У ПАСПОРТАХ ХОЧУТЬ ВІДНОВИТИ «НАЦІОНАЛЬНІСТЬ» ▶ 2
www.vidido.ua
ЧЕТВЕР• 10 січня 2013 року • №2 (657)•індекс 98703•ціна 2,50 грн..
Буковина маланкує 14-15 січня ня я Найбільш відомою є Вашковецька Маланка, нка, якій вже понад сто років. А Чернівці 15 січня ічня охопить фольклорно-етнографічний чний фестиваль "Маланка-фест". У ньому візьме ьме участь близько 600 осіб
ВИБОРИ:
Є два вільні місця в обласній раді
▶ 2,12
▶ 4
«Українська влада грається з церквою…» Перебуваючи на Буковині, нунцій Папи Римського Томас Ґалліксон відслужив Божественну літургію у найбільшому грекокатолицькому храмі Чернівців На другий день Різдвяних свят, восьмого січня, до Чернівців вперше завітав представник Папи Римського архієпископ Томас Ґалліксон. Разом із ним на Божественну літургію до грекокатолицького собору Успення Пресвятої Богородиці УГКЦ на вул. Руській приїхали митрополит Івано-Франківська Володимир Війтишин та єпископ Коломийсько-Чернівецької єпархії Української греко-католицької церкви Микола Сімкайло.
● Для архієпископа Томаса Ґалліксона (другий зліва) після святкової Літургії у Чернівцях колядували по-англійськи. Фото автора Реклама
▶ 3
2
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
ДУМКИ ВГОЛОС
КОМЕНТАР ДО ТЕМИ
Як ставитеся до повернення "п'ятої графи" у паспорт?
Повернення графи «національність» – цілковито тоталітарний підхід
Роман, фізик Мені це здається безглуздим. І так зрозуміло, яка національність, якщо паспорт український. Михайло, різноробочий Позитивно. Я росіянин, але живу в Україні. Мені приємно, якщо вказуватимуть мою національність. На мою думку, неважливо, в якій державі ти живеш. Важлива твоя національність. Без неї ти ніхто. Валентина, бухгалтер Думаю, що кожен повинен сам вирішувати, чи повертати йому цю графу до свого паспорта. Особисто я іншої національності, тому ставлюся позитивно до повернення цієї графи. Проте думаю, що це абсолютно не грає ролі у повсякденному житті власника паспорта. Людмила, пенсіонерка Мені абсолютно байдуже. Я за повернення, проте це, швидше, просто ностальгія.
Опитування Олександр ЮХИМЕЦЬ, фото - Станіслав ПУЗДРЯК
● "П'яту графу" в паспортах скасували 1996 року. Фото Станіслава Пуздряка
У паспорти повернуть «п’яту графу» У головному документі українців знову вказуватимуть національну приналежність Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru
О
позиція взялася за виконання своїх передвиборчих обіцянок і розпочала із повернення до паспортів та свідоцтв про народження українців графи «національність». Цікаво, що законопроект, зареєстрований у Раді опозиціонерами, імовірніше за все, таки ухвалять, оскільки комуністи вже заявили про те, що підтримають цю ініціативу. Зі слів автора проекту – депутата від «Батьківщини» Олега
Канівця, своїм законопроектом
він пропонує внести зміни до Сімейного кодексу, аби батьки могли добровільно вказувати національність у свідоцтві про народження дитини, мовляв, такий підхід – загальноприйнята європейська практика. Щодо повернення графи «національність» у паспорті, то, як зазначив ▶ О. Канівець, він обіцяв це своїм виборцям і сподівається, що його ініціативу підтримають колеги-парламентарі. Нагадаємо, так звана «п’ята графа», де вписували національність, була у паспортах радянського зразка. Її скасували 1996 року. Ідентифікація за національною ознакою часто була обмежувальним чинником, скажімо, у кар’єрі чи інших сферах. Повернення до українських паспортів графи «національність» – це повернення до
тоталітаризму, вважають політологи. На думку кандидата політичних наук Ігоря Гавради, ця ініціатива має винятково політичний підтекст. – Власне кажучи, тут яскраво виражений політичний підтекст і закономірно, що
Комуністи у Верховній Раді підтримали ініціативу опозиціонерів повернути до паспортів графу «національність» ініціатором є «Свобода», яка послідовно виступає за національну ідентичність, – каже І. Гаврада. – Я не думаю, що ця графа у паспорті має бути, адже національна приналежність є особистою справою кожної людини. Людям це не дасть нічого. А ось ініціатори законопроекту отримають змогу говорити про те, що ось так вони боряться за чистоту нації.
Ігор Буркут, політолог Графа «національність» ("п’ята графа") з’явилася у паспортах в середині 1930-х років минулого століття. Її ввели за ініціативою Сталіна і зробили це з однією метою: після того як людям повписували у їхньому головному документі етнічну приналежність, влада отримала можливість проводити репресії. У Радянському Союзі ця графа мала на увазі саме етнічну приналежність. У цивілізованому світі до цієї графи вписували державну приналежність людини. Наприклад, у канадських документах у графі «національність» вказано «канадець». Мені абсолютно незрозуміло, кого може обходити етнічне походження громадянина України, зафіксоване у паспорті. Немає ніякого сенсу мати цю графу у паспорті. Адже етнічне походження людини фіксують в інших державних документах, скажімо, під час перепису населення. Саме ці дані є найбільш важливими для держави. Чому «Свобода» пішла на це, мені не зрозуміло, цілковито тоталітарний підхід і недарма комуністи підтримали цю ініціативу. Що це нововведення дає пересічним українцям? Абсолютно нічого. А ось держава втрачає, оскільки, імовірно, з’явиться протистояння на національній основі. Повертаючи «п’яту графу» до паспортів, буде грубо порушено зобов’язання, які Україна взяла на себе, вступаючи до Ради Європи, і нас можуть звідти виключити. Відтак європейський вибір держави перетвориться на чергову фікцію. І залишиться тільки одне – іти до складу нової Російської імперії. Не думаю. Що «свободівці» будуть від цього у захваті. Хоча інколи у мене виникає просте питання: а чи не керують ось цими хлопцями і дівчатами дуже досвідчені лялькарі з Москви.
ОСВІТА
ЗАПРОШУЮТЬ МАЛАНКУВАТИ
У ЧНУ з’являться нові спеціальності
На Буковині усе відбудеться 14-15 січня
Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru
▪ Щороку в ЧНУ з’являються нові спеціальності. Наприклад, торік відкрили три нові напрями і п’ять спеціальностей. 2013-го плани ще грандіозніші – мають розпочати набір на шість нових напрямів і сім спеціальностей. Відповідальний секретар приймальної комісії ЧНУ імені Юрія Федьковича Тарас Звоздецький
пояснює, що такі зміни виникають не без підстав. Фахівці університету вивчають, які спеціалісти затребувані на ринку праці, які спеціальності популярні в інших вузах. Часом абітурієнти телефонують, цікавляться певними напрямками. Та одночасно інші напрямки та спеціальності припиняють свою діяльність, бо чимраз менший мають попит у
вступників. Наприклад, цьогоріч з переліку спеціальностей та напрямків, які можуть перестати готувати, додаються «соціологія», «екологія», «ботаніка», «зоологія», «фізика твердого тіла» та ін. – Ліцензії цих напрямків закінчуються, а доцільність їхнього продовження сумнівна, адже вони не популярні. Наприклад, абітурієнти не вступають на «зоологію», а обирають «біологію», через те, що це ширший напрямок, дає більше можливостей, – каже Тарас Іванович. – Проте введення нових та припинення дії попередніх спеціальностей – ще не остаточне рішення. Варто зазначити, що деякі спеціальності з тих, що можуть зникнути, багато в чому схожі на нові. Наприклад, «екологію» може замінити «екологічний контроль та аудит».
▪ З року в рік на Буковині шанують традицію маланкування на Старий Новий рік, 14 січня. Чи не найбільш відомою є Вашковецька Маланка, якій вже понад сто років. Там щороку вигадують нових персонажів, але й не нехтують традиційними героями та масками, виготовленими за давніми методами. - Які образи люди готують до свята, завжди тримають у секреті, – каже Вашковецький міський голова Микола Перч. – Та я впевнений, що без політичних персонажів та в’язнів цьогоріч не обійдеться. Сам же буду переодягатися у костюм Господаря. Початок Перебирії у Вашківцях об 11 годині.
У Чернівцях перекриють центр, щоб Маланки могли їздити
Третій фольклорно-етнографічний фестиваль «Маланкафест» відбудеться у Чернівцях
15 січня. За попередніми підрахунками, у ньому візьме участь близько шестиста осіб. Боротимуться маланкарі за 50, 30 і 20 тисяч гривень за перше, друге і третє місце відповідно. Маланки ходитимуть і їздитимуть від площі Філармонії до Соборної. Щоб уникнути неприємних ситуацій, центр міста перекриють з 10 до 19 години. А саме не можна буде проїхати площею Філармонії, вулицями М.Заньковецької, Університетською (на ділянці від вул. М. Ватутіна до вул. Й. Гете), Е. Штейнбарга, площі Театральній, вул. І. Котляревського, площі Соборній, вул. І. Франка, площі Центральній та вулицях О. Худякова і П. Чайковського, крім громадського транспорту та транспорту учасників фестивалю.
З 11:00 до 15:00 буде закільцьовано рух тролейбусів маршрутів №1 та №6 на вулицях М. Бахрушина, О. Поповича та А. Ончула. Початок ходи маланкарів о 12:15. Переможців оголосять о 18:00.
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
«Українська влада грається з церквою…» ◀ 1
Продовження
Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua
Священнослужителів вітали колядками, подарували букети троянд, а 85-річний парафіянин Павло Пінковський привітав папського нунція англійською мовою та вручив дідуха, якого зробив власноруч. Павло Іванович викладає англійську, тому проблем із мовою не було. Чоловік також сказав, що пам’ятає ще Папу Римського Пія ХІІ і для нього велика честь вітати посланця Бенедикта XVI. На святкову Літургію прийшло чимало чернівчан, а ті, хто спізнився, мусили стояти у дверях. Після закінчення Служби посланець Папи Римського привітав чернівчан із Різдвяними святами українською мовою (відео із привітанням можна переглянути на сайті vidido.ua) та побажав всім веселого та світлого Різдва. У подарунок представник Папи отримав буковинську стародавню ікону, на якій зображено хрещення Ісуса Христа у річці Йордан. - Також ми подарували єпископу Коломийсько-Чернівецької єпархії УГКЦ Миколі Сімкайлу та митрополиту Івано-Франківська Володимиру Війтишину розшиті орільці ручної роботи, які використовують при служінні, – каже настоятель собору Успення Пресвятої Богородиці о. Валерій Сиротюк.
Після Служби Божої члени молодіжної організації «Обнова» заспівали папському нунцію колядку рідною для нього англійською мовою. Колядка Томасу Ґалліксону виявилася відомою і він підспівував. З Чернівців представник Ватикану поспішав до Івано-Франківська, та попри насичений графік, архієпископ Томас Ґалліксон поспілкувався з журналістами.
«Я всім бажаю щасливого Різдва»
- Ви вперше завітали до Чернівців, які враження?
- Я в Україні лише з листопада 2011 року. І хоча у вашій країні переплетено багато культур, я все одно тут почуваюся добре. За цей час відвідав лише два міста у Західній Україні: Івано-Франківськ та Коломию, а сьогодні маю честь бути у Чернівцях. З цієї нагоди бажаю всім щасливого Різдва, і щоб 2013 рік був кращим, веселішим та світлішим. - Що є найважливішим під час Різдвяних свят? - Незважаючи на тоталітарний режим, ніхто не зумів украсти в нас Різдвяних свят. І я гадаю, що цього вже не станеться. Різдво назавжди залишиться для нас родинним святом. З власного досвіду після перебування у Штатах, можу сказати, що в це свято багато людей залишаються самотніми. І я хочу, щоб люди, хай де би вони не були, раділи різдвяним святам. Я ніколи не втомлюся повторювати, що наш світ має потребу у світлі Вифлеємської зорі. Тому ще раз усіх вітаю і бажаю всього найкращого. - Які основні завдання має апостольський, або папський
● Апостольський нунцій Томас Ґалліксон помолився перед чудотворною іконою Матері Божої Чернівецької "Надія Безнайдійних". Фото автора
нунцій?
- Апостольський нунцій є представником Святійшого Отця, тобто Папи Римського. І першим завданням, яке виконує нунцій, є проголошення служіння Папи у місця, куди мене посилають. Нунцій допомагає Папі реалізувати місію заступника Св. Петра. Відповідно до своїх повноважень, я мушу підтримувати місцеву церкву і допомагати священнослужителям у їхній роботі проповідування. - Безпосередньо у Чернівцях є занедбаний римо-католицький костел Серця Ісуса, чи можете допомогти відновити його? - Я не знаю, яка конкретна ситуація у Чернівцях, але мені відомо багато подібних ситуацій в інших містах України, коли церковне майно держава не віддає церкві. І мушу визнати, мені прикро, що державна влада грається із церквою і дивиться за тим, в який бік дме вітер. І за тим вітром діє. Я вірю, якщо державна влада побачить єдність між католиками, греко-католиками чи православними будь-якого міста і всі віряни разом попросять про віддання своїх будівель. То державна влада, це я кажу з певністю, прислухається до голосу свого народу. - Чи варто чекати після Вашого візиту до Чернівців, що у буковинських католиків з’явиться свій єпископ?
- Першим завданням єпископа на місці є зміцнення віри у парафіян та проповідування. А друге завдання – організовувати паству і розвивати її. Якщо говорити про католицького єпископа – то справа ще не дозріла і наразі на початковій ста-
дії. І потреби в цьому на Буковині як такої нема. Але надія на це є. Натомість, греко-католицька церква, незважаючи на те, що є дуже молодою, вона досить інтенсивна й живуча. Так само греко-католицька церква, згідно зі своїми правами є самостійною. В її структуру не може втручатися Папа, вирішувати такі справи повинен патріарх разом із своїм синодом. З іншого боку, патріарх мусить дивитися на Папу, чи готовий він прийняти нового єпископа (усміхається, – авт.). - Церква та політика тісно пов’язані в Україні, як ви до цього ставитеся? - Історія відносин між церквою та державою має свою довгу традицію та різне підґрунтя, залежно від того, в якій країні світу відбувається. Україна є в контексті культури Київської Русі, коли церква горнулася до влади, як молода держава має шанс зробити нову історію відносин. Але це не легко зробити. Бо завжди є історія, яка хоче вплинути на час сьогоднішній. Я люблю жартувати, що якщо доведеться вибирати між двома людьми: святим і Володимиром Путіним, то оберу святого. – Архієпископе, хоч Ви в Україні не так довго, але все ж, які релігійні тенденції у ментальності українців встигли помітити?
- Я бачу, що український народ намагається реалізувати свої ідеї незважаючи на кордони, які його оточують. Цікаво, що українці зовнішньо відкриті до євроінтеграції і внутрішньо є народом, сповненим любові та віри, що, сподіваюся, це допоможе вам зреалізувати свої ідеї.
Реклама
3
4
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Знову йдемо на вибори Хто йде на довибори до обласної ради
До обласної територіальновиборчої комісії надходять заяви від потенційних кандидатів Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru
Д
овибори до Чернівецької обласної ради на двох округах – №21 (Кіцманський район) та №50 (Шевченківський район Чернівців) замість депутатів Олександра Фищука та Максима Бурбака ("Фронт змін"), яких обрали до Верховної Ради, призначено на 3 лютого. Відтак до 11 січня всі, хто претендує на їхні місця в облраді, мають подати документи до ТВК та зареєструватися. Наразі, за інформацією голови обласної ТВК Івана Журавлі, документи подали дев’ять кандидатів – п’ятеро по округу №50 і, відповідно, четверо – округ №21. Опозиція свої шанси оцінює високо, однак вже готується до
У Чернівцях (округ №50)
Марія Філіпчук
Тарас Бойчук
Віктор Довганич
Віталій Тельпов
У Кіцманському районі (округ №21)
Іван Бордіян
Микола Малярчук
голова ректор депутат предначальголова Черпрофспілки БуковинЧернівецьставник ник зміни нівецької підприємців ського кої облради Європейохорони обласної Калинівмедичного попереського руху заводу організації ського рин- університеднього в Кельме- «Сільмаш», партії "Гроку та ринку ту (Партія скликання нецькому член Кому- мадянська "Добробут" регіонів) ("Пора") районі ністичної позиція" ("Фронт (Радикаль- партії Укразмін") на партія) їни (КПУ) того, що голоси виборців доведеться відстоювати. Як заявив народний депутат від «Фронту змін» Максим Бурбак, вибори проходитимуть важко, а основним завданням буде захистити результат виборів. У Чернівцях, каже, зробити це буде простіше, а ось у Кіцманському районі, вочевидь, доведеться поборотися.
На позитивний результат налаштовані й «регіонали». – На ці довибори ми висунули кандидатури людей, які мають неабиякий авторитет. Саме тому розраховуємо на підтримку виборців, – зазначив голова виконкому обласної організації Партії регіонів Матвій Куцак. –
Обидва кандидати – представники медичної галузі.
Юрій Скорейко
Ярослав Малайко
Микола Харатін
Василь Залявський
голова Чернівецької міської організації ВО "Батьківщина"
перший секретар КПУ Кіцманського району (КПУ)
директор Киселівської ЗОШ ("Громадянська позиція")
головний лікар Кіцманської районної лікарні (Партія регіонів)
На думку політолога Ігоря Гавради, обидві політичні сили ма-
ють рівні шанси перемогти на довиборах 3 лютого. – Зважаючи на те, що довибори відбудуться в округах, де раніше перемагали представники опозиції, то саме нинішнім висуванцям опозиційних сил мало би бути легше проводити кампанію. Водночас кандидати
провладної партії досить авторитетні та впізнавані, – каже І. Гаврада. – Тому остаточний результат буде залежати, поперше, від приходу виборців на дільниці та їхніх вподобань, а по-друге, від того, чи зможуть усі сторони дотриматися принципів прозорості та чесності (особливо під час підрахунку голосів).
ПРАВО ВЛАСНОСТІ
ОСВІТА
Майно реєструють по-новому
Четвертого січня розпочалася реєстрація на ЗНО
З нового року реєстрацію майнових прав здійснює реєстраційна служба замість БТІ
Триватиме вона до 5 березня
Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru
Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru
▪ З другого січня у Чернівцях запрацювала Державна реєстраційна служба. Відтепер тут можна зареєструвати право власності на об’єкти нерухомого майна, оминаючи БТІ. Йдучи до нового реєстратора, сподівалися, що зустрінуть нас довжелезні черги. Та з’ясувалося, що чернівчани реєструвати свої права власності під час різдвяних свят не поспішають. Вочевидь, ще «набуваються», або не хочуть стояти в чергах. У Чернівцях в реєстраційній службі Головного управління юстиції в Чернівецькій області четвертого січня черг ми не побачили. Приблизно від дев’ятої до одинадцятої години ранку до установи звернулися десятеро людей. Шестеро з них отримали консультації, і лише четверо подали документи на реєстрацію прав. Чернівчанин Іван хотів зареєструвати право власності на житло. Однак коли прийшов із документами до установи, зробити це не зміг. Працівники служби перевірили його документи та відправили додому за копією
▪ Розпочалася реєстрація на ЗНО-2013, триватиме вона аж до 5 березня. Учасник, який попередньо не зареєструвався, не зможе взяти участі у тестуванні. Директор Івано-Франків-
Як зареєструвати право власності ▪ Заповнити заяву ▪ Сплатити в банку держмито (119 грн.) та витяг з державного реєстру (120 грн.). ▪ Принести квитанції про сплату ▪ Зареєструвати документи в держреєстратора.
● Нині у реєстраційній службі великих черг немає. Фото С. Пуздряка паспорта особи, на яку реєструватиме право власності на майно. Юрист фірми у Чернівцях Наталія Петровська прийшла подати
документи свого клієнта, який зробив реконструкцію житлового будинку. – Спершу звернулась у БТІ, – розповідає Н. Петровська, – але нас звідти направили в реєстраційну службу. Сказали, що відтепер цей орган здійснює реєстрацію майнових прав власності. Реєстратор перевірила папку з моїми документами. Відтак я написала заяву та сплатила в банку держане мито і за витяг з державного реєстру. Оскільки з БТІ співпрацювала не один раз, можу порівняти роботу цих двох установ. Звичайно, все нове здається спершу незрозумілим, але сподобалося, що не потрібно стояти в черзі по кілька годин, – продовжує Н. Петровська. За словами головного спеціаліста реєстраційної служби Головного управління юстиції в Чернівецькій області Тетяни Мар’ян,
другого січня до них звернулися вісім громадян, третього – 30, станом на 9 січня – реєстрацію
пройшла 71 особа. За словами держреєстраторів, люди спершу консультуються, відтак, зібравши пакет документів, приходять на реєстрацію. Згідно із законом, на реєстрацію прав власності у держреєстра є 14 днів. Про результати реєстрації особу повідомляють телефоном або поштою. Отримавши витяг на право власності нерухомого майна, особа у разі потреби може здійснити будьякий правочин зі своїм нерухомим майном у нотаріуса. За словами держреєстраторів, перелік документів, які потрібні для реєстрації порівняно з БТІ, кардинально не змінився. Щоправда, у реєстраційній службі цей перелік поповнився. Наприклад, якщо особа купує квартиру в забудовника або укладає з ним угоду про інвестування, треба принести довідку від забудовника про повну оплату виконаних робіт.
Графік роботи реєстраційної служби
Понеділок, середа, п’ятниця з 9 до 20.00. Вівторок і четвер з 9 до 18.00. Субота з 9 до 16.00. м. Чернівці, вул. Сімовича, 19.
ського регіонального центру оцінювання якості освіти Богдан Томенчук запевняє, що
цьогорічна система реєстрації нічим не відрізняється від торішньої. – Поки що абітурієнти не активні, майже ніхто не зареєструвався. Та судячи з досвіду минулих років, можна чекати масової реєстрації вже з 20-25 січня, – каже пан Богдан. Аби зареєструватися, необхідно зайти на сайт ІваноФранківського регіонального центру оцінювання якості освіти – www.test.if.ua, заван-
тажити спеціальну програму та заповнити там анкету. Потім надіслати поштою всі необхідні для реєстрації документи до 5 березня. Документи бажано надсилати цінним листом з описом вкладення на адресу – Івано-Франківський РЦОЯО, а/с 133, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область, 76018. Кожен учасник може зареєструватись для проходження зовнішнього незалежного оцінювання не більше ніж з чотирьох предметів. У разі необхідності можна звернутися по допомогу до одного з 188 пунктів реєстрації, відкритих в усіх регіонах України. У Чернівецькій області цей пункт є за такою адресою: вул. М. Горького, 23, м. Чернівці. Підтвердженням реєстрації на ЗНО є Сертифікат, що буде надісланий учаснику рекомендованим листом разом із реєстраційною карткою абітурієнта та інформаційним бюлетенем.
Для реєстрації необхідні такі документи:
а) копія паспорта (перша та друга сторінки), або копія свідоцтва про народження (якщо вам станом на 1 вересня 2012 р. ще не виповнилося 16 років і тому ви ще не маєте паспорта); б) довідка з навчального закладу про те, що 2013 р. Ви отримаєте атестат про повну загальну середню освіту, за формою, розробленою УЦОЯО (бланк довідки є у дирекції вашого навчального закладу); в) якщо ви вже здобули повну загальну середню освіту, то підготуйте копію атестата про повну загальну середню освіту; г) дві однакові фотокартки на документи розміром 3х4 см; д) якщо вам за станом здоров’я необхідні особливі (специфічні) умови проходження ЗНО, то підготуйте висновок закладу охорони здоров’я з діагнозом і лікарськими рекомендаціями щодо умов проходження ЗНО; е) якщо ви подаєте копії паспорта чи документа про освіту іноземною мовою, то підготуйте їх нотаріально завірені переклади державною мовою; є) якщо у ваших документах є розбіжності у зазначенні персональних даних, то підготуйте копію документа про зміну прізвища тощо.
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
Вибух петарди обпік обличчя Зір чоловік не втратить, проте лікуватися доведеться Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua
▪ Напередодні новорічних свят «Погляд» застерігав про небезпеку піротехнічних виробів та закликав обережно поводитися із петардами й феєрверками. І якщо новорічна ніч минула спокійно, то на Різдво, замість прикрасити свято, петарда відправила 43-річного сторожинчанина на лікарняне ліжко.
Уранці 8 січня із опіками обличчя та очей чоловіка доправили до Сторожинецької центральної районної лікарні, де потерпілому надали необхідну допомогу та відправили на лікування у Чернівці. – Чоловік травмувався через власну необережність. Зір він не втратить, проте одужуватиме два-три тижні, – каже завідувач офтальмологічного відділення Чернівецької обласної клінічної лікарні Валерій Шуленін.
Ні для кого не таємниця, що кожен з тих, хто придбав феєрверк чи петарду, переважно не
вивчає інструкції і не вельми переймається тим, що поруч з ним мешкають інші. За словами старшого інспектора управління Держтехногенбезпеки у Чернівецькій області Анатолія Пістрюги, більшість
імпорту не має відповідних документів на реалізацію. Тому, купуючи піротехнічні вироби, необхідно обов’язково ознайомитися з інструкцією. Якщо цієї інформації немає – то виріб несертифікований, тому користуватися ним небезпечно. Також ніхто не має права продовжити термін придатності.
ЗА НАШІ ГРОШІ
Фрукти дешевші, але – гнилі Таке час від часу трапляється у магазинах та супермаркетах міста Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru
Н
еякісна продукція чекає на довірливих покупців на прилавках торговельних точок щодня. Та якщо свіжість молочних продуктів, запакованих ковбас чи консерви на око оцінити важко, то зіпсовані овочі та фрукти видно одразу. Та це не заважає продавцям пропонувати їх за заниженими цінами, а то й правити, як за якісний товар. Покупці скаржаться, що таке трапляється досить часто. Особливо стосується це фруктів, котрі завозять з-за кордону, хоча й вітчизняна продукція буває не в ліпшому стані. - Перед святами скуповувала продукти у супермаркеті, вирішила купити мандарини, та коли побачила їхній вигляд, то одразу ж передумала, – розповідає чернівчанка Лариса Калита. – Вони були якісь прим’яті, м’які, ніби перед цим їх намагалися спресувати. Деякі мандарини навіть почали підгнивати. Та найбіль-
ше обурило, що на такий товар стояла звичайна ціна, ніби так і має бути. Часто на обурення покупців в магазинах не реагують, пояснюючи це тим, що тут можна вибирати, якщо ж не подобається – купувати ніхто не примушує. У споживзахисті підтверджують, що проблема справді є. - Випадки звернень громадян з приводу неякісних овочів та фруктів на прилавках магазинів та супермаркетів були неодноразово. Порушення виявляли у всіх перевірених супермаркетах і магазинах: не було необхідної інформації, а якщо вона відсутня, то й немає документів, що засвідчують їхню якість та безпеку, незадовільний зовнішній вигляд ▶ продуктів, зовнішні домішки, забруднення, деформація. У зв’язку з цим знімали з реалізації овочі і фрукти. Також змушували перемивати деякі овочі, наприклад, картоплю. Адже люди мають платити за продукт, а не за землю, – розповідає
покупцям вдається довести провину недобросовісних продавців. Адже після змін у законодавстві перевіряти порушників інспекція споживзахисту прийде лише за тиждень-другий, коли отримає рішення про перевірку із Києва. Тому не факт, що за цей час товар не розкуплять чи не приберуть. Виходить, покупці повинні сподіватися в першу чергу на себе і уважно обирати серед того, що йому пропонують. - Особливо ретельно вибирайте продукти, якщо на них велика знижка. Насправді продавати овочі та фрукти, що втратили товарний вигляд, не можна навіть зі знижками. Їх одразу ма-
Якщо придбали гнилі продукти - звертайтеся у споживзахист та до адміністрації
заступник начальника Державної інспекції з питань захисту споживачів Надія Кутиніна. – У деяких
випадках справа доходила навіть до суду. Для прикладу, на початку року санкції ми застосували до «Сільпо». Та не завжди прискіпливим
ють знімати з реалізації, – каже Н. Кутиніна. – Також купуючи овочі та фрукти, пам’ятайте, що на упаковках чи ящиках, має бути зазначено країну-виробника, підприємство, що займалося збором урожаю, дату збору урожаю, назву товару. У разі ж якщо товар неякісний, звертайтеся до адміністратора магазинів або одразу ж у споживзахист. Для того щоб довести факт покупки, зберігайте товарний чек.
ДУМКИ ВГОЛОС
Де зазвичай купуєте овочі та фрукти?
Оксана, медсестра
Микола, викладач
Петро, будівельник
У нас постійно трапляються в магазинах і супермаркетах гнилі овочі та фрукти. Там розраховують не на якість продуктів, а на кількість. Люди бачать нижчі ціни і купляють ці продукти, а потім лікуються в лікарні. Тому намагаюся купувати їх в маленьких магазинчиках та на базарах у бабусь, які привозять по два-три кілограми тих же фруктів чи овочів.
Гнилі овочі та фрукти хоч і нечасто, та все ж бачив. Тому супермаркетам не дуже довіряю. Намагаюся купувати продукти на ринку. Там надійніше. Тим паче, там можна якось перевірити їхню якість. А в супермаркеті все запаковане, тому здається, що все нормально, а розкриваєш – не дуже.
Зазвичай овочі і фрукти в супермаркетах і магазинах не купую. За продуктами ходжу на ринок. Там хоч трішки дорожче буває, зате надійніше. Та оскільки працюю біля супермаркету, то іноді й навідуюсь туди. Проте там треба уважно вибирати серед розмаїття продуктів якісний товар.
Опитування провели Уляна ДЕЛІКАТНА, Олександр ЮХИМЕЦЬ
Реклама
5
6
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
«У Чернівцях маршрутки найдешевші в Україні» Такими заявами керівники від транспорту готують буковинців до чергового подорожчання проїзду Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ ira_vornichesa@mail.ru
Н
езважаючи на те, що відстані маршрутів громадського транспорту у Чернівцях набагато коротші, аніж у багатьох містах України, ціни на проїзд у ньому не поступаються загальнодержавним. Не так давно чернівчани пережили досить радикальне підвищення цін на громадський транспорт, та вже зараз урядовці запевняють, що тих грошей, які платимо, бракує. 2 січня під час апаратної наради начальник управління інфра-
структури та туризму обласної державної адміністрації Дмитро Павел зазначив, що в області
тарифи на перевезення пасажирів автобусами, які працюють у звичайному режимі руху, в приміському та міжміському внутрішньообласному сполученні, є найнижчими в Україні. – Цей тариф у краї становить 19 та 23 копійки за 1 пасажиро-
кілометр, – каже Дмитро Павел. – Їх (тарифи) в області не змінювали з 2011 року. Відтоді як вартість проїзду у міських маршрутках зросла з 1,75 до 2,5 гривні і справді минуло трохи більше року. Цих коштів мало б вистачити на те, аби перевізники працювали якісно та без збитків, але нині на запитання, чи вистачає цих 2,5 гривні, які платимо за проїзд, вони навіть соромляться відповідати. – Чудово розумію, що для зви-
чайної людини вартість проїзду і так зависока, – каже перевізник, який обслуговує міські маршрути Василь Станіславович. – Втім,
у Росії міська маршрутка вартує майже 1 долар, а у нас – лише третину. Про це важко говорити, але отриманого прибутку нам вистачає лише на експлуатаційні витрати, а для того щоб розвиватися, цих грошей замало. Тому рідко витрачаємося, скажімо, на оновлення автопарку.
Пасажири ж упевнені, що вартість проїзду явно завищена, якщо порівнювати, скажі-
мо, наші зарплати та відстані у Чернівцях та інших містах України. Тетяна Штогрин, яка останні 5 років живе в Одесі, каже, що попри те, що довжина маршруту в цьому місті іноді дорівнює відстані до деяких райцентрів Буковини (скажімо, до Кіцманя або Новоселиці), а вартість така, як і у нас – 2,5 гривні. Проте у Одесі вартість проїзду на деяких маршрутах зросла до 3 гривень, так само, як і у Хмельницькому, де маршрутки не так давно подорожчали з 2 до 2,5 гривні, тож готуватися до неприємних змін варто і мешканцям інших міст. І хоча прямої загрози, що вартість громадського транспорту зросте, поки що не прозвучало, настрої у транспортній галузі зрозумілі: окрім підвищення витрат самих перевізників, приводом до цього є і чергове підвищення мінімальної зарплати, яке мало б означати, що кошти у чернівчан є.
Вартість проїзду у містах Західної України Місто
Проїзд у маршрутці
Проїзд у тролейбусі
Львів
2 гривні
2 гривні
Хмельницький
2,5 гривні
2 гривні
Тернопіль
2 гривні
1,5 гривні
Івано-Франківськ
2 гривні
-
ЖИТТЯ У МІСТІ
Люди множать бродячих тварин Добренькі чернівчани постійно підгодовують безпритульних тварин і заважають природному відбору Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua
▪ Доки притулку для бездомних тварин у місті катма, ними опікуються небайдужі чернівчани. Особливо важко котам і псам-волоцюгам взимку – вони потерпають від холоду і голоду. Добровольці підгодовують їх, проте тварин багато, на всіх ні сил, ні харчів не вистачає. – Утримуємо тварин у моєї бабусі у гаражі, наразі там проживає 11 собак і 3 кішки. Також є люди, котрі доглядають за підібраними на вулиці цуциками
і кошенятами за гроші, ми платимо їм по 15 гривень на добу, – розповідає керівник благодійної організації «Захист безпритульних тварин» Анжела Косован. – Лише на їхню годівлю та утримання на місяць витрачаємо мінімум 3 тисячі гривень. Крім того, підгодовуємо близько 30 тварин у малолюдних місцях – на вулиці Рівненській, біля дріжджзаводу, гіпермаркету «Метро». Пані Анжела каже, дістається цуцикам переважно пшенична каша на бульйоні, інколи кісточка. Саме тому напередодні свят учасники організації навіть зверталися по допомогу до городян – організовували акції із збору харчів, медикаментів та засобів догляду, аби допомогти якомога більшій кількості вуличних котів і собак. Відгукну-
Позбутися бродячих тварин можна через стерилізацію Володимир Череватов, доцент кафедри молекулярної генетики факультету біології, екології та біотехнологій ЧНУ Звичайно, з морально-етичної точки зору підгодовувати бездомних тварин – добре і гуманно, однак таким чином ми сприяємо збільшенню їхньої чисельності, адже без їжі багато вуличних котів і собак просто не пережили б зиму. Крім того, у спальних районах є багато бездомних собак бійцівських порід, котрих повиганяли надвір хазяї, бо не могли утримувати, а це надзвичайно небезпечно. Єдиний шлях до вирішення цієї проблеми – масова стерилізація тварин.
лося чимало чернівчан, котрі співчувають тваринам-безхатькам. І завдяки зібраним харчам вдалося трохи урізноманітнити раціон песиків, дати більше м’яса та сухого корму. Звісно ж, зібрати усіх бездомних тварин у волонтерів організації, котрих не більше десятка, немає змоги, забирають переважно цуценят, бо для малюків легше знайти родину, і поранених собак. Щонеділі захисники тварин роздають цуциків і кошенят на ринку «Верхній», що на вулиці Зеленій, а також на базарі у Заліщиках. Маленьких розбирають охоче, для дорослих родину знайти складніше. Волонтери кажуть, брали б і великих, проте люди хочуть уже стерилізованих, а ця процедура не з дешевих – одна операція вартує 350 гривень і ще як мінімум 50 гривень необхідно витратити на антибіотики. Звісно ж, такі витрати маленька благодійна організація дозволити собі не може. Анжела Косован каже, «Захист безпритульних тварин» існує уже 7 років, проте офіційно організацію зареєстрували півроку тому, відкрили рахунок, на котрий можуть переказати гроші усі небайдужі до долі безпритульних тварин. До цього утримували і годували цуциків і кицьок власним коштом, та й зараз не завжди набирається на картці потрібна сума,
● Анжела Косован каже, зараз вдома у її бабусі живе 11 собак, яким сподіваються підшукати хазяїв. Фото автора
тому і далі купують все необхідне за власні гроші. І навіть бабуся пані Анжели віддає песикам частину своєї пенсії. Без допомоги очільників міста із бродячими тваринами не впоратися. Потрібно стерилізувати усіх бездомних тварин. То чому б владникам не витратити
гроші, котрі вони виділяють на вбивство вуличних котів і собак, на їхню стерилізацію? Водночас біологи переконані, прагнучи допомогти песикам і кицькам-безхатькам, підгодовуючи та лікуючи їх, люди лише поглиблюють проблему, а не вирішують її.
НОВИНИ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua Реклама
● Резервуари з бензином А-95 та А-92 на заправці ANP опломбували. Фото з архіву "Погляду"
Податкова «трясе» чернівецькі заправки Запідозрили, що пальне неякісне, бо дешеве Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru
У
слід за іншими регіонами можливість заправлятися недорогим пальним втратили й чернівецькі водії. Місцева податкова міліція паралізувала роботу автозаправок мережі АNP. На цих АЗС торгують бензином виробництва Кременчуцького НПЗ, і це пальне дешевше, ніж імпортне. Як прокоментувала началь-
ник сектору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПС у Чернівецькій області Наталія Залуцька, під
час перевірки на одній із заправок області, яку здійснювали разом із споживзахистом, виявили залишки понад 29 тисяч літрів нафтопродуктів у двох резервуарах (загальна вартість майже 316 тисяч гривень), на які не було документів. Коли ж провели експертизу цього пального, виявили, що воно не відповідає нор-
мам держстандарту. Як повідомив начальник Інспекції з питань захисту прав споживачів в Чернівецькій області Віктор Лащак, бензин А-95
та А-92 на цій заправці був неякісним і використовувати його було небезпечно. – У пальному, яке ми перевірили, концентрацію фактичних смол було перевищено, також не відповідало воно стандартам за показником «детонаційна стійкість», тобто цей бензин швидше ▶ спалахував, тож був більш небезпечним, – зазначив В. Лащак. Відтак податківці арештували та опломбували резервуари з пальним. Власникам же пального доведеться сплатити штраф – 632 тисячі гривень. Представник АЗС назвав дії виконавчої служби незаконними, оскільки експертизу якості палива, з його слів, було проведено податковою із численними порушеннями. Невідомо навіть, хто саме проводив зазначену експертизу та чи робили її взагалі. На вітчизняних АЗС продають, головним чином, імпортне
пальне. Як водиться, його завозять з Румунії, Болгарії, Литви, Білорусі й Росії. Декотрі заправки досі торгують бензином, виготовленим на українських нафтопереробних заводах. Принаймні на тих, що ще працюють, як, наприклад, Кременчуцький НПЗ. Цей бензин дешевший. А ще через автозаправні станції навіть великих нафтових компаній реалізовують продукцію таких собі заводів із виго-
Представник заправки, яку опломбували податківці, сумнівається у результатах експертизи товлення бензинового сурогату. Такі підприємства є по всій Україні. Найближчий до нас, кажуть, є у Вінницькій області. Менеджер однієї із чернівецьких АЗС розповів, зазвичай, таке пальне значно дешевше. Проте саме низька вартість відлякує споживачів. Тому досить часто ціну ставлять, як на дорогу марку імпортного бензину. Чи перевірятиме податкова інспекція якість пального на решта АЗС області – наразі невідомо.
7
8
ПРАВО
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Цигарки сховали під снігом На кордоні з Румунією прикордонники знайшли 3000 блоків цигарок Олександр ЮХИМЕЦЬ
✉ yukhimets_a@ukr.net
С
ліди порушників на кордоні з Румунією вивели оперативно-пошукову групу красноїльського відділу на сховище 3000 блоків цигарок, складених у 56 ящиків. Про це повідомив начальник прес-служби Чернівецького прикордонного загону Сергій Бровко. За його словами, прикордонники отримали інформацію про рух невідомих осіб у бік Румунії. На виклик виїхала тривожна група, яка й знайшла ящики з цигарками у схованці під снігом. За слідами, що привели до сховища, оперативники встановили, що порушників було двоє або троє. - Ми попередили румунських колег, проте ризикувати перейти кордон, до якого залишалося 50 метрів, порушники не наважилися, – каже С. Бров-
● Прикордонники знайшли схованку, проте не впіймали порушників. Фото з архіву Державної прикордонної служби
ко. – Певно почули, що їх переслідують та вирішили повернутися назад. Вони вийшли до дороги, де їхні сліди загубилися.
Думаю, що таку велику схованку готували заздалегідь. Принести такий вантаж за одну ходку вони б не змогли.
Наразі цигарки передано до компетентних органів, а прикордонники шукають порушників.
КРАДІЙ-НЕВДАХА
ДОТЕРПІВСЯ
Злодія спіймали на гарячому
Помер на робочому місці
Чернівчанин викликав міліцію до будинку сусідів, побачивши, що їх грабують
У Чернівецькому залізничному депо знайшли труп
Олександр ЮХИМЕЦЬ
✉ yukhimets_a@ukr.net
▪ Працівники міліції Садгірського райвідділу застали 20-річного чернівчанина за спробою пограбувати квартиру. Вдалому затриманню посприяв дзвінок 65-річного мешканця Чернівців, котрий побачив, що до будинку його сусідів проник невідомий. Крадій перебував у будинку
близько п’яти хвилин, поки на місце злочину прибули працівники міліції. Злодія зловили на гарячому. За словами начальника сектору зв’язків з громадськістю УМВС у Чернівецькій області Романа Мигоряна, злодій планував пограбування квартири заздалегідь та хотів винести з неї якомога більше цінних речей. Затриманий вже був судимий за вчинення подібного злочину. Цього разу йому загрожує позбавлення волі на строк від 3 до 6 років, згідно з частиною 3 статті 185 (крадіжка з проникненням у житло).
▶ Під час свят крадії теж відпочивають З початку 2013 року правоохоронці встигли порушити 16 справ щодо крадіжок. Переважна більшість таких злочинів скоєна в несвяткові дні. Отож новорічні та різдвяні свята є вихідними не лише для пересічних громадян, але й для злодіїв. Як повідомив начальник СГЗ УМВС у Чернівецькій області Роман Мигорян, у буковинців переважно крали мобільні телефони. За словами правоохоронців, усі злочини, пов’язані з викраденнями, були здійснені жителями нашої області. П’ятьох з них вдалося піймати по гарячих слідах.
✉ yukhimets_a@ukr.net
▪ Вранці 1 січня, у приміщенні залізничного депо його працівники знайшли тіло 48-річного мешканця Снятинського району Івано-Франківської області. Ним виявився оператор, котрий заправляв водою вагони поїздів. - Заправник пропрацював 20 років у Чернівецькому депо. На роботу добирався із сусідньої Івано-Франківської області. Тут немає нічого дивного – контингент в нашому депо різний і працюють в ньо-
ник начальника лінійного відділу на станції «Чернівці» Віталій Василян. – Він працю-
вав через день, і саме новорічна ніч припала на його чергування. Колеги з його бригади кажуть, що раніше він ніколи не скаржився на погане самопочуття чи болі. Проте протягом останнього місяця померлий неодноразово нарікав на сильні болі в шлунку. Та, незважаючи на це, продовжував повноцінно працювати, не звертаючись до лікаря. Мало того, як кажуть колеги, ще й нерідко вживав алкоголь. Судмедекспертиза виявила в нього виразку шлунка.
В обласній міліції кадрові зміни Слідом за призначенням нового начальника обласної міліції, котрим став колишній начальник УМВС Львівської залізниці, полковник міліції Олександр Демидов, кадрові зміни розпочалися у структурі обласного управління. Зокрема, новим заступником начальника обласної міліції став ще один колишній працівник УМВС Львівської залізниці Роман Льошенко. У попередній структурі він був начальником кримінальної міліції та в. о. заступника начальника УМВС Львівської залізниці. А колишнього заступника начальника слідчого відділу Валерія Сухаря призначено тимчасово виконуючим обов’язки першого заступника начальника обласного УМВС та начальника слідчого відділу. Він прийшов на зміну звільненому першому заступнику начальника Петру Продану. Про інші можливі кадрові зміни у структурі наразі невідомо, – каже начальник СГЗ УМВС у Чернівецькій області Роман Мигорян.
За словами головного судовомедичного експерта Чернівецької області Віктора Бачинського, у нього трапився пе-
ритоніт. - Внаслідок виразки шлунка у нього трапилися перитоніт та токсикобактеріальний шок, – каже Віктор Теодосійович. – Він три доби ходив, відчуваючи жахливі болі, проте чомусь так і не звернувся до лікарів. За словами помічника начальника, смерть настала близько другої-третьої години ночі. Проте колеги з його бригади, чисельність якої складала 15 чоловік, знайшли його лише вранці, близько восьмої години ранку. Слідів насильницької смерті на тілі померлого слідчі експерти не знайшли.
СТРІЛЯНИНА
Суперечка між чоловіками закінчилася стріляниною Чоловік вирішив захищатися, використовуючи пістолет
ОНУК-УБИВЦЯ
Онук зарізав свою 80-річну бабусю П’яному вбивці не сподобалася критика на його адресу ▪ Першого січня мешканці села Нові Бросківці, що на Сторожинеччині, знайшли вбитою у власній хаті 80-річну жінку. На тілі вбитої правоохоронці знайшли сліди насильницької смерті – численні ножові поранення, – повідомили у секторі зв’язків з громадськістю УМВС у Чернівецькій області. Підозрюваним у злочині виявився 20-річний онук потерпілої, якого правоохоронці затримали того ж дня. Як виявилося,
Олександр ЮХИМЕЦЬ
му не мало жителів сусідніх областей, – розповідає поміч-
ПЕРЕТАСОВУВАННЯ
він приїхав до своєї бабусі переночувати. Хлопець перебував у стані алкогольного сп’яніння. Через це старенька почала сварити його за такий спосіб життя. Наслухавшись критики на свою адресу, п’яний онук кинувся на власну бабусю з ножем та завдав їй кілька поранень. Після цього вбивця втік. За словами правоохоронців, пояснити власний вчинок підозрюваний не зміг. Він вже був судимий за крадіжку і тепер йому загрожує від 10 до 15 років позбавлення волі. Олександр ЮХИМЕЦЬ
Олександр ЮХИМЕЦЬ
✉ yukhimets_a@ukr.net
▪ Уночі проти 5 січня на вулиці Головній, неподалік вул. Кохановського, виникла суперечка між трьома чоловіками. Усі троє учасників конфлікту перебували у стані алкогольного сп’яніння. 25-річний чоловік, зрозумівши під час суперечки, що сили нерівні, дістав пістолет та вистрелив у своїх 20-річних опонентів. Щоправда, пізніше, після огляду людей, лікарі серйозних тілесних ушкоджень не виявили. Лікарі «Швидкої медичної допомоги» про цей випадок не чули.
- Значить, серйозно постраждалих там не було, – каже головний лікар станції «Швидкої медичної допомоги» Любов Човган. – Взагалі такі випадки не-
поодинокі. Подібне часто трапляється біля нічних клубів. Захмелілі чоловіки прагнуть пока-
зати свою непереможність. За словами правоохоронців, слідчі дії щодо винуватців конфлікту тривають. Тому поки що невідомо, чи було використання зброї актом самозахисту. Власник зброї перебуває в слідчому ізоляторі тимчасового тримання.
ФАКТИ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
Подарунки під ялинку Що чекати пересічним буковинцям наступного року
Гуляємо?!! А я, між іншим, за податками
Н
овий рік вже з перших днів приніс українцям сюрпризи: законотворці вирішили, що нам під силу віддавати ще більше до державної казни. Вже з 1 січня громадянам доведеться сплачувати чимало нових податків. І це незважаючи на планований, але так і не прийнятий 10-відсотковий податок на продаж валюти, деякі місцеві податки, які свого часу скасував Податковий кодекс, а також податок на оформлення різноманітних документів. – Загалом, зміни до ПК стосуються в першу чергу бізнесу, але пересічним громадянам також доведеться звикати до нових правил, – пояснює голова Асоціації
2013 року передбачили підви щення ставок ввізного мита на продукти органічної і неорга нічної хімії, будівельні матеріа ли, фарби, лаки та інші товари. Ба більше, урядовці заплану вали підвищити мито на імпорт автомобілів. – Виправдовуючись захистом інтересів вітчизняного вироб ника, законотворці протягом року піднімуть мито на ввіз авто зза кордону, – каже Н. Малько. – Імпортеривироб ники транспортних засобів вже обурюються такими дискри мінаційними заходами. Втім, факт залишається фактом, товари, мито на імпорт яких зросте, обов’язково додадуть у ціні.
Маєш пай – плати податок Цьогоріч з’явилася нова норма і для селян, які вирощують городину. Селянин має право продавати вирощену продукцію на полі площею до 2 гектарів та не сплачувати податок на при буток. Але якщо у складі його володінь є пай – від пільг його звільняють. Це несправедли во, адже ставить фермерів у нерівне становище, бо є багато орендарів землі особистого призначення і паїв, – пояснює Неля Малько. Для того щоб довести свій пільговий статус, у сільській раді потрібно буде взяти довід ку, а тому деяким фермерам таки доведеться цей податок сплатити.
Усі аптечні кіоски закрили
ник відділу фармацевтичного супроводу обласної комунальної установи «Інформаційноаналітичний центр» управління охорони здоров’я Геннадій Аджигітов.
виробників Буковини Неля Малько. – Тим більше, що чимало змін
Імпортні авто – лише для багатих
ІНФРАСТРУКТУРА
▪ Із першого січня 2013 року в Україні припинили роботу аптечних кіосків. Відтепер лікарські засоби будуть реалізовувати лише через аптеки чи аптечні пункти. Однак буковинців ця зміна зовсім не торкнеться, кажуть в аптекоуправлінні, позаяк аптечних кіосків у нашій області немає. Ті, що були, власники вже давно позакривали через низьку рентабельність. – В аптечних кіосках немає відповідних умов для зберігання ліків, адже на восьми квадратних метрах неможливо встановити холодильник. Крім того, у них можна було продавати лише безрецептурні препарати, – каже началь-
Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru
(такі як підвищення мита, акцизів та нових податків) торкнуться їх опосередковано, скажімо, через підвищення ціни продукції. Окрім того, набувавють чинності і інші закони, які змінять звичний уклад нашого життя.
9
Податок на нерухомість З 1 січня власникам великих житлових площ доведеться більше витрачатися, адже для них запровадили податок на нерухомість. Відтак тим, хто має квартири площею по над 120 квадратних метрів, та будинки, більші, аніж 250 квадратних метрів, потрібно буде платити від 1 до 2,7% від мінімальної зарплати за кожен квадратний метр площі нерухомості. У грошовому еквіваленті це складатиме досить відчутну суму: від 11,47 до 30,97 грн. за кожен метр, враховуючи мінімальну зар плату 2013 року. – Люди надзвичайно обурені но вовведеннями, останні декілька
місяців цікавляться цим законом та тим, скільки їм доведеться сплачувати. Адже кошти це і справді великі, – каже фінансовий експерт Євген Житарюк. – Втім, сплачувати податок на нерухомість доведеться всім, незалежно від того, скільки людей проживають у квартирі та їхнього соціального статусу. Втім, оподаткуванню підлягають лише житлові площі будинку, не враховуючи ванної, коридорів, басейну або сауни. За словами Нелі Малько, більшості громадян всетаки це нововведення не торкнеться, адже площі багатьох квартир та будинків не дотягують до вста новленої законом норми.
Податок на прибуток відтепер наперед Якщо за минулий рік грома дянин заплатив понад 10 млн. гривень податку на прибуток, то цьогоріч держава вимагає розрахуватися за цим податком авансом. Навіть якщо ще не знаєте, заробите стільки, чи ні, наперед доведеться заплатити не менше половини того, що сплачували торік. А якщо в ре зультаті прибутку не отримаєте, наступного кварталу авансовий платіж платити вже не треба, – каже начальник відділу
масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА Чернівецької області Наталія Залуцька. Окрім того, нині ставку податку на прибуток зменшили до 19%. А для деяких підприємств (ска жімо, тих, які працюють у галузі ІТтехнологій) податок зменши ли ще до 58%. Втім, є стільки нюансів та винятків, що далеко не всі підприємства зможуть скористатися приємними нова ціями, – каже Неля Малько.
Акцизи внову подорочжають За словами Нелі Малько, цього річ заплановано неодноразове підняття акцизів на відповідні товари. – Перший раз акцизи зростуть у березні, вдруге – у квітні. Таким
чином бензин, алкоголь, тютюнові вироби, ймовірно, одразу ж дода дуть у ціні. Виробники цих товарів вже погрожують, що підвищення податків обов’язково торкнеться покупців їхньої продукції.
Податок на продаж авто Відповідно до норм Податко вого кодексу, відтепер продаж автомобіля, моторолера або іншого рухомого майна оподат ковується за ставкою 5% від суми продажу, якщо продаєте більше однієї машини на рік, – каже Н. Залуцька. Аби запобігти махінаціям, сума, вказана в угоді ку півліпродажу, має бути не нижчою, аніж середньорин кова вартість, яку щомісяця визначатиме та виставлятиме на своєму сайті Кабмін. Та єдине, до чого поки що призвів новий податок – це підвищення вартості автомобілів, зокрема на вторинному ринку. – Якщо покупець захоче офіційно оформити угоду, то я, звичайно, не буду проти. Але 5відсотковий податок включу до вартості авто, – каже продавець Іван Д., який заробляє на перепродажу авто.
Соціальний внесок платіть, навіть якщо не працюєте З нового року в країні створили нове Міністерство податків та зборів, яке мало б об’єднати управління податками та мит ницю і Пенсійний фонд. – Хоча зараз мало говорять про новації, але першою новацією міністерства стала відміна потурань до сплати єдиного соціального внеску. Якщо раніше підприємці (фізичні або юридичні особи ) припиняли на певний час свою діяль ність, мали змогу попросити у Пенсійного фонду у цей час не платити внесок, то зараз такого вже не буде. Окрім того, більш суворим стане і підхід до подання пенсійної звітності, а це ускладнить життя багатьом підприємцям.
Водночас аптек в області більш ніж досить, нині працює 411 точок реалізації лікарських засобів, із них 288 аптек та 123 аптечних пункти. Це добре, адже конкуренція сприяє і зниженню цін на препарати, і поліпшенню якості обслуговування споживачів. Хоч аптек у нас і так багато, відкривати нові можна скільки завгодно. Норми, котрі прописували, через яку відстань одна від одної повинні бути аптеки, та яку кількість населення має обслуговувати один такий заклад, перестали діяти 2003 року. Нині одна аптека в області забезпечує ліками в середньому від двох до трьох тисяч людей.
Надія КАРБУНАР
НОВІ РОЗЦІНКИ
Урочисто одружитися стало дорожче
▪ З нового року на молодят, які бажають провести весільний обряд в Палаці урочистих подій, чекає ще одна новина. Відтепер урочисто одружитися коштує 800 гривень. Раніше ця послуга в ПУПі вартувала 400 гривень. – Обряд подорожчав, бо платимо багато за електроенергію (в залі є спеціальне освітлення для фотографії та апаратура), – каже культорганізатор Палацу урочистих подій Надія Медведчук. – Зму-
шені підняти ціну, бо витрачаємо гроші на оформлення залу, оренду тощо. Зважаючи на таке подорожчання весільного обряду в ПУПі, тепер він мало відрізняється від вартості виїзних церемоній, наречені будуть обирати, де краще одружитися. Бо вартість виїзних церемоній не змінилася. Так, весільний обряд у ресторані коштує 820 гривень, в органному залі – дві тисячі. 2500 гривень треба заплатити за виїзну церемонію в парку «Жовтневий» та в Музеї народної архітектури і побуту. Щоправда, в цю суму входять і послуги Палацу урочистих подій і дизайн студії. Ольга МАКСИМЮК
10
ЛЮДИ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Ікони можуть писати не лише монахи Іконописець з Чернівців Тетяна Харіна готується до виставки у Словаччині
▶ Диптих Тетяни
Харіної «Чотири празники»
Ольга ШУПЕНЯ
✉ shupenia@ukr.net
Ч
ернівчанка Тетяна Харіна – цікава, творча і неординарна особистість. За свої 26 років вона була кравцемзакрійником, модельєрконструктором, моделлю, майстром художньої вишивки, йогом, учасником театру вогню, художником... – Я завжди змінююся. Багато років поспіль була у постійних пошуках, не могла себе знайти. Проте останнім часом зрозуміла: хочу пов’язати життя суто з мистецтвом, декоративноприкладним чи образотворчим, і розвиватися в іконописі, – розповідає «Погляду» Т. Харіна. Також вона не планує закидати діяльність у Буковинському театрі вогню «Фенікс», де зазвичай виконує роль художнього керівника (постановки, тренування, костюми). Проте каже, що час минає і треба уже дорослішати: – Стосовно вогняного шоу, то зрозуміло, що усе життя цим займатися не буду. Тобто воно буде десь-колись, але уже не на тому рівні. Тому що це – хобі, а не професія. Тим паче, шоу розраховано на проведення в нічний час і навряд чи зможу в майбутньому поєднувати цю справу, наприклад, із вихованням дітей. Окрім того, чернівчанка практикує заняття медитаціями та вивчає ведичну слов’янську культуру.
«Усі мої творчі починання в сім’ї віталися»
За словами Тетяни, вона з дитинства була гіперактивною дитиною і на усілякі капості підбурювала навіть розважливого старшого брата. Батьки усі її творчі починання завжди підтримували і, звичайно, не забороняли ходити на танці чи займатися малюванням. Розповідаючи про себе, Тетяна філософствує, розмірковує, аналізує. Каже, ймовірно, багатьом своїм здібностям має завдячувати родичам: – У молодості батько професійно займався боксом, служив
Хрещення
● Коли у Тетяни – творчий порив, вона кілька діб може працювати не покладаючи рук, правда, потім відсипатиметься впродовж доби. Фото надано Т. Харіною
у військовій авіації. Загалом, був майстром на усі руки, бо усе, що у нас було в будинку – зроблено його руками. Мамина творчість проявляється більше в кулінарії та плетенні. А ось мій прадід був писарем, освіченою людиною й знав кілька мов. Також серед родичів є й священик, який мене, власне, хрестив.
«Якщо зібралася в гори і забула альбом – поїздка не вдалася»
Одне з основних хобі для Тетяни є подорожі, особливо їй імпонують походи в гори із друзями. – Я з дитинства полюбляю гори, вони мене надихають. Можу буквально за півгодини зідзвонитися з друзями та зібратися в похід. Обов’язково беру з собою альбом або етюдник. Інакше, якщо зібралася в гори і забула альбом – поїздка не вдалася, – запевняє художниця. Традиційно, перебуваючи у горах, Тетяна відвідує місцеві церкви, мовляв, я є прихильником старих церков і монастирів, бо це серйозні намолені місця сили.
ДОВІДКА Тетяна Харіна 2004 р. – ВПУ № 3 (кравець, закрійник) 2006 р. – ВПУ №3 (модельєр-конструктор) 2008 р. – ЧНУ ім. Ю. Федьковича (бакалавр образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва) 2009 р. – ЧНУ ім. Ю. Федьковича (спеціаліст художник образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва) 2008 р. вступила до іконописної школи «Радруж» при Українському католицькому університеті. Закінчила 6 семестрів і планує продовжити навчання.
реально бачиш результат своєї роботи і можеш почути думку оточення. Тобто коли працюєш не лише для себе, але й для інших. Ось буквально нещодавно розмовляла з товаришем і ми зробили висновок: якщо просто сидиш вдома і малюєш для себе – ти не художник. Істинний ми-
«Приємно було, коли мої друзі з
Еквадору, учасники гурту «Індіос», побачивши мої ікони, сказали, що у мене руки ангела»
Малюєш для себе? Ти – не художник!
– Найбільше, що мені приносить втіху – це те, що можна зробити власними руками. Коли ти
▶ Настрій Тетяни можна побачити
у її творах
Дмитро Гікавий, реставратор монастирів (верхолаз) З Тетяною товаришую років з 10. Вона приємна й позитивна людина. З нею цікаво співпрацювати. Наприклад, на одному з міських фестивалів я з колегами створював висотний парк, а Таня організувала свою міні-виставку й паралельно давала майстер-класи усім охочим, навчала малювати людей. Загалом, вона – творча особистість і, як всі творчі люди, буває то милою, то злою, як вовк в овечій шкурі (сміється, – авт.). Настрій Тетяни можна побачити у її творах і кожна робота по-своєму хороша. Коли у процесі роботи бачу, що вона малює так-сяк, тоді дозволяю собі сердити й «підпилювати» Тетяну (у такий спосіб підштовхую до роботи) й знаєте, допомагає.
Т. Харіна
тець має творити для людей, – переконана Т. Харіна.
Цікавість до техніки жовткова темпера привела до іконопису
Тепер Тетяна остаточно визначилася, що серйозно та професійно займатиметься іконописом. Правда, дійшла вона до цього не одразу. – Я вступила до іконописної школи «Радруж» при Українському католицькому університеті, що у Львові через цікавість до техніки XV століття жовткова темпера, – каже чернівчанка. – Але згодом мені сподобалося тамтешнє навчання, що ніхто не нав’язує свою релігію (я – православна) й усе пояснюють з погляду науки. І якщо ти маєш власну думку, і можеш її довести – це усіляко вітається. Одне слово, мені сподобався підхід наших викладачів. Там навчання відбуваються щосуботи і завжди розпочинаються з літургії. Причому для того, щоб отримати диплом, необхід-
но було відвідувати не лише літургії, але й реколекції (виїзд на кілька днів у монастирі на молебні). Усі студенти, які вирішили пов’язати своє життя з іконописом, отримали благословення, плюс з першого уроку їх «озброїли» спеціальною молитвою, яку треба завжди читати перед початком роботи. Зараз у доробку Т. Харіної є шість ікон. – Є ще робота, яку подарувала священику в Криму, – розповідає Т. Харіна. – Але великої кількості творів нема, бо їх треба довго писати. Над однією іконою доводиться працювати щонайменше місяць. Оскільки жовткова темпера – копітка техніка, яка вимагає дуже багато терпіння, тому що через один неправильний мазок доводиться змивати усю роботу і розпочинати спочатку. Плюс перед нанесенням другого шару фарби необхідно дочекатися, коли висохне перший. Незважаючи на те, що Тетяна уже добре розуміється на іконописі, вона вважає себе у цій справі новачком. І єдине, ким в Чернівцях захоплюється із художників, які працюють в техніці жовткова темпера, – Сергієм Колісником. – Сергій Колісник – дуже хороший художник, який пише темперою. Я є фанатом його робіт, бо вони неймовірно сильні, – відзначає художниця.
За кордоном планує презентувати 20 ікон
Зараз Тетяна активно готується до своєї першої персональної виставки. Цілеспрямована художниця поставила собі
В’їзд в Єрусалим
Розп’яття
Вознесіння Христа
за мету створити стільки полотен, щоб у сумі їх було 20-ть. – Планую вступати у Спілку іконописців і там одна з вимог – мати 20 власних робіт, – каже художниця. – Окрім того, нещодавно мені запропонували презентувати ікони у Словаччині. Зараз конкретної дати виставки ще нема, але можу сказати, що плануємо її організувати наприкінці весни чи на початку літа. Але як все вийде – покаже час.
ГРОШІ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
11
ЮРИСТ КОНСУЛЬТУЄ
Як змусити банк повернути депозит Банк відмовляється повернути депозит. Термін ще не завершився, однак гроші мені потрібні негайно. Що робити? Василь, Вижниця Павло Кириченко, юрист юридичної компанії
●
До липня в усіх крамницях мають бути касові апарати з Інтернетом. Фото з архіву «Погляду»
На касові апарати чекає апгрейд До липня всім підприємцям доведеться замінити свої старі прилади на нові, аби звітувати у податкову он-лайн Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru
Ч
ергова спроба податківців спростити життя підприємцям додала їм нової мороки. Тепер всім, хто користується касовими апаратами, доведеться замінити їх на нові, аби мати змогу щодня звітувати до податкової про кожен проданий товар через Інтернет. Біда у тому, що нововведення набуло чинності із першого січня, а ось апаратів із Інтернетом поки що немає в продажу. У сервісних центрах кажуть, купувати новий касовий апарат необов’язково, можна переобладнати старий, приєднавши до нього спеціальний модем. Щоправда, зауважують, і модемів наразі у продажу немає. Ба більше, коли з’являться та скільки коштуватимуть, поки що також ніхто не знає. У будь-якому разі за апгрейд доведеться таки доплатити. – Ані апаратів, ані модемів у продажу поки що немає. Робив запити фірмам-виробникам, проте там ще самі не знають, яку ціну встановлять на обладнання, – каже інженер ТОВ «Інвайд» Володимир Балаба. – Аби пристрої працювали, потрібен якісний і безперебійний Інтернет. А це проблема для сільської місцевості. У сервісних центрах наразі ламають голову, як переобладнати касові апарати, аби задовольнити вимоги податківців. Кажуть, заплатити доведеться, швидше за все, не тільки за модем (може коштувати приблизно 100 доларів), але й за процедуру введен-
ня в експлуатацію. Відтак підприємці знову стали заручниками ситуації. Подання звітів у електронній формі є обов’язковою для всіх нормою, тож їхні проблеми, природно, нікого не цікавлять. Штрафи за те, що не звітуватимуть до податкової у електронному вигляді, становлять десять неоподаткованих мінімумів доходів громадян, тобто 170 гривень. Щоправда, на деякі поступки бізнесу митарі таки пішли – обіцяють не штрафувати до 1 липня 2013 року. Таким чином, підприємці мають півроку на те, аби адаптуватися до нововведення.
Аби простіше було контролювати бізнес
Підприємці, що користуються касовими апаратами, звітуватимуть до податкової віртуально. Інформація з розрахункових приладів щодня надходитиме на сервер служби. Це полегшить життя усім. Принаймні так вважають податківці. Крамницям не треба буде витрачати гроші на папір та зберігати 3 роки контрольні стрічки, як зараз. А податківцям простіше буде контролювати бізнесменів. – Мета – створення більш комфортних умов ведення бізнесу. Це нововведення зекономить час, електронний звіт зменшить витрати на утримання касової техніки. Не треба буде роздруковувати та зберігати чеки впродовж трьох років, – пояснив
введення і справді мало б значно полегшити життя підприємцям. У розвинених країнах уже давно працюють за новими стандартами. Електронна звітність ліквідує перевірки та постійні нарікання на інспекторів. Зараз у такий спосіб звітують майже усі платники ПДВ та половина платників податку з прибутку.
Сільські крамнички матимуть проблеми
На Буковині касові апарати використують наразі 4 тисячі підприємців. Якщо для Чернівців чи райцентрів області встановлення нових касових апаратів річ недешева, та принаймні проблем із Інтернетом немає. А ось як звітуватимуть власники маленьких крамничок у селах, де з Інтернетом проблеми – незрозуміло. – Для міста облаштування торгових точок такими апаратами не буде аж такою проблемою, а ось для підприємців у селі це нововведення, швидше
4 тисячі підприємців у Чернівецькій області користуються касовими апаратами
начальник ДПС у Чернівецькій області Микола Козловський.
– Служба наша передбачила піврічний перехідний період. Відповідно до ст. 17, фінансова відповідальність за неподання звітності в електронному вигляді настане лише з 1 липня 2013 року. На переконання голови
правління Чернівецького міського центру захисту приватних підприємців та підприємств малого та середнього бізнесу Ігоря Кухарчука, таке ново-
за все, принесе чимало труднощів. Адже складно буде виконувати вимогу податкової, якщо не буде нормального Інтернету, якісного зв’язку, – каже голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – Бізнесу в сіль-
ській місцевості, аби звітувати по-новому, доведеться суттєво витратитися. Мова йде не лише про модеми, доведеться підключити магазин до Інтернету. Окрім того, у селах, трапляється, вимикають світло, а, за новими правилами, якщо касовий апарат протягом сімдесяти двох годин не матиме зв’язку із сервером, його роботу автоматично блокуватимуть. Однак наразі сама податкова лише розробляє вузол, де зберігатимуть усю інформацію. Обіцяли його запустити торік.
Перше, що потрібно зробити - перевести спілкування з банком в офіційний письмовий порядок. У письмовому зверненні в банк необхідно зазначити вимогу повернути суму вкладу з нарахованими відсотками та підставу для повернення грошей з посиланнями на положення депозитного договору і законодавства. Обов´язок банку повернути депозит міститься в ч. 2 ст. 1060 Цивільного кодексу України. Згідно з ним, за договором банківського вкладу незалежно від його виду, банк зобов´язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Якщо навіть
у депозитному договорі містяться положення, які обмежують можливість дострокової видачі вкладу, банк все ж зобов´язаний видати такий внесок. Банк зобов´язаний прийняти вимогу клієнта, поставити на ньому дату отримання, підпис уповноваженої особи, відбиток штампа банку. Крім того, зобов´язаний видати фізичній особі письмове повідомлення про невиконання (неналежне виконання) цієї вимоги, де вказати причини, дати взяття вимоги на облік, дати видачі повідомлення, ПІБ уповноваженої особи та відбиток печатки банку. Обов´язково вимагайте від банку видання вищезазначеного повідомлення про невиконання вашої вимоги по депозиту. Не варто забувати і про можливість поскаржитися на дії банку в Національний банк України, який може застосовувати до банків санкції у формі істотних штрафів або навіть позбавлення ліцензії. Але це може бути лише додатковим інструментом у процесі боротьби з банком за свій депозит.
ДО РЕЧІ
Світовий банк підвищив бізнес-рейтинг України Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru Позиції України у рейтингу Світового банку «Doing Business Report – 2013» поліпшилися на 15 пунктів порівняно з торішніми (зі 152 місця до 137), що стало результатом системної і цілеспрямованої роботи з удосконалення податкової системи та поліпшення умов ведення бізнесу, впевнений голова ДПС у Чернівецькій області Микола Козловський. Найбільші досягнення України були відзначені експертами саме у сфері оподаткування. Так, у рейтингу податкових систем Paying Taxes, який є складовою «Doing Business Report», прогрес склав 18 пунктів: зі 181-шої
сходинки наша держава піднялася на 165-ту (враховуючи, що торішнє 181-ше місце замінили на 183 через 2 країни, що приєдналися до рейтингу). Зокрема відзначили значний прогрес за таким показником, як витрати часу на адміністрування податків. Торік підприємці витрачали на податкові процедури в середньому 657 годин, зараз – 491 годину. На думку голови Асоціації виробників Буковини Нелі Малько, пишатися тут особливо немає чим, оскільки насправді займатися бізнесом легше не стало. Окрім того, не так суттєво у рейтингу ми піднялися, аби говорити про якісь значні досягнення.
ГАМАНЕЦЬ
Чернівчани тримають у банках понад 3 мільярди гривень Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru
свідчить про те, що населення довіряє банкам, укладає з ними угоди на більш конкретний і тривалий термін, Чернівчани дедалі частіше довіряють а не до запитання, – зазначив голова банкам свої гроші, кажуть у НБУ. За їх- управління НБУ в Чернівецькій німи підрахунками, обсяги депозитів за області Богдан Ковч. – Крім того, цей рік збільшились на 17,6 відсотка. зазначу, що на кілька десятків міль– Сума депозитів мешканців області йонів гривень підвищилися залишки зараз становить 3 мільярди 673 на депозитах наших підприємств. А мільйони гривень. Із них строкових це означає, що економіка області не є зобов’язань – майже 78 відсотків. Це проблемною.
ПРАВИЛА ГРИ
На "Калинці" подорожчали послуги З початком нового року на Калинівському ринку дещо збільшили вартість деяких послуг комунального підприємства. Як повідомив генеральний директор підприємства Руслан Сербінчук, така зміна вартості послуг відбувається щороку. В основному незначне підвищення ціни стосується послуги з утримання торговельного місця в належному стані. А ось додаткових по-
слуг, таких як розміщення транспортних засобів чи відеоспостереження, це не торкнулося. За інформацією, розміщеною на офіційному сайті установи, утримання торговельного місця в належному стані змінилось лише на 5 копійок за один квадратний метр у день (з 1,06 до 1,11 гривні). Тобто підвищення вартості цієї послуги відбулось у межах 4,8 відсотка.
12
ІСТОРІЯ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Як колись на Буковині маланкували
Н
а свято Василія Великого, або Новий рік за старим стилем на Буковині здавна існує традиція перебиратися. Якийсь час у деяких регіонах Буковини про Маланку призабули. Нині у кожному населеному пункті намагаються відродити її. Якою була Маланка на Кіцманщині та Сторожинеччині, наші кореспонденти дізнавалися у людей, які пам’ятають та цінують традиції наших предків.
У Кіцмані на Маланку Чорт лякав господарів
Про Маланку на Кіцманщині розповів кіцманчанин Георгій Кривого. Чоловік каже, що пам’ятає (йому тоді було 10 років), якою була Маланка у Кіцмані до приходу румунської окупаційної влади, а відтак радянської. Аналізуючи збережене в пам’яті та почуте від людей, поціновувач традицій каже, що в його рідному місті Маланка була більш осмислена, аніж, скажімо, у Вашківцях. Про традиції різних свят на кіцманщині, зокрема і Маланки, він описав у своїй книжці «Кіцмань і кіцманчани». Книжку видали 2012 року, напередодні 600-літнього ювілею Кіцманя. Маланка у Кіцмані ходила увечері напередодні 14 січня. Маланкували парубки віком від 20 до 30 років, і це була велика честь і гонор. У місті організовували до чотирьох Маланок – на кожному куті своя. Головними персонажами були: Маланка, 4-6 козаків, Дід з козою, Циган з Циганкою, Шандар, Жид, Чорт. Обов’язково наймали музику, бажано з духових інструментів. Збиралися, щоб переодягнутися в костюми і загримуватися у хаті організатора Маланки. Потім рушали колядувати і ходили всю новорічну ніч. Спершу йшли до дівчат на виданні, до родичів, друзів. Починалося дійство з коляди під вікном у супроводі оркестру. Відтак Маланка просилася погрітися, і господар запрошував всіх до хати. У хаті кожен персонаж грав свою роль. Козаки танцювали гопак, після чого запрошували присутніх дівчат до танцю. Циган пропонував ковальські послуги, Жид торгував різним дрібним крамом, Циганка ворожила. Дід продавав козу тощо. Все це відбувалося в жартівливій формі з гумором і видумкою. Відігравши свою програму, Маланка ще раз колядувала з господарями в хаті і покидала господу, отримавши відповідну винагороду. Дуже цікавим була видумка із роллю Чорта (на цю роль брали молодого хлопця, такого собі шибайголову. Господарям треба було за ним слідкувати. Бо під час дійства він особливо не показувався на людях, але під кінець намагався тихцем під час виходу Маланки сховатися в хаті – чи то в кладовці, чи під ліжком, і причаїтися доки господарі, нічого не підозрюючи, зачинять двері та почнуть вкладатися спати. Ось тоді настає черга Чорта! Який переполох може вчинити цей персонаж своїм тупотінням, хрюканням,
кукуріканням на горищі чи під ліжком – страшно уявити. Багато господарів, знаючи про такі витівки, дуже пильнували цю клопітну персону, і частенько їй добряче діставалось за свої жарти віником по плечах. За традицією на другий день після коляди учасники Маланки, відіспавшись, збирались в організатора дійства, де на них чекав святковий стіл. Після цього всі йшли в Український народний дім на «вечерок». Ко-
● Так виглядають костюми кіцманських маланкарів нині. Фото Ольги Максимюк
● Такою Маланка була в Кіцмані 1954 року. Фото з книги «Кіцмань і кіцманчани»
шти зароблені за маланкування йшли на оплату приміщення. Маланку переслідувала румунська окупаційна влада, а потім і радянська, яка врештірешт заборонила її.
ництвом Дмитра Сухарика намагаються якнайкраще показати кіцманчанам давні звичаї Маланки. Аби вдало відтворити те, що відбувалося в давнину, розпитують у старших лю-
вдяки своєму незрівнянному колориту. Декілька років тому красноїльські народні артисти перемогли на обласному «Маланка-фесті» та прославилися на всю країну як найчисельніша перебирія. Цікаво, що незважаючи на те, що з кожним роком красноїльчани вигадують чимраз нові номери, основні традиції залишаються давніми, ще з часів Румунії. - У селищі п’ять великих Маланок, які представляють п’ять кутів, кожна з яких нараховує понад п’ятдесят чоловік, попередньо обирають газдів – старостів перебирій, вони відповідають за організацію, – розповіли нам у селищній раді Красноїльська. – Маланка кожного з кутів традиційно відрізняється своїми особливостями у костюмах
● Такими були костюми Красноїльської Маланки і сто років тому. Фото І. Бєлової Однак маланкування в селах Кіцманського повіту існувало і за радянських часів.
дей усі деталі костюмів та дійства, зокрема, яке показували на Маланку.
Відроджує традиції театр «А калина не верба»
У Красноїльську Ведмеді з крилами були ще за Румунії
У роки незалежності ентузіасти намагаються відродити традиційну Маланку в Кіцмані. Зокрема самодіяльний гурт «А калина не верба» під керів-
Ще п’ять років тому про Красноїльську Маланку мало хто чув, проте останнім часом вона стає дедалі популярнішою, за-
та деяких сценках. Саме наряди красноїльських артистів привертають чи не найбільшу увагу. Шокують виготовлені з соломи костюми Ведмедів, вага кожного з них понад 20 кілограмів. В деяких кутах цих же героїв зображають з крилами, розмах яких часом сягає п’яти метрів. Пенсіонерка з Красноїльська
Віра Кушнір згадує, що місцева перебирія була завжди надзвичайною. Лишень раніше, коли за радянських часів її забороняли, охочих маланкувати набиралося значно більше, тож свято було чисельнішим (для порівняння зараз місцевих артистів назбирується більше трьохсот). Проте колись воно відбувалося тільки на місцевому рівні, у формі конкурсу між артистами з різних кутів. Зараз вони їздять і в райцентр і в Чернівці. – Основні традиції Красноїльської перебирії залишилися давніми, незмінними. Наприклад, костюми Ведмедів з великими крилами виготовляють ще з румунських часів, – каже пані Віра. – Основною залишається легенда про Цигана, який впіймав Ведмедя і виступаючи з ним заробляв гроші. Саме тому під час свята всюди можна побачити розмальованих в чорне Циганів, котрі ведуть на ланцюгу Ведмедів. Маланка кожного з кутів відтворює цю оповідь. Також вже традиційним стало зображати лікарів, різноманітних артистів, даішників. До речі, традиція зупиняти гостей селища по дорозі, на пункті пропуску та вимагати гроші або випивку також давня. Майже не змінюється вигляд костюмів. Під час маланкування учасники дійства викрикують співанку про Цигана румунською мовою, наприкінці свята навіть гості скандують «урсу, урсу», тобто «ведмідь, ведмідь». Свято Красноїльської Маланки традиційно проходить два дні. 13 січня перебирії ходять по хатах, одне до одного, а 14 відбувається загальний парад, під час якого Маланки, співаючи, йдуть до селищної ради. Цікаво, що в дійстві беруть участь красноїльчани різного віку: від зовсім маленьких п’ятирічних дітей до старожилів. Сторінку підготували Ольга МАКСИМЮК Ірина БЄЛОВА
СТИЛЬ ЖИТТЯ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
13
Влаштував екзотику посеред зимових Чернівців Іван Бледа у звичайній квартирі виростив майже 200 тропічних метеликів Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА
✉ Ira_vornichesa@mail.ru
З
дається, у наш час здивувати людей вже вкрай важко. Втім, посеред зими відчути себе у екзотичній країні – справді вражаюче. Життя буковинця Івана Бледи вже давно перетворилося на казку, адже вдома він цілий рік вирощує екзотичних метеликів, а потім презентує їх дорослим та дітям по нашій області та навіть по всій Західній Україні. І попри те, що метелики, звичайно, радують душу, запевняє, що для нього це перш за все бізнес, а вже потім – радість.
Для метеликів став і мамою, і татом
– Якщо чесно, то у дитинстві ніколи не думав, що вирощуватиму бодай якусь живність. І хоча з шкільних років намагався заробити, перепробував чимало бізнесів, біології вони стосувалися дуже опосередковано, – розповідає Іван. – Скажімо, будучи ще підлітком, вирішив заробити на продажу курчат. Бабуся зібрала для мене двадцяток яєць, вдома ми влаштували міні-інкубатор, так з’явилися курчата. Найваж- ▶ че ж було продати їх, адже вранці я був зайнятий у школі, а після обіду на ринку вже нікого не було. Зрештою, заробити мені вдалося 2 чи 3 гривні, та й то добре, що збитків не зазнав. Опісля того я намагався займатися багато чим. Закін-
чив інженерно-технічний факультет ЧНУ та зайнявся туристичним бізнесом. Ми організовували клієнтам тури містами України. Так мені вдалося декілька разів побувати в Умані, де у славнозвісному парку «Софіївка» вже багато років робили виставку екзотичних метеликів. Організатор цього дійства і розповів мені, що діло це цікаве та більше того, досить перспективне. Від нього я багато чого дізнався про метеликів. Відтак почав і собі читати про них, шукати представників з Бразилії, Азії, Індії, у яких можна придбати кокони з метеликами. Та найбільше часу і зрештою коштів забрали підготовчі роботи з організації самої ферми (інсектарію) – приміщення, у яких створено максимально сприятливі для розвитку коконів умови. Окрім цьо- ● Іван Бледа каже, що вирощувати вдома го довелося при- метеликів не кожному під силу. Фото автора дбати чимало супутніх дрібниць, які на пер- десь 10 коконів. Тож коли з них народилися метелики, відчув просто шалену радість та навіть якісь батьківські почуття до них.
На те, щоб «побудувати» ферму для вирощування метеликів, Іван витратив понад 20 тисяч гривень
ший погляд, не мають жодного значення: підігрів та інше обладнання. Загалом витратив близько 20 тисяч гривень. Та навіть маючи все це, на початку вирішив не ризикувати та закупив маленьку партію,
Майже ювелірна робота
Метелики – комахи дуже ніжні, тендітні та навіть крихкі, аби навчитися поводитися з ними, витратив не один тиждень. Спершу незграбними рухами часто пошкоджував їхні тільця, крила, через це вони жили
набагато менше, аніж повинні були. Годувати метеликів потрібно двічі на день, причому знати, що їсть той чи інший вид. Потрібно дотримуватись температурного режиму 26-28°С та забезпечувати вологість не меншу, аніж 80%. Якщо все робити правильно, метелик може жити до двох тижнів, а якщо ні – може загинути через 2 дні. Окрім того, із усіх коконів «народжується» лише 60% метеликів, решта – гине. До при-
кладу, гусінь може почати гнити у коконі, а трапляється, що вже народжений метелик просто не літає через фізіологічні особливості. Оскільки вирощую денних метеликів, природно, що вони тягнуться до світла, сідають на штори або абажур, розправляють крила і стають справжньою окрасою оселі. Люди, коли бачать таку красу, просто не знаходять собі місця від захвату. Втім, потрібно бути дуже обережним, адже метелик може сісти на лампочку та обгоріти. Фактично, згорає пилок на тілі метелика, який виконує захисну функцію, підтримує температуру та вологість комахи. Стерти його – те саме, що нас роздягнути та вигнати під час морозу надвір.
Метелики влаштовують бої без правил
Сам не думав, але метелики виявилися досить норовливими істотами. Деякі з них вже від народження більш активні, а інші – люблять сидіти на одному місці. Причому це не залежить від виду або країни, звідки привезли цього метелика. Також їх потрібно розселяти у різні «кімнати», адже якщо поселити декілька метеликів разом, вони почнуть битися. Зокрема, це властиво самцям, адже відчуваючи конкуренцію, вони нападають один на одного, б’ються та ламають крила. Харчуються метелики здебільшого нектаром або фруктами. Ті, що їдять плоди, мають більші розміри та довше живуть Та й фрукти легко дістати навіть в нашому кліматі.
Показує своїх метеликів світові
● Діти з захватом дивляться, як живуть екзотичні метелики. Фото автора
Виставку з 20-30 метеликів Іван возить Буковиною, також його запрошують до Тернополя, Івано-Франківська та навіть до столиці. Найчастіше гостями живої експозиції стають діти. Аби вони більше дізналися про барвистих комах, Іван возить своїх годованців по школах.
МАЛЕНЬКІ
Бібліс (що у перекладі означає «книга») Водиться Індії, Пакистані, Бірмі, Індонезії, розмах крил – 6 сантиметрів. У стані спокою метелик складає крила вертикально, тоді помітними стають смуги, які схожі на орнамент українського рушника.
Метелик-павич із зеленими смужками Живе у Південно-Східній Азії. Живе 5-7 днів. Розмах крил сягає 12 сантиметрів.
Золотистий птахокрил Країна його походження – Азія. Розмах крил сягає 15 сантиметрів. Найбільш активним є у ранкові години.
Метелик «Ідея Леуконе» Його також називають білою лісовою німфою. Живе у Південно-Східній Азії, Малайзії, Філіппінах. Харчується фруктами.
– Діти у захопленні від метеликів. У них одночасно борються і цікавість, і страх незвичних комах. Інколи приходять діти, які вже все знають про метеликів, вони розповідають нам чимало цікавого про них. Та водночас є багато збитошників: не встигнеш відвернутися, а вони вже всі лапки та крила повідривали. Тож, це справа здебільшого збиткова. За час роботи на фермі Івана народилися близько 200 метеликів. Він каже, що намагається підібрати метеликів різних за розміром та кольором. – Людей найбільше ваблять великі та контрастні комахи. дуже популярний, до прикладу, метелик із назвою «Бібліс»: коли він складає крила, виходить орнамент українського рушника. А ось днями має з’явитися на світ метелик Атлас, розмах крил якого сягає 30 сантиметрів (як аркуш А4 вздовж). Він вражає розмірами і схожий вже більше на птаха.
14
КРАСА І ЗДОРОВ’Я
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Зимовій красі – зимова косметика Як обрати засоби для догляду за шкірою холодної пори
КОРИСНІ ПОРАДИ
1
Ірина БЄЛОВА
✉ belova.irina88@mail.ru
2
А
би захистити свій організм від зимового холоду та морозів – ми вдягаємось. Своєрідного одягу потребує і наші шкіра, волосся, нігті. Особливо це важливо жінкам, які прагнуть гарно виглядати незалежно від пори року. Саме тому варто розуміти, що користуватися літніми засобами для догляду та декоративною косметикою взимку не бажано, а часом навіть шкідливо.
3
4 5
Найголовніше – живильний крем
- Узимку відчуваю страшенний дискомфорт через постійну сухість шкіри: як обличчя, так і рук. Доводиться носити крем із собою навіть на роботу, та неприємне відчуття все одно не минає, – скаржиться чернівчанка Валентина Прокопець.
Що ж, таке явище цілком закономірне. Через морози та холод звужуються судини, як наслідок – шкіра сухіша, червоніє, часом навіть лущиться. А це є чи не найпершою причиною передчасного старіння. Саме тому найголовніше зимової пори – правильно підібрати крем для шкіри. Лікар дерматолог-косметолог Ірина Пуюл пояснює, що зимо-
вий денний та нічний креми ▶ мають в першу чергу бути живильними. Обираючи такі, варто звернути увагу на склад засобу. Добре, щоб в нього входили олія авокадо, дерева ши або інші. Наносити крем треба не пізніше ніж за 20 хвилин до виходу на свіже повітря. Добре, щоб зимовий крем містив ланолін, гліцерин, віта-
Якщо у вас ростуть вусики – не наносіть живильний зимовий крем на їхню зону. Від додаткового живлення вони ростимуть ще дужче. Для вмивання ввечері застосовуйте молочко або ж гель для вмивання (спеціальний для зимової пори). У добі є час, коли шкіра найкраще засвоює косметичні засоби. Саме в ці години треба наносити креми та інші засоби для догляду. Зранку – з 7 до 11 години, ввечері – з 16 до 19. Декоративну косметику слід змивати до 21 години, а нічний крем наносити не пізніше 23:00. Якщо це зробити пізніше, шкіра гірше засвоїть необхідні речовини. Якщо ви обвітрили шкіру – приготуйте настоянку на травах. Візьміть по чайній ложці липового цвіту, кореня мальви і меду. Залийте це склянкою холодної води і 10 хвилин кип’ятіть під кришкою. 20 хвилин настоюйте, процідіть. У холодному місці настоянка зберігається кілька днів. Після очищення обличчя протирайте нею шкіру. Взимку краще робити маски вітамінізовані з великим вмістом жиру, наприклад, на основі оливкової олії, шоколаду, сметани, сиру.
● Купуючи крем, уважно ознайомтеся з його складом. Фото з архіву «Погляду» міни С, Е та А. Якщо це засіб для жирної шкіри, то фруктові кислоти, екстракт алое, ромашки, календули, шавлії, ефірні олії лимона, чайного дерева, грейпфрута, м’яти. До засобів для сухої шкіри мають входити хітозан, екстракти дріжджів, водоростей, трав’яні витяжки. Звичайно, обирати крем треба зважаючи на свій тип шкіри. Та варто пам’ятати, що взимку він
Зимові засоби для догляду мають містити вітаміни С, Е та А може помінятися, жирна шкіра часто стає нормальною, а нормальна – сухою. Креми мають бути жирні, насичені ліпідами. Не бажано умиватись водою з-під крана, краще використовувати спеціальні очисні засоби з протизапальним ефектом. Якщо через переохолодження
з’явилось лущення, не можна видаляти його скрабом, треба просто інтенсивніше зволожувати шкіру. Також варто обережніше ставитись до засобів для лікування вугрів, зазвичай вони пересушують шкіру, тож взимку можуть серйозно зашкодити. Не слід забувати про засіб для догляду за шкірою навколо очей, адже на цій ніжній ділянці сухість шкіри спричиняє старіння в першу чергу. Загалом, варто зауважити, що зимові креми за своєю консистенцією мають бути густішими за літні. Важливим взимку залишається застосування нічного крему, адже розслаблена під час сну шкіра здатна краще його увібрати. Та чи не найбільша помилка жіноцтва – догляд за шкірою обличчя, але нехтування станом
▶ Як правильно
наносити крем Крем слід наносити тонким шаром, щоб шкіра могла дихати крізь нього. Якщо він буде надто товстим, зранку можуть з’явитися набряки та почервоніння. Під час нанесення варто чітко дотримуватися схеми. Інакше шкіра розтягуватиметься, швидше старітиме, а ефекту від засобу не буде. Від середини підборіддя – до мочок вушних раковин, від кутів рота – до середини мочок, від крил носа – до скроневих западин, зверху вниз – по спинці і бічних поверхнях носа, від середини лоба – до скронь. Якщо у вас шкіра жирна і живильні засоби викликають характерний блиск, можна накласти на обличчя матувальну косметику і тільки потім крем.
шкіри тіла. Взимку зволоження потребує не тільки обличчя. Для тіла слід також обрати живильний, крем, молочко або ж олійку. Не забудьте про руки, адже це також зона передчасного старіння.
Замість пудри – «тоналка»
Якщо влітку декоративна косметика не бажана, то взимку вона скоріш необхідна, адже виконує захисну функцію. - Найголовніше – не використовуйте взимку пудру, яка підсушує шкіру, замініть її на тональну основу, – запевняє Ірина Пуюл. – Сухі матові помади також варто замінити зволожувальними. І взагалі перед нанесенням помади, треба навчити себе змащувати губи бальзамом, адже взимку від морозів та обвітрень шкіра губ страждає найбільше. Також взимку не треба занадто користуватись рум’янами, на холоді шкіра і так червоніє, тож може виникнути подвійний ефект. Що стосується туші для вій, то взимку варто обрати ту, яка у складі містить Д-пантенол. Бажано, щоб вона була водостійка, аби від сніжинок не розтеклася по обличчю.
Для волосся – бальзами та маски
Як і шкіра, волосся взимку потерпає від пересушення. Крім того, від головних уборів воно втрачає форму та електризується. Тому важливо подбати про його живлення та зволоження. – Як мінімум раз на тиждень варто наносити на волосся живильну маску. Вибір шампуню взимку не важливий, його треба купувати беручи до уваги індивідуальні особливості, – каже пані Ірина. – Інша річ бальзам. В цей період він значно важли-
6
віший, адже має добре зволожувати волосся. Для поліпшення ефекту добре у звичайний бальзам додавати різноманітних олійок, наприклад, авокадо, або ж вітаміни А, Е, які в рідкому вигляді можна придбати в аптеках. Бальзам треба наносити на волосся по всій довжині, потім добре обгорнути голову харчовою плівкою, або вдягнути спеціальну шапочку та загорнути рушником. Ходити так стільки, скільки дозволяє час. Такий термальний ефект поліпшить всмоктування волоссям та шкірою голови поживних речовин. Взимку краще відмовитись від використання фена та плойки. Перш ніж скористатися праскою для випрямлення, слід захистити волосся спеціальними засобами. Ніколи не випрямляйте вологе волосся. Це змушує воду, що міститься у ньому, закипати з руйнівними наслідками для волосся. Що ж стосується головного убору, то його взимку носити треба не тільки, щоб голова не мерзла. Шапка захистить від перемерзання волосся. Та головне правило – не виходити на холод з мокрим, або ж вологим волоссям, на морозі воно замерзне і пошкоджене почне ламатися. Зазвичай взимку під шапкою волосся швидше брудніє та масніє. Аби уникнути цього, мийте голову не гарячою, а теплою водою, температура якої близька до температури тіла (37-39°С). Гаряча вода активізує діяльність сальних залоз, через що волосся швидше жирніє.
ЗДОРОВ’Я
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
Ялинку – на ванни й інгаляції
САМ СОБІ ЛІКАР
Вивчаємо мову своєї крові Що означають літери і цифри результатів аналізу Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua
▪ Кожен хоча б раз у житті здавав кров на аналіз і одержував опісля листочок паперу з якимись абревіатурами, цифрами й одиницями виміру. Згодом лікар, роздивившись результаХолестерин. Свідчить про інтенсивність обміну речовин. Норма – 3-6 ммоль/л. Високий холестерин — загроза атеросклерозу, діабету, цирозу, ішемії, низький – це ризик анемії, туберкульозу легень, уражень нервової системи.
● Ялинку краще використати для оздоровлення, а не викидати. Фото з архіву "Погляду"
Після свят краще не нести головний символ Нового року на смітник, а приготувати з нього ліки Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua
І
ще кілька днів, і чи не на кожному смітнику можна буде побачити купи ялинок. Однак новорічні красуні, котрі протягом свят прикрашали оселі чернівчан, дарували затишок, тепло і неповторний хвойний аромат, можна використати і для оздоровлення. Адже хвоя чудово лікує суглоби, зміцнює нерви і допомагає боротися із застудами.
Натуральна хвоя краща за хвойний екстракт із аптеки
– Коли ялинка вже відслужила своє як святковий атрибут, її можна використати для лікування різноманітних недуг. Для цього необхідно зрізати із дерева гілочки, подрібнити їх на шматочки завбільшки 10-15 сантиметрів і приготувати відвар – прокип’ятити їх на слабенькому вогні 10-15 хвилин і настояти півгодини, – радить доктор ме-
дичних наук, професор кафедри пропедевтики внутрішніх хвороб БДМУ Олександр Волошин. – Та-
кий відвар є дуже помічним для хворих суглобів. Необхідно зробити 6-8 або ж 10-12 ванн для ступень чи кистей рук по 20-30 хвилин на ніч, залежно від того, на скільки задавнене захворювання. Тим, у кого розхитані нерви, корисними будуть хвойні ванни для всього тіла. Причому для них краще використовувати саме відвар із гілочок ялини, а не екстракт хвої, котрий продають в аптеках. Допоможе хвоя і у боротьбі із застудою. Хворим на ГРЗ допоможуть інгаляції із відвару гілочок ялини. Його можна залити в ін- ▶ галятор або ж дихати парою просто зігнувшись над каструлею і накрившись рушником. Час процедури – 5-7, до 10 хвилин щоденно, на весь період простудного захворювання. Усі ці процедури можна робити у будь-якому віці, не радять їх лише дітям до 7 років.
допомагає лікувати різноманітні шкірні хвороби – свербіж, фолікуліт, вугрі та інші гнійні захворювання шкіри, а завдяки своїм антисептичним властивостям він сприяє загоєнню ран і виразок. Готують ліки також з голочок ялини. Щоправда, для цього краще використовувати молоді голки ніжно-зеленого кольору, котрі з’являються на деревах у кінці травня – на початку червня, вони більш соковиті. Однак узимку теж можна засипати ялинові голочки цукром у пропорції один до одного і настоювати 10-14 днів. Готовий сироп радять вживати проти будьяких застудних захворювань (1
Хоч усі хвойні мають чудові оздоровчі властивості, найбільш цінними все ж є смереки
Сироп із ялинових голок допомагає у лікуванні легень
Боротися із недугами можна не лише з допомогою хвойних гілочок, а й кори, каже пан Волошин. Відвар із ялинової кори
реклама
ГАРЯЧА ЛІНІЯ З ПИТАНЬ залежностей та одужання (380)066 012 55 35 В рамах роботи денного реабілітаційного центру при благодійному фонді «Нова сім’я».
столову ложку на склянку теплої кип’яченої води), допомагає він у лікуванні фарингіту, ларингіту, бронхіту та обструктивних захворювань легень. – Голки із сиропу добре жувати тим, у кого хворі ясна чи взагалі є якісь негаразди у ротовій порожнині, – каже Олександр Волошин. – Однак необхідно врахувати, що вони мають послаблювальний ефект, тож людям із не надто міцним кишківником треба користуватися цим рецептом обережно.
15
Сечовина. Норма сечовини у крові після її фільтрації нирками має складати 2,1-8,2 мілімоля на літр. Перевищення норми свідчить як про погану роботу нирок, серцеву недостатність, внутрішні кровотечі, так і про дієту з високим вмістом білка (м’ясоїдство). Глюкоза. Нормальна кількість глюкози у сироватці й плазмі крові складає 4,1-5,80 ммоль на літр крові. Підвищений рівень глюкози свідчить про загрозу розвитку цукрового діабету, ураження підшлункової залози, захворювання печінки, інфаркт міокарда, а також буває при стресах і надмірному прийомі з їжею вуглеводів. Загальний білірубін. У нормі він не має перевищувати 5-25 мкмоль/л. Показник росте якщо є механічна жовтяниця, гепатити і цироз печінки. ШЗЕ. Швидкість зсідання еритроцитів. Норма не повинна перевищувати 2-15 мм на годину у жінок та 1-10 – у чоловіків. Якщо еритроцити осідають швидше, це є свідченням запалень, травм, онкології, анемії, гострих та хронічних інфекцій. Зниження зсідання еритроцитів буває під час згущення крові, серцево-судинних захворюваннях, порушення кровообігу.
ти, повідомляв: «Ви цілком здорові», або ж – навпаки. Однак для вас написане як було, так і залишалося таємницею за сімома замками. Насправді, пояснює завідувачка клінічно-діагностичної лабораторії ОКУ «Лікарня швидкої медичної допомоги» Тетяна Дугаєва, розібратися у цій, на перший погляд, абракадабрі, зовсім нескладно. Креатинин. Його надмірна кількість (норма 47-88 мкмоль/л у жінок і 72-104 мкмоль/л – у чоловіків) свідчить про захворювання нирок і наднирників, важку форму діабету. Зменшений рівень буває, якщо є такі захворювання як лейкемія, атрофія м’язів або під час голодування. Сечова кислота. У нормі її кількість у сироватці крові складає 137393 мкмоль/л у жінок та 262-452 мкмоль/л – у чоловіків. Показник росте при подагрі, псоріазі, нирковій недостатності, зменшується – за неправильного харчування тощо. Загальний білок. Визначає рівень білка у сироватці крові. Його норма 65-85 грамів на літр. Якщо людина погано харчується, виснажена, має захворювання нирок або порушення роботи шлунково-кишкового тракту, страждає від крововтрати чи гепатиту, то рівень білка різко знижується. Гемоглобін можуть позначати літерами НGB. Якщо гемоглобін низький (норма 120-140 Г/л у жінок і 130-160 Г/л – у чоловіків), то у людини є крововтрата. Низький рівень гемоглобіну перешкоджає також згортанню крові, що може призвести до сильних кровотеч. Загальний аналіз крові Загальний аналіз крові беруть із пальця. Завдяки йому визначають, чи є у людини захворювання крові та чи не відбувається в організмі який-небудь запальний процес.
RBC. Так позначають еритроцити — червоні кров’яні тільця. У нормі WBC. Так позначають лейкоцити — їх має бути від 3,7 до 4,7 Т/л у білі кров’яні тільця. Їхня норма — жінок та від 4,0 до 5,1 – у чолові4-8 Г/л. Перевищення норми може ків. Підвищений показник буває бути ознакою гострих і хронічних під час зневоднення, гіпоксії тощо, інфекційних захворювань, інтокси- а якщо еритроцитів менше від кацій, гнійних процесів та захворю- норми, то це, насамперед, ознака вань крові. анемії.
16
СПОЖИВАЧ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Найприємніше витиратися бамбуком Окрім бавовни, рушники нині виготовляють із різноманітних екзотичних матеріалів Надія КАРБУНАР
✉ karbunar@i.ua
Щ
о може бути приємніше, ніж прийняти теплу ванну і загорнутися після неї в пухнастий махровий рушник? Але, на жаль, не кожен рушник зберігає м’якість уже після першого прання. Для того аби придбати виріб гарної якості, який довго не втрачатиме колір і здатність поглинати вологу, необхідно знати деякі тонкощі.
Із синтетикою гарні, але вологу вбирають погано Махрові рушники бувають трьох розмірів: для рук – 50х70 см, для тіла 50х100 см і лазневий рушник 100х150 см. Зазвичай їх продають комплектами по дватри рушники, але можна купити і окремо. На якість виробу чи не найбільше впливає його здатність вбирати вологу, котра перш за все залежить від матеріалу, з якого виготовлено рушник. Насамперед це бавовна – чиста, або із різноманітними додатками. Найбільш якісним вважають текстиль, зроблений із єгипетської або пакистанської бавовни. Бавовняні рушники із додаванням синтетичних волокон (наприклад, віскози) зазвичай красиві, яскраві, дуже м’які й приємні на дотик. Однак що більше у виробі синтетики, то гірше він всотує вологу. Рушники із додаванням шовку також м’якенькі, але вологу вбирають значно краще. А ось текстиль із волокнами льону більш жорсткий, тож витиран-
ня перетворюється на своєрідний масаж.
У моді – бамбук і модал Високі технології не обминули й індустрію рушників. Нині ці вироби виготовляють не лише із традиційних матеріалів, а й із бамбука. Бамбуковий рушник м’який, шовковистий на дотик і має натуральний природний блиск. Виріб середнього розміру може абсорбувати до півтора літра води. Він набагато швидше за бавовняний вбирає у себе вологу, а окрім того, має ще й антибактеріальні властивості. За добу кількість бактерій на поверхні рушника зменшується в тисячу разів (йдеться про 100-відсоткове бамбукове волокно), тому рушники з бамбука ніколи не будуть мати неприємного запаху. Причому навіть після багаторазового прання такі вироби не втрачають ні м’якості, ні здатності протистояти бактеріям. Ось чому вони чудово підходять алергікам, астматикам, людям із проблемною шкірою та немовлятам. – Подруга привезла з Туреччини набір бамбукових рушників мені у подарунок, і після того я вже не можу користуватися махровими, порівняно із бамбуковими вони видаються надто важкими і жорсткими, – розповідає чернівчанка Оксана Ткачук. – Рушники з бам-
люлози. Вони також приємні на дотик, при цьому чудово поглинають вологу і можуть служити не один рік.
Махрова (петельна) тканина – це льняна або бавовняна тканина, поверхня якої з одного або двох сторін покрита ворсом з петель основних ниток. На відміну від ворсових тканин, у яких ворс утворюється під натягом, в махрової тканини він виходить за рахунок вільної подачі слабонатягнутої основи. Ворс махрової тканини менш рівномірний і стійкий, більше прилягає до поверхні тканини. Махрові тканини зазвичай менш щільні, ніж ворсові. Завдяки своїй м’якості і здатності легко вбирати у великих кількостях вологу, махрові тканини використовують для виготовлення рушників, купальних простирадл, халатів, килимків і т. ін.
Хороший рушник – важкий рушник Той факт, що нині найбільш популярними є рушники з бамбука, підтверджують і продавці текстилю. – Бамбукові рушники розкуповують охоче, хоч вони й найдорожчі, – каже продавецьконсультант магазину «Домашній текстиль» Ігор Селезньов.
● Попри модний нині бамбук, Ольга Захарівна надає перевагу рушникам із бавовни. Фото Станіслава Пуздряка
бука дуже швидко висихають, навіть сильні забруднення легко перуться милом у теплій воді. Крім того, вони міцні і довговічні, не втрачають форму і колір навіть після тривалого використання. Популярності зажили і рушники із модаловими волокнами, котрі виготовляють із це-
– Наприклад, невеликий рушник для обличчя вартує 70 гривень, метровий для тіла – 140, а для сауни – 170. Гарні за якістю і турецькі та українські махрові рушники, вони теж мають попит. У Туреччині бавовну вирощують, а українці завозять її з Індії та Па-
▶ Як правильно доглядати за рушниками Лише за умови правильного догляду рушники прослужать довго, а користуватися ними буде приємно. Перед початком користування новенькі вироби потрібно випрати – вони стануть більш пухнастими, краще вбиратимуть вологу, та й витиратися рушником прямо з магазину просто негігієнічно. Для прання рушників температура води не повинна перевищувати 60° С, а пральну машину краще завантажувати не менш, ніж на 70%. Прати потрібно порошком для кольорової білизни. Режим для прання краще вибирати на середніх оборотах (не більше 800), інакше можуть витягнутися петлі. Не використовуйте занадто великі дози кондиціонера для прання, бо це негативно позначається на здатності виробу поглинати вологу. І використовуйте кондиціонер, до складу якого входить силікон: він підвищує вологопоглинаючі властивості тканини. Прасувати рушники не треба. Сушіть їх природним способом, акуратно розправивши після прання. Але якщо ви все ж звикли прасувати, то обов’язково ви-
ДОВІДКА
користовуйте відпарювач, або прасуйте через зволожену тканину. А температура нагріву праски повинна бути не більше 150° С. Якщо на вашому рушнику з’явилися затягування, їх можна зрізати ножицями. Оскільки махрова тканина виткана, а не пов’язана, через зрізані нитки дірки не утворяться.
кистану. Такі рушники дешевші, наприклад, турецька махра розміром 50х100 вартуватиме від 50 гривень. Найменше вартують китайські виро- ▶ би, метровий рушник можна придбати за 20 гривень, а великий лазневий – за 50. Але вони не довговічні і швидко втрачають колір. Якість махрового рушника залежить від щільності матеріалу, тобто ваги на одиницю площі, каже пан Селезньов. Якщо виріб має щільність нижче за 300 г/м2, то він довго не прослужить. Вибрати потрібно той рушник, щільність матеріалу якого буде більше 500 г/м2.Так що хороший рушник – важкий рушник. Щоправда, щільність на етикетці не вказують, тож покупцю залишається оцінювати її на око, крутячи виріб у руках. – Надто важкий рушник я все ж не радив би купувати, – говорить Ігор Селезньов. – Він, безумовно, якісний і служитиме роки, однак такий виріб довго сохне, а викрутити його вручну практично неможливо. Обираючи махровий рушник, варто звернути увагу на довжину ворсу. Вироби із надто короткими ворсом погано вбирають вологу і з часом стають
жорсткими. Зате надміру довгі ворсинки після кількаразового прання втрачають естетичний вигляд. Так що оптимальними будуть рушники із ворсом завдовжки близько 5 мм. Зараз виробники намагаються зробити так, аби оточити споживача комфортом, пришивають до рушників петельки для вішалок, а до лазневих рушників – липучки Якщо етикетка з помилками, від покупки краще відмовитися Прискіпливими у виборі рушників радять бути у споживзахисті, адже ними користуємося щодня, і неякісний виріб може нашкодити здоров’ю. – Перш за все, звертайте увагу на склад. Найкраще обирати рушники із натуральних тканин. Адже синтетика погано вбирає вологу і не пропускає повітря, – каже заступник начальника Державної інспекції з питань захисту прав спо-
Основне завдання рушника – добре вбирати вологу, а ця здатність залежить від щільності та матеріалу, із якого зроблено виріб живачів Надія Кутиніна. – Ви-
ріб повинен бути приємним на дотик, рівномірно пофарбованим і не мати сторонніх запахів. Узагалі рушник не має линяти і втрачати колір. Петлі махри повинні мати однакову довжину, а стібки й строчки на рушнику і його краї – бути рівними. Необхідно уважно вивчити етикетку. Якщо вона написана безграмотно, то це повинно насторожити покупця, адже виробники, котрі себе поважають, уважно слідкують за такими дрібницями. Не варто купувати також рушники, у котрих етикетка не перекладена українською, це означає, що вироби не пройшли митний контроль, а отже й перевірку на якість. На етикетці повинні бути вказані назва підприємства-виробника та його адреса (а не просто країна походження), назва товару та його призначення, дата виготовлення і термін експлуатації, та вказівки, як доглядати за виробом.
РЕГІОН
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
Не газом єдиним... Кореспонденти «Погляду» дізналися, чим гріються мешканці буковинських сіл, де немає газу
17
▶ Скільки коштує
тепло
Ірина БЄЛОВА Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА
К
оли більша частина цивілізованого світу вже шукає альтернативні засоби опалення, не до всіх буковинців ще навіть провели блакитне паливо. Хоч як дивно це звучить, але у багатьох селах нашого краю про газ лише мріють, а деякі селяни зізнаються, що доки до них «йшло» це благо цивілізації, воно вже перестало бути таким вигідним. Навіть у селах, куди газ вже підвели, люди не поспішають замінювати пічку на котел. Чому селяни такі пасивні до блакитного палива та, врешті, чим гріються та як виживають у січневі морози, дізнавалися кореспонденти «Погляду».
Дрова – 200 грн./куб. м
Вугілля – 1500-2000 грн./тонна
● Багатьом буковинцям доводиться дотепер готувати на печі. Фото з архіву «Погляду»
Горян рятують дрова
Незважаючи на прогрес, який щодня йде вперед, чимало буковинців, зокрема селян, досі опалюють свої оселі дровами. Більшість робить це не тільки через те, що газопровід в населений пункт не підведено, а тому, що їм це вигідніше. Мешканка с. Глибочок Сторожинецького району Марина Фроляк зізнається, що її
цілком влаштовує опалювати житло дровами. Проте вона рідко готує в печі, зазвичай використовує для цього електроплиту.
– Ми б хотіли, звичайно, газове опалення, бо дрова заготовляти з кожним роком фізично стає важче, адже ми пенсіонери. Та наша оселя далеко від дороги, тож про підведення газу не йдеться і навряд це колись станеться, – каже пані Марія. – На сезон холодів, аби обігріти три кімнати, нам вистачає однієї машини дров, яка вартує 1000-1100 гривень. Зовсім нема мови про газове опалення на Путильщині, адже в цей район газопровід взагалі не проведено. Газу немає навіть в райцентрі. Зрідка місцеві купують скраплений
ОФІЦІЙНО ▶ Коли в селі буде газ Віктор Горда, тимчасово виконуючий обов’язки голови правлiння ПАТ «Чернівцігаз» Є ще чимало населених пунктів, куди не підведено газ. Зокрема, частково газифіковані села Глибоцького, Герцаївського, Заставнівського, Вижницького районів. Без газу залишається одне село на Кельменеччині. Зовсім негазифікована Путильщина. Проте ми плануємо, що наступний рік стане роком другої хвилі газифікації сіл, мають провести газопровід до сіл Глибоччини, Герцаївщини та Сторожинеччини. Наразі залишається очевидним, що гідної альтернативи газу немає. Тому випадків, коли газ до села підводять, а люди не підключаються до газопроводу, майже немає. У багатьох селах, де газу немає, люди купують скраплений, тобто газ у балонах. Сьогодні один балон вартує 121 гривню.
▶ Грійтеся електрикою Дмитро Павел, начальник управління інфраструктури та туризму обласної державної адміністрації У селах, де немає газу, електроопалення досить серйозна альтернатива. Хоча у пунктах, які біля лісу, опалюють, радше, дровами. Аби забезпечити якісне електропостачання, ми провели самоізолюючу електромережу, яка витримує велику напругу в Герцаївському, Путильському та Вижницькому районах. Саме там газового опалення немає в багатьох селах, тож хороший електропровід необхідний. Одразу ж встановлюємо відповідні лічильники.
газ в балонах, переважна більшість обігрівається дровами. – Гріємо оселю дровами, про електроопалення навіть не думаємо, хоча якби газопровід підвели – мабуть, підключились, – каже путильчанка Майя Сирбова. Мешканка села Дихтинець, що на Путильщині, Ганна Глевчук
зимовий період діти, які влітку живуть у окремих хатах, з’їжджаються до однієї – так дешевше. Загалом, на сезон потрібно 10-12 кубічних метрів дров, один метр вартує не менше 200 гривень. Ось і ви-
Газ – від 0,72 грн./куб.м.
▶ Чимало сіл Глибоцького, Гер-
цаївського, Заставнівського, Вижницького, Путильського районів і досі залишаються без газу
зізнається, що заготовляти дрова важко, їй допомагають діти. 400 гривень на це виділяє держава. Не вважає за потрібне замінювати систему опалення і мешканка с. Сергії Калина Різак. – Наразі нас влаштовує обігрівання оселі дровами, готуємо також в печі. Встановлювати щось інше не хочемо – дорого, – каже Калина. Перший заступник голови Путильської РДА Михайло Платановський пояснює, що газо-
вого опалення в районі ніколи не було, хоча газопровід почали будувати, та за відсутності фінансування роботи припинили. Населення користується скрапленим газом, та переважна більшість обігрівається за допомогою твердого палива (вугілля, дрова). Усі державні установи мають автономне опалення, котли та печі. Електрообігрів в районі зовсім непопулярний. Лишень одну школу в селі Селятин опалюють за допомогою електроенергії.
Газу немає навіть на кордоні з Європою
Досі газу немає і у селі Тереблече, що на Глибочині. За декілька метрів від румунського кордону пічку опалюють, як у давні часи – дровами. – У селі вже звикли до того, що газу немає, – каже листоноша з села Тереблече Лідія Кожухар. – Можливо його ко-
лись і підведуть, а поки що на
ходить, що потрібно не менше, аніж 2-2,5 тисячі гривень. І це лише на одну хату. – Готувати також доводиться на дровах. Це хоч і довше, але смачніше, – жартує Лідія Іванівна. За словами жінки, газ провести селянам обіцяли вже не раз, але поки що це залишилося лише на словах. Схожа ситуація і на Герцаївщині. – У Герцаївському районі газ є лише у половині населених пунктів: у семи селах з тринадцяти, а також у райцентрі та частково у селі Мала Буда, – каже перший заступник голови Герцаївської РДА Емілія Матей. – У решті – будинки опа-
люють дровами. Людям, звичайно, важко, але іншого виходу немає. У перспективі цей рік має стати роком газифікації, принаймні це нам обіцяють урядовці.
Газ проводять лише до села
У першій половині 2011 року обіцяли побудувати газопровід загальною протяжністю 40 кілометрів та, врешті, провести блакитне паливо у 21 буковинське село. Зокрема, підвели газ до сіл Багринівка, Кам’янка, Сучевени та Просіка Глибоцького району. Втім, газ підвели лише до меж населеного пункту, а ось до кожної оселі господар мав тягнути провід за власний кошт. Мабуть, саме через це мешканці цих сіл і досі газу не мають.
Балон газу – 121 грн.
Електроопалення – від 0,28 грн./кВт
– Наразі лише частина мешканців села підвели газ, – каже голова сільської ради с. Кам’янка Глибоцького району Дмитро Шмідт. – Блакитне
паливо є у 200-250 хатах з 2000, які є у населеному пункті. Всі решта ще не під’єдналися. Хтось робить проектну документацію, хтось ще збирає кошти, адже це досить вартісно. Можливо, вже найближчим часом газ з’явиться і у них. А поки що ці люди опалюють оселі дровами або вугіллям. – Опалюю дровами та вугіллям, – розповідає мешканець села Кам’янка Дмитро. – Загалом, протягом зими витрачаю 2-2,5 тисячі гривень на опалення. Ніяк не можу назбирати на те, щоб провести газ. Та й за моїми підрахунками, опалювати газом не дешевше, все одно виходиш на ті самі 2 тисячі.
18
ІНТЕРЕСИ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
На риболовлю взимку – з мотузкою Чернівчани Сергій Бортніков та Денис Аксьонов діляться секретами зимової риболовлі Ольга МАКСИМЮК
✉ o_maksymiuk@mail.ru
Я
У наших водоймищах можна спіймати карася, окуня, щуку. Хлопці кажуть, що рибалити йдуть, коли гарна погода, а температура повітря не вище мінус 5–7 градусів. Тому рибалять не довше 4-5 годин. Якщо комусь холодно і хоче зігрітися, можна пробурити кілька ополонок, відразу стане тепліше (жартує Сергій). Та зважаючи на те, що погода в нас взимку є різною, буває по-всякому. За плюсової температури, коли пригріває сонце, на кризі стає жарко і рибаки знімають теплі куртки. – Для хорошої риболовлі дуже важливо, яка погода, – каже
хопилися цим заняттям, коли їм було по 12 років. Сергію прищепив любов до вудки батько. Він і досі завзятий рибалка. Батько Дениса менше часу приділяв цьому захопленню. Однак так склалося, що Денис пов’язав своє хобі з основною роботою. – 2005 року влаштувався продавцем у магазин «Мисливство та рибалка», – розповідає Денис. – Оскільки були з мамою безробітними, погодилися працювати в магазині. Вирішили попрацювати там, а потім знайти іншу роботу. Влаштувалися двоє на одне робоче місце та отриму-
▶ Основні правила техніки безпеки на льоду:
- не пробивайте поруч багато лунок; - не збирайтеся великими групами на одному місці; - не пробивайте лунки на переправах; - не ловіть рибу поблизу відталин та занадто далеко від берега; - завжди під рукою майте мотузку довжиною 12-15 метрів; - тримайте поруч з лункою дошку, або велику гілку.
кщо ви справжній рибак – зима, сніг і мороз не є перешкодою для риболовлі, переконані двоє друзів, чернівчани Сергій Бортніков та Денис Аксьонов. Як тільки є вільних кілька годин, хлопці із вудочками вали тоді зарплату по 350 гризбираються до ополонки. вень. Через якийсь час взяв маДеякі рибаки спаковують свої газин в оренду та відкрив тут снасті до теплішої пори, а ми свій бізнес. нетерпляче чекаємо морозів та Тепер багато знайомих приміцнішої криги, – кажуть хлопходять у мій магазин за покупці. Як тільки водоймища сковує ками. Рибаки діляться досвідом, добрий мороз, рибаки розпочирозповідають про нові місця, де нають сезон підлідного лову. можна порибалити, як зробити – Коли бачимо на річці рибанові снасті тощо. ків, не можемо стриматися, аби З риболовлею та магазином, й самим не вийти на риболовякий нині орендує Денис, хлоплю, – каже Денис. ців пов’язує цікава історія. Найчастіше взимку рибаків – У 1990-х роках ми з Денисом можна побачити на озері Рутка торгували рибальським прив Кучурові, або в Коровії. ладдям на ринку (був на вул. Звичайно, зимова риболовля Ковальчука), – розповідає Серпотребує більших затрат, аніж гій. – Товар купували у магазилітня, стверджують рибаки. Та ні, який нині орендує Денис, та любителі посидіти над ополону «Спорттоварах». Щонеділі везкою, уже мають чималий доли це все тачанкою на ринок, свід, що потрібно брати для ловторгували та навіть непогано лі та як поводитися на льоду. заробляли. – Насправді нічого надзви- ● Ось таку щуку спіймав Сергій Бортніков в ополонці серед зими. Фото з архіву С. Бортнікова чайного для зимової риболовлі не потрібно, – каже Д. Аксьо- С. Бортніков. – Погано вплива- треба бути, коли починає танунов. – Головне – тепло одягнути- ють на клювання перепади тем- ти крига. Спорядження для зимової риболовлі ся: куртку, теплі штани та взут- ператури, високий тиск. Також Та не завжди рибаки дотритя. Беремо із собою гарячий чай не варто йти рибалити у дощ та муються навіть елементарних в термосі та бутерброди. Дехто коли сильний вітер. правил безпеки поводження бере з собою на льоду. Хоча переважна більще гаряче ▶ Особливих таємниць вдалої риболов- шість рибаків не підлітки, а вже вино. Щодо лі немає, кажуть хлопці. Якщо добре дорослі, навіть знаючи, що лід спорядженпочинає танути, їх це не зупиня, то по- прикормити рибу, буде гарний улов няє. Часто бажання порибалити трібно мати востаннє взимку біля ополонки обов’язково бур, вудочку та Товариш провалився перемагає здоровий глузд, дікорм. Взимку ловимо переваж- під лід… ляться рибаки. Шапка з термопідТермокостюм: Гумові чоботи – но на мотиля, для хижака береТорік в березні необережЗимова риболовля, якщо не кладкою – 60 грн. куртка – 400 грн., 170 грн. мо рибу-мальок (її можна ку- дотримуватися правил безпе- ність на льоду мало не коштуваштани – 126 грн. пити в спецмагазинах). Тепер є ки на льоду, може бути небез- ла життя товаришу Сергія. дуже багато приманок для риби. печною. Особливо обережними – Приїхали на Рутку порибалити, коли крига на половині озера станула, – розповідає Сергій. – До обіду рибалили, а коли ▶ Найсмачнішу рибу, яку зловив пригріло сонце, вода почала засам, їв у Індонезії ливати кригу. В якусь мить мій товариш, який сидів поруч, проЩе одне захоплення Дениса – валився під лід. Добре, що там подорожі. не було глибоко, я зміг його виШкарпетки Ящик рибака – Бур – 186 грн. – Хоч де буваю за кордон, стараюсь тягнути. Бачив, як інший чолоповстяні – 16 грн. 216 грн. порибалити, – розповідає Денис. – Цікаво вік, який рибалив дальше від побачити техніку риболовлі інших, дізнанас, провалився у воду на велитись, яка у їхніх водоймах водиться риба. кій глибині. Його теж врятуваНайбільше здивувало хлопця, як рибали. лять у Шрі-Ланці, а найсмачнішу рибу Важливо мати при собі міцскуштував у Індонезії. Подорожуючи ну мотузку завдовжки 15-20 Таїландом, спробував себе у підводній метрів з петлею на одному кінриболовлі. ці та півкілограмовим вантаВудка – 15 грн. Ліска – 6,9 грн. 10 м Гак з вантажем – – У Шрі-Ланці рибаки сидять у морі на шестах, – розповідає про побачене жем – на іншому, два цвяхи 1 грн. 12 грамів хлопець. – Це такі конструкції у формі хрестів, які встановлено далеко від або ніж, які допоможуть виберега в морі. Як вони можуть всидіти на них цілий день, для мене залишибратися на лід, якщо раптом лося загадкою. Хоч як старався, довго просидіти на шесті не зміг. провалився. В Індонезії разом із хазяїном кафе на човні спіймав цікаву зелену рибу, яка називається «магі-магі». Мій улов приготувала дружина власника кафе. Таку смачну рибу я їв вперше у житті, – зізнається Денис. Також дуже смачна риба у Домініканській Республіці, вона завжди свіжа. У цих краях готують багато страв з риби. Крім того, риба тут має цікаву форму і кольори. Вона має великі зуби, у декотрої тулуб покритий панцером, є кольорова рибка, схожа на папуг.
Торгували риболовними сітками на базарі Риболовля – захоплення двох друзів з дитинства. Хлопці, можна сказати, уже рибаки з двадцятирічним стажем. А за-
Кивок – 2,40 грн.
Жерлиця – 15 грн.
Мотиль – 5 грн. (1 порція)
ДЛЯ ДІТЕЙ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
«Подобається вивчати, як працюють речі» Надія КАРБУНАР
✉ karbunar@i.ua
Д
ля гуртка радіоелектронного конструювання, що діє у клубі юних техніків «Кварц», десятирічний Олександр Титко – своєрідний артефакт. Гурток складний і потребує спеціальних знань, котрі важко осягнути із таким незначним життєвим досвідом і ще дитячою логікою. Однак Сашкові може й бракує теоретичної підготовки, проте хлопчик має вдосталь упертості, наполегливості та прагнення рухатися вперед. Олександр Титко неодноразово перемагав у різноманітних обласних та міських конкурсах і навіть був нагороджений поїздкою до «Артеку».
Сконструював прилад для вимірювання вологи
Сашко, як і личить маленькому винахіднику, спокійний, зосереджений і надзвичайно
скромний. Розповідає лише, що гурток радіоелектроніки обрав, бо любить техніку, йому подобається вивчати, як працюють речі, й створювати різноманітні цікаві прилади. Один із таких – вимірювач вологи, котрий дозволяє швидко визначити, политі кімнатні вазони, чи їм терміново необхідна вода. Хлопчик також зібрав блок живлення. Пояснює, що для радіолюбителя це як перша сходинка на шляху до подальших звершень. Батько Сашка Володимир Титко каже, його дивує і водночас тішить любов сина до техніки, адже у родині затятих технарів немає. Однак він щиро підтримує прагнення хлопчи- ▶ ка створювати щось своїми руками і радий з того, що він вчиться думати.
ДОВІДКА Олександр Титко Народився 1 червня 2002 року Навчається у 5 класі ЗНЗ №27 Гурток радіоелектронного конструювання відвідує два з половиною роки Уже за перший сконструйований ним виріб – «вібропавучок» – заробив приз на одній із виставок технічної творчості.
зор, а не елементарна частинка, а гурток потребує чималих розумових зусиль. Чесно кажучи, навіть паяльник йому у руки дава-
Олександр Титко мріє конструювати роботів, що приноситимуть користь людству
Електрон – це старенький телевізор
– Коли Сашко прийшов до нас, він навчався у третьому класі, – розповідає керівник гуртка радіоелектронного конструювання Олексій Марянін. – Такий ма-
люк іще поняття не має про закони Ома і гадає, що електрон – це старенький дідусів телеві-
ти було боязно. Але Олександр виявився надзвичайно наполегливим учнем, а численні невдачі не розхолоджують, а навпаки – підігрівають його запал. Наприклад, зараз Сашко конструює світильник із різнокольоровими мерехтливими вогниками. Однак у планах хлопчика набагато складніші проекти, зокрема роботи, що приноситимуть користь людству.
● Олександр Титко під керівництвом Олексія Маряніна працює над моделлю чудернацького світильника. Фото автора
ОРИГАМІ
НА ДОЗВІЛЛІ
Жабка, що вміє стрибати
Загадковий хрестослів (Автор Павло Підгородецький)
Горизонтально: 6. Зубатий Мартин, Всі з ним на «Ви».
Вертикально: 1. Яку річку можна переламати? 2. Чорна корова всіх людей поборола. 3. У воді водиться, З хвостом родиться, А як виростає, Хвіст пропадає. 4. Два ряди білих сорочок, між ними фартушок. 5. П’ять жердинок, Сім пташинок,
Як лежить – не наступай – Дасть по лобі, так і знай. 7. Довгий зелений, добрий солоний,
Добрий і сирий, хто він такий? 8. Що стоїть під лавою з чорною халявою? 9. Що за кіт: на зебру схожий, Але зебру зжерти може? 11. Зірочки яскраві бігають по парі. То світять не Стожари – Автомобільні… 14. Що за диво: ковпачки Висунули язички, Лілові віночки, Лісові … 15. Реве віл на сто гір, На сто кроків, На сто потоків. 17. Кривеньке, маленьке, всеньке поле збігає і з женцями обідає. 19. Без сокири і дрючків ставить міст через річки. 21. З Африки цей звір плямистий, Серед звірів він найвищий. 22. Має кришку і коліно, Поважає гігієну, А як буде щось брудне – Побурчить і проковтне.
І виспівують усі: До, ре, мі, фа, соль, ля, сі. 10. Що на базарі не купиш? 11. З молоком, а не коза, З корою, а не лоза. 12. Стоїть дуб, а в нього 12 гіллячок, на кожній гіллячці по 4 гнізда, а в кожному гнізді по 7 яєць. 13. Мене просять і чекають, як прийду – всі утікають. 15. Стоїть при дорозі на одній нозі і шапочку має, та нікого не вітає.
16. Однорукий здоровило Має надзвичайну силу. Де працює цей колос, Виростає хмарочос. 18. Що двічі родиться, а один раз помирає? 19. На городі тичка, на тичці капличка, а капличка не пуста – діточок там більше ста. 20. Виріс дубок: Тільки корінь та пеньок. Діти кажуть: «То не дуб, То росте у роті…».
Горизонтально 6. граблі. 7. огірок. 8. чобіт. 9. тигр. 11. фари. 14. дзвіночки. 15. грім. 17. серп. 19. мороз. 21. жирафа. 22. унітаз. Вертикально: 1. прут. 2. ніч. 3. жаба. 4. рот. 5. ноти. 10. розум. 11. фікус. 12. рік. 13. дощ. 15. гриб. 16. кран. 18. птах. 19. мак. 20. зуб.
Відповіді
П’ятикласник Олександр Титко уміло орудує паяльником і конструює корисні дрібнички
19
20
СПОРТ
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
Борис Фінкель: «Буковина» може увійти до Прем’єр-ліги» На початку цього року у Чернівцях побував відомий буковинський футболіст Борис Фінкель. Цей гравець успішно виступав у «Буковині», тоді коли вона представляла Чернівці у вищій лізі українського футболу. Борис Фінкель першим із вихованців буковинського футболу зіграв у офіційному матчі національної збірної України. Зараз він мешкає у Німеччині
ДОВІДКА
Борис Фінкель народився 2 лютого 1968 року в Чернівцях. Виступав у командах «Буковина» (Чернівці), «Зірка» (Бердичів, аматори), «Зоря» (Бельці), «Галичина» (Дрогобич), «Дніпро» (Дніпропетровськ), «Нива» (Вінниця), ФК «Черкаси», а також німецьких колективах «Уценхофен», «Гербершоф», «Урсензоллен». Впродовж 1996 – 2000 років зіграв за професійні команди 346 матчів (104 голи). 1994 року зіграв 4 матчі (1 гол) за національну збірну України. Кращий бомбардир «Буковини» у сезонах 1992/1993, 1993/1994 та 1995/1996.
П
еребуваючи у Чернівцях, відомий футболіст знайшов час для спілкування з кореспондентом «Погляду». Мова йшла не тільки про футбольне життя нашого співрозмовника, але й про розвиток спорту номер один у Німеччині.
«Моїм партнером у «Зірці» був Сергій Ковалець»
- 1986 року Ви дебютували у чернівецькій «Буковині», яку тоді тренував Борис Розсихін. Як потрапили до команди?
- Тоді у кожній команді мали грати двоє футболістів до 18 років. Мене взяли у «Буковину». Півроку я виступав на позиції правого захисника. Потім пішов у армію, де також грав у футбол. Виступав у команді «Зірка» (Бердичів), яку тоді тренував президент ПФЛ України Мілетій Бальчос. До речі, моїм партнером у «Зірці» був нинішній головний тренер молодіжної збірної України Сергій Ковалець. - Борисе, через чотири роки знову стали гравцем «Буковини», яка боролася за вихід у першу союзну лігу... - Тоді мене вирішили поставити у напад. Я так і залишився грати в атакуючій ланці. А ось у Німеччині виступав вже у захисті. - Упродовж трьох сезонів грали за «Буковину» у вищій лізі українського футболу. З яких причин, на Вашу думку, за підсумками сезону-93/94 чернівецький колектив понизився у класі?
- Не вистачило трохи везіння, а можливо, щось у Києві не те було. Важко сказати. До речі, після першого кола сезону-92/93 ми посідали четверту сходинку. «Буковина» обігрувала «Металіст», «Таврію», зіграла унічию з «Шахтарем». На жаль, як часто траплялося у чернівецькому футболі, команда виявилася не потрібною. Раніше ж не було такого, щоби команда існувала сама по собі. Хтось повинен був на неї звертати увагу. Я ж тоді вирішив перейти у дніпропетровський «Дніпро».
«У Німеччині працюю програмістом»
- Як у Вас виник варіант з переїздом до Німеччини?
- Цей варіант виник спонтанно. В Україні я завершив грати у футбол. У Чернівцях не було що робити, а про тренерську роботу ще не думав. Якраз тоді мав можливість поїхати у Німеччину. Після року проживання у Німеччині вирішив залишитися у цій країні.
● По завершенні кар’єри футболіста Борис Фінкель (в центрі) став футбольним арбітром. Фото AFP - У Німеччині продовжили своє життя у футболі...
- Так. Впродовж 8 років я грав та тренував команду. Останнього року я просто грав. Моя нинішня робота не залишає часу на тренерську діяльність. - Чим Ви зараз займаєтеся у Німеччині? - У травні торік завершив грати у футбол. І все ж працюю на футбольних матчах у ролі арбітра. У Німеччині навчався два роки. Складав іспити, тести. Зараз працюю програмістом. Коли навчався на математичному факультеті Чернівецького університету, то не міг і подумати, що через 20 років стану програмістом у Німеччині. А дружина працює в магазині, де продають модний одяг. Донька вивчилася на помічника зубного лікаря. Їй 21 рік. Ми у Німеччині вчилися заново. До речі, в Україні дружина працювала медсестрою. У Німеччині вона попрацювала два роки, а потім пішла вчитися. - Чи не виникало бажання по-
хабар, то він одразу тебе забере. Там не розуміють, як людині можуть запропонувати хабар. Там люди отримують такі кошти, що їм не треба допомагати собі за рахунок чогось нелегального. Поліцейський отримує 6-7 тисяч євро на місяць. Він дорожить державною роботою та почувається забезпеченою людиною. У Німеччині корупція взагалі відсутня. Там немає черг, проблем. Чесно кажучи, спочатку це шокувало. Німці є педантами. У них все повинно бути на папері. Якщо тобі пообіцяли щось зробити завтра, то воно буде виконано о 10 годині ранку.
тати про те, що українець Анатолій Тимощук може залишити «Баварію». Що пише про нашого співвітчизника німецька преса?
- Пишуть, що він слабкий гравець. Тимощук сподобався тодішньому тренерові «Баварії» Юргену Клінсманну у матчах за Кубок УЄФА проти «Зеніта». Пітерський клуб переграв «Баварію», яка потім придбала Анатолія за великі кошти. На жаль, він віддає пас переважно назад і поперек та грає у підкатах. Тимощуку пощастило зіграти у кількох матчах тому, що деякі футболісти «Баварії» зазнали травм. Він навіть у Лізі чемпіонів
працювати тренером Німеччині на високому рівні?
- У Дніпропетровську я закінчив інститут фізкультури, однак німці не довіряють дипломам, які здобуті в інших країнах. Довелося б знову вчитися. На це би пішло 5-6 років. Звісно, що коли поїхав у Німеччину, то виникла необхідність годувати родину. Вчитися та не отримувати гроші у чужій країні - дуже важко. - У Німеччині Ви також спробували себе у ролі футбольного арбітра...
- У цій країні футбольні судді, які обслуговують матчі рівня чемпіонату області, офіційно отримують гроші. Нас збирають приблизно раз на місяць. Чотири рази на рік відбуваються тести. Тим більше, що раз на рік треба пройти переатестацію за три дні. Там судді заробляють досить пристойно. Арбітр у Бундеслізі заробляє 20-30 тисяч євро за гру. Йому і в голову не прийде взяти хабар. А якщо у Німеччині зупиняє поліцейський і йому пропонують
● Борис Фінкель у 1990-х роках. Фото AFP - Чи є в українському чемпіонаті гравці, які би могли закріпитися в німецькій Бундеслізі?
- Є. Необхідно, щоби хлопці потрапили у хороші команди. Деякі футболісти, які виступають у Києві чи Донецьку, вважаються вже зірками. Тож навіщо їм кудись їхати... Чесно кажучи, у командах-середнячках Бундесліги таких грошей, як у Донецьку та Києві, не платять. Якщо вже переходити, то у добротні колективи.
«Тимощук взимку може змінити клуб»
- Останнім часом довелося чи-
грав на позиції захисника. Зараз йому буде важко грати опорного півзахисника. Не виключаю, що Тимощук взимку змінить клуб. Хоча, можливо, у «Баварії» почесно сидіти на лаві запасних. Зрештою, таких грошей, як у мюнхенському клубі у Німеччині, напевно, ніде не отримують. - Як у Німеччині оцінили організацію Євро-2012? - Німцям сподобалося, що не було ніяких ексцесів. Все було спокійно. У Німеччині сподобалася організація Євро-2012. Там ніяк не могли повірити у те, що Україна зможе організувати європейський чемпіонат на високому рівні.
«Буковина» – колектив, який прагне грати у хороший футбол»
- Борисе, цікавитеся, що відбувається у «Буковині»?
- Звичайно. Я ж дивлюся футбол, читаю новини в Інтернеті. Зокрема, слідкую за офіційним сайтом чернівецької «Буковини». Тож у курсі подій, які відбуваються у буковинській команді. - Які враження від нинішньої «Буковини»? - Приємно, що розпочався якийсь рух уперед. Коли завершував виступи у «Буковині» наприкінці 1990-х років, то тут був хаос. Тоді кожен займався тим, що хотів. На жаль, на це ніхто не звертав уваги. Зараз усе виглядає солідніше. «Буковина» – непогана команда. І все ж нині не вистачає таких зірок, як Віктор Олійник, Юрій Шелепницький, Віктор Мглинець... Кожного періоду в історії «Буковини» був футболіст-зірка. Зрештою, нинішня «Буковина» – колектив, який прагне грати у хороший футбол. - Вам вдається часто приїжджати у Чернівці? - Раніше приїздив у Чернівці два рази на рік. Тепер відвідую Буковину раз на два-три роки. Тут у мене залишилося лише кілька друзів. Зокрема, зустрічаюся з Віктором Олійником. Коли мешкаєш там, то ностальгія є, а коли приїджаєш сюди, то думаєш: «Як тут люди живуть?». Зараз вже важко перебудовуватися на рівень життя в Україні. У Німеччині все спокійніше, надійніше. - У Вас не виникало бажання повернутися до України? - Головне – щоби мені було чим тут зайнятися. Коли їхав у Німеччину, то не думав, що колись буду тренером. Тим більше, що тут не було тренерських шкіл. А майбутнє українських футболістів було, так би мовити, у тумані. Вирішив спробувати себе у Німеччині, де і залишився. Моя донька вже спілкується німецькою. Дружина має роботу, я маю роботу. Ми вже осіли в Німеччині.
СПОРТ
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
21
КОРОТКО Мессі – перший 4-разовий володар «Золотого м’яча»
● Чернівчанин І.Осадчук - лідер серед західноукраїнських більярдистів. Фото надане І. Осадчуком
Ілля Осачук «взяв» Кубок Буковини Він переміг у фіналі відкритого Кубка Буковини та загальному заліковому рейтингу-2012 Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net
У
кінці грудня у ТРЦ «Панорама – Чернівці» відбувся фінальний етап відкритого Кубка Буковини, в якому взяли участь усі охочі професійні гравці із Західної України. Гостями нашого краю були перспективні більярдисти з Івано-Франківська, Бучача, Чорткова. Зокрема, чемпіон України серед юніорів Віталій Калявський (м. Бучач Тернопільської області) й титулований ветеран Михайло Демідов (м. Івано-Франківськ). Загалом, поєдинок фінального етапу відкритого Кубка Буковини (триборство) зібрав 29 учасників віком від 7 до 50 років. «Золото» цих змагань дісталося Іллі Осачу-
ку, голові Чернівецького обласного осередку Федерації спортивного більярду України й відомому тренеру (його підопічний Ярослав Тарновецький – чемпіон світу). «Срібло» виборов Василь Миронюк, а «бронзу» – Віталій Калявський та Михайло Демідов. Після перемоги абсолютний чемпіон західного регіону Ілля Осачук погодився поспілкуватися із «Поглядом». – Ілле, як Вам нинішні змагання, очікували на перемогу? – Нелегко було, тому що гра затягувалася до 2-3,5 години, як у кого виходило. У ▶ змаганнях взяли участь чимало моїх учнів й я не сподівався, що зможу їх здолати у цій боротьбі на витривалість. Думав, швиденько програю і піду собі додому відпочивати. – Новим титулом довели, що є хорошим граючим тренером. Хочете бути взірцем для підопічних? – Просто показую, що працюючи над собою можна вигравати у будь-якій ситуації. І неважливо, з ким граєш, юніором чи ветераном, головне – жодної хвилини не розслаблятися. Адже для гравця
усі суперники мають бути спортсменами, не варто когось недооцінювати. – Які маєте спортивні плани на перше півріччя 2013-го? – Як тренер і голова Чернівецького обласного осередку Федерації спортивного більярду України планую з нашим президентом Олегом Громадським у червні провести в Чернівцях чемпіонат України. Також постійно організовуватимемо турніри для дітей. – Візьмете участь в чемпіонаті України як гравець?
Відомий гравець і тренер Ілля Осачук вже підготував молодого чемпіона світу – Ярослава Тарновецького – Звичайно, візьму участь. Чому б ні? Вдома пограти – суцільне задоволення. Може, фортуна мені знову усміхнеться. Але, звичайно, там буде набагато складніше, бо мірятися силами доведеться з висококласними титулованими гравцями. Можливо, приїде й Ярослав Тарновецький, якщо у цей час він не буде зайнятий міжнародними турнірами.
Ліонель Мессі (на фото) отримав нагороду з рук Фабіо Каннаваро. Аргентинський вундеркінд, форвард «Барселони» Ліонель Мессі став найкращим гравцем світу 2012 року. Відтак Мессі – перший футболіст, який отримує цей приз вчетверте. Урочиста церемонія відбулася 7 січня у швейцарському Цюриху. Нагороду Мессі отримав з рук Фабіо Каннаваро. Після отримання нагороди весь зал аплодував йому стоячи. Зазначимо, що конкурентами Мессі були одноклубник Андрес Іньєста та форвард мадридського «Реала» Кріштіану Роналду. Лео набрав
41,6% голосів. Зауважимо, що тричі «Золотий м’яч» вигравали Мішель Платіні, Марко ван Бастен та Йохан Кройф. Нагадаємо, що Мессі було названо найкращим футболістом 2009, 2010, 2011 років. Найкращою футболісткою світу обрано американку Еббі Вамбах, а тренером року став керманич збірної Іспанії Вісенте дель Боске.
"Барселона" готова продати Мессі за 250 мільйонів євро
Каталонська «Барселона» оголосила суми відступних за трьох футболістів, з якими були підписані нові контракти. Охочі придбати аргентинського голеадора Ліонеля Мессі мають розщедритися на 250 мільйонів євро. А щоби підсилитися атакувальним хавбеком Хаві, треба викласти 80 мільйонів євро. Клуби, які хочуть бачити у своїх лавах захисника Карлоса Пуйоля, можуть придбати захисника за 10 мільйонів євро. Нагадаємо, що днями Мессі, Хаві і Пуйоль пролонгували угоди з «Барселоною». Мессі – до 2018 року, а Хаві з Пуйолем – до 2016 року.
СПОРТИВНЕ ОРІЄНТУВАННЯ
Буковинці змагалися за «Приз Діда Мороза» ▪ 31 грудня відбулися традиційні змагання зі спортивного орієнтування на «Приз Діда Мороза». На старт вийшли 92 учасники: гуртківці обласного та міського центрів туризму, вихованці ДЮСШ №4, спортсмени клубів «Інтер СММ» та «Оріон», ФСТ «Україна», «Авангард». Дистанції довжиною від 1,5 до 3 км пролягли житловим масивом м.Чернівці, вулицями Кочубея, Герцена, Салтикова-Щедріна. Стартували одночасно всі – від наймолодшого віком 7 років до найповажнішого ветерана, який
розміняв вже сьомий десяток. Боротьба була цікавою. Цікавинкою змагань був розіграш в елітних групах серед чоловіків та жінок титулів Діда Мороза та Снігуроньки. Цього разу на перехідному кубку змагань залишать свої прізвища переможці – Тарас Остапюк та Ганна Марченко, які вибороли почесні титули та право на проведення змагань наступного року. В інших номінаціях перемогу святкували: Андрій Саїн, Юрій Гамалюк, Вікторія Антонюк, Анна Ковцун, Микита Кочубей.
Над темою працював Олег ШВИДКИЙ
МІНІ-ФУТБОЛ
«Меморіал Миколи Бреєва» визначив переможців У Чернівцях відбувся ХХІ юнацький турнір, присвячений пам’яті буковинського футболіста та тренера Миколи Бреєва
▪ У Чернівецькій ЗОШ №27 відбувся ХХІ юнацький турнір, присвячений пам’яті відомого буковинського футболіста та тренера Миколи Бреєва, який у 1961-1963 роках виступав у «Авангарді». Цьогоріч у змаганнях взяли участь 9 команд з Чернівецької та Івано-Франківської областей. Перемогу виборювали колективи, де виступали гравці 2000 року народження і молодші. Переможцем змагань стала команда ДЮСШ «Буковина» (тренери – Володимир Воронюк, Олександр Бужак), яка у вирішальному матчі здолала опір ДЮСШ (Новоселиця) – 4:0. У матчі за третю сходинку зу-
стрілися команди Рома-ДЮСШ-1 та ДЮСШ-1. Перемогу з результатом 4:2 святкував перший колектив. А ось п’ятірку кращих команд турніру замкнули гравці ДЮСШ (Глибока). Цей колектив у грі за 5 сходинку переконливо переграв ДЮСШ «Колос» (Біла, Новоселицький район) – 11:2. За підсумками змагань було визначено кращих гравців. Індивідуальні призи отримали: воротар – Іван Ткач («РомаДЮСШ-1», Чернівці), захисник – Віталій Пайчик (ДЮСШ-1, Чернівці), бомбардир – Валентин Козачук (ДЮСШ, Глибока), гравець – Олександр Ільїн (ДЮСШ «Буковина», Чернівці). Нагороджував учасників турніру голова Чернівецької обласної федерації футболу Василь Орлецький. Груповий турнір: Група «А»: ДЮСШ «Буковина»
(Чернівці) – 10 очок, ДЮСШ-1 (Чернівці) – 10, ДЮСШ (Глибока) – 3, ДЮСШ (Кіцмань) – 3, ДЮСШ «Колос» (Молодія) – 0. Група «Б»: ДЮСШ (Новоселиця) – 7, Рома-ДЮСШ-1 (Чернівці) – 6, ДЮСШ «Колос» (Біла) – 4, ДЮСШ (Коломия) – 0. Довідка Микола Бреєв народився 1934
року. У 1961-1963 роках був захисником чернівецького «Авангарду». У буковинській команді зіграв 63 матчі, у яких відзначився двічі. У 1965-1967 роках працював тренером «Буковини». Був директором ДЮСШ №2, а також відомим арбітром. Обслуговував матчі вищої союзної ліги. Зокрема, працював на фінальному поєдинку Кубка СРСР-81 «Спартак» (Москва) – СКА (Ростов-наДону), який завершився перемогою армійської команди – 1:0.
● Переможцем змагань стала команда ДЮСШ «Буковина». Фото sportbuk.com
22
КУЛЬТУРА
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»
НОВОРІЧНИЙ ФОТОКОНКУРС
«Наша ялинка» Серед нових учасників конкурсу від газети «Погляд», що добігає свого завершення, – Катерина Шевчук. Святкового настрою під ялинкою їй та її другові додали милі кумедні маски, котрі, як зізналася нам Катерина, вона виготовила власноруч. Вже традиційно, як і деякі інші учасники, вона
● Балет «Сухішвілі» у Чернівцях традиційно збирає аншлаг. Фото з архіву «Погляду»
До Чернівців приїдуть «Сухішвілі», «Тартак» та «Х-фактор» «Погляд» дізнався про найцікавіші проекти 2013 року у мистецькому житті краю Віталія КОЗМЕНКО
✉ vi_kozmenko@i.ua
К
онцерти, виставки, прем’єри, трієнале, презентації... Ледь не щотижня у Чернівцях відбуваються мистецькі імпрези на будь-який смак і гаманець (часто вартість квитків на концерт якоїсь зірки може сягати рівня середньої зарплати). Тож які плани та найцікавіші події чекають чернівчан найближчим часом?
У галереях та музеях – абстрактне мистецтво, дефіле та ковальські вироби
Однією із найцікавіших виставок у «Вернісажі» обіцяє стати всеукраїнська експозиція абстрактного мистецтва «АРТ АКТ». - У рамках цієї виставки, яка відбудеться у жовтні, ми презентуємо картини та скульптури, – розповідає директор Центру культури «Вернісаж» Лариса Канюка. – Відбудеться вона у
жовтні. А ближче до літа, у червні, ми плануємо організувати мистецький проект із назвою «Чари літньої ночі». Поєднаємо виставку картин, показ дизайнерського одягу та виконання традиційних купальських пісень. У Художньому музеї прогнозуть, що найцікавішим для всіх буковинців буде «Вишиваний дивотвір». - Одинадцятий за ліком проект «Вишиваний дивотвір» презентуватимемо після Великодня, – каже заввідділом декоративноужиткового мистецтва Чернівецького обласного Художнього музею Ольга Денисова. – З фор-
матом заходу ми ще не визначилися, але хочемо зробити щось цікаве й непересічне. Свої ковальські вироби у галереї «SweetArt-Знання» представить заслужений художник України Сергій Полуботько з Івано-Франківська. - Відкриття виставки ковальських виробів заплановано на 14 лютого, – розповідає дирек-
тор галереї «SwetArt-Знання» Наталія Богомаз. – Із значимих
Волох, – розповідає художній керівник Філармонії Остап Савчук.
заходів варто відзначити ви- – Він диригуватиме нашим симставку живопису народного ху- фонічним оркестром, який видожника України Івана Бровді. конає симфонії Брамса. У «SweetArt» також презентуватимуть свою виставку бра- З концертами завітають ти Санжарови. Хоча Володимир, танцюристи і співаки який малює аквареллю, та ВіУп’яте танцюватиме у Чернівктор, який працює у стилі гра- цях національний балет Грузії фіка, живуть у різних куточках «Сухішвілі». України (Чернівцях та ЛуганВиступатимуть танцюристи ську), вирішили зробити спільну на сцені муздрамтеатру 27 лювиставку. того. Також не може залиши- ▶ А ще диригент із Ізраїлю, художник ти байдужими з Луганська та музиканти з Росії цього виставка Олега Любківсько- року завітають до Чернівців го. - Хочемо цьогоріч підтрима- Також найближчим чати й молодих людей, – додає сом (15 січня) розважатимуть Н. Богомаз. – Вже запланували чернівчан учасники проекту виставки молодіжної групи «Ак- «Х-фактор», – розповідає оргатуальне мистецтво» та митців з нізатор обох концертів Олег СанКиєва і Харкова. дуляк. – Весняні гастролі зірок наразі обговорюють. Частим гостем у ЧернівУ театрі – вистави цях є гурт «Тартак». Музиканза творами класиків - До 150-річчя від дня наро- ти вкотре виступатимуть у пабі дження Ольги Кобилянської у «Public» 31 січня. - Окрім концертів вітчизняних театрі, який названо на честь письменниці, поставлять виста- зірок, ми плануємо виступи госву за мотивами її твору «Зем- тей з Росії, – каже арт-директор ля», – розповідає художній ке- пабу Андрій Сенаторов. Які саме гурти приїдуть, рівник муздрамтеатру ЛюдмиА. Сенаторов не каже, оскільла Скрипка. «Землю» вже двічі ставили на ки немає точної домовленості, а сцені театру, востаннє близь- розголошувати імена гуртів без ко тридцяти років тому. До юві- їхньої згоди не хоче. лею буковинської орлиці у театрі ставляться дуже відповідаль- Чернівецькі книги но й запросять режисера з іншо- презентують у Лейпцигу го міста. Кого саме – наразі невіУперше чернівецьке книговидомо, оскільки керівництво теа- давництво презентує свою протру ще веде перемовини. дукцію на книжковому фести- Шукаємо достойну канди- валі у Лейпцигу (Німеччина). датуру з новими поглядами, – - Щороку у Лейпцигу провокаже Л. Скрипка. – Також пла- дять одну із найбільших книжнуємо до цієї вистави залучити кових ярмарок у Європі, – каже весь творчий склад театру. директор видавництва «Книги – Крім прем’єри до ювілею ХХІ» Василь Дроняк. – Цьогоріч О. Кобилянської, яка буде восе- ми плануємо взяти у ній участь. ни, у театрі ще готують виставу Будемо презентувати п’ять книг. «Панночка» за твором М. Гоголя Серед них будуть німецькомовта п’єсу «Буну» В. Маковій. на збірка творів Ольги Кобилянської, листування П. Целана та І. Бахман, книга Юри Зойфера Симфонічним оркестром Філармонії диригуватиме та ін. Всі книги є частинами із серії Марк Волох Окрім традиційних концер- «Меридіан серця». - Всього у Лейпцигу буде два тів у приміщенні Філармонії, на весну заплановано концерт українських стенди, один із до дня народження німецького яких для книг із серії «Меридіан серця», – розповідає дикомпозитора Йогана Брамса. - 25 квітня до Чернівців заві- ректор поетичного фестивалю тає екс-чернівчанин, який живе «Meridian Czernowitz» Ірина Вів Ізраїлі, відомий диригент Марк кирчак.
● Катерина Шевчук
не вперше бере участь в акціях від «Погляду» і, хоча раніше їй не щастило, сподівається виграти цього разу. Більше фото учасників та подробиці того, як виграти новорічні подарунки від «Погляду» та нашого партнера Подарункового Дому «Яблуко», читайте на сайті vidido.ua
23
10 січня 2013 р., №2 (657) www.poglyad.cv.ua
Що варто робити з деревами після зими 1
Очистіть відмерлу кору зі штамба металевою щіткою.
2
Побіліть штамби і скелетні гілки садовою побілкою або білою водоемульсійною фарбою з додаванням 5% мідного або 10% залізного купоросу. Проводять побілку для попередження сонячних опіків, які виникають в умовах, коли сонце вдень нагріває
кору дерев і її клітини виходять зі стану спокою. Мідний або залізний купорос, доданий в побілку або фарбу, захищає плодові дерева від проникнення багатьох видів шкідників, що мешкають під корою, або піднімаються в крону по стовбуру.
СТРАВИ ВІД ШЕФ-КУХАРЯ Ольга Волошена, кухар
▶ Готуємо томатний суп-пюре Склад: томати – 12 шт морква – 2 шт цибуля – 2 шт цибуля-порей – 50 г олія оливкова молоко за смаком масло вершкове за смаком сіль за смаком Приготування: Видаліть шкірку з помідорів і розріжте їх на дві частини. Засипте їх сіллю і залиште на 10 хвилин. У сотейнику розігрійте суміш оливкової олії та вершкового масла. Викладіть в масло помідори, злегка обсмажте і додайте нашатко-
вану цибулю-порей, моркву і ріпчасту цибулю за смаком. Через 15 хвилин перемішайте і залийте водою. Залишіть на повільному вогні на 45 хвилин, після чого подрібніть блендером. В отриману масу додайте трохи молока.
▶ Готуємо салат «Холодна Жаннін»
3
Формування і обрізка необхідна для поліпшення якості врожаю, зниження періодичності плодоношення, зменшення опадання плодів, продовження терміну життя дерева, спрощення догляду за ним. Якщо дерево примерзло, краще відкладіть обрізку до наступної весни, адже масштаби пошкоджень можна буде точно оцінити тільки після появи нових пагонів і розпускання листя, яке, до речі, постраждавши від морозу, може розпускатися довше. Мертві підмерзлі гілки доведеться вирізати. При цьому гілки вкорочують до здорової деревини, діючи як при омолоджуючій обрізці.
Склад: персики – 120 г куряче філе – 70 г сир – 30 г майонез – 20 мл зелена цибуля – 10 г пекінська капуста – 30 г апельсин – 50 г яблуко – 35 г олія соняшникова – 15 мл зелень петрушки – 5 г Приготування: Капусту нашаткуйте і викладіть на тарілку. Персики помийте, розділіть на дві частини, видаліть з них кісточку, зніміть шкірку і поставте їх на капусту. Курячу гру-
При повній загибелі крони і цілісності штамба спиляйте загиблу частину дерева, до осені навколо зрізу з’явиться поросль, з якої треба буде вибрати найбільш розвинений пагін і сформувати з нього нову крону. Всі непридатні та слабкі пагони зріжте біля основи. Можна сформувати крону дерева не з одного, а з декількох пагонів. Якщо дерево ще не старе і не хворе, то з порослі виросте нове дерево набагато швидше, ніж якщо б ви садили на цьому місці нове. При підмерзанні однорічних пагонів у молодих дерев, окрім прорідження крони, вкоротіть скелетні гілки.
ПОГОДА 4
При підмерзанні кореневої системи дерева вже на початку активного росту відрізняються від здорових: у них світліші листки, пагони в’януть або припиняють ріст, зав’язь обсипається. Щоб їх врятувати треба сильно вкоротити гілки. У посушливих умовах пошкоджені дерева потрібно обов’язково поливати, підживлювати швидкодіючими органічними і мінеральними добривами, щоб зменшити випаровування вологи. А грунт під ними треба мульчувати.
▶ Магнітні бурі 10.01 – з 12.00 до 14.00 11.01 – з 13.00 до 21.00 13.01 – з 9.00 до 11.00
УВАГА!
Триває передплата на газету
«Погляд»
Вас чекають в усіх поштових відділеннях області та редакції газети за адресою: проспект Незалежності 96 (6 поверх) Поштовий індекс 98703
Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.
динку обсмажте на олії до повної готовності. Сир і курку наріжте дрібними кубиками, зелену цибулю подрібніть, заправте все майонезом і викладіть на половинки персика. Як декор використайте зелене яблуко і апельсин, нарізані тоненькими скибочками.
Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:
▶ До
кінця тижня потеплішає
Уночі 10 січня очікується мінлива хмарність без опадів. Вітер змінних напрямків 3-8 м/с. Температура повітря вночі становитиме 13-18° морозу, в горах 20-25° нижче нуля. Вдень через територію області переміститься атмосферний фронт – посилиться хмарність, пройде невеликий сніг, температура повітря становитиметь 2-7° морозу. 11-12січня морози послабнуть. Переважатиме хмарна погода. Часом невеликий сніг, мокрий сніг. Вночі та вранці місцями туман. На дорогах ожеледиця. Вітер південно-східний 5-10 м/с. Температура повітря вночі 3-8° морозу, вдень 11 січня – близько 0°, 12 січня – 0-5° морозу. 13-14 січня знову проясниться. Опадів не очікується. Температура повітря вночі знизиться до 11-16° морозу, в горах – до мінус 18-23°, денна температура становитиме 4-8° морозу. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 10 січня найвища температура повітря – +12,1° тепла була 2007 р., найнижча – -25,8° морозу 1947 р.
▶ Четвер 10.01
Вночі -17°С, вдень -4°С хмарно
▶ П’ятниця 11.01
Вночі -6°С, вдень +3°С хмарно
▶ Субота 12.01
Вночі -11°С, вдень -4°С сонячно
▶ Неділя 13.01
Вночі -15°С, вдень -4°С сонячно
▶ Понеділок 14.01 Вночі -10°С, вдень -3°С сонячно
▶ Вівторок 15.01
Вночі -5°С, вдень +1°С хмарно
▶ Середа 16.01
Вночі -4°С, вдень 0°С хмарно
Чернівецький обласний центр гідрометеорології
з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність
фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в
Підписано до друку 09.01.2013 р. Замовлення № 69 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки
24
РЕКЛАМА
10 січня 2013 р., №2 (657) «Погляд»