Погляд №18 2013 by poglyad poglyad

ЕКС-ДИРЕКТОРА ІВАНА РИНЖУКА ВИПУСТИЛИ НА ВОЛЮ www.vidido.ua

▶ 8

Вітаємо усіх зі світлим Христовим Воскресінням!

ЧЕТВЕР• 2 травня 2013 року • №18 (673)•індекс 98703•ціна 2,50 грн. Ч

Перші писанки належать до часів трипілля

Майстриня Світлана Красовська розповідає, що для наших предків процес створення писанок був сакральним і займатися цим могли лише жінки. У часи матріархату яйця розписувати мали право лише жриці

МАЛИЙ БІЗНЕС: Контейнери на "Калинці" хочуть продати двічі

▶ 13

▶ 2

«Йдемо до церкви всією родиною» Нині у родині Михайлюків із Лужан пригадують, які були часи, коли до церкви ходили городами

● Ось в такому складі родина Михайлюків (зліва на право: Віктор Михайлюк, Одарка Михайлюк, маленький Іллюшка, Галина Якуб’як, Ярослав Якуб’як) щороку йде освячувати паску. Фото автора

5 травня православні християни всього світу відзначають найвеличніше християнське свято – Великдень (Христове Воскресіння). Хоча традиції святкування світлого Христового Воскресіння однакові, кожна буковинська родина має свої особливості підготовки до свята та власне святкування. Як це робить родина Михайлюків із смт Лужани, що на Кіцманщині, дізнавалися напередодні Великодня. ▶ 12-13

НОВИНИ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Контейнери на «Калинці» хочуть продати двічі Влада та адміністрація ринку пропонує, щоб контейнери, куплені не на аукціоні, виставити на повторний продаж

▶ Позиція

профспілки

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

итуація з п’ятим сектором на Калинівському ринку з кожним днем набуває дедалі нових обертів. Як ми вже розповідали, адміністрація ринку вирішила зробити реконструкцію продуктового сектору. Здавалось би, цілком потрібна ініціатива наштовхнулась на шалений спротив самих підприємців. Вони переживають, що їх заберуть із сектору і вони залишаться без роботи. Як з’ясувалось згодом, вони були не так далекі від істини. Нові ініціативи та пропозиції

Марія Філіпчук, голова професійної спілки захисту підприємництва Чернівців

● Контейнери на 5 секторі хочуть не лише забрати для реконструкції, але й продати на аукціоні. Фото Станіслава Пуздряка

адміністрації ринку та міської влади прозвучали тривожним сигналом не лише для підприємців п’ятого сектору, але й для усього ринку загалом. На останньому засіданні міськвиконкому озвучили про-

З ПЕРШИХ ВУСТ Олександр, підприємець з 5 сектору Я не в змозі купити своє торгове місце, якщо таку ініціативу ухвалять. Яка взагалі може бути гарантія, що ми повернемось на свої місця після реконструкції? Що можна вимагати від людей, які почали діяти без узгодження та обговорення з нами? Ми дізнаємось з газет, що у нашому секторі планують реконструкцію. Спочатку нам казали, що вона нічого нам не коштуватиме, а тепер пропонують знову купити своє торгове місце з аукціону. Я колись придбав свій контейнер за 8 тисяч доларів, але зараз не можу купити його знову. Микола Малярчук, голова міської громадської організації «Вибір Буковини» Основна проблема з ринками в Україні та Чернівцях – це відсутність чіткої законодавчої бази. Тоді усім було б легше працювати у правовому полі. Найбільша проблема – немає уніфікованого поняття, що таке ринок. Реконструкція, як це було з 5 сектором, неправильно трактується адміністрацією. Забрати людину з ринку просто так не можна. Адміністрація має укласти з людьми договір. Без аукціону з підприємцями укладали угоди, і вони там працювали. Щодо договору оренди, то його не можна розірвати в односторонньому порядку, лише згідно з рішенням Господарського суду, іншої процедури не існує.

позицію, згідно з якою з підприємцями, які купили торгові місця на аукціоні, укласти угоду, а решту торгових місць додатково виставити на аукціон. – Це була лише пропозиція. Ми над цим питанням ще працюємо і будемо доопрацьовувати його, – повідомив генеральний директор МТК КП «Калинівський ринок» Руслан Сербінчук.

Наразі ця пропозиція стосується лише підприємців та ▶ торговельних місць п’ятого сектору. Але є припущення, що такий підхід застосують до усіх підприємців ринку. – Аукціон треба провести відкрито, із залученням ЗМІ, щоб в Інтернеті була інформація мінімум за 20 днів і кожен підприємець купив з аукціону торгове місце на ринку, – переконаний

Підприємці купували контейнери за десятки тисяч доларів, а у бюджет йшло лише 6 тисяч грн.

секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин. – Під-

приємці підтвердили, що купували свої торгові місця по 10-20 тисяч доларів. Водночас, коли їх продавали по 10 тисяч гривень, 6 тисяч йшло в бюджет міста, а 4 – на розвиток ринку. Про незаконність такої ініціативи кажуть фахівці. Адже люди

МІСТО ти. Вони почали всихати. Це планували зробити ще торік. Дерева знищила сіль, якою посипають дороги та тротуари у місті взимку, – зазначила інже-

Юлія ХОРОШУН

нер з озеленення Тресту зеленого господарства Алла Хомутовська.

✉ July-kh@mail.ru

▪ З Центральної площі міста за мить зникли липи, які росли там десятки років. Викорчували дерева, які росли навпроти корпусу КНТЕУ. На їхньому місці віднині – тротуарна плитка. У тресті зеленого господарства пояснили, липи знищили, бо вони були хворими. Хоча на вигляд нічого їм не хибувало і на кронах вже почало з’являтися листя. – Липи були дуже хворими, тому їх вирішили викорчува-

Замість викорчуваних дерев садити нові не збираються, місце, де вони росли, вимостили тротуарною плиткою. Так вирішили у департаменті архітектури та містобудування. Як пояснив головний архітектор Чернівців Сергій Гомонович, липи затуляли пам’ятник Шевченку.

– Ці дерева висадили ще до того, як з’явився пам’ятник Шевченку на площі. До цього

ринку, – зауважив колишній в. о. директора «Калинівського ринку» Василь Максимюк. – Пра-

вильно було б запровадити аукціони зараз, щоб усі охочі отримати торгове місце на ринку робили це відкрито на аукціоні. Самі ж підприємці очікують, що ще вигадає для них адміністрація ринку. Після реконструкції та аукціону – вони готові на все. Хоча зізнаються, що таким чином хтось планує фактично приватизувати ринок. Адже на аукціоні купить місце той, хто має гроші. – Щодо реконструкції – питання має силу. Пропозиція

щодо аукціону дуже неоднозначна. Хто дасть гарантію, що люди зможуть придбати своє торгове місце на аукціоні? – зізнається підприємець 5 сектору ринку Леся Анатоліївна. – Також ніхто не може гарантувати, що нове керівництво ринку та міста колись не скаже, що той аукціон був незаконний і треба повторно купувати своє робоче місце. Я колись взяла кредит у банку, щоб купити своє торгове місце. Якщо пропозицію про аукціон на п’ятому секторі підтримають та ухвалять, то невдовзі це торкнеться усіх підприємців ринку. А це практично усі сектори, бо на них контейнери встановлені без аукціону.

▶ Чи заважали вам липи на Центральній

Кому липи заважали? Цілком здорові на вигляд дерева на Центральній площі визнали хворими і викорчували

вже одного разу сплатили за своє торгове місце. А куди пішли ці гроші і хто заробив на цьому – питання до компетентних органів та керівництва ринку. – Звичайно, я не можу підтримати таку ініціативу, оскільки закон не має зворотної сили. Підприємці сплатили гроші за свої місця, інше питання – куди вони потрапили, але це потрібно запитувати компетентні органи та колишнє керівництво

Не можна говорити про повторний продаж. Треба брати до уваги рішення виконкому та сесії міськради. Ми дали запит до міської ради, хто прийняв рішення про відміну аукціонів та давав дозвіл на встановлення контейнерів. Підприємці не можуть постійно оплачувати своє робоче місце. Рішення законне і його обов’язково необхідно виконувати, незалежно яка влада прийшла. На Калинівському ринку практично усі контейнери встановлено без процедури аукціону. Лише на другому секторі є такі контейнери та, здається, кілька на інших секторах. Тобто така ініціатива може стосуватись надалі усіх підприємців ринку.

споглядати пам’ятник Шевченкові?

вони оточували пам’ятник Леніну, який стояв там, де зараз квітник, – зазначив С. Гомонович. Аби зрубати чи бодай обрізати гіляки з дерев, а тим паче у центрі міста, треба мати дозвіл від екологічної інспекції. На знищення лип на Центральній площі, як з’ясувалося, дозвіл дали. – Відповідно до заяви департаменту ЖКГ, ми обстежили ці дерева та вирішили, що їх треба знищити, – прокоментував

Юрій, директор турфірми Як на мене, липи на площі знищили даремно, бо пам’ятник Шевченку вони не затуляли. Та і не могли, бо росли через дорогу від нього. Вважаю, знищувати зелені насадження в місті, тим паче без вагомої причини, неприпустимо.

начальник екологічної інспекції у Чернівецькій області Василь Дутчак.

Анатолій, будівельник Шкода, що дерева повикорчовували. Особисто мені вони аж ніяк не заважали. Інша річ, коли вони загрожують життю людей чи руйнують будівлі.

Без зелені площу, однак, не залишать. Обіцяють висадити ряд дерев біля Нацбанку, де колись вони також росли.

Ірина, бухгалтер Знищити ці липи було великою помилкою, адже у центрі і так бракує зелені. Мені вони не заважали, а навпаки – прикрашали місто. Ми часто гуляли там, тому шкода, що їх зрубали.

Опитувала Юлія ХОРОШУН, фото Уляни ДЕЛІКАТНОЇ

НОВИНИ

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua Реклама

ПРИЗНАЧЕННЯ

У податківців – нове керівництво Управління Міндоходів у Чернівецькій області очолив Олексій Тімарцев

ДОВІДКА

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

▪ Реформовану в головне управління Міндоходів та зборів Податкову в Чернівецькій області очолив 37-річний донеччанин Олексій Тімарцев (на фото). На посаду поки що виконувача обов’язків начальника його призначили 29 квітня, відповідно до наказу Міністерства доходів та зборів України. За інформацією начальника

сектору зв’язків з громадськістю та ЗМІ управління Наталії Залуцької, Олексій Тімарцев

працює у податковій з 1998 року. До призначення на посаду очолював Податкову адміністрацію та Державну податкову службу у Запорізькій області.

Тімарцев Олексій Юрійович – народився 18 серпня 1976 року у м. Донецьк. Має вищу освіту, 1997 року закінчив Донецький державний технічний університет, 2000 – Донецьку державну академію управління за спеціальністю «фінанси», кваліфікація – «економіст», 2012 року – Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ за спеціальністю «правознавство», кваліфікація – «юрист».

ОСВІТА

ЗОШ №24 стала навчальним центром

● Директор ЗОШ №24 Уляна Легусова (в центрі) вважає такі навчання корисними для всіх. Фото Станіслава Пуздряка

Цього дня, до 27 роковин чорнобильської трагедії, у стінах школи пожежні гасили полум’я, а директори змагалися з учнями Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

априкінці минуло тижня у Чернівецькій школі №24 зібралися керівники та вчителі усіх шкіл міста. Саме тут відбулися показові навчання до 27 роковин трагедії на Чорнобильській АЕС. За словами завідувача міських курсів навчально-методичного центру охорони безпеки життєдіяльності Олега Минкова, 18 травня, на День ци-

помогу, евакуювали умовних постраждалих із приміщення. Окрім цього учні старших класів презентували свої роботи, присвячені цивільній обороні, аварії на Чорнобильській АЕС та стихійним лихам. Також змагалися вони у військово-спортивній естафеті. Учні шостих класів з’ясовували стосунки інтелектуально – вони грали у «Брейн-ринг». Переможцям розумового двобою організатори дали змогу в наступній грі позмагатися... зі збірною директорів чернівецьких навчальних закладів. Проте й цього разу учні зумі-

ли переграти своїх наставників. Та найцікавішими були рятувальні навчання. За сценарієм, у закладі через підтоплення ґрунтових вод замкнуло електропроводку. Внаслідок цього виникла пожежа. Під час евакуації людей зі школи, на місце пригоди прибули працівники Чернівціобленерго та МНС. Електрики знеструмили школу, а рятувальники розпочали гасити пожежу, допомагаючи евакуюватися тим, хто не встиг вчасно залишити приміщення. За словами директора ЗОШ №24 Уляни Легусової, заходи, присвячені цивільній обороні, відбуваються у школі щорічно. Проте показові навчання за ініціативи міського управління освіти проводять вперше. Очевидно, у цій школі є що продемонструвати і навчити інших. - Приємно, що обрали нас, значить нам є що показати іншим школам, – каже директор ЗОШ №24. – Але такі заходи дозволяють побачити й іншу сторону навчального процесу – те, над чим потрібно ще працювати. Директор ЗОШ №4 Іван Тивоняк впевнений, що такі навчан-

ня потрібно проводити і надалі. - Ми знаємо, які надзвичайні ситуації трапляються у всьому світі. Жодна людина не може бути застрахованою від нещасних випадків, – ділиться думками І. Тивоняк. – На мою думку, за допомогою таких навчань потрібно готувати дітей до реалій життя. Щоправда, дещо в іншій, ігровій, доступній для дітей формі.

вільного захисту, подібні заходи планують провести в усіх школах міста. Цього дня третій урок у школі присвятили темі цивільної оборони. Кожен клас відпрацьовував практичні дії у надзвичайних ситуаціях: ● Учні ЗОШ №24 активно брали участь у навчанні з цивільної обонадавали першу медичну до- рони. Фото Станіслава Пуздряка

НОВИНИ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

1 та 2 травня вшановують трударів Сьогодні мало хто замислюється над передісторією цього свята Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ В Україні вихідні на 1 і 2 травня вже давно стали доброю традицією. Це привід вперше вийти на природу або скопати город. У багатьох ці дні асоціюються з масштабними парадами в радянський період, та мало хто знає справжню передісторію 1 травня. Насправді 1 травня 1886 року американські робітни-

ки організували страйк із вимогою 8-годинного робочого дня. Страйк і демонстрація закінчилися кровопролитним зіткненням з поліцією. У липні 1889 року Паризький конгрес II Інтернаціоналу у пам’ять про виступ робітників Чикаго прийняв рішення про проведення 1 травня щорічних демонстрацій. Уперше День міжнародної солідарності трудящих відзначили 1890 року в АвстроУгорщині, Бельгії, Німеччині, Данії, Іспанії, Італії, США, Норвегії, Франції, Швеції і деяких інших країнах. Довгий час Першотравень був символом революції, не-

▶ Що ви знаєте про 1 та 2 травня?

примиренної класової боротьби, тому в СРСР це було основне державне свято. - Як і сьомого листопада, 1, 2 травня – це, скоріше свято за інерцією, – каже політолог Ігор Гаврада. – Вихідні в ці дні стали звичним явищем, хоча спочатку свято мало зовсім інший зміст, який саме – сьогодні мало хто пам’ятає. Скасувати вихідні вже рука не піднімається. Дехто використовує їх як привід вийти на природу, інші йдуть на городи. Проте для людей старшого віку, які сповідують комуністичні та соціалістичні ідеали, 1 Травня – велике та серйозне свято.

Анастасія, студентка Знаю, що це День трудящих. Це свято активно відзначали за радянських часів. Наші батьки ходили на паради, які проходили у кожному місті. Про іншу версію походження цього дня не чула. Олександр, будівельник Це День солідарності трудящих, та походження свята не знаю, здається воно радянське. Проте добре, що вихідні є. Хороший привід вийти на природу та завершити всі домашні справи. Ольга, молода мама Цього дня вшановують трудящих. Знаю, що святкують цього дня неспроста, проте історію вже не пам’ятаю. Це радянське свято, яке збереглося. Та сьогодні всі, хто працює, мають змогу відпочити, це нагорода за труди.

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Провладна більшість втекла з сесії Після півгодинних перерв до зали повернулись лише 25 депутатів Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

езпрецедентний випадок трапився у Чернівецькій обласній раді під час останньої сесії. Після двох перерв, які тривали півгодини, до зали не повернулись депутати від провладної біль- ● Депутати після перерви вирішили, що розглянувши 4 питання вони виконали програму мінішості – Партії регіонів. Відтак мум і розійшлись. Фото автора голова облради Михайло Гайничеру оголосив безстрокову його місце пророкують екс- ців. Але істинної мети такого прийнято рішення про заперерву у пленарному засідан- начальника УМВС України вчинку «регіоналів» не могли криття пленарного засідання. ні. Коли буде наступне засідан- області Миколу Харабару. пояснити навіть вони самі. Коли буде продовження – поня – ніхто не береться спрогноЩоправда, сам ГайничеДепутати від Партії регіо- відомлять додатково. зувати. Але, безперечно, це від- ру каже, що чутки не комен- нів запевняли, що нікуди не Врешті, ніхто так і не міг побудеться десь після Великодня. тує і за коментарями потріб- тікали, а працюють у звично- яснити, куди зникли депутати Такий вчинок здивував не но звертатись до тих, хто їх му режимі. Мовляв, це вони від Партії регіонів, чому вони лише журналістів, але й депу- поширює. зайшли до зали, а там не було не повернулись у сесійну залу. татів з інших фракцій. ЛунаМикола Харабара також не опозиційних депутатів. Також пішов і не повернувся ли цілком доречні закиди, що вельми охоче коментує це. – Наша фракція нікуди голова ОДА Михайло Папієв. ніхто нікого в депутати си- Але зізнався, що він людина не дівалась. А щодо закрит- Що стало своєрідним сигналою не тягнув. Але якщо вже команди і працюватиме на тя цього пленарного засідан- лом для решти депутатів. прийшли сюди, то треба пра- тій ділянці роботи, яку йому ня, то це компетенція голоцювати, а не виходити з зали доручать. ви облради. Наші депутати Партійці розбігаються без причин. вийшли на перерву і усі вони Коли сесія обласної ради ще є тут, – заявив голова регла- тривала, голова оголосив, що Пішли, але обіцяли Харабару – на голову! повернутись ментної комісії з етики діяль- з фракції «Батьківщина» виУ кулуарах депутати поЗа кілька годин роботи депу- ності депутатів Чернівецької йшли четверо депутатів: Іван дейкували, що це може бути тати встигли розглянути лише обласної ради, голова викон- Шилепницький, Віктор Запов’язано з усуненням з по- 4 питання з понад 30, які були кому облорганізації Партії ре- тірка та батько і син Василь та Віталій Ткачуки. Щоправсади чинного голови облас- на порядку денному. Себто гіонів Матвій Куцак. ної ради Михайла Гайниче- причиною закриття сесії стала У коридорі приміщення об- да, як такої фракції в облраді ру. Ширяться чутки, що на не перевтома народних обран- ласної ради ми піймали депу- вже давно немає. Туди входитата від Партії регіонів Олега ли депутати, які почали співУнгуряна. Він заявив, що го- працювати з провладною більтовий працювати, але у залі шістю. Тому особливого ажіоДУМКА ПОЛІТОЛОГА немає... депутатів від опози- тажу таке повідомлення не викликало. Це, радше, юридично ції. Коло замкнулось. Ігор Бабюк, Натомість, опозиція заяв- оформило їхній статус. директор Буковинського центру виборчих Також на сесії облради про ляє, що голова фракції Партехнологій тії регіонів навіть не з’явився вихід з партії ВО «Свобода» на погоджувальну раду, аби оголосив Назар Горук, якого Якщо дотримуватись логіки, що голова ОДА Папіз’ясувати причини відсутнос- до цього усунули з посади гоєв попросив голову обласної ради Гайничеру скласлови міської партійної оргаті депутатів у залі. ти повноваження, то тоді вихід провладних депутатів з зали мож– На погоджувальну раду нізації. на пояснити. Чи були домовленості про це, чи не було, але депутати – Через незрозумілі амбіції прийшли голови усіх фракпокинули залу. Оскільки інших причин цього оголошено не було. Ціцій в обласній раді, крім го- деяких людей, я не хочу бути каво, що сам голова облради про це, очевидно, не знав. Це свідчить лови «регіоналів», навіть піс- учасником перетворення бупро те, що не все так добре у більшості, як про це постійно кажуть. ля того як за ним послали, ковинської свободи на маргіЄ непорозуміння між головою обласної ради та провладною біль– каже голова фракції «Фронт налез буковинської політики, шістю. Інших причин закрити пленарне засідання не було. змін» Ярослав Курко. – Було – оголосив з трибуни Горук.

У ГАЗ НА КО ЕТИ НТРО ЛІ «Тепер влаштуюсь на роботу» Після публікації у «Погляді» чоловікові повернули документи Історія Миколи Савченка, про котрого ми нещодавно писали (“Погляд» №16 від 18.04.2013), має щасливе завершення. Трохи більше ніж через тиждень після нашої публікації чоловікові повернули документи, тож тепер він має можливість налагодити своє життя. Нагадаємо, за крадіжку Микола Савченко потрапив до в’язниці, а коли вийшов, слідчий, який займався його справою, не повернув йому паспорт. Чоловік залишився без документів, даху над головою (оскільки родичів він не має, а до колишньої співмешканки, у котрої жив, повертатися не хотів) та засобів для існування. Бо ж без паспорта не мав жодних шансів влаштуватися на роботу. Як пояснив слідчий «Погляду», його Миколі не віддав з виховною метою, аби той нікуди не втік, а відпрацював украдену суму. Зрештою, щоб не жебракувати, чоловік попросився на роботу до церкви. Там йому допомогли одягом, харчуванням та знайшли роботу на деревообробному підприємстві у Садгорі. Та без документів він не міг туди влаштуватися. Тепер, коли їх повернули, планує найближчим часом взятися до праці. Однак, каже чоловік, паспорт йому повернули не одразу, спершу побили. – Позаминулими вихідними поїхав на роботу до Путильського району, а коли у понеділок, 22 квітня, повернувся, мене схопили, забрали у відділок і побили. Того ж дня відпустили, – розповів М. Савченко. Отець Василь Гасинець, у церкві котрого прихистили чоловіка, розповідає, що напередодні Микола кудись зник, а потім з’явився увесь побитий. У райвідділку, ясна річ, звинувачення у побитті заперечують. Як запевнив заступник начальника Шевченківського РВ УМВС Віталій Семеняк (передаю дослівно, – авт.), це виключено, що чоловіка били. Скаржитися до прокуратури Микола не пішов, бо, каже, не було змісту. Без паспорта навіть задокументувати факт побиття не міг, а отже і доказів не мав. – Через кілька днів мені передали, аби прийшов до відділку і забрав документи, – пригадує Микола. – Трохи боявся йти, але все обійшлося і мені їх таки повернули. Тепер можу влаштуватися на роботу. Однак досі не вирішив питання із довідкою з психлікарні, мені її так і не видали – вимагають довідку з місця роботи, на яку не можу влаштуватися, бо немає папірця з психіатричної лікарні. Але я не втрачаю надії, якщо не вийде із цією, шукатиму іншу. У будь-якому разі влаштовуватиму своє життя. Юлія ХОРОШУН

НОВИНИ

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua Реклама

● На ринках перед Великоднем пропонують м'ясо на будь-який смак. фото автора

Перед святами у ціні м’ясо Буковинці купують свіжину та копченості, хоча й доводиться платити втридорога Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

іст завершується і попит на м’ясну продукцію сягає піку. Втім, що ближче до Великодня, то швидше ростуть ціни і на свіжину, і на копченості. Опісля Великого посту, ці дні чи не єдині, коли м’ясники можуть заробити на своєму товарі. - Попит на м’ясо завжди є, але влітку він трохи помірніший, – каже продавець ринку Віктор. – На Пасху та травневі свята люди зазвичай його купують більше: витрачаються і на приготування обіду, і на шашлики, і на домашню шинку до кошика. Але ціни намагаємося сильно не підіймати, людям гріх скаржитись, що дорого, бо ціни на м’ясо тримаються на цьому рівні вже кілька років. Вартість м’ясопродуктів і справді досить довго тримається на одному рівні. Скажімо, мінімальна ціна на свинину і тепер, і три роки тому становить в середньому 3540 гривень за кіло. Щоправда, у ціні потроху додає курятина (за

кіло близько 30 гривень). Утім, ціни у передвеликодній період жодного стосунку до ринкових не мають. Орієнтуються в основному на гаманець покупця. Торік напередодні Великодня за кіло яловичини просили 60-70 гривень, цьогоріч її можна придбати від 50. Та це й зрозуміло, адже попит на м’ясо не надто жвавий, якщо б ще підвищили ціну, взагалі нічого б не продали. Здерти з буковинців вже немає чого. Схожа ситуація і з домашніми копченостями, які перед святами купують частіше. Пенсіонер Григорій Петрусяк скаржиться, що шинку, за яку на ринку правлять 110 гривень, безпосередньо у тих, хто коптить м’ясо, бере за 75.

Чому дорожчає м’ясо

Мар’ян

що на Новоселиччині Володимир Трипадуш. – Та хоча пасовищ і

достатньо, це все одно себе не виправдовує. Адже і молоко, і м’ясо у селян купують за заниженими цінами, а люди мусять погоджуватися, бо їм потрібні ті копійки,

▶ Продавці кажуть, якби

ще підвищили ціни на м'ясо, взагалі нічого б не продали

Попри те, що за м’ясо доводиться платити втридорога, фермери кажуть, що особливих прибутків з продажу не мають, адже на ринку споживач купує м’ясо вже у перекупників. Фермер

дешевше, аніж 30 грн., – немає. Ось і виходить, що торговці (іншими словами, перекупники) отримують вищі прибутки, аніж ті, хто фактично виробляє м’ясо. Саме через низьку дохідність худобу тримають дедалі менше буковинців. – Люди у нашому селі здавна займаються тваринництвом. Ще понад 200 дворів мають корову, також тримають свиней, – каже сільський голова с. Котелеве,

Кришмару

пояснює, що тримати худобу нині дуже дорого, доводиться годувати тварин найдешевшим кормом, аби виробництво було бодай трохи рентабельним. Гуртова ціна кілограма свинини зараз становить 10-20 гривень (залежно від виду м’яса). А вроздріб м’яса, яке б коштувало

хоча, звичайно, реальна ціна набагато вища. Якби цю несправедливість виправити, худоби було б вдвічі більше, аніж зараз. Річ у тім, що ціну на ринку встановлюють м’ясокомбінати, які скуповують у нас більшу частину продукту. Окрім того, вони закуповують дешеве м’ясо з-за кордону: Польщі, Угорщини та навіть з Африки. Таким чином вітчизняне м’ясо за вищою вартістю просто не матиме попиту, не витримає конкуренції імпортного.

БЕРЕЖЕМО ДОВКІЛЛЯ

Найкраща квітка на могилу – це молитва Церковники просять вірян не нести на кладовище штучні квіти Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Напередодні Великодня і поминальних днів представники церкви просять не нести на могили померлих штучні квіти з пластику. Минулого тижня з такою заявою виступили представники бюро Києво-Галицького Верховного Архієпископства УГКЦ із питань екології. - Пластик з року в рік заполоняє кладовища, – пояснює керівник бюро УГКЦ з питань

екології Володимир Шеремета. – А відтак здебільшого його

спалюють, причому в довкілля виділяються шкідливі речовини, в тому числі й діоксини, які мають канцерогенну дію і, відповідно, призводять до розвитку онкологічних захворювань. А в землі пластик може розкладатися близько ста років. Також церковники сподіваються, що традиція нести штучні квіти на кладовище, якій не більше 10-15 років, незабаром зникне. Адже, мовляв, релігійної основи для цього немає. - Зрозуміло, що багато альтернатив пластиковим букетам немає, – каже декан Чернівецький

УГКЦ отець Василь. – Але ж мож-

на прикрашати могили живими або засушеними квітами. Від них шкоди довкіллю немає. А взагалі найкраща квітка на могилу – це молитва та добрі діла. У чернівецьких єпархіальних управліннях православної церкви Московського і Київського патріархатів теж стверджують, що краще на могилу до померлих йти з живими квітами. Мовляв, у Бога всі живі. Чи знизиться попит і відповідно ціни після таких заяв на яскраві пластикові букети, невідомо. Адже це окремий бізнес, який багатьом допомагає заробити на шматок хліба.

НОВИНИ

МОЛОДІ ТАЛАНТИ

Юні науковці повернулися з Балі Чернівецькі школярі привезли бронзові нагороди із Міжнародної наукової конференції Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ Двоє чернівецьких школярів – десятикласники міського ліцею №1 Ярослав Шух та Лідія Захарук – нещодавно по

вернулися із Міжнарод ної конференції молодих учених ICYS, що відбува лася на острові Балі (Ін донезія). У щорічних на укових змаганнях юних дослідників у галузі фізи ки, математики, інфор матики та екології зага лом узяли участь шес теро старшокласників з України. Вони здобули 5 бронзових медалей та один спеціальний приз. Науковий проект Ярослава Шуха дозво ляє діагностувати рак на ранніх стадіях, досліджу ючи плазму крові з допо могою поляризованого світла. – Тема виникла випад ково, після розмови із знайомим лікарем. Тоді я зрозумів, що дуже ба гато людей помирають від онкозахворювань, бо успішно лікувати їх мож на лише якщо виявити хворобу на початку. Тому і вирішив взятися за про блему ранньої діагности ки. За словами хлопця, над створеним апаратом він іще планує попрацю вати, адже метод поки що не досконалий. На запитання ж, чи правда, що у молодих на уковців за кордоном біль ше можливостей для ре алізації своїх ідей, Ярос лав відповідає – найго стріший і найбільш уні версальний інструмент – людський розум. Інко ли можна зробити над важливі відкриття, ви користовуючи лише го лову. – Мені дуже сподо бався проект учасниці з Польщі. Вона прикріплю вала до різних музичних інструментів тацю з піс

ком. З допомогою звуку на піску творився чудер нацький малюнок. Ді вчина мала на меті до слідити закономірність створення малюнка, – ді литься враженнями шко ляр. Однокласниця хлопця Лідія Захарук також до сліджувала онкозахво рювання – порівнюва ла зразки шкіри та м’язів здорових і хворих людей, просвічуючи їх лазером. Дівчина сподівається, що її робота допоможе ліка рям виявляти хворобу, коли вона іще не запу щена. Лідія бере участь у конференції вже втретє, того року також здобула бронзову нагороду. Те, що дітям вдало ся привезти з Індонезії бронзові медалі, їхній ке рівник, учитель фізики Чернівецького ліцею №1 Пауль Пшенічка, вважає

успіхом. Каже, конку ренція була досить жор сткою, у конференції взя ли участь команди із 23 країн – Європи, Півден ної Америки і Тихооке анського регіону. Крім того, Україну у світі не знають, тож на шим науковцям треба бути на голову вищими за інших. Інші конкурсанти із української команди та кож представили ціка ві проекти. Так, одинад цятикласниця з Полтави Ольга Калініченко – ав тор унікальної установ ки, котра дозволяє ви користовувати енергію від охолодження моло ка на фермах для опа лення приміщень і нагрі ву води. Владислав Не жура із Запоріжжя при думав, як досліджувати людську ДНК з допомо гою теорії вузлів, а його земляк Ілля Літкін роз робив комп’ютерну про граму для аналізу різних поверхонь: від мікроско пічних клітин до далеких планет. Киянин Андрій Андрусишин досліджу вав рівень забруднення важкими металами Чор ного моря, а в ролі інди катора забруднення об рав звичайних раків.

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Європа визнала незаконність арешту Тимошенко Європейський суд із прав людини встановив політичну мотивацію арешту експрем’єрки у «газовій справі» і порушення її прав через це Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

а своєму засідан ні, позачергово, Євросуд побачив політичну скла дову в арешті Юлії Тимошен ● Тимошенко навряд чи відпустять з в’язниці, бо розслідуються інші кримінальні ко. Водночас він визнав, справи щодо неї. Фото УНН що катування колишньої – Нам необхідно одер наний, що відтепер її необ України зобов’язана його прем’єрки не було. жати це рішення та про негайно виконати. – Суд одноголосно ви хідно негайно звільнити. Натомість перший за аналізувати його, – за – Сьогодні вперше єв знав, що було порушення ст. 5 п. 1 (Європейською ропейська інституція зро ступник голови фракції явив уповноважений у конвенцією з прав лю била юридичну оцінку Партії регіонів Михай справах ЄСПЛ Назар Кульдини). Суд одноголосно у справі Юлії Тимошен ло Чечетов вважає, що чицький. Європейсько встановив, що було пору ко. На основі статті №18 рішення В Україні ж Комісія при шення ст. 5 п. 4, суд одно Європейської конвенції го суду з прав людини не президентові у питан голосно визнав, що було прав людини нях помилування не зна порушення ст. 5. п. 5. Суд суд одноголос ▶ йшла підстав для внесен одноголосно встановив, но вирішив, ня пропозицій про засто що було порушення ст. що Тимошен сування помилування до 18 Конвенції, – йдеться в ко була затри експрем’єра Юлії Тимо рішенні Європейського мана і перебу шенко. Жоден член комі вала під вар суду з прав людини. сії не наважився підтри Представник Тимошен тою незаконно, і щодо є юридичною підставою мати помилування Тимо ко у суді Валентина Те неї здійснюється політич для звільнення Тимошен шенко. личенко переконана, що но мотивоване переслі ко. – Рішення комісії має – Це не є міцною юри рекомендаційний харак українському уряду треба дування, – заявив Сергій серйозно задуматися, які Власенко. – Влада Украї дичною підставою, щоб її тер, і все одно остаточ саме заходи почати, щоб ни повинна негайно ви звільнити, – каже він. не слово залишається за Для аналізу та адекват Президентом. Незважаю припинити політичний конати рішення Європей тиск на суд, а також очис ського суду, а саме звіль ного реагування на рі чи на відхилення комісії, нити Тимошенко та від шення Євросуду в України Президент може помилу тити репутацію. Захисник Тимошен новити її права. Оскіль є три місяці. Доти це рі вати Тимошенко, – заува ко Сергій Власенко більш ки рішення було прийня шення будуть аналізувати жив адвокат Тимошенко безапеляційний і переко то одноголосно – влада і можливо оскаржувати. Олександр Плахотнюк.

Експерти сходяться в одному, що Тимошенко навряд чи випустять з в’язниці раніше 2015 року

ДУМКИ ЕКСПЕРТІВ Ігор Мельничук, політолог Це рішення не несе якогось механізму і реалізації його в життя. Воно дає оцінку тим чи іншим подіям. Далі мають набирати сили вітчизняні законодавчі норми, щоб виправити ці помилки. Ні для кого не таємниця, що ув’язнення Тимошенко і Луценка – це насамперед політичне рішення, а вже потім це побудували на основі кримінальної справи. Чимраз більше схиляюсь до думки, що Тимошенко відпустять після президентських виборів. Зараз офіційна відмова випустити її базується на тому, що не завершено слідство за іншими кримінальними справами і Тимошенко не відбула половину свого покарання. Надзвичайною подією, яка може вплинути на ситуацію, може стати підписання угоди про асоціацію. Якщо Європа поставить умову звільнення Тимошенко, інакше угоду ніхто не підпише.

Ігор Буркут, політолог Взагалі Європейське законодавство має пріоритет над національним. Але в Україні давно намітилась чітка тенденція, що рішення Євросуду в нас хронічно не виконують. З рішенням щодо Юлії Тимошенко, очевидно, буде те саме. В кращому разі будуть затягувати розгляд цього рішення, створять комісії, оголосять обговорення тощо. Запустять бюрократичну тяганину. Спеціалісти кажуть, що навряд чи випустять Тимошенко до 2015 року, тобто до президентських виборів. А якщо і випустять, то в такому фізичному та моральному стані, щоб остаточно зламати її. Не думаю, що Тимошенко добровільно здасться, тим більше, що в опозиції критична ситуація. Немає єдності і намітився навіть повний розкол. Вона може об’єднати це.

ВОДОГРАЇ

Фонтани на центральних площах міста запрацювали

● Свій науковий проект Ярослав Шух представляв англійською. Фото надане Я. Шухом

Традиційно фонтани у Чернівцях запускають або до травневих свят, або Великодня ▪ Цьогоріч водяні гейзери на Центральній площі, пло щі Філармонії та Турецької криниці цьогоріч працюва ти розпочали з 1 травня.

Вже кілька тижнів водя ний гейзер працює у пар ку культури і відпочинку ім. Т. Шевченка. Також ви грає водними струменя ми фонтан на вулиці Чер воноармійській. Працює невеличкий фонтан на розі вулиць Лесі України

та І. Котляревського. Фон тан на будинкукораблі з питною водою, за слова ми чиновників, запрацює згодом. А до фонтана біля го телю «Турист» відпочи вальники сусіднього літ нього майданчика поки

що кидають недокурки, коли він запрацює – не відомо. Наприклад, поза торік запустили фонтан на початку травня, на та кий же час радять орієн туватися в адміністрації готелю. Віталія КОЗМЕНКО

НОВИНИ

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

Половину доріг вже відремонтували? Про це звітує служба автомобільних доріг

ня утримання доріг Укравтодору Олександр Сухоносов.

наші бригади працюють на таких напрямках: Київський, Заліщицький, Порубнянський, Сокирянський. За день хороша бригада може ліквідувати 100 кв. м ямковості. Станом на 29.04.2013 р. ліквідовано ямковість на 17 тис. 450 кв. м головних маршрутах області. Це приблизно половина робіт, які треба виконати, запевняють комунальники. Минулої суботи дорожники перестали ремонтувати доро-

У Чернівцях запрацює близько півсотні літніх майданчиків

▪ У Чернівцях біля окремих закладів харчування, кафе та ресторанів уже запрацювали літні майданчики. Виносні конструкції біля цих закладів у нашому місті встановлюють щойно надворі потепліє. Найбільше їх на вул. О. Кобилянської. Всього у Чернівцях цього року їх запрацює приблизно п’ятдесят. Двадцять на вул. О. Кобилянської, решта – на площах Турецької криниці, Філармонії, на проспекті Незалежності, вул. Стасюка, Комарова, Руській тощо. – Надаємо дозволи на встановлення літніх майданчиків на два-три роки, – розповідає

орожники заявляють, що вже більше половини українських автошляхів відремонтовано. Також комунальники обіцяють, що ремонтуватимуть дороги навіть під час вихідних. «За винятком Пасхи і поминальних днів, розроблено графіки проведення робіт навіть в той час, коли усі відпочиватимуть», – зазначив начальник управлін-

ник начальника з експлуатаційного утримання автодоріг та штучних споруд Служби автомобільних споруд в Чернівецькій області Юрій Бучко. – Нині

Кав’ярні виходять на вулиці

✉ o_maksymiuk@mail.ru

Ольга МАКСИМЮК

Щоправда, коли та як ремонтують ями на Буковині – велика таємниця. Скажімо, вибоїни на трасі Чернівці–Снятин (перелік можна продовжити) після зими і досі не заасфальтували. Наші кореспонденти бачили на кільці у Мамаївцях бригаду дорожників, які латали ями, та це не поліпшило ситуації. Аби проїхати тут вибоїни, водії змушені виїжджати на узбіччя. Що вже говорити про ділянки дороги, до котрих взагалі не дійшли руки. Дорожники пояснюють таку катастрофічну ситуацію на дорогах тим, що почали працювати цього року запізно через погані погодні умови в березні, а також відсутністю капітального ремонту на буковинських дорогах не менше тридцяти років. – На дорогах державного значення щодня працюють 1519 бригад (в бригаді 6-8 працівників), – розповідає заступ-

ЗОНА ВІДПОЧИНКУ

Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

головний архітектор Чернівців Сергій Гомонович. – Згідно із

● У Мамаївцях на кільці дорожники латали ями та стан дороги не поліпшився. Фото Віталії КОЗМЕНКО

ги. Як пояснили в обласному автодорі, роботи відновили вже в понеділок. Причина – нестача матеріалів, бо кошти перераховані на утримання доріг, «зависли» в казначействі, – зазначив Ю. Бучко. – Наразі закупили бітум та інші необхідні матеріали. Роботи з ліквідації ямковості плануємо завершити у травні. Загалом на утримання доріг Чернівецького автодору з держбюджету виділили 54 млн. гривень, – зазначив начальник Служби автомобільних доріг в Чернівецькій області Ігор Гах. –

Це на зимове утримання, встановлення дорожніх знаків, розмітку, освітлення, прибирання узбіч, скошення трави тощо. Уже 20 млн. грн. із 54 млн. витратили.

Коли відремонтують дороги

Оперуючи цифрами, наданими автодором, ми спробували підрахувати, коли відремонтують дороги в Чернівецькій області. Якщо в Служби автомобільних доріг працює 19 бригад, і за день одна бригада може ліквідувати 100 кв. м ямковості, 19

ДО ТЕМИ

угодою, вони можуть працювати з 1травня до 1 листопада. Наприклад, до святкування 600-ліття міста, до власників цих закладів на вул. О. Кобилянської були особливі вимоги щодо дизайну парасольок та стільців. Нині до підприємців менше вимог. Зокрема, контролюючі органи слідкуватимуть за розмі-

рами виносних конструкцій, аби вони не займали всю вулицю, (ДАІ відслідковує забезпечення проїздів), наявність санвузла тощо. На парасольках та стільцях не має бути реклами алкогольних напоїв тощо. – Якщо власники літніх кафе не дотримуються вимог, робимо попередження, відтак не продовжуємо з ними угоду оренди, – каже С. Гомонович. Попри низку вимог, які прописують чиновники власникам літніх майданчиків, дотримуються їх не всі. Наприклад, торік, навіть на центральних площах міста, Філармонії та Турецької криниці на парасольках на літніх майданчиках майоріла реклама пива. Вже цього року наші кореспонденти побачили палатки із рекламою пива на вулицях Комарова (в районі готелю «Черемош»), Південно-Кільцевій (як їхати на Годилів) тощо. У районних радах розповідають, що за літніми майданчиками слідкують їхні працівники. За територіями кожного району закріплені інспектори. Якщо вони знаходять порушення, спершу попереджають, а відтак на власників складають протокол, – каже інспектор відділу з питань благоустрою і санітарного екологічного стану Шевченківської райради.

▶ В Атакаж збудують новий міст

Ігор Гах, начальник Служби автомобільних доріг в Чернівецькій області До кінця року плануємо розробити проектно-кошторисну документацію щодо будівництва нового моста поблизу старого в Атаках. Також потрібно знайти кошти на це дороговартісне будівництво. Щодо старого моста, то рух по ньому плануємо відновити у повному обсязі за три місця, до кінця липня.

бригад можуть ліквідувати 1900 кв. м. А загалом потрібно ліквідувати ще 17 тис. 450 кв. м ямковості. Виходить, що працюючи такими темпами, комунальники можуть відремонтувати дорожнє полотно в області за дев’ять з гаком днів.

● Виносна конструкція на вул. Комарова, біля ринку «Буковинський». Фото С. Пуздряка

▶ Куди звертатися, якщо під вікнами незаконно розгорнули літній майданчик:

Департамент економіки Чернівецької міської ради – (0372) 52-45-81. Відділ з питань благоустрою і санітарного екологічного стану: Першотравневої районної ради – (0372) 6-28-04; Шевченківської районної ради – (0372) 3-50-94; Садгірської районної ради – (0372) 56-05-40.

ЗЕЛЕНІ НАСАДЖЕННЯ

У Чернівцях розквітли сакури і магнолії Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ Хоч Чернівці й не Ужгород, де навесні вулиці стають рожевими від опалого цвіту сакур та магнолій, проте у нашому місті також є ці красиві дерева із великими квітами та приємним ароматом. – Сакури милують око городян на площі Філармонії та на вулиці Головній, – розповідає інженер із озеленення Тресту зеленого господарства та протизсувних робіт Алла Хомутовська. – Вони

чудово прижилися у місті, тож зараз вирощуємо саджанці сакур у наших розсадниках, пла-

нуємо висаджувати їх і надалі. Пані Хомутовська каже, працівники тресту висаджують і магнолії, проте де саме – таємниця, бо їх частенько викопують. Помилуватися магноліями у цвіту можна біля центральних корпусів ЧНУ та у ботанічному саду. Насолодитися красою сюди приходять цілими родинами. Пані Галина прогулюється алеями із маленькою дочкою. Жінка каже, приїхала з ІваноФранківська, і коли довідалася, що можна погуляти ботсадом просто у центрі міста, одразу рушила сюди. – Уперше бачимо таку красу, –

каже жінка. – У Франківську ботанічний сад лише закладають, та й буде він на околиці. – У ботанічному саду є близько 20 видів, форм, сортів магнолій різного періоду цвітіння – від ранньої весни і до літа. Вони як далекосхідного, так і американського походження, є дерева, кущі, з білими, рожевими квітами, є навіть один сорт, який має жовті квіти, – розповідає старший науковий співробітник Ботанічного саду ЧНУ Марія Виклюк.

– Хоч весна цього року й запізнилася, та на час цвітіння магнолії це не вплинуло. Як і завжди, першою зацвіла магнолія верболис-

та. Вона росте як деревце, її квіти – білого кольору, чимось схожі на учнівські бантики. За нею розквітає магнолія оголена, потім білорожевим цвітінням радує магнолія Суланжа і так далі. Період цвітіння цього року, очевидно, буде триваліший, бо гарна погода, тепло, сонце, і нічого не пошкоджує квіти, каже дендролог. За словами пані Виклюк, буковинський клімат цілком підходить для магнолій. Щоправда, якщо мороз узимку буде вищим за 25° С, він пошкодить квіти. Якщо наважилися посадити вдома магнолію, Марія Виклюк

радить купити саджанці, вирощені у нас, а не привозні. Місцеві деревця пристосовані до умов тутешнього грунту і клімату, не розбещені поживними речовинами. Однак необхідно пам’ятати, що магнолія – культура древня, і зацвітає у віці від 10 до 15 років, тож якщо придбали 5-річний саджанець, на квіти доведеться чекати ще як мінімум 5 років. Що ж до вартості саджанців, то у ботсаду магнолія Суланжа вартує від 96 до 240 гривень (залежно від розмірів деревця), магнолії із літнім цвітінням трохи дешевші – від 72 до 200 гривень. Але садити їх уже пізно, робити це треба ранньої весни.

ПРАВО

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Де не варто ховати гроші Як вберегти свої заощадження від квартирних злодіїв і що варто знати

Антресоль Досить поширене місце, де ховають гроші

актично починаючи з травневих вихідних в Україні неофіційно стартував період відпусток. Вже цього тижня сотні тисяч українців вирушать на відпочинок. Навесні та влітку кількість квартирних крадіжок значно збільшується. У злодіїв – жнива. Щоб не стати жертвою злодіїв, варто пам’ятати прості правила, які допоможуть зберегти все, що нажито непосильною працею.

⦁ Не варто ховати цінні речі в добре відомих місцях, які злодії перевірять насамперед. Де саме сховати нажите – вирішувати вам. ⦁ Міцні двері та надійні замки із кількаступеневою системою захисту можуть допомогти. Лише дуже вправний крадій зможе їх відкрити. ⦁ Якщо мешкаєте у приватному будинку чи на перших поверхах, то варто встановити решітки на вікна. ⦁ Можна поставити будинок на сигналізацію. ⦁ Залиште ключі надійним сусідам чи рідним, щоб вони наглядали за оселею. ⦁ Можна встановити таймер, який у ввечері вмикатиме в оселі світло, це створюватиме враження, що вдома хтось є.

Щоправда, з осель викрада-

Кухонна техніка та начиння Люди вважають духовку чи холодильник надійною схованкою

Дзеркала та картини Ненадійні сховки, вони на видноті і їх перевіряють першими

КВАРТИРНИКИ Затримали серійного квартирного крадія Чоловік обкрадав будинки у Глибоцькому та Новоселицькому районах Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alerxbv2006@rambler.ru

Відео-, аудіота побутова техніка Є ймовірність, злодії винесуть гроші разом із технікою

Нещодавно правоохоронці затримали 53-річного чоловіка, який скоїв 7 квартирних крадіжок у Глибоцькому районі та 2 у Новоселицькому. Він залазив до осель, коли господарів не було вдома, або вони залишали двері незамкненими. – Зі своїх 53 років чоловік понад 31 провів за гратами. Він забирав з осель цінні речі, коштовності та гроші. Речі він продавав на ринках області, – повідомив начальник СЗГ

Підлогове покриття, шпалери Часто роблять схованки у підлозі та стінах

Одежа Злодії перевірять одяг, білизну та кишені Матрац Традиційний сховок ще з радянських часів

УМВС України в Чернівецькій області Роман Мігорян. – Його

Книги, диски Їх можуть прихопити з собою, якщо нічого не знайдуть

Унітаз У бачку гроші ховають від дружин

ють цінності не лише у період відпусток. 90% усіх крадіжок – це крадіжки приватного майна. Саме тому потрібно постійно бути уважним і виконувати певні правила і поради. – Трапляється, коли спритні злодії заходять до оселі, відкриваючи не пошкоджуючи замок, і забирають гроші. Господарі можуть виявити зникнення коштів навіть за кілька місяців, – каже заступник началь-

ника відділу ДСО при УМВС області Віталій Бураковський.

– Бувало, коли через зникнення грошей руйнувались родини, бо підозрювали один одного у крадіжці. А одного разу на видному місці в квартирі господарі залишили загорнутими у ганчірку 20 тисяч доларів і злодії, які залізли до квартири, їх не знайшли. Злодії мислять як звичайні люди, саме тому необхідно до-

Музичні інструменти, меблі Люди ховають заощадження в тумбочках, піаніно, секретерах

тримуватись певних правил безпеки. ⦁ Не залишайте двері відкритими. ⦁ Не залишайте у коридорах та передпокої цінні речі, сумочки тощо. ⦁ Не залишайте гроші під скатертиною та у серванті. ⦁ Не відчиняйте незнайомим людям. ⦁ Заслоняйте вікна шторами, щоб не було видно що всередині.

затримали у Коровії Глибоцького району, коли він заліз до хати. Але будинок було обладнано сигналізацією і за кілька хвилин прибули працівники міліції. Останнім часом квартирні крадії активізувались. Правоохоронці затримали кілька груп злодіїв, які обкрадали оселі буковинців.

ЗАСТАВА

СЛІПА ФЕМІДА

Ринжука випустили із СІЗО

Суд відпустив ґвалтівника дитини на волю

Його рідні внесли 250 тисяч гривень застави ▪ 30 квітня по обіді Іван Ринжук вийшов на волю. Колишнього директора Калинівського ринку, якого підозрюють у хабарництві та зловживаннях, випустили під заставу. – Колишнього директора ринку Івана Ринжука (на фото) звільнили із СІЗО. Його родичі внесли 250 тисяч гривень застави, – каже

Прокуратура оскаржила таке рішення і хлопця ув’язнили на 7 років

старший інспектор взаємодії зі ЗМІ та зв’язків з громадськістю відділу державного департаменту України з питань виконання пока-

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

рань області Микола Лазенко.

Ринжук перебував в СІЗО понад 2 роки. Якщо суд визнає його провину, термін перебування в СІЗО зарахується до загального строку покарання.

Дільничні інспектори міліції Вижницького РВ П.І.Б. ДІМ

Територія обслуговування

Телефони

Адміністративна зона № 2. Дільничний пункт міліції в м. Вашківці вул. 1-го Травня 23

▪ Про гуманність українських судів можна складати легенди. Проте вона якась вибіркова. Особливо сліпа Феміда поблажлива до тих, хто скоїв важкий злочин. Ще у вересні 2009 року молодик запропонував знайомій школярці покататись його іномаркою «Ауді А-6» із села до міста й поласувати морозивом. Нічого не підозрюючи, дівчина сіла у салон легковика. Та уже за населеним пунктом автівка з’їхала з дороги і зупинилася у лісосмузі. Погрожуючи не

лише побити дівчинку, але й убити, хлопець згвалтував неповнолітню. Мало того, за допомогою мобільного телефону з вбудованою фотокамерою зробив кілька фотознімків про це. А потім, шантажуючи ▶ дівчину, знову примушував її до інтимних стосунків. Коли ж дівчина, врешті, йому відмовила – розповсюдив знімки в Інтернеті. Новоселицький районний суд виправдав підсудного, вважаючи, що його провину у скоєнні інкримінованих злочинів не доведено, повідомили у прес-службі прокуратури області.

22-річному буковинцю Олегу В. інкримінувалося скоєння злочинів, передбачених ч. 3 ст. 301 – виготовлення і розповсюдження порнографічних предметів, ч. 3 ст. 152 КК України – зґвалту-

Суд виправдав ґвалтівника, вважаючи, що його провину у скоєнні інкримінованих злочинів не доведено вання неповнолітньої і ч. 1 ст. 156 – розбещення неповнолітніх. Прокуратура оскаржила це рішення суду і хлопця визнано винним в інкримінованих йому злочинах і засуджено на 7 років позбавлення волі з конфіскацією порнографічних предметів, кіно- та відеопродукції.

Костюк Олексій Іванович, ст. ДІМ

м. Вашківці, с. Волока

067-3728337 4-30-02

Романюк Руслан Дмитрович, ДІМ

с. Банилів, с. Слобода-Банилів, с. Бережниця

097-8115638 6-53-47

Копчук Юрій Степанович, ДІМ

с. Замостя, с. Коритне, с. Бережонка

067-1771023 3-66-97

Іванчук Василь Іванович, ДІМ

с. Карапчів, с. Бабино, с. Вали

098-7938421

У банку на людей оформляли липові кредити

Місікевич Віталій Вас. Долішній Шепіт, с. Лопушна сильович,. ст. ДІМ

067-9054713

Рубаняк Ярослав Іванович, ДІМ

смт. Берегомет - вул. Центральна, Вокзальна, Згарська, Руська, Колгоспна, Дружби, Кармелюка, Вижницька

067-3723688

Чорней Віталій Юрійович, ДІМ

смт. Берегомет - вул. Кобилянської

067-3722579

Експерт одного з банків на Кельменеччині завдяки таким махінаціям заробила 10 тисяч гривень

Корпан Ілля Васильович, ДІМ

с. Лукавці, с. Вовчинець, с. Вахнівці, с. Липовани, с. Лукавецький Майдан

067-3722206

Адміністративна зона №3.Дільничний пункт міліції в в смт.Берегомет вул. Центральна 83

Мендришора Дмитро с. Мигово, с. Велике Юрійович, ДІМ

096-6096972

Мельничук Ярослав Миколайович, ДІМ

с. Лукавці

096-6061203

Мицкан Вадим Васильович, ДІМ

смт. Берегомет

097-9073448

Номери інших ДІМ будуть опубліковані в наступних номерах

МАХІНАТОРИ

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Працівниця одного з банків на Кельменеччині, яка працювала експертом, підробляла документи про видачу гро-

мадянам споживчих кредитів. Згодом, скориставшись ними, отримувала кошти. – Всього під час проведення досудового розслідування виявлено 8 фактів вчинення зазначеною особою кримінальних правопорушень, передбачених чч. 2, 3 та 4 ст. 358 – складання та використання свідомо підроблених документів, та чч. 1 та 2 ст. 190 – шахрайство КК України,

– розповідає заступник прокурора Кельменецького району Михайло Черней. – Внаслідок таких

дій експерт незаконно отримала майже 10 тисяч гривень. За результатами проведення досудового розслідування за вказаними фактами кримінальне провадження з обвинувальним актом скеровано до Кельменецького районного суду для розгляду по суті.

ПОДІЇ

2 травня 2013 р., t№18 (673) www.poglyad.cv.ua

Нове телебачення для всіх!

● Віктор Галич, генеральний

директор компанії «Зеонбуд»

2012 році однією зі знакових подій стала поява національної ефірної мережі цифрового телебачення. Багато хто з нас вже встиг запам’ятати інформаційні ролики про нього з яскравим логотипом «Т2», що їх транслюють загальнонаціональні канали. Ми зустрілися з Віктором Галичем, генеральним директором української компанії «Зеонбуд», оператором цифрової мережі, і попросили його розповісти про нове телебаченні. - Вікторе Миколайовичу, тема цифрового ефірного телебачення вельми актуальна в засобах масової інформації. Але зазвичай це дискусія між фахівцями про вірність тих чи інших рішень. Ми ж хочемо почути від вас інформацію про нове телебачення зрозумілою для кожного читача мовою, адже телевізор дивляться не тільки фахівці. Отже, що ж це таке – ефірне цифрове телебачення «Т2»? - «Старе» телебачення, яке ми дивимося з 60-х років, фахівці називають аналоговим, нове телебачення, на яке переходить весь світ, – цифровим. Головна відмінність «цифри» для телеглядача полягає в тому, що у неї висока якість картинки на телеекрані і велика кількість програм, які можна отримати з ефіру. Чому «Т2»? Це скорочення від телевізійного стандарту DVB-T2. Є кілька стандартів, але Т2 – найсучасніший у світі. Саме на базі цього суперсучасного стандарту і побудована національна телемережа. В Україні така мережа одна, вона унікальна, тому для зручності телеглядачів ми і говоримо – телебачення «Т2». Чому ефірне? Є три основні способи доставки телебачення телеглядачеві – ефір, кабель, супутник. 60% населення України приймає телевізійний сингал з ефіру за допомогою звичайних індивідуальних антен. До початку розбудови цифрової мережі лише кілька телекомпаній мали мережі мовлення по всій країні. Тому більша частина телеглядачів могла приймати тільки 3-4 телепрограми і часто в не дуже хорошій якості. Тепер же в ефірі, а простіше кажучи – в повітрі, практично по всій країні цілодобово перебувають програми 32 телеканалів, з них 28 кращих загальнонаціональних, і 4 регіонально-місцевих. - І звідки взялися «в повітрі» ці 32 телеканали? - В Україні збудовано нову мережу цифрового ефірного телеба-

чення. Вона – одна з найбільших у Європі за розміром, і найсучасніша за технологією. Мережа – це означає, що по всій території країни встановлено 664 станції з передавальними антенами, які розташовані на телещоглах на висоті від 100 до 300 метрів. Всі ці сотні станцій і передають в ефір програми 32 телеканалів. Це дає можливість 95% населення країни приймати такі програми. Тобто, було 3-4 в аналоговій якості, тепер стало – 32 у відмінному цифровому форматі. І найголовніше, що цю можливість тепер мають мешканці і маленьких міст, і сіл, а не тільки Києва та обласних центрів, як було до зведення цифрової телемережі. Передавальні станції оснащені найякіснішим та найнадійнішим обладнанням, яке наразі є у світі. Отже, підключившись до телебачення «Т2», ви отримуєте якість і надійність. - Як телеглядачам побачити ці 32 телеканали? - Загалом-то, все досить просто. Якщо ви зараз дивитеся телебачення з ефіру, то вам достатньо купити спеціальну приставку до телевізора, в торгових мережах вона має назву цифровий ефірний приймач (далі – Приймач). Його легко відрізнити за яскравопомаранчевим логотипом «Т2». Цей приймач за розміром нагадує звичайну книгу. Він «навчить» ваш телевізор «розуміти» цифрове телебачення, навіть, якщо він у вас старий, аналоговий. Виймаєте кабель антени з телевізора і вставляєте в приймач, а його сполучаєте з телевізором. Три хвилини простого налаштування і ваша родина отримує приємний сюрприз – барвистий світ сучасного телебачення. - Чи треба платити за перегляд цих 32 телеканалів? - Ні, перегляд програм безкоштовний для всіх. Це передбачено рішенням Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, яка визначає державну політику в галузі телебачення. - Але багато телеглядачів побоюються, що безоплатність 32 програм це тільки тимчасовий рекламний хід.

- Є письмове доручення Президента України Нацраді щодо розвитку національної цифрової мережі. Одним із обов’язкових соціальних пунктів вказана безкоштовність 32 програм. Є відповідне рішення Нацради. Ця умова чорним по білому записана в ліцензію нашої компанії «Зеонбуд», як оператора мережі. Термін дії ліцензії до кінця 2020 року. Тому можу тільки ще раз сказати, що безкоштовним цифрове телебачення буде не тільки для всіх, але і назавжди. - І скільки коштує цифровий Приймач? - Приймач коштує 550 гривень. Якщо врахувати, що ним довгі роки буде користуватися вся родина, то можна вважати цю ціну прийнятною. Так само треба відзначити, що малозабезпеченим сім’ям держава надає приймачі безкоштовно. У 2012 році їх отримали 800 тисяч сімей, цю акцію уряд планує продовжити і в 20132014 роках. Окремо хочу звернути увагу сімей, які мають право на таку пільгу від держави. Зараз менше 50% таких сімей написали необхідну заяву на отримання циф-

рових Приймачів. Пройде всього 1,5 роки і «старе» телебачення відключать, воно взагалі зникне з ефіру. Тому про заміну треба подумати завчасно, аби не залишитися взагалі без телебачення. І звинувачувати в цьому буде вже нікого. - Яка кількість телеглядачів вже підключилося до цифрового телебачення «Т2»?

- Кількість телеглядачів, які підключилися до національної цифрової телемережі, стрімко зростає щодня. Станом на початок квітня мова йде про 7 102 418 телеглядачів. Обсяги щоденних продажів приймачів цифрового телебачення продовжують постійно збільшуватися. І це не може не радувати. - Де можна купити приймач? - Зараз вже працює понад 3,5 тисячі точок продажу приймачів цифрового телебачення «Т2» по всій країні. У тому числі, у всіх магазинах торговельних мереж – Фокстрот, Ельдорадо, Технополіс, COMFY, MOYO, Епіцентр, Ашан та інші. Продається приймач і в магазинах регіональних роздрібних мереж. Їх понад два десятки, тому не буду перераховувати, щоб когось не образити. Також ресивер можна купити в інтернет – магазинах AGSAT, TVZone, Rozetka та ін. Приймачі продають кілька компаній гуртовиків, які мають дилерські мережі по всій країні, крім того, їх можна купити на радіо-ринках десятків міст. Детальну інформацію можна отримати на сайті www.efirT2.tv або за телефонами інформаційних служб, які вказані в рекламних роликах «Т2», що їх транслюють на телебаченні. - Чи треба запрошувати фахівця для налаштування приймача? - З точки зору налаштування та експлуатації приймач відноситься до дуже простих пристроїв. Він не вимагає спеціальних знань і навичок. Досить діяти відповідно до нескладної інструкції. Більше того, на вказаному сайті ми розмістили спеціальні навчальні ролики, де покроково показана процедура підключення. Підключення до цифрового телебачення «Т2» дійсно дуже просте – купив приймач, приніс, підключив до наявної антени та телевізора, 5 хвилин і на екрані телевізора вже 32 каналу у відмінній якості. - Народний депутат Томенко говорив з трибуни парламенту, що обов’язково «треба ще купити антену за 500-600 гривень». Як ви це прокоментуєте?

- Це твердження не відповідає дійсності. Як я вже сказав, цифрове телебачення «Т2» прийшло на заміну «старого» аналогового ефірного телебачення. Тобто, воно, в першу чергу, призначене для тих телеглядачів, які зараз приймають телебачення з ефіру. А раз ви приймаєте з ефіру, то у вас обов’язково вже є антена. Тому ніяких спеціальних антен більше не потрібно. - А що таке САМ-модуль і для чого він потрібен? - Якщо ви купили новий цифровий телевізор, який вже підтримує стандарт DVB-T2, то вам не потрібен Приймач, досить САМ-модуля. Це пристрій розміром із невеликий мобільний телефон, і він коштує майже вдвічі дешевше Приймача. Як правило, всі мережі з продажу цифрових телевізорів відразу пропонують і САМ-модуль. Він

підключається ще простіше. Досить вставити його в спеціальне гніздо, і все, телевізор готовий до прийому 32 каналів цифрового телебачення «Т2». Нині вже понад мільйон телеглядачів нашої мережі користуються такими САМ-модулями. - Як і ким виконується сервісне обслуговування Приймачів? - Як і скрізь у світі, сервісне обслуговування в країні здійснюють ті компанії, які ввозять продукцію в країну і продають її. Зараз приймачі в Україну завозять компанії «Strong» і «Romsat». У них та їхніх компаній-дилерів існує широка мережа сервісного обслуговування. Ці компанії працюють на ринку України вже багато років, це найбільші в країні постачальники телекомунікаційного обладнання, свого часу ними продано мільйони супутникових тюнерів. У них є досвід, фахівці, мережа і система. Вся детальна інформація є в інструкції Приймача. - Чи здійснюється контроль якості Приймачів? - Компанії імпортери «Romsat» і «Strong» виконують обов’язковий вхідний контроль кожного, підкреслюю, кожного приймача цифрового телебачення, що надійшов в Україну. Для цього ними створено спеціальні тестові лінії на десятки тестових місць. Кожен приймач витягується з упаковки, підключається до телевізора, антени, електроживлення. Далі виконуються тестові налаштування та активація приймача в цифровій мережі. Неперевірений і неактивований приймач не може потрапити до споживача. - Чи будуть телеглядачі, які підключилися до телебачення «Т2», мати додаткові сервіси? Наприклад, платні канали. - Звичайно, будуть. Мережа буде технічно розвиватися, будуть зводитися нові мультиплекси, збільшуватиметься їхня пропускна здатність. Це відкриє можливості для нових сервісів. 32 безкоштовних телеканали, які зараз з’явилися в ефірі, треба розглядати як гарантований соціальний мінімум в телебаченні. Збудувавши національну цифрову ефірну телемережу, Україна почала шлях, який відкриє телеглядачам телебачення «Т2» доступ до всіх можливостей сучасних цифрових технологій. Це дуже правильно і з точки зору забезпечення рівного доступу населення до інформації. Зараз такої рівності немає. Сім’ї, що живуть у багатоповерхових будинках з кабельним телебаченням або мають можливість оплачувати супутникове телебачення, дивляться кращі в світі пізнавальні канали Discovery, Animal Planet, National Geographic та багато інших. А решта 60% сімей країни (які приймають телебачення з ефіру) не мають такої можливості. Чому їхні діти не можуть пізнавати світ науки, природи, історії, техніки? Чому їхня доля – дивитися ток-шоу, політику і хто кого вбив, пограбував? Тому ми вважаємо, що телеглядачі нашої мережі повинні отримати до 32 безкоштовних ще додатково і платний пакет кращих пізнавальних програм. Це тільки справа часу. - А чи зможе нове телебачення надавати такий сервіс як «push VOD»? - Технічна можливість для такого сервісу є, push VOD – це коли на

жорсткий диск вашого Приймача в автоматичному режимі завантажуються сотні художніх фільмів або пізнавальних програм на день, а ви вже самі вибираєте що і коли дивитися, залежно від настрою. Рішення про розвиток мережі і додаткові сервіси ухвалює Національна рада з питань телебачення. Сподіваємося, що ці рішення будуть ухвалені найближчим часом. Бо якщо вже з’явилася в країні унікальна технічна можливість для усунення цієї соціальної телевізійної нерівності, то, з нашої точки зору, було б правильно скористатися такою можливістю в повній мірі. - Які ще сервіси ви плануєте надавати? - Технічний персонал компанії постійно працює над розвитком технічних можливостей мережі і стежить за всіма технологічними новинками. Можу запевнити телеглядачів телебачення «Т2», що попереду їх чекає ще багато приємних сюрпризів. Є ідея забезпечити телеглядачам і жанровий телегід, і щоденну електронну газету на екрані телевізора і багато іншого. Ми тільки на початку цікавого шляху до суперможливостей цифрових технологій. Можливо, замахнемося і на мобільне телебачення, яке дозволить прийом програм на швидкості до 300 км/год на екрани мобільних телефонів, ТБ в автомобілі, планшетники і т.д. Епоха цифрових технологій, це дуже цікавий час. - Багатьох телеглядачів цікавить питання, а навіщо взагалі переходити на цифрове телебачення?

Є дві відповіді на це питання. Перша відповідь – стосується державних органів влади та телекомпаній. У 2015 році Україна втратить все телебачення на 2/3 території країни, якщо не встигне до цього часу повністю перейти на цифровий формат мовлення. Аналогове (наявне зараз) телебачення буде відключено. Це передбачено міжнародною угодою «Женева 2006», яку Україна підписала разом із іншими 104 державами світу. Частоти, використовувані для аналогового телебачення, в 2015 році втратять свій правовий статус, і Україна буде змушена відключити передавачі аналогового телебачення. Але, повторю ще раз, це клопіт держави і медіабізнесу, а не телеглядачів. І як бачите, держава в останні два роки зробила багато чого в плані розвитку цифрового телебачення. Є повна упевненість в тому, що Україна вчасно виконає свої міжнародні зобов’язання. Друга відповідь – стосується вже безпосередньо телеглядачів. Я б дав її у вигляді запитання телеглядачам – що краще: дивитися 3-4 програми в поганій якості або безкоштовно 32 у відмінному цифровому форматі? Чи хотіли б ви отримати доступ до сервісу «push VOD», який забезпечить можливість вибору з сотень і навіть тисяч фільмів, пізнавальних програм, мультфільмів? Я думаю, що це риторичне питання, яке не потребує відповіді, оскільки вона очевидна. Вибір за вами, дорогі телеглядачі. А нове цифрове телебачення «Т2» спробує виправдати ваші очікування. Олександр Дубровецький

ЛЮДИ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Богослужбу ведуть для глухонімих Настоятель церкви Покрови Пресвятої Богородиці о. Іоанн першим в Україні почав вести літургії із сурдоперекладом

Львівська та київська православні общини перейняли чернівецький досвід і теж організували богослужби для глухонімих.

Лікарі приходять молитися перед операціями

Активно відвідують храм військові. До церкви приходять солдати та офіцери, які перебувають на лікуванні, а Олександр ЮХИМЕЦЬ також медперсонал шпиталю. ✉ yukhimets_a@ukr.net - Деякі військові медики дуже серйозно готуються до ротоієрей Іван Коржесвоїх операцій. Вони привий вже 16 років веде ходять до нашої церкви, забогослужіння для людей палюють свічки, моляться, із вадами слуху. Розпоподають на службу та навіть чав цю справу у церкві спеціально перед своїми операСв. Миколая, що на вул. ціями сповідаються та причащаРуській. Він зібрав групу людей, ються, – розповідає священик. для яких у приміщенні церковЗагалом, під час свят та поної бібліотеки вів синхронний стів до храму приходить знасурдопереклад служби, що відчно більше відвідувачів, ніж бувалася в храмі. зазвичай. Особливо це стосу- Ідею вести богослужіння для ється Великодня. Інколи церкглухонімих парафіян мені зава навіть не може помістити пропонував мій товариш, який всіх охочих. Якщо на звичайну теж у священному сані. Різнолітургію приходить в середманітні секти вже тоді надавали ньому сто осіб, то, наприклад, допомогу таким людям, – згадує на цьогорічну Вербну неділю о. Іоанн. – Варто і нам було полише до причастя було 180. піклуватись про парафіян, котрі - Приміщення церкви розране можуть говорити та чути. Я не ховано на 200 людей. Проте на володів мовою жестів, проте втіВеликдень, звичайно, не можелювати ідею в життя розпочав. мо вмістити усіх охочих, – каже священнослужитель. – Тоді відСпочатку не все криваємо двері храму, аби люди вдавалося Священик протягом трьох ● Перші літургії на території шпиталю о. Іоанн правив не у церкві, а в коридорі лікувального закла- не тіснилися в проході та чули богослужіння навіть надворі. місяців брав приватні уроки ду. Фото С. ПУЗДРЯКА Люди, котрі не зуміли присурдоперекладу. Займався щоОтець Іоанн відгукнувся на йти раніше та потрапити до дня, крім вихідних, по півтори спогадами священик. – Тому практики вести синхронний години. В Україні служби для й довелося відвідувати різно- переклад двогодинної літургії. прохання. Проте йому одразу до- храму, покірно стоять всю глухонімих ніхто не вів. Тому, манітні заходи за кордоном, де Тому спочатку священнослу- велося зіткнутися із трудноща- ніч, слухаючи літургію та чезакінчивши заняття, І. Корже- навчали, як вести такі служби житель звертався до професій- ми. Перші три роки (2001-2004) каючи на освячення паски. вий брав участь у форумах та та які жести використовувати. них сурдоперекладачів, котрі, правити служби доводилося... Пройшовши інтенсивний жертвуючи власним часом, в коридорі шпиталю. 2003 року Церковна служба – конференціях у сусідній Росії, вести служби. вдалося провести першу служ- це не ярмарок де така практика вже існувала. курс вивчення мови, отець Іо- допомагали - Річ у тому, що мова жестів бу в тоді ще невідбудованому - Річ у тому, що церковна анн все одно не зміг одразу поОтець Іоанн, окрім своєї старослов’янська має свою вноцінно перекладати літур- також має свої діалекти. На- храмі. Будівля духовної споруди церкви, служить ще й у Микоспецифіку під час перекла- гії для людей із вадами слуху. приклад, Святий Дух у Санкт- була не готовою до проведення лаївській, а також у Свято-Введу на мову жестів, – ділиться Надто важко було без належної Петербурзі, Києві, Львові та Чер- літургій – вона не мала навіть денському монастирі. З року нівцях показують абсолютно вікон. в рік він стикається з тим, що по-різному, – ділиться досвідом Проте вже через рік після чимало вірян, приходячи до протоієрей Іоанн Коржевий. – першої служби вдалося ціл- храму святити паску, приносять Благодійність – Божа справа Тому перекладачу переповнені продуктами кошидоводиться адапки. Ніби вихваляючись один Вадим Розбінський, паламар товуватися до міс- ▶ перед одним, приносять ковбаОтець Іоанн скромно промовчав про свою цевих особливосси, копченості та інше їство, коблагодійницьку діяльність. Він з тих людей, тей мови жестів. трих не бачили протягом посту. хто живе своєю справою. Намагається Для цього 2008 Проте, за словами священидоносити віру до людей. Окрім опікування року навіть ствока, якщо ви збираєтеся стояглухонімими, а також хворими та персорили диск із демонстрацією пе- ком перебратися до храму. ти в храмі, а не на вулиці, коналом шпиталю, він веде духовно-просвітрекладу поширених слів на усіх - Приємно бачити, як колись шики не варто наповнювати ницьку діяльність у чернівецьких вищих можливих діалектах мов, на- занедбана церква змінюється. по вінця м’ясними виробами. навчальних закладах. Настоятель нашої ближених до старослов’янської. Нині на новий іконостас ми ви- М’ясо оскверняє храм. Звицеркви створив недільну школу та обладКількість парафіян, що мали тратили більше грошей, ніж тоді чайно, ми нікого з приміщеннав її необхідною апаратурою. В ній діти потребу в такому перекладі, на реставрацію усього храму, – ня не виганяємо. Проте, якщо навчаються Закону Божого та хорового збільшувалася, й місця в біблі- ділиться думками І. Коржевий. вже прийшли з такими проспіву – при храмі функціонують два хори. Крім того, отець опікується отеці Миколаївської церкви вже Мало того, храм Покрови Бо- дуктами, то залиште хоча б ковійськовим шпиталем. Він приходить сповідати важких хворих, та щоне вистачало. Так збіглося, що городиці – чи не єдиний в об- шик надворі, – каже священик. року на Великдень ходить по палатах і освячує паски. начальник військового шпита- ласті, що стоїть на території ліХрам – не продуктовий рилю Чернівецького гарнізону, що кувального закладу. Проте, як нок, і в кошику для освяченна Червоноармійській, 41, тоді пояснює церковнослужитель, ня достатньо мати обов’язкові Людяність має бути у кожного побажав, аби на території закла- шпиталь є військовою струк- паску, писанки, а також фрукду відбудували покинуту церкву. турою, а не медичною. До того ти, овочі та молочні проОлександр Мекитюк, дяк ж церква там існує довше за дукти, які хочете посвятити. Служу з ним вже 20 років. Ми з ним полікувальний заклад, адже збу- Добре дотримуватися міри. Розпочинали вести чинали одночасно у церкві Св. Миколая. дована була 1927 року, а за ін- Не варто іти до церкви, аби богослужіння Щоправда, він тоді був випускником духошими джерелами – ще раніше. продемонструвати іншим відв коридорі шпиталю вної семінарії, а я – зовсім малим хлопчиНині на літургії отця Іоан- відувачам розмаїття власного - На території шпиталю була ною-послушником. За два десятка років, колись церква, котру зруйну- на приходить близько двадця- кошика, – каже о. Іоанн. – Голокотрі разом служимо, нам жодного разу не вали 1972 року та перетворили ти п’яти–тридцяти глухонімих вне – відчути серцем і душею довелося з ним сперечатися. Він завжди спочатку на склад, а потім на парафіян. Спеціально для них процес освячення. Після нього піклується про своїх парафіян та підлеглих. їдальню, – каже протоієрей Іо- недільні літургії та всі право- покроплені продукти не можна В цій церкві я вже сім років і мені тут поанн. – Проте керівник медза- славні свята проводять із сур- викидати – їх потрібно з’їсти. добається. До нас приходять молоденькі кладу прагнув, аби на терито- доперекладом. Крім того, ці Неїстівні частини продуктів солдати, і це створює якусь особливу рії вели церковні служби, куди віруючі на свята отримують пода- варто спалити, але не кидати до атмосферу у храмі. могли б ходити лікарі та хворі. рунки та матеріальну допомогу. смітника.

Протоієрей Іоанн Коржевий першим в Україні розпочав вести богослужби для глухонімих

Страхують здоров’я заради кредиту Буковинці, радше, застрахують машину, ніж себе. Виняток – ті, кому треба позичити гроші у банку

– Знаєте, якщо не помиляюся, моя страховка цього не передбачає...

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ультура страхування в європейських країнах така висока, що застрахувати там можуть від чого завгодно. Наприклад, одна із голландських страхових компаній пропонує своїм клієнтам застрахуватися від різних цікавих і нетривіальних випадків, скажімо, застрягання у ліфті, потрапляння до в’язниці, програшу у лотерею. Компенсацію виплатять, навіть якщо біля вівтаря сказали «ні» чи викрали інопланетяни. У нас же таких, що страхують себе хоча б від банального перелому, – одиниці. Загалом лише два відсотки наших співгромадян страхують своє життя. І не тому що поліс дорогий, а тому що просто не бачать у цьому змісту, адже чекати на виплати компенсації можна місяцями і не отримати її в повному обсязі. – Буковинці життя своє не страхують, хоча після спроб здійснити пенсійну реформу, кількість охочих застрахуватися дещо збільшилася. А ось таких, хто купує страховий поліс тільки через те, що остерігається за своє здоров’я, – одиниці, – каже

міжрегіональний керівник однієї із провідних Чернівецьких страхових компаній Степан Куцик.

Страхують машини, життя – ні

Ринок страхових послуг процвітає нині здебільшого завдяки банкірам, які змушують страхуватися від нещасних випадків своїх позичальників. – Страхування у банку є звичною практикою для європейських країн, – каже кредитно-фінансовий консультант Євген Житарюк. – Однак у нас фінустанови часто зловживають цим – фактично нав’язують послуги конкретної страхової компанії, тарифи у котрої можуть бути не надто вигідними для позичальника. Особливо популярною така співпраця була у кризові 2008-2009 роки. Ті чернівчани, які все ж страхують життя від нещасних випадків, роблять це не добровільно, за

ПОРАДИ ФАХІВЦЯ Якщо не виплачують страховку Михайло Стаханов, адвокат 1 Перш ніж укладати договір зі страховою компанією, ознайомтеся з Законами «Про страхування» та «Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів» (так звана автоцивілка). Зверну увагу на статтю 15 цього закону – там прописані три типи договорів. Їхні відмінності повинні пояснити страхувальники. Варто вибирати тип договору, враховуючи те, хто буде керувати машиною. 2 Дії страхувальника (клієнта страхової компанії) при настанні страхового випадку, прописані у договорі. (І на зворотному боці страхового поліса, як правило, є витяги із законів про страхування.) Виконуйте всі необхідні дії, особливо важливо у передбачений законом і договором термін (при ДТП – не пізніше трьох днів) повідомити страховика про страховий випадок.

них це рішення приймають їхні роботодавці, особливо якщо мова йде про компанії з іноземним капіталом. Проте віднедавна і таких можна на пальцях перелічити. – Відколи ухвалили новий Податковий кодекс, податкове навантаження на підприємців збільшили, а отже вони почали шукати, на чому заощадити і вирішили не страхувати життя і здоров’я своїх працівників. Окрім того, скасували пільги, які були для тих роботодавців, котрі надавали повний соціальний пакет. Відтак страхувати стало невигідно, – зауважує С. Куцик.

страхового агента про пригоду, яка зі мною трапилася. Він змусив зібрати та принести цілу купу різних довідок, медичну карту, лікарняний листок, паспорт та

13% податку треба сплатити з кожної суми, яку отримали за травму

За зламану ногу – 2 тисячі гривень

Як вже зазначали, добровільно буковинці своє життя та здоров’я не страхують, головним чином, тому що не вірять, що зможуть отримати компенсацію. Адже є чимало випадків, коли страховики робили все, що завгодно, аби не виплатити гроші. Чернівчанин Олег Черненко – один із тих, хто страховий поліс купував постійно. Так було до цієї зими. Підковзнувшись на нечищеному тротуарі, зламав ногу. – Як годиться, щойно опинився на лікарняному ліжку, повідомив

Що треба знати про поліс від нещасних випадків

▪ Якщо заподіяли собі чи застрахованому родичу травму навмисне, щоби отримати страховку, а також самогубцям, страховку не виплатять; ▪ не отримає клієнт грошей, якщо він на момент отримання травми перебував у нетверезому стані; ▪ купувати поліс від нещасних випадків повинні здорові люди; ▪ люди, які мають хронічні захворювання, заповнюють декларацію, у якій зазначають ці хвороби; ▪ страховий поліс від нещасних випадків не продадуть літнім людям, старшим за 75 років; ▪ у разі смерті від хвороби чи за віком виплати не здійснюють;

ГРОШІ

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

▪ запам’ятайте терміни, протягом яких ви маєте заявити про випадок, перелік нещасних випадків, за які справді виплатять гроші; ▪ обрати розмір страхової суми (5005000 і більше гривень), сплатити страховий тариф – 0,2-1,5% від цієї суми; ▪ за кожну травму виплатять від 3 до 100% відсотків від страхової суми; ▪ з кожної суми, яку отримали за травму, сплачуєте державі 13% податку; ▪ що складніша травма, то більшими відсотками вона оцінюється; ▪ якщо ви завчасно вичерпали усю суму страхового поліса, страховку треба поновити.

ідентифікаційний код, а ще, вочевидь, не повіривши мені, видали бланк, який мав заповнити лікар. Зрештою, чекав на гроші більше місяця, тоді як вони потрібні були негайно, бо ж щодня треба було проходити якісь обстеження, заплатити за гіпс, рентген та медикаменти. На лікування витратив купу грошей, пролежав у гіпсі два місяці. За цей час мені не платили зарплату на роботі. Загалом, мій лікарняний обійшовся мені у сім тисяч гривень (враховуючи невиплачену зарплату), а страховики виплатили мені лише дві тисячі. За поліс я сплачував їм по шість тисяч гривень щороку. Відтак вирішив більше не страхуватися, а гроші краще покласти на рахунок до банку, – розповів О. Черненко.

Для спортсменів і товстунів страховка коштуватиме дорожче

Стандартний поліс добровільного страхування від нещасних випадків коштуватиме в середньому 60-100 гривень на рік. Однак для спортсменів, наприклад, застрахувати життя буде коштувати дорожче. – Вартість страхового поліса для спортсменів залежатиме від того, яким саме видом спорту займаються. Наприклад, боксом чи альпінізмом, де імовірність отримати травму чи загинути дуже велика. Що більший ризик, то дорожчою буде страховка, – пояснює С. Куцик. – Щодо так званого лайфового страхування, то воно буде дорожчим для тих, хто має зайву вагу, шкідливі звички чи хронічні захворювання.

3 Закон передбачає, що страховик протягом двох (а за "автоцивілкою" – трьох) робочих днів має вжити всі заходи для здійснення своєчасної страхової виплати або страхового відшкодування. Якщо йдеться про пошкоджене авто – направити у цей термін експерта для встановлення розмірів заподіяної шкоди. У випадку, коли страхова компанія порушує цю умову, потерпілий може самостійно обрати експерта, а потім вимагати відшкодування вартості експертизи від страховика. (Ст. 34 Закону України «Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів»).

4 Зверніть увагу на умови подання заяви та документів на відшкодування шкоди при настанні страхового випадку. Спілкуйтеся зі страховою компанією письмово. В моїй практиці був випадок, коли компанія не виплачувала кошти за "автоцівілкою", мотивуючи це тим, що клієнт не подавав заяву. Тому раджу подавати заяву (а також додаток до неї з переліком всіх документів, які подають до страхової компанії) у двох примірниках. Зареєструвавши документи, другі примірники (або копії) залишати собі як доказ. 5 У Законі про страхування цивільно-правової відповідальності передбачено, що, крім довідок про ДТП та з лікувальних закладів, додаються «інші документи, які мають стосунок до цієї дорожньо-транспортної пригоди, завірені у встановленому порядку». Поцікавтеся у страховій компанії, які саме «інші документи» потрібно, щоб у страховика не було формальних підстав відтягнути страхову виплату. Нещодавно я готував позов до суду до однієї зі страхових компаній, яка затягує виплату і необґрунтовано вимагає додаткові документи. 6 Майте на увазі: термін виплати страхового відшкодування за договором "автоцивілки" складає один місяць з моменту отримання необхідних документів страховиком (стаття 37 Закону «Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності…»). За іншими видами страхування, відповідно до Закону «Про страхування», терміни виплат визначаються договорами.

Що робити водієві при ДТП?

Увімкнути аварійну світлову сигналізацію і встановити трикутний знак аварійної зупинки,який попереджатиме інших водіїв про ДТП

Якщо є потерпілі - потрібно викликати швидку допомогу і надати першу медичну допомогу

Протягом 72 годин потрібно письмово повідомити страхову компанію про настання страхового випадку (в іншому випадку страховик має право подати регресний позов на відшкодування витрат). Якщо винуватець не застрахований або звільнений від цього обов'язку (інвалід І групи або учасник бойових дій), треба повідомити в МТСБУ. Якщо у зазначений строк цього зробити не вдалося, слід надати документальне підтвердження причин затримки.

Отримуємо і відправляємо до страхової компанії копію судового рішення і довідку з ДАІ

Письмово просимо страхову компанію надати виплату і чекаємо 90 днів

Викликаємо інспекторів, щоб вони видали довідку про ДТП, попередньо склавши огляд місця і схему аварії

Зателефонуйте в страхову компанію (номер телефону зазначений у полісі ОСАГО) для реєстрації страхового випадку та отримання консультації фахівця. Попросіть відправити до вас аварійного комісара.

Отримуємо гроші

ТЕМА НОМЕРА

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Головне – не кошик, а В ДУМКИ ВГОЛОС Чи відвідуєте нічну літургію перед освяченням великоднього кошика?

Микола, водій Посвятити свій кошик приходжу. А ось на службу перед цим - ні. Робота водія міжміських маршрутів виснажує. Тому відстояти ніч у церкві мені доволі важко, особливо якщо повернувся з рейсу.

Ніна, пенсіонерка Не ходжу. Я іншої конфесії. Великдень ми святкуємо, але раніше за православний. У нас він одночасно з іудейським.

«Йдемо до церкви всією родиною» ◀ 1

Продовження

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

Родина Михайлюків: Віктор Михайлюк, його дружина Одарка, донька Галина, син Іван, зять Ярослав Якуб’як та онук Іллюшка готуються до Пасхи (прибирають у хаті та на обійсті, пишуть писанки, випікають паски тощо). Усі вони дотримуються посту. – Готуємося до Воскресіння Христового сорокаденним постом, – підтверджує Ярослав Якуб’як. – У піст ▶ християнин свідомо себе обмежує в їжі, це тренування сили волі, бо якщо нема сили волі, людина слабохарактерна і легко піддається спокусам та впливу темних сил. Піст відкриває внутрішній духовний зір людини, і людина здатна пізнати торжество воскресіння і багато чого зрозуміти. Великодню паску у цій родині готує мама Ярослава (він родом із Коломийщини). Жінка випікає її за спеціальним рецептом у печі, і паска виходить дуже смачна, жовта, бо додає до тіста багато жовтків та солодка, з курагою і родзинками. Писанки до великоднього кошика Михайлюки нині не пишуть, лише фарбують галунки

та купують спеціальні наліпки для яєць. Галина пригадує, коли була маленькою, з бабусею та прабабусею писати писанки починали у Вербну неділю за тиждень до Великодня. Раніше в родині Михайлюків яйця писали цілими лотками, а то й по два. Писанки бабуся роздавала на Великдень біля церкви та на кладовищі. Уже традиційно до Великодня Михайлюки власноруч готують домашню ковбасу. За спеціальним рецептом її робить зять Ярослав. Такої ковбаси в

На Великдень розділіть радість Христового Воскресіння з рідними жодному магазині не купиш. – До великоднього кошика найперше кладемо паску та писанки, ковбасу, масло, сіль, хрін, сало, – розповідає Галина. – Одягнувши традиційно вишиванки у повному складі родиною йдемо святити паску. Цього року візьмемо до церкви і Ілюшку, адже Паска пізня, то надворі буде тепло. Він хоч ще маленький і не дуже добре розуміє сутності свята Христового Воскресіння, та знає про нього і вже готується йти з дорослими святити паску. Спеціально для нього купили навіть маленький кошик.

Звісно, що у радянські часи так відкрито святити паску Михайлюки не ходили. Адже тоді це забороняли. – Майже нічого не змінилося в традиціях святкування Великодня відколи була молодою, – розповідає Одарка Михайлюк. – Великим достатком вважалося, якщо у великодньому кошику, окрім основних продуктів була ще й мандаринка та лимон. Паску ходила святити у сусіднє село Шипинці, там жили мої родичі. У Лужанах не могла цього робити, бо моя тітка працювала вчителькою, і вона разом з іншими педагогами чергувала біля церкви, записували, хто прийшов на службу. Вона говорила мені: йди святити паску в Шипинці, аби я тебе не бачила. Ішла з татом до церкви городами, аби ніхто не помітив, іноді йшли святити паску в Чернівці. У великодній понеділок, дітей, яких бачили біля церкви, викликали на лінійку і, якщо не вивчила предмет, відразу ставили двійку. А ще списки із прізвищами дітей, які ходили до церкви, передавали в організації, де працювали батьки. Потім у них були проблеми на роботі. – Нині багато хто акцентує увагу більше на матеріальному, аніж духовному, – каже Я. Якуб’як. – На Великдень – річ не в кошику чи пасці, а у Воскреслому Господі.

СВЯТКОВІ ВЕСЕЛОЩІ

Давні традиції діють і сьогодні Галина, викладач Посвятити кошик ходжу обов'язково та щороку намагаюся піти й на Великодню службу. Проте не завжди виходить. Не так важко відстояти цю літургію, як здається, але для такої події потрібно належним чином себе підготувати - як духовно, так і фізично. Через навантаження на роботі та інші побутові проблеми в нашому житті це виходить не завжди.

Тетяна, студентка Щороку іду на освячення. Службу перед цим не відвідую - для мене головне - освятити кошик. Крім того, на Великдень з друзями чи батьками зазвичай відпочиваю десь на природі. Відповідно, їхати кудись, не спавши перед цим ніч, буде важко. Замість відпочинку доведеться відсипатися. Опитування Олександр ЮХИМЕЦЬ, Фото - Станіслав ПУЗДРЯК

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ До одного із найбільших християнських свят, Великодня, миряни готуються заздалегідь, адже справ й справді багато. Організувати генеральне прибирання, розписати писанки й зробити крашанки, запастися обновками та сходити на ринок за великодніми смаколиками. Поміж передсвятковими турботами, священнослужителі нагадують, що головне – підготувати душу й прийти на нічне Великоднє Богослужіння. Адже це свято символізує радість з приводу Воскресіння Ісуса Христа, його перемогу над смертю та вічним забуттям. Цього дня християни йдуть до церкви з кошиками та освячують паски, яйця, сир, масло, ковбасу, шинку та багато іншого. Після освячення миряни починають вітати одне одного словами: «Христос Воскрес!», «Воістину Воскрес!».

До кошика – скоромне

Священнослужителі рекомендують до великоднього кошика ставити лише скоромні продукти та утриматися від екзотичних фруктів. Мовляв, освячувати варто лише те, від чого утримувалися під час посту. Щодо вина, то його можна класти до кошика, але існує відносна заборона на міцні алкогольні напої.

Опісля освячення кошика у храмі вся сім’я повинна зібратися за одним столом. - Головне, щоб це була святкова сімейна трапеза, а не звичайний сніданок, – стверджує настоятель храму Трьох Святителів Микола Щербань. – І головним

гостем на цьому святі повинен бути воскреслий Господь. Християни повинні віддати йому хвалу та привітати один одного із Воскресінням Христовим.

Вмиватися на Великдень радять водою з крашанками

Перед тим як сідати до святкового столу, буковинці дотримувалися традиції вмиватися водою, в яку ▶ клали одну або більше крашанок. В деяких регіонах Буковини досі існує ця традиція. Люди набирають у посудину води, ставлять туди крашанку або ж галунку й вмиваються тією водою. За переказами, така процедура допоможе якнайдовше зберегти красу і оберігатиме протягом року від хвороб.

ли пісень, а молодь – грала в ігри, під час яких можна було навіть у коханні освідчитися. У Заставнівському та Кіцманському районах досить поширеними були «гойдалки». До гойдалок парубки запрошували милих серцю дівчат, а матері, які спостерігали за розвагами молоді, прогнозували майбутні шлюби. Великодні гойдалки були відомі у ХІХ столітті також і на Хотинщині, йдеться у статті доктора історичних наук Георгія Кожолянка «Великдень – великий день у житті буковинців». Окрім гойдалок, серед великодніх розваг були і танці. Старші парубки приводили музик, а

Під час Великодніх свят прогнозували весілля та калатали в дзвони

Під час ігор на Великдень хлопці зізнавалися в коханні

Після святкової трапези і старі, і малі збиралися до гурту на сільському майдані або біля церкви й водили танки, співа-

коли ті починали грати, запрошували дівчат до танцю, підморгуючи. У селі Підзахаричі, що на Путильщині, після танцю на «каменець» дівчата дарували своїм партнерам писанки, хлопці ж зазвичай запрошували тих дівчат, які їм подобалися. Матері, як і хлопців, так і дівчат супроводжували молодь на танець. Щоправда, одні із повними кошиками розписаних яєць, а інші з порожніми. Після кожного танцю писан-

● На всі великі христи

ків збирається разом. Ф

ки з кошиків матерів дівчат перекочовували до кошиків матерів хлопців. Гонор мала та дівчина, яка йшла додому з порожнім кошиком, адже це свідчило про те, що дівчина гарна і її багато разів брали до танцю.

У понеділок уливали несподівано

Другий день Великодніх свят називають «уливаним понеділком». Вважалося, що великодня вода має цілющу силу і облити нею дівчину потрібно несподівано. Так, заховавшись біля криниці чи за огорожою, парубки могли вилити на дівчину кухоль, а то й відро води. А на Хотинщині існувала традиція не вливати дівчат, а кропити за допомогою букетика сушеного василька.

Діти могли калатати у дзвони скільки заманеться

Протягом трьох днів у дзвони дозволялося калатати всім охочим та найбільше з цього користали діти. Вважалося, що такий дзвін відлякує нечисть. Також цієї ночі обов’язково треба попросити пробачення у померлих родичів та згадати їх добрим словом. І не лише їх. У багатьох церквах після посвячення кошиків пропонують допомогти продуктами сиротинцям, бездомним та іншим.

ТЕМА НОМЕРА

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

Воскресіння Христове

ристиянські свята родина Михайлюазом. Фото О. МАКСИМЮК

Коли освячуватимуть великодні кошики?

ВІКОВІ ТРАДИЦІЇ

Перші писанки належать до часів трипілля Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Член клубу «Сварга» Світлана Красовська (на фото) розповідає, що для наших предків процес створення писанок був сакральним і займатися цим могли лише жінки. - У часи матріархату яйця розписувати мали право лише жриці, – каже С. Красовська. – Вони передавали свої сакральні знання й зображали відповідні символи на яйцях, пишучи писанки. Процес виготовлення писанок був таємницею, передавався лише від матері до доньки, а коли хтось заходив до приміщення, де жінка писала писанку, то роботу одразу переривали і писанки ховали. Звичай розмальовувати яйця досі існує у багатьох країнах світу, оскільки яйце вважа-

ється символом життя. На Буковині напередодні Великодня, окрім писанок, виготовляють крашанки, галунки, шкрябанки, крапанки, мальованки. "На Буковині існує повір’я, що розмальовані взірці на писанках, означають стежки, якими провадили Христа на муки», – йдеться у всеукраїнському народознавчому часописі «Берегиня» (№1, 2008). - На справжній писанці повинен бути зображений символ, який відображає рух, – додає майстриня. – Для буковинських писанок характерне зображання восьмигранної зірки, різні завиванці. На мальованках зображали будь-які малюнки, галунки – це зафарбоване в один колір яйце.

№

Назва церкви

Адреса

Номер телефону

Початок богослужіння

Початок освячення

Свято-Михайлівська церква УПЦ на Роші

Горіхівська, 27

6 14 07

12 година ночі

4 ранку

Свято-Троїцька церква УПЦ на Клокучці

Золочівська, 74

593988

12 година ночі

5 ранку

584821

12 година ночі

4 ранку

Церква Трьох Святителів УПЦ КП

Коцюбинського, 2

Церква Святого Антонія, УГКЦ

Нікітіна, 31

Свято-Параскевська церква УПК КП

Заньковецької, 24

526572

11 година ночі

6:00 ранку

Церква Святого Миколая, УПК Київського патріахату

Сагайдачного, 89

523537

12 година ночі

5:30 ранку

Церква Успіння Пресвятої Богородиці, УГКЦ

Руська, 28

522753

4 ранку

Свято-Духівський Кафедральний собор УПЦ

Головна, 85

512492

12 година ночі

4 ранку

Cвято-Петропавлівська церква УПМ

Сторожинецька, 25

242484

12 година ночі

З 4 до 7 ранку

Свято-Дмитрівська церква УПЦ на Старій Жучці

Лугова, 6

593761

12 година ночі

5 ранку

СВЯТО-ВАСИЛІВСЬКА церква УПЦ

Півд.-Кільцева, 2в

71043

З 11 години ночі

5 ранку

Свято-Вознесенська церква УПЦ 12 на Гарячому Урбані

Руська, 235

62919

12 година ночі

5 ранку

13 СВЯТО-МИКОЛАЇВСЬКА церква УПЦ

Руська, 35

525938

З 11 години ночі

4 ранку

ТРАНСПОРТ

На Великдень тролейбуси і маршрутки почнуть їздити з 5-тої ранку Щоб віряни мали можливість на Великдень добратися до храмів і посвятити кошики, міський транспорт почне свою роботу швидше. Маршрутки та тролейбуси курсуватимуть з 5 години ранку. - На годину раніше, аніж зазвичай, тролейбуси виїдуть на маршрути без кондукторів, - каже начальник тролейбусного управління Іван Іванічек. - А з сьомої години до водіїв приєднаються кондуктори. Також у другій по-

ловині дня плануємо збільшити кількість тролейбусів, які курсують на маршруті №5, щоб люди могли без проблем доїхати до міського кладовища. У міському центрі організації пасажирських перевезень також запевняють, що на кожен маршрут вранці виїдуть автобуси о 5-тій ранку і цілий день працюватимуть у режимі вихідного дня. Віталія КОЗМЕНКО

СУСПІЛЬСТВО

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Черевики – за зарплату Обновити гардероб до Великодня по кишені далеко не всім Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Оновлювати гардероб до Великодня – традиція усіх буковинців. Щороку перед святами речові ринки відчутно жвавішають. Останнім часом місцеві дедалі частіше намагаються зекономити на обновках, адже ціни на одяг зростають з кожним днем. – Раніше обов’язково купувала новий костюм, аби на Великдень піти у новому до церкви, зараз цього собі дозволити не

можу, грошей не вистачає. Купую щось незначне, хустку, наприклад, – каже пенсіонерка Валентина Подуреску. – Тим паче, хочеться купити продукти для кошика, на одяг не залишається. Те, що на ринках і в магазинах одяг та взуття суттєво подорожчали, помітили, мабуть, всі. Власник торговельних лотків з одягом на ринку Олексій Матвійчук пояснює, що ціни на одяг

власники піднімають не з власної волі. Просто зростає їхня закупівельна вартість. За останні п’ять років вона збільшилась більше, ніж вдвічі, тому і роздрібні ціни зросли у стільки ж. – Дешевший товар можна

знайти, але його якість буде такою поганою, що носити ці речі вже просто небезпечно, – каже Олексій Григорович. – Тож беремо дорожче. Крім того, зросли ціни на бензин, аби поїхати до Одеси за партією, доводиться витрачати значно більше. Тож якщо порівняти, 2008 року шкіряні туфлі можна було придбати за 200-300 гривень, зараз – спробуйте знайти дешевші за 500 гривень. Така вартість справді лякає, адже зарплати не значно зросли за цей час порівняно з 2008. У бюджетників – вчителів, лікарів, вона збільшилась в середньому на 300-400 гривень, у працівників приватних сфер

Приблизна вартість одягу (в грн.) сьогодні і п’ять років тому 2008 р.

2013 р.

Джинси жін.

150-200

300-450

Плаття жін.

250-450

400-700

Туфлі жін. шкіряні

200-300

500-600

Спортивний костюм чол.

140-250

300-400

Кросівки чол.

150-200

250-400

зростання майже не було. Особливо постраждали представники банків. Наприклад, 2008 року банкір у Чернівецькій області отримував 2500-3000 грн., після цього зарплати у цій

сфері почали стрімко падати. Наразі на тій же посаді можна отримати до 1500 гривень. Тож про обновлення гардероба з такою зарплатою можна лишень мріяти.

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

Сім років чекали дитину Диво у родині Іванни та Павла сталося тоді, коли його вже перестали чекати Єва ХОЛОДНА

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

исячі жінок у світі щодекілька хвилин стають мамами, тисячі чоловіків плачуть від щастя, що стали татами, та радість найважливішого, посланого нам Богом призначення – стати батьками, як не крути, дано відчути лише обраним. Дехто каже, що майбутні діти сидять на хмарках та самі обирають батьків, інші запевняють, це все магія, діти народжуються від великого кохання. Врешті, історія знає приклади, коли народжуються небажані діти, коли люди не мають жодних батьківських почуттів і кидають найбільший у світі скарб напризволяще. Найкращим поясненням є припущення, що все від Бога. Але, за які гріхи або заслуги Господь дає або не дає нащадків, також ніхто не знає. Іванна не раз сушила голову цими роздумами. Вона не розуміла, чому у двох здорових людей не може з’явитися первісток.

«Деколи ми з чоловіком уявляли нашу дитину, та від того було лише гірше»

Іванна з Павлом зустрілися ще студентами. Він – веселий майбутній юрист, вона – сором’язлива студентка педфаку. Стосунки одразу ж залагодилися, з’явилися спільні інтереси, захоплення, мрії про світле майбутнє та велику родину. Вони одружилися одразу ж як закінчили навчання в університеті. - Це було 7 років тому, ми були молоді і сповнені оптимізму, впевнені, що нічого не завадить щастю, – згадує Іванна. – Одразу ж взялися працювати, чоловік подався у юриспруденцію, я пішла вихователькою у дитячий садочок. Коли прожили разом три

роки, зрозуміла, що у стосунках чогось бракує, кохання ніби й не минало, але ми якось охололи один до одного. Зрештою, зійшлися на тому, що хочемо дитину. Та попри нескінченні спроби, завагітніти ніяк не вдавалося. Так минув рік. Я потроху почала впадати у відчай, Павло нібито був спокійним. Хоча насправді ця непохитність більше означала, що він збайдужів і до нашої мрії, і до мене. Спершу чоловік, звичайно, намагався мене підтримати,

аналізи, отримували висновки, втім, жодного адекватного пояснення, чому не маємо дітей, не знайшли. Хтось запевняв, що все добре, хтось, навпаки, вбивав надію і казав, що шансів у нас нема. У кращому разі знаходили якусь дрібницю та прописували ліків на тисячі гривень, це принаймні давало хоча б якесь сподівання. Ми лікувалися, але все було марним.

но дратувалася через непутящих батьків, недоглянутих дітей, яким не приділяють увагу та час. Одного разу Павло не витримав цих розповідей. - Чого ти вчепилася до людей, – вирвалось у нього. – Живуть як хочуть. Ти взагалі дитину на-

го висновку чи просто виговоритися. Так втомилася від порожніх сподівань, що просто бажала, аби хтось дав мені надію, тоді б життя знову наповнилося змістом. Але мольфарка нічого певного сказати не змогла, чи то і правда не знала, чи до моєї біди була байдужою. Подивилася і сухо промовила, що все буде гаразд. Я просила її поворожити, та карти вперто не складалися, тож врешті, поїхала від неї ні з чим. Додому Іванна прийшла пригнічена та вирішила ніколи більше не повертатися до цього питання. Якщо у них з Павлом дітей ніколи не буде, вона це переживе гідно, адже любить чоловіка і не готова залишитись зовсім одна через одвічні сварки.

Одне диво притягнуло інше

● Чимало людей стають щасливими лише тоді, коли у родині з’являються діти. Фото з архіву «Погляду» казав, що у нас обов’язково все вийде і ось-ось кімната нарешті наповниться дитячим сміхом. Чесно кажучи, мені навіть іноді чувся цей сміх. Деколи ми з чоловіком уявляли майбутню донечку або сина, обирали імена, вирішували, де поставимо ліжечко. Та від того ставало лише більше боляче. Відтак чоловік занурився у роботу, дедалі частіше затримувався

«Бажаючи полегшити мій біль,

чоловік запропонував усиновити дитину» Іванна в офісі, уникав зустрічі зі мною, аби знову не бачити моїх сліз.

Лікарі давали надію, але допомогти не могли

Щоб дізнатися, у чому ж причина, врешті, звернулися до лікарів. Обійшли з десяток клінік в обласному центрі, здавали

На обстеження їздили навіть до іменитих професорів у Львів та Київ, проте медицина не бачила відхилень або причин, які могли б стати на заваді. Тож, втомившись від довгих лікувань, ми змирилися.

Дивилася на чужих дітей і ставало гірко

Тим часом, у друзів та знайомих народжувалися діти, Іванна дивилася на них і заздрила щастю. – Нерозумні, вони не розуміють, яка то благодать – народити. Ще й мають совість скаржитися на свою долю: то грошей у них нема, то чоловік не такий чуйний... у них же є дитина, – плакалась Іванна чоловікові. Ще важчим випробуванням була робота, де щодня доводилося виховувати інших, але чужих малюків. І якщо спочатку вихованці ставали розрадою, то згодом це перетворилося на справжню муку. Жінка постій-

родити не можеш... Ця фраза стала останньою краплею. І хоча чоловік довго вибачався за сказане, Іванна зрозуміла, у їхній самотності він вважає винною лише її.

Від відчаю пішла до ворожки

У серпні наступного року, остаточно розчарувавшись у традиційній медицині, потайки від чоловіка Іванна вирушила до відомої знахарки у Карпати. Про пані Лесю вона дізналася від знайомої, яка дуже розхвалювала її дар. - Не знаю, чого я хотіла від тої поїздки: якоїсь терапії, остаточно-

Наступного вечора за чашкою чаю Павло несподівано подав думку. – Він запропонував всиновити малюка з дитячого будинку. Спершу це мене шокувало та навіть розлютило, адже не розуміла, як він міг таке вигадати. Здавалося, що він зрадив нашим ідеям. Але вислухавши всі аргументи, довго вагаючись, все-таки погодилася. Дмитрика ми взяли до себе, коли йому не було ще й півроку. Я постійно боялася, що ставитимусь до нього, як до чужого і дитина відчуватиме це, але щойно малюк оселився у нашій квартирі, забула про все. Несподівано для себе відчула справжнє щастя. Малюк цілком змінив наше роками налагоджене життя, ніч і день змішалися між собою. Але, мабуть, саме це і вплинуло на нас з чоловіком, а почуття, які згасали за роки заміжжя, набули нової сили. Через півроку опісля всиновлення Іванна нарешті завагітніла. Інакше, як дивом, назвати це не може. Каже, що найбільша чудасія у їхній з Павлом родині сталася вже тоді, коли на неї перестали чекати.

P.S.: Якщо у вашому житті траплялися незвичайні історії, поділіться своїми переживаннями з нами, а ми опублікуємо їх на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу: м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх. Е-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Тел.: (0372) 522-080, 050 374 25 22.

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

● Якщо болить спина, займатися самолікуванням не варто, бо визначити причину болю та призначити відповідну терапію може лише лікар. Фото Станіслава Пуздряка

Хребет старішає після 30 років Якщо з’явився біль у спині – бережіть її, інакше він надокучатиме постійно Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

іль у спині – штука підступна. Хоча б тому, що з’явившись раз, уже не полишить людину – тероризуватиме із певною періодичністю. Якщо, звісно, людина не перегляне спосіб життя і не візьметься за лікувальну фізкультуру. Незважаючи на різний характер і локалізацію больових відчуттів, з’являються вони практично через одне і те ж – слабкий м’язовий корсет хребта, надмірні навантаження, неправильне харчування і елементарні лінощі.

Хребці – як маленькі цеглинки

– Будова людського хребта схожа на цегляне мурування – він складається із хребців, скріплених між собою дисками. Це еластичні хрящі, котрі не лише тримають хребці укупі, а й виконують роль амортизатора, – розповідає завідувач відділення реабілітації обласного лікарськофізкультурного диспансеру Наталя Зюлковська. – До 25 років

диски отримують поживні речовини через маленькі судини. По тому вони усихають, і міжхребцеві хрящі починають живитися та виводити продукти обміну з допомогою дифузії. Якщо до 25 років хребет вважають молодим, то після 30 він починає старішати, тож потребує додаткової уваги. Еластичність і пружність хребта, його рухливість і здатність витримувати значні навантаження в основному залежать від стану міжхребцевого диска. Окрім міжхребцевих дисків, здоров’я спини залежить також від так званих довгих м’язів спини, котрі підтримують хребет у правильному фізіологічному положенні. Вони тягнуться від потилиці аж до крижів. Фізичні навантаження чи, навпаки, довге сидіння на місці, призводить до того, що ці м’язи постійно перебувають у тонусі, вони напружені, але не працюють динамічно. Як наслідок – пору-

шується кровообіг, довгі м’язи розтягуються і вже не здатні утримувати хребет, а людину починає турбувати біль у спині.

Остеохондроз – від деформації дисків, радикуліт – від набряку у м’язах

Які ж діагнози найчастіше ставлять нашій спині? Остеохондроз – дистрофічно-деструктивне захворювання хребта, для якого властиве ураження міжхребцевих дисків із наступним залученням у хворобливий процес суміжних хребців, межхребцевих суглобів і зв’язкового апарату хребта. Це одна із найпоширеніших недуг, котра, до того ж, дедалі молодшає. Якщо раніше на неї страждали здебільшого люди, яким за 40, то тепер не рідкість – хворі у віці 20-25 і навіть молодші. Залежно від локалізації патологічного процесу розрізняють остеохондроз шийного (трапляється найчастіше), грудного і попереково-крижового відділів хребта. – Міжхребцевий диск деформується, зв’язки, що його оточують, – перерозтягуються, звідси й больові відчуття, – пояснює пані Зюлковська. Радикуліт – «хвороба дачників», є нічим іншим, як наслідком остеохондрозу. Найпоширенішим є попереково-крижовий радикуліт, при якому біль локалізується ▶ в ділянці попереку, крижів, сідниці з поширенням на стегно, гомілку, стопу. Біль посилюється під час рухів. Можуть виникати відчуття оніміння кінцівок, «повзання мурашок». Причина – спазм у м’язах (а виникає він, коли, наприклад, після відносного спокою взимку, цілий день провести, зігнувшись над грядками). Спазмований і набряклий м’яз тисне на нервові корінці, котрі відходять від спинного мозку, звідси і больові відчуття.

зором, у зігнутому положенні. – Найчастіше вражає поперековий відділ хребта, адже на нього – найбільше навантаження, – каже пані Зюлковська. – Від важкої фізичної праці, довгого сидіння, неправильної постави міжхребцеві диски можуть трохи зміщуватися, а від цього зв’язки, котрі їх оточують, розтягуються, у них виникають мікротріщинки. Тріщинки, поступово рубцюються, та сполучна тканина не така еластична. Тож однієї прекрасної миті можна щось різко підняти, розвернутися або ж просто чхнути – і ядро диска виштовхується назовні, розриваючи зв’язку. Грижа може стискати нерв, що призводить до болю і оніміння в спині, які залежно від локалізації можуть віддавати в ногу або руку.

Від болю у спині – холод і сечогінні

«Повипадали диски» – цього діагнозу насправді не існує, адже диски не можуть випадати, лише зміщуватися. Однак таке зміщення спричиняє спазм і набряк м’язів, перетискання нервових корінців і зміщення суглоба, котрий з’єднує хребці. – Ставити диски на місце, як правило, ходять до мануальних терапевтів. Проте їхніми послугами користуватися постійно не можна, інакше «вправляти» хребет доведеться чимраз часті-

Хвору спину не варто гріти, краще прикладати холод

Грижу можна отримати, голосно чхнувши

Міжхребцева грижа – вихід ушкодженого диска за свої межі, що спричиняє затискання нервових закінчень і сильний больовий синдром. Грижу називають «хвороою переобтяженого хребта». Це плата за вертикальне положення тіла людини, підняття вантажів, тривале сидіння в автомобілях, за комп’ютером, перед телеві-

ше, – застерігає Наталя Зюлковська. – Річ у тім, що мануальник ставить на місце суглоб, та не усуває цим проблему цілком. Суглоб, оточений зв’язкою, котра від травми розтягнулася і вже не так міцно підтримує цю ділянку хребта. Тож аби зміцнити її, потрібні спеціальні вправи. Якщо заболіла спина, то найперше, чим можна допомогти собі – обв’язати і тим самим знерухомити уражену ділянку (якщо це поперек). Оскільки у більшості випадків причиною болю є спазмований та набряклий м’яз, то можна випити сечогінні препарати, вони допоможуть вивести рідину з організму і зменшать набряк. Після цього найкраще – звернутися до лікаря, лише він зможе точно визначити причину дискомфорту та підібрати адекватне лікування.

СПОЖИВАЧ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Обираємо кондиціонер за формулою Якщо придбали охолоджувач, доведеться розщедритися на монтаж та чистку Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

оч Україна і не Африка, та обійтися влітку без кондиціонера стає дедалі важче. А оскільки прилад цей досить дорогий, то важливо не помилитися, обираючи оптимальний варіант.

Необхідну потужність розраховують за формулою

Перша проблема, яка постає перед людиною, що вирішила придбати кондиціонер, це якої саме потужності прилад вибрати. Потужність по «виробництву холоду» прийнято вимірювати в BTU. Це британська теплова одиниця, 1 BTU = 0,293 Вт. Найбільш популярними для оселі є моделі з потужністю від 7000 до 12000 BTU (залежно від розміру кімнати). Зазвичай усі виробники включають цифру, що визначає кількість тисяч BTU, прямо в артикул моделі у вигляді відпо- ▶ відної цифри: 7 – 7000 BTU, 9 – 9000 BTU і т. п. «Сімки» здатні охолоджувати кімнату розміром до 20 м2, «дев’ятки» – до 25 м2, «дванадцятки» – до 35м2. – Аби обрати кондиціонер необхідної потужності, мало знати лише метраж приміщення, необхідно також врахувати, скільки у ньому перебуватиме людей (кожна людина у середньому виділяє 100 Вт тепла, якщо працює в офісі, а у спортзалі ця цифра зростає до 300 Вт), розмір вікон та на яку сторону світу вони виходять (якщо це схід, то прямі сонячні промені у кімнаті будуть лише до обіду), кількість електроприладів тощо, – розповідає менеджер з продажу

Пан Андрій радить купувати кондиціонер трохи більшої потужності, ніж виходить із розрахунків, аби прилад не працював на межі можливостей і швидко не вийшов з ладу. Щоб кондиціонер не перевантажувався, недобір з потужності не повинен перевищувати 10-15% від необхідної.

Чистка кондиціонера обійдеться у 200 гривень

Що ж до місця у кімнаті, де встановити кондиціонер, то краще розмістити його так, аби зона обдуву не була там, де ви сидите (найкраще – над диваном). Аби не захворіти, фахівці радять уникати значних перепадів температури, тобто якщо прийшли зі спеки, краще спершу встановити на кондиціонері +25-+27°С і понижати її поступово.

– Температура повітря, котру видуває кондиціонер, не змінюється і складає +8°С, а температура, яку ми встановлюємо, – це сигнал для спеціального датчика. Коли прилад охоло-

4 тисячі кондиціонерів на рік продають на Буковині, тоді як на Півдні країни – 15-40 тисяч

кондиціонерів ковський.

Андрій

Буря-

дить приміщення до цієї позначки на термометрі, він зупиниться, – пояснює Андрій Буряковський. Існують моделі кондиціонера, котрі можуть не лише охолодити, а й обігріти приміщення, однак перезимувати з ними не вдасться, адже працювати він може лише якщо надворі до -15 °С. Не можна також забувати про чищення кондиціонерів, адже у приладі накопичується пилюка, а під дією вологи у ній розмножуються усілякі мікроорганізми, грибки, пліснява. За правилами, давати лад кондиціонеру необхідно раз на три місяці. Однак якщо врахувати, що в умовах нашого клімату він працює

▶ Спрощена методика розрахунку

необхідної холодопродуктивності

P (охолодження – Вт) = об’єм приміщення х q, де q -30 Вт/м. куб – для приміщень, куди не потрапляє сонце (північна сторона) -35 Вт/м. куб. – для нормально освітлених приміщень - 40 Вт/м .куб. – для приміщень з великим склінням, або південна сторона - 120-130 Вт – теплонадходження від кожної людини - 300-400 – Вт теплонадходження від кожного комп’ютера Приклад: приміщення площею 35 м2, висота приміщення – 4 м, в ньому постійно перебувають 7 осіб і працюють 7 комп’ютерів. Приміщення вікнами виходить на північ. Розрахунок (холодопродуктивність): P = 35x4x30 +120x7 +300x7 = 7140 Вт або 7,14 кВт

лише влітку, то достатньо чистити прилад раз на рік. Вартуватиме це 200-250 гривень, залежно від розміру кондиціонера.

Розраховуємо кількість споживання електрики

Якщо хочете уникнути протягів, фахівці радять вам поставити інверторну модель кондиціонера. Звичайний кондиціонер працює на охолодження в дискретному режимі: увімкнувся – охолодив приміщення і вимкнувся, доки температура не підвищилася. Інверторна технологія дозволяє на третину скоротити час виходу на необхідний температурний режим. У Чернівцях можна придбати кондиціонери китайських, корейських, японських, амери-

вар чи повернути гроші. Пані Кутиніна застерігає, купуючи кондиціонер, обов’язково вимагайте інструкцію або паспорт до приладу, перевірте, чи він відповідає тій моделі, яку ви збираєтеся придбати. Важливою також є наявність гарантійного талона, у якому має бути вказано назву сервісного центру та його адресу у Чернівцях. Якщо такого у нашому місті немає, то з питань ремонту необхідно звертатися до продавця. – Зверніть увагу, чи у товарному чеку вказано дату, місце та вартість по-

▶ Небезпека, яку може навіяти кондиціонер

Тетяна Воротняк, доцент кафедри педіатрії та дитячих інфекційних хвороб БДМУ Якщо вдома є малюк, використовувати кондиціонер необхідно обережно. За неналежної експлуатації й очистки приладу в його камерах накопичуються грибкові спори, пил, алергени, мікроорганізми. Найбільшою небезпекою є легіонельоз – різновид пневмонії, котрий викликає бактерія Legionella pneumophila, яка може розмножуватися в системі кондиціонування повітря. Початок захворювання схожий на грип і зазвичай починається з підвищення температури тіла, головного болю, кашлю. Для безпечного застосування кондиціонера та профілактики захворювань потрібно пам’ятати, що різниця між температурою надворі й у приміщенні повинна бути не більше 5-60С, оскільки раптова різка зміна температури є стресом для організму дитини і може мати негативні наслідки. Згідно з правилами безпеки застосування кондиціонера, температура у приміщенні взимку повинна бути на рівні 19-210С, влітку – 23-260С. Якщо кондиціонер оснащено функцією зволоження, слід утримувати вологість на рівні 40-50%, інакше при меншій вологості у дитини можливе пересихання слизових оболонок і алергічні реакції, а за підтримання високої вологості у приміщенні можливий розвиток кліщів і цвілі.

канських, французьких брендів. Вартують вони від 335 (Китай) і аж до 8000 доларів (Японія). Якщо придбали кондиціонер, то доведеться витратитися на ● Андрій Буряковський не радить економити на монтаж. Вар- кондиціонерах для дому. Фото автора тує він від 120 доларів. Якщо відстань від вну- купки, прізвище підприємця, трішнього до зовнішнього бло- котрий продав товар, чи назву ку перевищуватиме 2 метри, до- магазину, – радить Надія Кутиведеться додатково заплатити ніна, – Якщо цих даних не буде, ще за труби й кабель від 20 до то довести, що ви придбали то25 доларів. вар саме тут і саме за таку суму, Багатьох також хвилює пи- буде важко. тання, чи багато електрики споживатиме кондиціонер, каже пан Буряковський. Про це мож- ▶ Поламаний кондиціонер із ремонту і у ремонт на довідатися, з паспорта приповинен доставити продавець ладу, де зазначено коефіцієнт корисної дії та потужність. НаНадія Кутиніна, приклад, якщо модель має ККД в. о. начальника державної ін3,68 та працює із потужністю спекції з питань захисту прав спо680 Вт на годину, і припустити, живачів у Чернівецькій області що працюватиме він 24 години безперервно, то кількість споЯкщо кондиціонер вийшов з ладу під житої за добу енергії становичас гарантійного терміну, ремонтувати тиме 0,68X24/3,68 =4,5 кВт. його повинні безкоштовно. Як зазначе-

Кондиціонер купуйте із паспортом

– Влітку зазвичай отримуємо кілька скарг від споживачів, котрі натрапили на неякісні кондиціонери, – розповідає в. о. начальника державної інспекції з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області Надія Кутиніна. – Бувало, коли прилад не

працював зовсім, замість холодного повітря видував гаряче, або з нього витікала якась рідина. На щастя, усім скаржникам вдалося поміняти неякісний то-

но у статті 7 ЗУ «Про захист прав споживачів», стосовно продукції, на яку гарантійні строки або строк придатності не встановлено, споживач має право пред’явити продавцю відповідні вимоги, якщо недоліки було виявлено протягом двох років. Якщо прилад важить більше 5 кілограмів, то доставити його у ремонт та привезти назад продавець зобов’язаний власним коштом. Тільки прохати його про це треба не усно, а письмово (заяву скласти у двох примірниках, один з яких із датою та підписом того, хто прийняв документ, залишити собі). Коли у товарі виявили істотні недоліки і ремонт неможливий, споживач має право обміняти його або ж повернути гроші. Так само на обмін чи повернення грошей покупець може розраховувати, якщо кондиціонер справний, та з якихось причин не підійшов. Віддати гроші продавець повинен за 7 днів, здійснити обмін чи ремонт – за 14 днів. Із запитаннями та скаргами споживачі можуть звертатися до нашої інспекції на вулиці Ватутіна, 6, або ж за телефонами: 52-72-02, 52-52-68.

РЕГІОН

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

До Банилова – на форель Село на Вижниччині добре відоме фермерськими господарствами на всю область Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

ижницький Банилів добре знають на Буковині. Це поселення не просто багате на мальовничі краєвиди. На території села діють великі фермерські господарства, з яких возять овочі та рибу не тільки в Чернівці, а й по всій Україні. - Наше село можна назвати таким, що процвітає. З кожним роком зростає населення – зараз майже п’ять тисяч, люди не цураються роботи, більшість все ж працює на землі. Якщо не у фермерів, то обробляють власні ділянки, – розповідає

Банилівський сільський голова Микола Андрюк. – Більшість

роботу має. Та все ж близько 168 місцевих виїхали на заробітки до Італії. Майже двісті щороку їздять на сезонні роботи всією Україною та у Москву. У Банилові можна знайти все,

що завгодно: є 32 магазини, ринок, кафе-бари, дискотека, 4 аптеки, техобслуговування. За словами сільського голови, у них два великих фермерських господарства. Перше вирощує зернові, картоплю, моркву, капусту і навіть сою та ріпак. Має новітнє овочесховище, яке дозволяє зберігати овочі якнайдовше. Саме звідси їх постачають на ринок на вул. Зеленій у Чернівцях. Є й менші господарства, які вирощують овочі. Друге велике займається розведенням риби, зокрема форелі. Також у селі є підприємство з виробництва пластмасових виробів, щіток, де працює понад сімдесят місцевих. У селі добре розвинено спорт. Щороку аматорська футбольна команда з Банилова посідає перші місця в області. Нагороди приносять прихильники вільної боротьби. Аби якісно тренувати місцевих спортсменів наймають досвідчених тренерів з Чернівців. А поруч з місцевою школою збудували новий спортзал. Загалом у селі одна велика школа І-ІІІ ступенів, де навчається 540 дітей. У сусідньому селі Бережниця, яке також належить до Банилівської сільради, є НВК. 135 дітей відвідують місцевий дитсадок. Та незважаючи на те,

● Банилівську церкву збудували понад ніж сто років тому, але вона й досі є окрасою села. Фото автора

що він досить великий, у черзі все одно ще п’ятдесят дітей. У селі є Будинок культури, де для молоді проводять дискотеки. Щороку у Міжнародних гуцульських фестивалях бере участь місцевий колектив «Банилівська толока», який десять років поспіль ставав переможцем Всеукраїнського. Та є в селі й проблеми. Як і всюди, необхідно ремонтувати дороги. Також у місцевій амбулаторії бракує лікаря. Чотири місяці мешканці не мають дільничного інспектора, який і так до того обслуговував три села.

Цьогоріч Банилів святкуватиме 580 років Перша згадка про село датується 1433 роком. Є декілька версій походження назви: від молдавських грошей «бань», які збирали турки на сторожовому посту, та від турецького слова «бан», що означає «намісник». Також «баниловом» називали спеціальний пристрій, в якому виварювали сіль, адже біля місця, де це робили, будували собі хати. На території села знаходили знаряддя праці первісних людей, рештки стародавніх поселень і навіть римські монети. Історія Банилова дуже багата, чимало його вихідців прославилися. Серед них є і іммігранти в Канаду. Зараз обдаровані школярі Банилова навіть отримують премію імені двох іммігрантів Василини та Штефана Мойсея. 1883 року у селі збудували Свято-Успенську церкву, яка діє до сьогодні. Оскільки у Банилові було чимало поляків, до середини ХХ століття був і костел. 388 банилівчан вивезли з села під час репресій 1941, 1944 по 1950 рр. Деякі так і не повернулися. Банилівчани намагаються берегти свою історію. Тут навіть є Музей історії села, яким опікується сам сільський голова, щоправда, приміщення потребує капітального ремонту.

● Сільський голова демонструє старі фотографії мешканців Банилова. Фото автора

● Форель вирощують у спеціальних басейнах з ідеально чистою водою. Фото автора

Годують фореллю всю Україну

Чимало буковинців знають село Банилів саме завдяки відомому форелевому господарству. Його власник – Левон Тертерян вже тринадцять років самотужки контролює розведення риби. Зокрема, наразі тут вирощують форель і осетрові. Придбати такі делікатеси може будь-хто прямо з господарства. Наприклад, кілограм форелі вартує 60 гривень, осетрини – 100. Та більшість риби вивозять за межі села. 90% живою. – Це дуже потужне господарство. Більше половини форелі на українському ринку вивозять саме звідси. Власник вирощує форель у найчистішій воді, використовуючи новітні технології, – пояснює Микола Андрюк. – Аби побачити все це, приїжджають гості з багатьох країн. Тут проводять семінари поляки та чехи. Поруч з басейнами з фореллю та осетром є спеціальна зона для відпочинку, де охочі можуть спробувати зловити рибу. Масштаби господарства вражають, а побачити таку кількість форелі разом навряд чи вдасться бодай десь в Україні.

Банилівських майстрів знають у всій Україні Танасій Штеф’юк, скульптор Уже дев’ять років роблю скульптури з каменю. За професією тракторист, та життя склалося так, що став пічником, за що в селі дуже поважали, а тоді спробував працювати з каменем. Вручну розколюю брили і роблю з них скульптури у формі скель. На них з цементу виліплюю різноманітних звірів, птахів. Ця праця приносить велике задоволення. Замовлення надходять звідусіль. Такі роботи є в Польщі, в Києві, а також у Берегометі, Вижниці. Висота однієї з них сягала семи метрів. Зараз майструю пліт у формі скель на Путильщині. Смішно, але у своєму дворі нічого не змайстрував. Звичайно, робота важка, і хоча я 1935 року народження, сили справлятися з нею ще знаходжу.

Роман Перенюк, коваль Ковалем став не відразу, хоча виріс у династії ковалів: і дід і батько були неперевершеними в цій справі. Та навчався спочатку у Вижницькому коледжі прикладного мистецтва, мав бути майстром з дерева. Згодом зацікавився ювелірною справою. Вчився у відомого ювеліра, та він якось сказав, що в мене гігантоманія. І це насправді так, мені набагато цікавіше робити масивні скульптури. Тому вже сім років як став ковалем, це просто моє від природи. Наразі готую масштабну скульптуру до 580-річчя рідного села. Якщо працювати над такою безперервно, можна справитися за місяць. та оскільки маю ще замовлення, такі творчі роботи виконую увечері, аж до ночі. Жінці доводиться заганяти на ніч додому (сміється, – авт.). Ідеї виникають в голові самі, а тоді просто знаю, що і як робити. Неодноразово виставляв свої роботи в Тернополі та Чернівцях. Наприклад, торік на день міста чернівчани могли побачити кованого Архангела Гавриїла.

ІСТОРІЯ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

● Із родиною Сімпсонів на вул. Мінській охоче фотографуються перехожі. Фото автора

● У будинку-стіні на вул. Трояндовій кімнати – трапецевидні. Фото автора

У дворах – руїни і… Сімпсони Багато унікальних дворів у місті через графіті схожі на негритянські квартали Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

деські дворики ваблять туристів легендами, неповторним колоритом, незвичними скульптурами (як-от, пам’ятник винахіднику есперанто). Тут є двори із численними дерев’яними галереями, двори-протяги, з допомогою яких одеські злодії тікали від переслідувачів, і навіть одеський Пале-Рояль. У загадкових львівських двориках стоїть неповторний кавовий аромат, можна подивитися на артефакти радянської епохи, а у дворі загублених іграшок – помилуватися ляльками, плюшевими ведмедями, брязкальцями, гномами, пластмасовими Карлсонами…Є тут також Пікассо у трусах та пам’ятник наплічнику. А що ж у Чернівцях? Старих колоритних двориків тут також не бракує, та більшість із них – занедбано. Балкони із купами мотлоху, обдерті стіни, ковдри й покривала, які господині просушують на шворках. Щоправ-

да, свого шарму вони все ж не позбавлені. Хоча б тому, що тут у двориках, лише за кілька метрів від жвавих центральних вулиць – тихо, спокійно і якось загадково. Журналісти «Погляду» здійснили мандрівку чернівецькими двориками і знайшли чимало цікавих персонажів.

У двориках будують скульптури і скидають будівельне сміття

Хоч пам’ятника наплічнику у Чернівцях немає, зате є – футбольному м’ячу. У дворику неподалік вулиці імені Ольги Кобилянської, просто на клумбі під вікном, вимурувано скульптуру – на груді каміння м’яч із написом «Євро2012». Із авто- ▶ ром, на жаль, поспілкуватися не вдалося, він саме пішов на базар. – Це витвір мого сусіда, він полюбляє футбол, – розповідає мешканець двору Володимир Васильович. – Буває такий порив, наснага в людини – творити. Ось він і вирішив вимурувати цю скульптуру, аби українська збірна виграла чемпіонат. Проте, не судилося. Гнітюче враження справив італійський дворик на Кобилянської, 22. Відреставрований до 600-річчя міста, нині він пракично захаращений. Тут і купи будівельного сміття, і білі мета-

Сімпсони хуліганять на стіні будинку

Оригінальна родина мешкає на вулиці Мінській у Чернівцях. Господарі прикрасили будинок зображеннями героїв американських мультсеріалів «Сімпсони» та «Футурама». Голова сім’ї, котрий назвався Валерунчиком (мовляв, Валеріїв багато, а Валерунчик – один), виявився сором’язливим чолов’ягою і фотографуватися на фоні малюнків відмовився. Розповів, що усе це – ідея дружини, котру

У чернівецьких двориках, лише за кілька метрів від жвавих центральних вулиць – тихо, спокійно і загадково

● Мотлох на балконі неподалік вулиці Кобилянської може впасти комусь на голову. Фото автора

лопластикові вікна замість старовинних рам. Вочевидь, комфорт мешканцям дорожчий за автентичність.

втілив друг родини. А Сімпсонів для окраси будинку обрали, бо у них, як і у родині Валерунчика, – троє дітей. – Але ж Гомера Сімпсона та його сімейку важко назвати позитивними персонажами, а Барт Сімпсон – невиправний хуліган. Не боїтеся, що це поганий приклад для ваших дітей? – запитую. – Та я над цим якось не замислювався, – простодушно відповідає Валерунчик. Хоч Сімпсони герої одіозні, а

монстриками з «Футурами» сміливо можна лякати неслухняних малюків, чернівчанам двір із малюнками подобається. За словами господаря, до нього часто заходять, аби сфотографуватися.

«Бермудський трикутник» посеред міста

Небагатьом чернівчанам відомо, що у нашому місті на вулиці Трояндовій є будинокстіна, як в Одесі і Києві. Дім збудовано у формі прямокутного трикутника, тож якщо дивитися на нього з певного ракурсу, здається, що будова абсолютно пласка. Мешканка незвичного будинку Елла Мейліх розповідає, що її

родина переселилася сюди 1946 року. Звели дім ще до війни і, швидше за все, робили це євреї – на стінах багато єврейських сакральних символів. А незвична форма – не примха вигадливого архітектора, а звичайна життєва необхідність. Збудували, що змогли, на клапті землі, який вдалося купити. – Одразу після війни на першому поверсі була їдальня, а нагорі – нічліжка, – каже Елла Лазарівна. – Потім тут роздали квартири городянам. Я жартома називаю наш будинок «бермудським трикутником». У незвичній будові і кімнати незвичної форми – трапецевидні.

● Чернівчани прибирають дворики, та на ремонт фасадів грошей бракує, тож усе дуже обшарпане та обдерте. Фото автора

● Скульптуру м’яча виліпили до Євро-2012. Фото автора

Автентика, закута у пластик

У місцеві дворики з усім їхнім мотлохом, обшарпаними стінами, численними графіті і потрощеними балконами просто закоханий чернівецький дизайнер і фотограф-аматор Вадим Зайцев. Хлопець навіть

розробив екскурсійний маршрут і частенько водить двориками гостей із Києва, Одеси, Москви. Каже, тут за ошатними фасадами центральних вулиць вони відкривають для себе інші Чернівці – Чернівці, у котрих час зупинився, застиг, бо тут ніхто не метушиться, не поспішає, не цокає підборами. На запитання ж, що можна привезти на згадку із такої екскурсії, Вадим відповідає – на тлі графіті та «непричесаних» і обдертих стін виходять вельми цікаві незвичні світлини. – Шкода лишень, що з кожним роком таких автентичних дворів стає дедалі менше – балкони оббивають пластиком, вішають на стіни кондиціонери та супутникові тарілки, міняють дерев’яні вікна на склопакети, – каже хлопець. – Поспішаю зберегти красу міста хоча б на фото.

КУХНЯ

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

Печемо паски: від «дідика» до бабки Згідно з давніми українськими традиціями, паски випікають у чистий четвер Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

евід’ємним атрибутом Великодня є не лише писанки, але й паски, оздоблені візерунками з тіста та солодкі бабки, притрушені кольоровою присипкою. У дитинстві пам’ятаю, мама традиційно готувала два види здоби. Коли їх було освячено у церкві, ми куштували випічку під час ранкового застілля. Наймолодшим членам родини, звісно, більше подобалася бабка, а ось класичну жовту домашню паску ми жартома називали «дідиком».

Суперзайнятих врятує хлібопіч

Сьогодні у магазинах та на ринках Чернівців можна придбати уже готову великодню випічку, це підходить для особливо зайнятих містян. Але що може бути ліпше за те, що зроблено власноруч? Тож як варіант, коли бракує часу, можна скористатися нині модним видом техніки – хлібопічкою. – З її допомогою усе відбувається легко і швидко, забере у вас буквально 10-15 хвилин, – радить чернівчанка Олена. – Головне – чітко дотримуватися пропорцій та пам’ятати, що борошно треба використовувати добре просіяне, вищого ґатунку, а яйця та дріжджі слід додавати в останню чергу.

Паска домашня

Інгредієнти: три з половиною 200-грамові склянки борошна, півпачки свіжого маргарину, 100 г цукру, 20 г дріжджів, двістіграмова склянка молока, 2 яєчних жовтки, дрібка солі. Спосіб приготування: у спеціальну форму спершу покладіть борошно, згодом – молоко, маргарин, цукор, сіль (бажано використати ту, що освячували торік), жовтки та дріжджі. Виставіть у хлібопічці програму на випікання хліба. У кінці можна зверху змастити паску ледь солодкою водою для блиску скоринки. Тр и в а л і с т ь від замісу до цілковитої готовності – до трьох годин.

Паски, спечені за стародавніми рецептами, довго не черствіють

Кожна великодня здоба – особиста творчість будь-якого кондитера. Усі намагаються зробити її якомога смачнішою, аби споживання тішило і тіло, і душу. Тому зазвичай ніхто не шкодує для своїх пасок найкращих продуктів. За словами старшого лаборанта кафедри технології та організації ресторанного господарства ЧТЕІ КНТЕУ Любові Ревуцької, паска – це особливий свят-

ковий хліб, який печуть із дріжджового тіста, з великою кількістю вершкового масла, яєць і цукру. Відповідно до стародавніх рецептів і за умови дотримання секретів випікання, здоба виходить смачною і довго не черствіє.

▶ Паска з горіхами

500 г борошна, 30 г свіжих дріжджів, 180 мл молока, 100 г вершкового масла, 5 жовтків, 70 г родзинок, 70 г волоських горіхів, 0,5 ч. ложки лимонної цедри, по 1/4 ч. ложки мелених мускатного горіха й кардамону, 100 г цукру, 2 ст. ложки коньяку, 1/4 ч. ложки солі, ванілін на кінчику ножа.

Спосіб приготування: приготуйте опару. У тепле молоко покришіть дріжджі, додайте 1 ст. ложку цукру й третину борошна, розмішайте до однорідного стану і залиште у теплому місці на 20 хв. Жовтки збийте з цукром до побіління. Додайте ванілін, коньяк і розтоплене вершкове масло, розмішайте до однорідності. Цю масу додайте в опару, перемішайте, всипте цедру, прянощі й решту борошна, добре вимісіть. Поставте тісто підходити в тепле місце приблизно на годину – об’єм має збільшитися вдвічі. Тоді знову вимісити тісто, додавши в нього родзинки і частину посічених горіхів. Розкладіть у форми, наповнюючи їх максимум наполовину. Залиште на 30 хв. Посипте горіхами, що залишилися. Випікайте в розігрітій до 180 °С духовці 35 хвилин, потім зменшіть температуру до 160 °С і через 25 хвилин паска готова. Вийміть її з форми, посипте цукром-пудрою й поставте на грати охолоджуватися.

▶ Сирна паска

1 кг сиру, 200 г вершкового масла, 1 склянка сметани, 0,5 ч. ложки солі, 4 яйця, 1,5 склянки цукру-пудри, 150 г родзинок, 50 г цукатів, 50 г солодкого мигдалю, 0,5 ч. ложки ваніліну, 5-6 подрібнених на порошок зерен кардамону.

Спосіб приготування: двічі перетріть сир через сито. Додайте 0,5 склянки цукру-пудри, потім – м’яке вершкове масло і густу сметану. Відокремте жовтки від білків. Решту цукру-пудри розітріть з жовтками до побіління і, переклавши до сиру, розмішайте разом із ним. Додайте кардамон і збиті на піну білки. Наприкінці покладіть родзинки, цукати й горіхи. Паску не розтирайте, а лише трохи перемішуйте, щоб добавки розподілилися рівномірно. Перекладіть масу в пасочницю або друшляк, застелений марлею. Накрийте пресом і поставте в холодне місце на 10-12 годин.

ПОРАДИ Любов Ревуцька, старший лаборант кафедри технології та організації ресторанного господарства ЧТЕІ КНТЕУ ▪ Температура рідини для розведення дріжджів не повинна перевищувати 35 градусів. ▪ Співвідношення сухих і пресованих (звичайних) дріжджів становить 1:4. ▪ Щоб паски не прихопило, зверху прикрийте їх пергаментним папером. ▪ Готові паски ще теплими змащуйте розведеним у воді цукром і прикрашайте присипкою, тоді вони матимуть блискучий вигляд. ▪ Гарячі, щойно випечені паски, охолоджуйте на дерев’яній стільниці, паперовому чи лляному рушнику, або на спеціальних гратах. ▪ Коньяк не дає пасці швидко черствіти. Якщо коньяку у вас немає, то його можна замінити фруктовою настоянкою чи просто горілкою. ▪Мускатний горіх потрібно додавати у тісто у дуже незначній кількості. Надмірна кількість спеції зробить смак виробу гірким. ▪ У тісто для паски можна додати родзинки, цукати, сухофрукти і навіть будь-які горіхи. ▪ Пекти паску потрібно обов’язково з великою любов’ю і ніжністю. І ще, пам’ятайте, тісто для паски не любить протягів, галасу, різких перепадів температур.

МАЙСТЕР-КЛАС ВІД ШЕФ-КУХАРЯ ▶ Бабка святкова з сюрпризом За словами Крістіана Слюсаря, шеф-кухара РЦ «Турбіна»,

● Крістіан Слю-

класична паска, по суті, – це плетений калач, який вимагає мінімум три години для приготування. – Зважаючи на неабияку завантаженість чернівчан, я вирішив поділитися простим рецептом випікання, який займе до години часу, – каже К. Слюсар. – Окрім того, у нас такий регіон, де більше роблять солодкі бабки.

сар каже, що за випікання великодньої бабки береться у суботу вранці, аби у неділю освячувати свіжоспечену випічку. Фото автора

1 Яйця і цукор розтираємо до білого кольору дерев’яною лопаткою. Додаємо ванілін, м’яке вершкове масло. Додаємо сметану, постійно помішуючи блендером. Потім – цедру лимона, родзинки, поступово всипаємо борошно і на малих обертах перемішуємо до однорідної консистенції.

2 Наповнюємо форми, попередньо встеливши дно пергаментом та змастивши боки маргарином або олією. Спершу заповнюємо пергаментний папір, потім кладемо сюрприз – ірисову цукерку й доливаємо решту тіста. Форму наповнюємо на 2/3, оскільки при випічці тісто піднімається.

3 Випікаємо в духовці 15-20 хвилин при 180°С. Коли бабка стане золотисто-коричневого кольору, зменшуємо температуру до 150°С і продовжуємо випікати ще 10 хвилин. Перевіряємо готовність проколюванням дерев’яною паличкою (довгою шпажкою). Якщо на ній – тісто, треба пекти ще.

Для глазурі, оздоблення та сюрпризу: білок одного яйця,

50 г цукрової пудри, кілька крапель лимонного соку, пакетик кольорової присипки, дві цукерки ірисок. Для тіста: 250 г борошна, 150 г вершкового масла, 2,5 яйця (з врахуванням жовтка, яке залишилося з глазурі), 10 г пекарського порошку, 25 г сметани, 2 г ваніліну, цедри півлимона, 100-150 г родзинок.

4 Діставши з духовки, залишаємо на 10 хвилин вистигнути, виймаємо з форми, знімаємо папір і готуємо глазур: білок, цукрову пудру та кілька крапель лимонного соку збиваємо до консистенції густої сметани.

Зауваження: ⦁ якщо переборщити з ваніліном, то бабка гірчитиме. В ідеалі замість порошку можна додати вміст половини ванільного стручка. ⦁ цедру лимона можна замінити будь-якими цитрусовими, окрім лайма, бо випічка матиме зелений колір та грейпфрута, бо це додасть агресивного гіркого смаку. ⦁ родзинки можна попередньо не замочувати. За бажанням їх замінюють різнокольоровими цукатами, або поєднують з родзинками.

5 Покриваємо готову бабку цією помадкою і посипаємо присипкою. Вона може бути як одного кольору, так і різнобарвною, згідно з вашими побажаннями.

СПОРТ

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»

Кличко вийде на ринг за мить до Великодня

●І

Володимир Кличко, і Франческо П’янета впевнені у власній перемозі. Фото AFP

▪ Чемпіон світу у суперважкій вазі за версіями IBF, WBA, WBO, IBO та журналу «The Ring» Володимир Кличко знову вийде в ринг, щоб захистити свої титули. А протистояти цього разу йому буде німець італійського походження Франческо П’янета. Він молодший за Володимира на 9 років, нижчий на 6 см, легший на 4 кг. Його професійна кар’єра почалася у липні 2005 року, коли слава братів Кличків уже гриміла на весь світ. За вісім років у професійному боксі Франческо П’янета зірок з неба не хапав. Правда, й поразок на професійному ринзі не зазнав. Із 29 поєдинків – 28 перемог та одна нічия. Але й су-

перники були не найсильніші. Утім, в активі італійського німця є одна знакова перемога – перемога над страшною хворобою. 2009 року у Франческо виявили рак яєчок. І вже битися йому довелося із хворобою. Від нього тоді відвернувся його боксерський клуб і навіть тренер Уллі Вегнер, якому П’янета дуже довіряв. Та П’янета впорався і переміг у цьому поєдинку. Через рік повернувся на ринг і знову виграв: його ударів не витримав американець Майкл Міделтон. Після цього Франческо ще сім разів повертався з рингу зі щитом. Торік П’янета потрапив до тренувального табору Володимира Кличка як спаринг-парт-

нер українця. Тоді, за словами Франческо, йому чемпіонське майбутнє пророкував сам Мануель Стюард. Він сам називає себе відвертим аутсайдером у бою з Володимиром. Та каже, що почувається добре як фізично, так і психологічно. Володимир Кличко планує завершити бій проти П’янети до початку Великодньої ночі. - Об 11:00 (вечора) виходжу на ринг. Якщо поєдинок триватиме 12 раундів, то закінчиться приблизно за чверть до дванадцятої. Так що якраз вписуюся. Найголовніше – не затягувати. Дуже хочу перемогти достроково, – сказав Кличко-молодший в інтерв’ю «Спорт-Експресу».

ФУТБОЛ • ПРЕМ’ЄР-ЛІГА

«Шахтар» – достроковий чемпіон У неділю, 28 квітня, «Шахтар» зіграв внічию з «Металістом» і увосьме здобув звання чемпіона України

ерший тайм (як, утім, і весь матч) в цілому виправдав сподівання вболівальників і просто любителів футболу великою кількістю моментів як біля воріт П’ятова, так і біля воріт Горяїнова. Відмінну можливість відзначитися мали по черзі Луїс Адріано, Коста і Мхітарян, однак добра гра кіпера «Металіста» звела нанівець атакувальні потуги «гірників». Рахунок в матчі під кінець змістовного першого тайму відкрив ексгравець «Шахтаря» Марко Девіч (який взимку повернувся в «Металіст»), завершивши свій сольний прохід у володіння П’ятова чудовим ударом з гострого кута. У перерві Мірча Луческу оновив атакуючий потенціал своєї команди, випустивши на поле Алекса Тейшейру та Ілсіньо, (замість Кости і Тайсона відповідно) і зі стартових хвилин тайму «гірники» кинулися на штурм воріт гостей, однак грамотно вибудувана оборонна лінія харків’ян впоралася з натиском господарів. Своєю чергою дуже небезпечними виглядали контратаки «Металіста», в ході однієї з яких навіть вдалося забити, проте арбітр

● Марко Девіч

(№18) ще кілька місяців тому грав за «Шахтар».

Фото AFP

скасував цей м’яч, бо вважав, що Девіч порушив правила. «Шахтар» володів ігровою перевагою, однак із завершальним ударом були певні проблеми. Остання десяти-

хвилинка матчу стала справжнім випробуванням для оборони харків’ян – гірники раз за разом проводили масовані атаки на ворота Горяїнова, і на 84 хвилині Ілсіньо все-таки

зрівняв рахунок, скориставшись блискучою передачею від Фернандіньо. У доданий арбітром час Марко Девіч міг відзначитися дублем, проте поперечина прийняла на себе

удар форварда «Металіста». «Шахтар» офіційно оформив чемпіонство в сезоні 2012-2013, «Металісту» належить ще зіграти вирішальні матчі з «Динамо» і «Дніпром».

Олексій Бакалярик, гравці та

в колектив, завтра розбіглися, – каже С. Дяконюк. – Відповідно, вона не вважається в нашому місті штатною командою, як ФК «Буковина», наприклад. Попри зневажливе ставлення чиновників від спорту до клубу, він вже кілька років поспіль є лідером першої ліги чемпіонату України. До вищої не має змоги перейти через постійні фінансові проблеми.

ФУТЗАЛ

Нема грошей – нема команди Команда «Меркурій» покинула чемпіонат України посеред сезону Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

▪ Минулої суботи чернівецький футзальний клуб «Меркурій» здолав на виїзді хмельницький «Спортлідер-2» з рахунком 1:3. Цим чернівецька команда га-

рантувала собі перше місце у західній зоні чемпіонату України серед команд першої ліги та... припинила виступи в цьому сезоні. За словами менеджера із зв’язків із громадськістю «Меркурія» Віталія Ружецького, причина розпуску ко-

манди – фінансові проблеми. - Коли розпочинався сезон, президент клубу оголосив бю-

джет, необхідний для виступів у чемпіонаті. Того часу міські чиновники погодили суму фінансування, – розповідає В. Ружецький. – Проте допомагали вони не довго. Продовжував фінансування лише спонсор команди. Та самотужки утримувати команду він не в змозі. Наразі гравців команди розпустили і тренування не проводять. Як розповів гравець

керівництво клубу все ж чекають наступного сезону, сподіваючись, що знову заграють. За словами начальника

міськспортуправління тослава Дяконюка,

Свя-

«Меркурій» не є професійною командою, попри його успіхи на всеукраїнському рівні змагань. - Говорити про її розпад некоректно. Сьогодні вони зібралися

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

СПОРТ

▶ Турнiрна таблиця М

●

Дебютант «Буковини» Артур Новотрясов забив другий гол за нашу команду. Фото Романа Ковальчука

Відібрали очко у лідера «Буковина» зіграла унічию з лідером першої ліги ФК «Севастополь»

27 турі першості України чернівецька «Буковина» приймала лідера першої ліги – ФК «Севастополь». Перший небезпечний

момент у цьому матчі виник на 5 хвилині. На ударній позиції опинився захисник «Буковини» Артур Новотрясов. На жаль, шкіряна куля у воротах кримчан не опинилася.

КОМЕНТАРІ ПІСЛЯ МАТЧУ Вадим Заяць, головний тренер «Буковини» Хороша гра. Щодо результату, то зрозуміло, що я не задоволений. У нас захворіли сім футболістів, один – на картці, один – «зашитий». Зрозуміло, що в другому таймі нам просто не вистачило сил. Той футбол, силовий, який ми нав’язали, вони не в змозі були витримати. Все було у нас і на стандартах нормально. На жаль, у другому таймі забракло сил і одразу виникли проблеми.

Олег Кононов, головний тренер «Севастополя» Для нас гра була невдалою. У першу чергу, у відборі м’яча. В атаках ми абсолютно провалили перший тайм. У другому трохи виправили становище. Створили кілька моментів, забили гол. Самі винні, що допустили це, що відпустили всі нитки гри, починаючи зі стартових хвилин першого тайму. Так не можна грати. У нас буде серйозна розмова з футболістами.

Богдан Когут, воротар «Буковини» Хочу подякувати нашим вболівальникам, які підтримували нас. Сподіваюся, що і у наступних матчах «Буковина» матиме ще більшу вболівальницьку аудиторію. Була хороша гра в обох команд. Особливо у «Буковини». Були моменти, голи. Врештірешт, наша команда зуміла відібрати очки у лідера першолігової першості України та півфіналіста Кубка нашої держави.

Андрій Донець, захисник «Буковини» Ми зіграли важку гру. Була вже літня погода. Гадаю, що було важко, як нам, так і кримській команді. Ми мали більше шансів виграти цей матч. У нашої команди були кращі моменти. Нам, можливо, трохи не пощастило. А з іншого боку – суперникові теж не пощастило. Наприкінці матчу у «Севастополя» був шанс для взяття воріт. І все ж, у матчі з «Севастополем» ми були ближчими до перемоги.

ЗНАЙОМСТВА • ФСК «БУКОВИНА»

Сергій Сібіряков: «Тішить, що маємо дванадцятого гравця» Напередодні першого офіційного матчу «Буковини» 2013 року лави нашої команди поповнив досвідчений півзахисник Сергій Сібіряков (на фото). У матчі з МФК «Миколаїв» Сергій відзначився результативним ударом. Наш кореспондент поспілкувався з новачком «Буковини». - Сергію, як ти став гравцем «Буковини»? - Вийшло так, що київська «Оболонь» розпалася, а її гравцям довелося шукати інші команди. Мені вже 31 рік, тому у деяких колективах сказали, що я їм не потрібний. А ось головний тренер Вадим Заяць повірив у мене. За це йому дуже вдячний. - До приходу в «Буковину» ти грав разом з Владиславом Лупашком, Олександром Семенюком у київській «Оболоні»… - Раніше грав також разом із Богданом Когутом. А коли Олександр Семенюк грав ще в «Оболоні», то ми з ним говорили щодо «Буковини». Я вже мав інформацію про команду, у якій збираюся продовжити футбольну кар’єру. - Певний час ти виступав у дніпропетровському «Дніпрі».

- У «Дніпрі» тоді виступали футболісти досить високого рівня. Конкурувати з ними було важко. Врешті-решт, я пішов, так би мовити, на вільні хліби. - Чи плануєш на довше затриматися в «Буковині»? - Так, однак усе залежатиме від моєї гри. Найголовніше, що у нашій команді гравців не ділять на заслужених та незаслужених. Якщо є результат, то виходиш на футбольне поле. - Розкажи про свою родину… - Зараз моя дружина Анастасія перебуває з дітьми у Криму, звідки вона родом. Якщо усе буде гаразд, то припускаю, що перевезу родину в Чернівці. - Як тобі буковинські уболівальники? - Під час матчу з МФК «Миколаїв» помітив, що за вболівальницькою підтримкою «Буковина» не поступається багатьом командам Прем'єр-ліги. Тішить, що маємо дванадцятого гравця. Якщо «Буковина» демонструватиме гарний футбол та здобуватиме перемоги, то матчі з її участю відвідуватиме велика кількість шанувальників.

Команда

"Сталь" Алчевськ

51 - 24

"Севастополь" Севастополь

62 - 20

"Олександрія" Олександрія

36 - 26

48 44

"Зірка" Кіровоград

35 - 22

"Буковина" Чернівці

37 - 27 42

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 26

27 - 22

"Авангард" Краматорськ

28 - 19

"Полтава" Полтава

32 - 27

"Титан" Армянськ

31 - 31

10 "Миколаїв" Миколаїв

28 - 35

11 "Суми" Суми

24 - 31

12 "Геліос" Харків

22 - 15

13 "Олімпік" Донецьк

25 - 32

14 "Кримтеплиця" Молодіжне

14 25 - 35

15 "Оболонь" Київ

19 - 28

16 "Одеса" Одеса

15 - 50

17 "Динамо-2" Київ

18 24 - 50

26 4

"Арсенал" Біла Церква

А ось на 13 хвилині зустрічі удару головою завдавав ще один гравець захисної ланки чернівецької команди Андрій Донець. І цього разу буковинцям не вдалося забити перший гол у матчі. Через чотири хвилини мав шанс відзначитися капітан «Буковини» Руслан Платон. Завдати влучного «пострілу» Русланові завадив Євген Новак. А ось у доданий до першого тайму час Артур Новотрясов після удару Антона Савіна головою підправив м’яча у правий кут воріт. На 61 хвилині зустрічі воротам «Буковини» загрожував Володимир Коваль. На «постріл» Володимира зреагував Богдан Когут. Згодом шанс відзначитися мав бразиль-

5 5

19 – 46

ський легіонер «Буковини» Алан. На жаль, удар у гравця нашої команди не вийшов. А на 69 хвилині гри підопічні Олега Кононова зрівняли результат. Блискучий удар вийшов у російського легіонера «Севастополя» Сергія Ткачова. Під завісу матчу вдало діяв голкіпер «Буковини» Богдан Когут, який неодноразово ліквідував небезпеку біля власних воріт. Могли також відзначитися гравці чернівецької команди Алан та Артур Новотрясов. На жаль, вдруге вразити «рамку» «Севастополя» нашим землякам не вдалося. Підсумок гри – 1:1. 2 травня чернівецька «Буковина» гратиме на виїзді з ПФК «Олександрія». Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

22 22

КУЛЬТУРА КУЛЬТУРА

2 травня 2013 р., р., №18 (673) 2 травня 2013 №18 (673)«Погляд» «Погляд» реклама

● Потап і Настя шкодують, що Марта пішла від них і водночас пророкують їй неабияку популярність. Фото facebook.com

«Тільки-но щезає кайф, зникає ТВІЙ глядач і ТИ сам» Співачка Марта Адамчук поділилася філософією своєї творчості Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

кщо вірити відгукам на сторінці Марти Адамчук у «Фейсбуці», нині артистка, яка родом із Кельменців, перебуває у мальтійському турне. Нагадаємо, обдарована виконавиця тривалий час працювала бек-вокалісткою у «Потапа і Насті». Вона сама пише пісні, виконує саундтреки. Тепер співпрацює з багатьма відомими (і не тільки) артистами, музикантами. – Я поступово досягаю мети: завантажена «по горло» улюбленою справою, знайомлюсь із новими людьми, подорожую і… практично не маю часу на те, щоб, наприклад, відвідати батьків, чи хоча б як мінімум вдосталь поспілкуватись із ними по телефону. Звісно, останнє не було моєю метою, в жодному разі. А рідні, натомість, розуміють, терплять, люблять, чекають.., – розпові-

дає «Погляду» М. Адамчук. За її словами, увесь свій час вона віддає роботі, мовляв, це моє життя, дозвілля і релакс водночас.

▶ «Марта – це взагалі моє друге Я»

– Марто, яка філософія твоєї творчості, що хочеш донести глядачам?

– Філософія така – мати приємність від того, що роблю. Адже тільки-но щезає кайф, зникає ТВІЙ глядач і ТИ сам. – З ким із буковинських артистів спілкуєшся, які про них склалися враження?

– Якщо відверто, практично ні з ким тісно не спілкуюся. Так склалося. Заочно ми одне одного знаємо, звичайно. Хай там як, завжди відчуваю гордість за те, звідки я родом, коли комусь озвучую свою батьківщину. Тому що вся Україна знає відомих вихідців з Буковини.

«Завжди відчуваю гордість за те, звідки я родом, коли комусь озвучую свою батьківщину» М. Адамчук – Маєш кумира?

– Так, багато. Але я така мінлива, що і кумири щодня міняються.

Настя, співачка Цю людину я неймовірно люблю. Марта – це взагалі моє друге Я, моя подруга, Матруня. Колективу «Потап і Настя» вона завжди допомагала. Має величезну добру енергетику, яка нам допомагала виступати на сцені, дарувати ту ж радість людям. Тому можу сказати, що я її сильно люблю і дуже шкода, що вона пішла самостійним шляхом в плані того, як з егоїстичного боку, і як з бек-вокалістського. Але, звичайно, це круто, ми дуже підтримуємо її у тому, що вона зараз робить, а саме – пішла у самостійне плавання і намагається стати супермегакрутою відомою співачкою.

– Як на особистому «фронті»?

– На особистому .., як на фронті (сміється, – авт.) – Чим по-справжньому захоплюєшся, яке твоє хобі?

– Моє захоплення – це, звіс-

▶ Навіть у московських магазинах

розмовляла щирою українською Потап, продюсер, шоумен

Просто Марта, ви не уявляєте, скільки вклала в наш колектив. Ця людина була єдиною, яка спілкувалася українською мовою, хоч би де ми були. Ми приїжджаємо в Москву, в Росію, вона приходить в магазин і запитує щирою українською: «Чи можете мені продати кока-колу?». Всі організатори концертів були настільки вражені її красою, талантом… Від мене ніхто не йде, це мафія така, знаєш: якщо підеш до Потапа – вийти не зможеш, або вийдеш у дуже поганому стані. Тому що у нас такий принцип, сімейні традиції, і Марта – єдина людина, яку я відпустив самостійно. Бо вона прозора, чиста і така українська, що побажав б їй тільки успіху, оскільки я сам як продюсер не маю часу, аби зробити з неї зірку. Але вона стане нею, вона буде популярною.

но, хореографія. Колись, до речі, в Чернівцях на «Буковинській зірочці» виборола за це гран-прі. Тож, не передати словами, що це для мене. Коли бачу «бальників», які посправжньому володіють майстерністю танцю, я простотаки божеволію. На жаль, не було можливості займатись бальною хореографією у шкільні роки, але зараз зрідка відвідую ці заняття. – Не раз доводилося виступати за кордоном, як тобі іноземна публіка?

– За кордоном виступаю і мені там дуже подобається. Публіка, якщо чесно, більш відкрита, ніж у нас. Тим паче, зараз працюю над створенням авторського матеріалу, який є англомовним. І там його, з одного боку, легше реалізовувати, а з іншого – складніше, через дуже велику конкуренцію. Хоча вона серйозно стимулює.

2 травня 2013 р., №18 (673) www.poglyad.cv.ua

РЕЦЕПТИ Наталія Бочарова, дієтолог

▶ Свиняче стегно пасхальне

● З потеплінням люди стали частіше навідуватись до могил померлих родичів. Фото Станіслава ПУЗДРЯКА

Кладовища прибирають до Великодня Щороку із кладовищ вивозять гори сміття Олександр ЮХИМЕЦЬ

✉ yukhimets_a@ukr.net

отепління та прийдешні православні свята значно пожвавили активність відвідувачів кладовищ. Людей, що прибирають могили своїх родичів, досить багато не тільки у вихідні. - Період великодніх свят є найприбутковішими для нас. В цей час до мене та інших торгівців щодня звертається чимало людей, – розповідає продавець Елеонора Калащук. – Купують зазвичай дрібні речі: маленькі вінки, лампади, штучні квіти. Всі ці вироби куштують в середньому 8-10 гривень. Вінки є й дорожчі – до 50 гривень. Проте їх купують рідко, зазвичай фінансово забезпечені люди.

Упорядковують лише алеї

Відкриття сезону змушує працівників активніше прибирати територію кладовища. За словами директора МКП «Спецкомбінат» Василя Воронюка, кладовище має 88 секторів. Нові сектори (від 85) активно доглядають відвідувачі. А ось старі – 10 та 11 (вони ближче до центру цвинтаря) мають багато недоглянутих могил. Прибирати їх вже немає кому. - Ми не відповідаємо за поря-

док у секторах. Наше завдання полягає у чистці головних алей, на які люди зносять сміття з могил, – каже В. Воронюк. – З початком сезону в нас розпочинається генеральне прибирання, в якому нам допомагають навчальні заклади та приватні підприємці. Приватні підприємці, за словами директора, – наймані робітники, з ними комунальне підприємство укладає угоду. Саме вони й долучаються до прибирання секторів, аби занедбані могили не надто сильно заростали бур’яном. А ось студенти ▶ допомагають лише впорядковувати алеї – комунальників не наважуються долучати прибирати могили.

ні люди. Проте, крім нас, немає кому доглядати за двома могилами наших далеких родичів. А що буде з могилами, коли ми будемо не в змозі дивитися за ними? Також, на думку подружжя, на кладовищі посаджено занадто багато дерев. Берези та верби розростаються, внаслідок чого їхнє коріння псує могили. Крім того, багато секторів не обладнані табличками. Через це потрібний доводиться шукати. А ось працівники кладови-

Люди лінуються виносити сміття до алей, залишаючи його прямо біля сусдніх могил

Кидають сміття на могили, що поруч

Попри це, кладовище ще не прибране повністю. Та чимало людей вже відвідують своїх померлих близьких. Пенсіонер Іван Гаврилиця доволі часто ходить на кладовище разом з дружиною, проте могили їм доводиться прибирати кожного разу – сміття розноситься вітром, ще й хтось із сусідів кидає своє неподалік, аби далеко не носити - Служб, котрі б слідкували за чистотою в секторах, немає. Але ж комунальники прибирали хоча б габаритне сміття, – розповідає пенсіонер Іван Гаврилиця. – Ми з жінкою – літ-

ща своєю чергою скаржаться на недбалість родичів, котрі прибирають та доглядають за могилами близьких. За словами працівника ритуальної служби МКП «Спецкомбінат» Ігоря Дмитровича, чимало людей кида-

ють сміття прямо біля сусідніх могил, лінуючись виносити до алеї. Через це нерідко трапляються конфлікти. - Нам доводиться сваритися з такими громадянами. Трапляється, коли люди лінуються пройти кілька метрів та кинути сміття на трактор, що проїжджає повз. Кажуть, що ми за прибирання отримуємо зарплату, тому самі повинні забирати їхнє сміття. Інші відвідувачі, побачивши на могилах своїх близьких сміття, йдуть з нами сваритися.

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд» в усіх поштових відділеннях області Поштовий індекс 98703

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

Склад: свинина – 2-2,5 кг гірчиця – 2 ст. л. лавровий лист – 5 шт. вода – 1 скл. спеції для м’яса (майоран, орегано, хмелі сунелі) розмарин часник – 6 зубчиків сіль, перець Приготування: Зі стегна виріжте кістку. М’ясо замаринуйте (вода, сіль, перець, лавровий лист, гірчиця) і залиште у холодильнику на 2-3 дні. Викладіть м’ясо на паперовий рушник, висушіть, натріть зсередини і ззовні сумішшю подрібненого

часнику, чорного меленого перцю та спецій для м’яса. В середину покладіть цілі гілочки розмарину, скрутіть м’ясо рулетом і тісно перев’яжіть шовковою ниткою. Запікайте 3-4 години при температурі 180-2000 С. Подавайте до столу з хріном і салатом.

▶ Салат «Пасхальний» Склад: рукола – 2 пучки кінза – 2 пучки червоний болгарський перець – 1 шт. огірок – 1-2 шт. помідор – 1-2 шт. зелена цибуля – 1 пучок авокадо – 1 шт. оливкова олія – 50 г лимон – 0,5 шт. мінеральна газована вода – 50 г сіль Приготування: Зелень руколи та кінзи викладіть в глибокий таріль, додайте червоний болгарський перець, огі-

рок, помідор, зелену цибулю. Для заправки м’яке стигле авокадо збийте у блендері з оливковою олією і соком половини лимона. Додайте сіль і мінеральну газовану воду. Перед подачею салат заправте і перемішайте.

ПОГОДА ▶ На травневі свята та Пасху погода

у Чернівцях буде похмурою і з дощами Початок травня в Україні може видатися дощовим. 2 травня у Чернівецькій області синоптики прогнозують можливий дощ. Трохи похолодає. Вночі термометри показуватимуть +13, вдень +22. 3-4 травня небо над містом буде захмареним, проте опадів не прогнозують. Вночі очікують 16-17 градусів тепла, денна температура становитиме 24-26 тепла. 5 травня, на Пасху, синоптики обіцяють вдень дрібний дощ, який завершиться до вечора. Вранці та вночі опадів не очікують. Денна температура становитиме до +24, вночі прогнозують до +16.

▶ Магнітні бурі 3.05 – з 9.00 до 11.00 5.05 – з 20.00 до 22.00 7.05 – з 13.00 до 15.00 8.05 – з 18.00 до 20.00

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Четвер 2.05

Вночі +11°С, вдень +22°С хмарно

▶ П’ятниця 3.05

Вночі +15°С, вдень +24°С хмарно

▶ Субота 4.05

Вночі +15°С, вдень +21°С хмарно

▶ Неділя 5.05

Вночі +13°С, вдень +20°С хмарно

▶ Понеділок 6.05

Вночі +14°С, вдень +21°С хмарно

▶ Вівторок 7.05

Вночі +13°С, вдень +20°С хмарно

▶ Середа 8.05

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Вночі +13°С, вдень +17°С хмарно

Підписано до друку 1.05.2013 р. Замовлення № 69 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга ШУПЕНЯ *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

2 травня 2013 р., №18 (673) «Погляд»