Він хоче покласти асфальт на секторі, який у нас є, і зробити водовідведення, яке теж у нас є. А потім переставити місцями контейнери. Вони були впоперек і поставити вздовж, – розповіли представники ініціативної

рівництво має попередити підприємців за рік до початку робіт. Коли ж підприємці пішли за угодою, то туди було внесено пункт, який суперечить чинному законодавству, де вказано, що адміністрація має попередити за 30 днів до початку реконструкції. Підприємці стурбовані, що контейнери не повернуть на ті місця, де вони були. Є план, але там не зазначено, де які контейнери були і куди їх повернуть. Самі продавці звернулись із пропозицією, якщо таки необхідно зробити реконструкцію, виконати приписи відповідних служб, то не потрібно чіпати торгові місця. Це можна зробити

Підприємці переживають, що залишаться без місця роботи та джерел існування

групи сектору, які проти такої реорганізації. – Нам сказали, щоб ми

їхали на моря відпочивати на 2 місяці, доки триватиме реконструкція. Але люди проти. Ми зібрали ініціативну групу, написали листа, який підписали усі 150 підприємців сектору. Керівник ринку запропонував залишитись на 2 місяці без роботи. Причому, нас не звільняють від сплати єдиного податку і до Пенсійного фонду. За словами підприємців, у кожного з них є договір, укладений до кінця 2013 чи 2014 року. А згідно з постановою Кабміну, у разі реконструкції ринку ке-

у робочому порядку, закриваючи на якийсь час певну кількість контейнерів. Люди навіть згодні виконати роботи за власні кошти. Головне, щоб їхні місця, які годують сотні родин, не чіпали. Водночас підприємці під час спілкування бояться називати свої імена, оскільки переживають, що тоді керівництво їм помститься і вони взагалі втратять свої місця, або їхні торгові точки взагалі перенесуть бозна-куди. У вівторок підприємці п’ятого сектору через безвихідь і нерозуміння керівництва ринку прийшли під міську раду, де на виконкомі розглядали їхнє питання. Врешті, члени виконкому ухвалили рішення перенести розгляд цього питання на два тижні, а поки створили комісію, яка вивчить конфліктну ситуацію і подасть свої пропозиції.

ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ

Залізниця до свят не готова На Великодні свята і травневі вихідні з Чернівців не виїхати Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪ Укрзалізниця на Великодні та травневі свята призначила 15 додаткових поїздів, які здійснять 74 рейси. Про це повідомили у прес-центрі підприємства. Найбільше додаткових поїздів на кінець квітня – початок травня призначено у напрямку Західної України – 7 (48 рейсів) та у крим-

ському – 7 поїздів (22 рейси). Щоправда, Львівська залізниця, яка обслуговує напрямки найпопулярніших серед чернівчан поїздів (на Київ та Львів), не призначила на свята жодного додаткового потяга. За словами керівника прес-центру Львівської залізниці Лілії Криницької,

Львівська залізниця не має вагонів, тому і не можуть призначати додаткових потягів. – Ми звернулися до інших залізниць, щоб вони дали нам в користування вагони, – каже Л. Криницька. – Якщо хтось відгукнеть-

ся, зможемо призначити додаткові вагони на популярні напрямки. Ті, кому не вистачить квитків на потяг, можуть скористатися автотранспортом. За словами диспетчера головного автовокзалу у Чернівцях, квитки на Великодні свята і травневі вихідні на рейсові автобуси до Києва та Львова і у зворотному напрямку ще є. Придбати квиток на автобус можна за 45 діб до відправлення. Оскільки на ці напрямки не продали квитки навіть на рейсові автобуси, не може бути й мови про додаткові, – каже диспетчер.

Відповідно до статті 12 Закону України «Про запобігання і протидії корупції» голова обласної державної адміністрації Михайло Папієв подав декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік. Так, згідно з документом, торік загальна сума сукупного доходу керівника виконавчої влади краю склала 161 тис. 689 грн., у тому числі заробітна плата – 147 тис. 262 грн., дивіденди, проценти – 14 тис. 427 грн. Михайлові Папієву належить квартира площею 162 кв. м та дві земельні ділянки площею 819 та 668 кв. м, він також орендує нерухоме майно площею 32 кв. м. Голова облдержадміністрації володіє автомобілем «Лендровер» 1999 року випуску з об’ємом двигуна 2500 куб. см. Сума коштів на рахунках у банках складає 64 тис. 428 грн., в тому числі 9 тис. 915 грн. вкладені у звітному році.

Доходи дружини керівника виконавчої влади краю становили торік 988 тис. 902 грн., зокрема заробітна плата склала 11 тис. 540 грн., спадщина – 22 тис. 862 грн., дохід від провадження підприємницької діяльності та незалежної професійної діяльності – 954 тис. 500 грн. Дружина володіє трьома земельними ділянками площею 797 кв. м, 79 тис. 636 кв. м і 4 тис. 185 кв. м, а також трьома житловими будинками площею 357, 340 і 40 кв. м, будівлями та спорудами площею 13 тис. 554 кв. м та іншим нерухомим майном площею 12 тис. 837 кв. м. Розмір внесків дружини до статутного (складеного) капіталу товариства, підприємства, організації складає 11 млн. 620 тис. 661 грн. Витрати на утримання майна склали 182 тис. 240 грн. Прес-служба обласної державної адміністрації Опубліковано відповідно до Угоди між Чернівецькою ОДА та редакцією газети

ГОЛОВНА СКАРБНИЦЯ

Українець платить державі 2 тисячі щомісяця Хоча буковинець із мізерної зарплатні віддає податків та відрахувань щонайменше півтисячі Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ За словами експертів, які презентували звіт «Скільки коштує держава, або за що я плачу податки?», організованого Центром соціально-економічних досліджень CASE Україна, пересічний українець сплачує державі 2092 гривні. Така сума, вочевидь, набігає з чималої зарплатні, яку пересічний буковинець ніколи не бачив. Фактично, згідно з дослідженням, кожен працівник 2011 року віддав майже 16 тис гривень (2/3 сплачених податків) для того, щоб утримувати когось ще, окрім своєї сім’ї. Як зазначається, зокрема кожен той, хто працює, заплатив 2,5 тис. гривень за «безкоштовну освіту». Ще 1,5 тисячі пішло на також «безкоштовну медицину». Водночас людина утримує державний апарат, на який у рік кожен заплатив 765 гривень, відсотки по держборгу – 709 гривень тощо. Також кожен витрачає на ремонт доріг 505 гривень на рік, розвиток ЖКГ та інші нібито потрібні речі. Варто зауважити, що у кожному літрі пального закладено кошти, які теоретично мали б іти на ремонт доріг. Хоча їхній стан ми чудово бачимо. У Чернівецькій області, повідомили у головному управ-

лінні статистики, у січні середня зарплатня буковинця становила 2221 гривню. Йдеться про нараховану, а не фактично отриману людиною. Аби отримати на руки хоча б ці мізерні 2,2 тисячі, необхідно нараховувати в межах 3 тисяч. Саме цю суму ми взяли за основу. – Податок із зарплати три тисячі гривень становить 15%, – повідомив заступник начальника відділу оподаткування фізичних осіб ДПС України в Чернівецькій області Сергій Кишкан. – Якщо заробітна

плата перевищує 10 мінімальних, тобто 11,7 тисячі, то ставка зростає до 17%. Окрім цих обов’язкових платежів, необхідно відрахувати ще 3,6% єдиного соціального внеску. – Спочатку із зарплати 3 тисячі сплачується 3,6% єдиного соціального внеску, а вже з тієї суми знімається податок з доходів, – розповіла бухгалтер Оксана Михайленко. – Також за працівника сплачує роботодавець єдиний соціальний внесок, який залежить від класу ризику, він коливається в межах від 36 до 38%. У результаті, із зарплати 3 тисячі, яку отримує далеко не кожен буковинець, необхідно сплатити щонайменше 542 гривні необхідних відрахувань. Не варто забувати, що також ми оплачуємо послуги ЖКГ (за двокімнатну квартиру в межах 236 грн.), за енергоносії, воду, «добровільні» внески у лікарнях, садочках та школах тощо.

АНОНС ПОДІЇ Чернівчан запрошують на «Хресну дорогу» ▪ Буковинський вікаріат УГКЦ запрошує християн усіх конфесій долучитися до хресної ходи та спільної молитви, яка відбудеться 14 квітня. - У Хресній дорозі буде 14 станцій, – каже отець Валерій Сиротюк. – Нести хрест будуть

молоді люди, медики, освітяни, працівники культури та інші. Ми запрошуємо приєднатися до ходи всіх вірян, хто визнає Богом Ісуса Христа. Початок маршруту о 18 годині від римо-католицького костелу Воздвиження Святого Хреста.

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

У селах бракує ветеринарів Одному фахівцю без транспорту доводиться обслуговувати декілька сіл Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

и постійно пишемо, що селяни потерпають від того, що немає лікарів. Але медпрацівники потрібні не тільки людям. Часто звичайний огляд, а то й лікування необхідне тваринам: як свійській худобі, так і домашнім улюбленцям. – У нас є корова, кози, птиця. Час від часу допомога ветеринара вкрай потрібна. Та фахівці до нас приїжджають неохоче, адже дороги до будинку немає, треба йти пішки. Нещодавно наша корова телилася, виникли ускладнення, почали дзвонити ветлікарю, та він приїхати не зміг, консультував по телефону. На щастя, чоловік впорався з проблемою самотужки, – розповідає мешканка с. Глибочок Михайлина Пронюк. – Це не вперше у нас виникають проблеми з худобою. Та коли корова хворіє, її легше здати на м’ясо, ніж лікувати. У багатьох буковинських селах один ветлікар обслуговує по декілька населених пунктів. За словами секретаря сільської ради с. Селятин Павліни Пуківської, в їхньому селі є ветеринар, проте він обслуговує ще декілька. – Лікую тварин в трьох селах та на присілкових територіях. Транспорту не маю, доводиться добиратися рейсовими автобусами, або власним авто. Бензин відшкодовують власники тварин. Працювати дуже важко,

● Якщо ви викликали ветлікаря для огляду худоби додому – йому доведеться заплатити. Фото з архіву «Погляду»

хочеться, щоб фахівців побільшало, – каже ветеринарний лікар с. Селятин Марія Слусарак. Незважаючи на важку працю, пані Марія – ветеринар з двадцятирічним стажем отримує лише 1900 гривень заробітної плати. Начальник Головного управління ветеринарної медицини в Чернівецькій області Борис Тодорюк запевняє, що ветеринарних

працівників у селах вистачає. Адже останніми роками значно зменшилась кількість поголів’я худоби, тож додавати фахівців просто немає потреби. Наразі в області 107 державних установ ветмедицини, з них 42 дільничні лікарні. В них працюють 314 фахівців. У селах області діють 170 ветеринарних сервісних пунктів при держустановах, та 118 приватних пунктів. Тож, на-

Якщо до вас не приїхав ветеринарний лікар, або ви не задоволені обслуговуванням ветмедицини області дзвоніть на телефон «гарячої лінії": м. Чернівці Чернівецька міська лікарня ветеринарної медицини

4-75-95

Дільнична лікарня ветеринарної медицини №1

52-74-38

Дільнична лікарня ветеринарної медицини №2

59-03-09

приклад, у Вижницькому районі є три дільничні лікарні, кожна з них обслуговує певні території району – села. Аби людям не доводилось їхати до міст, у визначені дні ветлікарі приїжджають у сільські ради та приймають селян, проводять огляди тварин, видають довідки. Наразі скарг з цього приводу не надходило. – Що стосується викликів ветлікаря додому, це платна послуга, оплата якої визначена законодавчо. Якщо фахівця викликали – він зобов’язаний приїхати, – каже Борис Васильович. – Транспортування тварини в лікарню не проводять, адже у нас немає стаціонарного лікування. Якщо потрібна операція – її виконують вдома. Крім того, ветлікарі проводять планові обходи дворів, заради профілактики певних небезпечних захворювань, епідемій, які можуть бути спільними для тварин і людей. Що стосується оплати викликів, то їхня вартість визначена Міністерством аграрної політики та продовольства. Наприклад, огляд однієї корови обійдеться у 12 гривень, ін’єкція внутрішньом’язова – 2,40 гривні.

Скликається 16-а сесія Чернівецької обласної ради Відповідно до розпорядження голови Чернівецької обласної ради №75 від 09 квітня 2013 року «Про скликання 16-ї сесії Чернівецької обласної ради VІ скликання», на підставі статей 46-ї та 55-ї Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” 25 квітня 2013 року о 10-й годині в сесійній залі Чернівецької обласної ради (м. Чернівці, вул. Грушевського, 1) відбудеться 16-а сесія обласної ради VІ скликання. На розгляд сесії внесено наступні питання: 1. Про виконання обласного бюджету за 2012 рік. 2. Про внесення змін до обласного бюджету на 2013 рік. 3. Про затвердження Регіональної програми сприяння розвитку громадянського суспільства у Чернівецькій області на 2013-2016 роки. 4. Про виконання Комплексної програми профілактики правопорушень у Чернівецькій області на 2010-2012 роки. 5. Про виконання Програми антитерорис-

тичних заходів в Чернівецькій області на 20112012 роки. 6. Інші. На сесію запрошуються народні депутати України від Чернівецької області, голова та заступники голови обласної державної адміністрації, прокурор Чернівецької області, голови апеляційного і господарського судів Чернівецької області та Чернівецького окружного адміністративного суду, голови районних рад і районних державних адміністрацій, секретарі Чернівецької та Новодністровської міських рад, голова облпрофради, голова обласної ради ветеранів України, голова студентського парламенту Буковини, окремі керівники структурних підрозділів обласної державної адміністрації, а також територіальних підрозділів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, генеральний директор Чернівецької обласної державної телерадіокомпанії, представники засобів масової інформації.

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Міністрів уряду Тимошенко помилували ▶ Наш земляк Георгій Філіпчук

вийшов на свободу

Колишній міністр навколишнього природного середовища попросив про помилування Президента. Прохання про помилування Георгія Філіпчука оприлюднено на офіційному сайті Президента 5 квітня. Врешті, Янукович підписав відповідний указ, де, окрім Луценка та ще кількох в’язнів, помилував нашого земляка. Торік екс-міністра Мінприроди засудили на три роки позбавлення волі за перевищення повноважень. Йому інкримінували сплату 1,4 мільйона гривень із спецфонду держбюджету одній юридичній фірмі, що вела справу про розірвання договору з компанією із розробки газу на чорноморському шлейфі. Згодом він відшкодував збитки, завдані державі, чим, фактично, визнав свою провину. Після цього суд розглянув його апеляцію і пом’якшив вирок до 2 років умовно.

ДУМКА ПОЛІТОЛОГІВ Вадим Карасьов, директор Інституту глобальних стратегій

● Юрій Луценко каже, що його звільнення наблизить ратифікацію угоди з ЄС. Фото АР

Президент Янукович підписав указ про помилування екс-міністра МВС Луценка та колишнього міністра охорони навколишнього природного середовища Філіпчука Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

ьомого квітня Янукович підписав указ про помилування шести засуджених, зокрема колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка та екс-міністра охорони навколишнього природного середовища Георгія Філіпчука. Напередодні уповноважена

Верховної Ради з прав людини Валерія Лутковська звернулась до Президента Януковича з проханням про помилування Юрія Луценка. Однією з передумов звільнення екс-міністра де-юре стало погіршення стану його здоров’я та відбуття більшої частини покарання. – За час відбування основного покарання в місцях позбавлення волі у Луценка неодноразово фіксували погіршення стану здоров’я чимало медичних фахівців, що привело до необхідності оперативного хірургічного втручання, – наголосила у своєму зверненні до Президента Валерія Лутковська. Самого Луценка під стінами Менської колонії, де той відбував покарання, зустрічали десятки людей. У своїх перших словах він запевнив, що «ця дія допоможе становленню демократії в державі». – Я розумію, що сьогодні звільнення Луценка дозволить Європі зберегти обличчя, підписуючи угоду про асоціацію з ЄС, – сказав екс-міністр Юрій Лу-

ценко. – Тому абсолютно щиро як політик і як громадянин вважаю, що немає нині нічого важливішого, ніж ця річ. Якщо ми підписуємо цю, можливо, недосконалу асоціацію, Україна юридично убезпечена від засмоктування в чорну діру сусідньої північної держави. Вітають звільнення Луценка найвищі кола Європи і США. Зокрема Єврокомісар з питань розширення та Європейської політики сусідства Штефан Фюле вітає рішення Президента Віктора Януковича помилувати екс-міністрів Юрія Луценка та Георгія Філіпчука. Не залишились осторонь цього й у США. Проте там сподіваються, що вибіркове правосуддя не будуть застосовувати до інших опозиційних політиків. Тим часом в опозиції чекають повернення Юрія Луценка у велику політику. За час ув’язнення він став одним із символів боротьби з режимом, політичним в’язнем та другим після Юлії Тимошенко опозиціонером, звільнення якого вимагає світ.

Як людина судима, він не зможе брати участь у виборчих кампаніях, але як одному з морально-політичних авторитетів, морально-політичних лідерів опозиції, безумовно, йому місце вже заброньовано. Для опозиції звільнення екс-міністра з його наступною політичною діяльністю буде якимось викликом, тому що опозиція звикла працювати в триголовому форматі, ну а тепер з’являється досить потужна і морально та політично загартована голова. Ось і цікаво, як інші лідери поставляться до того, що до Луценка як мінімум – прислухатимуться, а як максимум – робитимуть на нього ставки. Юрій Якименко, директор політико-правових програм Центру Разумкова Рішення щодо Луценка може бути виправданням для президента в тому, аби не робити таких кроків стосовно Тимошенко. Є дві різні справи, таким чином, різні звинувачення, різні терміни покарання, які люди відбули. Тому не треба поєднувати їх між собою. Це може бути елементом своєрідної політичної тактики. Ігор Буркут, політолог За законом, про помилування можна просити лише особисто. Але ми знаємо, що сам Луценко цього не зробив. Звернулась омбудсмен Лутковська. Отже цілком зрозуміло, що причини у президента звільнити його були серйозні. Насамперед позиція ЄС. Україні треба восени підписати угоду про асоціацію з ЄС, а за наявності політв’язнів це буде неможливо зробити. Але натяк Європі дали. Інша важлива причина – в Україні піднімається рух проти влади, і вона зацікавлена в послабленні і розколі опозиції. Тому, вважає влада, поява Луценка серед трьох лідерів опозиції може змінити ситуацію, хоча сам Луценко заявив, що не має президентських амбіцій.

СПРАВИ ВІЙСЬКОВІ

В області розпочали останній призов У 300 полку в Чернівцях буковинці не служитимуть Юлія ХОРОШУН

✉ July-kh@mail.ru

▪ Охочі служити в армії строковиками ще мають шанс. Цієї весни розпочався останній в історії призов на строкову службу. Нагадаємо, про намір скасувати призов торік оголосив Президент України, мотивуючи це тим, що аналіз останніх збройних конфліктів показує, що перемагають не кількістю, а якістю підготовки військових та оснащення. Відповідно до розробленої реформи в українській армії, скасування строкової служби передбачено до 2017 року. За цей час військо мають скоротити більше, ніж наполовину – до сімдесяти тисяч.

За інформацією начальника відділу обліково-призовної роботи Чернівецького облвійськкомату Вадима Петляка, цьо-

го разу з області планують набрати 350 новобранців. Для порівняння, торік їх було майже вдвічі більше. До внутрішніх військ відправлять служити 140 осіб, 35 буковинців поповнять лави Держспецтрансслужби, решта – до збройних сил. До 300 полку, який дислокується у Чернівцях, не потрапить на службу жоден із чернівецьких призовників. Військову частину цього року взагалі новобранцями не укомплектовуватимуть. Чому саме – не пояснюють. Але це, імовірно, пов’язано із намірами її розформувати. – На службу до 300 полку привезли 64 строковиків із навчального центру «Десна». Їх призвали торік восени, – каже

заступник командира 300 полку Ярослав Коновал. – Чи буде

поповнення із цьогорічного весняного призову, поки що остаточно невідомо. Нам і з попередніх призовних кампаній не планували виділяти бійців, але зрештою таки дали. Можливо і цього разу буде так само. Набраних навесні строковиків вистачить армії на найближчий рік. А далі, за ідеєю, служити мали б контрактники. Та чи буде кому служити – не факт. Адже до армії служити за контрактом охочих катма. З усієї Чернівецької області, зі слів В. Петляка, від початку року зголосилося тільки чотирнадцятеро осіб. І навряд чи найближчим часом їх буде більше, адже основні причини, які відлякують людей, – відсутність житла і копійчана зарплата, досі не вирішено.

НОВИНИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua Реклама

Куди йдуть наші гроші Один мільйон 940 тисяч гривень виділили торік із бюджету госпрозрахунковим підприємствам

Кому роздавали бюджетні кошти 2012 року Назва підприємства

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

99500,00

МКП "АДС-80"

30000,00

МКП "Чернівціспецкомунтранс"

48319,00

Чернівецьке тролейбусне управління

933375,37

КП "Чернівціводоканал"

25817,95

а минулому засіданні сесії міськради депутати ухвалили виділити з бюджету міста 120 тис. гривень міжнародному аеропорту «Чернівці». – Ці кошти було закладено в бюджеті міста на 2013 рік як фінансова підтримка комунальних підприємств міста, – зазначила начальник

МКП "Чернівцітеплокомуненерго"

фінансового управління міськради Лівія Бамбуляк. – Їх спрямують на

СОУ "Буковина"

зарплати працівникам аеропорту. Як відомо кореспондентам «Погляду», працівникам аеропорту уже впродовж кількох місяців затримують виплату заробітної плати. Варто зазначити, що не вперше місто вкладає гроші в це підприємство. Наприклад, в реконструкцію летовища, злітно-посадкової смуги вклали понад вісім мільйонів наших грошей. Водночас з аеропорту виконується один рейс (!). Загалом, це не єдине госпрозрахункове підприємство у Чернівцях, у котре вкладали гроші. 2012 року з бюджету міста комунальним підприємствам була надана фінансова підтримка розміром один мільйон 940 тисяч гривень. А за перший квартал 2013 року – 187 тисяч гривень (хто отримав гроші із міської казни – дивись таблицю). На що витрачають бюджетні гроші ці підприємства часто залишається поза кадром. Очевидно, що міська громада утримує потенційних банкрутів. А гроші, витрачені на їхнє утримання, можливо варто було вкласти в ремонт доріг чи інші проекти, які є важливими для життєдіяльності міста.

Cума в грн.

МКП "Міськсвітло"

Чернівецьке міське комунальне підрядне шляхово-експлуатаційне підприємство МКП "Реклама"

100000,00 9986,00 46600,00

КП "Містобуд"

2997,70

КП "Інформаційно-видавничий центр "Чернівці"

328892,56

КП "Парк "Жовтневий"

200000,00 115000,00

Всього

1940488,58

З ПЕРШИХ ВУСТ

На що витратили гроші з міського бюджету? Ігор Воронич, директор МКП «Реклама» 46 600 гривень – гроші отримані з міського бюджету на відшкодування робіт, які в нас замовила Чернівецька міська рада. Зокрема відшкодування витрат на прикрашання Петрівського ярмарку. Це оформлення реклами, промоція ярмарки. У нас є складено кошторис на роботи, які ми виконали. Насправді підприємство на соціальну рекламу затрачає значно більше грошей. Наші витрати перевищують суму, відшкодовану міською радою. Віктор Миронюк, директор міжнародного аеропорту «Чернівці» Гроші виділені з міського бюджету спрямували на зарплату працівникам. Оскільки з аеропорту нині виконується лише один рейс на Тімішоару, підприємство виживає. Викручуємося, як можемо. Ведемо переговори з авіакомпаніями, аби здійснювати перельоти в інших напрямках. Однак вони не хочуть працювати собі у збиток. Наприклад, рейс на Київ, якого всі так очікували, закрили через місяць роботи. Аби приймати, скажімо, турецькі авіалінії, потрібно зробити реконструкцію злітно-посадкової смуги. А це величезна сума. Звісно, підприємство не має на це грошей.

ПІДСУМКИ

Переможниця кулінарного конкурсу гостювала у Петровича На майстер-класі Дарина Гаврада навчилася готувати дві страви Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

● Дарина Гаврада здійснила

свою мрію у Петровича – навчилася самотужки готувати смачні страви. Фото автора

▪ Минулої суботи у РЦ «Турбіна» відбулися традиційні кулінарні навчання для дітей «РеАктивне поварятко». Під керівництвом шеф-кухаря Крістіана Слюсаря, якого усі дітки називали Петровичем, юні кулінари вчилися готувати дві страви – фруктовий салат з вершками та сосиски в тісті. Варто відзначити, на імпровізованій кухні були не лише дівчатка, але й хлопчики, які не менш вправно власноруч творили кулінарі шедеври. Під час перерв діти охоче разом гралися. Подавав ідеї цікавих комунікаційних ігор помічник Петровича. Наша дев’ятирічна Дарина Гаврада – переможниця ку-

лінарного фотоконкурсу від «Погляду» – на майстер-класі успішно справилася із усіма кулінарними завданнями. Підтримували дівчину її батьки, тато Ігор та мама Наталія. – Дитина в захваті від цього заходу, – розповідає «Погляду» батько Дарини Ігор Гаврада. – Каже, що хоче знову відвідати цей майстер-клас зі своєю шкільною подругою. Якщо відверто, ніколи не бачив наживо таких кулінарних дійств. За цим процесом було цікаво спостерігати, ми з сім’єю гарно провели час і відволіклися від буденності. За словами Дарини, їй дуже сподобався саме такий формат майстер-класу із цікавим та ерудованим Петровичем (він навіть знає, що банан – це трава). Найбільше дівчина вподобала фруктовий салат з вершками, каже, у неї він вийшов дуже смачним.

ПРАВО

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

«Мене схопили, вдарили об машину і наділи наручники» Таксист Олена Свидюк каже, що до неї застосували силу, а інспектори запевняють, що діяли в межах закону

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ

Олексій Крикливець, правозахисник

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

а жаль, вже звичним явищем є застосування сили до жінок, зокрема бійки у парламенті, кидання сніжками у депутаток, домашнє насильство тощо. До редакції звернулась жінка-таксист, яку, запевняє вона, правоохоронці незаконно затримали, відібрали права та автомобіль. – Десь близько о 2 ночі 7 квітня взяла пасажирів. Не за викликом, а на дорозі на вулиці Руській. Відвезла їх на залізничний вокзал, а потім на вулицю Авангардну. Коли довозила до місця, позаду з’явилась машина ДАІ і посигналили, щоб я зупинилась, – розповідає про свої пригоди таксистка Олена Свидюк. – Зупинилась і вийшла з машини. До мене підійшов працівник ДАІ,

● Для Олени Свидюк робота у таксі – єдине джерело доходів для двох дітей та матері-пенсіонерки. Фото автора

але не представився, спитав, що за пасажири, поцікавився, чи все добре. Згодом попросив надати документи. Перевіривши їх, попросив пройти до їхньої машини. Коли сіла до службового авто, він запитав, чи вживала спиртне. Відповіла, що ні. Тоді він попросив дихнути. Я і це зробила.

Але йому здалось, що трохи є запах. І він сказав їхати на Миколаївську для огляду на вміст алкоголю у крові. Тоді, каже жінка, вона відмовилась і запропонувала скласти протокол на місці, де мала вказати, що не згодна із зупинкою тощо. Зрозуміло, що посвідчення водія вони не віддали.

Що робити, коли зникла людина Порядок дій

Поради міліції

У разі зникнення особи необхідно звертатись в районний відділ міліції за місцем зникнення особи.

⦁ Під час огляду помешкання зниклого потрібно звернути увагу на наявність в нього кредитних карток, різного типу кредитних угод та зобов’язань.

Також варто перевірити факти можливої шпиталізації людини у лікарні.

⦁ Непоодинокі випадки, коли самі безвісно зниклі не бажають підтримувати стосунки з родичами та під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлюється, що особа виїжджає в інший регіон України, де працевлаштовується і веде відокремлений спосіб життя. заяву про безвісне зникнення особи одразу після її зникнення можуть писати рідні, друзі та знайомі зниклого.

Особисте звернення до органів внутрішніх справ - Звертаючись з заявою в ОВС, заявник повинен мати при собі документи, які посвідчують його особу, а також будьякий документ зниклого, де вказано його точні анкетні дані та фотозображення. - Заявник повинен повідомити час, місце та обставини зникнення особи. - Потрібно вказати одяг, в якому зникла особа, прикмети (вік, зріст, вага, тілобудова, риси обличчя), особливі прикмети (рубці, шрами, татуювання, родимки та родимі плями). - Які грошові кошти та документи були у зниклого. - Якими номерами мобільного зв’язку та мобільними терміналами користувався зниклий.

⦁ Водночас ускладнює розшук безвісти зниклих громадян те, що їхні родичі, коли звертаються, не надають повної інформації про особу зниклого (прикмети, особливі прикмети та одяг, фотокартки не відповідають теперішньому зовнішньому вигляду, тощо). Особливо це відчувається під час проведення впізнання.

Кримінальне провадження щодо безвісного зникнення особи відкривають, якщо під час зібрання матеріалів та проведення розшукових заходів з’ясовується, що є підстави вважати, що проти безвісно зниклої особи могло вчинитись кримінальне правопорушення.

▶ Зниклих можуть знайти навіть через роки Наразі за останні 10 років у Чернівецькій області перебувають в розшуку як безвісно зниклі 52 людини. Торік таких випадків було зафіксовано 305, з яких 290 людей знайшли, а з початку цього року з 46 зниклих правоохоронці розшукали 41 людину. – У практиці карного розшуку є випадки встановлення місцезнаходження безвісно зниклих громадян і через кілька років після їхнього зникнен-

ня, – повідомив старший оперуповноважений управління карного розшуку УМВС України в Чернівецькій області Володимир Чудов. – Так, 19 грудня 2009 року до міліції із заявою звернувся чоловік, у якого син Микола Зегрюк пішов на роботу і додому не повернувся. Наразі тривають розшукові заходи щодо встановлення його місцезнаходження. Тому шанси знайти хлопця є.

Далі таксистка вийшла із машини і зателефонувала до міліції на «102», повідомивши про ситуацію. Вона розповіла, що у неї вилучили права, вимагають доправити до лікарні, на тому кінці дроту повідомлення записали, але за 40 хвилин ніхто так і не приїхав. – За деякий час я постукала у ворота до знайомого, щоб той виніс води, бо дуже перенервувала і мені було погано. Коли тільки зайшла туди, за мною забігли двоє працівників ДАІ, схопили, порвали куртку, силоміць схопили за руки, вдарили об машину, надягнули наручники, посадили в машину і повезли на Миколаївську, – продовжує жінка. – Півтори години сиділа там, відмовляючись проходити експертизу, поки не приїдуть працівники міліції. Я заледве витягла телефон і зателефонувала знову до міліції. Сказала, що у мене болять руки, все затекло, а вони кажуть, що ДАІ також є представниками міліції. Врешті, повідомили, що міліція до ДАІ з ▶ проблемами не виїжджає, а виїжджає інспекція. Але їхніх співробітників також не було. Зрештою, жінка відмовилась здавати аналізи на вміст алкоголю в крові. За її словами, вона хотіла спочатку написати скаргу на дії правоохоронців, аби ті пройшли експертизу разом із нею. Бо, здалось таксистці, вони також були у стані алкогольного сп’яніння. Інспектори ДАІ склали протокол, в якому вказали, що жінка відмовилась проходити медичне огляд. Посадили до автівки та повезли на Заводську в управління ДАІ. Уже звідти Олена Свидюк сама поїхала на Миколаївську, здала аналізи і отримала довідку, що була абсолютно тверезою. Згодом звернулась до прокуратури, де написала скаргу на працівників ДАІ. Також вона пройшла огляд, що має синці на тілі. У ДАІ переконують, що діяли

Працівники міліції зобов’язані діяти у правовому полі і застосовувати силу лише у визначених законом випадках. Вони повинні були забезпечити транспортування водія до місця проведення медичного огляду. Якщо людина відмовляється пройти огляд на вміст алкоголю у крові, то вони на місці складають відповідний протокол і відмова водія розцінюється як визнання стану сп’яніння. Хоча, якщо людина поводиться неадекватно, грубіянить працівникам міліції, чинить безпідставний опір, фізично погрожує міліціонеру, то лише в такому разі до неї можуть застосувати фізичну силу та доправити на огляд. Ознаками алкогольного сп’яніння може стати хаотичний рух автомобіля, порушення координації рухів, мови, неадекватність поведінки, тремтіння рук, почервоніння шкіри тощо.

в рамках закону, а зупинили автомобіль, бо виникла підозра, що водій напідпитку. – Водій автомобіля таксі відмовилась від медичного огляду на наявність алкоголю у крові. До неї були застосовані наручники, бо вона опиралась інспекторам ДАІ та здійснювала непокору їхнім вимогам, – розповідає старший інспектор УДАІ УМВС України в Чернівецькій області Іван Добровольський. – Однією із санкцій

у такому разі є вилучення прав

Жінка-водій каже, що її зупинили безпідставно, вона не була у стані алкогольного сп’яніння, а міліціонери порушували закон водія. Наші працівники діяли в рамках закону, а матеріали направили в суд, який ухвалюватиме рішення. У прокуратурі запевняють, що ретельно перевірять цей випадок і дії як жінки-водія, так і працівників міліції. – Буде проведено ретельну перевірку. Викличуть представників усіх сторін конфлікту, якщо знадобиться, витребуємо матеріали експертизи тілесних ушкоджень, чи був стан алкогольного сп’яніння, – запевнив прес-секретар прокуратури Чернівецької області Олександр Лебідь. – І лише після перевірки можна сказати, хто винний у цій ситуації. Для Олени Свидюк робота в таксі – єдине джерело для існування, адже автомобіль, який зараз на штрафмайданчику, допомагає утримувати двох дітей та матір-пенсіонерку.

СУСПІЛЬСТВО

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

На ярмарку – шоколадні вишні і мигдаль Ціни на саджанці доходять до 200 гривень Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ Ярмарок, на якому можна придбати саджанці плодових дерев та кущів різноманітних сортів, винограду, квітів, декоративних рослин, насіння добрива, запрацював днями біля торгового центру «Рута». – Свою продукцію представляють близько 20 підприємств та фермерів, переважно із Чернівецької області, є також із Дніпропетровська та ІваноФранківська, – розповідає представник організаторів виставки, начальник відділу виставкової діяльності Чернівецької торговопромислової палати Микола Яночкін. – Ми завше зважаємо

на відгуки відвідувачів і до учас-

ті допускаємо лише тих підприємців, котрі добре зарекомендували себе у попередні роки і мають якісний товар. Галина Стрільчук із Новоселиці Кельменецького району роз-

повідає, привезли на виставку багато саджанців нових сортів яблунь, груш, черешень, персиків, абрикос, їстівної жимолості, декоративних кущів та понад 50 сортів троянд, котрі розводять уже багато років. – Маємо також мигдаль – їстівний і декоративний, шоколадні вишні (називаються так, бо ягоди великі і солодкі). Особливим шиком зараз вважають дерева із кроною, як у плакучої верби, коли гілочки акуратно спадають донизу, тож привезли і такі саджанці, наприклад, плакучу вишню. Вона дуже гарна, коли цвіте, але плоди дрібні, вони годяться лише на наливку,

– розповідає пані Стрільчук. Те, що плакучі дерева у моді, підтверджує і Михайло Павлюк із Шишківців Сокирянського району. Він продає плаку-

чу вербу, сакуру і шовковицю. Щоправда, ціна за моду трохи кусається – 180-200 гривень за саджанець. Сергій Адамович із Михальчі Сторожинецького району про-

понує саджанці 150 сортів винограду. Каже, є навіть такий виноград, грона котрого важать 10 кілограмів. Окрім традиційних плодових і декоративних саджанців, на виставці чимало екзотики. Буковинцям пропонують вирощувати гінкго, пальмоподібні клени, фундук, калину бульденеж. Про те, що саджанець якісний і добре прийметься, свідчить його корінь, кажуть продавці.

Ціни на саджанці На ярмарку біля «Рути»

На ринку «Центральний»

Плодові дерева

25–40 грн.

20–30 грн.

Кущі

15–25грн.

5–10 грн.

Квіти і декоративні кущі

20–30 грн.

10–25 грн.

Виноград

50 грн.

– Необхідно перевірити, щоб кореневище не було пошкоджене, зрізати шматочок кореня, якщо він всередині білий, значить, саджанець викопали недавно і він приживеться, – розповідає продавчиня Олена Троян із Сокирянщини, котра вирощує саджанці на продаж уже понад 10 років. – Гілочки також не повинні бути сухими. Посадити деревце добре зараз, доки ще прохолодно. Якщо ж немає такої змоги, то перетримати його у тирсі або закутати ко-

рінь у вологу ганчірку. Закопувати у землю саджанець варто до місця щеплення, причому повернути щепленим на південний схід, аби на нього постійно потрапляло сонце – тоді дерево не буде хворіти. Висаджуючи саджанець, у яму можна кинути перегною, однак не прямо на коріння, щоб його не обпалити, а спершу присипати землею, потім додати перегній, а вже потім остаточно загорнути саджанець. Діятиме ярмарок до 15 квітня.

ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ

«Нас перетворили на рабів» У Кельменцях 29 підприємців потерпають від бізнесмена, у якого орендують приміщення. Місцева влада захистити людей не може

ІНША ТОЧКА ЗОРУ ▶ Кому не подобаються умови угоди – можуть тут не торгувати

Юлія ХОРОШУН

✉ July-kh@mail.ru

вадцять дев’ять приватних підприємців з Кельменців стали заручниками своєї безпечності. Свого часу вони підписали угоди про оренду приміщень з власником приватного ринку і тепер змушені працювати за його правилами. Підприємці скаржаться, господар ринку постійно втручається у їхню діяльність, диктує, які ціни вони мають встановлювати на свій товар, коли мають відкривати та закривати свої магазини, а за найменший непослух погрожує не продовжити угоду орен- ▶ ди. Окрім того, регулярно і без попередження піднімає орендну плату. Терпець підприємцям урвався, коли вона сягнула 100 гривень за квадратний метр площі на місяць. Люди просили допомоги у місцевої влади, писали до правоохоронних та контролюючих органів, однак всюди розводять руками, мовляв, допомогти нічим не можуть.

● Торгувати продуктами з яток перед магазинами підприємцям забороняють. Фото автора шу з нами укладали довгострокові угоди оренди, у яких було прописано сталу орендну плату розміром 35 гривень за квадратний метр площі. Однак від початку року, що минув, він змінив пра-

Підприємці написали заяву до прокуратури, справу наразі розглядають. Якщо і це не допоможе, люди проситимуть селищну раду виділити їм землю для облаштування свого ринку

«Угоди оренди переукладаємо щомісяця»

– Приміщення під продовольчий магазин взяли в оренду у Володимира Горобієвського близько п’яти років тому. Тоді це були звичайні металеві будки, які з часом впорядкували. Торгівлі у цьому місці не було. Ми – підприємці, які погодились орендувати тут приміщення, «розкрутили» ринок, за цей час, що тут торгуємо, набули своїх клієнтів. Спер-

вила гри. Угоди тепер переукладаємо раз на місяць-три (з кожним по-різному), а умови і розмір плати щоразу інші, – розповідає власниця продовольчої крамниці на вул. Заставській, 13 Наталя (ім’я на прохання підприємця змінено). – Так, від січня цього року орендну плату змінювали двічі. Зараз я змушена платити 100 гривень за квадрат, тобто за оренду магазину, площею 40 квадратних метрів щомісяця викладаю по 4 тисячі гривень. Це просто космічні гроші, таких навіть на «Калинці» немає. Обурюють, однак, підприємців не лише неадекватні гроші за оренду. Говорити, називаючи своє ім’я, люди бояться, адже у разі чого господар ринку просто не продовжить їхні угоди,

тож їм доведеться протягом 5 днів з усім своїм товаром звільнити приміщення. А йти їм просто немає куди, бо ж місця на інших ринках селища зайняті.

«Диктує, за якими цінами маємо продавати свій товар» Власниця іншого магазину Олена каже, мало того, що зму-

шені платити величезні гроші за металеві будки, у яких ані опалення, щоб не мерзнути взимку, ані кондиціонерів, аби рятуватися від спеки влітку, немає, так ще й доводиться виконувати не завжди адекватні забаганки орендодавця. – Його вимоги – суцільні новації, – каже жінка. – Всі вони прописані в угодах, які змушені були підписати. Наприклад, ми зобов’язані працювати з 8 ранку до 8 вечора без обідньої перерви, а якщо, не дай Боже, хтось раніше піде чи запізниться з відкриттям магазину – погрожує вигнати з ринку. Розвантажити машину з товаром ми повинні за двадцять (!) хвилин, нам заборонено виставляти, наприклад, холодильники з морозивом перед магазином, а ціни має встановлювати такі, які він нам скаже. Воюють з орендодавцем і за чеки про сплату орендної плати, які він не надає.

– Гроші за оренду В. Горобієвський збирає особисто, а на нашу вимогу видати нам чек про сплату – не реагує. Відтак не маємо жодних доказів, що гроші заплатили, – скаржиться приватний підприємець Валентина. – Ми навіть робили спро-

би відправляти йому платежі поштою, аби мати бодай якийсь папірець, але він їх з пошти навіть не забирав, про це свідчать повідомлення з пошти.

За те, що увімкнув музику, вигнали з ринку

Відстоювати свої права відкрито наважилися лише кілька підприємців, за що позбулися права орендувати приміщення далі. Одному із них вже прийшло письмове попередження від власника з вимогою звільнити орендоване приміщення. Причина, через яку чоловіка виганяють, у тому, що він буцімто голосно слухав музику у своєму авто, а ще не прибрав коробки перед своїм магазином. Люди не раз зверталися до місцевої влади та контролюючих органів, просили захистити їхні права, адже вони мешканці селища і такі ж підприємці, як і В. Горобієвський, сплачують податки до місцевого бюджету. Але все марно. Селищний голова смт Кельменці Валентин Твердохліб про-

Володимир Горобієвський, приватний підприємець, власник орендованих приміщень Всі вимоги прописані в угоді, яку підприємці підписали. Якщо вони комусь не подобаються, я нікого не тримаю. Люди можуть працювати за своїми правилами, але деінде. Щодо графіка роботи, то ніхто не примушує підприємців сидіти весь день без обіду. Вони можуть працювати позмінно, а магазин має бути відкритим. Угоди укладаю короткострокові, бо мені так зручніше, закон мені не забороняє так чинити. Щодо того, що я коригую ціни на продукти, то цей пункт є в угоді. Таким чином я захищаю підприємців від нечесної конкуренції. Цей пункт я ввів на прохання інших підприємців.

коментував ситуацію так, мовляв, що умови, які створив для підприємців-орендарів Володимир Горобієвський ненормальні він погоджується, але вплинути на підприємця ніяк не можна, бо і земельна ділянка, і, власне, приміщення, які підприємці орендують, є його приватною власністю. Відтак втручатися у діяльність п. Горобієвського місцева влада не має права. Всі документи у нього в порядку. – Підприємці самі створили цього «монстра». Їм слід було одразу здійняти галас, щойно він підвищив розмір оренди. А вони цього не зробили. Тому єдиний вихід, який я для них бачу, звертатися до суду, – каже В. Твердохліб.

ФАКТИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Затори на дорогах створюють водії Маршрутки та тролейбуси зупиняються прямо посеред вулиці

жирів, – каже старший провізор безпеки руху Чернівецького тролейбусного управління Павло Борисюк. Графіка руху потрібно дотримуватися, тому зупиняються тролейбусники та маршрутними там, де виходить, – пояснює П. Борисюк.

Олександр ЮХИМЕЦЬ

✉ yukhimets_a@ukr.net

сандр Козар.

Проте ситуація не завжди дозволяє автомобілісту об’їхати таку габаритну перешкоду. Це особливо створює проблеми у місцях інтенсивного руху машин. За словами водія Івана Гаврищука, зупинки громадського транспорту нерідко стають причиною заторів на чернівецьких дорогах. - Взимку такий спосіб висадки та посадки пасажирів ще можна зрозуміти – снігові ку-

громадський транспорт, не заїжджаючи в «кишеню»?

Великі автобуси створюють великі проблеми

а вузьких вуличках Чернівців зазвичай непросто розминутися навіть досвідченим водіям. Та часто рух ускладнює громадський транспорт, що не заїжджає до облаштованих «кишень» на зупинках, а зупиняється посеред проїжджої частини. Це змушує водіїв порушувати правила та їздити зустрічною смугою. - Аби об’їхати маршрутку чи тролейбус, доводиться досить часто виїжджати на зустрічну смугу, – розповідає водій Олек-

▶ Чи заважає рухові

● Водіям громадського траспорту під’їхати до зупинки нерідко заважають припарковані там авто. Фото Станіслава ПУЗДРЯКА

чугури на узбіччі заважають під’їжджати до зупинки, – каже І. Гаврищук. – Але чимало водіїв тролейбусів та маршруток лінуються заїжджати до «кишень» навіть влітку. Зупинка поза «кишенею» порушенням не вважається. За словами інспектора відділу з організації дорожнього руху управління ДАІ у Чернівецькій області Андрія Бобиря, у прави-

лах дорожнього руху не зазначено, наскільки глибоко в «кишеню» на зупинці повинен заїжджати громадський транспорт. - Порушенням правил у цьо-

му разі можна вважати, коли тролейбус або маршрутка зупиняється поза межами зупинки (не доїхавши до неї або зупинившись за нею), – розповідає А. Бобирь, – якщо ж водій стає в межах зупинки, не заїхавши в «кишеню», – це не є порушенням. Тим часом, перевізники теж вбачають у цьому проблему, проте виправдовують своїх водіїв низкою причин. - Зазвичай водіям непросто зупинитися безпосередньо в «кишені», якщо тут вже припарковані дві-три маршрутки, котрі висаджують та беруть паса-

Крім громадського транспорту, «кишені» на зупинках полюбляють займати ще й таксисти. Нехтуючи правилами паркування, згідно з якими своє авто можна залишати не ближче ніж 30 метрів від зупинки громадського транспорту, вони заважають нормальному під’їзду маршруткам та тролейбусам до зупинки. - Це створює проблеми на дорогах не так водіям маршруток, як звичайним учасникам дорожнього руху. Водій 12-метрової маршрутки не буде протискатися серед запаркованих біля зупинок приватних автомобілів, а просто стане, де зможе, та забере пасажирів, – розповідає директор міського центру пасажирських перевезень Ігор Кожуленко. – Аби це не ускладнювало

життя пересічним автомобілістам, ми разом з ДАІ влаштовуємо рейди, під час яких складаємо протоколи та штрафуємо водіїв, що порушують правила паркування біля зупинок.

Іван, тракторист Особисто я не стикався з ситуацією, коли тролейбус чи маршрутка заважали б їхати. Мені на дорогах вони не заважають.

Іван, автомобіліст Звичайно, таке трапляється часто. Водіям громадського транспорту заважають припарковані там приватні автомобілі. Через них тролейбусники та маршрутники або не можуть виїхати, заїхавши в «кишеню», або зупиняються, де можуть.

ГРОШІ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

КОНСУЛЬТУЄ ЮРИСТ

Думаю, це буде цікавіше, аніж пасьянс на компі розкладати

Андрій Саламандик, юрист Як зареєструвати підприємницьку діяльність 1. Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців проводиться державним реєстратором тільки у виконавчому комітеті міської (або районної) ради за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем проживання фізичної особи – підприємця. (ст. 5 Закону). Для проведення державної реєстрації (ст. 42) заявник повинен подати такі документи: ▪ заповнену реєстраційну картку на проведення державної реєстрації фізичної особи – підприємця; ▪ копію документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб – платників податків; ▪ нотаріально посвідчену письмову згоду батьків (усиновлювачів) або піклувальника, або органу опіки та піклування, якщо заявником є фізична особа, яка досягла шістнадцяти років і має бажання займатися підприємницькою діяльністю. У державного реєстратора підприємець має заповнити реєстраційну картку визначеного зразка. Заявник повинен сплатити 34 гривні мита та подати документ, що підтверджує внесення реєстраційного збору за проведення державної реєстрації фізичної особи – підприємця до реєстратора. Строк державної реєстрації фізичної особи – підприємця не повинен перевищувати два робочих дні з дати надходження документів. Підставами для відмови у проведенні державної реєстрації фізичної особи – підприємця є: ▪ невідповідність відомостей, які вказані у реєстраційній картці на проведення державної реєстрації фізичної особи – підприємця, відомостям, які зазначені у документах, що подані для проведення державної реєстрації; ▪ наявність обмежень на зайняття підприємницькою діяльністю, які встановлені законом, щодо фізичної особи, яка має намір стати підприємцем; ▪ наявність в Єдиному державному реєстрі запису, що заявник є підприємцем. Відмова у проведенні державної реєстрації фізичної особи – підприємця з інших підстав не допускається.

3. 4. 5. 6.

Як я став підприємцем Замість кількох днів, тяганина з відкриванням документів тривала майже два місяці Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ ira_vornichesa@mail.ru

рядовці переконують, що розпочати підприємницьку діяльність на Буковині дуже просто: всі документи відкривають миттєво, немає жодної бюрократії, тож навіть людина, яка мало розуміється на законах, дискомфорту не відчуватиме. Утім, скарг на невміння роз’яснити, навіть елементарні речі майбутнім підприємцям, і досі багато. Це навіть незважаючи на появу багатьох сервісів: єдиних вікон, універсамів адміністративних послуг, реформування податкової тощо.

Ілля Горбань живе і працює в одному з райцентрів Чернівецької області, він з жахом згадує процедуру реєстрації свого бізнесу. – Нещодавно закінчив університет, тож особливого досвіду в бухгалтерії та податкових бюрократичних тонкощах, чесно кажучи, не мав, – каже Ілля. – Єдине – величезне бажання заробити та маленький магазинчик, залишений у спадок від батьків. Грошей на відкриття справи потрібно немало, але я їх знайшов, а також морально підготувався до ризику, зважаючи на важку економічну ситуацію, та погодився сплачувати здирницькі податки. Відтак взявся оформлювати документи. Але виявилося, що це не так просто, як запевняють посадовці.

Погодився на величезні податки, але заплатити їх не дають

Хоча розпочиналося все не так вже й погано. – Спочатку довелося вистояти годинну чергу до нашого міс-

цевого відділення державного реєстратора, – розповідає Ілля. – Там мене розпитали, де і чим збираюся торгувати та навіть поцікавилися, чи не боюся зараз відкриватися (мовляв, кількість охочих згорнути бізнес нині сягає піку). Також розтлумачили, які податки маю сплачувати та наказали прийти за тиждень, тоді вже можна буде забрати свідоцтво про державну реєстрацію. Свідоцтво я забрав у назначений час, але у ньому допустили декілька помилок у реквізитах, а також вказали, що основним видом економічної діяльності мого підприємства буде роздрібний продаж напоїв. Спочатку не надав цьому значення, вже вдома замислився, що це фактично означає, що якщо у магазинчику продаватиму ще й, скажімо, консерви, то це вже протизаконно. Чому ж не зробити перелік видів діяльності бодай трохи ширшим, аби він не обмежував мої можливості. Це вже потім я дізнався, що мав би заповнити заяву та реєстраційну картку, у якій потрібно було вказати і види діяльності підприємства, і свої особисті дані. Проте, вірогідно, у реєстраторі не бажали з цим морочитися і виписали документи «з моїх слів», хоча види діяльності за класифікатором, я мав би обрати самостійно.

Заплатив податки за місяць бюрократії

Ця проблема стала гострішою уже в податковій, де відкривав єдиний податок, звідки мене відправили назад до реєстратора виправляти неточності у свідоцтві. Майже щодня доводилося стояти по декілька годин у черзі: то до реєстратора, то знову до податкової, де намагався пояснити свою проблему. Ця тяганина тривала не менше

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ

Що зробити перед реєстрацією Неля Малько, голова Асоціації виробників Буковини Для того аби бути підкованим у питаннях законодавства, майбутньому підприємцю не завадить ознайомитись із Законом «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців», який і регулює цю процедуру. Окрім того, у приміщенні державного реєстратора мають висіти інформаційні плакати, у яких все детально розписано, а для заповнення заяви реєстраційної картки, заявнику дають зразок. Отримати консультації можна у службі зайнятості, де проводять чимало тренінгів та семінарів для майбутніх підприємців, або звернувшись до фахівців.

двох тижнів, причому працювати я ще не міг, бо не мав документів, відповідно жив собі у збиток. Зрештою, того дня, коли всі помилки виправили, я отримав свідоцтво про сплату єдиного податку. Але термін дії його розпочинався ще від 1 березня, відповідно, за цей місяць (за який я фактично нічого не заробив) мені потрібно сплатити податки та внески до Пенсійного фонду.

Продовжувати реєстрацію нині можуть черги

страційній картці, не відповідають відомостям у документах, що подані для проведення державної реєстрації, коли діяльність, якою хоче займатися підприємець, заборонена, а також, коли заявник вже є підприємцем. – Зазвичай більше проблем виникає із закриттям підприємницької діяльності, оскільки тоді необхідно оббігати чимало уста-

▶ Якщо всі документи в порядку, орган державної реєстрації має видати свідоцтво протягом 2-3 днів з моменту подачі документів

Правозахисники запевняють, що підприємці часто терплять порушення у дозвільних установах лише тому, що самі не знають законодавства та своїх прав і обов’язків. – Строк державної реєстрації фізичної особи – підприємця не повинен перевищувати двох робочих днів з дати надходження документів, – каже юрист Андрій Саламандик. – Відмовити у проведенні державної реєстрації фізичної особи – підприємця можуть лише у декількох випадках, скажімо, коли відомості, які вказані у реє-

нов та отримати безліч довідок, – каже голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – А ось із реєстрацією запитань набагато менше. Хоча нещодавно великі проблеми були на Хотинщині, де державного реєстратора не було взагалі. Тож підприємцям просто ніде було реєструватися. Нині заважати може те, що в органах реєстрації черги (підприємці змінюють КВЕДи), тож процедура дещо може затягуватись.

РЕГІОН

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Панка – село, з якого не тікає молодь Цьогоріч тут святкуватимуть ювілей – 585 років

▶ Чим живуть

панківчани? Валентина Дульгер, бібліотекар с. Панка

Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

ільки сім кілометрів від Сторожинця, вздовж центральної траси розкинулось село Панка. Воно відразу привертає увагу досить великими спорудами, розважальними закладами та магазинами. Та багато з нас знають його, як с. Клинівка (так пункт називався з 1946 по 1995), в якому колись діяв чи не найбільший санаторій Буковини «Золотий колос». Сьогодні тут проживають 2660 людей. Населення молоде, адже пенсіонерів лише четвертина. Незважаючи на загальнодержавну ситуацію, народжуваність у Панці останнім часом стрімко зростає. Місцеві – переважно українці та поляки. Та найголовнішим є те, що порівняно з багатьма селами Буковини, з яких тікає молодь, де люди потерпають від тотального безробіття, цей населений пункт процвітає. За словами панківського

сільського голови Сергія Казюка, Панка має порівняно до-

бру податкову базу, адже тут діє чимало підприємств. З них потужні: УПГ «Панка», яке займається вирощуванням та забиттям індиків, «Молочний край» – виготовлення молочної продукції та «Мрія Глибоччини» – вирощування зернових культур. Чимало селян працюють в цих установах. Також ді-

28 років працюю в бібліотеці. Наразі наш фонд налічує 13 тисяч примірників. Більшість читачів – школярі. Хоча читають панківчани різного віку, люблять літературу на різну тематику, найбільше – жіночі романи, детективи, пригодницькі книжки. 2011 року в бібліотеці з’явився Інтернет та встановили нові комп’ютери. Безкоштовно скористатися ними може будь-хто, майже тридцять чоловік приходять, аби поспілкуватися з рідними, які за кордоном, по скайпу, адже вдома не мають змоги.

● Завідуюча дитсадком Артемізія Іванівна (на фото з вихованцями) пишається закладом, адже він став зразковим. Фото автора

ють тринадцять торговельних закладів. Незважаючи на наближеність до райцентру, в селі можна придбати майже все: від продуктів до будівельних матеріалів. Є й багато проблем у Панці. – Одна з найбільших, як і всюди – дороги, особливо зараз, після зими. Та наразі вже визначили перелік шляхів, на які виділили кошти і які ремонтуватимуть вже незабаром, – каже Сергій Олексійович. – Та більшість лагодять власним силами. 2008 року під час повені постраждала 126-метрова пішохідна переправа, тоді її відновили, та за-

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА

● Панківському дерев’яному костелу понад 120 років і він один з найстаріших в Україні. Фото автора

▶ Цьогоріч Панці сповниться 585 років Як нам повідомив сільський голова Сергій Казюк, цьогоріч Панка святкуватиме солідний ювілей – 585 років. Уперше воно згадується в документах 1428 року як Панковці, а вже з XVIII століття закріплюється назва Панка, яка походить від українського імені Панко. В другій половині XVIII століття до Панки, аби не служити у польській армії, яка тривала 25 років, прийшли 5 молодих поляків, від яких походить польська діаспора села. 1882 року за свої кошти пан Міхал Кулька побудував капличку Святого Михаїла Архангела. Оскільки кількість поляків в селі зростала – каплиці стало замало і 1906 року її розширили. Зараз це один з найстаріших дерев’яних костелів України. Окрім нього, в селі є ще одна давня релігійна споруда – православна церква, побудована 1900 року. З 1946 по 1995 рік село мало назву Клинівка. 1995 його знову перейменували на Панку.

▶ Зразковий дитячий садочок

розширять

Адже місць вистачає не всім Чи не найбільша гордість села – дитсадок. Наразі в ньому чотири групи, виховують 94 дитини. Заклад відкрили 1971 року. Та за останні сім він перетворився на справжню окрасу Панки: у дворі є гарні нові гойдалки, казкові герої, тематичні куточки і навіть є каплиця. – Сім років тому у нашому садочку були гнилі вікна та двері, поганий дах. Та ми виграли грант – 250 тис. грн., все відремонтували, зробили газову котельню, замінили двері, вікна, дах. Допомогла громада села, сільська рада. Тепер на заклад їдуть дивитися навіть з-за кордону, він вважається зразковим, – каже завідуюча дошкільним навчальним закладом «Сонечко» Артемізія Якимович. – Працюємо над фізичним розвитком дітей. Та місць все одно вистачає не всім. Наразі 103 дітей – у черзі. Планували гарну добудову зі спортзалом, басейном. Та через брак коштів при місцевій школі з 1 вересня відкриють дві групи дитсадка, створять НВК.

раз необхідно підремонтувати. Це зроблять за рахунок добровільних внесків, адже кладка дуже важлива, з’єднує хутір з селом. Незважаючи на те, що панківчани мають більше робочих місць, ніж мешканці інших сіл, деяким все ж доводиться виїжджати за кордон на заробітки. Наразі близько сімдесяти місцевих в Італії, Іспанії, Португалії, Росії. Хто має присадибні ділянки – живе з того. Та багато земель пустують, адже власникам бракує техніки, аби обробляти їх, та й реалізувати вирощене

досить важко. Отримати землю під забудову майже неможливо, адже залишилась лише одна вільна ділянка в селі. Декілька років тому мешканці Панки отримали породистих корів, насіння картоплі, смородину за спеціальною програмою з-за кордону. За правилами якої власники цих дарів мають передавати телят, які народилися від корів, картоплю та смородину в дар односельчанам. Загалом, місцеві не намагаються покинути село, адже життя тут не гірше, ніж у райцентрі.

Олеся Бежан, головний лікар амбулаторії с. Панка Щодня доїжджаю на роботу сюди з Чернівців, і так вже десять років. За цей час в селі були епідемії, та, на щастя, останні декілька років таких лих не було. Найбільше хворіють селяни, які працюють в інших населених пунктах і добираються. Люди скаржаться, що немає грошей на ліки, що подорожчали медикаменти. Деякі просять, щоб їм виписали те, що дешевше, деякі навіть питають, чи зможуть вилікуватися травичками та іншими народними методами. Василь Ходан, майстер по дереву Живу в Сторожинці, та щодня добираюся на роботу у Панку. Так склалося, що хорошу роботу знайшов саме тут. З колегами виготовляємо оригінальні столи, японські лазні – купальні, барила, лавиці, декоровані різьбленням. Їздимо з виставками всією країною, продукцію на ура сприймають у Харкові, Миколаєві, Дніпропетровську. Половина замовлень їде за кордон.

▶ Санаторій «Золотий колос» остаточно ліквідовують Адже він схожий на повоєнні руїни Понад тридцять років санаторій «Золотий колос» знали в усьому Союзі як один з найкращих. Він належав обласній раді профспілок працівників сільського господарства. Тут лікували ревматизм, радикуліт, захворювання кісток, суглобів, нервові хвороби. Використовували багату на сірководень мінеральну воду. Останніми роками санаторій почав працювати тільки літньої пори, оздоровлювали дітей. Близько п’яти років заклад не працює. Наслідком непорозумінь власників стала судова

тяганина. А в цей час усі, хто міг, почали розкрадати майно санаторію. З приміщень винесли все. І тільки тепер його вирішили остаточно ліквідувати. Майбутня доля оздоровниці

невідома, та колишні корпуси схожі на будівлі після війни, вони повністю захаращені, вікна побиті, обвалені дахи, ніщо не нагадує про колишню популярність закладу.

ЛЮДИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

«Мої пісні автобіографічні, ділюсь емоціями, переживаннями» Молода співачка Соня Кей тільки піднімається на музичний олімп Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

аша землячка співачка Соня Кей лише починає свою кар’єру. Але намагається робити це власними силами, попри те, що має мегапопулярну тітку, справжню народну артистку Софію Ротару. До неї вона звертається лише за порадами і не шукає легкого шляху у своїй творчості. Хоч вона більшу частину часу проводить за кордоном, де навчається, але не забуває про батьківщину і за першої ж нагоди приїздить до батьків та рідних. І, можливо, з часом пов’яже своє життя саме з Україною. – Розкажи трохи про себе. Чи вітали і допомагали батьки у твоєму становленні.

але й витримувати різноманітні чутки, завжди вдосконалюватись, працювати над собою. Я, в принципі, дуже рідко перебуваю в Україні, тому не дуже поінформована про наш шоу-бізнес. Так само як не дуже знаю про це в Англії, бо там я поки що не займаюсь музикою. Тому не можу його якось об’єктивно оцінити.

магаюсь приїздити сюди на кожні канікули, щоб їх побачити. - Маєш якесь хобі чи домашніх улюбленців?

- Є тут, у Чернівцях, собачка, але я її рідко бачу і навіть інколи боюсь. Хочеться маленького песика завести, але це складно через ритм і графік життя. Вдома практично не буваю, адже постійно в університеті. А щодо хобі, то дуже хочу зайнятись кінним спортом. Напевно зараз приїду і приділю цьому увагу. Якщо, звичайно, буде час і можливість. А взагалі, як і усі нормальні молоді люди, ходжу в клуби, кіно, зустрічаюсь зі знайомими і друзями.

- Але чи плануєш займатись музикою там?

- Якщо буде можливість, тоді і в Європі будемо щось робити. - Ти навчалась і в Україні, зокрема у Чернівцях, і в Лондоні. Яка відмінність між навчанням там і тут? Можливо, інші вимоги, інші люди, сам процес навчання побудований не так, як тут?

- Ти десь уже виступала зі своїми піснями?

- У Чернівцях я вже навчалась в університеті. Це дуже різні речі, тому що тут вивчала політологію та міжнародні відносини, а там, навчаюсь в університеті Кінгстона, творчий факультет – це дизайн інтер’єру та архітектура. Це абсолютно різні

- В Англії – ні, а тут у мене поки що була єдина презентація у Києві. Це був перший експеримент і спроба на публіці. Надзвичайно хвилювалась, голос тремтів постійно. З одного боку, це було складно для мене, а з іншого – я ніколи не відчувала такого адреналіну. Але це було круто! Я пізнала, що таке сцена.

«Переспівати Софію Михайлів-

ну ніколи не зможу, тим більше я працюю зовсім в іншому репертуарі, ніж вона» Соня Кей

– Це трапилось справді спонтанно, що я почала займатись музикою. Зрозуміло, я народилась у музичній сім’ї, усі співають, люблять музику, і я, чесно кажучи, ніколи не думала, що коли-небудь буду пов’язана з нею. Адже мама хотіла, щоб я була балериною, як усі дівчатка (сміється, – авт.). Раніше сім років займалась класичними танцями, батько також не думав, що буду співати. А все почалось з того, що ми з мамою потайки від батька записали пісню. І увімкнули її на його день народження. Він аж просльозився і сказав: «Соня, напевно вже час!». Ось з цього все і почалось. Я ніколи у житті не думала, що це буде серйозніше, аніж хобі. - З якого віку розпочала співати і зрозуміла, що сцена – це твоє?

- Напевно, десь зо три роки тому це трапилось. - А що стало поштовхом до професійного заняття музикою, окрім записаної для тата пісні?

- Це і був найбільший поштовх для мене. Це мене надихнуло, щоб я почала співати. - Що можеш сказати про вітчизняний шоу-бізнес?

- Річ у тому, аби бути в шоубізнесі, необхідно бути сильною людиною. І не лише сильною,

речі. Там екзамени ми не складаємо, натомість, розробляємо і готуємо різні проекти, над якими працюємо. Це паби, бари, ресторани. Більш творча робота. А тут було все зовсім по-іншому. - Плануєш пов’язати життя не з музикою, а з дизайном?

- Ще не знаю. Не можу планувати, бо коли забігаєш наперед, то переважно нічого не збувається. Тому як життя покаже, так і буде. - Ти фактично живеш сьогодні на дві країни.

- Так, але, на жаль, тут буваю не часто, переважно на канікулах. - Тоді доречно тебе запитати про друзів. Що для тебе справжня дружба і чи є у тебе близькі люди, які можуть підтримати?

- Зараз такий час, що надзвичайно складно кому-небудь довіритись, адже на моє глибоке переконання, справжній друг – це той, хто у будь-якій ситуації тебе підтримає, допоможе, дасть пораду. Тому в наш час важко знайти таких людей. У мене в Англії є одна подруга, з якою ми вже четвертий рік близько товаришуємо. А тут не можу сказати, що у мене є справжні друзі. Адже піти на каву чи у клуб – це не справжня дружба.

● Раніше Соня займалась класичними танцями, але згодом зрозуміла, що музика це її покликання. Фото надано Сонею Кей - А скільки ти вже живеш за кордоном?

- Уже восьмий рік. - Чи не відчуваєш якісь особливі вимоги до себе, своєї творчості, маючи таку суперпопулярну тітку, як Софія Ротару?

- Я не прагну стати більшою, ніж моя тітка, бо розумію, що це нереально. Вона одна і для мене вона – як ідол, кумир. Вона моя рідна людина. Але я працюю зовсім в іншому напрямку, намагаюсь бути, так би мовити, експериментальною, іноді експресивною, неформальною. У мене зовсім інший шлях. - Вона допомагає у твоїй творчості?

- Звичайно, вона постійно мені допомагає. Я запитую, як мені правильно співати, що краще зробити, на чому поставити акценти. Чи як мені правильно поводитись на сцені. Це нормально, бо вона та людина, яка завжди підставить плече. - А окрім порад?

- Ні, це лише поради і настанови. Все. Звичайно, вона може допомогти мені, наприклад, з виступами, але у мене фізично не вистачає часу, щоб іти на якісь конкурси. У мене надзвичайно завантажений графік там, адже сюди приїжджаю на канікули. Може в майбутньому і з’явлюсь в якихось конкурсах. - Над чим працюєш зараз, чи не плануєш випустити альбом, записати кліп?

● Кумиром співачки є Мадонна, яка імпонує музикою та епатажністю. Фото надано Сонею Кей

- Аби записати кліп, необхідно знайти гарну пісню, а справді вартісну пісню надзвичайно складно відкрити. Я вимоглива до цього. Мене, ймовірно, навіть композитори ненавидять, бо їм часто кажу, що мені той чи інший твір не подобається.

Зараз ми підбираємо пісню румунською мовою і в румунському стилі, бо маю молдавське коріння і хочеться показати автентичність. - Сама пишеш музику, вірші?

- Чесно кажучи, поки що ні, але можливо в майбутньому буду сама писати пісні. - З кимось з буковинських співаків знайома?

- У мене переважно все життя там (в Англії, – авт.). Не можу сказати, що нікого не знаю, але близько ні з ким з них не спілкуюсь. - А хто твій кумир, звісно, крім Софії Михайлівни Ротару?

- Напевно, Мадонна. Нещодавно була на її концерті в Австрії, це було надзвичайно, бомба! Її концерт дуже вразив. Танцювала. Це надзвичайно сильно. Я її поважаю, бо вона сильна особистість, харизматична, багато працює, завжди сповнена енергією. - Імпонує епатажністю чи музикою?

- І тим, й іншим.

- А чи не плануєш виступити на своїй малій батьківщині?

- Хотілось, звичайно, але поки що ні. Бракує часу і для виступів необхідно мати найкращі пісні. - А скільки пісень у твоєму доробку і чи вистачило б їх на запис альбому?

- Думаю, що так. Але щоб випустити альбом, необхідно мати пісні в одному стилі. Щоб вони не були емоційно різними. У мене вже десь є 14 пісень з реміксами. - Чи побачимо ми за якийсь час твій виступ тут?

- Ніхто цього знати достеменно не може. Треба наполегливо працювати. Хотілось би досягти чогось більшого, але поки що шукаємо нові пісні, щоб записати їх і десь виступити. - А щодо пісень, про що вони?

- Усі пісні про моє життя, я ділюсь своїми історіями, переживаннями та емоціями, а композитори потім втілюють їх у вірші. - Тобто можна назвати їх автобіографічними?

- Так.

- Якщо не секрет, як на особистому фронті?

- А чи не хотіла б переспівати репертуар своєї тітки?

- Все нормально (сміється, – авт.). Є хлопець, він мешкає в Англії.

- Переспівати Софію Михайлівну ніколи не зможу, тим більше я працюю зовсім в іншому репертуарі, ніж вона. Можливо, і ремікс, але оригінал точно, ні.

- Чи вистачає часу не лише на творчість, але й на родину?

- Знаєте, мене навіть не буде на дні народження моєї мами, яке буде 8 квітня (спілкувалися із Сонею 4 квітня, – авт.). Я 7 квітня мушу летіти назад. У мене такий навчальний заклад, що не можна пропускати заняття. Навіть якщо пропущу, то доведеться дуже багато надолужувати. Тому доводиться чимось жертвувати. Звісно, мені хочеться бачити своїх батьків частіше, але на-

- Як часто з нею спілкуєшся, бачишся?

- Досить рідко. Коли буваю в Києві, то вона переважно або на гастролях, або у себе в Ялті. - Яка улюблена пісня?

- Композиції Мобі. Мені взагалі дуже подобаються іноземні виконавці. - А з вітчизняних виконавців?

- «Океан Ельзи». Усі їхні пісні подобаються.

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Життя не було: тесть – тиран, а дружина – пила

ьогодні у моєму особистому житті усе чудово, маю хорошу дружину, яка викладає у молодших класах, виховуємо спільну дитину. Про своє колишнє сімейне життя, яке б дало фору славнозвісній «СантаБарбарі», нагадують лише неприємні спогади та сплата подвійних аліментів.

скоро помру. Ось так вони мене хоронили заживо, але я живий, живий завдяки вірі в Бога Ісуса Христа та Пресвяту Богородицю. У цій родині я не мав моральної підтримки, життя вкупі на три сім’ї (менша сестра пізніше познайомилась з хлопчиком з нашого села) доводило до божевілля. Однієї миті я не витримав, зібрав речі і пішов з сім’ї. Гадаю, можна було б продовжувати жити тільки за однієї умови – якби проявив чоловічий характер, щоб вона мене боялась. Але якби я, наприклад, бився, тесть посадив би мене до в’язниці.

Після весілля забрали повницю – 90 тисяч карбованців

Зустрів дівчину Сніжану на танцях в Костинцях Сторожинецького району. Вона була студенткою, а я – завідувачем на заводі, працював фельдшером. Ми вирішили одружитися. Весілля відгуляли на початку вересня 1992 року у моєму селі. Запросили 100 пар, витрати поділили порівно. У Сніжани був лише батько, мати померла через онконедугу. Проблеми у моєму першому шлюбі виникли фактично одразу. Усе – через гроші. Після весілля тесть авторитетно заявив, що ми будемо жити у місті в його двокімнатній квартирі разом із ним та його молодшою донькою Маргаритою. Нас оселили в прохідній кімнаті, де ми відгородилися шафами. Через кілька місяців по тому ми з Сніжаною поїхали до санаторію, а гроші з весілля (90 тисяч карбованців 1992 року – це була кругленька сума) залишили вдома. Доки нас не було, тесть почав активно хазяйнувати й без нашої згоди купив з повниці меблеву стінку, м’яку частину. Гадаю, потрібно було порадитися з зятем, а не робити це самовільно. Так на цьому грунті розпочались сварки і скандали. До речі, коли моя мама попросила, щоб я з повниці (тоді ще були кошти) дав їй 20 тисяч на зимові шапку і чоботи, то мене у новій сім’ї гризли-пиляли, доки я не приніс усе до копієчки назад.

Погрожували хлюпнути кислотою в очі

Досі не розумію, у сім’ю брали мене за зятя чи за служника

Коли одружилися, мені було 23 роки, Сніжані – 22. Тесть вчив мене як потрібно прати – приніс металевий бачок і демонстрував переді мною свою майстерність викручування білизни, мовляв, «досі я цим займався, а тепер як чоловік Сніжани, маєш робити це ти». Тарілки також мені треба було мити. І картоплю мав начистити, яка до цього була у воді 2-3 дні й покрилася слизом. Окрім того, тесть хотів, щоб я працював ще й на його дачі, щоб займався там будівництвом. Якщо відверто, досі не розумію, у сім’ю брали мене за зятя чи за служника. Були й такі випадки, коли Маргарита, сестра Сніжани, зварила борщ і поставила його в холодильник. Я прийшов голодний з роботи й з’їв його (він же не був підписаний), тоді й виникало чергове непорозуміння, здіймалися верески: «Хто з’їв борщ?!». Нагромадження цих критич-

них ситуацій спонукало до прийняття рішення про переїзд. Однак Сніжана не хотіла перебиратися у гуртожиток медпрацівників (я там жив до знайомства з нею). Бо потрібно було прати й куховарити, а вона до цього не була готова. Та навіть пізніше, коли отримав гуртожиток від заводу «Чернівцісільмаш», дружина не погоджувалася їхати з батьківської квартири. Після таких двох років нашого спільного життя я вже не витримував.

Наполягали, щоб відмовився від своїх батьків письмово, при свідках в сільраді

Тесть наполягав, щоб я відмовився від своїх батьків письмово, при свідках в сільраді. Через дружину не їздив додому у село по 3-4 місяці. Але якщо ми колись і бували у моїх батьків, то вона мені й там нічим не допомагала. Коли мама давала в дорогу сир, сметану, тушонку, кисляк, то Сніжана навіть не намагала-

ПОРАДИ ПСИХОЛОГА

Сімейна модель "агресора" і "жертви": способи виживання Лілія Захаріяш, психолог Ця життєва історія чудово ілюструє поширену сімейну модель "агресора" і "жертви". "Жертва" зазвичай м’яка, добра, позитивна, тобто світла людина. "Агресор" – жорстка, негативна, наполеглива, цілеспрямована, знає чого хоче і підкорює інших. Немов біле і чорне. Інтуїтивно (не усвідомлено) ми обираємо дружину або чоловіка – кардинальну протилежність собі. Постає логічне запитання, чому так? У психологічно здоровій людині поєднуються погане і гарне, "чорне і біле". Якщо людина перебуває лише в "білому" і дуже пригнічує у собі, на її погляд, негативні риси, то перетворюється у "жертву". Психологічно така людина має бути для усіх гарною, доброю, чесною, ввічливою. Таким чином відбувається знецінення себе, зрада своїм інтересам, схильностям, тобто проявляє до себе самозневагу. Кажучи психологічною мовою – це квітучий комплекс неповноцінності. Тоді виникає психологічна потреба "жертви" присвячувати себе тій людині, яка цінує своє життя, яка знає, чого хоче, до чого прагне. "Агресор" тим часом підкорює людину і руйнує чуже життя. Так виникає психологічна залежність, "агресорові" потрібна "жертва", "жертві" – "агресор".

Як діяти? По-перше, потрібно зрозуміти свою потребу (потреба це те, що людині дуже бракує), у чому вона полягає? У цьому разі потреба полягає у силі волі, меті, в інтересах, зрілій життєвій позиції, розумінні ролі чоловіка, умінні брати на себе відповідальність, ініціативу тощо. На цьому шляху виникає дуже багато незручностей, а саме дискомфорт, самостійність, відповідальність тощо. Тому психологічно людині дуже вигідно бути "дитиною-жертвою", жаліти себе і ображатись. По-друге, зрозуміти, що викликає дуже негативні емоції неприйняття. Саме те, що ми у собі пригнічуємо і не приймаємо. Потрібно прийняти себе і полюбити такого абсолютного. По-третє, мати сміливість порушити свій комфорт і вчитись у свого "агресора", як у найголовнішого вчителя життя, а саме цілеспрямованості, сили волі, наполегливості тощо. Коли психологічно переживете трансформацію, потреба у "агресорові" зникає і залежність виліковується. Перша дієва дія на шляху трансформації – прийняти свою доньку і відповідальність за неї. Прийняти – мається на увазі непросто сказати: "Я – тато!", а дати їй гарну освіту, приклад. Та найголовніше – почуття "тилу" і розуміння, що вона може звернутись у будь-який час до батька за будь-якою допомогою, або матеріальною, або за психологічною підтримкою.

ся бути корисною, казала: «Сам неси, це неважко для чоловіка». Моя мама радила мені розлучитися, доки немає дітей. Проте я її не послухав і дуже про це жалкую. Два роки у нас із Сніжаною не було нащадків, я уберігався. Пізніше, коли дружина захотіла мати дитину, вона влаштовувала нові скандали. Казала, якщо я не хочу мати своїх дітей, то вона завагітніє від першого-ліпшого, а я буду платити аліменти і утримувати дитину. Після такого терору вирішив зважитися на зачаття дитини, подумав, може, з дитиною налагодиться наше життя. Та я припустився фатальної помилки. Сніжана, яка на той час домоглася, щоб усі кошти були у нас спільними, завагітніла. Проте стосунки не поліпшилися. Принагідно співмешканці квартири наголошували, що я не у себе вдома, що я – приймак. Якщо відверто, й тепер не можу змиритись з тим, що наша спільна донька народилася не в любові, а через шантаж. Опісля Сніжана мені ставила чергові умови, щоб обирав, з ким мені залишатись – з батьками, чи з нею. Докоряла постійно, що я не маю характеру, що маю зважитись на те, аби батьків віддати в дім для інвалідів.

Гуртожиток – втратив, здоров’я – погіршилось

Коли прописався до квартири, як скомандував тесть, втратив гуртожиток. Через рік такого скандального сімейного життя та службу в Чорнобилі мій фізичний і моральний стан погіршився. Я потрапив на обстеження та лікування до столиці. Після обстеження в різних інститутах мені поставили діагноз «передфаза променевої хвороби». Коли повернувся у Чернівці, розповів дружині про свій діагноз. Вона нічого мені не сказала, а вночі, коли думала, що я сплю, розповідала тестеві, що мені залишилося жити недовго, що я

Я переїхав жити у Костинці. Коли Сніжана народила Ангеліну, тесть з меншим зятем та ріднею приїхали до мене у село, щоб перепросити, аби повертався до дружини і донечки. Я не погодився, мені почали погрожувати. Казали, що у місті мене може випадково збити машина. А якщо я ще й претендуватиму на частку квартири у Чернівцях (на той час ще був там прописаний), то мені хлюпнуть кислотою в очі й я осліпну. Через півроку тесть вирішив мене виписати з квартири через суд. Так два роки я прожив, немов у пеклі, а два роки – бігав по судах. Сніжана погодилась дати розлучення, якщо я випишусь. Проте її рідня наймала адвокатів, вони боялися, що я затребую частку з квартири у рахунок аліментів. Під тиском та погрозами я виписався з квартири, втратив гуртожиток, прописку, скалічив своє молоде життя, опинився у селі. Після народження доньки мене подали на подвійні аліменти – знімали гроші і з зарплати, і з пенсії. Коли донька підросла, дуже важкі переговори були з нею, доки вона повірила мені. Я їй пояснив, що маю слабкий характер, а в її мами – сильніший, що я увесь час їй уступав. Інколи вручав Агеліні різні презенти, але знав, що подарунки не замінять батьківського тепла. Коли нещодавно помирав мій батько – Ангеліна прийшла, щоб поговорити з ним. Потім була на похороні, аби морально підтримати мене. Під час похорону це мені було потрібно. Сьогодні Ангеліні – 18-ть, вчиться вона у педколеджі. І незважаючи на те, що цьогоріч закінчився термін виплати подвійних аліментів, родичі екс-дружини мені досі погрожують, кажуть, подадуть на повторні аліменти, які буду сплачувати до 23-річного віку доньки, поки вона вчитиметься у педколеджі, а згодом – в ЧНУ. Чи стане мені здоров’я та сили платити і надалі аліменти? Здоров’я вже не те, проблеми з щитовидною та ще багато інших… Така моя історія. Це дуже важко переносити. І все не перекажеш. Валентин Коперський, Сторожинецький район

P/S: Якщо у вашому житті траплялися незвичайні історії, поділіться своїми переживаннями з нами, а ми опублікуємо їх на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу: м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх.

Е-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Тел.: (0372) 522-080, 050 374 25 22.

ЗДОРОВ’Я

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

Весняні джерела вітамінів – просто з-під ніг Оздоровитися після зими допоможе черемша та кропива

Черемша поліпшує травлення

– Черемша, або ведмежа цибуля, як її називають у народі, є чудовим джерелом вітамінів навесні, – розповідає заслужений лікар України, доктор медичних наук, професор кафедри пропедевтики внутрішніх хвороб БДМУ Олександр Волошин. – Як і час-

ник, вона містить багато сірки, а тому має неприємний запах, що

Лікуватися треба два тижні Олександр Волошин, професор Тривалість лікування і черемшею, і кропивою складає мінімум два тижні, людям старшого віку потрібно вживати рослини понад місяць. Кропива має послаблювальну дію, а тому якщо людина схильна до проносів, то перед вживанням цієї лікувальної рослини треба з’їсти рисової каші, яйце, зварене на твердо, або ж випити чорного чаю (він, щоправда, може підвищувати тиск, тож гіпертонікам краще від такого способу відмовитися).

певною мірою обмежує її споживання. Таким чином природа захистила людину, каже пан Волошин, але якщо з’їсти черемші забагато, це може викликати подразнення шлунково-кишкового тракту, загострення панкреатиту або хвороб печінки. Ведмежа цибуля має загальнозміцнювальну дію, поліпшує обмін речовин і діяльність усіх травних залоз, у тому числі й печінки, активує сірковмісні ферменти. Достатньо з’їдати однудві столових ложки черемші на день, краще із олією, яйцем або кашами, що мають в’яжучу дію (рисовою, вівсяною). Можна також додавати ведмежу цибулю до м’ясних страв, бо вона сприяє поліпшенню травлення. Однак хворим на жовчнокам’яну хворобу і хронічний панкреатит від споживання черемші краще відмовитися.

Кропива корисна і людям, і курчатам

Про цілющі властивості кропиви буковинським ґаздиням відомо давно. Вони годували молодою кропивою із яйцем маленьких курчат, аби не хворіли і швидко росли.

– Це чудовий кровоочисний засіб, гарно «чистить» також судини, нирки, суглоби, поліпшує кровообіг у судинах головного мозку, має гіпотензивну дію (тобто знижує артеріальний тиск), поліпшує діяльність усіх вивідних залоз, – розповідає пан Волошин. – Кропива – потужне джерело вітамінів, а тому цілюще впливає на роботу імунної системи та продуктивну діяльність усього організму. Навіть сприяє утворенню молока у матерів годувальниць, допомагає проти анемії. Для лікування споживати можна молоду кропиву висотою до 15-20 сантиметрів. Її необхідно спочатку промити, дрібно посікти і ошпарити окропом, після чого трішки посолити, додати олії і дати постояти 20-30 хвилин. Це необхідно для того, аби кропива не жалила за язик. Крім того, вона стане смачнішою, коли трошки постоїть. Можна також готувати салати і супи з кропивою. Якщо варите суп, додавайте її у кінці приготування, аби обкипіла 2-3 хвилини. Так рослина майже не втратить корисних речовин. Потрібно з’їдати 2-3 столових ложки кропиви 1-2 рази на день.

УВАГА ! АКЦІЯ !

з 25 березня по 25 квітня 2013 року акційна програма

Здорове серце БЕЗКОШТОВНІ АНАЛІЗИ* холестерин і глюкоза *забір крові 10 грн. УЗД всіх органів за акційними цінами !

Наша адреса: м.Чернівці,вул.Буковинська, 25 тел.(0372) 57-24-77,57-24-14 моб.(095) 707-90-09,(096) 909-77-07

УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ !

авесні вітамінів у овочах і фруктах залишається обмаль. Однак природа дарує людям інші засоби для оздоровлення і підняття загального тонусу організму. «Підзарядити батарею» допоможуть кропива та черемша, котрі є потужним джерелом вітамінів, ростуть просто під ногами, тож ними гріх не скористатися. Головне – зробити це правильно.

УВАГА ! АКЦІЯ !

Міжнародна мережа клініко-діагностичний центр «Леонардо»

УВАГА ! АКЦІЯ !

УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ !

● Перша черемша з’явилася на ринках області і вартує гривню за невеличкий пучок. Фото С. Пуздряка

УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ ! УВАГА ! АКЦІЯ !

УВАГА ! АКЦІЯ !

СПОЖИВАЧ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

У дитячому одязі натуральними мають бути навіть нитки Вбрання для найменших має свої критерії якості та зручності Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

кщо раніше у гардеробі немовлят були лише пелюшки, сорочечки та повзунки, то нині цей список став значно довшим. Новоспеченим матусям інколи непросто зорієнтуватися та вибрати щось справді зручне для малюка. Тож чим відрізняються «чоловічки» від «пісочників» і як обрати комфортний та безпечний повсякденний одяг для найменших – читайте.

д покупкою варто перевіриред ти, чи важко їх розстібати. Коли опки відстібаються туго, некнопки баром тканина навколо них забаром же порватися. може Правильно підібраний розр – надзвичайно важливий мір я комфорту. Не варто одягати для тину в одяг на виріст, і у жоддитину му разі не можна носити речі, ному які малюку вже тісні. Не купуйте заздалегідь багато одягу маньких розмірів (56, 62, 68) леньких – дітки спочатку дуже швидко стуть, і баростуть, гато речей жуть залишитися можуть використаними. невикориста-

рівними, нитки – акуратно обрізаними. Від надто яскравих кольорів краще відмовитися. Продавець повинен мати санітарногігієнічний висновок та сертифікат відповідності на товар. Якщо одяг якісний, то на маркуванні покупець обов’язково знайде інформацію про те, коли випущено товар, назву підприємствавиробника та його адресу, назву виробу, склад сировини, з якої виготовлено річ, а також пам’ятку по догляду.

▶ Яскравий одяг

краще не купувати

Сергій Сажин, педіатр Обираючи одяг для дитини, краще надавати перевагу речам із натуральних тканин. Треба пам’ятати про деякі фізіологічні особливості шкірних покривів у дітей молодшого віку: більш тонкий роговий шар, функціональна незрілість потових залоз, недосконала терморегуляція та місцевий імунітет, підвищена резорбційна функція, надмірна сухість шкіри. Саме тому штучний та неякісний одяг, крім звичайного дискомфорту, може призводити до швидкого інфікування та розповсюдження інфекції; надмірного перегрівання чи, навпаки, охолодження малюка. Надмірна концентрація штучних барвників на яскравих кофтинках або комбінезонах може спричинити розвиток алергічних реакцій (атопічний дерматит, кропив’янка).

Прикраси для дитячого одягу – зайві

Звісно ж, одяг для малюка перш за все має бути зручним, тобто він не повинен обмежувати рухи, тиснути чи натирати шкіру. Мереживо, лелітки, декоративні кишеньки – усе це зайве, головне – комфорт. Багатьом батькам хочеться якомога раніше одягнути крихітку святково та по-дорослому. Проте джинсові комбінезони, сорочки і піджаки краще залишити для фотосесій і походів у гості. – У гардеробі сина були різні речі, однак найбільше мені подобалися «чоловічки» – їх легко одягати, вони не сповзають і не тиснуть. А повзунки малюк постійно стягував, – розповідає

мама дворічного Ромчика Світлана Адаменко. – І навіть коли

Довіряйте овіряйте не написам, а відчуттям

син підріс, одягала йому «чоловічок» замість піжами або ж під зимовий комбінезон.

– До нас часто надхоть скарги від спожиспожи дять вачів, котрі придбали неякісний дитячий одяг, – розповідає в. о.

Для комфорту важливо підібрати розмір

начальника обласної інспекції з питань захисту прав споживачів Надія Кутиніна. – Трапляється,

Речі для найменших дітей повинні бути відповідної якості. Жодних штучних матеріалів, прикрас, які можуть пошкодити шкіру малюка, погано об- ▶ роблених петель, швів, ненадійно пришитих ґудзиків, кнопок та інших деталей,– тобто усього, що може завдати шкоди дитині. В одягу мають бути обов’язково акуратні шви, ідеально оброблені петлі (малюк може засунути пальчик між петелькою і ниточкою, що вийшла з неї, і заплутатися), сумлінно пришиті ґудзики й інші дрібні деталі. Пані Адаменко радить, якщо на виробі є кнопки, то пе-

що річ рветься після першого ж прання. Або ж виявляється синтетичною, тоді як на етикетці вказано «100% котон». Тож дові-

«Чоловічок» – найбільш зручне вбрання для малюка, а повзунками і сорочечками нині користуються дедалі рідше ряти варто не лише написам, а й своїм відчуттям. Пані Кутиніна каже, одяг для малюків на 70 – 100% повинні виготовляти із натуральної сировини, причому натуральною має бути не лише тканина, а навіть нитки, якими зшито виріб. Обираючи дитяче вбрання, особливу увагу варто звернути на виворіт – усі шви мають бути

Відповідність розміру та зросту дитини Розмір

Вік дитини (місяці)

Зріст (см)

новонароджений

50 – 58

1–3

59 – 64

3–5

65 – 70

5–8

71 – 76

8 – 12

77 – 82

12 – 15

83 – 88

15 – 18

89 – 94

● Дитячий одяг краще купувати в магазині, а не в Інтернеті, бо тут його можна ретельно роздивитися. Фото Дениса Григоряка

У разі невдалої Інтернет-покупки на повернення грошей доведеться чекати довго

Сучасні матусі часто купують одяг для малят в Інтерне-

ті, адже там можна знайти речі відомих брендів за помірними цінами. Надія Кутиніна застерігає – це досить ризиковано, адже можна отримати зовсім не те, на що сподівалися.

Тож перед тим, як наважитися на купівлю, переконайтеся, що фірма надійна, почитайте про неї відгуки у мережі, попитайте у знайомих матусь. Якщо придбана річ не підходить, її можна повернути, як і у звичайну крамницю, протягом 14 днів (не рахуючи дня покупки). Однак процес повернення грошей чи обміну товару є досить тривалим, адже усе доводиться робити через пошту чи службу доставки.

Різновиди дитячого одягу Комбінезон, або «чоловічок» – цільна одежина з довгими рукавами і холошами, котра повністю розстібається – від шиї до п’ят. Дуже зручний одяг для новонароджених, адже нічого не загинається і не сповзає. Немає необхідності роздягати малюка, щоб поміняти підгузок, досить розстібнути декілька кнопочок. БуБоді – аналог жіночого комбідреса, футболка, котра застібається знизу, під підгузком. Боді бувають із короткими, довгими рукаотрі тревами, або ж у формі майки. Є такі, котрі ба надягати через голову (зверніть увагу на илася надрозмір горловини, аби вона не виявилася «Пісочник» – літній одяг для малюків. Те ж боді із короткими рукавами, тільки низ у нього виконано у вигляді шортів. «Пісочник» для дівчаток може мати додаткову спідничку. Легкий і зручний одяг, котрий також дозволяє поміняти підгузок не роздягаючи дитину.

«Шкряби» і пінетки. «Шкряби» – рукавички без пальчиків для найменших. Малюки народжуються із гострими нігтиками, і легко можуть подряпати себе. Лише не залишайте дитину у «шкрябах» надто

и. ває із закритими і відкритими ручками. Для найменших зручно купувати «чоловічки» із закритими ручками, тоді можна окремо не надягати рукавички. Комбінезон може мати як закриті ніжки, так і відкриті. т малою і не травмувала то маля під час переодягання), а є із застібками. Боді зручні для малюків будь-якого ввіку, на відміну від майок вони, не задираються, огол оголюючи тим самим спинку і животик, і підгузок зміню змінювати легко. Боді для найменших шиють із закритим закритими ручками. Повзунки – бувають як класичні, у які вдягали своїх малят ще радянські матусі, так і сучасні, котрі защіплюються на плечах. Другий варіант зручніший, адже повзунки без застібок немовля може легко скинути двома-трьома помахами ніжок. Кращее обирати також варіант, який можна роз- чепити знизу.

довго, для малят важливі тактильні відчуття. Пінетки – це свого роду взуття з тканини. Фахівці радять не надягати немовлятам надто тісні пінетки, це може спровокувати неправильний розвиток стопи.

БАТЬКИ І ДІТИ

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

Чи обов’язковий дитячий садочок Наразі у черзі на дошкільну освіту – 2,5 тисячі буковинських дітей Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ В Україні дошкільна освіта обов’язкова, адже 2010 року прийняли відповідний закон. Проте перед 1 вересня 2012 року міністр освіти і науки України Дмитро Табачник заявив,

що для вступу до школи, дітям необов’язково відвідувати дит-

садок, школи зобов’язані приймати всіх дітей без винятку, і таких, які відвідували дитячий дошкільний заклад, і таких, які цього не робили. Також міністр освіти зазначив, що мама або бабуся, які мають освіту, можуть підготувати дитину до школи не гірше за дошкільний навчальний заклад, бо мають змогу приділити малюку більше уваги, ніж вихователька, розділяючи її на 20 дітей. Мене всі переконують, що треба негайно віддавати

доню в дитсадок, хоча я ще маю змогу сидіти в декреті і бажання займатися вихованням дитини, – каже мати трирічної Оленки чернівчанка Валентина Миколайчук. – Крім того, мені

не до вподоби, як годують дітей в дитсадках, як з ними займаються. Тепер не знаю, що робити, адже боюсь що без ДНЗ доню не візьмуть до школи. Незважаючи на виступи міністра освіти, у Чернівецькій області дошкільна освіта для дітей старшого до-

шкільного віку – обов’язкова. Головний спеціаліст обласного департаменту освіти і науки Ельвіра Дорогова пояснює,

що сім’я зобов’язана сприяти здобуттю дитиною освіти у дошкільних та інших навчальних закладах, або забезпечувати дошкільну освіту в сім’ї відповідно до вимог базового компонента дошкільної освіти. Втім, обов’язковим залишається здобуття дошкільної освіти дітьми старшого дошкільного віку, щоб створити рівні

стартові умови для п’ятирічок, які згодом йтимуть до школи. - На Буковині з року в рік спостерігається збільшення кількості дітей, які відвідують ДНЗ (близько 31 тис. 2012 року проти 25 тис. 2010-го). Нині у черзі на влаштування до дитсадків перебувають 2,5 тис. малюків, – каже Е. Дорогова. – Сьогодні дошкільна галузь освіти має шалений попит у батьків. Кожен батько, навіть якщо не працює, все одно хоче віддати свою дитину у садок.

МЕТОДИ ВИХОВАННЯ

Українські новації людям не по кишені зовані, вчаться поводитися в колективі. Тим паче, батьки не зможуть дати того всього, що може дати садочок, скажімо, якщо прогулянка на свіжому повітрі до снаги батькам, то навчити дитину малювання, образотворчого мистецтва чи музики значно важче, – каже З. Недоступова. – Так само в дитсадках влаштовують свята, котрі вдома зробити неможливо. Садочок дає дитині спілкування, котрого не вистачає вдома.

За одне заняття дитини у центрі раннього розвитку треба заплатити від 50 до 100 гривень Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

ьогодні на тему раннього розвитку дитини не говорить хіба що дуже лінивий. Батьки хочуть, аби дитина швидше навчилася сидіти, ходити, говорити, читати, писати й ще безліч усього. І все це до 3-4 років. Чи потрібно це дитині, не замислюється ніхто, адже задоволення власних амбіцій для багатьох татусів та матусь важливіше, аніж здоров’я і безтурботне дитинство малюка. Та єдиної думки щодо того, як має розвиватися дитина – природно чи прискореними темпами, поки що немає. У центрах раннього розвитку кажуть, що до трьох років дитині треба дати максимум знань та навичок, в садочках, навпаки, радять не відбирати в дитини дитинство, та дати їй можливість гратися та пізнавати світ самостійно. Та якщо в дитсадках виросли покоління і ними вже нікого не здивуєш, то центри раннього розвитку дитини з’явилися відносно недавно Заняття можна розпочинати вже з перших місяців життя малюка, й окрім розвитку дитини, батьки отримують поняття про взаємодію та правильне виховання малюків.

Центри пропонують розвивати дітей з народження

- У нас є різноманітні курси для батьків та дітей, а також спільні заняття для них. Наприклад, програма «Основи батьківської майстерності» для діток від 1 до 6 місяців, у рамках якої консультуємо батьків немовлят з питань грудного вигодовування, купання, динамічного масажу, гімнастики і плавання у великій ванні. Відповідно ми стимулюємо певні навички, яких набуває дитина. Окрім прикладної частини, ця програма має ще й інформаційний блок, де ми у тренінговій формі вивчаємо психологію дитини до трьох років, а також всі актуальні питання, які

Законодавство про освіту діяльність центрів не регулює

абсолютно не дублюються з тими, котрі дитина отримує в садочку, – запевняє пані Ірина. – Тому ідеальний варіант – поєднувати відвідини центру й садочка. Так дитина розвиватиметься більш гармонійно.

Найбільше центрів раннього розвитку є у Чернівцях. Хоча подекуди діють такі заклади і в районних центрах. Та батькам варто враховувати, що навчальні програми, за якими тут працюють, затверджують лише керівники закладів, управління освіти до них нічого не має. - У статті 12 Закону України «Про дошкільну освіту» вказано про те, які типи дошкільних навчальних закладів можуть створюватися відповідно до потреб громадян України, – розповідає методист Інституту

Дитсадки модернізують

післядипломної педагогічної освіти Олена Савчук. – Перед-

● У центрах раннього розвитку молодих матерів навчають взаємодіяти з дітьми. Фото надано центром раннього розвитку дитини

хвилюють мам на цьому етапі, – розповідає керівник одного із закладів раннього розвитку Ірина Жугаєвич. – Та головне, – те, чого

не пропонує жоден ДНЗ та чого не знали наші батьки – у дитину до 3 років потрібно якомога більше закласти, навчити її, розвинути кругозір, побудувати стосунки батьків і дитини. Перевантажити дитину інформацією неможливо, варто ▶ переживати про зворотнє, адже сучасний світ розвивається надзвичайно динамічно. Тому у центрах проводять заняття для розвитку дітей вже з 6 місяців і до 6 років. Їх поділяють на вікові групи по 6-8 осіб. Заняття комплексні й складаються з 11-12 блоків. З дітьми працюють педагогипсихологи, котрі розуміють потреби дитини. Обов’язково будь-яке заняття містить спортивну частину, під час якої малюки виконують комплекс вправ на гімнастичних м’ячах, шведських стінках. - Заняття відбуваються в ігровій формі. До трьохрічного віку дітки займаються разом з батьками. В цей період робимо акцент на взаємодію мами та дитини. Мама вчиться разом з дитиною розвивати в неї якісь здібності, – каже пані Ірина. – З трьох років діти займаються самі. Їхні заняття відрізняються від попередніх груп. Вони що-

разу ознайомлюються з чимось новим. На кожне заняття приходить герой, під якого прописано все заняття, діти вивчають про нього все. Також плануємо вводити музичні заняття, на яких вчитимемо дітей розвивати свої музичні смаки та здібності. Центри раннього розвитку можуть також готувати дітей до

Заняття в центрі раннього розвитку - не привід, аби не водити малюка у дитсадок школи та навчати їх іноземних мов. Розрахована така програма на малюків від 4 до 6 років. А щоб діти розвивалися не лише інтелектуально, але й творчо, для них працює художня майстерня, де їх навчають різних технік образотворчого мистецтва.

Від садочків відмовлятися не варто

Попри таку насичену програму, у центрах раннього розвитку кажуть, що заняття тут варто поєднувати із відвідуванням дитсадка. Так дитина розвиватиметься гармонійно. - Діти до 1 року займаються раз на тиждень, а старші – двічі на тиждень. Звичайно, за годину-дві не можна осягнути всього того, що дає дитсадок. Проте ті знання, які дитина отримує в центрі,

У багатьох садочках також намагаються не відставати від часу. Тут створюють профільні групи, які орієнтуються на той чи інший напрям розвитку. - У нас діють групи посиленого інтелектуального розвитку, зокрема раннього навчання читання, логіко-математична група, що працює для дітей з 5 років. Також у нас є група еколого-валеологічного (оздоровчого) напрямку, театральна група, група українознавства, – розповідає вихователь-методист ДНЗ №44 Зінаїда Недоступова. – Та все ж завантажувати дітей високими матеріями з раннього віку не варто. Ми за гру. До цього дійшли у всьому світі. Нині ж дітей занадто перевантажують і вони, приходячи до школи, не хочуть вчитися. Тому важливо, щоб в садочку діти гралися. Залишати садочок та виховувати дитину вдома педагоги не радять. Мовляв, у батьків і часу стільки немає, і спеціальних знань, які б допомогли всесторонньо розвивати дитину. - Садок важливий. Адже діти знають порядок, вони органі-

бачено лише створення такого типу ДНЗ як центр розвитку дитини. В Чернівецькій області їх функціонує лише три. Виходить, що їхню роботу ніхто не контролює. А тому батькам варто уважно обирати заклад, якому довіряють своїх дітей, а також поспілкуватися із тими, хто водив малюків туди раніше. Водночас відвідування центрів раннього розвитку дитини – задоволення не з дешевих, для прикладу, заняття з основ батьківської майстерності для батьків з дітьми коштує 70 грн., дитячі розвиваючі заняття – 6575 грн., консультація дитячого психолога – 90 грн., підготовка до школи – 50-60 грн. Проте навіть якщо батьки готові платити, дитина буде зайнята тут лише кілька годин на тиждень, а отже весь інший час доведеться займатися з дитиною самостійно, або ж водити у дитсадок. Що ж все-таки обрати для дитини, вирішувати, звичайно, батькам, та варто пам’ятати, що окрім інтелектуального розвитку, малюкам потрібне ще й безтурботне дитинство.

ІСТОРІЯ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

В’їзд на Головну був платним А вулицю Гете, відколи збудували, не перейменовували жодного разу

Вулицю Гете не переіменовували жодного разу

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

адресній книзі міста Чернівці, датованій 1906 роком. Що характерно, саме в цій книзі вулиця Гете (тоді Goethegasse) з приміткою «нова». У поясненні до примітки йдеться про те, що назви вулиць, які в загальному переліку мають такі позначки, ще остаточно не затверджено магістратом, тож назву ще можуть змінити. Як ми вже знаємо, вулицю так і не переіменували. Не змінювали її назви навіть за радянських часів. З приходом наприкінці 1918 року румунської влади на нашу територію (прилучення території Буковини до складу Королівської Румунії), поступово відбувався процес переіменування вулиць. Найбільш активним це було 1924 року. В архіві зберігся путівник по місту Чернівці, датований 1928 роком, в якому міститься перелік вулиць міста зі старими і новими назвами. Так ось, вулицю Гете румуни так і не переіменували. У радянському документі – Постанові №688 Чернівецького міського виконавчого комітету від 29 грудня 1944 року – йдеться про здійснення другої черги переіменування вулиць міста Чернівці. Але і цього разу назву вулиці Гете залишили без змін. В обласному архіві є ще один документ архівного фонду примарії Чернівців, точної дати якого невідомо. Вважають, однак, що його створили між 1930 та 1940 роками. Це є перепис вулиць міста і в межах цього перепису є перелік власників будинків чи інших установ, які стояли на тій чи іншій вулиці. Відповідно до цього перепису, на вулиці Гете у 1930 – 1940-х роках було дев’ять будинків і один літерний. Перший номер – приміщення управління австрійських залізничниць, яке збудували 1906-1907 роками (власне, на вулицю Гете виходив фасад цієї будівлі, задня її частина виходила на сучасну вулицю Лесі Українки, а тоді це була вулиця Альтгассе). Зараз у цьому приміщенні спеціальна загальноосвітня школа-інтернат для дітей зі зниженим слухом №2. У будинку на вулиці Гете, 2 мешкала родина Ольгіссерів. Їм, до речі, належали одразу два бу-

Як розповіла начальник відділу використання інформації документів Держархіву Чернівецької області Наталія Масіян, вперше про неї згадують в

и щодня ходимо цими вулицями у історичній частині міста, проте мало що про них знаємо. Вулиці Гете, Худякова та Головна – одні з найстаріших у Чернівцях. Вони мають цікаву історію та приховують чимало таємниць. «Погляд» запрошує на прогулянку вулицями старого міста.

На Головній біля церкви Святої Параскеви був митний пост

Перед входженням краю до складу Австрії вулиця мала назву «Львівська», оскільки вела в напрямку до Львова. І саме тут пролягав так званий Львівський шлях, який починався від митниці, тягнувся повз церкву Святої Параскеви, через дерев’яний місток, уздовж так званого єврейського рову до старої синагоги і далі – до виходу з міста через переправу на річці Прут. Цю вулицю, за визначенням календаря «Biikowiner Nachrichten Kalender» на 1896 рік, було названо у память про генерала Карла барона фон Енценберґа, який був другим військовим управителем Буковини з 1777 по 1786 рік. Оскільки вона була досить довгою, то її повна назва фігурувала тільки в офіційних документах та на картах міста, а жителі називали її скорочено – Головною. На вулиці Головній, за словами Р. Ф. Кайндля, біля церкви Святої Параскеви був митний пост, службовці якого брали плату за провезення товарів, а також за худобу і коней. Цей пост існував аж до XVIII століття. Митник був авторитетною особою, про це свідчить той факт, що 1763 року він виконував обов’язки відсутнього старости. Останнім молдавським митником у Чернівцях був Косте Кирилескул Вамеш, який між 1771 і 1776 роками продав земельні ділянки біля церкви Святої Параскеви.

● До кінця ХVIII століття біля церкви Святої Параскеви був митний пост. Фото з альбому Інтерет-користувача Edward Tur

Мито справляли згідно із постійним тарифом, і про це складали протокол, тобто список мита. Головну вулицю міста почали впорядковувати одразу ж після входження Буковини до складу Австрії та визначення Чернівців столицею краю. На Головній були заїжджі двори, а згодом і міські готелі, як наприклад, «Париж» та «Молдавія» (будівля цього готелю прилягала до церкви Святої Параскеви). Вигідне розташування вулиці зумовило розміщення тут і багатьох найважливіших для функціонування громади установ та відомств. Так, згідно з кадастровими планами міста та кадастровими книгами Чернівецького змішаного суду, станом на 1940 рік на Головній були: фінансова дирекція краю, комендатура, офіцерське казино, дві церкви (православна та римо-католицька), а також приватні помешкання найбільш заможних городян. На розі вулиць Енценберґа та Музичного товариства на замовлення Міністерства фінансів Австро-Угорщини було збудовано приміщення для фінансової дирекції та підпорядкованих їй організацій: крайової митної служби та митної служби Чернівців. Будувати почали 1910 року.

Будівництво в основному було закінчено 1913 року. Проте через початок Першої світової війни не виконали деякі столярні роботи, однак вони тривали і у воєнні роки. У період входження Буковини до складу Румунії в Чернівцях за адресою вулиця Реджеле Фердинанд, 17 було Чернівецьке повітове фінансове управління. Нині у цьому приміщенні Чернівецьке обласне управління МВС України у Чернівецькій області.

відомства. Спочатку було створено товариство «Казино», ідея якого, за свідченням дослідника історії національно-культурних рухів на Буковині Андрія Горука, належала цісарськокоролівському фельдмаршаллейтенантові барону Кудельці. На цій вулиці також стояли магазини, аптека. На вул. Головній, 3 був перший Віденський дім товаровий В. Балтінестера-молодшого.

У Ляльковому театрі було офіцерське казино

Чернівці мали свою промислову біржу

Будинок №19 на вулиці Енценберґа-Головній (Реджеле Фердинанд) зазначений у кадастрових книгах Чернівецького змішаного суду як будинок полковника (нині це будівля Лялькового театру). Він спочатку був власністю цісарсько-королівського військового Міністерства, з 16 лютого 1901 року став власністю держави, з 23 травня 1929 року – власністю офіцерського клубу ім. Григоріє Ґіки. Згідно з декларацією військового Міністерства (директиви 12 а №128910), цю нерухомість не можна було відчужувати, змінювати профіль установи. В австрійський час тут було офіцерське казино військового

Нинішня вулиця Худякова, за даними Р. Ф. Кайндля, існувала ще 1787 року. З самого початку мала назву Мучної, бо вела до Мучної площі, яку згодом назвали площею Рудольфа (нині Філармонії). Пізніше її переіменували на Поштову, з 1918 – Бухарестська. 1940 року вулиці повернули історичну назву. А 1969 року її назвали на честь гвардії старшини, Героя Радянського Союзу Олександра Худякова. На Поштовій, 1 у румунський період працював Генеральний депозитний банк. Поряд, у будинку №5, була філія Віденського банківського товариства, яку відкрили 1904 року. Будинок №5 був відомий не тільки у Чернівцях, а й далеко за межами крайового міста, адже був збудований для торгово-промислової біржі. На жаль, надзвичайно гарний будинок біржі знищили у роки Другої світової війни. Було зруйновано також всі будівлі з непарного боку вулиці. ▶ Станом на 1940 рік на вулиці зареєстровано 17 будинків, тут були два готелі: «Золотий лев» (нині це гуртожиток ЧНУ) та «Іотліо». Ліворуч від входу у приміщення поштового відділення на Худякова на стіні висів електричний годинник, який регулювали точно за вказівками з Відня – спочатку щоденно, згодом – раз на тиждень. Цей годинник, за словами газети «Czernowitzer Zeitung», давав рух усім іншим 29 годинникам споруди. Усією цією технікою керували старший інженер Рушіл та офіціал Вайх.

Більшість будівель на вулиці Худякова (переважно з непарного боку вулиці) було зруйновано під час Другої світової війни

●

Вулиця Худякова спершу була Мучною, потім – Поштовою. Фото з альбому Інтерет-користувача Edward Tur

динки на цій вулиці (№2 та №4). Будинок №2 а – адреса Чернівецького театру. У третьому будинку на Гете мешкала родина Лангів. У будівлі за №5 було розміщено офіс приватної компанії «Ротледер, Катц і компанія». В будинку під номером 7 мешкала родина Ларенів. А у будівлі №9 був Сільськогосподарський банк. У будинку №6 – «Матеріалтекнік» – імовірно, якась спеціалізована крамниця.

АВТО

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

Водійські посвідчення видаватимуть на 10 та 20 років Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru Відтепер посвідчення водія матиме термін дії. Від 13 березня 2013 року Кабінет Міністрів України ухвалив постанову, згідно із якою встановлено термін дії на видачу посвідчення водія. Зокрема встановлені такі строки дії для посвідчення водія: на право керування транспортними засобами категорії «А», «А1», «В» та «В1», оформлені і видані після набрання чинності цією постановою – протягом двадцяти років з дати їхньої видачі; інших категорій – протягом десяти років із зазначеної дати. Такі посвідчення підлягають обміну в установленому порядку. За словами керівника відділу МРЕВ м. Чернівці Миколи Костиняна, у них уже працюють за новими правилами. У посвідчення водія вписуємо термін дії. Більше змін у видачі та оформленні посвідчень немає. Бланки використовуємо попередніх зразків. Згодом бланки набудуть нового вигляду. Вони матимуть смужку, з якої можна буде зчитувати інформацію через термінал, – зазначає М. Костинян. На водійські посвідчення, видані до ухвали цієї постанови, нововведення не розповсюджується. Документи, оформлені раніше, діятимуть протягом терміну, на який їх видано. Водійські права, які були видані в період з 1993 по 2011 рік, будуть діяти безстроково. Про це повідомив начальник Центру безпеки дорожнього руху та автоматизованих систем при МВС України Сергій Будник. Нові права будуть двох типів: з електронним чипом і без нього – на бажання водія. «На чип будуть вносити додаткову інформацію за бажанням громадянина. Це домашня адреса, податковий номер, відбитки пальців тощо», – розповів С. Будник.

Медогляд по-новому: чи варто проходити Набув чинності наказ, який зобов’язує водіїв регулярно проходити медогляд Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

2 березня набрав сили спільний наказ МВС та МОЗ України, що зобов’язує водіїв регулярно проходити обов’язковий медогляд. Цим наказом передбачено порядок та особливості проведення медогляду, види медогляду та періодичність проведення таких процедур. Однак він має один важливий нюанс, не передбачено головного – механізму контролю.

Так, зокрема задекларовано чотири види огляду: ▪ попередні (для кандидатів у водії під час отримання посвідчення водія); ▪ періодичні (для всіх водіїв); ▪ позмінні (для водіїв професіоналів до і після рейсів); ▪ позачергові (для водіїв професіоналів за наявності інформації про погіршення стану здоров’я). Найцікавіша частина Положення стосується термінів проведення медоглядів. Передбачено, що його повинні проходити водії: ▪ віком до 55 років (включно) – один раз на 10 років; ▪ у віці від 56 до 75 (включно) – раз на 3 роки; ▪ віком від 76 років і старші – кожен рік.

● Від стану здоров'я водія залежить безпека на дорозі. Якщо погано почуваєтесь, краще за кермо не сідайте. Фото Станіслава Пуздряка

Також щорічно повинні проходити медогляд водії, які керують транспортними засобами, які задіяні для перевезення пасажирів і вантажів. Розробляючи наказ, його ав- ▶ тори забули про головне: передбачити механізм контролю за проходженням медоглядів. Наприклад, якщо попередній огляд для кандидатів у водії зможуть проконтролювати працівники ДАІ (без цього до-

кумента не видадуть посвідчення водія), то позмінні і позачергові контролюють відповідні працівники автотранспортних підприємств, а ось

Працівники ДПС під час зупинки транспортного засобу не мають повноважень вимагати медичну довідку у водіїв періодичні медогляди – залишили на свідомості самих водіїв. За словами старшого інспектора ДАІ УМВС в Чернівецькій

області Івана Добровольського, працівники ДПС не ма-

ють повноважень вимагати медичну довідку у водіїв. Під час перевірки ДАІ на дорозі водій має пред’явити посвідчення водія та свідоцтво про реєстрацію авто (техпаспорт). Обов’язково картка медогляду потрібна під час отримання посвідчення водія, або його заміни, відкриття нової категорії. Водночас в першу чергу зацікавлений своїм станом здоров’я має бути водій, адже від цього залежить безпека на дорозі. реклама

СТАРТУВАЛИ ПРОДАЖІ

НОВИХ RENAULT SANDERO ТА SANDERO STEPWAY З 1 квітня 2013 року в чернівецькому офіційному дилерському центрі Renault компанії «Автоподіум» стартували продажі нових Renault Sandero та Renault SanderoStepway. З нагоди старту продажів нових моделей з 12 по 14 квітня 2013 року в автоцентрі будуть проходити ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ, де кожен бажаючий зможе познайомитися та протестувати Renault Sandero та SanderoStepway. Ці автомобілі вже давно відомі українським клієнтам. Вони завоювали відмінний імідж завдяки своїм основним перевагам: внутрішньому простору, добрій оглядовості, підвісці, адаптованій навіть до найскладніших дорожніх умов, надійності та відмінним співвідношенням ціна / якість. В чому ж полягає унікальність

та переваги нових Renault Sandero та SanderoStepway? По-перше – абсолютно новий ДИЗАЙН. Зовнішній вигляд нового Sandero суттєво змінився. За рахунок повністю оновленого дизайну передньої частини кузова, Sandero став сучаснішим та привабливішим компактним хетчбеком. Харизматичні риси дизайну нового SanderoStepway не залишаться непоміченими на дорогах. Масивні колісні арки, захисні накладки на передній та задній бампери, поздовжні леєри, збільшений кліренс та 16-ти дюймові колісні диски надають автомобілю вигляд міського кросовера. Завдяки своєму онов-

леному дизайну SanderoStepway покликаний привернути молоду динамічну аудиторію, людей, які прагнуть придбати яскравий автомобіль за розумною ціною. По-друге – ЯКІСТЬ ТА КОМФОРТ. Нові Sandero та SanderoStepway стали ще більш функціональними: багажне відділення об’ємом 320 л (найбільший об’єм у порівнянні з конкурентами) можна збільшити за рахунок складаних сидінь заднього ряду у форматі 1/3 – 2/3.Інженери

та дизайнери Renault приділили велику увагу комбінуванню та якості матеріалів внутрішнього оздоблення салону.На нові моделі Renault пропонує перевірені часом двигуни, що добре зарекомендували себе. По-третє – сучасне ОБЛАДНАННЯ. Час не стоїть на місці, клієнти змінилися, вони стали більш вимогливими, їх потреби стали іншими. Нові Sandero та SanderoStepway абсолютно відповідають сучасним потребам, та пропонують за розумною ціною найнеобхідніше на сьогоднішній день сучасне обладнання, яке вигідно відрізняє їх від конкурентів: клімат-контроль, круїз-контроль з обмежувачем швидкості та, нарешті, безпрецедентна пропозиція в сегменті бюджетних автомобілів - мультимедійна система MEDIA NAV з сенсорним екраном. Мультимедійна система MEDIA NAV від Renault – це вбудована, кольорова, інтуїтивно зрозуміла система з 7-дюймовим (18 см) сенсорним екраном та інтегрованим GPS навігатором з картою України та меню російською мовою. Це

перша система такого класу, яка пропонується в сегменті доступних автомобілів. Мультимедійна система MEDIA NAV також дозволяє керувати радіо, підключати переносні пристрої до USB-порту чи аудіороз’єми на панелі приладів, приймати дзвінки в режимі «вільні руки» через з’єднання Bluetooth®. RENAULT FINANCE На новий Renault Sandero та SanderoStepway діє також дуже вигідна кредитна пропозиція за програмою RENAULT FINANCE. А саме – кредит під 0% на 1 рік за умови першого внеску в 50%. Завітайте в автоцентр Renault по вул. Енергетичній, 2Г та познайомтесь з новим Sandero. Випробуйте в процесі їзди його технічні характеристики, переваги та комфорт. Саме здійснивши пробну поїздку, Ви повною мірою переконаєтеся наскільки підходить Вам цей автомобіль. Автоцентр Renault Автоподіум Чернівці, вул. Енергетична, 2Г, (0372) 585-000, www.avtopodium.com.ua

СПОРТ

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

Чернівецькі гандболісти здобули «срібло» на чемпіонаті України

● Тренер Микола Кузнєцов (по центру) з капітаном команди Іваном Романко (справа) та Микитою Радіоновим (зліва). фото автора

▪ Гандбольна команда Чернівецької обласної ДЮСШ привезла «срібло» із чемпіонату України, що відбувся у Мелітополі. - Це був чемпіонат України на призи клубу «Стрімкий м’яч» – головні змагання з цього виду спорту. Їм передували зональні змагання, де ми стали переможцями і обіграли Київ, Бровари, Нововолинськ. На чемпіонаті України вперше за всю історію чернівецького гандболу наша команда здобула друге місце. Змагалися доволі сильні команди, – розповідає тренер-викладач з гандболу ОДЮСШ Микола Кузнєцов. – На цих змаганнях всі

гравці добре зіграли на своїх позиціях, багато допоміг воротар і капітан команди Іван Романко, а Микита Радіонов отримав звання кращого гравця турніру. Спортсмени результатом задоволені й готові надалі працювати для досягнення кращих спортивних результатів. - Гандболом займаюся вже майже п’ять років. До цього я перепробував багато видів спорту і прийшов до висновку, що гандбол мені підходить. Це були перші мої змагання такого високого рівня. Звичайно ж, хвилювався, адже все-таки це чемпіонат України, – ді-

литься враженнями гандболіст Микита Радіонов. – Планую й далі тренуватися, а згодом виступати за закордонний клуб. Що ж до планів на майбутнє гандбольної команди, то наразі на спортсменів знову чекають змагання, а з часом, можливо, й участь у міжнародних турнірах. - Якщо в ДЮСШ відремонтують дах, то прийматимемо зональні змагання у Чернівцях. Також хочемо поїхати на міжнародний турнір, діти це заслужили, – каже тренер. – І звичайно ж, будемо далі розвиватися. Уляна ДЕЛІКАТНА

ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ

ВЕЛОСПОРТ

День фізкультурника провели у ЧНУ

У Чернівцях і Новоселиці – найкращі велосипедисти

Визначали найсильнішого студента. Ним став Ігор Борчук Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

ДЗЮДО

квітня у ЧНУ на факультеті фізичної культури і здоров’я людини відзначали Всесвітній день здоров’я. В рамках заходів тут провели «круглий стіл» з представниками факультету фізичного виховання і спорту Сучавського університету. Ділилися думками щодо збереження здоров’я нації і впровадження здоров’язберігаючих технологій у навчальному процесі вузів. Також на спортивному майданчику біля факультету провели змагання за звання найсильнішого студента Чернівців. За словами декана факульте-

ту фізичної культури та здоров’я людини Ярослава Зорія, змагання пройшли із залученням провідних фітнес- і атлетичних клубів нашого міста, із залученням студентської молоді та школярів. Завданням заходу була профорієнтаційна робота, аби молодь знала про фізкультурний факультет і вступала сюди навчатися. - Змагання проводили на рівні вищих навчальних закладів. Спортсмени змагалися у таких вправах як «тай-фліп», «логліфт», «дамбл», «прогулянка

6-7 квітня у Новоселиці відбувся весняний чемпіонат Чернівецької області з велосипедного спорту ВМХ. Призові місця дісталися представникам Чернівців і Новоселиці. Переможцями змагань стали: хлопці 2001-2002 р. н. – Олександр Сиряков (Новоселиця), дівчата 19992000 р. н. – Анастасія Бернацька (Новоселиця), хлопці 1999-2000 р. н. – Максим Аліфтинка (Новоселиця), юнаки 1997-1998 р. н. – Юлій Глушков (Чернівці), чоловіки – Михайло Албулеса (Новоселиця), жінки – Марчела Шпірка (Новоселиця).

Буковинці перемогли на міжнародному турнірі

● Дмитро Бабинський став на змаганнях четвертим. фото автора фермера» і перетягування автомобіля. Ми працюємо зараз над підготовкою кадрів в богатирських видах спорту. Тому шукаємо нові таланти. В подальшому спортсмени, які виграли цей турнір, виступатимуть на аматорських змаганнях всеукраїнського рівня і потім вже у міру зростання можливо й виступатимуть на професійних змаганнях, – розповідає організатор змагань Андрій Бурштин.

– Як для аматорів, учасники продемонстрували дуже непогані результати. Щоправда, всі хлопці займаються важкою атлетикою. Загалом мені сподобалася їхня підготовка, сильне покоління росте нам на заміну. Гості з Румунії також візитом задоволені, обіцяли й надалі налагоджувати співпрацю з українськими колегами. - Рівень спортсменів досить високий, тому добре було б

проводити такі змагання паралельно у Чернівцях і Сучаві, а потім – спільний фінал. Тоді б можна було порівняти, хто краще підготовлений, – каже заступник декана факультету фізичного виховання і спорту Сучавського університету Флорін Леучук. – Ми також прово-

димо різноманітні змагання, проте таких, як в ЧНУ, немає. Плануємо й надалі спілкуватися й обмінюватися досвідом.

Представники Румунії, Угорщини, Росії, Молдови, Білорусі та України взяли участь у 28 Міжнародних змаганнях з боротьби дзюдо, які відбулися у Новодністровську. Зазначимо, що переможцями представницького спортивного форуму у різних вагових категоріях стали дзюдоїсти з усіх шести країн – учасників. Приємно, що найбільше нагород здобули представники Чернівецької області. Зокрема, з-поміж буковинців перші місця посіли: Михайло Романюк (19 кг, Новоселиця), Василь Затолочний (21 кг, Сокиряни), Максим Георгіян (25 кг, Сокиряни), Лука Романовський (27 кг, Вижниця), Олександр Кисельов (32 кг, Сторожинець), Едуард Штефанеса (34 кг, Новоселиця), Максим Дейбук (35 кг, Сокиряни). Срібні нагороди вибороли вихованці Сокирянської ДЮСШ Каріна Савчук, Владислав Барчук, Назар Семенко, Ігор Богач, Любомир Кучерявий, Олександр Дерен. А ось «бронза» дісталася Іллі Королю, Софії Бурченко, Дмитрові Резніку, Вадимові Гончару, Андрієві Гевку, Антонові Гангалу та Костянтину Костишину.

ФЕСТИВАЛЬ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ

Міжнародний турнір зібрав у Чернівцях справжніх бійців ▪ У Чернівцях відбувся Фестиваль бойових мистецтв. Продемонструвати свою техніку прийшли спортсмени та тренери клубів айкідо, ушу, карате-до, панкратіону, іайдо, кендо, бойового гопака, джиу-джитсу та представники клубу історичної реконструкції «Берсерк». Загалом у дійстві взяло участь близько сотні спортсменів. - Фестиваль проводимо вже вчетверте. Тут можемо показати мистецтво, а не агресію. Адже в людей часто є стерео-

типи щодо бойових мистецтв. Та насамперед – це боротьба з собою, власним его, – розповідає організатор, керівник Чернівецької обласної федерації айкідо Василь Скоропадський. – Щороку намагаємо-

ся залучити більше людей. Цього року до нас приїхали гості зі Словаччини, Ужгорода, Коломиї, Хмельницького та Івано-Франківська. Про свої захоплення та враження розповіли учасники фестивалю.

Олена, займається бойовим гопаком Займаюся бойовим гопаком. Обрала саме це бойове мистецтво, бо воно підтримує національний дух, допомагає доторкнутися до історії і відповідно розвивати себе. Тренуюся вже два роки, виступаю на змаганнях та показових виступах. Думаю, фестиваль цікавий як для спортсменів, так і для глядачів.

Олександр, займається історичною реконструкцією Моїм захопленням є історична реконструкція ІХ-ХІ століть епохи вікінгів. Ми конкретно розглядаємо епоху, побут, релігійні аспекти цієї культури, а також військові традиції: тактики ведення бою, стратегії. Обрав для себе саме це через потяг до древності, пройнявся, напевно, духом скандинавським, войовничим.

Віталія, займається айкідо Айкідо обрала, тому що мені дуже подобається все японське. На тренування привів тато. І ось уже займаюся майже два роки. Поки що в змаганнях участі не брала, лише виступала на торішньому фестивалі бойових мистецтв. Думаю, фестиваль додає бойовим мистецтвам популярності. Уляна ДЕЛІКАТНА

СПОРТ Т

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

ПРИЗНАЧЕННЯ ННЯ Тренером воротарів «Буковини» » й став Дмитро С Стойко

●

Відтепер воротарів чернівецької «Буковини» тренуватиме відомий український голкіпер Дмитро Стойко. «Через проблеми зі здоров’ям нашу команду покинув Роман Байрашевський. Ми вдячні йому за роботу та бажаємо якнайшвидшого одужання. Зараз із нашими голкіперами працює Дмитро Стойко», – зазначив головний тренер чернівецького колективу Вадим Заяць. Дмитро Стойко народився 3 лютого 1975 року в Олександрії Кіровоградської області. Виступи на професійному рівні Дмитро Вікторович розпочав у команді другої вітчизняної ліги «Металург» (Новомосковськ). На початку 2002 року Дмитро Стойко перейшов у кіровоградську «Зірку». У сезоні-2002/03

Руслан Платон став героєм матчу проти «Арсеналу». Фото Романа Ковальчука

Сезон розпочали вдало У двох матчах «Буковина» здобула три очки

ернівецька «Буковина» зіграла два офіційних матчі 2013 року. У першому підопічні Вадима Зайця протидіяли на виїзді колективу «Арсенал» (Біла Церква). На 37 хвилині наша команда поступалася суперникові з рахунком 0:2. За дві хвилини до завершення першого тайму у ворота господарів призначили пенальті (порушення проти Руслана Платона), який вдало виконав потерпілий. У першому таймі вилучили з поля гравця команди «Арсенал» Олександра Толстяка, який грубо діяв проти Артема Єлова. На 52 хвилині матчу буковинці пропустили втретє – у ворота нашої команди призначили пенальті, яке реалізував суперник. А потім настав час Руслана Платона, який забив два голи і зрівняв результат. На 66 хвилині Роман Дорош вчетверте вразив «рамку» суперника. Підсумок зустрічі – 4:3 на користь «Буковини». У перенесеному матчі 22 туру першості України чернівецька «Буковина» грала з командою «Динамо-2» (Київ). На жаль, наша команда пропустила гол вже на сьомій хвилині зустрічі. Білоруський легіонер «Динамо» Андрій Воронков вдало виконав кутовий, а болівійський футболіст Дієго Суарес з лінії штрафного майданчика влучно пробив у правий від голкіпера «Букови-

ФУТЗАЛ

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

разом із «Зіркою» увійшов у вищу лігу. У вищій лізі дебютував 12 липня 2003 року у домашньому матчі проти київського «Арсеналу» (1:0). Усього у «Зірці» зіграв 71 матч, у яких пропустив 58 голів. Влітку 2004 року Дмитро Стойко став воротарем полтавської «Ворскли». У цій команді він відіграв 10 поєдинків. У червні 2005 року Дмитро Вікторович перейшов у ФК «Харків», де був основним голкіпером. А вже у липні 2009 року Дмитро Стойко пдписав контракт із клубом «Таврія» (Сімферополь). 2010 року він у складі «Таврії» став володарем Кубка України. Виступи на футбольному полі Дмитро Стойко завершив у кримській команді, де працював тренером воротарів.

"Севастополь" Севастополь

52-18

"Сталь" Алчевськ

39-21

"Олександрія" Олександрія

29-22

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 23

23-17

"Авангард" Краматорськ

26-15

"Буковина" Чернівці

32-26

"Зірка" Кіровоград

28-19

"Геліос" Харків

19-9

"Полтава" Полтава

29-24

34 31

«Меркурій» вдома переграв «Одесу» У 18 турі першості України (перша ліга) чернівецький «Меркурій» грав у рідних стінах із ФК «Одеса». Підопічні Віктора Мглинця здобули переконливу перемогу – 6:1. У лавах нашої команди відзначилися Сергій Янчик (17, дабл-пенальті, 40), Павло Химяк (17), Тарас Таріца (18), Віталій Ткачук (36), Сергій Рибак (38).

Результати інших матчів 18 туру: «Спортлідер-2» – «Кардинал-2-ДЮСШ-4» – 3:0, «Львівхолод» – «Аперкот» – 5:6. Очковий доробок команд «Меркурій» – 33 (15) «Аперкот» – 32 (16) «Львівхолод» – 31 (15) «Одеса» – 24 (16) «Ураган-2» – 17 (15) «Кардинал-2-ДЮСШ-4» – 7 (15) «Спортлідер-2» – 7 (16)

10 "Титан" Армянськ

24-25

22-26

12 "Миколаїв" Миколаїв

22-24

БОКС

13 "Кримтеплиця" Молодіжне

25-30

Буковинські боксери стали призерами в Естонії

"Олімпік" Донецьк

14 "Суми" Суми

17 - 24

15 "Оболонь" Київ

19-28

16 "Арсенал" Біла Церква

17-40

17 "Одеса" Одеса

12-45

18 "Динамо-2" Київ

21-43

ни» Богдана Когута кут воріт. На 17 хвилині гри правим флангом пройшов активний Франк Темілє та завдав «пострілу» по воротах нашої команди. Воротар «Буковини» Богдан Когут спромігся перевести шкіряну кулю у поперечину. А за 9 хвилин до завершення першого тайму підопічні Вадима Зайця зрівняли результат. Новачок нашого колективу Артур Новотрясов завдав влучного удару головою. Після перерви у складі «Буковини» на поле вийшов досвідчений новачок Сергій Сібіряков, та ні господарі, ні гості нічого путнього на полі

не зробили. Підсумок гри – 1:1. У матчі з «Динамо-2» четверті попередження отримали Артур Новотрясов і Руслан Платон. Тепер нашим футболістам доведеться пропустити поєдинок проти МФК «Миколаїв». 13 квітня чернівецька «Буковина» прийматиме МФК «Миколаїв». Початок матчу о 16 годині. Склад «Буковини» Когут, Ятленко, Новотрясов (Донець, 83), Керчу, Вечтомов, Дорош (Найко, 77), Лупашко, Савін, Семенюк (Сібіряков, 46), Єлов (Алан, 53), Платон. Запасні: Тукач, Сагайдак, Орловський. Головний тренер – Вадим Заяць.

ПІСЛЯМАТЧЕВІ КОМЕНТАРІ ТРЕНЕРІВ Андрій Гусін, старший тренер «Динамо-2» Ми очікували, що матч буде бойовим. Так воно і вийшло. Було багато боротьби. Наша команда створювала гольові моменти, однак спромоглася забити лише один гол. Гадаю, що наша оборона зіграла непогано, за винятком того епізоду, коли пропустили гол. Висновок: треба краще реалізовувати те, що створюємо.

Вадим Заяць, головний тренер ФСК «Буковина» Мої підопічні – молодці. Вони проявили характер та не програли. Будемо рухатися далі та готуватися до наступних матчів. Керівництво поставило перед нами завдання потрапити до п’ятірки кращих команд. Зробити це буде важко, бо таке завдання мають багато колективів. Нам ще залишилося 11 матчів. Зробимо все, щоби виконати завдання на сезон.

●

Герої змагань в Естонії. Фото з архіву Едуарда Погодіна

У місті Маарду (Естонія) відбувся 35 Міжнародний турнір з боксу серед дорослих на Кубок мера Георгія Бистрова. У цих змаганнях взяли участь представники Росії, Білорусі, Литви, Латвії, Естонії, Швеції, Фінляндії та України. Чернівецьку міську федерацію боксу представляли спортсмени клубу «Колізей-Машзавод» Сергій Ксендзов (75 кг) та Михайло Попович (81 кг), які тренуються в Едуарда та Олександра Погодіних. Приємно, що Сергій Ксендзов у своїй ваговій категорії посів друге місце. У фіналі буковинець поступився при-

зерові чемпіонату Європи серед студентів – естонському боксерові Денису Корміліну. А ось Михайло Попович став першим. У вирішальному двобої Михайло тричі відправляв у нокдаун представника Естонії. Поїздка буковинських спортсменів у Естонію стала можливою завдяки підтримці Віктора Сідляра (ТОВ «Машзавод») та Павла Трекуша (магазин POOL). У планах наших боксерів підготовка та виступ на міжнародному турнірі в Клайпеді (Литва) та участь у матчевій зустрічі Чернівці – Кзил-Орда (Казахстан).

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КУЛЬТУРА

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»

«Ми Ані Лорак не дамо стати Аллою Пугачовою» Потап каже, що він і його К° – противага тим, хто хоче бути Пугачовими та Кіркоровими Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

а початку квітня у Чернівцях висадився музичний десант на чолі із продюсером та шоуменом Потапом. Артисти – «Потап і Настя», «Время и Стекло», Аркадій Лайкін – у нашому краї мали чимало справ: відвідали прес-конференцію, дали концерт, відзнялися у фільмі. Під час зустрічі із журналістами найбалакучішим виявився Потап. Він своїми рясними і дотепними жартами продемонстрував, що легко може зайняти ще одну нішу – пародиста. Розповідаючи про Чернівці, співачка Настя зауважила, що місто у неї асоціюється із весільними сукнями і якщо вона колись наважиться вийти заміж, то обов’язково пошиє відповідне вбрання саме тут. Потап своєю чергою не забув про талановитих вихідців з нашого краю, мовляв, як не згадати Іво Бобула, який виступав тут у ресторанчику? Коли мова зайшла про феномен популярності їхнього дуету, Потап відзначив, що його зустріч із Настею – доленосна і все, що виникло, виникло із харизми. – Ви зараз не вірите мені? – ставить риторичне запитання Потап. – Ми – не політики, нам від вас нічого не треба. Все одно ви напишете те, що схочете. Напишете, що вони «кончені», що розводять нас, «лаве» останні забирають у наших бідних людей, сидять і «стібаються» на прес-конференції. А захочете – напишете, що це генії та провидці сучасної індустрії. Захочете написати, чому їх тримає земля? Тому що ми – противага всім нашим «пєвічкам», «пєвцам», які хочуть стати Аллами Пугачовими та Кіркоровими. В Україні не буде цього, доки ми тут. Ми Ані Лорак не дамо стати Аллою Пугачовою. І цього не буде ніколи. Вибачте, це «чєрновєцкая ваша дєвушка», але всі прагнуть завоювати чи стати на якусь позицію. Ми завжди противага, ми завжди – розрив шаблону.

● Настя каже, що мріє про дітей і сім’ю. Фото автора В Україні долають 130 км за 6 год., а в Німеччині – 100 км за 30 хв.

За словами Насті, у турі їм непереливки через стан доріг, мовляв, ми подолали 130 км аж за 6 год., тож можете уявити, що відбувається з нашими спинами. Співачка каже, що їй хочеться зібрати величезну пресконференцію з проханням: «Будь ласка, зробіть що-небудь із українськими дорогами, бо це жах і страхіття». – Посеред туру встигли з Потапом заскочити до Німеччини на 2 концерти, там ми проїжджаємо 100 км за 30 хв. і кажемо, Боже, якби нам такі дороги, ми б взагалі літали, самі б вирушали в тур на власних авто, – каже Настя. – Тож у нас з дорогами величезні проблеми і кругом вони такі погані, навіть у Києві, в центрі столиці.

10 виступів у турі = 1 корпоративу на 40 хв.

– … жити останнім часом стало дуже важко, – констатує Потап. – Ми в цей тур поїхали через однуєдину причину (для нас 10 виступів у турі рівноцінні 1 корпоративу на 40 хв.) – не «попонтуватися», а просто подарувати людям музику, хороший настрій. Адже ми роз’їжджаємо по всьому світу

▶ Бронюк заступився за Потапа і Настю Віктор Бронюк, лідер гурту ТІК Дурна справа – нехитра (про те, як в Тернополі представники громадської організації за виконання російськомовних пісень закидали Потапа і Настю яйцями, – авт.) і, чесно кажучи, зробити якусь дурню простіше. Я як людина, яка має дві педагогічні освіти, і працював чиновником, завжди порівнюю подібне з такими вчинками, коли деякі радянські партизани стріляли в бік німецького ешелону і тікали в ліс. Німці після того випалювали ціле місто людей. Ніби, з одного боку, зробили правильну річ, але який ми маємо результат? Ну, кинули то яйце, ну, подумаєш, влучили би в того Потапа чи не влучили, але вони не розуміють, що це формує ставлення до міста. Сьогодні вже серед колег побутує думка, що в Тернопіль не варто їхати, тому що незрозуміло, чого чекати. І, повірте мені, за років два-три з’ясується така річ, що в Тернопіль ніхто не захоче їхати…

з різними концертами, а Україна нас не бачить. То ми, знаючи плачевну ситуацію – стан доріг, зарплати, настрій, життя, психологія тощо – вирішили вам показати і подарувати свій творчий матеріал. Ми поїхали не заробляти бабки, а подарувати себе, подарувати свою енергетику. І якщо комусь стане легше і хтось протягне ще, до нашого наступного Всеукраїнського туру, то будемо лише раді. Ми готові заряджати позитивними емоціями навіть коли країна по вуха в лайні.

▶ «М1» зафільмував

артистів у колишній резиденції Олег Сандуляк, організатор концертів у Чернівцях «Потап і Настя», «Время и Стекло» та Аркадій Лайкін приїхали в Чернівці в рамках Всеукраїнського туру. Оселилися в готелі «Буковина», а харчувалися – у «Корчмі». Замовляли буковинські страви: будз, бринзу, голубці… Концерт в муздрамтеатрі тривав понад дві години. Глядацька зала була заповнена на 80 відсотків. Публіка добре сприймала яскраві виступи артистів, які на сцені жваво всіх заводять. Серед глядачів особливо багато було молоді. Вони танцювали разом з виконавцями. У Чернівцях артистів супроводжував телеканал «М1», який знімає музичний фільм про їхній тур. У кожному місті вони намагаються віднайти якусь характерну цікавинку. Керівництво університету посприяло зіркам – дозволило знімати на території і в приміщенні колишньої Резиденції митрополитів Буковини. Там була певна режисерська постановка і все це можна побачити у музичній версії фільму, яку покажуть згодом. Зйомки відбувалися наступного дня після концерту і тривали з ранку до обіду.

11 квітня 2013 р., №15 (670) www.poglyad.cv.ua

Про ярмарок оголосили, та не організували Виробники сільгосппродукції на вулиці Ентузіастів заявили, що для цього тут немає жодних умов Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

суботу на території, прилеглій до ринку «Головний» (ділянка вулиці Ентузіастів від Головної до провулку Ентузіастів), відбувся ярмарок сільськогосподарської продукції. Пройшов він за підтримки департаменту агропромислового розвитку ОДА та міської ради. А зорганізували торговище, аби дозволити городянам придбати продукцію безпосередньо у виробників за нижчими цінами. Активному ярмаркуванню заважав дощ та купа транспорту – машини їздили вулицею, як і у звичайний день. Крім того, тут зазвичай іде жвава стихійна торгівля – люди з сіл продають молоко, сметану і городину просто з асфальту. І навіть заради ярмарку стихійних торгівців не розігнали, тож аби продати щось, сільгоспвиробникам ще треба було знайти місце. – Як можна торгувати, коли повз нас постійно їздять машини? – обурюється Микола Степанович із Кіцманського району. – Це незручно і для продавців, і для покупців. Дорогу треба було перекрити. – Такі ярмарки плануємо про-

водити регулярно, раз на два – три тижні, – розповідає директор департаменту агропромислового розвитку ОДА Микола Олексюк.

«ЗЕЛЕНИЙ» СНІДАНОК - Зелені овочі та зелень дуже корисні. Вони піднімають імунітет, оскільки містять багато заліза та фолієвої кислоти, аскорбінки, хлорофілу та ензимів. Тому навесні потрібно готувати з них якомога більше страв, – каже лікар-дієтолог Наталія Бочарова (на фото). – Хорошою ідеєю буде їсти щодня «зелений» сніданок. Він непросто смачний, але й допомагає схуднути.

Ціни на ярмарку Яйця

0,45-0,56 коп. за шт.

Картопля

3 грн. за кг

Капуста

2,8 – 3 грн. за кг

Морква

4 – 4,50 грн. за кг

Буряк

2,7 – 3 грн. за кг

Цибуля

2,8 – 3,5 грн. за кг

– Ярмаркувати Редиска 5 грн. за пучок мали ще взим2 грн. за пучок ку, однак цьому Цибуля зелена завадила погоРиба жива короп (дрібна) 6 грн. за кг да. Можливо, Риба жива товстолобик 12 грн. за кг місце на вули1 грн. за пучок ці Ентузіастів і Черемша не найкраще, та іншого ми не маємо. Пропо- 25 гривень, за кілограм – 35. Денували зорганізувати ярмарок на шевше ніде не знайдете. вулиці Руській, але це не має сенОкрім городини та меду, на су, туди далеко добиратися і це не ярмарку торгували борошном, зручно для покупців. яйцями, копченою і живою риЩо ж до купи транспорту, ко- бою, молочною продукцією, трий їздив повз продавців, то яблуками, була навіть перша четака інформація пана Олексю- ремша. Стосовно цін, то на гока дуже здивувала. Каже, вранці родину вони приблизно такі ж, був там, і вулиця була перекрита. як і на ринках міста. Що було Попри негоду й незручності, справді дешевим, то це яйця. люди кажуть – раді й цій мож– Яйця з Валя Кузьмина за ціливості реалізувати свою про- нами виробника, 45 копійок за дукцію. штуку, – розповідає продавчи– Виробити мало, необхідно ня. – Покупців мало, але беруть ще й продати товар, а це украй цілими лотками, по 30 штук і важко, тому подібні базари тре- більше. ба проводити більше. МожОкрім яєць, можна було прина ще й свято меду якесь орга- дбати недорогі яблука. нізувати, аби бджолярі облас– Яблука вирощуємо у власті могли приїхати, поторгувати, ному саду, у Коровії, – розпові– каже пасічник із Вашківців Со- дає продавчиня Лучіка Булезюк. кирянського району Борис Базь. – Цьогоріч вони добре вродили, – Ціни я знизив, за півлітрову тому й дешеві, продаємо по 2-3 баночку квіткового меду прошу гривні за кілограм.

▶ Зелений смузі Склад: пучок петрушки пучок кропу шпинат – 6-8 листків зелене яблуко – 1 шт. банан – 0,5 шт. Приготування: Зелень помийте, відріжте стебла, яблуко почистіть, долийте чистої фільтрованої води і збийте в блендері. Аби зробити напій енер-

▶ Зелений омлет Склад: яйця – 2 шт. молоко – 50 г листя шпинату зелень Приготування: Дно сковорідки змажте олією. Розкладіть листя шпинату, накрийте кришкою і зачекайте, щоб воно осіло і трішки обм’якло. Збийте яйця з молоком і залийте

Ірина БЄЛОВА

▪ Зовсім скоро настане літо і кожна жінка схоче бути привабливою у новому купальнику. Тому зараз чи не найпопулярнішою темою в Інтернеті є схуднення. Соцмережі просто кишать різноманітними дієтами, про які ми раніше і не чули. Пропонуємо найпопулярніші на сьогодні. Про те, як може зашкодити організму кожна з них, коментуватиме сімейний лікар, терапевт Катерина Гнатюк.

– Будь-які дієти можуть серйозно зашкодити організму. Краще дотримуватись раціо-

Склад: сир кисломолочний – 200 г йогурт або кефір – 50 г листя шпинату, селери чи кінзи зелень

Приготування: Збийте сир разом із зеленню в блендері або перемішайте вручну, додайте трохи йогурту чи кефіру, посоліть, додайте спеції.

ПОГОДА

ну, не їсти жирного, смаженого та виконувати фізичні вправи, – каже Катерина Павлівна. – Тим паче, не варто захоплюватись дієтами під час посту, коли організм і так піддається стресу. Кефірна дієта

Кефірна дієта досить сувора, але популярна. Кефір сам по собі корисний, а його тривале вживання не тільки допоможе схуднути, але й очистить організм. Кефірна дієта має безліч варіантів. Наприклад, півтора літра кефіру розділити на п’ять рівних частин, і пити замість їжі протягом дня. Кефір не солити і цукор не додавати. Коментар лікаря: Прийнятна

дієта. Та більше одного розвантажувального дня на тиждень з кефіром робити не варто. Коктейлі зі спеціями

В одну склянку нежирного кефіру додають дві чайні ложки кориці, дві чайних ложки меленого імбиру та червоний перець на кінчику ножа. Цей напій вживають двічі або тричі під час розвантажувальних днів або ж самостійно щоранку. Коментар лікаря: Ця дієта заборонена для всіх, хто страждає на кишково-шлункові захворювання, адже спеції подразнюють оболонки. Незважаючи на те, що спеції поліпшують обмін речовин, зловживати ними не варто.

11 квітня відзначає свій чудовий ювілей простий та щирий буковинець, кавалер ордена «Золотого тризуба «Лицар української нації», житель села Мамаївці

Василь Іванович Мойса. За своє свідоме життя з товаришами-професіоналами розбудовував у 1974-1990 роках рідний Кіцманський район, зробивши його кращим на Буковині, а 1991-2009 роках організовував і очолював три банківські установи в Чернівцях. Зараз є незалежним експертом з економіки та фінансів і консультантом з питань страхових ризиків. Рідні, друзі, знайомі й сподвижники «честі й совісті» бажають Василю Івановичу довгих років життя в Україні для українців та вітають з нагородженням орденом Івана Хрестителя.

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

шпинат. Зверху посипте зеленню. Перед подачею омлет можете посипати бринзою.

▶ Сир із зеленню

Готуємо фігуру до літа ✉ belova.irina88@mail.ru

гетичним, додайте шматочок імбиру. Пити смузі варто щоранку.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

▶ На Буковині нарешті буде тепло 11 квітня очікується нестійкий характер погоди. Переважатиме хмарна погода з проясненням. Вітер південно-східний 7-12 м/с. Температура повітря вночі становитиме 1-6°, вдень -10-15° вище нуля. 12 квітня територія області перебуватиме в теплому секторі циклону. Температура повітря вночі становитиме 4-9° тепла, вдень повітря прогріватиметься до +15 – +20°. Вітер переважатиме південно-східний 5-10 м/с, вдень посилюватиметься до 9-14 м/с. 13 квітня погоду Буковини формуватиме циклон з центром над Карпатами. Очікується хмарна погода, вночі невеликий короткочасний дощ, вдень – дощ, місцями сильний, гроза. Вітер південний 5-10 м/с, під час грози місцями посилюватиметься до 15-17 м/с. Температура повітря вночі 4-9° тепла, денна температура становитиме 11-16° тепла. 14 квітня синоптики прогнозують хмарну погоду з проясненням, невеликий короткочасний дощ. Вітер північно-західний 7-12 м/с. Температура повітря вночі 3-8° тепла. Денна температура становитиме 8-13° тепла. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Четвер 11.04

Вночі +6°С, вдень +9°С дощ

▶ П’ятниця 12.04

Вночі +6°С, вдень +15°С хмарно

▶ Субота 13.04

Вночі +10°С, вдень +16°С дощ

▶ Неділя 14.04

Вночі +9°С, вдень +13°С дощ

▶ Понеділок 15.04 Вночі +6°С, вдень +9°С хмарно

▶ Вівторок 16.04

Вночі +8°С, вдень +13°С хмарно

▶ Середа 17.04

Вночі +7°С, вдень +14°С хмарно

▶ Магнітні бурі 13.04 – з 8.00 до 11.00

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 3.04.2013 р. Замовлення № 69 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

11 квітня 2013 р., №15 (670) «Погляд»