Погляд №31 2013

ЗЕМЛЮ «ДОБРОБУТУ» ЗАБРАЛИ У ВЛАСНІСТЬ МІСТА

▶ 2

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 1 серпня 2013 року • №31 (686)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Лариса Продан: «Першу картину вишила понад 10 років тому»

Майстриня-вишивальниця із села Молодія на Глибоччині першу велику та яскраву картину вишила для сина, якому тоді виповнилося сім років. Опісля, стала вишивати ще і ще ▶ 17

НЕРУХОМІСТЬ: З 1 серпня квартиру в Чернівцях ні купити, ні продати ▶ 9

Потяг розчавив мікроавтобус

25-річний хлопець знехтував правилами безпеки і загинув на переїзді На залізничному переїзді, що на вулиці Хотинській, водій мікроавтобуса «Фольксваген Т-4», проігнорувавши правила дорожнього руху, об’їхав колону машин, які стояли, виїхав на залізничну колію і зіткнувся із локомотивом. Як повідомив начальник міського управління ДАІ Едуард Дущак, трагедія сталася 27 липня близько сьомої години ранку. Саме в цей час на переїзді рухався потяг Ларга – Чернівці, який протаранив мікроавтобус.

● Працівники ДАІ подібної аварії у Чернівцях не пригадують. Фото УДАІ УМВС у Чернівецькій області Реклама

▶ 8

2

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Що буде з ринком «Добробут» Ділянку землі, яка перебуває у приватній власності, сесія міськради передала до земель запасу міста

▶ Чи впевнені, що не втратите торгове місце після зміни власника?

Микола, підприємець, працює на ринку «Добробут»

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

О

станнім часом довкола комунального підприємства «Калинівський ринок», яке найвагоміше поповнює бюджет міста, багато суперечок та непорозумінь. Не встигли стихнути мітинги підприємців п’ятого сектору, які відстоювали право залишитися працювати на своїх місцях, забили на сполох підприємці ринку «Добробут». Люди занепокоєні, що буде з їхніми торговими місцями після пертурбацій на ринку зі зміною власника землі, на якій встанов-

● Земля, на якій функціонує ринок «Добробут», згідно із рішенням сесії міськради від 25 липня, перейшла до земель запасу міста. Фото автора

лені їхні торговельні споруди. Річ у тім, що рішенням сесії Чернівецької міськради від 25

ТОЧКА ЗОРУ ▶ Міська рада знищує бізнес

підприємців-опозиціонерів Олексій Каспрук, керівник фракції «Фронту змін» у Чернівецькій міській раді

Міська рада, прикриваючись «благими» намірами, забирає у підприємців приватну власність, за яку вони заплатили гроші. Приватна фірма викупила земельну ділянку у міської ради за п’ять мільйонів гривень. Сьогодні всі кажуть, що треба повернути землю місту, а про те, що треба віддавати гроші інвесторові, ніхто навіть не згадує. Жодних претензій до підприємства від прокуратури щодо неправомірності оцінки вартості земельної ділянки під час її купівлі немає. Підприємство вклало гроші у купівлю землі та розвиток бізнесу, а тепер міська рада забирає цю земельну ділянку. Так чинять, бо керівником цього підприємства є депутат-опозиціонер.

липня, земельну ділянку розміром 7,4 га, яка належала приватній особі, передали у користування територіальній громаді. Наступним рішенням буде передача ринку «Добробут» МТК «Калинівський ринок» для здійснення підприємницької діяльності. Рішення про передачу земельної ділянки, на якій працює «Добробут», намагалися «просунути» в міськраді ще в травні. Тоді депутатам забракло голосів, бо не голосували опозиціонери. Питання передачі землі місту, яку кілька років тому придбала приватна структура «ІнвестАльянс» майже за п’ять мільйонів гривень, окрім бізнес-інтересів, має і політичне забарвлення. За чималий клин землі розгорнулася запекла боротьба. Ще 2012 року міська рада почала судитися із власниками землі, аби повернути її місту.

Мотивувала тим, що земельну ділянку придбали, порушуючи закон, за заниженою вартістю, тому користується приватна фірма цією земельною ділянкою незаконно. Однак підприємців, які торгують на ринку «Добробрут», найменше цікавить, хто керуватиме ринком. Для них важливіше зберегти свої робочі місця, за які колись вже заплатили чималі гроші.

Секретар міськради Віталій Михайлішин запевнив, що під-

приємців, які торгують на «Добробуті», ніхто з ринку не вижене.

– Підприємці, які заплатили за торговельні місця попередньому власникові землі, й надалі зможуть там працювати, – зазначив В. Михайлішин. – Їхні місця збережуть, ніхто нікого не буде виганяти.

Думаю, якщо землю передадуть у комунальну власність, ніхто нас звідси не вижене. Хоча бути впевненим у цьому не можемо, адже хоч і підприємцям багато обіцяють, сподіватися на це не варто. У нас відбулися збори підприємців, ми усі проти зміни власника. Але нашу думку не запитували. Вважаємо, що це рейдерська атака захоплення ринку. Якщо буде потрібно, люди вийдуть на мітинг. Оскільки ринок приватний, маємо низку переваг перед комунальним. Наприклад, тут жодні служби не мають права здійснювати перевірку. А на Калинівському підприємців перевіряють мало не щодня.

Анна, підприємець, працює на ринку «Добробут»

У нас немає достатньої інформації про те, що відбувається. Навіть не знаємо, хто нині власник «Добробуту». Що нова влада зробить з нашими магазинами, не можемо навіть припустити.

Ольга, підприємець, працює на ринку «Добробут»

Нашу думку ніхто не враховує, від нас нічого не залежить. Усе вирішують за спинами підприємців, і жодні мітинги не дають результатів. Для нас важливо, аби не підвищували ринковий збір. Якщо буде торгівля, не важливо, хто буде керувати. Єдиний недолік, у нас немає документів на право власності на магазини, які орендуємо. Коли строк оренди землі закінчиться, залишимося ні з чим.

ЕКСТРЕНА МЕДИЦИНА

Для «Швидкої» потрібна диспетчерська за 10 мільйонів До неї у Чернівці надходитимуть виклики з усієї області Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ У Чернівецькій області триває реформа екстреної медицини, котра повинна завершитися 2015 року. З 1 липня усі підрозділи «Швидкої», що підпорядковувалися медичним структурам у районах, разом із міською станцією увійшли до складу обласного Центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. Тепер виклик обслуговуватиме карета «швидкої», котра є найближчою до недужого, а не закріплена за територією, де він проживає.

– Наразі до складу Центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф входить 9 відділень у районах та чернівецька станція «Швидкої», виклики обслуговує 61 бригада, працюють 876 осіб, – розповідає його директор Володимир Єленєв. – На черзі – створення єдиної потужної оперативнодиспетчерської служби. До центру у Чернівцях надходитимуть виклики з усієї облас-

ті, прийматимуть їх 9 диспетчерів (зараз їх троє ). Вони також контролюватимуть місцезнаходження та пересування бригад і зможуть скеровувати до хворого найближчу карету «швидкої». Машини, оснащені GPSнавігаторами, із диспетчерською з’єднуватиме супутник. Вартість нової диспетчерської – 10 мільйонів гривень. Мільйон виділили з бюджету області, його планують витратити на ремонт приміщення, встановлення вентиляції, закупку столів. Решта коштів чекають із Держбюджету. Планують також створити в області ще 29 пунктів «Швидкої», та для цього потрібно ще як мінімум 29 автомобілів, котрих наразі немає. Загалом же, аби повністю оновити автопарк служби, потрібно 90 нових автівок. На запитання ж, що наразі змінилося у роботі «швидкої», окрім вивіски, Володимир Єленєв відповідає, карети міської станції вже почали обслуговувати прилеглі до Чернівців села, тож тепер мешканцям, скажімо, Молодії не треба чекати, доки до них дістанеться бригада із Глибокої. Сподіваються також лікарі екстреної служби, що вже найближчим часом отрима-

ють обіцяну міністром охорони здоров’я Раїсою Богатирьовою на 40% вищу заробітну плату. Медики нової служби стануть не лише швидшими, а й зможуть постояти за себе, каже заступ-

ник директора Центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф Сергій Паушак. Аби

навчити лікарів оборонятися від не зовсім адекватних пацієнтів, для них проводитимуть майстер-класи члени обласної Федерації рукопашного бою.

● Приміщення нинішньої диспетчерської «швидкої» відремонтують та завезуть нове обладнання. Фото автора

ДУМКИ ВГОЛОС

Чи відчули зміни в роботі «швидкої»? Ірина, студентка Траплялося, коли викликала «швидку допомогу» бабусі, їй тоді було 67 років. Коли чують, що допомога потрібна літній людині, здається, що вони навмисне не поспішають. Це – обурює. Хоча, здавалось, медицина у нас безкоштовнa. У «швидкій» взагалі часом немає елементарних знеболювальних засобів.

Віталій, Зінаїда, підприємець пенсіонерка Останнього разу Щодо оновлення «швидка» приїхала служби, то гадаю, через 10 хвилин це лише на користь після виклику. Але людям, адже голобула ніч, не було заторів, і вони вне завдання лікаря – допомогти могли прибути швидше. Щодо всім. Проте деколи медикам варто укомплектування медикаментами, бути уважнішими та ввічливішими. то ліки, необхідні в моєму випадку, Дуже неприємно, коли ти чекаєш були. Проте чув, що інколи не мона підтримку та допомогу, а у віджуть надати допомоги через брак повідь чуєш докори. відповідних препаратів. Опитувала і фотографувала Яна Маріянчук

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

Міст потріскав і може впасти

3

Реклама

Через аварійний міст у центрі Сторожинця перекрили дорогу Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

Щ

е 2010 року ми писали, що «турецький» міст в самому центрі Сторожинця вже давно в аварійному стані. Внаслідок повеней 2008 та 2010 років від кам’яних опор залишилось лише 20%. Ще тоді каміння було розкидано на понад 20 метрів від переправи, а опори рясніли щілинами. Нещодавно ситуація погіршилася ще дужче, міст почав руйнуватися. Тож відтягувати капітальний ремонт вже нікуди. «Турецький» міст є дуже важливим транспортним сполученням. До того ж на ньому побудовано магазинний ряд, відділення банку, які створюють додаткове навантаження. Деякі зі споруд навіть двоповерхові, які будувати тут підприємці не мали права. Адже вони спричиняють неабияке навантаження на стару переправу. У 1990-х роках місцева влада дала дозвіл на зведення тимчасових невеликих споруд, але це були звичайні кіоски. Згодом їхні власники, ігноруючи заборони, побудували магазинний ряд. В ідеалі, уже давно під час ремонту магазини мали б знести, утім цього не зробили.

- Дотепер я не чув, що міст аварійний. Та магазини не стоять на переправі, їх підтримують залізні опори. Проте чимало підприємців, таких як я, тут просто орендують приміщення, певно про міцність мосту більше знають їхні власники, – зізнається підприємець Сергій. – З початком ремонту кількість покупців трохи зменшилась, адже автівки не їздять вулицею, та закриватися на час робіт ми все одно не будемо, адже люди все-таки до нас заходять.

● Бригада із 10 осіб на мосту працює щодня, аби дорогу можна було відкрити якнайшвидше. Фото автора

Місцева влада хотіла обмежити пересування переправою, але для власників автівок це зовсім не зручно. Крім того, великий міст на об’їзній дорозі досі не почали відновлювати. Загальна вартість ремонту переправи у центрі Сторожинця може сягати 3,5 млн. гривень, а такі витрати не під силу міському бюджету. Та якісь кошти все ж знайшли і розпочали ремонт.

Сторожинецький міський голова Микола Карлійчук по-

яснює, що міст ремонтують за рахунок благодійних внесків місцевих підприємців. Вони допомогли зібрати 35 тисяч гривень. Та необхідно ще хоча б 64, аби завершити капремонт. Їх обіцяли виділити з обласного бюджету.

- Бригада із 10 осіб на мосту працює щодня, у п’ятницю та суботу вони затримувалися до одинадцятої вечора, – запевняє М. Карлійчук. – За цей час завезли сім машин колотого каменю, адже міст австрійський кам’яний, та три КАМАЗи спеціального округлого каменю. У суботу дорогу мають відкрити. Дорогу все-таки планують трохи розвантажити, адже міст не розрахований на вантажівки. Крім того, місцева влада переконана, що магазини також доведеться переносити, аби згодом переправа знову не почала сипатись. Підприємців така перспектива зовсім не влаштовує, бо «турецький» міст – чи не найвигідніше місце для торгівлі у райцентрі.

БУДЕМО З ХЛІБОМ

На Буковині тривають жнива ▪ Попри те, що цьогоріч збір урожаю розпочали на два тижні пізніше (8 липня), аніж торік (24-26 червня), чимало зернових уже зібрали. За словами директора депар-

таменту агропромислового розвитку Чернівецької облдержадміністрації Миколи Олексюка,

наразі в області зібрано приблизно 60% збіжжя.

– Завершити збір зернових плануємо за сприятливих умов до 4-5 серпня, – каже М. Олексюк. – Те, що жнива розпочали із запізненням, на якості зерна не позначиться. Цього року урожайність зернових краща, аніж торік. З гектара збираємо на 1-2 центне-

ри більше. Плануємо зібрати приблизно 630 тис. тонн зерна. Ціна на ранні зернові цього року трохи відрізняється від торішньої. Якщо 2012 року тонна вартувала 1600-1900 грн., цього року – 1450-1650. Чиновник радить виробникам тримати ціну на такому рівні. Хоча на Буковині вирощують зернові, які годяться тільки для кормів, в управлінні АПК запевнили, що урожай зернових в інших регіонах України гарний, тому прогнозувати подорожчання хліба немає підстав.

– Якщо закупівельні ціни на сировину не підвищать, з нового року розглядатимемо з хлібопекарнями способи, щоб знизити ціну на хліб, – сказав посадовець.

З ПЕРШИХ ВУСТ

Виробники не мають куди збути зерно Іван Друцул, директор ТОВ «Ошихлібське»

Цього року у виробників краю урожай ранніх зернових середній. Попри це, ціни на них на 30-40% нижчі, аніж в цей період 2012 року. Навіть за таких умов не маємо куди збувати свою продукцію. На ринку зернових ціну диктують великі зернотрейдери. Є підозра, що вони змовились і чекають, аби скупити зернові у малих підприємств якнайдешевше.

з 01.03 до 31.12.13 р.

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

4

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

Із фракцій «тікають» депутати Звільнено за власним бажанням і заступника міського голови Василя Тимофєєва Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

М

инулого тижня Чернівецькою міськрадою прокотилася хвиля перестановок. Заяву написав заступник міського голови Василь Тимофєєв. А у четвер на засіданні сесії міськради про виключення його з фракції Партії регіонів заявив депутат Ігор Урсулян, а його однопартієць Василь Ткач написав заяву про свій вихід з фракції Партії регіонів. Хоча своє звільнення В. Тимофєєв обгрунтував сімейними обставинами, політологи вважають, що в міській раді не існує єдиної команди. І процес звільнень може тривати. Секретар Чернівецької міськради Віталій Михайлішин під-

твердив, що заступник міського голови звільнився за власним бажанням, через сімейні обставини.

– В. Тимофєєв фахівець своєї справи, я особисто просив його залишитись працювати, але він не погодився, – додав В. Михайлішин.

Інакша ситуація з депутатом фракції Партії регіонів Ігорем Урсуляном. Депутата виключили з фракції за його відсутності, і про рішення повідомили письмово. У коментарях ЗМІ уже колишній член фракції Партії регіонів у міській раді припустив: «Основна причина в тому, що перешкоджав дерибанити земельні ділянки, не голосував за перерозподіл бюджетних коштів, яке не відповідало інтересам громади міста Чернівці». Услід за виключенням з фракції ПР Ігоря Урсуляна, заяву про вихід із цієї ж фракції подав депутат Чернівецької міської ради Василь Ткач. У кулуарах подейкують, що найближчим часом можна очікувати ще низки депутатських демаршів провладної фракції. Сам В. Ткач про причини виходу з фракції не повідомив, однак зазначив, що найближчим часом збере прес-конференцію, під час якої розповість про причини свого вчинку. Нагадаємо, що в травні цього року написав заяву на звільнення начальник управління комунального господарства департаменту ЖКГ Ярослав Кушнірик. Закиди про те, що чиновник звільнився через критику про стан доріг, Я. Кушнірик спростував. Своє звільнення із посади, на якій він перебував з часів правління містом Миколи Федорука, пояснив тоді так: «Якщо ти не погоджуєшся із чимось, то краще піти».

З ПЕРШИХ ВУСТ Чому покинули фракцію Партії регіонів

Ігор Урсулян, депутат міської ради Є протокол про виключення мене з фракції, датований 27 березня 2013 року, а отримав я його заднім числом, 24 липня. Написав звернення до вищого керівного органу Партії регіонів політради, звернення до контрольно-ревізійного управління. Мене обирали не за партійними списками, я проходив як мажоритарник, тому й надалі буду виконувати ті обов’язки, які покладали на мене мої виборці. Буду продовжувати свою роботу. Бо є багато запланованого, що треба зробити. Василь Ткач, депутат міської ради Написав заяву на ім’я секретаря міськради В. Михайлішина та керівника фракції. Оскільки нині перебуваю на лікуванні, про причину виходу з фракції повідомлю, коли завершиться курс лікування. Перепрошую, що зараз не можу коментувати, бо треба трошки підлікуватись.

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ

Ніхто не хоче відповідати Ігор Буркут, політолог, кандидат історичних наук Цей процес розпочався трохи раніше, спочатку пішов Ярослав Кушнірик, а він обіймав не останню посаду в міськраді. Мені важко коментувати ситуацію про ці звільнення, бо я не знаю деталей та подробиць, але на перший погляд виглядає так, що єдиної команди в міськраді не існує. Тут є така цікава деталь, – говорити про легітимність міської ради в Чернівцях не доводиться, адже мера було знято, порушуючи процедуру, а вибори не були оголошені. А в команді секретаря міськради, який якимось чином виконує обов’язки

мера (що не передбачено конституцією в цьому разі), мабуть відбувається процес перегляду свого статусу. Люди відчувають, що щось буде змінюватися, а відповідати ніхто не хоче. Відповідати доведеться за багато різних речей, і що далі, то більше. Як наслідок, ми бачимо якийсь процес, який схожий на агонію.Крім того, ми бачимо, що в Чернівцях зростає невдоволення городян щодо процесів, що відбуваються: це і реакція на вирубку дерев, на стан доріг і тротуарів. Усе накопичується і ніхто не знає, яка буде реакція чернівчан, скажімо, восени на те, що відбувається в місті. Як мені відомо, офіційно Василь Тимофєєв пішов у відставку за сімейними обставинами. Хоча раніше преса звинувачувала його у вирубці верб на проспекті Незалежності (зупинка «Мікрорайон») та іншому. Мабуть, в команді Віталія Михайлішина відчувають щось, що насувається на них.

«Погляд»

Чернівчан «кинули» на бруківку

Іменну тротуарну плитку на Поповича, з якої стерлися літери, досі не замінили і гроші ошуканим людям не повернули Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

▪ Вулиця Поповича мала стати місцем паломництва для туристів та чернівчан, завдяки іменній бруківці, якою ще 2008 року почали вимощувати тротуари. Перший камінець тоді власноруч поклав автор ідеї – екс-мер Микола Федорук і заявив, що ця бруківка має почесну місію – пронести викарбувані на ній імена крізь віки. Проте вже за кілька місяців від написів не залишилося і сліду. На скарги неприємно вражених чернівчан, які виклали за бруківку по 350 гривень, у мерії пообіцяли найближчим часом халтуру виправити. Проте, вочевидь, забули, бо ж відтоді минуло вже п’ять років, а справа не зрушила з місця. Чернівчанин Олексій Малько

– один із тих 43 містян, котрі купилися на пафосні обіцянки. Він замовив аж три плитки, на яких викарбував ім’я мами, друга та своє.

– Це мав бути вічний подарунок, а вийшло дуже негарно. Зараз навіть не відшукаю своєї плитки з-поміж півсотні ідентичних. Тож від іменної бруківки залишився тільки спогад, кілька фотографій, грамота, яка засвідчує, що десь там є камінець з моїм ім’ям і чек про сплату, – розповідає чоловік.

– Коли написи зникли, у мерії обіцяли замінити плитку на нову, більш якісну і безкоштовно, але і досі чекаємо. Грошей ніхто не повернув. Річ у тім, що на іменній бруківці, як і на більшості заходах до 600-річчя Чернівців, заощадили і виготовили її за неякісною технологією з дешевого і недовговічного матеріалу – піщанику. Ми вирішили поцікавитися у місцевих чиновників, коли ж врешті вони візьмуться виправляти свої помилки. Зрештою, робити це мають їхні наступники, адже в міській раді не залишилося жодного, хто свого часу мав стосунок до цієї авантюри. Екс-мер подав-

ся у нардепи, екс-начальник управління ЖКГ – звільнився, а тим, хто зараз тримає кермо, взагалі байдуже.

– Неякісну бруківку з піщанику мали замінити на таку саму з термообробленого граніту (такого, як перед ратушею). Зразки вже більше року лежать у департаменті ЖКГ. Вона буде дещо дорожчою, ніж попередня. Однак тим, хто вже купив, доплачувати за нову не треба, – розповідає екс-начальник

управління комунального господарства департаменту ЖКГ міськради Ярослав Кушнірик. –

Проте замінювати її планували в комплексі із запланованим капітальним ремонтом вулиці. Грошей на нього немає, сподівалися розпочати роботи у разі появи надлишкових коштів у бюджеті. Проте вже зараз очевидно, що і цього року руки до вулиці Поповича не дійдуть. Нинішнє керівництво департаменту ЖКГ про іменну бруківку взагалі не в курсі. Однак зазначили, що у переліку нагальних завдань, які треба виконати цього року, цього об’єкта немає.

– Нині на порядку денному це питання не стоїть. Першочерговими заходами є заміна тротуарної плитки на центральних вулицях міста та ремонт доріг. Коли завершимо, імовірно, візьмемося до вулиці Поповича, – констатував заступник директора департаменту ЖКГ Чернівецької міської ради Василь Манчуленко.

на правах реклами

Імексмен – фінансовий рятівник від «Імексбанку» – відвідав Петрівський ярмарок Петрівський ярмарок – колоритна і яскрава подія для усієї Західної України, яка відбулася вперше понад 200 років тому. Цього року тут з’явився неординарний персонаж, який став справжнім відкриттям заходу – Імексмен – фінансовий рятівник від Імексбанку.

▪ «Імексбанк» брав участь у традиційному Петрівському ярмарку в Чернівцях, де викликав жвавий інтерес у відвідувачів заходу. Головним чином, завдяки яскравому персонажу – кредитному помічнику Імексмену, який допомагав всім охочим дізнатися більше про умови кредитних програм, які пропонує фінустанова. Фінансового помічникові Імексмена неможливо було не помітити. Він розповідав гостям ярмарки про кредити, роздавав сині кульки та листівки, аби всі охочі могли

ознайомитися з кредитними програмами. Найбільше чернівчани та гості міста цікавилися новою кредитною програмою «Автоманія», відповідно до умов якої банк надає кредит на придбання вживаного авто без його застави. І це не єдина перевага, вигідність цього кредиту полягає ще й у тому, що клієнту не доведеться сплачувати дорогу страховку, яку зазвичай пропонують фінустанови.

– Загалом, наші кредити одні з найбільш вигідних. Одна із важливих переваг – швидкість отримання позики. Угоду можна оформити лише протягом двох годин. Окрім того, ми пропонуємо зручні умови отримання коштів. Наприклад, аби взяти в кредит суму до 10 тисяч гривень, клієнтові не потрібна довідка про доходи, достатньо лише паспорта та ідентифікаційного коду, – каже

директор Чернівецької регіональної дирекції «Імексбанку» Віталій Пислар. – Ще одним плюсом є те,

що кредит видаємо на тривалий термін, а погасити його можна

достроково і без переплат. До речі, «Імексбанк» дає кредити не лише фізичним особам, але й підприємцям. Лише нечисленні банки надають таку можливість.

В «Імексбанку» можна не лише вигідно позичити, але й надійно зберігати гроші. Чернівчани мають можливість покласти свої заощадження на депозит під чималі відсотки – у гривнях банк пропонує 22%, у доларах – до 10% та у євровалюті – до 7% річних. До того ж «Імексбанк» пропонує максимально зручні умови угоди – ви можете поповнювати свій депозит щомісяця протягом всього періоду користування, а також кожного місяця забирати відсотки. Між іншим, пенсіонерам та постійним клієнтам банк надає пільги у вигляді додаткових відсотків до депозитів. Більше про кредити та депозити від «Імексбанку» можна дізнатися у відділеннях банку за адресою вул. Стасюка, 17, Ватутіна, 4

та Коломийська, 1М.

Юліана Полонська

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua Реклама

●

Працівників ТВА привели пікетувати обласну владу. Фото В. Козменко

Чому не показує ТВА «Канал нищать» – стверджують тележурналісти, «Приведіть до ладу документи», – радять в ОДА Віталія КОЗМЕНКО Олександр ЮХИМЕЦЬ

У

вівторок, 23 липня, в приміщенні апаратної Державної телерадіокомпанії трапилася пожежа. Причиною стало коротке замикання електропроводки. Пожежу було швидко локалізовано. Проте телеканал ТВА після цього припинив мовлення. За словами гендиректора каналу Тати Кеплер, у ЧОДТРК обслуговують 4 канали. Проте дивним чином постраждало лише обладнання ТВА. При цьому представників багатостраждального каналу не впускають у приміщення Державного телебачення, мотивуючи тим, що не хочуть бачити у себе обладнання ТВА.

Крайніх не знайти

За словами гендиректора облдержтелерадіокомпанії «Буковина» Любові Годнюк, держав-

ний канал жодного стосунку до мовлення ТВА не має.

- Не в нашій компетенції надавати права на трансляцію. Очевидно, що керівництво наших колег не дуже розбирається у справі, якою займається, та звинувачує усіх підряд, – каже

Л. Годнюк. – І нашому каналу, і колегам-телевізійникам мовлення забезпечує РРТ. ТВА укладало із ними угоду щодо розповсюдження телевізійного сигналу, відповідно з ними вони й повинні вирішувати свої проблеми. У Чернівецькій філії концерну РРТ теж відхиляють свою причетність до інциденту – там стверджують, що будівля повністю належить державному каналу, отже лише вони й можуть вирішувати, кого пускати на його територію, а кого – ні.

- Ми самі у приймах держтелерадіокомпанії, – кажуть у Чернівецькій філії концерну РРТ. – Ефірний час протягом доби розподілено так, що ОДТРК має 4 години, а ТВА – 20. Вони між собою повинні були розподілити години для мовлення. Тому, як вони ділять ефір – нас абсолютно не стосується. Наше завдання полягає лише в тому, щоби транслювати сигнал на 34 канал.

«Не маємо права ані вмикати, ані вимикати канал»

На п’ятий день інциденту працівники ТВА прийшли під стіни облдержадміністрації з плакатами: «Журналісти ТВА хочуть працювати», «Блокування ТВА = цензура», «Так – свободі слова, ні – свободі брехні». Під час пікету губернатор краю Михайло Папієв зустрівся з журналістами на щотижневому брифінгу у приміщенні ОДА і запевнив, що втручатися в роботу каналу ТВА не має права, оскільки канал є приватною біз-

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ Петро Шегда, представник Національної ради з питань телебачення та радіомовлення у Чернівецькій області Жодна зі сторін конфлікту стосовно телеканалу ТВА до мене не зверталася. Адже нещодавно відбулася перереєстрація каналу і юридична адреса ТВА в ІваноФранківську. Тому, вочевидь, гендиректор Тата Кеплер пише до представника Нацради в ІваноФранківську. Через відсутність ТВА в ефірі, каналу було оголошено попередження. За місяць вони мають виправити ситуацію. Тобто, до 24 серпня вийти в ефір. Щодо обладнання, то Національна рада з питань телебачення та радіомовлення не має жодного стосунки до цього.

нес-структурою народного депутата Андрія Пишного.

- Мене дуже дивує позиція, коли до мене звертаються з вимогою включити канал, – каже М. Папієв. – Пояснюю, відповідно до закону, я не маю права ні вмикати, ні вимикати канал. Порадив би керівництву телеканалу ТВА навести лад у своїй технічній документації і підключити сигнал, – додав губернатор.

– За тиждень вже можна було це зробити, тим паче, що у ТВА є досвід прокладання оптоволокна по дахах на вежу до Цецино.

ПРОХАННЯ ПРО ДОПОМОГУ

Трирічній Поліні потрібна термінова операція Важкі діагнози – органічне ураження ЦНС та псевдобульбарний синдром 3-річній Поліні встановили на першому році життя в лікарні «ОХМАТДИТ» м. Києва. Допомогти дівчинці намагалися як чернівецькі, так і столичні медики. А торік до цих недуг додалася ще одна – атрезія зовнішніх слухових проходів. Двобічна нейросенсорна туговухість. Мама дівчинки, вчитель історії НВК «Берегиня» Людмила Герасим розповідає, у столичній клініці її доньці встановили протези на обидва вуха й обіцяли, що це допоможе й дівчинка буде чути і розмовляти. Однак цей захід не дав очікуваних результатів.

– Ми рік чекали на якісь зрушення, проте коли нічого не змінилося, зрозуміли, що потрібне більш глибоке обстеження. Тож вирішили показати

донечку польським медикам. Вони дали надію – планують встановити слуховий імплант-вібрант, – розповідає жінка. На операцію, попередня вартість котрої 12 тисяч євро, у родини немає грошей. Окрім того, дитина потребує додаткового генетичного обстеження та ще рік треба проходити реабілітацію під наглядом польських лікарів. Точної дати проведення операції наразі немає, оскільки стан дівчинки погіршився і медики чекають, доки він стабілізується. А це значить, що імовірно доведеться поставити інший імплант, відтак вартість операції може зрости. Наразі родині вже вдалося зібрати 42 тисячі 170 гривень, 500 євро і 500 доларів. Грошима допомагали і родичі, і знайомі, і небайдужі. Осо-

бливо допомогли сусіди та колеги по роботі, вони зреагували на ситуацію одразу. Ю. Хорошун Банківські реквізити для переказу благодійних коштів Рахунок №31930 в Ощадному банку України на ім'я Герасим Л. Л. ОУОБ в Чернівецькій області. Р/р 290959009 МФО 356334. Код 09356307. Філія 10025/038 Рахунок №29244825509100 у Приватбанку. МФО 305299. ЄДРПОУ 14360570. Особовий рахунок 5168742062024355 Номер телефону мами Поліни Людмили 050 162 28 42

5

6

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

«Християнство почалося у Києві, а не – у Москві» ▶ Чи існує можливість створення Єдиної

української помісної церкви? Юрій Дорошенко, релігієзнавець

● Патріарха Кирила під час візиту до Києва стеріг загін охоронців. Фото AFP

Партіарх Філарет висловив надію на створення Єдиної української православної церкви

У

Києві три дні поспіль святкували 1025-річчя хрещення Русі. Зранку 28 липня кілька тисяч вірян Української православної церкви Київського патріархату здійснили хресну ходу в середмісті – від Володимирського собору до пам’ятника князеві Володимиру. Цього разу минулося без заборон та турнікетів. Хоча проштовхнутись у храм вдалося не всім. Через брак місця деякі прочани молилися під стінами собору. На Володимирській горі Філарет відслужив іще один короткий молебень. А після нього висловив надію на створення єдиної української православної церкви. І нагадав, що християнство почалося в Києві.

- Москва хоче зробити цен-

тром прийняття хрещення Москву, як вона зараз робить. Але насправді Москви в той час ще не було, бо через 150 років вона тільки з’явилась як населений пункт, – заявив патріарх Філарет.

Патріарх Кирило відправив літургію в Києво-Печерській лаврі

Послухати її зібралися майже п’ять тисяч прочан. Місця займали ще з ночі. Вірян перевіряли металодетекторами і відгородили парканом. У Літургії взяли участь предстоятелі 10-ти церков та українські посадовці: віце-прем’єр Костянтин Грищенко, міністр освіти Дмитро Табачник та київський очільник Олександр Попов. Патріарх Кирило привітав зі святом Київського митрополита Володимира та заявив, що його церкву хвилює проблема розкольництва.

- Для нас сьогодні найбільш актуальний гріх розколу, поділу. Коли люди, мотивуючи свої вчинки політичними або національними інтересами, руйнують єдине тіло церкви, але ніко-

ли й нікому не дано зруйнувати наріжний камінь, – запевнив патріарх Кирило.

Чи реально створити в Україні Єдину помісну православну церкву

У ці святкові дні багато говорили про бронепоїзд патріарха Кирила, яким він дістався до Києва, про безпрецедентні заходи безпеки під час святкування хрещення Русі й про те, що Путін пробув на заході Медведчука аж цілу годину, у той час як спільний молебень з Януковичем забрав лише 15 хвилин. Уся ця святкова метушня трохи затьмарила одну важливу подію. Минулої п’ятниці ввечері на відкритті виставки «Велике і величне» Філарет і Володимир обнялися, вітаючи один одного. Хоча цілком можливо, що Філарет і Володимир обнімалися і раніше. Просто вперше це сталося в такому публічному місці. Перед телекамерами та пресою. Багато хто сприйняв це як добрий знак. Заговорили про можливе об’єднання Київського і Московського патріархатів укра-

20 років незалежності України все-таки викликають центричні процеси. УПЦ Московського патріархату втомилася бути на території України нібито чужою церквою. Навіть деякі батюшки в Москві розуміють, що існування помісної церкви має всі історичні, канонічні та інші підгрунтя. Зростає велика маса духовенства, віруючих, які хочуть цієї церкви. Водночас все це розбивається об різні суб’єктивні та об’єктивні причини. Одна з причин – втручання РПЦ. Кирило намагається якомога сильніше прив’язати українську православну церкву до Московського патріархату. Якщо Володимир відійде від справ, то Москва зробить все, щоб поставити більш промосковського кандидата. І зрозуміло, що вже ні про яке об’єднання не може бути мови. А Володимир – українець. І, до речі, практично у всіх інтерв’ю говорив, що автокефалія не є страшним гріхом. Але також додавав, що це не на часі. Насправді, невідомо, хто прийде на місце Володимира. У Московському патріархаті є різні «фракції» та групи. Найбільша група – це ті, хто, ясна річ, виступає за збереження статус-кво. Є невелика кількість єпископів, які підтримують автокефалію. А є такі, як Одеський Агафангел. Відомий персонаж, який вважає, що взагалі треба припиняти гру з усякими автономіями і перетворюватися на рядову єпархію.

Олег Медвєдєв, політтехнолог, займається релігійно-конфесійними питаннями Причина розділення в українському православ’ї тільки одна – Москва. Москва його спровокувала, Москва його організувала і Москва стоїть на сторожі, щоб такого об’єднання не відбулося. Зараз УПЦ МП не готова ні до яких форм об’єднання. Вона бачить тільки одну нереально-утопічну форму – щоб мільйони віруючих Київського патріархату покаялися, поцілували руку патріарху Кирилу по самий «Breguet» (годинник вартістю 30 тис. доларів, – ред.) І таким чином повернулися в лоно єдиної церкви. Головна інтрига – хто і як впливатиме на собор. Буде позиція церкви, буде позиція Кирила і буде позиція Путіна. А ще буде позиція Януковича. І зовсім не обов’язково, що позиції Януковича і Путіна будуть тотожні. Поки що патріарх Володимир залишається компромісною фігурою, яка не допускає загострення конфлікту, і принаймні не дає відновити публічний конфлікт.

їнської православної церкви. Голова інформаційного управління Київської патріархії архієпископ Євстратій (Зоря) назвав цей жест «першим кроком».

- Навряд чи варто чекати, що вже завтра зберуть об’єднавчий собор. Але та ворожнеча, яку спостерігали між двома гілками православ’я України, йде в минуле, – зазначив архієпископ у

розмові з ТСН. Крім цього, того ж дня Президент Янукович зробив досить несподівану заяву – закликав «працювати на об’єднання православ’я заради майбутнього України». Він підкреслив, що це не пафосні слова, а посил, який повинен передаватися від покоління до покоління.

За словами І. Буркута, розправи з мерами породжують одразу дві небезпечні тенденції. По-перше, повним ігноруванням закону можновладці намагаються прибрати до своїх рук якомога більше. По-друге, тих, хто заважає розподілу, забирають. Фізично або юридично – це вже як вийде. Все це, – каже політолог, – схоже на американський вестерн: банда набігає на місто, вбиває управителів, шерифа та ставить мешканцям свої умови. Нерідко при цьому шериф буває ще й заодно із злодіями.

- Правоохоронні органи зараз – просто озброєні люди, які лише носять погони. Замість того, щоби оберігати закон. Кримінал із міліцією зрослися. Нещодавні події у Врадіївці – яскравий приклад, – каже І. Буркут. – У людей уривається терпець. Розуміючи, що у нашому суспільстві діє хіба що закон джунглів, вони й почи-

нають висловлювати свій протест дедалі активніше. На жаль, у нас виживає навіть не найсильніший, а найпідліший та найхитріший. Про таку рису, як порядність, вже забули, бо вона лише заважає жити в наш час.

Ольга ШУПЕНЯ

КОЛИ НЕ ПРАЦЮЮТЬ ЗАКОНИ

Люди чинять самосуд Останнім часом напади на представників влади перетворюють на тенденцію Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ Yukhimets_a@ukr.net

▪ Цього тижня від кулі, випущеної з мисливського обріза, загинув мер Феодосії. 57-річного Олександра Бартенєва – так звали міського голову – доправили до шпиталю. Проте врятувати його не вдалося – тієї ж ночі він помер. Варто відзначити, що прецеденти, пов’язані із нападами на мерів, стали поширеним явищем в Україні. Два тижні тому протягом дня двічі нападали на мера Львова, а кілька місяців тому вбили міського голову Симеїзу. Очевидно, що справа тут не лише у кримінальних розборках та розподілі сфер впливу. Таке явище характеризує і настрої населення, котре чинить самосуд.

«Влада поводиться, як вередлива дитина»

- Чиновники переходять усі дозволені межі своєї влади. Цим вони і підривають довіру народу. Зараз можновладці поводяться, як неслухняна дитина, котра роздратувала своїх батьків, – каже психолог Наталі Круглашова. – Наразі розлючені батьки (тобто народ) воліють взяти до рук ремінь та відшмагати вередливого нащадка. Роздратування людей зростає, і вони вже не бачать різниці між чесними та нечесними чиновниками. Тому й висловлюють свій протест у такий спосіб. Незважаючи на те, хто хороший, а хто поганий. За словами пані Наталі, брехня влади ще більше погіршує ситуацію. А прецеденти з нападами на чиновників лише подають приклад для наслідування іншим громадянам.

- Це схоже на святкове застілля

– ніхто не може наважитися почати їсти першим. Коли хтось не витримує і починає грюкати виделкою у тарілці, до їжі беруться й інші, – порівнює пані Наталія.

– Так само й у нинішньому суспільстві – чийсь вчинок може надихнути на подібні акції в інших містах іншими людьми. Це, власне, і відбувається – після розгрому приміщення міліції на Миколаївщині, пережило штурм і одне зі столичних відділень.

В Україні – як на Дикому Заході

Не бачать нічого хорошого у таких тенденціях і політологи. Зокрема кандидат історичних наук Ігор Буркут розповідає, що мерів у Криму вбивають мало не щороку. Там відбувається переділ комунальної власності. На своє нещастя, тамтешні міські голови заважають угрупованням ділити державне майно.

Акції протесту – сигнал для влади

Політолог Ігор Гаврада дещо заспокоює. На його думку, системності у таких діях немає, а пересічних громадян все одно б’ють частіше за можновладців.

- Населення не задоволене тим, що відбувається у країні. Розчарованість життя зростає, і люди вже не бачать нічого поганого у акціях протестів – їх проводять дедалі частіше, – каже І. Гаврада. – Це сигнал для влади, що у державі не все гаразд, проте влада поки що ігнорує настрої громадян та продовжує гнути власну лінію, прибираючи до рук все, що ще можна.

НОВИНИ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

7

Чернівецькі бакалаври не мають де закінчувати навчання Вони запевняють, що їхню спеціальність на 5-му курсі не відкрили Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ З кожним роком в університеті відкривають дедалі більше нових спеціальностей. Здається, вони цікаві та затребувані. Та згодом виявляється, що у цій екзотиці потреби немає і напрямки закривають. Останні десять років велику популярність має географічний факультет ЧНУ імені Юрія Федьковича. На ньому відкрили безліч нових спеціальностей, пов’язаних з туріндустрією. Абітурієнти охоче вступають туди, та згодом на них чекають несподіванки.

До нас звернулася студентка географічного факультету, яка здобула цьогоріч бакалавра за спеціальністю «Менеджмент» Валентина (ім’я змінено, – авт.).

- Вступила на геофак, бо подобався саме цей факультет. Нас відразу поділили на напрямки, мені випало навчатися на «Менеджменті туріндустрії». Інші ставали менеджерами готельного та ресторанного сервісу та менеджерами-природоохоронцями, – пояснює дівчина. – Приблизно посеред четвертого курсу нам повідомили, що на геофаці на наші спеціальності на 5 курс ліцензії не дали, проте наприкінці навчального року все ж запевнили, що ми зможемо навчатися на геофаці. Тож ми по-

дали документи на п’ятий курс. Був шок, коли у липні нам подзвонили і сказали, що набору на наші фахи для здобуття спеціаліста та магістра не буде. Запропонували складати іспити і йти на цю спеціальність на економічний факультет, або ж продовжувати навчання на заочному відділенні. Утім, на заочній магістратурі державних місць не було зовсім, дали лише три безкоштовних місця для підготовки спеціалістів. Ми дуже розчаровані, адже йти на інший факультет зовсім не хотілося – там чужі викладачі, врешті, на економічний пішли лише троє студентів, решта все ж обрали заочне відділення геофаку. До речі, з наших трьох напрямків денний стаціонар

залишили тільки для природоохоронців, але вони можуть там здобути тільки «спеціаліста». Декан географічного факультету Валерій Руденко запевнив,

що ситуація не критична і бакалаври мають де закінчувати навчання.

- У нас щороку відкривають нові спеціальності та напрямки для першокурсників. Інколи підготувати базу для підготовки «спеціалістів» та «магістрів» не вистачає часу, – каже декан. – Наприклад, з осені відкриватимуть спеціальності «Раціональне використання водних ресурсів», «Географія України» та інші. Раніше стати магістрами з цих фахів змоги не було.

Відповідальний секретар приймальної комісії ЧНУ Тарас Звоздецький стверджує, що студенти

ЧНУ завжди мають де закінчувати навчання. Просто часом однакові спеціальності є на декількох факультетах. Саме це сталося з економ та геофаком. Тож готувати магістрів та спеціалістів з «менеджменту» на геофаці, коли вони можуть здобути цей фах на економічному, потреби не було та й підготовка на останньому факультеті не відповідала вимогам. Утім, на географічному можна вступити на 5 курс на спеціаліста з «Менеджменту природоохоронної діяльності». Або треба йти на заочний чи на стаціонар економічного факультету, а саме «Менеджмент організації та адміністрування».

КОНФІСКАТ У ПОДАРУНОК

Гори конфіскованого товару «пливуть» поза бюджетом Держслужбовці запевняють, що його або роздають безкоштовно, або він пропадає

(крем для взуття, зубні щітки та інше).

Як придбати конфісковані товари

Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ Yukhimets_a@ukr.net

П

рикордонники та митники раз у раз звітують про вилучений на кордоні товар. Особливо контролери на кордоні ставляться до цигарок. Кримінальні зведення щотижня рясніють інформацією про вилучення великих партій тютюнових виробів. Зокрема минулого тижня громадянин Румунії навіть позбувся свого авто, в якому перевозив через кордон 60 пачок цигарок.

- Способів переправлення через кордон контрабанди можна перелічити чимало. Лише в салоні автомобіля є безліч місць, де ховають товар. А його провозять ще й кіньми, велосипедами і навіть у собі, – каже прес-

секратар Чернівецького загону Прикордонної служби України Сергій Бровко. – Наше завдан-

ня полягає лише в тому, щоби не дати контрабандистам перетнути кордон із незаконною ношею. Далі ми передаємо її митниці, або податковій службі. За словами завідувача інформаційно-комунікаційного сек-

тору Головного управління Міндоходів України у Чернівецькій області Наталії Залуцької, до

податкової служби останні три роки нібито не надходило жодного звернення щодо передання конфіскату. Яка доля конфіскованих на митниці товарів, кореспонденти «Погляду» запитували у службовців, які причетні до їхнього зберігання і подальшої реалізації.

Що роблять з конфіскатом

Отож, зі слів пані Наталі, на Буковині єдиним місцем, де осідають конфісковані товари,

● Конфісковане майно на складах митниці може лежати роками. Фото з архіву «Погляду» є митниця. Саме на її складах припадає пилюкою те, що вилучили у порушників кордону.

- Найпопулярнішим товаром є цигарки – їх досить легко транспортувати. А курців у нас вистачає. Як і в тих країнах, до яких злодії можуть доправити товар через Україну, – каже прес-секретар Державної митної служби у Чернівецькій об-

ласті Ганна Курочкіна. – Також були популярними деякі промислові товари, зокрема джинсові штани. Знайшовши контрабанду, працівники митниці, в присутності свідків складають протокол. Після цього вилучене потрапляє на склади служби. Там воно перебуває до рішення суду. Якщо ця інстанція визначає товар незаконним, він потрапляє до рук виконавчої служби, яка й вирішує його по-

дальшу долю.

- Зазвичай між датою вилучення та судовим рішенням минає кілька років. Тому чимало товару стає непридатним до споживання або продажу. Особливо це стосується продуктів, – каже начальник відділу

примусового виконання рішень УДВС ГУЮ у Чернівецькій області Василь Дворський. – Промто-

вари або цигарки можуть відси-

99% товару видають на руки безоплатно ріти, а розмитнення авто може виявитися дорожчим за його вартість. Тому упевнено можу сказати, що 99% товару ми роздаємо безкоштовно. Для цього виконавча служба на сайті Міністерства юстиції України (а саме на trade.informjust.ua) влаштовує

торги. Охочі отримати той чи інший товар, мають звернутися до виконавців. Після цього працівники Мін’юсту розглядають подані заяви та обирають на конкурсній основі тих, кому дістанеться подароване. У Чернівецькій області конфіскат зазвичай отримують дитячі притулки та військові частини.

- Ми кілька разів зверталися до Мін’юсту протягом 2010-2011 років. Самотужки знаходили інформацію про такі торги та зверталися із проханням отримати те, що нас зацікавило, – каже заступник командира з

виховної роботи 300 окремого механізованого полку Ярослав Коновал. – Для цього складали

документи на все, що отримували. Протягом тих двох років нам передали меблі, автомобіль «Hyundai», автобус «Mercedes», усілякі дрібниці для солдатів

Отож, формально конфіскат може отримати будь-хто. Насправді ж він дістається різним структурам та організаціям. Приватній особі придбати щось у такий спосіб шансів практично немає. Чого не скажеш про самих службовців, які «сидять» на цьому товарі. Так, два тижні тому обласна прокуратура звинуватила молодшого інспектора Чернівецького прикордонного загону у зникненні майже 40 тисяч пачок цигарок. За офіційною версією, прикордонник «не забезпечив належного обліку та зберігання конфіскату». Через це винуватець буцімто знищив куриво та приховав цей факт від керівництва. Відтак податківцям Путильського району передали лише тисячу пачок. Яка насправді доля цигарок, що пропали, – наразі невідомо. Серед того, що доживає до торгів, трапляються і вельми цінні речі. Зокрема, на одному з торгів, що анонсує Мін’юст України на своєму сайті, безоплатно віддають джип «Mercedes ML 430». Автомобіль вже не новий, 1999 року випуску. Проте і у такому віці цей люксовий позашляховик коштує близько 20 тис. доларів. Отже, не буде дивним, якщо дитячому будинку або військовій частині (власне, як і звичайним громадянам) він не дістанеться. На такі підозри наштовхує той факт, що прикордонники звітують про передачу конфіскованого товару (наприклад, зазначених цигарок) до районних управлінь податкової служби. А податківці стверджують, що вже близько трьох років не отримували ані від митників, ані від прикордонників жодного товару. Куди він зникає, можна хіба що здогадуватися. Очевидно, матеріальні речі таки мають властивість випаровуватися…

8

ПРАВО

1 серпня 2013 р., №31 (686)

Потяг розчавив мікроавтобус ▪ - Він їхав зі сторони Калинівського ринку на вулицю В. Александрі. Очевидно, загиблий не бачив потяга, що наближався, швидше за все, побачити потяг йому завадила сторожка стрілочника. Тому й сподівався проскочити переїзд, – каже начальник міської ДАІ.

Хотіли одружитися через місяць

У салоні бусика були 25-річний водій та 19-річна дівчина. Від сильного удару чоловік загинув на місці пригоди, а його супутницю терміново доправили до лікарні.

- Потяг його буквально розчавив, – каже заступник головного судово-медичного експерта Чер-

нівецької області Олександр Ла-

зебник. – Хлопець загинув унаслідок численних переломів кісток з ушкодженням внутрішніх органів, супутніх травм та кровотеч. Дівчину із серйозними травмами доправили до лікарні.

- До нас її привезли в дуже тяжкому стані: забій органів грудної клітки та черевної порожнини, переломи кісток таза, розрив печінки та струс головного мозку, – розповідає заступ-

● Залізниця

Точка зіткнення

Схема зіткненя поїзду та мікроавтобуса

ник завідувача відділення обласної лікарні «Швидкої медичної допомоги» Анатолій Курікеру.

Зараз потерпіла перебуває у стані середньої тяжкості, крім цього, потребує переливання крові. Проте стан, за словами

головного лікаря ЛШМД Олександра Грушка, залишається

стабільно важким. Що підштовхнуло чоловіка до необдуманого вчинку, на-

Вул. Калинівська

певно назавжди залишиться загадкою. Знайомі та друзі Андрія (так звали загиблого, – авт.) стверджують, що він завжди був розважливою та відповідальною людиною.

- Торгував на Калинівському ринку. Закінчив виш, вмів знаходити з людьми спільну мову. Був хорошим хлопцем, вихованим, деколи аж надто спокійним, – каже знайома загиблого,

У чернівецьких вишах знову знайшли крайніх серед викладачів ного з чернівецьких вишів отримала 1000 доларів, аби один з абітурієнтів гарантовано вступив до навчального закладу. Іншій молодій людині вступ обійшовся трохи дешевше. Чернівчанка хотіла влаштувати свого сина до технікуму. Вони домови-

лася із викладачкою, котра була секретарем комісії. За вступ хлопця до закладу затримана хотіла 300 доларів. Обом викладачкам інкримінують першу частину статті 368 (одержання неправомірної вигоди службовою особою). Олександр ЮХИМЕЦЬ

УТІКАЧ

Покинув домівку через конфлікт із батьком Юного втікача знайшли, наразі він перебуває у притулку ▪ 21 липня 14-річний чернівчанин втік із дому та не повернувся. Прочекавши онука майже тиждень, його бабуся звернулася до міліції та повідомила про зникнення. Зниклого вдалося знайти через три дні після звернення. Правоохоронці розіслали орієнтування на хлопця, завдяки чому й отримали інформацію про його перебування. Юнака знайшли на міському пляжі. Свій вчинок хлопець пояснив конфліктом із батьком. За словами начальника кри-

мінальної міліції у справах дітей УМВС України у Чернівецькій області Миколи Басараба, уті-

кач зараз перебуває у притулку для неповнолітніх. Правоохоронці разом із службою у справах дітей Чернівецької ОДА

Чиновники вимагають документи та дають незаконні дозволи

Вул. Александрі

ПЕРЕВІРКА

Міліція черговий раз відзвітувала про хабарництво викладачів ВНЗ ▪ Спіймані викладачі хотіли підзаробити під час вступної кампанії на абітурієнтах, – повідомили у СГЗ УМВС України у Чернівецькій області. Завідувач кафедри од-

ЗНОВУ ВІДЗВІТУВАЛИ

Колона машин

Продовження

Вул. Хотинська

◀ 1

Яна МАРІЯНЧУК ✉ Олександр ЮХИМЕЦЬ

«Погляд»

яка не захотіла назватися. – Чого ж його понесло під той потяг – в голову не вкладається. Дуже сподіваємося, що Аня (дівчина, яка була в бусі, – авт.) одужає. Жінка також розповіла, що з Ганною хлопець зустрічався майже рік. Дівчина допомагала Андрієві на ринку, часто їх бачили удвох. Планували через місяць одружитися – і раптом така трагедія…

Прокуратура області перевіряє контролюючі органи щодо порушень ▪ Прокуратура Чернівецької області розпочала перевірку державних структур стосовно дотримання Закону «Про надання адміністративних послуг». Зокрема, працівників Держсанепідемслужби у Кельменецькому, Кіцманському, Новоселицькому та Сторожинецькому районах зловили на тому, що вони видавали дозволи громадянам навіть попри відсутність повного переліку документів. Працівники Територіального управління Держгірпромнагляду погоріли на вимозі не передбачених законодавством документів. А управління реєстрації транспорту, навпаки, видавало необхідні ліцензії, не отримавши від подавача усіх необхідних документів. Крім того, в управлінні грішили занадто тривалим розглядом деяких заяв про реєстрацію засобів пересування. За словами начальника прес-служби обласної прокуратури Олександра Лебедя, працівники структури внесли 16 заяв на усунення порушень у контролюючих органах. Олександр ЮХИМЕЦЬ

УВАГА, РОЗШУК!

Слідчий відділ УСБ України в Тернопільській області розшукує громадянку України, мешканку с. Білокриниця Кременецького району Тернопільської області, ФЕЩУК ЛІДІЮ МИКОЛАЇВНУ, 12 серпня 1956 року народження, яку підозрюють у заволодінні чужим майном в особливо великих розмірах шляхом зловживання службовим становищем та службовому підробленні, що спричинило тяжкі наслідки, тобто у вчинені злочинів, передбачених ч. 5 ст. 191 та ч. 2 ст. 366 Кримінального кодексу України.

Слідчий відділ УСБ України в Тернопільській області розшукує громадянина України, мешканця м. Тернопіль, БІСКУПСЬКОГО БОГДАНА ВАСИЛЬОВИЧА, 4 травня 1965 року народження, якого підозрюють у заволодінні чужим майном в особливо великих розмірах шляхом зловживання службовим становищем, легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом та службовому підробленні, що спричинило тяжкі наслідки, тобто у вчинені злочинів, передбачених ч.5 ст.191, ч.1 ст.209 та ч.2 ст.366 Кримінального кодексу України.

Якщо кому-небудь відоме місце знаходження Біскупського Б. В. та Фещук Л. М., просимо терміново повідомити чергового по Управлінню СБ України в Тернопільській області за тел.: (0352) 52-45-42 (цілодобово), або органи внутрішніх справ за тел.: 102».

ГОРЯТЬ ІНОМАРКИ

Протягом двох днів згоріли два джипа ● Хлопця знайшли аж через 10 днів. Фото УМВС у Чернівецькій області з’ясовують умови, в яких хлопець перебував у сім’ї, та при-

чину конфлікту із батьком.

Олександр ЮХИМЕЦЬ

▪ 30 та 31 липня у Чернівцях палали одразу два дорогих авто. 30 липня на Парковому проїзді від вогню постраждав автомобіль «Infinity», який згорів майже вщент. Наступного дня полум’я пошкодило моторний відсік

автомобіля «Toyota Sequoia» на вулиці Кочубея. За словами помічника начальника УДСНС України у Чернівецькій області Сергія Бабчука, причини поже-

жі в обох люксових авто наразі встановлюють.

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

Купити квартиру віднині неможливо

ФАКТИ

Держава дозволила оцінювати нерухомість лише сертифікованим експертам, а їх на Буковині немає

В

● Купити або продати квартиру протягом наступних декількох тижнів буде непросто. Фото з архіву «Погляду»

своїх послуг, маємо пройти спеціальне навчання. А воно недешеве – вартує близько 4 тисяч гривень. Відтак подорожчає і, власне, оцінка: якщо нині оці-

Раніше оцінку нерухомості можна було зробити у БТІ, а зараз доведеться шукати експерта, який має сертифікат

оцінки нерухомості Віталій Борисюк (ім’я, на прохання чоловіка, змінено). – Аби отримати

такий документ для надання

правда, можна буде звернутися до фахівців зі столиці або інших областей.

За новації платитимуть покупці

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ольга МАКСИМЮК

ід сьогодні, 1 серпня, в Україні починають діяти нові правила оцінки нерухомості, які заганяють у глухий кут тих, хто бажає продати або купити житло. Річ у тім, що нині для сплати податків від продажу нерухомості використовуватимуть не ринкову, а оціночну вартість помешкання. Аби її як базу для оподаткування випадково не занижували, потрібно отримати експертну оцінку майна. Проте давати такий висновок мають право не всі оцінники, а лише обрані. Фахівців, які відповідають зазначеним у законі вимогам, на Буковині (як і в інших областях України) дуже мало.

– Експерти з оцінювання ▶ нерухомос ті з 1 серпня повинні мати так званий сертифікат для цілей оподаткування, – розповідає незалежний експерт з

9

нювачі беруть за свої послуги 500-600 грн., то послуги сертифікованих експертів вартуватимуть 1500-2500 грн. Окрім того, дані потрібно буде вносити у спеціальну всеукраїн-

ську базу даних, а програмного забезпечення для цього ще немає. Тож, як працюватимемо за новим механізмом, не знаємо й самі. Не знають, як відреагує ринок нерухомості, й інші його учасники. За словами директора агент-

ства нерухомості Сергія Босовика, у серпні багато нотаріусів,

ріелторів та оцінників майна через відчутність клієнтів підуть у відпустку.

– Найближчі 2-3 тижні роботи не буде, адже через нові умови угод фактично не укладатимуть, – пояснює С. Босовик. – На цей період очікуємо затишшя. Ба-

гато тих, хто хотів продати або купити квартиру, постаралися оформити всі документи до цього часу. Знайти експерта, який відповідав би новим вимогам, буде непросто: на всю Україну таких є не більше 200, а у Чернівецькій області взагалі двоє чи троє. Окрім того, через нововведення понад 10 тисяч фахівців-оцінників не матимуть роботи.

– Новації однозначно негативно вплинуть на ринок, адже експертів необхідного професійного рівня у Чернівцях немає, – пояснює засновник агентства нерухомості Євген Бреник. – Що-

Експерти сходяться на тому, що нові правила купівлі-продажу нерухомості перш за все вплинуть на вартість житла. Поперше, до вартості помешкання додадуться витрати на саму оцінку, по-друге, до державної казни також потрібно буде платити більше.

– Оскільки, видані експертами висновки, держава грозиться дуже ретельно перевіряти (за невідповідність передбачено серйозну відповідальність), оцінники, скоріше за все, будуть завищувати вартість нерухомості, – каже С. Босовик. – Відтак майно можуть оцінити у декілька разів дорожче, аніж воно є насправді. Тож, і податків (5%) від цієї суми потрібно буде платити більше. За словами Є. Бреника, оскільки витрати на оцінку нерухомості має здійснити продавець, він додаватиме ці витрати до вартості квартири, відповідно, покупець вимушений буде заплатити більше. Проте, навіть якщо нерухомість і додасть у ціні, то несуттєво. За словами Сергія Михайловича, коли ситуація на ринку більш-менш стабілізується, можна буде очікувати, що хороші квартири додадуть у ціні, а ось вартість нерухомості низької якості не зміниться. До прикладу, 2-кімнатні, які завжди у попиті, купуватимуть, як і раніше, а 3-,4-кімнатні можуть навіть подешевшати.

ОПИТУВАННЯ •

У Західній Україні живе найбільше щасливців Молоді люди з вищою освітою, що живуть у містах, – найщасливіше населення

ДУМКИ ВГОЛОС

Чи вважаєте себе щасливою людиною?

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Київські соціологи (КМІС) опитали понад дві тисячі українців і склали своєрідну динаміку відчуття щастя. Попри високі ціни, низькі зарплати і відсутність довіри до органів влади, українці вважають себе щасливими людьми. Принаймні більшість із них, а саме – 56%. Про це свідчить опитування, в якому взяли участь понад дві тисячі українців з різних обласних центрів. Враховуючи географію проживання опитуваних, соціологи визначили, що більше щасливих людей живе на Західній Україні.

- Різниця між регіонами незначна і її можна пояснити різницею у віковому, освітньому рівні та різним співвідношенням міського і сільського населення. Найбільш щасливими регіонами України, за даними опитування, можна вважати Західний (58%) та Центральний (57%), найменш – Південний

Людмила, студентка Я вважаю себе щасливою людиною. В мене для цього є все: сім’я, друзі, кохана людина. Як на мене, щастя – це взаєморозуміння. З рідними, близькими, колегами, навіть з самим собою. От якби це взаєморозуміння існувало і у верхівці нашої влади, якби вони бодай трохи намагалися зрозуміти людей, то думаю, більше людей змогли б назвати себе щасливими.

(53%). У Східному регіоні кількість щасливих людей складає 55%, – йдеться в опитуванні КМІСу. Щодо віку, то більш щасливими людьми вважає себе молодь.

71% опитаних віком від 18 до 29 років вважають, що вони щасливі.

- Це може бути пов’язано з тим, що молоді люди впевнені, що у них ще все попереду, – пояснює психолог Ірина Яківчук. – До того ж у молодих людей, а саме студентів, менше обов’язків і більше оптимізму. Серед опитаних віком від 30

Аркадій, приватний підприємець Можу відверто сказати – я щаслива людина! Для життя всього є вдосталь. От якби завтра почалась війна, всі люди відразу зрозуміли, якими вони ще вчора були щасливими. Треба цінувати кожну мить, мирне небо над головою. Не варто зациклюватись на дрібних неприємностях, адже через них псується смак життя.

до 39, рівень щастя сягає 68%. Найнижчий у людей після 70-ти років. Також соціологи зауважили цікаву закономірність, що люди з вищою освітою відчувають себе щасливішими. Швидше за все, це пов’язано з тим,

Марія, пенсіонерка Кожна людина по-своєму щаслива. Я гадаю, що найбільше щастя – це здоров’я. Комусь, як кажуть, для повного щастя не вистачає грошей. Але якщо не буде здоров’я, то і гроші не буде кому заробити. Якщо ж будуть сили та наснага, то буде все, і щастя в тому числі. Особисто я щаслива. Опитувала та фотографувала Яна Маріянчук

що людина почувається щасливою, коли має упевненість у майбутньому. Відповідно, з неповною середньою освітою кількість щасливих 39%, а з вищою – 69%. Відтак у містах проживає на 9% щасливців більше.

10

АКЦЕНТИ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Дозріли фрукти – є робота для лікарів Діти влітку найчастіше травмуються, падаючи з дерев ● Ольга Цапенко готує овочі до тестування. Фото автора

БЕЗПЕКА

Нітратів у персиках не знайшли Кореспонденти «Погляду» купили на базарі персики та віднесли їх на аналіз до ветлабораторії Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ Ветеринарні інспектори області завше запевняють, що городина й фрукти на ринках безпечні, адже продукцію перевіряють на вміст нітратів. Аби переконатися, що це справді так, кореспонденти «Погляду» пішли на ринок «Верхній». Купивши у жінки персики, рушили до лабораторії. На столах стоять уже розрізані навпіл овочі і фрукти із папірцем, на якому вказано прізвище власника товару. Завідувач державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи ринку «Верхній» Ольга Цапенко пояснює,

підприємці вранці приїхали на ринок, у них взяли зразки товару, і дозволять продавати лише якщо не виявлять у ньому нітратів. Віддаємо куплені персики на аналіз. Зразок спершу необхідно помити, потім витерти насухо, розрізати навпіл, натерти на тертці, зважити 10 грамів, додати розчин алюмокалієвих квасців, розмішувати 2 хвилини, після чого поставити у прилад для аналізу. Роблять аналіз з допомогою іономіра. Вже за дві хвилини результат готовий. Отриманий показник – 4,9 міліграма на кілограм за норми 29,7 міліграма на кілограм. Отже, у куплених нами та протестованих персиках нітратів немає. Ольга Цапенко робить також аналіз кавуна.

– Необхідно відрізати дві скибочки з різних частин ягоди, стерти їх до шкірки. Саму шкірку не тремо, бо у ній набагато більше нітратів, – пояснює пані Цапенко. – Далі процедура така ж, як і з персиками. У кавуні нітратів також мало, прилад не дотягує навіть до 5 міліграмів на кілограм, а норма – 60 міліграмів на кілограм.

– Лабораторія працює з 6.00 до 17.00, ветеринарні інспектори постійно відбирають продукцію у підприємців, що приїздять на ринок, тестують її на вміст нітратів і лише після цього дають дозвіл на торгівлю, – каже заступник начальника Головного управління ветеринарної медицини Чернівецької області Олександр Александрюк.

▶Найвищий показник

дитячого травматизму – у Чернівцях Василь Паладюк, обласний позаштатний дитячий ортопед-травматолог

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

В

літку зазвичай більшає роботи у дитячих травматологів – на канікулах діти частіше залишаються без нагляду дорослих, а відтак і травмуються більше. Лікарі ж жартують, відлік ведуть не так від початку літніх вакацій, як від часу дозрівання ягід і фруктів. Лишень доходять перші черешні, як у відділенні травматології з’являються ті, хто хотів зірвати ягідку на самому вершечку, і впали. Потім – коротке затишшя, аж до того часу, поки не доспіють вишні, абрикоси, персики, горіхи тощо.

– У дітей в основному превалюють травми, що пов’язані із падінням з висоти – переломи у ділянці ліктьового суглоба (так звані черезв и р о с т ко в і ) , ▶ променевозап’ясткового суглоба (таких надзвичайно багато, тож лікарі жартома називають їх «променевою хворобою»), переломи передпліччя і плеча, – розповідає професор,

Рівень побутового травматизму найвищий у місті Чернівці (2422 випадки), найнижчий – у Путильському та Вижницькому районах; Найбільшу кількість переломів та вивихів 2012 року зафіксовано у Чернівцях (359), Сторожинецькому (119) та Глибоцькому (111) районах.

● Богдан Середюк каже, у Іванка складний перелом. Фото автора лярі багато часу проводять біля комп’ютера, а тому скелет і м’язи у них не достатньо гнучкі, координація рухів погана, от і не втримуються на гілках дерев. Попри те, що у дітей пере-

Найчастіше діти ламають кістки передпліччя, плечі, ключиці, кисті

завідувач кафедри травматології, ортопедії та нейрохірургії БДМУ Володимир Васюк. – Се-

ред ушкоджень нижніх кінцівок переважають переломи стегна, коліна, гомілки. Нинішні шко-

Реклама

ломи зростаються швидко, бо організм росте, лікувати деякі травми доводиться від 3 до 4 місяців, каже пан Васюк. Наприклад, пацієнту із переломом плечової кістки у ділянці ліктьового суглоба зі зміщенням доведеться три тижні лежати на витяжці, потім іще два – ходити у гіпсі, після чого 5-6 тижнів витратити на реабілітацію – масаж

та розроблення рухів.

6-річний Іван із Тисовця Сторожинецького району у відділенні дитячої травматології лікарні «Швидкої медичної допомоги» лежить уже другий тиждень. Ліва рука хлопчика на витяжці. Перелом складний, його довелося вправляти аж двічі.

– Малому важко, адже він рухливий, непосидючий, а тут треба весь час лежати, – розповідає

бабуся хлопчика Марія Миколаївна. – Він пішов до сусідської

дівчинки на день народження, і його штовхнув 4-річний братик іменинниці. Іванко впав зі сходів і зламав руку. Завідувач дитячого ортопедо-

травматологічного відділення лікарні «Швидкої медичної до-

помоги» Богдан Середюк каже, наразі у відділенні найбільше дітей, котрі отримали травми на вулиці, на другому місці – побутовий травматизм. Міські діти травмуються частіше за сільських.

– Протягом дня до нас потрапляли у середньому від 20 до 30 дітей, і близько половини із них – з переломами. Шпиталізувати доводилося 4-6 малюків на добу, – підсумовує пан Середюк.

– Найбільше травм випадає у погожі дні, а ось у дощову і холодну погоду їхня кількість зменшується. Напевне, тому що діти сидять вдома. Що ж до профілактики дитячого травматизму, фахівці кажуть, основне – це наглядати за дітьми, знаходити для них заняття, планувати дозвілля.

НЕРУХОМІСТЬ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

11

КОНСУЛЬТУЄ ЮРИСТ Як правильно оформити угоду оренди Аркадій Рурак, юрист адвокатського бюро «Дутка і партнери»

● Порожньої комерційної нерухомості у місті, навіть у так званих активних районах – хоч греблю гати. Фото автора

Магазинів – як грибів після дощу Чернівці очолили рейтинг міст, де найбільше торговельних площ. Водночас чимало з них стоять порожні Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

Д

нями авторитетна консалтингова компанія UTG (Українська торговельна гільдія) оприлюднила результати свого дослідження, відповідно до котрого Чернівці очолили список українських міст, найбільш насичених торговельною нерухомістю.

– Друге та третє місця посіли Херсон та Миколаїв, – розповідає керуючий партнер компанії UTG Віталій Бойко. – Найбільш ненасиченими за цим показником є такі міста, як Київ, Львів, Сімферополь, Кіровоград і Чернігів. Нам здається, що показник співвідношення роздрібного товарообігу до кількості торгових площ – більш адекватний, ніж показник співвідношення кількості торгових площ до кількості мешканців того чи іншого міста, який часто використовують, оцінюючи насиченість ринків торговельної нерухомості. І справді, торговельних площ у Чернівцях, зважаючи на те, що місто невелике, чимало. Наприклад, маємо 20 ринків та мікроринків, у тому числі й один з найбільших в Україні «Калинівський», плюс вісім мегамаркетів, а також десятки

тисяч невеличких крамниць. Однак чимало із них нині стоять порожні. Дедалі більше підприємців згортають торгівлю через непомірно дорогу оренду і відсутність торгу. Водночас у місті зводять нові торговельні центри, наприклад, на проспекті Незалежності та добудовують «Рязань» тощо. Навіщо стільки, не розуміють ані підприємці, ані фахівці, мовляв, ситуація у торгівлі нині досить плачевна – ніхто нічого не купує.

Підприємці закривають магазини і повертаються торгувати на базари

У місті пустують цілі торговельні центри. У ТРЦ «Боянівка», наприклад, зайняті лише лічені магазини.

– Із Хотинської справді втікають підприємці, адже там, попри віддаленість району, недешева оренда. За квадратний метр площі просять від 10 доларів. ▶ До того ж покупців там майже немає, – каже директор АН «Саміш» Євген Бреник.

– Скажімо, автосалон пробув тільки місяць і переїхав. У інших торговельних центрах ситуація краща – зайняті майже всі площі. Переконаний, нові торговельні площі потрібні і попит на них, без сумніву, буде. Водночас підприємці повертаються на базар. Кажуть, хоча із торгівлею справи там не кращі, проте оренда місцями дешевша і потік покупців більший, відпо-

відно шанси, що вдасться щось продати, зростають.

– Розпочинала торгівлю на «Калинці», а коли справи пішли краще, відкрила ще крамницю на «Формаркеті», – розповідає приватний підприємець Василина Шевчук. – Спершу справи

йшли добре і тримати дві торговельні точки було прибутково – вистачало і за оренду сплатити, і зарплату продавцям, і заробити щось для себе. Проте наприкінці минулого року все суттєво змінилося. Довелося закрити магазин у місті, бо не по кишені було платити оренду і залишити тільки на «Калинці». Але торгівлі і тут немає. Попри те, що торгую сезонним товаром – купальниками, заробітків немає. Торік заробляла досить непогано, а зараз маю величезні збитки. Оренду ледь витягую, хоча й ділимо її з подругою навпіл. Платимо 500 доларів на місяць за контейнер. Сума ніби й не така вже

Оренда торговельної площі дорога, а торгівлі немає, відтак підприємці або переходять торгувати на базар, або й взагалі закриваються

Скільки коштує оренда торгової точки у Чернівцях Місце

Вартість (у доларах США)

- Калинівський ринок: на болоті біля ринку «Добробут» магазини район високовольтної лінії

від 100 500 30/кв.м 1000-1200

ТРЦ «Боянівка»

від 10/кв.м

ТРЦ «Депот»

10-50/кв.м

«Формаркет»

10-50/кв.м

ТЦ «Майдан»

10-50/кв.м

суттєва, але її ледь назбируємо. Свій товар взяла у борг, та віддавати нічим. Ситуація погіршилася ще більше, відколи розширили ринок. Не ліпша ситуація і у райцентрах. Сторожинчанка Тетяна Вілкул має взуттєву крамницю на околиці. Каже, за оренду платить тисячу гривень на місяць, однак торгівлі немає, бо по-перше, місце малолюдне, а по-друге, так званий мертвий сезон. Та і в інший час люди купують мало. Трохи ліпше крамарювання на ринку і оренда там нижча. Наприклад, за «жабку», залежно від місця розташування, треба викласти від 500 до 1000 гривень на місяць, а торгувати в палатці коштує від 5 до 15 гривень на день. Ті підприємці, котрі орендують магазини у центрі, зазнають збитків, бо ж клієнтів мало, а за оренду вони платять близько 4 тисяч гривень на місяць.

До нашого адвокатського бюро досить часто звертаються люди з проханням здійснити юридичний супровід укладання договорів оренди нерухомого майна, що надається особам з метою розміщення магазинів та офісів. Укладаючи угоди, люди в основному просять вказати на відповідні недоліки типових форм договорів, на нові зміни до законодавства та на особливі умови, які необхідно прописати у договорі оренди, щоб у разі виникнення конфлікту максимально захистити свої права та інтереси. Відповідно до ч. 1 ст. 793 Цивільного Кодексу України – договір найму (оренди) будівлі або іншої капітальної споруди чи її окремої частини укладається у письмовій формі. Якщо договір укладено строком на три роки і більше, то він обов’язково підлягає нотаріальному посвідченню та державній реєстрації відповідно до закону. Практика показує, що термін дії більшості договорів оренди нерухомого майна укладають строком на один рік. Якщо обидві сторони після спливання терміну дії договору задоволені умовами договору та виконанням обов’язків, які випливають із договору, то договір автоматично пролонгується на новий термін. У договорі оренди необхідно прописати усі можливі умови та положення, які полягають у: 1) визначенні місця укладання, дати та сторін договору; 2) чітко охарактеризованому предметі договору, у даному випадку приміщення чи його окремої частини із зазначенням площі, права власності, вартості будівлі та виду діяльності чи послуг, для здійіснення яких надається в оренду приміщення; 3) визначенні строку оренди та можливості випадків скорочення строку або пролонгації договору; 4) зазначенні моменту передачі та повернення орендованого приміщення з умовою обов’язків,

що покладаються на сторони при здійсненні прийняття та повернення приміщення; 5) зазначенні умов і форми розрахунку орендної плати (місячно, квартально чи за рік) з урахуванням ПДВ, індексу інфляції та порядку сплати отриманих рахунків за спожиті комунальні послуги; 6) визначенні права використання амортизаційних відрахувань; 7) чіткому зазначенні обов’язків та прав як орендаря, так і орендодавця; 8) опису підстав притягнення до відповідальності, зазначенні видів відповідальності та шляхів вирішення спорів; 9) зазначенні підстав дострокового розірвання договору; 10) зазначенні умов, які звільняють від відповідальності сторін у зв’язку з форс-мажорними обставинами; 11) зазначенні терміну дії договору, та порядку його пролонгації; 12) зазначенні умов змінення та припинення договору, а також реквізитів сторін з підписами та печатками. Згідно зі ст. 795 Цивільного Кодексу України, прийом та передача наймачеві (орендарю) будівлі або іншої капітальної споруди чи її окремої частини та повернення даної будівлі орендодавцю оформляється відповідним документом – актом, який підписується сторонами договору. З моменту підписання акта приймання-передачі приміщення починається обчислення строку дії договору оренди, якщо інше не встановлено умовами договору або з моменту підписання акта при поверненні предмета договору припиняється дія договору. У акті приймання-передачі приміщення обов’язково зазначається характеристика та технічний стан орендованого приміщення. Що ширше, точніше та докладніше будуть прописані і обумовлені ваші права у договорі оренди, то більше у вас шансів захистити свої права в суді у випадку виникнення конфліктних ситуацій, тому до укладання договору необхідно поставитися відповідально та виділити необхідний час для консультації з юристами і лише після цього підписувати договір.

Будувати нові торговельні площі не доцільно Ігор Кухарчук, голова правління Чернівецького міського центру захисту приватних підприємств малого та середнього бізнесу Кожен нині виживає як може. З огляду на кількість оголошень по місту щодо здачі в оренду торговельних площ, ситуація не найліпша. У Чернівцях порожніми стоять цілі торговельні центри. А це свідчить про те, що економічна ситуація в місті майже критична. Багато підприємців згортають діяльність, бо ніхто нічого не купує. Протягом року люди заощаджували гроші на відпочинок. Проблема полягає ще й у тому, що коли зводили ці торговельні комплекси, не подбали про інфраструктуру. Тому покупці не їдуть туди, бо банально немає чим. А немає покупців – втікають підприємці. Окрім того, власники торговельних площ встановили непомірно високу орендну плату, яка не по кишені більшості підприємців. Щодо будівництва нових торговельних площ, то ставлюся до цього скептично. У нас 20 ринків і з десяток торговельно-розважальних центрів.

12

ЛЮДИ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

Створив у селі музей Колишній директор Старововчинецької школи Іван Топало зібрав у приміщенні старої школи понад 8 тисяч унікальних історичних знахідок

У краєзнавчому музеї Івана Топала є також велика колекція писанок. Нині їх понад три тисячі. Перед великодніми святами Румунське консульство проводило у Чернівцях міжнародний конкурс писанкарства, на який ми представили 640 писанок і писанку-хрест. Журі присудило перемогу саме нам. Найстарішу писанку у колекції зробили десь наприкінці 1930-х. Тоді писанки розфарбовували тільки натуральними барвами. Наприклад, чорний колір давав навар з вільхи, червоний чи темно-жовтий – з кори верби, також використовували кору горіха, дуба, цибульне лушпиння тощо. Такі писанки дуже довго зберігаються.

С

Покинув кар’єру військового льотчика і став вчителем у сільській школі

Іван Топало народився у селі Старий Вовчинець у селянській сім’ї. У Старововчинецькій школі закінчив сім класів, далі продовжив навчання у селі Кам’янка. У Чернівцях вчився на історичному факультеті вчительського інституту. А далі вирішив зробити військову кар’єру. Закінчив авіаційне училище у місті Остафієво Московської області й став військовим льотчиком. Проте 1960 року у майорському чині його демобілізували через скорочення збройних сил. Зрештою, звільнити мали іншого офіцера, однак Іван Касьянович попросив скоротити саме його, бо ж у товариша були діти й не було житла, а він був неодруженим. Повернувшись до рідного села, влаштувався вчителювати до школи. Однак для колишнього військового з історичною та педагогічною освітою знайшли лише посаду вчителя військової підготовки.

– Коли звернувся до тодішньо-

●

номовну та україномовну, кожна мала свого директора. Цікаво, що навіть подвір’я та криниця були розділені парканом, аби діти не спілкувалися між собою.

Має колекцію із понад 3 тисяч писанок

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ело Старий Вовчинець на Глибоччині знають далеко за межами області, головним чином завдяки Краєзнавчому музейному комплексу, де зібрано тисячі унікальних експонатів та величезна колекція писанок. А створила його не менш унікальна людина – місцевий мешканець, колишній директор місцевої школи Іван Топало. Саме за допомогою його ентузіазму музей майже 50 років приймає десятки тисяч відвідувачів на рік і постійно поповнюється новинками. Іван Касьянович каже, музей – це його друга домівка, адже проводить тут більшу частину часу. Створити музей села було його мрією, до здійснення якої він йшов все життя. Нині чого тут тільки немає – від бивнів мамонта до колекції наручних годинників.

«Погляд»

Експонати для музею купує за власний кошт

● Найстарішу писанку у колекції Івана Топала зробили наприкінці 1930-х років. Фото автора го райкому партії з проханням знайти для мене роботу, там запитали, а що вмієш робити. Від цього запитання стало дещо не по собі, тож я подумав і відповів, що мене навчили тільки вбивати. Після цього мені запропонували викладати військову підготовку у школі рідного села, – згадує І. Топало. Згодом став директором школи й керував нею протягом 49 років. Виховав не одне покоління. Чимало його колишніх учнів стали відомими і шанованими людьми. Каже, пам’ятає всіх, а ще цікаві історії, пов’язані з ними.

– Колись школа була військового напрямку, за радянських часів понад сто наших випускників були офіцерами в армії. Чимало із них вступали до Омського танкового училища. І так склалося, що на різних курсах водночас назбиралося близько п’ятдесяти вихідців із нашого села. Якось начальник політвідділу проводив нараду і жартома назвав Омське вище танкове училище імені Старововчинецької середньої школи. Всі засміялися, на що той сказав, мовляв, я не помилився й попросив встати всіх, хто родом із нашого села. Так піднялась ледь не половина присутніх, – розповідає І. Топало.

Цей доїльний апарат, який є експонатом музею, досі працює. Фото автора

На першій колекції зварили кашу

Пристрасть до колекціонування з’явилася ще у ранньому дитинстві. Чоловік пригадує, ще не ходив до школи, коли збирав коробки від сірників. Вони були тоді дуже гарними, із зображеннями румунського та австрійського прапорів, різних тварин тощо. На жаль, колекція не збереглася, її було знищено під час війни.

– Сталося це так. У мого батька під час Другої світової війни жили радянські солдати – вони тут підліковувались, лагодили зброю, а на нашому подвір’ї була польова кухня. Якось дрова, на яких мали приготувати їжу, ▶ ніяк не вдавалося розпалити, і кухар-грузин знайшов мою колекцію коробок і жбурнув її до пічки. Пам’ятаю, так мені було шкода, що аж розплакався. Старшина навіть хотів покарати мого кривдника, – пригадує Іван Касьянович. А ще збирав поштові листівки. Батько тоді жив та працював у Канаді (пробув там 14 років), тож часто писав додому листи, вітав зі святами. Всі листи я і досі зберігаю. Та найбільше мене цікавили листівки – вони були надзвичайно гарними із зображеннями янголів, великодні, різдвяні. До речі, саме через те, що батько перебував за кордоном, родину ледь не вивезли до Сибіру, вже навіть були готові всі необхідні документи. Проте від заслання врятувала інша біда – саме розпочалася війна. Завдяки бабусі, яка одного разу, пораючись на городі, натрапила на цікаву знахідку, з’явилася колекція монет. Коли промив її у потічку, зрозумів, що то була австрійська монетка. З неї і розпочав колекціонувати різні цікаві австрійські та

румунські монети. Аби вдосконалити своє захоплення, накупив різної літератури.

Музей розпочався з горища старої школи

Все, що колекціонував роками, бачили лише друзі та знайомі, а хотів, аби ці безцінні речі побачили всі. З проханням виділити мені якесь приміщення для музею прийшов до тодішнього директора школи Федора Гелескула. Оскільки вільних кімнат не було, віддав мені шкільне горище. Першим експонатом у краєзнавчому музеї села були бивні ма-

У Краєзнавчому музеї села Старий Вовчинець є такі унікальні експонати, як дерев’яна січкарня, рештки мамонта, скриня, розписана іконами, і незвичайна колекція керамічного посуду монта. Натрапив на них, коли купався у річці. Спершу думав, що то якась колода, коли ж дістав з води, то зрозумів, що це артефакт. Нині у музеї зберігаються й інші фрагменти скелета цієї тварини. Згодом коли став директором школи, з’явилася можливість зробити окремий історичний клас, де також були експонати. А ще вдалося зініціювати будівництво нового корпусу школи, в якому у двох кімнатах розмістили музей. Коли стара школа потріскала від землетрусу, постало питання про будівництво нової. Доки вибив документи та проект, довелося тринадцять разів їздити до Києва. Зрештою, за два роки в центрі села вже стояла нова велика школа. А у приміщеннях старої зробили музей. Власне, і самі вони слугують експонатами. В одному із них, приміром, за австрійських часів був сарай директора школи. Таких приміщень, до речі, було два, оскільки школа тоді поділялась на руму-

Колись, каже, експонати для музею йому дарували, а зараз їх доводиться купувати і коштують вони дуже недешево. Наприклад, у колекції керамічних тарілок кінця XIX – початку XX століття одна вартує від 50 до 330 гривень. Так розписували тільки до початку Другої світової війни. А за вишитий жіночий кожушок, який придбав у селі Купка, віддав понад 500 гривень. У музеї є 43 дерев’яні скрині, яким понад сто років. Експонати для музею збирає не лише у Старому Вовчинці, привозить цікаві речі і з довколишніх сіл.

– Якось поїхав до Петрівців по скриню. На задньому сидінні вона не вміщалась, тож довелося їхати з відчиненими дверима, які прив’язав мотузкою. А по дорозі заїхав до знайомого, котрий показав мені дерев’яну січкарню. Таку рідкість не міг залишити, тож завантажив її у багажник, який також довелося залишити відкритим. І ось з таким багажем і у такому вигляді мене на дорозі зупинили інспектори ДАІ. Довго пояснював їм, що й до чого (сміється, – авт.), зрештою, мене відпустили, – пригадує І. Топало.

У музеї треба терміново замінити дах

Підтримувати музей у належному стані Іван Касьянович намагається своїми силами. Однак без допомоги держави чи меценатів пенсіонерові не впоратися. Річ у тім, що у будівлях музею треба терміново замінити дах, яких протікає. Якщо цього не зробити, постраждають унікальні експонати.

– Волога у кімнатах недопустима для зберігання експонатів. А взимку приміщення треба опалювати, аби було сухо. Колись взимку тут були працівники, котрі розпалювали грубки. Зараз їхні ставки суттєво скоротили, тож опалення є лише в кількох приміщеннях, де зимують рослини. Інші кімнати покриваються інеєм. Після численних прохань у травні цього року дали 50 відсотків необхідної суми на покрівлю, але грошей на роботи немає.

СПЕЦРЕПОРТАЖ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

13

Лісоруби з’ясували, чия бензопила швидша У Селятині відбувся обласний конкурс-змагання звалювальників лісу

вправність стовбурів.

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

заходи допомагають лі- ▶ сорубам вдосконалювати знання, обмінюватися досвідом, і, звісно ж, додають трохи адреналіну.

– Найбільш важким, небезпечним і відповідальним конкурсом є звалювання дерев, він вимагає від лісоруба вправності, точності, пильності і забирає най-

М

инулого тижня на обласному конкурсі-змаганні буковинські лісоруби з’ясовували, чия бензопила швидша, а руки – вправніші. 12 найкращих лісорубів із усіх районів області зібралися у Селятині Путильського

у

розпилюванні

За словами начальника відділу лісового господарства, охорони і захисту лісу Чернівецького обласного управління лісового та мисливського господарства Володимира Пилип’юка, такі

– небезпечна професія, тому у лісі дилетантам нічого робити, він повинен уміти усе, навіть швидко змінювати ланцюг на бензопилі. Середня заробітна плата лісорубів у Путильсько-

Переможець змагань Ілля Понич склав бензопилу за 26 секунд

● Переможці змагань – Ілля Понич (1 місце), Юрій Заєць (2 місце), Костянтин Жолован (3 місце). Фото автора району, аби поборотися за чималий призовий фонд – 14 тисяч гривень. Складався конкурс із кількох етапів – учасники зрубували смереки, очищали стовбури дерев від гілок, збирали та розбирали бензопилу на швидкість, а також демонстрували

дає директор ДП «Путильський лісгосп» Петро Фрей. – Лісоруб

більше енергії. Хоч усі учасники – професіонали із багаторічним досвідом, проте троє не змогли повалити дерево у заданому напрямку. Є фактори, котрі передбачити неможливо, – гниль усередині стовбура, пориви вітру тощо, – розпові-

● Учасники змагань перед стартом. Фото автора

му лісгоспі – 3,5-4 тисячі гривень на місяць.

Торішній чемпіон Костянтин Жолован, що вже 10 років

валить ліс у Берегометському лісгоспі, упевнений, що кожна вправа на змаганнях по-своєму важка, потребує міцних рук і залізних нервів. Однак швидкості хлопцеві не бракує, каже, за день може зрубати 60 високих смерек. На спилювання дерева треба 2 хвилини, ще 15-20, аби очистити його від гілок. Переможцем обласних змагань став лісоруб із села Вали Вижницького району Ілля Понич, котрий працює у Берегометському лісгоспі. У серпні він представлятиме Буковину на Всеукраїнському конкурсізмаганні лісорубів у Київській області.

– Лісорубом був мій дід, я ж опановував зовсім інший фах. Та після армії не було роботи і мене взяв до себе хрещений батько і навчив усього, що знав. Тоді думав, що це тимчасово, та ліс затягує, працюю вже 19 років, – розповів переможець. – Змагання були важкими, погода видалася вітряною, місцевість для мене незвична, горбиста, ми переважно працюємо на рівнині, рубаємо буки, дуби. За словами пана Понича, за день він зрубує 20-30 дерев, заготовляючи таким чином від 40 до 60 кубів деревини. Щоправда, хороший лісоруб – не швидкий, а обережний, жартує чоловік. Виграні 14 тисяч планує витратити на навчання дочки, котра цього року вступає до педколеджу. Володарем другого місця став працівник Путильського лісгоспу Юрій Заєць, третього – Костянтин Жолован із Берегометського лісгоспу. Вони отримали у подарунок бензопили.

● Точність розпиленого стовбура судді перевіряли з допомогою спеціальних інструментів. Фото автора

● Один із конкурсів – очищення стовбура від гілок на швидкість. Фото автора

14

СУСПІЛЬСТВО

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Путильські музики вчили Руслану грати на трембіті На згадку співачка залишила на цимбалах аматорського колективу «Карпатська тайстра» свій автограф Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

В

ід «Гуцулки» у їхньому виконанні ноги самі йдуть у танок, хоч у складі аматорського оркестру народних інструментів із Путили «Карпатська тайстра» є не лише музиканти, а й електромеханіки, трактористи, навіть фахівці з євроремонтів. Восьмеро музик чотири роки тому зібралися, аби популяризувати гуцульський фольклор – мистецтво,

залишене від предків, і досягли у цьому неабиякого успіху.

– Усі учасники колективу вміють грати на трембітах, окрім цього, у кожного є свій інструмент – скрипка, сопілка, дримба, труба, цимбали, баян, ліра, ▶ коза (дуда), контрабас, флояра, бубон, – розповідає керівник «Карпатської тайстри», скрипаль Юрій Дашкевич. – Виконуємо гуцульські коломийки, українські, молдовські, польські народні пісні. Аматорський оркестр їздить на міжнародні фольклорні конкурси та фестивалі до Польщі, Словаччини, Угорщини, а також розважає гуцулів на весіллях, хрестинах і усіляких інших оказіях. Найколоритніший і найстарший учасник колективу – 61-річний цимбаліст Іван Томнюк розповідає, інструмент опанував самотужки ще в дитинстві.

– Старші хлопці робили цимбали з дощок і вчилися грати. Завжди зацікавлено спостерігав за цим процесом, і такий азарт узяв мене, подумав: «шляк би його трафив, я мушу й собі на-

Опанувати гру на трембіті, можна лише на полонині, кажуть музиканти вчитися», – каже пан Томнюк. – Так старанно взявся до діла, що вже у восьмому класі грав на ● Костюми для учасників колективу «Карпатська тайстра» повесіллях. Цимбали у Івана Томнюка, шила майстриня із Вижниччини. Фото автора як він сам каже, «скромні, старосвітські», а не «цяцьковані», лонинська ватра». У співачки що опанувати трембіту можна однак грають музиканти від разом із Кузьмою того дня було лише на полонині і запрошувадуші, і якщо й є огріхи у зву- заплановано концерт у Чернів- ли піднятися туди разом із нами, чанні, публіка цього не помі- цях, тож вона взяла музикантів та вона не схотіла. чає. Прикрашають старенькі до столиці Буковини з собою. Музиканти кажуть, гуцули цимбали автографи Руслани Путильчани вчили співачку трепетно ставляться до своєї та Кузьми Скрябіна. Оркестр гри на трембіті і навіть заграли культури, а тому і вони без робо«Карпатська тайстра» познайо- разом на концерті. ти не залишаться – й надалі бумився із Русланою у Путилі під – Руслана – лайдачка, – жар- дуть збирати та популяризувати час фольклорного свята «По- тує Іван Томнюк. – Ми казали їй, гірський фольклор.

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

Заради грошей перекреслила своє майбутнє Аби вийти заміж за багатія, Катерина покинула навчання та сім’ю ▪ Те, що Катерина Миронюк підкорить усі можливі висоти – знали всі і завжди. Для її батьків така доня була справжнім дарунком долі, ані в школі, ані в університеті – вони ніде не мали з нею клопоту. З першого класу дівча самостійно готувалося до занять, була найкращою ученицею, згодом справжньою гордістю школи.

ніс Каті три тисячі євро і сказав, що назад він їх не візьме. Їй було дуже незручно, все ж з Олександром у неї нічого не було, а гроші до чогось зобов’язують. Одного разу Валерій побачив, як Катерину підвозить іномарка. Влаштував страшенний скандал, навіть бійку. Зранку на колінах просив пробачення, та дівчина пробачити вже не могла. Вона твердо вирішила, що спробує побудувати стосунки з культурним вихованим Олександром.

Могла стати музикантом чи хіміком

Катерина була воістину незвичайною дитиною. В її характері поєднувалися зовсім протилежні риси: будучи затятим реалістом і навіть циніком, вона час від часу занурювалась у найромантичніші глибини своєї душі. У школі дівчина відразу вирішила, що стане хіміком, видатним науковцем. Та значні успіхи у музиці примусили задуматись – може її майбутнє у концертних залах. Тож Катя легко вступила в Чернівецьке училище мистецтв, а згодом стала однією із студенток Київської консерваторії. Вже з першого курсу вона виступала із концертами, щороку вигравала чимало міжнародних конкурсів. А вечорами підробляла в столичному ресторані. Для неї ніколи не було соромно грати під стукіт тарілок, адже це робота, яка допомагала вижити самій та ще й допомогти батькам. Вони ж неохоче приймали доньчину допомогу, хоч вона потрібна була. Та все змінилося, коли тато захворів, увесь родинний бюджет йшов на його лікування, а Катя працювала без вихідних, допізна. Від цього почало страждати навчання. Юну музикантку виїдав сум через батька.

Справжнє кохання не обернулося щастям

Саме в цей важкий час Катерина зустріла перше, посправжньому сильне кохання. Він був молодим талановитим

Аби жити безбідно, відмовилась від усього

скрипалем і просто причарував її. Дівчина безтямно закохалася, забула про проблеми і потопала в мріях про життя та щастя з ним. Коли вони почали зустрічатися – Валерій (так звали скрипаля) намагався усіма можливими способами завоювати Катю. Вночі він грав під її вікном, у пізню годину проводжав з роботи додому. Навіть якщо у нього не було грошей на букети, хлопець потайки зривав їх на клумбах. Молода пара мало не відразу вирішила, що житиме разом. Вдалося вибити кімнату в гуртожитку, дівчина, як і раніше, навчалася вдень та працювала увечері. Досить швидко вони відчули фінансові труднощі, адже скрипаль заробляти своїм талантом не хотів – він вважав, що комерція вб’є його потяг до прекрасного. Зате хлопець полюбляв відвідувати богемні тусовки, чимраз частіше приходив додому напідпитку. Коли Валерій закінчив консерваторію, його, такого талановитого та успішного, на роботу нікуди не запросили. Скрипаль був переконаний, що рано чи пізно його покличуть з концертами за кордон, та цього не сталося. Аби чекати слави було легше, він пив. Катерина, якій і так було важко, адже

вона досі навчалася, не знала де знайти вихід.

Раптова зустріч змінила світогляд

Постійні злидні і пиятика Валерія перетворили кохання пари на ненависть. Грошей не вистачало ні на що, а татові Катерини ставало гірше. Одного вечора в ресторані до дівчини підійшов статний чоловік років п’ятдесяти і попросив зіграти Шопена. Піаністка радісно погодилась. Той чоловік якраз святкував день народження. Тож згодом, коли випив зайвого, запросив Катю приєднатися до свята. Дівчина відмовлялась, адже покинути робоче місце не могла, та видно він був таким поважним гостем, що менеджер ресторану сам дозволив дівчині піди за стіл. Катерина почувалась незручно в компанії багатих чоловіків. Вони говорили про бізнес, якісь свої справи. Наприкінці чоловік запропонував підвезти піаністку додому. Вона відмовлялась, та він цього слухати не хотів. В іномарці багатія сидів водій. Виявилося, що іменинник Олександр один з найуспішніших столичних бізнесменів. У нього власний будинок, авто-

парк в Києві, квартири в Лондоні та Берліні іще багато всього різного. Незважаючи на те, що він був напідпитку, поводився дуже стримано, до дівчини не чіплявся і намагався говорити з нею про класичну музику, яку, як виявилося, він дуже любить. Олександр попросив номер мобільного дівчини, та вона відмовила. Коли Катерина зайшла у свою маленьку бідну кімнату і побачила п’яного Валерія, то розплакалася. В душі вона подумала, що бізнесмен, навіть напідпитку, гарно до неї ставився. Відтоді Олександр бодай раз на тиждень навідувався в ресторан. Щоразу він пропонував дівчині повечеряти. Через місяць вона погодилась. З кожною розмовою чоловік чимраз більше подобався Катерині, здавалося, він сильний і може вирішити всі проблеми, з ним почуваєшся маленькою та слабкою. Бізнесмен дуже пишався, що дівчина так важко працює. А коли він дізнався про фінансові труднощі, при-

Стосунки з багатієм були схожі на казку. Він наполіг, щоб Катя покинула роботу. І вона була щаслива, адже нарешті могла поринути у навчання. Вони одружилися. Дівчина знала, що за спиною багатія два шлюби, та це її не бентежило, вона раділа, що може не думати про фінанси і жити для себе. Катерину знову почали запрошувати на концерти. До завершення навчання залишався рік. Та одного вечора Олександр сказав, що йому не до вподоби, що дівчина постійно зайнята і він хоче бачити її вдома. Згодом він наполіг, що вона має покинути навчання. Саме в цей час Катя була вже вагітна і не бажаючи, щоб дитина жила в бідності – погодилась. Вона цілком присвятила себе сім’ї. Про кожний свій крок, кожне рішення вона мала доповідати Олександру. Навіть до рідних батьків він її не пускав. Дівчина страждала, та її тішило, що рідні в достатку, тато лікується в хорошій клініці. Вона змирилася, зробила свій вибір, і так і залишилась музикантом тільки для одного слухача. Євгенія КОТОРЮК

P.S.: Якщо у вашому житті траплялися незвичайні історії, поділіться своїми переживаннями з нами, а ми опублікуємо їх на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу: м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх. Е-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Тел.: (0372) 522-080, 050 374 25 22.

ЗДОРОВ’Я

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua Реклама

● Склянка води уранці налаштує шлунково-кишковий тракт на роботу. Фото з архіву «Погляду»

Починаємо ранок правильно Після пробудження налаштувати організм на роботу допоможе вода, мед, оливкова олія, або калієва суміш Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

А

би день минув максимально продуктивно, недостатньо лише витягти організм із ліжка, необхідно ще й налаштувати його на роботу та «підзарядити». Є кілька популярних народних рецептів, як це краще зробити. Випробувати на собі хоча б один із них доводилося кожному з нас. Наприклад, часто можна почути пораду, що корисним буде з’їдати натщесерце ложечку меду, випивати склянку теплої води чи ложку оливкової олії. Однак такі звичні і нешкідливі на перший погляд продукти будуть корисними не для всіх.

Мед не можна діабетикам і хворим на шлунок

– Аби нормально функціонував шлунково-кишковий тракт,

я рекомендую у склянку теплої води вичавити дві столові ложки соку лимона та додати столову ложку рафінованої олії – соняшникової або оливкової, і випити вранці за годину до їжі, – каже кандидат медичних наук,

доцент кафедри пропедевтики внутрішніх хвороб БДМУ Валентина Васюк. – Однак якщо люди-

на страждає на жовчнокам’яну хворобу або ж на підвищену кислотність шлунка, то такий напій їй вжива▶ ти не можна. Хворим із подібними проблемами не підійде також інший популярний у народі рецепт загального зміцнення організму – ложечка меду натщесерце. Протипоказаний він і людям із виразковою хворобою шлунка та панкреатитом у стадії загострення, а також із підвищеним рівнем цукру у крові. Зате традиційний англійський сніданок – склянка апельсинового соку та вівсяна каша – буде корисним для всіх. Причому краще пити свіжовичавлений сік. Окрім того, що це смачно й поживно, така їжа є ще й профілактикою закрепів.

сюк бути із оливковою олією. З одного боку, вона має антиоксидантні й жовчогінні властивості. Якщо випити столову або чайну ложку олії зранку натщесерце, вона стимулюватиме жовчний міхур до викиду жовчі. Відповідно, це поліпшить травлення та допоможе уникнути застою жовчі. З іншого боку – підшлункова залоза не дуже любить, коли її «заливають» оліями, тож за тривалого

Традиційний англійський сніданок – склянка апельсинового соку та вівсяна каша – буде корисним для всіх

Оливкова олія – головне не переборщити

Обережними радить пані Ва-

вживання оливкова олія може нашкодити. До того ж її не радять вживати при всіх тих станах, що і мед. Чудовим джерелом вітамінів може стати так звана калієва суміш. Для її приготування необхідно по 300 грамів грецьких горіхів, кураги, родзинок та два великих лимони два рази пропустити через м’ясорубку, потім додати 300 грамів меду, добре перемішати, викласти у ємність і на 5 днів поставити на нижню полицю холодильника, аби компоненти «потоваришували» між собою. Можна з’їдати столову ложку суміші за годину до їжі вранці, а також перед сном, уже лежачи у ліжку. У ній багато калію (звідки, власне, і назва), а це корисно для серцево-судинної системи. Це також хороший «перекус» для тих, хто на дієті, адже калорій мінімум, а енергії – максимум.

– Таку суміш радять вживати тим, хто страждає на закрепи, знижену кислотність шлунка, недокрів’я, або ж просто для загального зміцнення організму, – каже Валентина Васюк.

– Однак вона протипоказана людям із цукровим діабетом, «проблемною» підшлунковою, схильністю до сильного здуття живота. Загалом же пані Васюк радить – перш ніж почати оздоровлюватися з допомогою якогось народного рецепта, краще порадитися з лікарем.

15

16

СПОЖИВАЧ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Найкращі макарони – з твердих сортів пшениці Серед новинок – макарони з морквяним соком, кальцієм та зародками пшениці Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

С

ьогодні на прилавках супермаркетів та на ринках є величезний асортимент макаронних виробів – на будь-який смак та гаманець. Зазвичай це товари українського виробництва, ▶ хоча останнім часом макарони почали завозити також з Італії, Таїланду, Туреччини та Китаю. У багатьох покупців виникає питання, чому ідентичні на вигляд макарони так різняться в ціні. Як виявилося, все залежить від сорту борошна, з якого їх роблять: що краще борошно, то вища ціна. Так, найдорожчими є макаронні вироби із борошна твердих сортів пшениці, їхня вартість за 500 г складає від 13 гривень, за такі ж макарони з підвищеним складом клітковини доведеться заплатити вдвічі більше, а якщо додати до цього томати, шпинат чи зародки пшениці та кальцій, то вартість зросте до 26-34 гривень. Дитячі макарони із морквяним соком, йодованою сіллю та содою коштують 14 гривень за 300 г. Найдорожчими виявилися макарони з муки твердих сортів пшениці, яєць та борошна із пророслої пшениці – їхня вартість складає майже 40 гривень. А ось найдешевші та найменш якісні макарони ви-

щого сорту коштують 7-8 гривень за 1 кг. Що ж до рисових робів, то їхня макаронних виробів, ється від 19 до вартість коливається одить, що якіс25 гривень. Виходить, осить дорогі і ні макарони досить упним продукназвати їх доступним ого харчувантом для щоденного ня важко. о гатунку боВідповідно до икористовують рошна, який використовують у приготуванні макаронів, їх и групи. Макаподіляють на три рони групи «А» виробляються з борошна, яке отримують з твердих сортів пшениці, маБ» – з борошна карони групи «Б» дібних сортів м’яких склоподібних карони групи пшениці та макарони «В» роблять з м’яких сортів

При приготуванні якісні макарони не повинні втрачати кольору льш якісними пшениці. Найбільш роби групи А. є макаронні вироби Такі макарони не розварюються і добре ються, не злипаються зберігають свої колір ставі форму. Представники групи «Б» еналежать до «сеу. реднього» класу. Група «В» – цее анайдешевші макарони. агу також на Звертайте увагу клас продукту, що вказаний на упакуванні. Так, до класу ть макарони, «екстра» входять рошна вищого виготовлені з борошна сорту на лініях закордонного та вітчизняного виробництва ям глибокого із застосуванням вакуумування у тістовій капературних та мері високотемпературних ратурних ренадвисокотемпературних жимів сушіння. До «першого» класу входять макаронні вині із борошна роби, виготовлені вищого сорту із застосуваних та м’яких ням традиційних ня. «Другий» режимів сушіння. клас об’єднує макаронні вироби, виготовлені із борошна

▶ Купуйте макарони у перевірених

місцях або у супермаркетах

Надія Кутиніна, в. о. начальника обласної інспекції з питань захисту прав споживачів Масових скарг на макаронні вироби немає, але спеціалісти інспекції виявляли дуже багато разів реалізацію макаронів без доступної достовірної інформації про них. Дуже багато, особливо на ринках, продають макарони просто у мішках і там не зазначено жодної інформації про цей продукт. Було, коли чоловік звернувся до нас зі скаргою, що куплені на ринку макарони розварюються. Це свідчить про те, що макарони неякісні, виготовлені з порушенням технології в кустарних умовах. Тому їхню якість та сировину, з якої їх виготовили, ніхто не перевіряв. Що ж до макаронних виробів завезених із-за кордону, то вони мають супроводжуватися висновком санітарно-гігієнічної експертизи, декларацією про відповідність, обов’язково на упакуванні повинна бути інформація державною мовою. Також повинен бути вказаний імпортер, адже він перевіряє якість товару та супутні документи. На упакуванні макаронних виробів, має бути вказано назву товару, групу, клас і вид, склад продукту в порядку переваги складників, калорійність, дату виготовлення та пакування, номер партії виробництва, умови зберігання, термін придатності, вагу нетто, склад, спосіб приготування, знак відповідності, дані про фірму виробника та імпортера. У разі купівлі покупки неякісного товару можна скаржитися у споживзахист. Для цього потрібно мати товарний чек та зразок макаронів. Аби ж не втрапити в халепу, купуйте товари у магазинах чи на ринку у перевірених місцях.

першого сорту не залежно від технології, яку викорис товують. Себто макарони « е к с т р а » класу є найбільш якісними, а отже і коштують найдорожче. У разі, якщо при виробництві використовують додаткову сировину, то на упакуванні назву групи та класу продукту доповнюють назвою добавки, наприклад «вермішель екстра яєчна група В». Та різняться макарони не лише скла-

дом, їх розрізняють і залежно від форми, довжини, ширини, діаметра. Виділяють чотири типи макаронних виробів: трубчасті, ниткоподібні (вермішель), стрічкоподібні (локшина) та фігурні. Кожен із цих типів виготовляють відповідно до стандартів ДСТУ. Обирати їх можна відповідно до власних смаків та уподобань – на якість продукту це зовсім не впливає.

● Перед тим як варити макарони, уважно прочи-

тайте інструкцію, аби не переварити. Фото Ігоря Кіронди

▶ Макарони вживайте з томатними

соусами і пряними травами Наталія Бочарова, дієтолог

Сьогодні «набирає обертів» випуск незвичайних макаронів. У продажу можна побачити зернові, кольорові, житні, рисові і навіть безбілкові макарони. Як же вибрати макарони, щоб вони відповідали вимогам здорової дієти? Купуючи, звертайте увагу на наявність напису: «з твердих сортів пшениці» і, найголовніше, на вміст протеїнів. Що вищий вміст протеїнів (білків), то якіснішим і смачнішим буде продукт. Але людям, які страждають на целіакію (тобто непереносимість білка), вживати макарони не можна, за винятком безбілкових, виготовлених за спеціальною технологією. Зернові виробляють з цілого пророщеного зерна. Вони повністю зберігають всі корисні компоненти, що містяться в його оболонці. Регулярне вживання таких макаронів поліпшує функцію органів травлення, запобігає розвитку хвороб шлунково-кишкового тракту, сприяє підтримці нормального рівня холестерину в крові. Що ж до макаронів з житнього борошна, то завдяки пониженому вмісту вуглеводів їх можна їсти навіть людям, які страждають на цукровий діабет. Якщо говорити про рисові макаронні вироби, то вони не є корисними, в них немає ніяких поживних речовин. Щоправда, при певних захворюваннях шлунково-кишкового тракту вони можуть легше засвоюватися. Та цей продукт не варто вважати дієтичним, адже рисові вироби, як і білий рис, є досить калорійними. Будь-які макаронні вироби найкраще подавати з томатними соусами та пряними травами. А ось традиційна для нас подача з маслом є недоречною, оскільки так продукт стає значно калорійнішим.

▶ У макаронах не

повинно бути ГМО, штучних барвників та консервантів

Ігор Суворов, провідний інженер ДП «Буковинастандартметрологія» Макарони різняться залежно від державних стандартів країн-виробників. Так, в Україні макарони є досить калорійним продуктом харчування, а ось в Італії їх вважають низькокалорійними. Це залежить, напевно, від методів виготовлення та сировини. Згідно з ДСТУ 7043:2009, до складу макаронів входять борошно різних сортів, вода питна, яєчна маса, молоко та сухі вершки і томатні продукти. Згідно із національним стандартом, під час виробництва макаронів недопустимим є використання генномодифікованої продукції, штучних та синтетичних барвників та хімічних консервантів. Саме на ці показники звертають увагу під час контролю імпортної продукції. Аби макарони не розварювалися, вони мають бути виготовлені із твердих сортів. Що більше домішують муки нетвердих сортів пшениці, то м’якшими вони стають. По-перше, борошно першого чи другого гатунку відрізняється навіть кольором. Тобто, якщо брати білизну самої муки, то мука першого ґатунку досить біла, а ось другого і першого може бути сіруватою. А тому, аби макарони з неї мали привабливий вигляд, себто стали жовтими, а не сірими, використовують барвники. Раніше, аби надати макаронам жовтого кольору, додавали яєчний порошок, зараз додають сухий меланж або інші домішки. Розпізнати хімічний барвник тут досить просто: якщо він не сумісний з такою органічною сполукою, як борошно, то коли варите макарони, вода відразу набуде кольору барвника, а макарони втратять свій відтінок. Якісні ж макарони не змінюють значно свій відтінок, а вода не набуває додаткового забарвлення. Та загалом якість та вартість макаронів залежить від того, яке борошно використовують, згущувачі. Застосовуються різні режими та технології просушування макаронів: природний та під дією температури. Взагалі-то за зовнішнім виглядом важко оцінювати якість макаронів. Для цього їх потрібно зварити, дотримуючись інструкції і вже тоді куштувати, бо сирі вони можуть виглядати однаково. Головне – дотримуватися порад щодо приготування.

РЕГІОН

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

17

Село церков та наречених ТАК І ГОСПОДАРЮЄМО

У селі все добре, розчаровують лише дороги Степан Іфтодій, сільський голова Планів дуже багато, зокрема вони стосуються того, щоб відремонтувати дороги місцевого значення. Нині асфальтна дорога розбита, а мешканці нарікають, що сплачують податки, а тому мають право на якісні шляхи. Та хіба я можу пояснити, що вкладати у цю дорогу кошти просто не маю права. Служба автомобільних доріг обіцяє, щойно закінчить ремонт більш важливих ділянок, відремонтує і нашу дорогу, але коли це буде, не кажуть.

● Молодія - велике село, тож мешканцям зручніше пересуватися власним транспортом. Фото автора

Село Молодія Глибоцького району славиться декількома церквами та жіночим монастирем Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

С

ело Молодія Глибоцького району дуже велике, воно розкинулося на майже 25 гектарів, де живуть 4 тисячі сельчан. Як і у інших великих населених пунктах, тут є багато вуличок, районів, здається, від центру до краю села можна йти без кінця. Люди у Молодії живуть спокійні, мирні. Певно, на це впливає наявність церков (одну з яких, Хресто-Воздвиженську, побудували ще 1907 року), Свято-Покров-

ського жіночого монастиря та чималої кількості капличок.

– Наші сельчани доброзичливі. Кількість скандалів, міжусобних конфліктів та навіть судових позовів на односельчан мінімальна, – каже секретар ▶ сільської ради с. Молодія ЛаПродан. риса

ни, є чимало людей, які виїхали за кордон, але порівняно з іншими селами, тут міграція не має масового характеру. Молодію також називають селом наречених. Л. Продан

Перша згадка про Молодію датується ще 1486 роком, цьогоріч населений пункт святкуватиме 527 років

– Заробляють мешканці переважно сільським господарством: деякі тримають худобу, вирощують городину, багато людей мають теплиці, садять квіти (декоративні та розсаду). Окрім того, багато людей їздять на роботу до обласного центру (здебільшого, на Калинівський ринок), адже робочих місць у нас не так вже й багато, а до Чернівців лише 8 кілометрів. Тож сельчанам легко дістатися до міста, та й дорога вартує недорого (2,5 гривні). За словами Лариси Тодорів-

припускає, що таку мелодійну назву населений пункт отримав через велику кількість шлюбів, які щороку укладають у селі. Наречених шукають і серед місцевих парубків, і навіть за кордоном. Нещодавно святкували весілля дівчини з Молодії та хлопця з Албанії.

Школу будували понад 10 років

Щойно заїжджаєш до Молодії, увагу привертає величезна школа, яку нещодавно здали в експлуатацію. До цього сільські

МІСЦЕВІ МАЙСТРИ

Вишиває ікони та дарує їх Місцева майстриня Лариса Продан не лише бере активну участь у громадському житті села, а ще й знаходить час для творчості. Декілька років тому жінка взялася за рукоділля.

– Першу велику картину я вишила ще понад 10 років випов тому, коли синові виповнилося 7 років, – розповідає спеціаль зробила її дуже яскравою, майстриня. – Я спеціально д аби йому було цікаво дивитися на персонажів, що на с ній зобразила. Опісля, стала вишивати ще і ще. Вреспробуват вишивку у техніці гобелен. шті, вирішила спробувати Для цього потрібні спеціальні спеціа заготовки та звичайні нитки різних відтінків відтінків. За весь цей час вишила з десяток таких карти картин. Торік на святі у Глибоці на мої роботи звернув увагу сам губернатор, відзнач значив, що таку красу рідко коли п побачиш. Аби вишити таку невеличку картину, потрібно зовсім небагато часу, але влітку, коли є багато справ п господарству, вільну хвипо ли для улюбленого заняття лину зна знайти не просто. Беруся переваж за пейзажі та ікони, вони важно мені найбільше до вподоби. Вдом Вдома картини не затримуються: я їх не продаю, а дарую. Одну, скаж скажімо, презентувала у храм на вул. Р Руській, що у Чернівцях, а ● Продан показує ікону, над зараз вишиваю ікону для доброго якою працює зараз. Фото автора знайомого.

діти навчалися у декілька змін у невеличкому приміщенні, а оскільки село велике, це створювало неабиякі незручності. Школу почали будувати ще 2000 року, потім через брак коштів роботи затягнулися. Відкрили навчальний заклад аж 2011-го, утім, вже зараз стало ясно, що навіть нового приміщення для учнів не вистачає.

– Щороку у селі народжується майже 70 малюків, відтак місць і у дитячому садочку, і у школі на всіх бракує, – пояснює Л. Продан. Цьогоріч у Молодії також планують завершити багато важливих справ. Обіцяють зробити капітальний ремонт Будинку культури, замінити у приміщенні вікна та підлогу, також передбачили кошти для реконструкції освітлення на трьох найбільших вулицях села. Окрім того, невідкладного ремонту потребує і сільська рада, його обіцяють завершити вже за один-два місяці.

Дитячий садочок став кращим в районі Оксана Онуфрійчук, завідуюча Молодійським ДНЗ Наш дитячий садочок побудували 1980 року, та лише торік провели капітальний ремонт закладу: замінили двері, вікна, перекрили дах та утеплили фасад. Тому вже цієї зими змогли відчути всі принади енергозбереження: вдалося на 44% зекономити використання газу при тому, що такої сприятливої температури давно не вдавалося створити. Щоправда, ремонт будівлі, де займаються 4 групи дітей, обійшовся у майже 2 мільйони гривень, кошти на це отримали завдяки Кіотському протоколу. Проте нині гостро відчуваємо нестачу площі, адже малечі дуже багато: цього року змогли прийняти дітей, яким вже виповнилося 3-3,5 року.

Малює рельєфні льєфні картини Мешканець Молодії Валентин нтин Косован створює дивовижні гіпсові полотна, які розарбами. Навіть стіни оселі майстра оздоблені у цій техніці. мальовує спеціальними фарбами. ва працюють не багато художників, на Буковині, окрім – З таким видом мистецтва пця, – каже Валентин. – Зазвичай мають спеціальні заготовсебе, знаю ще одного хлопця, рматі, ми ж робимо все вручну, а це доволі трудомісткий ки, або друкують у 3Д-форматі, стовую високоякісні фарби, багато експериментую процес. До того ж використовую з матеріалами. Через це і вартість робіт досить висока, дозволити собі таку ле покупці знаходяться. картину може не кожен, але Всі полотна у цій техніці нее маленькі, але найбільша моя них метрів. Перкартина мала 12 квадратних сонажами здебільшого стають біблійні герої, але оскільки часто малюю на замовлення, то ці питання заздалегідь погоджуємо. За словами Валентина, він змалку знав, що буде художником, навіть попри те, що митців у його родині не було. Спочатку хлопець захоплювався живописом, а потім поїхавв до столиці та навчився цього незвичайного для Буковини ремесла. Проте Віталій зізнається, що ти збирається на рік покинути ● В. Косован каже, що незвичне ремесло привіз на Буковину зі столисвою справу, щоб набратиці. Фото автора ся сил для нових робіт.

18

ТРАДИЦІЇ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Неділя та релігійні свята: працювати чи ні «Погляд» з’ясовував, чи мають право люди на потурання, якщо дуже треба попрацювати на свято

У свята варто відвідати батьків, або ж зателефонувати їм, зустрітися з друзями, сходити в гості, тобто зробити щось таке, щоб і справді відчути святковий настрій, піднесення, а вже після можна лягти і відпочивати. І головне, не треба перебільшувати, а святкувати так, щоб душа відновлювалася.

Щ

о є більшим гріхом, сидіти у капарстві під час релігійних свят чи таки взятися до роботи? Адже змалку дорослі повчали, що у неділю працювати – зась, мовляв, навіть Бог цього дня відпочивав. І хоч ми уже давно не діти, все одно знаходяться всезнайки, які полюбляють роздавати цінні поради. Якщо раптом ти забула про якесь свято і взялася, скажімо, за прання, обов’язково одна з добрих сусідок скаже: «Усе, що зроблено у такі дні, – доведеться переробляти». А більш поінформовані і авторитетні віруючі у такій ситуації сходу розпочнуть переповідати різні життєві небилиці або (у кращому разі) церковну проповідь на кшталт: «Жили-були двоє товаришів. Один з них важко працював упродовж усіх днів не покладаючи рук, але статків він не мав, як і здоров’я. А ось інший – також був працьовитий, але щонеділі до церкви ходив, молився Богу і усе у нього було гаразд: і на роботі усе ▶ встигав, і у родині всі були живі, здорові...». Звісно, ніхто не закликає до щоденної важкої праці без вихідних, але буває, коли людина недільної днини опиняється у безвихідній ситуації й мусить щось зашити чи попрати, бо вранці дитину треба чистою і охайною в садочок привести. Або ж просто у будні забуває про справді велике релігійне свято. Пам’ятаю, якось зайшла в магазин рукоділля, між собою спілкувалися дві продав-

Праця і молитва – невід’ємні для людини

Отець Володимир Боровий собору Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ (м. Чернівці) розповів

● Недільний ранок варто розпочинати зі Служби Божої. Фото з архіву «Погляду» чині. Одна з них каже: – Оце вчора в’язала, вишивала і лише потім подивилася в календар і з’ясувала, що того дня – свято.

– Та нічого страшного, – відповідає колега. – Це неважка праця, окрім того, рукоділлям ти займаєшся для душі, а не на продаж.

Прання не повинно висіти біля дому у свято, а страви варто приготувати заздалегідь І якщо одні «для душі» плетуть-вишивають, то інші зазвичай проводять мало не усі свята за цілковитим байдикуванням, кажуть: «Сьогодні – свято, я нічого не робитиму!». І неважливо, чи це офіційне державне свято, чи релігійне, чи бозназвідки до нас прийшло. Саме у нас, на Буковині, люди вміють добре відпочивати і привід не складно знайти, адже згідно з церковним календарем, кожен

з 365 днів у році присвячено тому чи іншому святому. Аби з’ясувати, у які дні можна працювати, а у які – ні, «Погляд» звернувся за порадою до служителів церкви.

У святкові дні – спілкуйтеся і відпочивайте

– Кожна людина повинна поводитися у свята індивідуально. Бо в кожного буде свій окремий день і окремий суд, – пояснює

архієпископ Чернівецький і Кіцманський УПЦ КП Онуфрій.

Найбільших релігійних свят у календарі є дванадцять і до їхнього відзначення треба готуватися заздалегідь. Також варто нагадати, що свято триває не один день, а «заходить» напередодні приблизно з 17 години. Тому владика стверджує, що ввечері напередодні свята працювати вже не можна. Всі порядки і приготування треба встигнути зробити до цього часу. Наприклад, прання не повинно висіти

ЛЮДИ КАЖУТЬ ▶ Другорядні справи варто відкласти Взагалі у свято краще помолитися і всю роботу, яка не є терміновою, відкласти.

– Не раз переконалася, що роботу, яка не є негайною, у свято робити не варто, – каже буковинка Марія Яхневич. – У мене чоловік все життя попрацював водієм і якщо щось ставалося в дорозі, то ясна річ, ніхто не зважав свято це чи ні, а ремонтували авто, їхали далі і все було добре. Та ремонт власного автомобіля, у якому не було негайної потреби, нічим добрим не закінчувався. То одразу ж інша ще більша поломка ставалася, то ледь в аварію не потрапили. А коли чоловік серйозно травмувався, під час того як намагався полагодити автомобіль у свято, попросила його не підходити до гаража в такі дні. До важкої роботи не беруться і будівельники. У релігійні свята – відпочивають, а в державні вихідні – надолужують.

– На власному досвіді переконався, що робота у святковий день не йде, – ділиться будівельник Іван Микитюк. – Не один раз таке було, що люди

просили якомога швидше закінчити ремонт і я брався до роботи, незважаючи на свято. Але щоразу щось не виходило і переважно доводилося все переробляти. То інструмент виходив з ладу, то не вдавалося зробити задумане. Тому у великі релігійні свята не працюю, а під час державних вихідних – запросто. А ось бухгалтер Наталія Косташек намагається до свят підготуватися завчасно.

– Як і в релігійні свята, у неділю йду до церкви – це обов’язково, – каже Наталія. – Цього дня тільки відпочиваю: нічого не варю, не прибираю, не перу. Можу зробити виняток щодо куховарства, але прати-вишивати точно не дозволю собі. Тому що стараюся підготуватися до неділі заздалегідь, включаючи манікюр, миття голови чи фарбування волосся. Такий у мене закон, адже ще з дитинства бабуся привчала ножа в руки не брати у свята. А у селі ще й кажуть, що у неділю стригтися-голитися – це щастя своє відрізаєш. Тож до неділі й свят ставлюся обережно, вважаю, що вони є для того, щоб відпочити і помолитися. А різні справи можна наперед спланувати.

біля дому у свято, страви варто приготувати заздалегідь, і на ринок у недільний день, який прийнято вважати найпопулярнішим для торгівлі, не варто поспішати.

– У свята можна робити тільки Божі діла, тобто добрі, – каже владика Онуфрій. – У такі дні обов’язково треба піти до храму на Богослужіння, творити діла духовні, можна подати милостиню. Але ви скажете, а копати картоплю – це не є добра справа? Це добра справа, але направлена на користь та збагачення, це праця не для Бога, її можна відкласти. Так само, як і відвідини магазину чи ринку. Дуже часто у свята люди хочуть відпочити у так званий вихідний, поспати довше. Та священнослужитель розповідає, що лінуватися у свято й справді можна, але коли зробите добру справу.

– Не можна у свято довго спати, треба йти до церкви, виходити у люди, – каже архієпископ. – Людське спілкування – це є теж справа Божа, але не біля бочки з пивом чи на дискотеці.

«Погляду», що найперше у неділю треба робити.

– Ми маємо заповідь Божу, чітку і конкретну: «Пам’ятай день святий святкувати». Тож у неділю людина повинна залишити усяку працю і піти подякувати Богові, тобто бути на Літургії. Коли віддала хвалу Богові, вона має право на свій відпочинок. Але людина може ним пожертвувати й виконувати якусь легку працю. Наприклад, якщо є малі діти – треба попрати чи щось зашити, бо це не може почекати, чи приїхали гості й необхідно їх пригостити. Або для людини відпочинок – вишивання і на нього вона має час лише у неділю. Тобто можна робити всяку легку працю, але обов’язково після літургії. Тоді це не буде гріхом, – зазначає отець Володимир. За його словами, люди можуть працювати і у неділю під час жнив, мовляв, було б гріхом, якби вони не працювали на полі і хліб пропав.

– Інша річ, якщо людина легковажить і замість святої Літургії йде на риболовлю чи полювання, ось тоді вона грішить проти Господа Бога, – пояснює В. Боровий. – Звичайно, порізному можна це трактувати, але праця і молитва – це є дві речі, які невід’ємні для людини. Тому людина, перш за все, має помолитися, подякувати Богові, попросити благословення і лише тоді може собі працювати. А ось в основні 12 релігійних свят впродовж року християнин має стримати себе від усілякої праці. Над темою працювали Ольга ШУПЕНЯ, Віталія КОЗМЕНКО

12 головних релігійних свят впродовж року

Який перець крутий Солодкий перець вважають незамінним в раціоні овочем, проте їсти його потрібно обережно Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

С

олодкий перець – один з овочів, який дуже полюбляють на Буковині, і попри те, що на територію нашого краю його завезли з Балканських країн, господині мають свої традиційні рецепти щодо його приготування. Це не лише смачні страви, а ще й приголомшливі консервації. Перець фарширують м’ясом і овочами, маринують, роблять салати, соуси, лечо, додають в суп тощо. Розрізняють декілька груп овочевих перців: солодкі – з великими плодами, що мають товсті м’ясисті стінки (звичний нас для болгарський перець та гогошари), напівгострі – з великими довгими плодами і хвилястою поверхнею; гострі, пряні чи гіркі – багатоплідні з тонкостінними плодами (чилі), – розповідає агроном Тетяна Міленька. – Назва кожного виду перцю пов’язана з кулінарними властивостями або з тим, звідки походить той чи інший сорт.

– Імпортний болгарський перець на ринках та у магазинах Буковини можна знайти цілий рік, – каже продавчиня Ілона Мельник. – Великі та різнобарвні (червоні, зелені, жовті, оранжеві) плоди приваблюють погляди покупців, щоправда, дозволити його собі може не кожен: кілограм такого перцю вартує 45-50 гривень. Але вже з середини літа на ринках з’являється український перець, привозять здебільшого з південних областей. До прикладу, ротонда та крупний болгарський перець везуть з Хер-

● Болгарський перець на ринках Буковини вартує 7-8 гривень за кіло. Фото автора сона, нині кілограм такого перцю можна придбати за 16 гривень. Є й дешевший жовтий та зелений перець, вартість якого 7-8 кілограм за кіло. Безумовно, ціна залежить від сезону, відтак можна очікувати, що до вересня перець стане дешевшим щонайменше вдвічі.

Найбільше користі у насінні

– Солодкий перець надзвичайно багатий вітамінами, а саме вітаміном С, каротином, вітамінами групи В, Р та РР, а також мінеральними солями калію і натрію, залізом, цинком, йодом, магнієм того, – каже спеціаліст зі здорового способу життя Анастасія Ворнічеса. – Тому

він позитивно впливає на стан шкіри, волосся, нігтів, зміцнює імунну систему, допомагає під

19

ПОРАДНИК

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

час розумові і фізичної перевтоми, відсутності або послаблення апетиту, а також проти анемії, стресу і безсоння. Також перець позитивно впливає на зміцнення кровоносних судин. Проте оскільки перець багатий на ефірні олії та клітковину, їсти його потрібно обережно, особливо якщо є захворювання шлунка, кишківника, печінки і нирок. Є чимало людей, які від вживання навіть невеликої кількості болгарського перцю відчувають тяжкість. Крім того, треба пам’ятати, що термічна обробка значно зменшує користь перцю, яка передовсім полягає у високому вмісті вітаміну С і зосереджена головним чином в білому м’якуші усередині плоду і в насіннячку, усе це ми найчастіше викидаємо.

ДОВІДКА КА Овочевий або солодкий перець (Capsicum annuum) ann – напівчагарникова рослина роду стручковий перець (Capsicum), родини пасльонових (Solanaceae), овочева культура. У дикому вигляді трапляється в тропічних районах Америки. Після відкриття Америки його привезли до Іспанії, Італії, звідти до Португалії та Туреччини. До України овочевий перець потрапив лише у ХІХ столітті з Болгарії, від чого і отримав свою назву. Цікаво, що самі болгари овочевий перець називають просто солодким.

РЕЦЕПТИ СТРАВ З ПЕРЦЮ

На ринках пора овочів Огірки цьогоріч не вродили, а капусти та помідорів є вдосталь Ринки краю вже наповнилися сезонними овочами та фруктами, відтак буковинці скуповують городину і для консервації, і для власних потреб, і для того щоб збагатитися вітамінами. Проте не всі овочі цьогоріч вродили добре, тож ціни на них різні. Скажімо, помітною стала проблема з огірками, які важко було відшукати і на овочевому ринку, і навіть у таких селах, як Тарасівці, які спеціалізуються на городині.

– Огірки – чи не єдині овочі, які обов’язково консервую на зиму, - каже новосельчанка Віоріка Мельник. – Зазвичай хороший врожай збираю на власному городі, але цьогоріч нічого не вдалося виростити: рослини пустили зелені листочки, а вже за декілька тижнів просто висохли. На ринку також придбати нічого не вдалося, адже огірків і справді мало, а ті, що є – великі та товстошкірі, для консервування не підходять. Та й вартість захмарна, за кілограм правлять 10 гривень. Уже ближче до середи огірки на ринках трохи здешевшали, відтак кілограм вартує 7-8 гривень. Продавці кажуть, що хоча огірків і справді мало, ціну вимушені притримувати, адже за надто високу вартість ніхто нічого не купить. Проте ціни на іншу городину досить помірні.

– Капусту виростили власними силами, продаємо також самі без посередників, - розповідає мешканка Хотинського району Тетяна Гринчук. – Цьогоріч

погода була дуже хороша, капусту навіть підживлювати не довелося. Хочеться тепер швидко продати товар, тож ціну встановили помірну: вроздріб по 2 гривні за кіло, а ось перекупники вже правлять і по 3, і по 3,5. За словами продавця овочів Михайла, цього року непогано вродили помідори, баклажани, перець, їх на ринку достатньо. А ось для картоплі погода виявилася не дуже сприятливою. Також на базарах чимало слив та персиків. Персики є різні: з Сокирянського району, з Молдови та з Криму.

Вартість овочів на ринках продукт п

грн./кг

Морква М

Аджика

Ротонда з медом або цукром

Болгарський перець у сметані

На 5 літрових банок 1 кг ротонди 10 гірких перців 1 кг яблук 1 кг моркви 2 кг помідорів Пропустити через м’ясорубку і варити протягом 1 години. Потім додати по 1 склянці соняшникової олії, оцту та цукру, 0,5 склянки солі, 300 грамів часнику і варити на повільному вогні 20 хвилин. Опісля розлити в банки та закрити кришками.

На 5 літрових банок 5 кг ротонди 2 кг цибулі 1 склянка оцту 1 склянка олії 1 склянка натурального меду (або цукру) 3 столові ложки солі Лавровий листок, перець Солодкий перець вимити, почистити та порізати на 4 частини. Потім додати решту складових та кип’ятити протягом 25-40 хвилин, розкласти у банки та закупорити.

1 кг перцю 1 цибулина 1-2 помідори 1 столова ложка борошна 300 грамів домашньої сметани або вершків Перець вимити та спекти у духовці, очистити від шкірочки. На сковороді підсмажити цибулю, додати помідори та прокип’ятити на маленькому вогні. Додати борошно, а за хвилину влити півсклянки води (або бульйону) та сметану. Коли соус закипить, додати перець та тушкувати на повільному вогні ще 3-5 хвилин. Сіль, часник та цукор за смаком.

6-7

Картопля Кар

3-3,5

Огірки

7-10

Помідори

5

Б Баклажани

7

Капуста

3

П Персики

10-15

Цвітна капуста

16

Сливи

6-8

Кавуни

2,5

Дині

5-6

2020 2

СПОРТ

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»

Чісора провокував Кличка побитися на Ібиці Менеджер Володимира розповів, що сталося в нічному клубі Ібиці ▪ Британський важковаговик Дерек Чіссора намагався спровокувати Володимира Кличка (на фото) на бійку. Про це розповів менеджер Володі Бернд Бенте. Крім того, за словами Бенте, все, що написала до цього англійська преса - неправда. Насправді було так: "Володимир зі своїми україн-

ськими друзями просто прийшов до нічного клубу на запрошення діджея Девіда Гетти, а там абсолютно випадково був Чісора зі своїми охоронцями. Він сказав Володимиру: "Не хочеш вийти з клубу, щоб побитися зі мною?". Володимир відповів: "Бажаю тобі хорошого вечора". Обидва залишилися в клубі, але більше між собою не спілкувалися ". Щодо випадковості зустрічі менеджер впевнений, що

саме так воно й було.

- Не думаю, звичайно, що Чіссора його переслідує. Все вийшло випадково. Але можу точно сказати, що він хотів спровокувати Володимира. Підігріти до себе інтерес і домогтися бою з Віталієм", - резюмував Бенте. Нагадаємо, що до цього коментаря британські ЗМІ повідомили, що Кличко-молодший побився у нічному клубі Ібиці з Чіссорою.

ЛІГА ЧЕМПІОНІВ

«Металіст» вдало стартував у Лізі чемпіонів У вівторок, 30 липня, харківський «Металіст» переграв грецький «ПАОК» в першому матчі 3-го кваліфікаційного раунду Ліги чемпіонів

П

АОК розпочав поєдинок з позиції сили, незважаючи на відсутність вболівальників через 3-матчеву дискваліфікацію домашнього стадіону. Саме грецька команда виглядала краще в першій ▶ половині першого тайму, попри офіційну статистику, яка свідчила про перевагу харків'ян у володінні м'ячем. Неоднозначність подібної ситуації для «Металіста» підтверджує, що перший удар у ствір Марко Девіче (на фото) завдав на 43 хвилині, під час виконання пенальті. До цього українському клубу хоч і вдалося вирівняти гру, відповідаючи швидкими контратаками

на спроби «ПАОКа» загострити гру біля воріт Дишленковича, але ударів і усвідомленості дій явно не вистачало гравцям лінії атаки «Металіста», які загравалися раз за разом. Другий тайм також активніше розпочали греки, однак «Металісту» частіше вдавалися фірмові підключення крайніх захисників, а хавбеки та Марко Девіч міг завершувати атаки ударами. І, нарешті, на 72 хвилині кинджальний випад лівим флангом у виконанні форварда збірної України привів до ефектного взяття воріт Хакобо. У час, що залишився, «Металіст», не показуючи своєї найкращої гри, спокійно довів матч до перемоги, маючи реальну

Збірна світу, сформована з найвидатніших футболістів світу Воротар: Лев Яшин (СРСР). Захисники: Кафу (Бразилія), Франц Беккенбауер (Німеччина), Боббі Мур (Англія), Паоло Мальдіні (Італія). Півзахисники: Альфредо ді Стефано (Іспанія), Зінедін Зідан (Франція), Дієго Марадона (Аргентина), Йохан Кройф (Нідерланди). Нападники: Ліонель Мессі (Аргентина), Пеле (Бразилія). Тренер: Алекс Фергюсон (Шотландія).

можливість зробити рахунок розгромним на останній компенсованій хвилині, але Крістальдо, який змінив героя матчу, потрапив у штангу. «ПАОК», незважаючи на бажання й ігрову перевагу, наочно продемонстрував свою реалізацію і фінальним рахунком, різницю в класі між командами.

ВСЕСВІТНЯ УНІВЕРСІАДА-2013

Олександр Дяченко виборов перемогу

ському чемпіонаті світу, здобути нагороди європейської першості. Вдалим для Олександра Дяченка був 2009 рік. Виступаючи у програмі 200 метрів на чотиримісних байдарках, Олександр здобув срібну нагороду чемпіонату Європи у німецькому Бранденбурзі, а згодом став

Лобановський, Блохін і Шевченко – у списку найкращих за всю історію футболу Один із законодавців мод у світовій футбольній журналістиці британський журнал «World Soccer» провів опитування стосовно визначення найвидатніших футболістів і тренерів у світовому футболі. Опитавши майстрів пера провідних видань світу, які спеціалізуються на найпопулярнішій грі людства, включаючи такі як «France Football», «Kicker», «Sky Sports», «A Bola», «La Stampa», «Reuters», «CNN», було визначено символічну збірну світу всіх часів, а також кращого тренера.

Форвард Марко Девіч двічі «розписався» у воротах грецької команди

▪ У Казані (Росія) відбувалася XXVII Всесвітня літня універсіада. На цих змаганнях відзначився Почесний громадянин Новодністровська – титулований спортсмен Олександр Дяченко (байдарка-двійка). У байдарцідвійці на дистанції 200 метрів разом із Юрієм Постригаєм приніс золоту нагороду Росії. Олександр Дяченко (на фото) народився 24 січня 1990 року у місті Рудний (Казахстан). Згодом родина Олександра повернулася на історичну батьківщину – Україну. Веслуванням розпочав займатися з 6 років під керівництвом новодністровських тренерів ФСТ «Україна» Олени і Сергія Осипенків. З 13 років Олександр тренувався у Тирасполі в Юрія Тизула та голови греблі ПМР В’ячеслава Соколенка. А виступати на рівні збірної буковинець став 2007 року. Олександрові Дяченку вдалося перемогти на юніор-

ВИЗНАННЯ

бронзовим призером світової першості. Наступного сезону Дяченко здобув «бронзу» чемпіонату світу в Познані. Після того як греблю на байдарках-двійках (200 м) включили в олімпійську програму, Олександр Дяченко отримав можливість виступати за Росію на літніх Олімпійських іграх –

2012 в Лондоні. Зі своїм новим партнером Юрієм Постригаєм він розпочав тренування лише у квітні, за кілька місяців до початку змагань, проте згодом їм вдалося фінішувати першими і на попередньому етапі, і в півфіналі, і у фінальній гонці. Таким чином, Постригай і Дяченко стали першими в історії олімпійськими чемпіонами в дисципліні Б-2 200 м і першими олімпійськими чемпіонами в новітній історії Росії на байдарках-двійках. Цьогоріч на чемпіонаті Європи з веслування на байдарках і каное, який відбувався у португальському місті Монтемору-Велью, зайняв перше місце в заїзді байдарок-двійок на 200 метрів. Тепер Олександр досягнув успіхів на Всесвітній універсіаді. За успіхи у Казані нашого земляка відзначено Почесною грамотою президента Російської Федерації.

Також на сторінках «World Soccer» було опубліковано списки кандидатів у цю збірну, в які були включені відразу три представники київського "Динамо".

Серед кращих наставників за всю історію футболу видатний тренер-новатор Валерій Лобановський зайняв сьоме місце, випередивши таких відомих фахівців, як Маріо Загало, Вісенте дель Боске, Сезара Луїса Менотті, Джованні Траппатоні, Біла Шенклі й багатьох інших. Найбільш забивний форвард в історії "біло-синіх" Олег Блохін також зайняв сьоме місце, розділивши його з легендарним португальським голеадором Ейсебіо. Крім нинішнього наставника "Динамо", у цей список найкращих форвардів світу було включено на 13-му місці і вихованця клубу Андрія Шевченка.

СПОРТ

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

21

КОРОТКО ЮВІЛЕЙ

Відомий футболістт та арбітр Олексій Лазенко святкує 60 0 29 липня виповнилося 60 років Олексієві Лазенку (на фото). Олексій Миколайович народився 29 липня 1953 року в с. Слобода Новоселицького району. 1975 року ювіляр захищав кольори чернівецької «Буковини». На аматорському рівні Олексій Миколайович виступав за чернівецькі колективи «Машзавод», «Гравітон» і «Легмаш», з якими неодноразово вигравав обласний чемпіонат та ставав володарем крайового Кубка.

● Олег Керчу (зліва) забив перший гол «Буковини» в сезоні. Фото Романа Ковальчука

«Буковина» не змогла перемогти «Геліос» У третьому турі першості чернівчани приймали «Геліос» із Харкова

П

ідопічні Вадима Зайця знову не змогли здобути перемогу. Матч завершився з рахунком 1:1. Перший гол у зустрічі забили наші земляки. На 54 хвилині матчу гравець гостей порушив правила у власному штрафному майданчику проти Алана, і арбітр Володимир Новохатній вказав на одинадцятиметрову позначку. Пенальті вдало виконав капітан «Буковини» Олег Керчу. На 86 хвилині гравці харківської команди зрівняли результат. Після подачі з кута поля влучного удару головою завдав Костянтин Чаус. Зазначимо, що у матчі з «Геліосом» зіграв півзахисник Антон Савін, який минулого сезону захищав кольори нашої команди. У сезоні – 2012/13 Антон зіграв у «Буковині» 27 офіційних матчів (4 голи). У чернівецькому колективі Антон Савін виступатиме під номером "8". Під час літнього міжсезоння Антон прагнув працевлаштуватися у російському клубі «Крила рад» (Самара) та колективі "Металург" (Запоріжжя). Після втрати очок у поєдинку третього туру перебуває на 13 сходинці та не має у своєму активі жодної перемоги.

3 серпня чернівецька «Буковина» зіграє на виїзді з дебютантом першої ліги – колективом «Украгроком» (Головківка). Матч відбудеться на НСК «Ніка» (Олександрія).

Склад «Буковини»

Когут, Новотрясов (Дитятьєв, 76), Донець, Вечтомов (Циколія, 46), Керчу, Дорош, Сібіряков (Савін, 54), Лупашко, Грищенко, Алан, Маковійчук (Семенюк, 76). Запасні: Одольський, Орловський, Єлов. Тренер – Вадим Заяць

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

I

В

Н

П

М

О

1

"Сталь" Алчевськ

3

3

0

0

6-0

9

2

"Олександрія" Олександрія

3

2

1

0

7-3

7

3

"Суми" Суми

3

2

1

0

5-1

7

4

"Нива Т" Тернопіль

3

2

0

1

5-4

6

5

"Зірка" Кіровоград

3

2

0

1

3-5

6

6

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

3

1

1

1

8-5

4

7

"Десна" Чернігів

3

1

1

1

4-3

4

8

"Миколаїв" Миколаїв

3

1

1

1

5-5

4

9

"Авангард" Краматорськ

3

1

1

1

2-4

4

10 "Олімпік" Донецьк

3

1

0

2

5-5

3

11

"Полтава" Полтава

3

1

0

2

4-6

3

12 "Титан" Армянськ

3

1

0

2

2-5

3

13 "Буковина" Чернівці

3

0

2

1

1-2

2

14 "Динамо-2" Київ

3

0

2

1

0-1

2

15 "Украгроком" Головківка

3

0

1

2

2-6

1

16 "Геліос" Харків

3

0

1

2

1-5

1

ПІСЛЯМАТЧЕВІ КОМЕНТАРІ ТРЕНЕРІВ Вадим Заяць, головний тренер «Буковини» Геліос» скористав- пенальті, то сказали: одинадцятимеся єдиним шансом, тровий був. який у нього був. Звісно, що якістю гри не задоволений. Травма захисника Було багато сумбурних дій. Хлопці Артура Новотрявийшли на поле вмотивованими, сова позбавила прагнули перемогти. Ви ж бачили: нас можливості особливо у першому таймі у нас мало довести гру до що виходило. Ми потрапляли у ті логічного завершення. Не можу зони, у яких могли атакувати, однак зрозуміти, як можуть бути два струси виконавська майстерність гравців мозку в грі у футболіста, а жодного була низькою. Я попросив своїх свистка я не почув. Тут мова не йде хлопців заспокоїтися. Влучний удар із про те, навмисно так грав суперник одинадцятиметрової позначки дав нам чи ні. Зрозуміло одне: на першому перевагу. Згодом ми готували заміну, плані мусить бути здоров'я футболіс- однак зазнав травми наш гравець. У та. Мені цікаво, що скажуть експерти, останні хвилини гри думав: "Вийде чи коли переглянуть ці моменти. Щодо не вийде?". Не вийшло. Сергій Єсін, головний тренер «Геліоса» Ми знали, з яким Обидва колективи прагнули перемогсуперником нам ти. Територіальною перевагою володів належить зіграти. суперник. Не скажу, що у нас не було Наша команда не- моментів. У першому таймі були. вдало стартувала у Зрозуміло, що щось було у суперника. першості України, Я задоволений своїми хлопцями та тому відступарезультатом. ти було нікуди. Щодо «Буковини», то побільше би Сьогодні наша команда грала до кінця. таких команд у першій лізі. Бажаю Гра вийшла бойовою, напруженою вашому колективу якомога швидше та цікавою. На Буковині завжди відпідвищитися в класі. Звісно, якщо є буваються дуже напружені поєдинки. таке завдання.

Олексій Лазенко був відомим арбітром. Він обслуговував матчі чемпіонату області, друголігової першості СРСР, чемпіонату України (перша ліга), а також працював асистентом арбітра вищолігового чемпіонату нашої держави. Олексій Миколайович є спостерігачем арбітражу матчів серед професійних вітчизняних команд. Тривалий час Олексій Миколайович був заступником голови Чернівецької обласної федерації футболу.

ВЕЛОСПОРТ

Буковинки відзначилися на етапі Кубка України У Куп’янську Харківської області відбувся другий етап Кубка України з велоспорту ВМХ. У цих змаганнях взяли участь представники новоселицького «Колосу». Приємно, що у змаганнях серед жінок першу сходинку посіла Анастасія Бернацька. А друге та третє місця дісталися також буковинкам Олені Попович і Марчелі Шпирці. З-поміж юнаків перемогу святкував Олександр Сіряков. У змаганнях серед дівчат увесь п’єдестал пошани окупували

буковинки – Анастасія Лисак, Яна Барашкіна та Анастасія Албулеса. У Куп’янську відбувся чемпіонат України з велоспорту серед юнаків, юніорів і дівчат. Тут відзначилися спортсмени з Новоселиці. У індивідуальній гонці на час у своїх вікових групах перемогу святкували Олександр Сіряков, Анастасія Бернацька та Анастасія Лисак. Другу сходинку посіли Марчела Шпирка та Яна Барашкіна, а трійку кращих замкнули Дмитро Добровольський та Анастасія Албулеса.

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

Наші земляки зібрали нагороди в Донецьку ▪ У Донецьку відбувся чемпіонат України з легкої атлетики. На цих змаганнях відзначилися представники Чернівецької області. Зокрема, у бігу на 100 метрів бронзову нагороду здобув Еміль Ібрагімов. Вихованець Геннадія та Любові Слюсаревих показав результат 10,74. Як повідомляє sportbuk.com, той же Еміль Ібрагімов став першим в історії буковинського спорту спринтером, який здобув нагороду на дорослому чемпіонаті України на дистанції 200 м. У фіналі чемпіонату України пробіг 200-метрівку за 21,23, що є новим рекордом області. Свій попередній рекорд, встановлений 21.06.2013 р. на командному чемпіонаті України в Ялті, Еміль Ібрагімов поліпшив на 0,02 сек. Новий рекорд приніс Емілю історичну срібну нагороду, адже, як і на стометрівці (де він був третім), на дистанції 200 м також буковинці раніше ніколи не добиралися до української елітної призової трійки. Можна відзначити вдалий виступ В’ячеслава Антонюка (Чернівецька обл., ШВСМ, СК «Гешко», тренери - Георгій Миронюк, Іван Гешко, Іван Павлюк), який на дистанції 3000 м з перешкодами здобув срібну нагороду у молодіжній номінації U-23. Нагадаємо, що В’ячеслав є вихованцем хотинського фахівця Івана Павлюка,

а останнім часом тренується у спортклубі «Гешко» в Кіцмані під керівництвом Георгія Миронюка та Івана Гешка. Срібним призером серед молоді став і чернівчанин Тарас Бибик (27.03.1992, ШВСМ, Олег Лобанов, Ольга Бибик, Галина Лобоцька, офіційний партнер – Олексій Коломієць) на 400-метрівці. Нагадаємо, напередодні срібний призер Євро-2013 на 800-метрівці у забігу на 400 м побив «бородатий» рекорд області – 47,16. У фіналі Тарас подолав дистанцію майже так само (47,21), але цього вистачило лише для молодіжної медалі. Проте, як стало відомо, Бибика включили до складу збірної для участі у дорослому чемпіонаті світу в Москві і на 800 м, і в естафеті 4х400 м. Ще раз Буковина «засвітилась» на п’єдесталі пошани на 800-метрівці. На цій дистанції не змагався срібний призер Євро-2013 U-23 і лідер сезону серед українців Тарас Бибик з Чернівців (він біг 400 м, де встановив рекорд області), зате Ігор Давидов, який представляє консолідовано Київ та Чернівецьку область, здобув «бронзу». Останнього дня змагань на п’єдестал пошани піднялась чернівчанка Руслана Цихоцька. Вона, як і очікували, стала призеркою у потрійному стрибку – з результатом 14 м 5 см і посіла друге місце.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

22

КУЛЬТУРА

1 серпня 2013 р., №31 (686)

Нашарування поколінь на фотографіях Голова Спілки ки фотохудожників ників України у Чернівцях відкрив 48-му персональну нальну виставку

тографією, художньою, можна сказати. Для мене головне го – спіймати світло, злови зловити душевний порух, ностальгічні ностальгіч почуття. Але такі люди, як я я, не у фаворі. Зараз такий час, що щ треба бути бійцем, а не митце митцем.

- Фотографувати нині мо модно? за - Як сказати. Зараз занадто багато молоді з фотоапаратами, фотоапар але я не бачу чогось оригінальориг ного. Часто раджу молодим молоди людям читати поезію, спілкуватися спілку з талановитими лю людьми вдосконалюва і вдосконалювати не техніку, а шукати ш сенс у кадрі.

- Можна сказати, що ци цифрові

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

О

новлену експозицію х знімків із чорно-білих Дев’яності» назвою «Дев’яності» жі» преу «Вернісажі» зентував Едуард 26 Странадко ма за липня. Це його 48-ма ліком персональна виули ставка. Перед тим були олвиставки в рідній Полттаві, Києві, Санкті. Петербурзі, Берліні. Брав участь у ви-ставках у Росії, Лит-ві, Вірменії, США,, Румунїі, Словаччи-ні, Великобританіїї х та багатьох інших країнах. оє Фактично все своє аджиття Едуард Странадрафії ко присвятив фотографії і каже, що головою Спілки раїни став фотохудожників України випадково.

камери спростили процес фотографування?

Та Я й - Так. сам почав зніма знімати на «циф «цифру» у трав травні цього року. Цифрові фото фотоапарати зв звільняють людей від ба багатьох непотрібних речей. рече Наприклад, від хім хімічного процесу проявлення. проявлен Як голова Спілки ф фотохудожників України України, бачу, що нині багато жінок жін почали знімати. Жін Жінкам у світі фотографії є що щ сказати, але їх зупиняв складний процес проявлення прояв світлин і важка у ко користуванні техніка.

Дев’яності – це не лише орки бандити і розборки

- Фотографії, які ви презентували у Чернівцях, були від0-х? зняті на плівку в 1990

о часу я - До недавнього вку, а незнімав лише на плівку, е, можуть гативи, як ви знаєте, зберігатися вічно. Нещодавно подумав, що серед старих плівок могло би бути щось цікаве. І не помилився (сміється, – авт.). З плівок, які відзняв у 1990-х, народилася експозиція «Дев’яності». Правда, їх важко було дістати, бо були вони у Німеччині.

- А яка «фішка» цієї серії для вас особисто?

- Ностальгічний щем. Всі кажуть, що 1990-ті – це бандити, розборки і т. ін., але для мене це не так. Я був одним із тих, хто мав можливість займатися тоді тим, що хотів. Мені пощастило. Бо в той час всі фотографи стояли на базарах. А я продавав свої роботи за кордон по 200 доларів за штуку. Пам’ятаю, що люди, які приїжджали до нас, ніяк не могли порахувати, скільки буде у доларах проїзд у метро, що вартував 5 копійок.

- Свого часу не планували емігрувати за кордон?

- Ми з дружиною збиралися виїжджати до Штатів, тоді ж, до речі, і віддали плівки друзям у Німеччину. Але не склалося. Коли ми вже пішли отримувати візи до Американського посольства, йшов проливний дощ. Ми чотири години простояли під тим дощем, бо нас не хотіли впускати у приміщення. А коли впустили, довелося ще кілька годин стояти в іншій черзі. Я подумав, що це не нормальне ставлення до майбутніх американців і за океан ми не полетіли. Потім довго жили у Санкт-Петербурзі, а коли Україна здобула незалежність, вирішили повернутися.

Провінційност Провінційності нема, є Інтерн Інтернет

● Едуардові Странадку організатори Зараз треба бути бійцем, а не митцем

- Ви займаєтеся фотографією вже не один десяток років, а з чого все почалося?

- Моя трудова діяльність починалася з машиніста екскаватора, асфальтоукладника. Працював у проектних інститутах фотографом, а потім подумав, що треба закінчувати з цим і починати займатися тим, що приємно. Це було 1975 року.

- Як обираєте вдалі знімки з десятки сотень інших кадрів?

- Це як вибрати кошеня на ринку. Яке йде до тебе, те й обираєш. Так само з фото- ▶ графіями, яка впаде в око, та і вдала.

- У чому, на ваш погляд, цінність фотографії для людей?

- Не знаю. Я роблю такі фотографії, які мені потрібні, які мене рятують. На них зображені мої знайомі, друзі. Багато дівчат на знімках одягнені у сукні моєї бабусі, з парасольками мами і т. д. Це як нашарування поколінь. Ми з вами розмовляємо як люди, а насправді ми як квіти на стеблах, які сягають тисяч поколінь під нами. І це видно на моїх фотографіях.

- А для вас що найважливіше?

- Я займаюся творчою фо-

- Як опинилися на посаді голови?

- У грудні торік проводили вибори. Спершу висунувся один депутат-мільйонер, який і не є фотографом, а я подумав, що ж це за вибори «один з одного». І висунув свою кандидатуру. Це був ризикований вчинок, але мене обрали.

- А до Чернівців ви завітали вперше?

- Так, і я побачив сучасне й красиве місто. Чернівці – місто, в якому хотілося б жити. Коли вийду на пенсію, то обов’язково приїду сюди. Насправді в Україні не так багато невеличких та приємних міст.

- Це напевно пов’язано із провінційністю?

на згадку подарували фотоальбом про Чернівці. Фото автора

«У нашій країні треба жити довго, щоб слава знайшла героя» Едуард Странадко

- Провінційності нема, адже є Інтернет. Мені здається, що у Києві набагато більше провінційності. Бо там замість трьох мільйонів людей, живе п’ять і ще мільйон щоранку приїжджає.

- То з чим у вас асоціюються Чернівці?

- У Чернівцях мені нагадали про Терновецького, Лопатюка. Для мене – це святі імена. В принципі я би міг відмовитися від виставки десь там у Чернівцях, але оминути місто, де жили і працювали такі фотографи, я не міг.

реклама

«Погляд»

23

1 серпня 2013 р., №31 (686) www.poglyad.cv.ua

На раків – сезон Коштують вони на ринку дорого, а самому зловити важко Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ У другій половині липня на Буковині закінчилася нерестова заборона на вилов раків. А вже з 15 вересня набуде чинності заборона на вилов через линьку раків на півтора місяця. Ймовірно, тому у сезон продавці раків на ринках правлять за річкових мешканців круглі суми. Так за кілограм доведеть-

РЕЦЕПТИ

ся викласти від 80 гривень. Вартість залежить від величини рака. За найбільших на ринку просили майже 200 гривень за кілограм. Аби не платити за кілограм раків більше, аніж за кілограм хорошої червоної риби, можна спробувати зловити раків самотужки. На Буковині поширені два види раків: широкопалий та довгопалий. Перший входить до Червоної книги України, тому його вилов заборонено.

- Рак любить чисті водойми, вони є своєрідними індикаторами чистоти, хоча й харчуються

падаллю, – розповідає провід-

ний іхтіолог Чернівецької Держрибоохоронної інспекції Руслан Беженар. – Більшу частину світ-

лого дня раки ховаються у нірках, а вночі стають активними. Втім, це зовсім не означає, що ловити раків краще вночі. У темну пору методом підсвічування вилов раків заборонено, адже тоді вони дуже вразливі і їх легко зловити. Також водяться раки у водоймах, що мають кам’янисте дно, або твердий грунт, щоб раки могли ховатися. Втім, у водоймі із сильнозамуленим дном рак мешкати не буде.

1

2 3

4 5

протріть її розчином хлорного вапна (1 чайна ложка на 1 склянку води). Щоб видалити на шовкових і вовняних речах жирні плями, можна прати їх у настої гірчиці (1 склянку сухої гірчиці розведіть в невеликій кількості води і розітріть до стану рідкої кашки. Потім протріть її через марлю, додайте у теплу воду (близько 10 літрів) і дайте настоятися 2-3 години). Після прання річ потрібно прополоскати у воді з нашатирним спиртом (1 чайна ложка на 10 л води). Щоб трикотажний виріб залишався м’яким і пухнастим, після прання його треба прополоскати в теплій воді з гліцерином (1 чайна ложка на 2 л води), а потім в холодній з такою ж кількістю нашатирного спирту. Коли будете прати зимові вовняні речі, додайте при полосканні у воду 1 ч. л. гліцерину.

6

7

8

Вовняні речі стануть м’якшими. Якщо перете в машині кольорову білизну, додайте у воду 2-3 ст. л. звичайної солі. Речі не полиняють, фарби стануть яскравішими. Одяг з синтетичних тканин вимагає постійного і правильного догляду. Прати і чистити його треба частіше, ніж вироби з натуральних волокон. Під час прання речей з вовняного трикотажу покладіть у воду 1 ст. л. питної соди: вона освіжить колір, усуне запах поту. Потім речі ретельно прополощіть. Білі шкарпетки, гольфи прекрасно відперуться, якщо їх попередньо замочити на 1-2 години у воді, в яку додати 1-2 ст. л. борної кислоти. Щоб махрові рушники і халати були пухнастими, потримайте їх після прання в підсоленій воді і не прасуйте.

9

10 11

12 13

Склад: кабачки - 1 кг курячий фарш - 500 г зелень (листя смородини, листя часнику, петрушка) - 100 г твердий сир - 100 г Приготування: Духовку нагрійте до 2100 С. Якщо використовуєте невеликі кабачки, то розріжте їх уздовж. Якщо ж кабачок у вас великий, то краще нарізати його кружальцями по 3-4 см завтовшки. Акуратно ложкою видаліть насіння, але так, щоб у кожного шматочка залишилося дно. Не варто

вичищати все наскрізь. Зелень подрібніть і змішайте з м'ясним фаршем або пропустіть через м'ясорубку. Готовою начинкою нафаршируйте кабачки. Поверх кожного кабачка розкладіть шматочки сиру. Запікайте в розігрітій до 2100С духовці протягом 15-20 хвилин.

▶ Запіканка з кабачків і баклажанів

Як зробити прання ефективнішим Повернути форму речам з трикотажу можна, якщо відпарити їх через вологу полотнину, при цьому трішки розтягуючи. Щоб відбілити білі вовняні речі, перед пранням варто замочити їх на 2 години в розчині – 2 столові ложки миючого засобу на 10 л води. Пам’ятайте, що вовняні речі не можна прати в гарячій або холодній воді, тому розчин повинен бути кімнатної температури. Якщо річ звалялася, то перед пранням її треба на 1 годину замочити в розчині, що містить 3 столові ложки нашатирного спирту, 1 столову ложку скипидару і 1 столову ложку одеколону на 10 л води. Хочете зробити кольорову білизну яскравішою? Додайте у воду для прання 2-3 столові ложки солі. Щоб видалити слід від гарячої праски, пожовклу ділянку змочіть холодною водою, а потім

▶ Фаршировані кабачки

Ольга Волошена, кухар

Склад: кабачки - 600 г баклажани - 400 г яйця – 1 шт. сметана 10% – 1 скл. зелень, сіль Приготування: Кабачки і баклажани наріжте кружечками, шириною приблизно 1,5 см. Баклажани посоліть, перемішайте і залиште на 40 хвилин. Після цього злийте рідину. На деко викладіть по черзі кабачки і баклажани. У розігріту до 2000 C духовку

поставте деко і запікайте овочі, поки не підрум'яняться. Яйця, сметану, нарізану зелень і сіль збийте міксером. Дочекавшись, коли овочі підрум'яняться, витягніть їх з духовки і залийте сумішшю, після чого запікайте до готовності.

Запрошуємо на постійну роботу керівника відділу продажів. Звертатися за тел.: 050-374-54-00

ПОГОДА ▶ До

кінця тижня буде тепло і сухо

До кінця тижня погоду Буковини формуватиме антициклон. Переважатиме суха та тепла погода.

1-2 серпня синоптики прогнозують мінливу хмарність, в другій половині дня місцями невеликий короткочасний дощ, гроза, решта часу без істотних опадів. Вітер північно-західний 7-12 м/с. Температура повітря вночі 11-16° тепла, в горах 5-10° тепла. Денна температура становитиме 22-27° тепла.

3-4 серпня очікується малохмарна погода. Без опадів. Вітер північнозахідний 7-12 м/с. Температура повітря вночі 12-17° тепла, вдень повітря прогріватиметься до 2328° вище нуля. На початку наступного тижня утримається суха погода, денні температури поступово підвищуватимуться до 27-32° тепла. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 1 серпня найвища температура повітря 31,7° тепла була 1946 р., найнижча – 9,8° тепла 1951 р. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

МАГНІТНІ БУРІ

▶ Четвер 1.08 Вночі +19°С, вдень +29°С сонячно

▶ П’ятниця 2.08 Вночі +18°С, вдень +26°С сонячно

▶ Субота 3.08 Вночі +18°С, вдень +25°С сонячно

▶ Неділя 4.08 Вночі +17°С, вдень +27°С сонячно

▶ Понеділок 5.08 Вночі +18°С, вдень +28°С хмарно

▶ Вівторок 6.08 Вночі +18°С, вдень +28°С сонячно

▶ Середа 7.08

2 серпня: з 05.00 до 09.00 5 серпня: з 13.00 до 15.00 7 серпня: з 20.00 до 22.00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій.

Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Вночі +19°С, вдень +26°С хмарно

Підписано до друку 31.07.2013 р. Замовлення № 87 Наклад* 16450 Відповідальний за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

24

РЕКЛАМА

1 серпня 2013 р., №31 (686)

«Погляд»