Погляд №38 2013 by poglyad poglyad

ЧОМУ НЕ ХОЧУТЬ ПРАЦЮВАТИ ОБЛАСНІ ДЕПУТАТИ

▶ 4

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 19 вересня 2013 року • №38 (693)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Юрій Андрухович: «Раджу змінювати коло людей, з якими працюєте» »

У Чернівцях патріарх української сучасної літератури презен-в тував переклад роману, виступив із музичним гуртом та зіграв головну роль у виставі «Альберт» на сцені муздрамтеатруу ▶ 22

ОСВІТА: Навіщо виховуємо покоління тупаків ▶ 2

Газ вибухнув у будинку Напередодні опалювального сезону варто ще раз перевірити усі газові прилади і мережі у квартирах

● Під час вибуху газу у будівлі хвилею вибило вікна та двері, зірвало дах. Фото надане Кіцманською АДС Реклама

У неділю вранці у приватному будинку в селі Мамаївці Кіцманського району вибухнув газ. Вибуховою хвилею у будинку вибило двері та вікна, зірвало дах. Потерпіла 81-річна мешканка села з опіками потрапила до лікарні. Уже майже тиждень жінка перебуває в реанімації у важкому стані. – Це трапилося у літній будівлі, яка слугує за кухню, – розповідає сільський голова Мамаївців Сергій Угринчук. – На страшний звук прибігли з хати дочка та зять жінки. Вони погасили одяг на старенькій, яка лежала на подвір’ї та терміново викликали «швидку». Ористія Онищук проживає разом із донькою та зятем. Вона останньою того вечора поралася на кухні. Вочевидь, жінка не перекрила газ на газовій плиті. ▶ 3

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Виховуємо покоління тупаків Купа другорядних предметів у шкільній програмі розсіює увагу школярів, а на освоєння основних у них не вистачає часу і сил Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

акаренко би плакав, якби бачив, як знущаються над дітьми творці нових навчальних програм. Понад рік тому, коли у школах один за одним почали помирати діти на уроках фізкультури, їхню кількість скоротили. Проте учні і далі не- ▶ притомніють просто посеред уроку – не так від фізичного, як від розумового навантаження. Чиновники від освіти пояснюють це поганими генами та незадовільним медобслуговуванням. Насправді ж у всьому винна надто насичена навчальна програма, яка порушує всі писані й неписані норми. Найгірше, що з кожним новим навчальним роком предметів стає

дедалі більше, а викладають їх чимраз складніше, забуваючи про всі ази педагогіки. Батьки у відчаї, педагоги з досвідом обурені, а лікарі шоковані. До чого приведе такий активний наступ на систему освіти – до всебічно освіченого покоління чи до хворої нації? Відповідь очевидна.

А мені родаки всі підручники закачали в електронну книгу

Ганна Ніколаєнко – мама двох школярів. Каже, обурена шкільною програмою, бо ж просто боляче дивитися, як страждають її діти. – Не знаю, як можна виконувати з дитиною уроки і не втратити здорового глузду. Не розумію, навіщо такі обсяги домашніх завдань. Син, відсидівши 5-6 уроків, потім ще кіль-

Через те, що дітей так рано змушують писати, у них псується почерк

▶ Від перевантаження школярі хворіють Юрій Нечитайло, завідувач кафедри пропедевтичної педіатрії БДМУ, професор Шкільна програма перенасичена. Це негативно впливає на дитячий організм. Страждає в першу чергу хребет. Школярі носять дуже важкі ранці і довго сидять за партами, які зовсім не придатні для цього. Тому у дітей розвивається сколіоз, який потім призводить до важких наслідків. Особливо для дівчаток. Через викривлення таза під загрозою опиняється їхнє майбутнє материнство. Ба більше, тривале сидіння за партою збільшує навантаження на серце, а в результаті – підвищується артеріальний тиск. Щодо навчальної програми, то, на жаль, складаючи її, з педіатрами ніхто не радився. Деякі предмети діти мають вивчати граючись, наприклад, ту таки інформатику. Лише у цьому разі вони належно засвоюватимуть матеріал. Шкільні програми перевантажені. Окрім того, дітей починають навчати з раннього віку, проте це суперечить їхній фізіології. Школярі вчаться писати, коли їхні організми ще до цього не готові, відтак це негативно впливає на почерк. Наші діти, йдучи до школи, змушені вже вміти писати, читати і рахувати, однак це абсолютно неадекватні і непотрібні вимоги.

КОНФЕРЕНЦІЇ

До Чернівців з’їхалися вчені-оптики із 30 країн світу 18 вересня у Червоній залі ЧНУ ім. Ю. Федьковича відбулося відкриття ХІ Міжнародної науково-практичної конференції з кореляційної оптики, яка, за відомостями рейтингової агенції «GlobalEventsList» (Глобальний список подій), визнана кращою науковою і медичною подією світу. Як розповів в. о. директора Інституту фізико-технічних та комп’ютерних наук ЧНУ Олег Ангельський, конференція триватиме чотири дні. У ній візьмуть участь науковці з близько 30 країн світу . Тематика конференції – фундаментальні проблеми когерентності і поляризації світла, застосування лазерів у біології та медицині, метрологічні методи й пристрої неруйнівної діагностики у промисловості, екології та нанотехнологіях тощо.

діти після уроків відпочити?

Ірина, продавець Ми з нею часто до одинадцятої вечора сидимо над домашнім завданням. За новою програмою навчання дітям, дають дуже багато завдань. У другому класі діти вже вчать рівняння з математики та пишуть твори-описи на півтори сторінки. І це у сім років. Відповідно нам не вистачає часу ні на які хобі. Наразі намагаємося поєднувати навчання із заняттями у музичній, але це дуже важко. Взагалі, складається враження, що в дітях просто вбивають бажання вчитися.

Уроки для дітей, як катування

ка годин групи продовженого дня, приходить додому й 2-3 години витрачає на домашні завдання. Коли ж йому гуляти, набиратися сил? Після цього наше Мінохорониздоров’я заявляє, що нація хвора. Звідки ж здоров’ю взятися. А навчають незрозуміло чого. Програма розтягнута. Навіщо

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чи встигають ваші

Кіра, юрист

п’ятикласникам двічі на тиждень природознавство, основи здоров’я і три фізкультури, на яких навіть нормально побігати не можна. А англійська мова в першому класі – просто жах якийсь. Малюють котиків, качечок в зошитах обводять. Це що навчання?! Звісно, хай би якою доброю була радянська система освіти, вона застаріла. Сучасні діти більш розвинені, відтак і шкільна програма має відповідати їхньому рівню. Але те, що нині викладають учням у школі, тривожить навіть досвідчених педагогів. Педагог із п’ятдесятирічним стажем, колишній директор Старововчинецького ліцею Іван Топало каже, так навантажувати

школярів, особливо молодших – злочин. Діти мають навчатися граючись, а нинішні творці шкільної програми зовсім забули про це. І проблема не тільки у тому, що учні навчаються увесь

час. Шкільна програма занадто важка і цілковито виснажує їх. – Якось приходила до мене моя колишня учениця, а нині бабуся одного з школярів початкових класів і ледь не плакала, мовляв, що ж це за навчання таке, що дитина майже не має часу на відпочинок. А програма така складна, що навіть усією родиною не можуть допомогти онукові з уроками. Річ у тім, що намагаючись дати дитині всебічні знання, отримали зворотний ефект – увага школяра розсіяна на другорядні предмети, а на засвоєння основних просто не вистачає часу та сил. Так не можна, – переконаний І. Топало. Зрештою, такі реформи ні до чого доброго не приведуть. Фахівці переконані, треба докорінно змінювати філософію викладання. Розпочати хоча б з того, аби дозволити дітям на уроці рухатися, як це давно зробили у Європі.

Донька ходить до третього класу, домашнього завдання дають дуже багато і якщо все виконувати, то вільного часу буде обмаль. Щодня Діана бере до школи 4-5 підручників, з яких задають домашнє завдання. До того ж таку кількість підручників досить важко носити. Минулими роками пробували ходити на якісь секції, цього року часу на гуртки немає. Лише у вихідні донька ходить на заняття з англійської.

Андрій, працівник театру У мене двоє дівчаток, які вчаться у 2 та 4 класі. У молодшої складнощів з навчанням нема, старшій вчитися складніше, але сказати, що навчальна програма надто складна, не можу. Зауваження маю лише до підручників. Дітям майже кожного дня доводиться тягати дуже важкі рюкзаки. Опитування підготувала

Віталія КОЗМЕНКО

АВАРІЙНА ПЕРЕПРАВА

У Звенячині частково перекрили міст Автомобілі пропускають у реверсному режимі й розпочали ремонт Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Після завершення ремонту моста в селі Атаки аналогічні роботи розпочнуть на мосту в селі Звенячин, що на Заставнівщині. Він поєднує нашу область з сусідньою Тернопільською. – Залишилось фактично два місяці для робіт на дорогах, доки дозволяє погода. Цього тижня розпочнуть лагодити міст у Звенячині, – повідомив голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв. – Завершилась процедура відбору підрядника. Цього року ми за-

вершимо роботи на цьому мосту. Міст через Дністер ремонтуватиме донецька фірма ТОВ «Впроваджувальне підприємство Мост-1». Саме ця фірма ремонтувала міст в Атаках. Ремонт відбуватиметься впродовж вересня-грудня цього року. Наразі кошторис становить 22 мільйони гривень. – Передбачено здійснити поточний середній ремонт. Грубо кажучи, ремонт буде такий самий, як на мосту в Атаках, – розповів начальник Служби автомобільних доріг в Чернівецькій області Ігор Гах. – Намагатиме-

мось завершити роботи цього року. За словами головного дорожника області, цей міст не лаго-

● Перед мостом колона автомобілів чекає своєї черги проїзду . Фото О. Шупені

дили з 1956 року. Якщо поточні роботи і були, то досить давно. Щоправда, коли в область приїздив віце-прем’єр, то передбачалось, що ремонт цього

моста розпочнуть лише наступного року. Очевидно, стан мосту такий, що небезпечно тягнути з ремонтними роботами, щоби часом не появилися провали.

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

з 01.03 до 31.12.13 р.

● Вибухова хвиля була такою потужною, що зірвала дах будинку. Фото С. Верстюка

Газ вибухнув у будинку ◀ 1

Продовження

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

Вранці, коли вона ввійшла на кухню та увімкнула світло, пролунав вибух. Жінку хвилею винесло з хати. Оскільки на ній був синтетичний одяг, він загорівся. За словами заступника го-

ловного лікаря з контролю якості лікування обласної лікарні «Швидкої медичної допомоги» Олександра Плегуци, наразі стан

стався вибух. Полум’ям пошкодило стіни та підірвало дах.

За користування газовими приладами відповідають споживачі

Незважаючи на випадки, коли у будинках вибухає газ, люди самовільно встановлюють газові котли тощо, газовики не поспішають перевіряти газові прилади у помешканнях споживачів. Як стверджують в ПАТ «Чернівцігаз», планово-технічні огляди газових приладів у багатоквартирних будинках здійснюють напередодні опалювального сезону. Якщо в будинку тільки газова плита, один раз на три роки, якщо плита і котел, один раз на рік напередодні опалювального сезону.

потерпілої важкий, вона перебуває при тямі. Збіг таких факторів, як похилий вік та значні ушкодження (опіки тіла 60%) даються взнаки. Зазвичай у пацієнтів з такими ушкодженнями впродовж першого тижня передбачається важкий ▶ За 2013 рік станом на 16 вестан. Працівники газо- ресня в області зафіксували чового господарства, які прибули на міс- тири випадки вибуху газу та один це події, кажуть, що нещасний випадок пов’язаний із причина вибуху у використанням газу приватному господарстві в Мамаївцях, необережне Все ж відповідають за поводження з природним газом. безпечне користування – Зі слів родичів постражда- газом самі споживачі – Згідно із Правилами безпеки лої, дізналися, що напередодні ввечері жінка користувалася га- систем газопостачання України, зовою плитою та духовкою і не відповідальність за справний перекрила газ, – розповідає на- стан і безпечне користування чальник Кіцманського управлін- газовими приладами і апаратаня газового господарства Петро ми, що встановлені в житлових Федірко. – Вночі газ повільно будинках державного фонду, просочувався, і кімнату заповни- покладено на квартиронаймала вибухонебезпечна газопові- чів, а в квартирах і житлових тряна суміш. Вранці, коли жінка будинках, що належать гровідкрила двері і ввімкнула світло, мадянам на правах особистої

власності, – на їхніх власників, – цитує наказ Про затвердження Правил безпеки систем газопостачання України» фахівець

зі зв’язків з громадськістю ПАТ «Чернівцігаз» Андрій Семенович.

– Експлуатаційні спеціалізовані підприємства газового господарства відповідають за якісне виконання робіт із технічного обслуговування і ремонту газового обладнання та газопроводів, а також вчасне виконання заяв на усунення несправностей у системах газопостачання. То ж, якщо споживач помітив неполадки з газовими прилади, він має терміново звернутися в газову службу. З будинками, які мають димові та вентиляційні канали, інша справа. Відповідає за їхній стан та експлуатацію організація, на балансі якої перебуває будинок. Тобто ЖРЕП, ОСББ чи ЖБК. Двічі на рік ці організації повинні надавати акти про стан цих каналів Чернівцігазу. Якщо, скажімо, колонки не щільні, підприємство буде відключати таких споживачів від газу задля їхньої ж безпеки. Як зазначили в ПАТ «Чернівцігаз», цього року в Чернівцях повільно триває перевірка димових та вентиляційних каналів. Із трьох тисяч актів підприємство отримало тільки 800. Серед них є такі будинки, де димовентиляційні канали не відповідають вимогам. То ж користуватися газом тут небезпечно. Відповідно чимало чернівчан можуть залишитися на зиму без газу…

ОПАЛЕННЯ

У селах активно заготовляють дрова Аби обігріти дві кімнати, на сезон треба витратити близько 2 тисяч гривень Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Хоча чимало сіл Буковини вже газифіковано, і крім того можна встановити електроопалення, місцеві й далі надають перевагу дровам. З одного боку, край досить лісистий і селянам легко самотужки, та можливо не завжди законно, заготовити таке паливо. З іншого, за підрахунками, таке опалення часто обходиться дешевше, ніж електричне. - Незважаючи на те, що у нашому селі майже всі оселі опалюють газом, та дехто вважає, що дровами вигідніше. Та й подивіться, навколо ліс, де валяється повно

сухих дров. Раніше, коли всі обігрівались дровами, і в лісі їх було не знайти, – пояснює сільський

голова Карапчева Володимир Лучак.

Та є безліч буковинців, які не годні самотужки збирати дрова. Їм значно легше замовити машину дров та не перейматися нічим. - На сезон для обігріву двокімнатної хатини у нас йде 10 кубометрів дров. Купуємо тверді породи, вони кращі. За таку машину доводиться викласти близько 2 тисяч гривень. Звичайно, це дорого і чоловік старенький, колоти їх важко, та газу в нас все одно немає, – розповідає мешканка сторожинеччини Валентина Маланюк. – Зазвичай купуємо дрова

у місцевих лісництвах, окремо доводиться платити за транспорт. Головний інженер Берегомет-

ського лісомисливського господарства Зіновій Джурик запевняє,

що у лісництві дрова можна придбати будь-коли з 8 до 17 години. Їх вистачить на всіх. Наразі лісництво постачає це паливо навіть у чернівецькі установи, наприклад, у Музей під відкритим небом. Для цього треба їх замовити та мати власний транспорт. Зараз кубометр дров вартує 330 гривень. Та окрім лісництв, зараз є безліч оголошень у газетах про продаж дров. У тижневику «Від і дО» читаємо, що кубометр букових дров там пропонують купити в середньому за 300 гривень. Короткий кругляк, який не треба розпилювати, обійдеться дорожче, не менше 400 грн. Значно дешевші дрова м’яких порід, адже згоряючи, вони виділяють менше тепла.

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Депутати прогулюють сесії Депутати облради не обтяжують себе відвідуванням сесійних засідань Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

же не перший рік теревенять про розширення повноважень органів місцевого самоврядування. Для цього навіть розробляють кілька проектів можливої адміністративної реформи. На місцях також на ура сприймають таку ідею, мовляв, коли дати цілковиту владу місцевим радам, забезпечити їх розширеними повноваженнями, то регіони процвітатимуть та позбудуться централізованого тиску зі столиці. Сьогодні у складі Чернівецької обласної ради – основного органу місцевого самоврядування регіону – 104 депутати. Хоча на сесії рідко коли можна побачити більше 80 обранців. А після чергової перерви у залі взагалі залишаються лише найстійкіші. Решта щезає слідом за смачним обідом. Депутати одноголосно погоджуються, що відвідувати сесії необхідно регулярно, працювати плідно і відстоювати громаду, яка тебе обрала. В реальності все далеке від ідеалу. Хоч депутати обласної ради і не отримують заробітної плати, оскільки працюють на громадських засадах (хоча багато краян переконані, що місцеві обранці, як і їхні колеги з Верховної Ради, отримують чималі кошти), проте усі вони потрапили до ради добровільно. Ніхто їх не примушував. Ба навпаки. Вони викидали чималі суми, аби потрапити туди. Звісно, примусити депутатів ходити на сесії, досить складно. Практично неможливо. Реальні механізми в принципі є, але вони ніколи не були застосовані. – Облрада може ініціювати позбавлення депутата мандата, якщо той пропустив впродовж року понад 50% засідань і призначити перевибори. Але необхідно вислухати людину, можливо вона хворіла чи була відсутня з поважних причин, – повідомив голова

постійної комісії з питань регламенту, депутатської діяльності та етики облради Матвій Куцак.

23 20

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чи знаєте ви, як від-

Депутати, які пропустили найбільше засідань Сергій Столяр, НУ

18 Ярослав Малімонік, ФЗ

16 14 12 10 8

Михайло Миндреску, ПР Юрій Бурдейний, ФЗ

Сергій Віктор Герасимов, Затірка, ФЗ Позафракційний

Сергій Чорний, ПР

Георгій Придій, ФЗ

– Запрошуємо на засідання регла– Це було пов’язано з внутрішментної комісії і запитуємо, чому ньопартійними питаннями. Але людина була відсутня. Є депутати, наступної сесії я обов’язково яких я сам бачив дуже рідко. Буде- буду, – підтвердив депутат. – Я мо наприкінці року підсумовува- мажоритарник і працював весь ти відсутність депутатів та робити цей час в окрузі, де мене обирависновки. Може ти не хотів бути ли (Хотин та ще вісім сіл, – авт.). З провладних депутатів від депутатом, зайняв чиєсь місце. Може та людина принесла б біль- Партії регіонів найбільше засідань пропустив Сергій Чорний – 11. ше користі громаді. – Я довго хворів. Було ускладЩодо користі громаді – то це питання суперечливе. Не кожен нення з очима і наразі намагабуковинець знає, хто представ- юсь відновити зір. За змоги буду ляє його інтереси в обласній відвідувати усі засідання сесії, – раді. Ці люди зникли одразу піс- розповів він. ля виборів. Для прикла- ▶ Депутати не лише прогулюють пледу, депутат від нарні засідання сесії, але й чимало з «Нашої України» Сергій них не подали жодного запиту чи зверСтоляр про- нення, не доповідали і не виступали пустив 18 засіПочасти причиною своєї віддань сесії (інформація отримана на офіційний запит від Черні- сутності депутати називають хвовецької обласної ради). Загалом роби. Також трапляється, коли було 23 пленарних засідання на депутати Чернівецької обласної ради працюють у столиці, тому 17 сесіях. Щоправда, його можна зрозу- не мають змоги відвідувати сесію. – Цієї сесії я обов’язково буду. міти. Він нині перебуває у бігах за кордоном, після того як проти ньо- Буду весь цей час у Чернівцях, го порушили кримінальну справу. щоб вирішити питання з систеЙого підозрюють в отриманні 300 мою оповіщення. Також на цій тисяч гривень хабара за встанов- сесії розглядатимуть чимало важливих питань, – каже полення павільйонів на ринку. Також досить довго не зафракційний депутат Віктор з’являвся в облраді депутат від Затірка, який пропустив 8 за«Фронту змін» Ярослав Малімо- сідань. – Цього року пропустив нік. Він прогуляв загалом 16 се- лише одну сесію. Хворів, тому не сійних засідань. був на кількох засіданнях, зараз

працюю в Києві. Окрім Сергія Столяра, якого ми ще довго не побачимо на сесіях облради, пропусками грішили й інші депутати. Зокрема по сім прогулів мають Іван Шевчук та Віктор Гончар. – Зазвичай я не повідомляю телефоном таку інформацію, але якщо об’єктивно, то не був на засіданнях через хворобу, але наступної сесії буду обов’язково, – запевнив Віктор Гончар. Опозиція також не завжди відвідує засідання сесії. Щоправда, зізнаються вони у приватній бесіді, їхні звернення, запити, пропозиції все одно не враховує більшість. Вони стали, радше, статистами. – Я депутат обласної ради чотирьох скликань. За три скликання не пропустив жодного засідання. Але зараз є багато партійної роботи, коли доводиться їхати до Києва на різні наради, зустрічі, тому можу бути відсутній. Адже я ще й член політради партії, – каже голова депутатської фракції «За Батьківщину» Іван Мунтян, який пропустив 5 засідань. – Але намагаюсь за можливості навіть відпрошуватись, щоб відвідувати сесію. По чотири пропуски мають депутати від ВО «Свобода» Степан Спіжавка і Михайло Гоменюк. За словами голови фракції в облраді Віталія Мельничука, Степан Спіжавка наразі ліку-

відують сесії депутати обласної ради? Олена, домогосподарка

Чесно кажучи, я навіть не знаю, хто депутат обласної ради від округу, де я проживаю. У мене маленька дитина, і я не цікавлюсь політикою.

Ігор, робітник

Не знаю, напевно, ходять. Звідки ж я можу знати, чи приходять вони на сесії. Бачив по телевізору, що голосують, але ж від того людям краще все одно не стає.

Олег, підприємець

Коли показують сесії по телевізору, то в залі нібито є багато людей. Не знаю, чи отримують вони за це гроші, якщо їм платять, то вони повинні ходити. Опитував і фотографував

О. Микосянчик

ється і ніхто не може спрогнозувати, коли він зможе взяти активну участь в роботі. А Михайло Гоменюк вже пройшов період відновлення після хвороби і бере активну участь в роботі. Зрозуміло, що не варто вимірювати роботу депутата лише кількістю його відвідувань сесії. Є набагато важливіші показники – підготовлені запити, доповіді, звернення тощо. Але, погодьтесь, важко направити звернення чи вирішити проблеми своїх виборців, коли на сесії буваєш вряди-годи. Адже більшість депутатів (незалежно від того, як часто вони відвідують засідання) за час своєї каденції взагалі не подали жодного запиту, не доповідали і не виступали. Ось такі вони народні обранці.

РОЗПИЛ МАЙНА

Не знають, що роблять Обласна рада передала комунальне майно підприємству «Інватранс», а потім здивувалася, як таке могло трапитись Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Ще 5 липня провладна більшість депутатів Чернівецької обласної ради підтримала рішення щодо передачі комунальної власності на понад 77 мільйонів ОКП «Інватранс». Йдеться про дорогу нерухомість у центрі Чернівців та інші привабливі об’єкти. Одразу навіть опозиція, яка не голосувала за це рішення, не зрозуміла, у чому підступ. Лише за кілька місяців опозиціонери допетрали, що майно передали взагалі незрозумілій

конторі, яка займається… обслуговуванням автомобілів. Хоча у документах і має дозвіл на обслуговування власного чи орендованого майна. А також може займатись ресторанною діяльністю та може надавати послуги з мобільного харчування. Щодо орендарів майна, то такий стан справ для них став цілковитою несподіванкою. Якщо раніше вони мали справу лише з управлінням майна облради, якому і сплачували орендну плату, то зараз доводиться платити двом структурам. – Відтак 50% орендної плати сплачую обласній раді, а решту 50%, плюс 100% ПДВ – йде ОКП «Інватранс». Також цікаво, що банк отримувач – це АТ «Імексбанк» в Одесі, – розповів орендар комунального майна, який

просив не називати його імені. Як з’ясувалось згодом, таку систему отримання орендної плати розробили через труднощі проходження коштів через казначейство. Це буцімто і стало причиною, за якою депутати підтримали рішення щодо передачі майна на баланс комунального підприємства. Але це поверхня айсберга. Усе б і залишилось так, як ухвалила сесія ще у липні, якби не спалахнув скандал з корпусом №14 ЧНУ на Соборній площі. Орендну плату їм збільшили майже втричі, до 820 тисяч на рік. – Ми з ректором університету дійшли спільної згоди і знайшли кілька варіантів вирішення проблеми. Потрібно на сесії переглянути передачу майна на баланс «Інватрансу», зробити незалеж-

ну експертну оцінку корпусу №14 ЧНУ, – сказав голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв. За словами Папієва, на сесії обласної ради 20 вересня він звернеться до депутатів, щоб переглянути це рішення. Ректор Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича Степан Мельничук переконаний, що вдасться

вирішити це питання і орендну за корпус №14 зменшать. Розуміючи, що маніпуляція з комунальним майном не пройшла непомітно, депутати від провладної більшості звернулись до прокуратури області з проханням перевірити, чи відповідає вимогам Конституції та чинного законодавства передача майна на баланс комунального підприємства. Тобто просять

перевірити рішення, яке самі ж підтримали. Прокуратура не забарилась і за результатами перевірки надіслала вимогу облраді усунути виявлені порушення та скасувати рішення сесії. Ми вирішили поцікавитись у т. в. о. директора ОКП «Інватранс» Миколи Чернявського, яким чином цим підприємством здійснюється управління комунальним майном. Проте він відмовився відповідати на це запитання і порадив звернутись за роз’ясненням до обласної ради. Можливо наступної сесії обласної ради, яка відбудеться 20 вересня, депутати скасують власне рішення. Проте це була апробація засобів, завдяки яким можна маніпулювати комунальним майном.

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

Чи не боїтеся довіряти інформацію про себе серверові МОЗ? Алла, у декретній відпустці

Сергій, юрист

Cтосовно збоїв чи Як на мене, це вимога хакерської атаки часу. Коли мова йде на сервер, то мені про здоров’я, осоздається, цього не бливо про дорогоцінні варто боятися. Зрехвилини в екстрених штою, купа інфорситуаціях, електронна база – величезна мації про кожного з нас є в Інтернеті поміч і підказка лікарям. Довідавшись, й так. І нині медичні дані не надто наприклад, із неї про алергію на ліки, захищені – будь-яка санітарка може вони зможуть уникнути непотрібних винести з поліклініки медичну картку ускладнень. за шоколадку.

Оксана, секретар Не боюся, що якісь дані про моє здоров’я можуть стати доступними широкому загалу. Однак мені немає чого приховувати, а є люди, хворі на СНІД, гепатит, їх перспектива зламу сервера МОЗ, звісно, лякає. Для карток таких пацієнтів потрібен дуже надійний захист, або якийсь шифр, щоб закодувати діагнози.

Медкартки стануть електронними Лікарі вважають, що це буде зручно, пацієнти думають – не варто чіпати те, що й так нормально працює Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ОЗ України найближчим часом відмовиться від паперових медичних карток і перейде на електронну систему зберігання інформації. Про це нещодавно заявив заступник міністра охорони здоров’я Роман Богачов. – Зараз картки зберігають за місцем проживання пацієнта, і з цим пов’язано тривалі бюрократичні процедури. Також виникають труднощі в процесі збору анамнезу, наприклад, коли пацієнт потрапляє до закладу охорони здоров’я у невідкладному стані без медичної картки. Іноді через людський фактор бувають випадки втрати медичної інформації. Централізований електронний реєстр пацієнтів дозволить вирішити ці питання, що, безумовно, підвищить доступність медичної допомоги, – зазначив Богачов. Персональні дані пацієнтів планують зберігати на сервері МОЗ. У департаменті охорони здоров’я та цивільного захисту населення Чернівецької ОДА кажуть, паперові медичні картки буковинцям незабаром замінять на електронні, котрі міститимуть усю інформацію про стан здоров’я людини. За цими картками хворі потраплятимуть на прийом до лікаря, викликатимуть медиків додому чи отримуватимуть ліки в аптеках за рецептом. Видадуть електронний документ безкоштовно. За словами директора департаменту Ігоря Шкробанця, картку можна буде носити при собі, і якщо людині стане погано на вулиці, лікарі зможуть почерпнути з неї усю необхідну інформацію про хворого, що полегшить їхню роботу. У кабінеті лікаря-терапевта міської поліклініки №1 Оксани Кирилюк – ціла шафа із картка-

ми, акуратно розкладеними за алфавітом. Окрім пані Оксани, тут приймають ще двоє лікарів, тож на картках наліплені стікери різного кольору, щоб терапевти не плутали свої дільниці. Чорножовтим прапорцем позначено картки «чорнобильців», черво-

● Аби не заплутатися у картках, лікарі використовують цілу систему позначок, каже Оксана Кирилюк. Фото автора

ним – учасників війни. До такої системи медики вже звикли, однак охоче змінили б її на більш просту електронну. Електронні картки та реєстр пацієнтів потрібні медицині як повітря, адже вона просто потопає у паперовому морі, вважає

головний лікар міської поліклініки №1 Володимир Багрій.

– Медичні картки пацієнти переважно зберігають удома, і коли лікарю необхідно щось з’ясувати, доводиться шукати людину, дзвонити їй, просити принести картку. Трапляється, що їх гублять, – каже пан Багрій. – Навіть коли людина помирає, слідчі вимагають копію медичної картки, аби вказати причину смерті, а згорьованим родичам часто не до її пошуків. Володимир Багрій вважає, труднощів із оволодінням комп’ютерів у лікарів не буде, адже вже нині вони здають звіти в електронній формі, а з наказами та розпорядженнями МОЗ ознайомлюються в Інтернеті. Що ж до літніх пацієнтів, які з комп’ютером та глобальною мережею на «Ви», то вони завжди зможуть отримати виписку з електронної картки у поліклініці. Єдине, що віддаляє нині по-

ліклініку №1 від омріяного електронного документообігу – брак комп’ютерів. Аби забезпечити усі кабінети, потрібно не менше 30 машин, а їх поки що є лише 10. Що ж до самих пацієнтів, то їхні думки з приводу відміни паперових карток розділилися. Одні вважають, що це наблизить українську медицину до європейської, інші ж застерігають – небезпечно довіряти інформацію про здоров’я та персональні дані серверу МОЗ, бо його можуть атакувати хакери. – Мою нинішню картку завели ще 1996 року, тут уся інформація – записи лікарів, результати аналізів, – каже пенсіонерка Марія Сербинчук. – Я звикла нею користуватися, вона завжди під рукою, а щоб зазирнути до електронної картки, мені доведеться прохати дітей її відкрити, бо комп’ютером користуватися не вмію. Коли буковинці отримають електронні медичні картки, наразі невідомо. Як зазначив заступник директора департаменту охорони здоров’я та цивільного захисту населення ОДА Ростислав Калошин, усе залежить від фі-

нансування. Електронні реєстри пацієнтів області нині практично готові.

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Україна стає ближчою до Європи

Європарламент засуджує Росію

28-29 листопада у Вільнюсі на черговому саміті «Східного партнерства» очікується підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Про що мова і як Угода вплине на життя звичайних українців?

Європарламент підтримав резолюцію, в якій засуджує тиск Росії на Україну

Асоціація – ще не членство

Після початку Росією так званої митної війни, коли на кордоні наші північні сусіди блокували рух української продукції, навіть прихильники Митного союзу зрозуміли, що рухатись нам потрібно лише до Європи. Навіть Президент України Віктор Янукович, виборча кампанія якого базувалась на дружбі та розширенні партнерства з Росією, заявив, що не бачить перешкод для підписання угоди про асоціацію з ЄС. Усе це відбувалось на тлі газових конфліктів, заборони поставок Україною цукерок, Молдовою вина тощо. Усе це робилось під приводом невідповідності якості російським стандартам. Зараз, коли Україна рухається до підписання угоди про асоціацію, це зумовило відповідну реакцію Євросоюзу. Зокрема резолюцію підтримала більшість під час голосування минулого тижня у Страсбурзі. Депутати розкритикували позицію Росії та підтримали країни східного партнерства. – Європейський парламент підкреслює відповідальність ЄС захистити країни східного партнерства, які були піддані відкритому, тривожному і зростаючому тиску Росії, спрямованого на те, щоб утримати їх від асоціації з ЄС, і просить Єврокомісію й Раду ЄС виступити з конкретними та ефективними заходами для підтримки країн-партнерів, – йдеться в резолюції. – Європейський союз готовий розморозити після підписання або парафування відкладені кредити й програми допомоги, продовжувати вживати заходи, спрямовані на спрощення візового режиму й перспективу впровадження безвізового режиму. Водночас усі торговельні суперечки повинні вирішувати згідно з правилами і зобов’язаннями, ухваленими в рамкам Світової організації торгівлі. Також резолюція підкреслює, що вільний вибір країни не повинен бути наслідком економічного тиску та інших санкцій з боку партнерів.

Якщо хтось думає, що Україна вже у листопаді цього року приєднається до ЄС і з наступного дня після саміту замість гривні як основна валюта буде ходити євро, то він помиляється. Асоціація або асоційоване членство – це не повноцінне членство в Європейському союзі. Загалом, Угода про асоціацію – це такий же договір про співпрацю, як і будь-який інший. Україна підписала договори практично з усіма країнами світу. З ЄС у нас теж існує договір про партнерство, з 1998 року. Договір же про асоціацію дає ще більші можливості співпраці, у тому числі через вільний ринок. Україні Угода про асоціацію вигідна тими можливостями, які відкриються для нашої країни зі скасуванням або зменшенням мит. ЄС для України – це 40 млрд. доларів США щорічного товарообігу, ринок на 500 млн. споживачів. Угода також є інструментом здійснення модернізації вітчизняної промисловості відповідно до європейських стандартів, відтак населення України споживатиме якісніші продукти харчування. ЄС готовий фінансово допомагати у сферах модернізації ЖКХ, енергозбереження, щодо захисту навколишнього середовища та в інших галузях. Для ЄС Угода про асоціацію з Україною – якісно новий рівень співпраці з іншими країнами. Ще з жодною державою ЄС не підписував такий документ, він є безпрецедентним для Союзу, оскільки охоплює співпрацю у дуже багатьох сферах: від економічних питань до життя суспільства в цілому. Україна – стратегічно важлива країна для ЄС, ми межуємо з чотирма країнами-членами ЄС (Польщею, Угорщиною, Словаччиною і Ру-

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

мунією), багато європейських політиків хочуть бачити у складі ЄС країну з таким величезним потенціалом, як наша.

Про що Угода?

Основні частини Угоди – про реформи в Україні, економічне відновлення та зростання, місцеве урядування, співпрацю в сферах енергетики, транспорту, охорони довкілля, соціального захисту, розвитку освіти та культури. Все це – насущні і важливі для нашої країни питання. Вони потребують вирішення, з цим погодиться кожен громадянин України. ЄС пропонує свою допомогу – від консультацій до фінансування. Чому б не скористатися цією допомогою, тим паче, що незалежно від Угоди про асоціацію, Україна орієнтується на європейський зразок економіки, урядування, енергетики, промисловості і так далі. Водночас Україна залишає широке поле для маневру: Угода не зобов’язує нашу державу погоджуватися на невигідні для себе умови. Безвізовий режим з ЄС сама Угода не встановлює. Проте

підписання Угоди наблизить Україну впритул до скасування віз з країнами ЄС. Це дасть нам можливість більше подорожувати, полегшить бізнес-відносини із європейськими партнерами, збільшить кількість українських студентів, які матимуть можливість отримати знання за кордоном.

А як же Росія?

Якщо Угода про асоціацію буде підписана, Україна отримає потужний імпульс до розвитку промисловості, сільського господарства, гуманітарної сфери. Разом з тим Угода жодним чином не обмежує зовнішньополітичні контакти України. Наша держава не відмовиться від співпраці з Росією або Митним союзом – Україна і далі розширюватиме економічну співпрацю на Схід, адже там – традиційні ринки і культурні зв’язки. Суть прагматичної зовнішньої політики у тому, щоб захищати свій національний інтерес. Наш інтерес – у поглибленні співпраці в ЄС, оскільки це перспективний напрямок, і у збереженні співпраці з Росією,

оскільки це традиційний ринок. Це просто два напрямки співпраці, обидва з них нам вигідні.

Чи зобов’язана Україна вступати в ЄС?

2010 року з ініціативи Партії регіонів було прийнято Закон «Про засади внутрішньої і зовнішньої політики України», в якому окреслено мету України – євроінтеграція. Зусиллями Президента В. Януковича Україна має можливість стати ближче до Європи через набуття асоційованого членства. Але Угода про асоціацію не зобов’язує Україну вступати в ЄС. Коли настане час, своє рішення вступати або не вступати до ЄС зробить населення на всеукраїнському референдумі. Вступ до ЄС можливий тільки, якщо більшість громадян скаже «так». Поки що про «одруження» між Україною та ЄС не йдеться. Це навіть не заручини. Це поглиблений договір про співпрацю, який дуже вигідний для нашої держави. Гріх такою можливістю не скористатись. Оксана САМОЙЛОВА

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

За перекриття доріг хочуть карати Наразі за дві акції блокування руху дорогами Кіцманщини до адмінвідповідальності хочуть притягнути кількох активістів Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Зважаючи на жахливий стан доріг і на те, що ремонтувати їх ніхто не поспішає, люди знайшли єдиний вихід – виходити на дороги, аби привернути увагу влади до громадських проблем. За останній час на Буковині відбулось з десяток таких акцій, коли люди виходили на дороги та безперервним ходінням пішохідними переходами блокували рух. Кожна з таких акцій була як цвях у труну державної безгосподарності та безпорадності. Щоправда, міліція вирішила боротись з такими акціями, мовляв, вони порушують низку статей Адміністративного кодексу.

Зокрема за акцію, що відбулась 2 вересня у Кіцмані, коли жителі трьох сіл, в яких фактично не залишилось доріг, перекрили дорогу Брест–Ковель–Чернівці. Не знайшовши іншого приводу, правоохоронці вирішили притягнути організатора цієї акції до адміністративної відповідальності. Привід знайшли також банальний, буцімто він завчасно не сповістив місцеву владу про запланований захід, чим порушив встановлений порядок організації і проведення вуличних походів. – Буде рішення суду щодо цього випадку, будемо вирішувати, як діяти далі. Побачимо, як вони спрацюють у правовому полі, – сказав організатор акції у Кіцмані, голова роботодавців району Степан Терновецький. – Обласна влада та служ-

ба автомобільних доріг не виконують своїх посадових обов’язків, ігнорують свої зобов’язання перед громадою. Ми будемо порушува-

ти на сесії районної ради питання щодо доріг. Ми вели цивілізовану розмову з місцевою владою ще на початку серпня, але вони так нічого і не зробили з дорогами, аби їх залатали. Також до адмінвідповідальності хочуть притягнути вісьмох учасників блокування руху у селі Дубівці цього ж району. Їм вже закидають порушення ч. 1 ст. 127 КУпАП – непокора пішоходів сигналам регулювання дорожнього руху, перехід ними проїзної частини у неустановлених місцях або безпосередньо перед транспортними засобами, що наближаються, невиконання інших правил дорожнього руху та частини ч. 4 ст. 127 КУпАП – порушення, передбачені частиною першою, що спричинили створення аварійної обстановки. Хоча, за законом, ніхто не може покарати людей, які йдуть пішохідним переходом, навіть якщо це триває довгий час.

КОМЕНТАР ЮРИСТА Даніель Олару, партнер адвокатського бюро «Дутка і партнери»

Виконавцям перекриттів доріг необхідно знати, що за це передбачено адміністративну відповідальність, а саме ч. 1 ст. 127 КУпАП «Непокора пішоходів сигналам регулювання дорожнього руху, перехід ними проїзної частини у невстановлених місцях або безпосередньо перед транспортними засобами, що наближаються, невиконання інших правил дорожнього руху» та може тягнути за собою адміністративну відповідальність у формі штрафу від 51 грн. до 85 грн., та ч. 4 ст. 127 КУпАП «Порушення, передбачені частиною першою, що спричинили створення аварійної обстановки», де відповідальність передбачено штрафом від 170 до 255 грн., або громадські роботи на строк від 20 до 40 годин. Але, зверніть увагу, якщо під час перекриття проїзної частини використовувати які-небудь перешкоди (транспортні засоби, шлагбауми, троси, завали та інші об’єкти), то за ці дії передбачено кримінальну відповідальність за ч. 1 ст. 279 КК України «Блокування транспортних комунікацій шляхом влаштування перешкод, відключення енергопостачання чи іншим способом, яке порушило нормальну роботу транспорту, або створювало небезпеку для життя людей, або настання інших тяжких наслідків, – карається штрафом від 850 до 1700 грн., або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років.

НОВИНИ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

Дівчата стають військовими На військову кафедру ЧНУ розпочали набір дівчат Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

ьогодні дедалі більше жінок пов’язують своє життя з військовою справою: одні йдуть до війська служити за контрактом, інші – в правоохоронні органи. В ногу з часом вирішили йти і вузи. Тепер в ЧНУ на військову кафедру почали набирати дівчат. Поки що охочих одягти військову форму зголосилося семеро дівчат, та у вузі певні, що вже наступного року набір збільшиться. - З цього року ми набираємо на військову кафедру за програмою «офіцери запасу». Вимоги до них і під час вступу, і протягом навчання будуть такі ж самі, як і до юнаків. Навчатися дівчата будуть за трьома військово-обліковими спеціальностями «бойове застосування механізованих частин», «бойове застосування артилерійських підрозділів» та «військова політологія». Не набираємо лише на «артилерійську розвідку», тому що ця спеціальність чомусь не ввійшла у перелік напрямів, за якими можна готувати дівчат, – каже декан факультету фізичної культури та здоров’я людини Ярослав Зорій. –

Зараз на кафедру вже вступили семеро дівчат, дехто ще готує паРеклама

● Студентка Христина Клобушняк (справа) одна із дівчат, котрі навчатимуться на військовій кафедрі. Фото автора

кет документів. Думаю, загалом цього року навчатимуться приблизно десять студенток. Вступати до нас можна після другого курсу, навчання відбувається протягом третього-четвертого курсів. При цьому вступати на кафедру можуть студентки різних навчальних закладів міста. Самі ж студентки називають різні причини, чому вирішили опанувати військову справу: комусь подобається військова форма, хтось у захваті від зброї, а дехто бачить в цьому майбутню професію. - Навчаюсь в ЧНУ на факультеті педагогіки психології та соціальної роботи на спеціальності «практична психологія» та на заочній формі в Чернівецькому економіко-правовому коледжі на спеціальності «правознавство». Цього року вступила на військову кафедру в ЧНУ на спеціальність

«бойове застосування з’єднань, військових частин і підрозділів». Вибрала цей факультет, тому що мені це дуже цікаво, особливо різні види зброї, танки, стройова підготовка. Також дуже позитивно ставлюся до військової форми. Навчання на кафедрі подобається, щоправда, у фізичному плані трохи важкувато, хоча й займаюся спортом – легкою атлетикою, – розповідає студентка Христина Клобушняк. – Надалі планую займатись військовою справою. Хочу працювати в міліції чи в прикордонній службі. Навчанням поки що студентки задоволені, хоча й визнають, що займатися нелегко, але від однокурсників-хлопців не відстають, а то й демонструють кращі результати. За такого стану справ скоро може трапитися так, що до війська йтимуть жінки, а чоловіки обиратимуть простіші професії.

ПРАВО

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Чернівецькі Бонні і Клайд пограбували обмінник У місті діяла банда грабіжників, учасницею якої була 26-річна жінка Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

продовж двох місяців Чернівці тероризувала банда грабіжників. Вони здійснювали нальоти вдень, одягнені у масках, зі зброєю. Грабували обмінні пункти валют, банки, ломбарди. Так, ще 18 серпня, о 10 годині 25 хвилин, до обмінника валют, що на проспекті Незалежності в магазині «Світанок», забігли двоє у масках. Погрожуючи зброєю, вони забрали різних валют на 70 тисяч гривень і втекли. Працівниця обмінного пункту була у шоковому стані і спочатку навіть не могла розповісти, як усе трапилось і скільки зникло грошей. Менше ніж за місяць знову двоє невідомих пограбували відділення Ощадбанку, що на вулиці Оренбурзькій, 3а. О 16.15 вони забігли до банку і, погрожуючи пістолетом, забрали 9 тисяч гривень. Хоча спочатку йшлося про 20 тисяч гривень. – Під час виїзду правоохоронців на місці події встановлено, що до приміщення відділення філії Чернівецького обласного управління ВАТ «Ощадбанк» забігли двоє невідомих чоловіків в чорному одязі з чорними масками на обличчях з вирізами для рота та очей, – повідомив в. о. прокурора Шевченківського району Чернівців Олег Пелепюк. – Один з них, використовуючи кувалду, розбив захисне скло відокремленого приміщення, а інший, погрожуючи пістолетом, зробив декілька пострілів у стелю. Згодом один нападник все ж проник у відокремлену частину приміщення відділення та забрав звідти гроші. За словами правоохоронців, злочинці за короткий час не змогли знайти ключ від сейфа та

● Здобич грабіжників за два перші пограбування становила майже 80 тисяч грн. Фото з архіву «Погляду» відімкнути його, а тому забрали гроші, які були на столі. Згодом чоловіки сіли в аватівку та зникли з місця події. У місті ширились чутки, що діє озброєна банда грабіжників, яких і досі не можуть піймати. Зрештою, фінальною крапкою стало пограбування ломбарду, що поблизу автовокзалу на вулиці Головній. Події розгортались як у американському бойовику. До приміщення, де ломбард, забігла людина у масці. Через те що споруда ломбарду була під сходами, грабіжник заскочив на дах споруди, який під вагою провалився. Це було завдання грабіжника, який виявився… 26-річною жінкою. Коля жінка потрапила до ломбарду, між нею та працівником почалась колотнеча, але він зміг натиснути «тривожну кнопку». Зловмисниці вдалось відчинити двері і на шум та бійку забіг спільник грабіжниці – 41-річний чернівчанин. Він вистрілив у працівника ломбарду, поранивши його у поперек. На щастя, зброя була травматичною, а рана не проникаюча. Тому після лікарні його відпустили додому. У цей час чоловік-грабіжник

втік, залишивши напарницю. Яку за сім хвилин затримали працівники УДСО. – Щоправда, через 10 хвилин після того його затримали біля будинку, де він винаймав житло (в районі вулиці Ентузіастів, – авт.), – повідомив начальник УМВС України в Чернівецькій області Олександр Демидов. – Чо-

ловік вже відбував покарання за розбій, а згодом виїхав до Греції, де, за його словами, провів 15 років за гратами за аналогічний злочин. Додому він повер- ▶ нувся більше року тому. За словами правоохоронців, грабіжники ретельно готувались до злочинів, адже організатор банди вже відбував покарання за такі злочини і думав, що врахував усі нюанси. Вони вивчали маршрут банкірів, які привозили гроші, розміщення камер відеонагляду, які були у приміщенні та на вулицях, а одяг, який використовували, після нападів спалювали. Щодо спільниці грабіжника, то це 26-річна чернівчанка, мати двох дітей, одружена. За нашою інформацією, жінка мала дві ви-

щих освіти, ніде не працювала, а колись навіть підробляла репетиторством. – Це був її перший злочин. Вони не були одружені, а грабіжник знав її певний час, – розповів заступник начальника УМВС України в області Олег Попов. – Якщо провину грабіжни-

ків доведуть, їм загрожує від 12 років позбавлення волі. Щодо перших двох злочинів, то жінка в них участі не брала. Був ще один спільник, якого мі-

26-річна жінка, що взяла участь в останньому пограбуванні, одружена і виховує двох дітей

СМЕРТЬ ТОВАРИША

ліція згодом затримала. Саме він допомагав ватажкові грабувати банк та обмінний пункт валют. Банду могли затримати після пограбування банку, але працівники установи були у шоковому стані і не натиснули одразу «тривожну кнопку». Правоохоронці радять, якщо ви потрапили у таку ситуацію, то найкраще не чинити спротиву, виконувати усі вимоги грабіжників, але намагатись запам’ятати деталі, прикмети і одразу повідомити міліцію.

ПОГОРІЛИ На хабарі затримали головного архітектора області Він попався під час отримання частини з 23 тисяч гривень хабара ▪ У вівторок, 17 вересня, правоохоронці під час отримання хабара затримали начальника управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Чернівецької ОДА. Цю посаду обіймав Роман Пивнюк. Для вирішення питання про встановлення декількох білбордів приватний підприємець заплатив чиновникам майже 30 тисяч гривень. Проте ланцюжок у цьому випадку вів до держслужбовців, які займали керівні посади як в облдержадміністрації, так і в районних та селищних радах. У посадовців була налагоджена схема для позитивного «вирішення питань» у стислі терміни. Приватний підприємець звернувся до посадовця облдержадміністрації з проханням виділити земельні ділянки для встановлення білбордів на узбіччі однієї з автодоріг області. Ціна склала 23 тисячі гривень, але це тільки в одні руки. Підприємець мав також залагодити питання ще з декількома чиновниками районного масштабу, відповідно там суми були значно менші – 600 та 300 доларів. Учора підприємець мав віддати керівникові одного з управлінь ОДА частину винагороди, якраз під час передачі грошей хабарника затримали. Також затримали й інших учасників корупційного ланцюга. Наразі двоє хабарників перебувають в ізоляторі тимчасового тримання, щодо інших – вирішують обрання запобіжного заходу, повідомили у секторі зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернівецькій області. Цього року у Чернівцях затримали двох високопосадовців, яких підозрюють в отриманні хабарів. Зокрема під час отримання 810 тисяч гривень затримали першого заступника голови Першотравневої райради Володимира Шабана, а у липні за підозрою в отриманні 5 тисяч хабара затримали заступника голови Садгірської райради Віталія Малькова. Олексій МИКОСЯНЧИК

НАПАД

Хлопець убив однокласника

Подружжя пограбували четверо у масках

Тіло 23-річного хлопця знайшли у водоймі в Садгорі, він помер через удушення

Грабіжники забрали 20 тисяч доларів та золоті прикраси

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ У понеділок, 16 вересня, до міліції звернувся чоловік, племінник якого у неділю ввечері пішов з дому і досі не повернувся. Згодом під час оперативних заходів тіло хлопця знайшли у водоймі неподалік господарства дядька загиблого. На тілі виявили тілесні ушкодження голови. Як засвідчив розтин, смерть настала через утоплення. Під час розслідування право-

Того дня був дощ і загиблий охоронці з’ясували, що хлопця вбив його колишній одноклас- на мокрій траві послизнувся та ник під час з’ясування стосун- впав у водойму. Слідом за ним спустився вбивця. Хлопець заків. – Того недільного вечора в од- вдав кілька ударів, а згодом ному з розважальних закладів занурив обличчям загиблого у району відпочивала компанія, воду, через що той захлинувся в якій перебували загиблий та і помер. підозрюваний у вбивстві, – роз- ▶ Аби забезпечити собі алібі, підозаступ- зрюваний у вбивстві вмовляв знайоповів ник начальника УМВС України в Чернівецькій області Олег Попов. – Між хлоп-

мих підтвердити, що він був з ними

цями виникла суперечка, вони вийшли на вулицю і підозрюваний нібито зголосився провести свого однокласника. Коли вони зайшли у темний провулок, той почав бити хлопця.

Аби замести сліди, він умовив свідків підтвердити, що в той час був вдома. Але з цього нічого не вийшло. Наразі зловмисник перебуває в ізоляторі тимчасового тримання.

▪ У середу, о 3 годині ночі, до оселі мешканців Садгори вдерлись четверо невідомих у масках. Вони застосували фізичну силу та забрали у господарів 20 тисяч доларів та золоті прикраси. Постраждалі – 38-річний чоловік та 33-річна жінка. Обидвоє – приватні підприємці. Подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за попередньою правовою кваліфікацією ч. 4 ст. 187 Кримінального кодексу України – розбій. Це вже не перший розбійний напад, скоєний цього року в Садгорі. Так, 17 травня до будинку 58-річного приватного підпри-

ємця також четверо невідомих у масках залізли через вікно. Зловмисники діяли аналогічно. Застосували силу до господаря будинку, його 53-річної дружини та 30-річного сина. Після чого забрали 200 тисяч гривень, коштовності та втекли. – З початку року в області здійснено 9 розбійних нападів, вісім з яких розкрито, – повідомив начальник УМВС України в

Чернівецькій області Олександр

Демидов. – Нерозкритим залишається випадок пограбування підприємця в Садгорі. Відтак це вже друге пограбування, можливо вчинене тією ж бандою, яке і досі не можуть розкрити.

Олексій МИКОСЯНЧИК

ФАКТИ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

ВИЩА ОСВІТА

Політологічний центр відзначив 15-річчя Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

● Більшість котелень у Чернівцях готові подати тепло споживачам. Фото з архіву «Погляду»

Взимку будемо з теплом Україна щоразу ближче наближається до початку опалювального сезону

Теплоенергетики повідомляють, що готовність ж и тл о в о - к о м у н а л ь н о го господарства складає 95%. До 1 жовтня галузь буде готова до зими на всі 100%. Опалювальний сезон 2013-2014 років для лікарень, шкіл, дитсадків розпочнеться з 5 жовтня, а для населення – з 15-го. Однак, як підкреслив міністр регіонального розвитку, будівництва та житловокомунальної галузі Геннадій Темник, якщо надворі похолодає більше за встановлену норму, то опалення можуть увімкнути і раніше. Під готовністю до опалювального сезону мається на увазі завершення ремонту всіх опалювальних систем і накопичення в сховищах палива, необхідного в холодний період року. Якщо з проведенням ремонтів тепломереж наші теплоенергетики справляються вчасно, то найбільших клопотів завдає висока вартість газу. І тут варто зазначити, що Україна платить найвищу ціну за газ в Європі, що лягає непомірним тягарем на комунальну галузь. Адже після підписання газових контрактів Тимошенко-Путіна 2009 року ціна на газ для України вже 2010 року зросла із 179,5 до 450 доларів за тисячу кубометрів. Україна кожного року за газ переплачує близько 6 мільярдів доларів. Висока ціна на газ стимулює наших енергетиків впроваджувати енергозберігаючі технології і збільшувати вітчизняний видобуток енергоресурсів. Приміром, із накопичених на зиму в підземних сховищах 12

мільярдів кубометрів газу шість мільярдів власного видобутку. За словами міністра енергетики і вугільної промисловості Едуарда Ставицького, накопиченого у підземних сховищах газу достатньо для опалювального сезону. Зменшуючи використання дорогого російського газу, Україна збільшує використання природного вугілля власного видобутку. Окрім того, Україна шукає нових постачальників газу. Приміром, почала закуповувати газ в Німеччині, який за ціною дешевший за російський. Справді, із такими високими цінами на газ теплоенергетикам не ▶ позаздриш. Сьогодні, за даними Національної комісії послуг, тариф на теплову енергію, що сплачує населення, в середньому складає 227 грн./Гкал, а економічно обґрунтований рівень тарифу складає 325 грн./Гкал. Таким чином у середньому по Україні тариф теплової енергії для населення на 30% дешевший, ніж його собівартість. При цьому уряд, виконуючи соціальні ініціативи Президента України В. Януковича, шукає всі можливості, щоб не підвищувати тарифи. Для найменш захищених передбачено субсидії. За перше півріччя поточного року за субсидіями на оплату послуг ЖКГ звернулося 600 тисяч сімей. Нагадаємо, що право на призначення субсидії мають сім'ї, у яких розмір плати за житлово-комунальні послуги перевищує 15% доходу сім'ї. Найближчим часом планують встановити прозорі і зрозумілі правила переходу на автономне опалення. Не секрет, що індивідуальне опалення для бюджету сім’ї ощадливіше. Щоправ-

да за самовільною відмовою споживачів (квартири) від централізованого теплопостачання криється низка прихованих небезпек. Приміром, якщо всі квартири в будинку від’єднаються від централізованого опалення, то незрозуміло, як вони в зимовий період будуть отримувати холодну воду? Якщо не будуть опалюватися в будинку нежитлові приміщення (підвали, де проходять труби водопостачання), вода в трубах замерзне. До того ж використання котлів часто призводить до небезпеки вибуху, якщо неправильно їх підключити. Згідно з ініціативою

На індивідуальне опалення майже повністю перейшли такі обласні центри, як Івано-Франківськ та Ужгород уряду, органи місцевого самоврядування отримають право затверджувати схеми теплопостачання населених пунктів із зазначенням зон, в яких повинні застосовувати централізовану або індивідуальну системи опалення. Комунальні служби разом із громадськістю мають визначити, яке теплопостачання найкраще використовувати - автономне чи централізоване. Інфраструктуру конкретного мікрорайону буде модернізовано відповідно до типу теплопостачання. Як відомо, на індивідуальне опалення майже повністю перейшли такі обласні міста, як ІваноФранківськ та Ужгород, чимало районних центрів Дніпропетровщини. Від встановлення простих і зрозумілих правил виграють як комунальники, так і споживачі, які отримають можливість користуватися тим видом теплопостачання, який найбільше підходить для їхнього будинку. Віктор ДРУЗЕНК

▪ 16 вересня у ЧНУ ім. Ю. Федьковича на факультеті історії, політології та міжнародних відносин відзначали 15-річчя Буковинського політологічного центру, який є структурним науковим та навчальним підрозділом Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича. - Організація почала діяти з кінця 1997 року, а в травні 1998-го ми провели першу дискусію, якраз напередодні парламентських виборів, і потім видали своє перше видання із назвою «Політичні студії», – розповідає директор

Буковинського політологічного центру

професор Анатолій Круглашов. – Кількість політологів і причетних до соціально-політичних наук зростає і, відповідно, потихеньку зростають і лави Буковинського політологічного центру.

З фондом Фрідріха Гебберта ми провели 13 міжнародних заходів, в тому числі щодо проблем місцевого самоврядування, реформування місцевої влади, транскордонної співпраці. Зараз працюємо над тим, аби започаткувати в Чернівцях традицію проведення міжнародних муніципальних читань. Сьогодні діяльність центру має не лише теоретичний характер. У центру є не лише тривала історія, але і поважна перспектива у майбутньому. У рамках урочистих зборів організатори також відзначили тих, хто допомагав діяльності центру, підтримував її, а також безпосередньо працює в його лавах. За час роботи експерти центру брали участь у реалізації транскордонних та місцевих проектів, центром було організовано понад 20 міжнародних конференцій, видано низку наукових праць.

МІСТО

Нечистоти течуть вулицями Мешканці Кармелюка кажуть, через каналізаційні витікання влітку немає чим дихати, а взимку намерзає купа льоду Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ Мешканці вулиці Кармелюка напевно єдині у Чернівцях щиро радіють, що літо закінчилося. Теплої пори року тут неможливо відчинити навіть кватирку через сморід, адже просто на вулицю витікає каналізація. Довкола завше величезні рої мух, а бризки нечистот з-під коліс машин розлітаються навсібіч.

Мешканка будинку №100 Анастасія Швець

розповідає, на вулиці немає каналізації, користуються вигрібними ямами. Колектор, куди стікаються нечистоти із багатоповерхівки, що на проспекті Незалежності, 36, є біля городу Анастасії Іванівни. Чистять його нерегулярно, і нечистоти витікають просто їй у двір. Жінка каже, куди

№98 Ольга Мар’янчук. –

ті Наталя Гопко. – А доки проблему не усунуть, ретельно мити овочі та вживати лише кип’ячену воду. У ЖРЕПі №11, що обслуговує вулицю Кармелюка та багатоповерхівку на проспекті, кажуть, співчувають, але допомогти нічим не можуть. – Ми відповідаємо за комунікації всередині будинку, а якщо тече на вулиці – це до водоканалу, – запевнив начальник

санітарний лікар облас-

нує, за вказаною адресою виїжджали, однак витікання не бачили. – Каналізація може час від часу забиватися і витікати. Тоді мешканцям необхідно звертатися до нас, ми будемо її чистити, – каже пан Ботнарь. Мешканці тим часом у відчаї. Кажуть, якщо найближчим часом допомоги не буде, забетонують каналізаційний колектор, і тоді вже мешканцям багатоповерхівки буде непереливки.

тільки не скаржилися, та за 30 років ситуація так і не змінилася. Аби хоч якось врятуватися, зробили з чоловіком бетонну опалубку, поставили трубу і вивели стоки на дорогу. На цемент витратили 1000 гривень, та сморід нікуди не зник. – Щойно відкриваю хвіртку, як машини забризкують болотом і нечистотами з ніг до голови, – каже мешканка будинку Забризканий і паркан, і вікна, а у нас же діти, вони цим дихають. Узимку, стверджують мешканці, намерзає товстелезний шар льоду, пройти неможливо. До всього, у більшості людей у дворах криниці, вміст каналізації потрапляє і туди. – Якщо нечистоти заливають городи та стікають до криниць, то це може спровокувати спалах кишкових інфекцій, тож мешканцям краще якомога швидше привернути увагу до цієї проблеми відповідних комунальних служб, – каже головний

ЖРЕПУ №11 Ростислав Шерстюк. Головний інженер ДКП «Чернівціводоканал» Володимир Ботнарь переко-

● Ольга Мар’янчук (справа) каже, через витоки із каналізації на вулиці брудно і стоїть нестерпний сморід. Фото автора

СУСПІЛЬСТВО

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

«Через халтуру електриків не можу будуватися» Лінію електропередач протягнули посеред ділянки, де господарі мають зводити будинок Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

ешканці села Великий Кучурів, що на Сторожинеччині, скаржаться на районний РЕМ, що енергетики не реагують на їхні заяви, а також недбало ставляться до виконання своїх обов’язків. До редакції «Погляду» звернулася мешканка села Великий

Кучурів Віра ОнЖінка чуленко.

● Олександр каже, що стовп електропередач мають встановити біля криниці. Фото автора

КОМЕНТАР ЮРИСТА

За користування вашою землею мають платити Олексій Крикливець, юрист Підприємство, яке експлуатує об’єкти енергетики та передачі електричної енергії, має право використовувати земельні ділянки за договором про встановлення земельного сервітуту із власником земельної ділянки. Такий «Договір про встановлення земельного сервітуту» має бути укладений з власником землі. Він може бути у простій письмовій формі і підлягає державній реєстрації. У договорі про земельний сервітут потрібно детально описати надані особі, в інтересах якої встановлений сервітут (сервітуарію), права обмеженого користування вашою земельною ділянкою. До договору додати план земельної ділянки з визначеною сферою дії сервітуту. Реклама

Ви як власник земельної ділянки, щодо якої встановлений земельний сервітут, маєте право вимагати від осіб, в інтересах яких встановлено земельний сервітут (в даному випадку від підприємство, яке експлуатує об’єкти енергетики та передачі електричної енергії по території вашої земельної ділянки), плату за його встановлення, якщо інше не передбачено законом та на відшкодування збитків, завданих встановленням земельного сервітуту. Оскільки сервітутне користування може бути як платним, так і безкоштовним, у договорі потрібно встановити ціну за користування земельною ділянкою. Розмір плати можна встановлювати за домовленістю сторін. У договорі необхідно також зазначати порядок розрахунків, відповідальність за невиконання обов’язків сервітуарія, щодо внесення плати за сервітут, термін його дії. Якщо термін не буде зазначено, то право, що виникає на підставі такого договору, матиме безстроковий характер.

власниці землі Олександр.

Андрій Альбукан, до обійстя якого проводили електролінію, намагався домовитися з електриками, аби ті належно зробили свою роботу. Однак на його прохання працівники РЕМу ніяк не відреагували. Хоча чоловік пропонував оплатити роботи та за власні кошти придбати стовп. А. Альбукана «годували» відмовками та посилалися на відсутність часу. Дійшло до того, що господар хотів самотужки вирішити це питання: найняти сторонніх електриків, щоби ті перенесли лінію електропередач. Однак у РЕМі суворо заборонили це робити без їхньої участі. Оскільки справа не зрушила з місця, а усні звернення до РЕМу на дали результату, В. Ончуленко написала заяву-прохання до начальника Сторожинецького

▶ Над приватною земельною ділян-

розповіла, що уже кою електрики протягнули дроти рік не може дочекатися, коли досить низько посеред ділянки працівники РЕМу виправлять свою помилку, яку РЕМу. Однак відтоді минули два допустили під час проведення місяці, а на її звернення ніяк не лінії електропередач через зе- відреагували. мельну ділянку її доньки. Ситуацію, що склалася, жур– Ще рік тому Сторожинець- налістам «Погляду» в Сторожикий РЕМ проводив електроенер- нецькому РЕМі прокоментували гію до нашого сусіда Андрія, так: «Усі роботи із проведення – каже В. Ончуленко. – Оскіль- ліній електропередач виконуки під час виконання цих робіт ємо після погодження із сільпоруч не було власників сусідніх ською радою. У нас є план робіт, земельних ділянок, електрики якого дотримуємося». протягнули лінію, яка посере– Тільки після оплати вардині перетинає земельну ділян- тості робіт щодо перенесення ку. У такий спосіб енергетики лінії електропередач бригада зекономили на одному стовпі, виїжджає на виклик та виконує який мали встановити на куті прохання людей, – зазначив наділянки. Оскільки дроти висять чальник Сторожинецького РЕМу досить низько посеред ділянки, Андрій Штогринець. Жодного слова про недбалість не можемо нічого тут робити. – Хотіли вже продати цю зем- працівників Сторожинецького лю, навіть знайшли покупця. Та РЕМу ми не почули. Очевидно, він, оглянувши ділянку, відмо- бригада електриків має право вився, через дроти, які висять вздовж і впоперек тягнути свої над головою, – каже чоловік дроти, незважаючи на людей.

ГРОШІ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

КОНСУЛЬТУЄ ЮРИСТ Як зростуть пенсії з 1 грудня Юлія Ниміджан, помічник адвоката

НА Д ДО БАВК П ЕН А СІЇ

Вижити можна, прожити – навряд Люди на роботу не можуть влаштуватися, а до пенсії не доживають Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ергового підвищення розміру пенсій, яке заплановано на перше грудня цього року, пенсіонери дуже чекають. І хоча воно, як і всі попередні, буде копійчаним, старенькі тішаться, бо ж навіть п’ять гривень для них, враховуючи нинішній рівень життя – за щастя. Водночас владники не втомлюються звітувати, мовляв, жити стало ліпше, жити стало веселіше. Нещодавно в інтерв’ю кільком центральним телеканалам Президент Віктор Янукович на всю країну заявив, що, цитуємо «за три роки в Україні суттєво зросли зарплати і пенсії. Я вам можу сказати, що, наприклад, пенсії

зросили на 42,4%. Якщо подивитись на заробітну плату, то зросла на 59%». Звідки у глави держави такі оптимістичні цифри – незрозуміло. Тільки ось люди цього чомусь не відчули. З цього приводу вже навіть жартують, мовляв, не відчули, бо одні не можуть влаштуватися на роботу, а інші просто не доживають до пенсії. Ще більш безглуздими виглядають ці дані на тлі повідомлення Пенсійного фонду про те, що понад 115 тисяч пенсіонерів в Україні отримують пенсію, яка є нижчою за прожитковий мінімум. А між іншим, пенсія для багатьох родин, особливо у сільській місцевості – єдине джерело прибутку.

У селах одна пенсія годує всю родину

Ілля Іонашку з села Їжівці Сторожинецького району –

батько шістьох дітей. Велика родина виживає лише за рахунок його пенсії. Чоловік каже, вона така мізерна, що її проїдають за два тижні. – Нас у сім’ї восьмеро. Зараз всі ми змушені жити тільки на

Що можна з’їсти на 100 гривень

ту подачку, яку виплачує мені держава, тобто пенсію. Ще рік тому я мав ще одне джерело прибутку – підробляв, здійснюючи нерегулярні перевезення до Росії. Проте потрапив у аварію і втратив транспортний засіб, а отже і можливість заробляти, – розповідає І. Іонашку. – А працювати фізично не можу, оскільки маю інвалідність. Звісно, у селі є можливість тримати худобу, вирощувати овочі. Проте це зовсім не означає, що витрати менші, ніж у містян. Наприклад, цього року картопля не вродила, тож тепер доведеться купувати. А ще, як і всім, треба платити за газ, світло тощо. І взагалі, якби не господарство, не знаю, як виживали б. До речі, попри те, що я багатодітний батько, сільрада так і не виділила мені землю під город, довелося купити. А щодо чергового підвищення пенсії, то це мене навряд чи врятує, враховуючи, що додадуть, як завжди, кілька гривень. Підрахував, аби моя сім’я жила більш-менш добре, на кожного члена родини маю витрачати по три тисячі гривень. І це лише аби забезпечити найбільш необхідним. Як Ілля Іонашку, живе більшість сільського населення області. Особливо у віддалених населених пунктах. Наприклад, у селі Турятка Глибоцького району таких – 90 відсотків. Сільський голова с. Турятка Іван Дуткович каже, роботи у селі немає, відтак молодь живе за рахунок пенсій батьків. А пенсії у всіх мінімальні. Лише кілька осіб – колишні працівники правоохоронних органів, прикордонники та держслужбовці отримують трохи більше. Решта ж виживає лише завдяки тому, що мають паї та тримають якусь худобу. Хто може, везе молоко, сир, сметану та городину до Чернівців на продаж і з того має додаткову

Відповідно до ч. 2 ст. 42 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 р., яка передбачає, що середня заробітна плата (дохід) в Україні, з якої сплачено страхові внески, за минулий рік зросла, то обов’язково здійснюється перерахунок раніше призначених пенсій із застосуванням заробітної плати, з якої призначено (попередньо перераховано) пенсію, підвищеної на коефіцієнт, який відповідає не менш як 20 відсоткам показника зростання середньої заробітної плати (доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, порівняно з попереднім роком, але не менше зростання рівня інфляції (індексу споживчих цін) за минулий рік. У ст. 8 Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» від 06.12.2012 р. зазначено, що у 2013 році розмір мінімальної заробітної плати буде дорівнювати: у місячному розмірі: з 1 січня – 1147 гривень, з 1 грудня – 1218 гривень; у погодинному розмірі: з 1 січня – 6,88 гривні, з 1 грудня – 7,3 гривні. Тобто підвищення пенсійних виплат буде здійснено у місяці поточного року. Розмір та порядок такого підвищення пенсії визначаються у межах бюджету Пенсійного фонду за рішенням Кабінету Міністрів України. У разі збільшення розміру про-

копійчину. Щодо працездатного населення, то робота є лише у бюджетних установах. Але і це не надто рятує, бо зарплати мінімальні. На ці гроші сім’ю не прогодуєш.

За три роки продукти здорожчали у два рази

Навіть якщо припустити, що Президент озвучив реальні цифри, а не підсолоджені дані й зарплати та пенсії справді зросли на 50 відсотків, то й не дивно, що люди цього не відчули. Адже і вартість життя за цей час зросла у рази. Ціни на продукти харчування «Погляд» відстежує регулярно і, переглянувши наші публікації за три роки, ми підрахували, що лише їжа здорожчала у півтора-два рази. Тільки ▶ протягом року на продовольство буковинці стали витрачати на 15 відсотків більше, ніж навіть кризового 2010-го. Чи варто, з огляду на це, говорити про те, що у рази зросла вартість комунальних послуг. А якщо врахувати зростання інфляції, подорожчання долара і так далі, виходить, що дали, те і забрали. Загалом, підвищення соціальних стандартів – позитивне явище, вважає кредитно-інвестиційний консультант «Фінанс плюс» Євген Житарюк, проте є кілька негативних факторів, які зведуть все це нанівець. – Наприклад, мінімальну пенсію збільшили на кілька

житкового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, розмір пенсії підвищується, але не всім – крім пенсіонерів, які працюють. 2013 року прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць встановлено у розмірі з 1 січня – 1108 гривень, з 1 грудня – 1176 гривень та для тих, хто належать до основних соціальних і демографічних груп населення: дітей віком до 6 років: з 1 січня – 972 гривні, з 1 грудня – 1032 гривні; дітей віком від 6 до 18 років: з 1 січня – 1210 гривень, з 1 грудня – 1286 гривень; працездатних осіб: з 1 січня – 1147 гривень, з 1 грудня – 1218 гривень; осіб, які втратили працездатність: з 1 січня – 894 гривні, з 1 грудня – 949 гривень. Перерахунок пенсії у зв’язку з зміною прожиткового мінімуму проводиться з дня встановлення нового розміру прожиткового мінімуму. Пенсіонерам, які працюють (провадять діяльність, пов'язану з отриманням доходу, що є базою нарахування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування), після звільнення з роботи або припинення такої діяльності пенсія перераховується з урахуванням прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом, який встановлений на дату звільнення з роботи або припинення такої діяльності.

гривень. Справді смішна цифра. Та з іншого боку, ці підвищення стали планово-регулярними. Тобто підвищення 5 разів на рік раніше не проводили і зростання на 61 гривню мінімальної зарплати є підтриманням динаміки 2011 року (підняли на 64), – каже експерт. – Та в оцінці рівня цих індексацій ми сходимося на гострому куті негативних сподівань щодо ціни самої гривні. Бо ж найбільшим ризиком для цих хоч мінімальних, але підвищень (якого ми вже всі насторожено чекаємо) є девальвація гривні і зміна її курсу до наших основних резервних валют (долара і євро). Різні експерти прогнозують девальвацію щонайменше 10 відсо-

Чверть українців не доживає до пенсії, а 10% помирає до 35 років тків. А навіть такий рівень перекриє позитивний приріст мінімальної зарплати більше, ніж удвічі (вона виросте за рік, за бюджетними планами, на 8,7%). Зазначимо, що поетапне підвищення соціальних стандартів заплановано і в бюджеті на наступний рік. Тільки ось біда – у такому разі Міжнародний валютний фонд (МВФ) не дасть кредиту, на який так розраховують можновладці. Адже скоротити дефіцит бюджету, урізавши пенсії та зарплати бюджетникам, – одна із головних вимог МВФ.

ТЕМА НОМЕРА

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Овочеві заготовки ДУМКИ ВГОЛОС

Чи запасаєтесь на зиму городиною?

До грудня картопля та морква дорожчають вдвічі, а помідори – вп’ятеро Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ ira_vornichesa@mail.ru

Олександр, будівельник Робити запаси овочів обов’язково потрібно, адже взимку ціни на них кусаються. Здебільшого заготовляю городину, яку вирощую на своїй дачі. Така продукція і обходиться дешевше, і мені відомо, що те, що їм – безпечне.

Дмитро співробітник Укртелекому Традиційно щоосені на гурт купую картоплю, моркву, цибулю, аби вистачило на всю зиму. З власного досвіду можу сказати, що краще закуповувати овочі у вересні, тоді ціни на них найнижчі, а якість продукції – найкраща.

Людмила, пенсіонер Щороку купую овочі, аби вистачило аж до нового урожаю. Вважаю, що найдешевші вони з кінця серпня і до середини вересня на гуртовому ринку. Закупити потрібно, коли ще не почалися дощі, адже вологі овочі погано зберігаються, та й практика показує, що після опадів ціни на них зростають. Цьогоріч вже купила все необхідне, за кіло картоплі заплатила 2,4 гривні, вважаю, що це прийнятна ціна.

ині осінь – час урожаю. Фермери збирають з полів городину та мерщій везуть на ринки, аби швидше продати. Гуртові базари заповнені овочами, щоправда, покупців не так вже й багато. Продавці зазна- ▶ чають, що нині збути продукцію овочівництва не просто, адже такого попиту, як скажімо, п’ять років тому, вже немає. – Річ у тім, що купувати картоплю та моркву на всю зиму – вже не модно, адже свіжі овочі можна буде придбати у будьякому магазині цілий рік, – каже продавчиня городини Марія Григорчук.

найменше вдвічі. А вже до березня–квітня ціни зростають ще на 40-50%. До прикладу, якщо восени 2012-го картопля вартувала 1,6 гривні, то взимку (станом на кінець грудня) – вартість вже сягала 2,5 гривні, аналогічна ситуація з буряком та морквою. Та рекордсменом з подорожчання виявилася капуста: 3,5 гривні у грудні проти 0,8 гривні у вересні. Проте найбільше дорожчають овочі, які не можна довго зберігати: помідори, огірки, баклажани тощо. Оскільки вітчизняний урожай закінчується, їх починають завозити з-за кордону. Тож помідори, які восени можна придбати за 3 грив-

Гуртові ринки заповнені овочами, щоправда, покупців не так вже й багато

Взимку овочі вдвічі дорожчі, аніж у сезон

Чи справедливе твердження, що нині заготовляти овочі немає жодної необхідності, сказати важко, адже є чимало аргументів «за» та «проти». Озброївшись даними про цінову ситуацію, яку назбирали журналісти за останні два роки, «Погляд» взявся рахувати, чи вигідніше все-таки запасатися на зиму у сезон. Результати вийшли досить суттєвими, з’ясувалося, що з вересня до грудня городина дорожчає що-

ні, взимку вартують 16-20. І це зовсім не спекуляція. – Умов для зберігання імпортних овочів немає, чимало городини псується ще під час транспортування. Через це і ціни так зростають, – пояснює М. Григорчук. – До того ж вартість підвищують і витрати на перевезення, митні платежі тощо. Але в принципі, холодної пори року люди купують цих продуктів у рази менше.

Умов для зберігання городини у продавців немає

Ще один аргумент на користь того, чи варто запасатися овочами – якісну городину взимку купити вкрай важко. За словами сторожинчанки Марії Бойчук, ще до грудня–лютого овочі більш-менш нормальні, а пізніше – обморожені. Найбіль-

● На сільськогосподарському ярмарку, який відбувся минулої неділі у Сад ше претензій до картоплі – на вигляд плоди нормальні, а вже вдома, коли побули трохи часу в теплі, стають м’якими та непридатними до вживання. – Зважаючи, що продавці можуть зберігати картоплю у причепах або вантажних автобусах, обморожена картопля не

Опитували і фотографували І. Бєлова та І. Ворнічеса

станції карантину рослин ІЗР НААНУ (яка спеціалізується на вирощуванні картоплі) Володимир Гунчак. – Картопля одразу

реагує на низьку температуру, аби вона замерзла, достатньо, щоб температура у приміщен-

ЗАГОТОВКИ НА ЗИМУ

Картоплю зберігайте у погребі, а моркв Як правильно зберігати овочі взимку, радять сільгоспвиробники Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪ Аби виростити гарний урожай, потрібно докласти багато зусиль та часу. Однак не менш важливіше – зберегти вирощені овочі взимку. Якщо у селах звикли зберігати все в погребах, то міським мешканцям із цим складніше. Чернівчанка Валентина Кухлій

Ян, старшокласник Наша родина живе у Чернівцях, але ми маємо і господарство в селі. Те, що вдається зібрати – заготовляємо на зиму. А якщо цього не вистачає, то вже докуповуємо у магазині. Цьогоріч картопля вродила погано, тож власного урожаю навряд чи стане для нашої сім’ї.

рідкість, – пояснює директор Української науково-дослідної

каже, що міська квартира – не ідеальне місце для зберігання городини – по-перше, тут все необхідне не поміститься, по-друге, овочі будуть швидко псуватися, адже не люблять тепла. Якщо хочете запастися городиною на зиму, треба подбати про підвал. Балкон або холодильник – не вихід із ситуації. – У квартирі тримаю півмішка картоплі – у кухонній тумбочці, – розповідає Валентина. – Влітку – не більше десяти кілограмів. Так вона не встигає псуватися, бо щоразу підвозимо свіжу. В коридорі

у кладовці тримаю два-три кілограми буряків, кілька морквин, цибулин, часник, квасолю – щоб було під руками. Зберігаю усе не в поліетиленових пакетах (у них городина «не дихає», гниє), а в картонних коробках, квасолю – у полотняних мішечках. Оскільки жінка має господарство у селі, там зберігає городину в погребі. Вона каже, що картоплю різних сортів тримає окремо. «Бульби не мають торкатися металу, каменя, цегли, бетону, – радить вона. – Відстань між картоплею і стелею погреба має бути не меншою 50 сантиметрів, а висота насипу – не більшою 150 сантиметрів. Для насіннєвої картоплі оптимальною є температура +2+3°С, а для столової – +4+6°С. Буває, через перепад температури картопля пітніє. Аби цього не сталося, накриваю її дерев’яною стружкою або старими мішками.

Картоплю для бурту добре просушіть

Власник 80 соток землі Петро Миколайович із Кіцманщини

радить, перед тим як висипати

ТЕМА НОМЕРА

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

и: робити чи ні Середні ціни на овочі у Чернівцях Овочі Кар Картопля

Великим фермерам не вигідно займатися овочівництвом

2,4-4,5

Іван Друцул, директор ТОВ «Ошихлібське»

Морква

3-4

Буряк

3-5

Цибуля

2,5-5

Огірки

9 Від 5

Капуста

1-3

Перець бо болгарський

3-8

Баклажани Б а

Від 3,5

дгорі, покупці більше придивлялися до овочів, ніж купували. Фото Ю. Хорошун

підприємства. За словами на-

чальника відділу рослинництва та МТЗ Головного управління АПР Буковини Івана Антофійчука, цьогоріч в області не звели

жодного овочесховища, лише 2014-го завершать будівництво такого у Новоселиці. – Нині на території краю є

9 картоплесховищ (ємністю 3,9 тисячі тонн) та 9 овочесховищ (3,2 тисячі тонн), – каже І. Антофійчук. – Для овочів, вирощених на підприємствах, цього достатньо. А ось городину з приватних господарств фермери зберігають власними силами.

ву засипте піском картоплю у сховище, ретельно її просушіть. Це повинно бути сухе, прохолодне приміщення. Температура не має бути вищою 3-4 за градуси тепла, інакше може прорости. Якщо не маєте погреба, картоплю можна зберігати в ямі. Для цього спершу у дворі або на городі виберіть найвище і сухе місце, викопайте неглибоку яму і на дно та по боках вистеліть соломою. Насипте туди картоплю і покладіть в яму широку трубу – щоб проходило повітря. Картоплю накрийте соломою і засипте сухою землею. Зверху можна покласти ще один шар соломи. Навколо ями викопайте канавки для стікання води. У таких умовах картопля добре перезимує до весни. Так можна зберігати і буряк. – Моркву краще тримати у ящиках, пересипавши піском, – радить чоловік. – Піском можна пересипати і петрушку, але багато хто тримає її подрібненою в морозилці. Часник і цибулю добре зберігати у дерев’яних ящиках або у мішечках. Перш ніж нести ци-

булю і часник у підвал, городину треба просушити. Потім – прогріти на сонці 8–12 годин. І лише після цього можна класти у прохолодне місце. У багатоквартирних будинках в місті зберігати часник та цибулю можна на балконі, якщо він засклений. Також можна їх тримати у квартирі в сухому і темному місці при температурі +18+20 градусів і періодично провітрювати. Цибулю добре зберігати в невеликих карто-

нних коробках з отворами в бічних стінках. Також в кошиках чи мішках з тканини. Багато хто зберігає взимку свіжу капусту. Для тривалого зберігання треба брати зимові сорти капусти. Збирати капусту бажано у суху погоду. Зберігати головки можна в ящиках на полицях у 2-3 поверхи, або на підлозі у купах по 10-15 штук. У погребі капусту розкладіть на стелажі чи ящики. Потрібно забезпечити вентиляцію повітря.

Наземний бурт для зберігання картоплі грунт канавки для стікання води

ДУМКИ

На ринку грн./за кг

Помідори

ні, де її тримають, впала до –2–3°С. Причиною того, що городина так швидко псується, є відсутність умов для зберігання городини і у фермерів, і у продавців. Більш-менш забезпечені приміщеннями для зберігання лише великі сільськогосподарські

витяжна труба картопля солома

Малі приватні виробники витіснили із ринку овочівництва великих фермерів. У маленьких господарствах продукти свіжіші, мають привабливіший вигляд. Тому нам не вигідно займатися овочівництвом у великих обсягах, це не має попиту. Крім того, сьогодні покупець став вибагливішим, аніж колись, він має право вибору. Із великих партій овочів залишається некондиція, це потрібно було б віддавати на промислову переробку, але нині вона не налагоджена. Це ще один фактор, через що збути свою продукцію стало важче. Якщо фермер не має власної переробки або партнерів з переробки, овочівництво економічно невигідне. Також дуже складно реалізувати овочі державним закладам та установам. Через тендерні закупівлі, чекати вторгованих грошей від таких установ доведеться 3-5 місяців. Хоча раніше постійно з ними співпрацювали. Наприклад, ще 1982 року ми збирали овочі великими партіями. Зокрема по 600 т картоплі, 150 т буряка, 200 т капусти, 20 т цибулі, огірки, моркву тощо. Крім того, для реалізації овочів потрібно зробити недешеві аналізи, отримати багато довідок. У нас усе так забюрократизовано, що фермерам простіше і вигідніше займатися зерновими та технічними культурами, аніж овочівництвом. А ще у нас немає бази (овочесховищ), холодильних установок для зберігання овочів. А це потребує великих капіталовкладень. Держава намагається щось зробити в цьому напрямку, але наразі нічого не змінилося.

Доводиться конкурувати з продукцією з Півдня Михайло Нікул, фермер, с. Брусниця Кіцманського району – Розпочав займатися овочівництвом уже понад 20 років, відколи, як у селі ліквідували колгосп. На двох з дружиною мали декілька паїв розміром до 90 соток, їх і почали обробляти. Нині вирощуємо перець, помідори та капусту, постачаємо їх на ринки до Вижниці та Вашківців. Звичайно, конкуренція досить висока, адже городину вирощує чимало підприємців, доводиться конкурувати з завезеною з Півдня продукцією, якою буквально завалені гуртовий овочевий ринок у Чернівцях. Також у овочівництві є чимало ризиків, зокрема, не знаєш, чи якісне насіння, чи сприятиме для врожаю погода (це особливо актуально для гірських районів). Окрім того, аби виростити гарний врожай, потрібно чимало вкладати у добрива та технології, а коштів на це нема. Є один трактор, який отримали ще раніше за часів майнових паїв. Та загалом, це досить прибуткова справа.

Через імпортовану городину, продають урожай за безцінь Валерій Яремко, фермер, с. Остриця Герцаївського району Живу з того, що вирощую зелень та картоплю. Маю 50 соток землі. Вважаю, що займатися овочівництвом досить вигідно, адже прибуток у три-чотири рази може перевищити витрати. Однак через імпорт із-за кордону доводиться продавати вирощене дешевше. На наших ринках багато зелені, завезеної з Польщі та Криму. Там вона дозріває набагато раніше, ніж у нас. Те саме й з картоплею – її везуть навіть з Ізраїлю та Єгипту, хоча потреби в цьому немає – достатньо бульби могли б виростити і на наших землях.

ДУМКИ

На шляху до мети

З кожним новим днем Україна стає на крок ближчою до підписання Угоди про асоціацію з ЄС. Попри цинічний шантаж з боку Кремля, владі вдається стримувати «корабель», що прямує чітко на Захід. Приємно дивує Віктор Янукович, котрий демонструє незалежну від Росії позицію з багатьох питань. На думку політичних експертів, така позиція має усі шанси на життя та реалізацію. Перебуваючи з візитом на Волині, Президент України визнав основну помилку влади щодо проведення модернізації в країні. «Один із найбільших недоліків, які ми маємо, - це недостатність інформації. Не вистачає у нас вміння, нас цього не навчили свого часу - створювати інформаційні кампанії чи іміджеві проекти. А це дуже важливо», зазначив Президент. Як свідчать приклади реформування економіки в Європі, Азії, на Близькому Сході, жодна дієва реформа не мала успіху без її роз’яснення. Тому, в першу чергу, слова Президента повинні почути чиновники та можновладці. Що ж до громадян, то

вони не повинні боятися запитувати, цікавитися, проявляти інтерес та вимагати адекватного роз’яснення суті того, що відбувається в економіці нашої держави. На думку Віктора Януковича, окрім інформаційного тлумачення суті реформ, запорукою успіху України у світі загалом і на європейській арені зокрема, має стати залучення інвестицій. Сьогодні аналіз змісту заяв глави держави дозволяє зробити висновок про те, що Президент наполягає та принципово наголошує на важливості доступності кредитів для підприємців. «Відсоткова ставка по кредитах, які надані підприємцям

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

державою, має знизитись до кінця 2013 року до 14%», - сказав Президент, додавши, що ця відсоткова ставка 2014 року має зменшитись до 10-11%. Сьогодні більшість експертів схильна стверджувати, що економічний тиск Росії на Україну спричинено суто геополітикою. Проте таке твердження не є повним без інших складових. І в першу чергу йдеться тут про економіку. Офіційна Москва вже давно приглядається до стратегічних об’єктів та сфер економіки України. Так, Кремль чомусь розуміє «стратегічність відносин» з Україною винятково у загарбницькому ракурсі. Росія повинна володіти українською ГТС, монополізувати машинобудування, яке останніми роками демонструє гарні результати, забрати під свій контроль хімічну галузь і металургію. При цьому Кремль завжди проявляв особливий інтерес до аграрної сфери, котра цього

року в Україні приємно вразила потужними урожаями. Наш шлях на Захід ніколи не був легким, а завжди був схожий на тернисту стежку з невідомим кінцем. Але безперечним для багатьох залишається той факт, що підписання Угоди про асоціацію з ЄС працюватиме на прискорення реформ в Україні. Останні події на фронтах «торгової війни», початок роботи Верховної Ради, зустріч Президента з фракцією ПР однозначно свідчать на користь євроінтеграції України. Як зазначають фінансові аналітики, впродовж останніх трьох років у державі відбувається постійне зростання заробітних плат та підвищення соціальних стандартів. Відкривають нові школи та дитячі садочки, будують перинатальні центри. 2014 року заплановано капітальний ремонт вітчизняних автошляхів. Враховуючи факт взаємодії у цій сфері з ЄС, такий проект

виглядає цілком реалістичним для багатьох експертів. Починається реформа прокуратури. Заговорив Президент і про модернізацію МВС України, аби правоохоронні органи відповідали європейським стандартам. Рух є. Надії підсилює й те, що цей рух у заданому євронапрямку наразі стає більш принциповим, чітким та цілеспрямованим. Сьогодні ми переживаємо історичний момент глибокої трансформації та остаточного визначення власної європейської ідентичності. Україна йде до Європи, її сприймає світ, і, як свідчать факти, цього разу наша держава отримує усі шанси дійти до мети. Але й крик зі Сходу ігнорувати не можна. Відтепер Україна увесь час має пильнувати активність Кремля. Інакше ми можемо втратити і здобутки євроінтеграційних процесів, і перші успіхи економічних здобутків. Галина СІВЕРЕЦЬ

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

Страшна аварія змінила життя Біда допомогла парубкові налагодити життя

Андрій неохоче згадує своє минуле, навіть коли споглядає світлини з колишніми друзями молодості, його переповнює сум. І це не дивно, адже коли з ним сталася трагедія, зникли всі вони: товариші з гучної розбещеної компанії, і навіть нібито кохана дівчина-наречена.

Дитинство без слова «ні»

Сім’я хлопця завжди була заможною, навіть у буремні дев’яності минулого століття, коли тисячі українців роками чекали зарплати, вони могли дозволити собі все. Батько Андрія Микита Васильович був поважним чиновником у місті, мати відкрила власний бізнес, який відразу став успішним. Тоді парубок навчався у найкращій школі та спокійно міг похизуватися перед однокласниками фірмовим одягом та новомодними солодощами. - Пам’ятаю, як приніс до школи цілий пакунок жувальних гумок та шоколадок, які мати привезла з-за кордону, однокласники були шоковані, адже у нас все це ще навіть не з’явилося, – згадує Андрій. – Мені подобалось, що я багатший і що всі мені заздрять, це додавало впевненості та й дівчата завжди звертали увагу на модного старшокласника. Найкращі велосипеди, ролики, будь-які забаганки, хлопець ніколи не чув від батьків слова «ні». А він був переконаний, що майбутнє йому влаштують, тому навчатися на відміно необов’язково. Коли ж батьки кинулися, наймати репетиторів, було вже надто пізно, син не хотів надолужувати прогаяне. Та незважаючи на не надто ґрунтовні знання, Андрія легко влаштували на юридичний факультет. За роки навчання гаманець Микити Васильовича, звичайно, суттєво спорожнів, адже платити доводилося мало не на кожній сесій. Двічі хлопця залишали на другий рік за прогули і мало

● Машина злетіла в кювет, через витівки Андрія загинули три людини. Фото з архіву «Погляду» не щороку намагалися відрахувати. Та зрештою диплом все ж дали.

Наркотики, дівчата та гуляння

Після закінчення навчання Андрій не надто хотів працювати, значно легше було висіти на шиї у батьків, які хоч як намагалися виховати сина, вже не могли. Тато відкрив у місті приватну адвокатську контору, та син до неї навіть не навідувався. Натомість, він знайшов собі компанію таких самих розбещених хлопців, які й не думали влаштовувати власне життя. Щовечора Андрій йшов на дискотеки, приходив під ранок, а потім цілий день висипався. Він не приховував, що полюбляє випити та «закинутися колесами». Одного разу батьки знайшли у хлопця невідомі таблетки, та коли почали розбиратися, хлопець лише сказав, що якщо їх щось не влаштовує – він піде з дому та ніколи не повернеться. В той час чимало дівчат з’являлися у житті парубка, та до жодної з них він не ставився серйозно, це були лише іграшки, яких приманювали статки. Та на одній з дискотек Андрій зустрів Оксану, гарну та дуже мод-

ну, чимало хлопців хотіли з нею зустрічатися, та вона обирала лише старших багатіїв. Хлопець почав залицятися до неї, і вона відповіла взаємністю. Одного разу гульвіса навіть привів її додому та познайомив з батьками. Ті зраділи, нарешті їхній несерйозний син перестане руйнувати своє життя і можливо навіть одружиться. Та вони не знали, що дівчина така ж морально зіпсована. Вона підтримувала спосіб життя Андрія і намагалася витягнути з нього максимум грошей. Через деякий час пара заручилася.

Страшна трагедія змінила світ

Одного разу після чергової дискотеки Андрій з друзями вирішив, що додому зарано повертатися, а краще поганяти містом на новій машині, яку батьки йому подарували на честь заручин. Вони пили з пляшки прямо за кермом та курили у салоні. Раптом на дорозі незрозуміло звідки з’явилися хлопець з дівчиною. Мить і удар, а потім автівку знесло у кювет. Зранку все місто говорило про трагедію, яка сталася. Дівчина опинилася в реанімації, а хлопець, який її проводжав до-

дому, помер на місці. Постраждали і всі, хто був у салоні. Один помер, решта дістали численні переломи. А Андрій, який був за кермом, опинився між життям і смертю. Він важко травмував хребет, пошкодив безліч внутрішніх органів. Місцеві лікарі не могли зарадити і батьки відразу відправили його до Києва. Хлопець переніс сім операцій, та лікарі не давали надій, що він ходитиме. Радили оперувати ще за кордоном. Тоді Микита Васильович прийняв рішення, продав двоповерховий будинок та поїхав із сином на операцію у Москву. Після операції почалася тривала реабілітація. Андрій вимушений був заново вчитися ходити, адже м’язи за цей час атрофувалися. Три роки знадобилося парубкові, щоб знову стати на ноги. За цей час жоден його друг не зателефонував спитати, як він, а наречена налякана тим, що хлопець може стати інвалідом, втекла та вийшла заміж за іншого.

Незважаючи на величезні гроші, витрачені на лікування Андрія, одна його нога так і не слухалася. Хлопець страшенно шкутильгав, та батьки були щасливі, що він живий. Повернувшись, він не знав, що робити, чим займатися. Довго його чекали не лише тато з мамою, а й батьки тих, кого він збив тієї страшної ночі. Андрія ненавиділо все місто, а вони найбільше. Почалися суди, та тато зібрав мало не останні гроші, аби відкупити сина. Це вдалося, але найбільшою карою була совість, адже хлопець більше не міг спати, думки про скоєне не давали спокою. Його мислення повністю змінилося, він ненавидів себе за те, ким був. А батьки налякані цим вмовляли, щоб зглянувся на них і спробував почати життя спочатку.

Нове життя не змиє спогадів

Після роздумів Андрій вирішив, що піде працювати в адвокатську контору, та тепер буде допомагати в юридичних справах бідним, яким важко дозволити собі послуги адвокатів. Брав зовсім символічну плату, аби не просити грошей на харчі у батьків. Згодом він одружився на звичайній дівчині, вчительці місцевої школи. У них народилося двійко дітей. Незважаючи на злидні, чоловік зовсім відмовився від допомоги батьків, які вже не мали колишнього багатства. Він почав щонеділі ходити до церкви та молитися щодня, але ніщо не могло заспокоїти його душу. Згодом він змирився, зрозумівши, що зі споминами про скоєне доведеться жити і що ніколи городяни не перестануть казати про нього, як про того, хто вбив людей. Евгенія КОТОРЮК

P.S.: Якщо у вашому житті траплялися незвичайні історії, поділіться своїми переживаннями з нами, а ми опублікуємо їх на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу: м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх. Е-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Тел.: (0372) 522-080, 050 374 25 22.

ЗДОРОВ’Я

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

Як гіпертоніку пережити осінь Поліпшити самопочуття холодної пори року допоможе дієта, відмова від солі і кави Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

сінь для гіпертоніків – непроста пора. Через часту зміну погоди, а отже коливання атмосферного тиску, вологості, температури,

самопочуття також погіршується. Однак негативний вплив негоди на здоров’я можна мінімізувати. І зайнятися цим краще, коли надворі бабине літо.

Від високого тиску вбережуть овочі і каші

– Вересень-жовтень – сприятливий період для тих, хто страждає на гіпертонічну хворобу, зате листопад є досить небезпечним для таких недужих. Низька температура повітря, високий атмосферний тиск і холодні дощі можуть погіршити самопочуття, – розповідає доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри внутрішньої медицини, фізич-

ВИМІРЮЄМО ТИСК ПРАВИЛЬНО Міряти тиск необхідно у спокійній обстановці, після 5-хвилинного відпочинку. За 30 хвилин до вимірювання не курити та не пити каву. Важливо також правильно підібрати та розмістити манжетку тонометра – вона повинна охоплювати 80% окружності плеча і покривати 2/3 його довжини (вузька та коротка завищуватиме тиск, широка – занижуватиме показники). Нижній край манжети повинен бути на 2-2,5 см вищим за ліктьову ямку, між манжетою і поверхнею плеча має проходить палець. Вимірювати тиск необхідно до 2-х разів з інтервалом 2–3 хвилини.

ЯКИЙ ТОНОМЕТР ОБРАТИ Механічні тонометри Манжету приладу накладають на руку вище ліктя, нагнітання повітря в неї виконується вручну за допомогою гумової груші. Цифрові значення відстежують за циферблатом, тони ж слухають за допомогою фонендоскопа. Вважається, що такий тонометр дає найбільш точний результат – на нього не впливають перешкоди: розмова під час вимірювання тиску, серцева аритмія, рухи рукою, на яку накладена манжета, та інше. Автоматичні тонометри Повітря в манжету нагнітаєть-ся автоматично, результат відображається на цифровому дисплеї. Манжета апарату може кріпитися як на пальці, так і на зап'ясті або на руці вище ліктя. Найбільш вдалий варіант кріплення манжети – вище ліктя, похибка вимірювання складає до 5 мм ртутного стовпа, причому точність вимірювання залежить від правильності накладання манжети. Напівавтоматичні тонометри Повітря в манжету у такому приладі нагнітається вручну з допомогою груші, а результат показує дисплей.

ної реабілітації та спортивної медицини БДМУ Віктор Тащук.

– Доведено також, що максимальна кількість гіпертонічних кризів та інфарктів припадає саме на холодну пору року, починаючи із кінця жовтня. Професор Тащук радить, аби гіпертонія менше давала про себе знати, розпочати осінь із дієти. Необхідно їсти якомога більше овочів і фруктів, натомість, обмежити вживання продуктів із високим вмістом жирних кислот, холестерину (жирних сортів м’яса, твердих сирів тощо). Корисними будуть нежирний сир і різноманітні каші, вони допоможуть організму позбутися шлаків і токсинів.

ЯК НЕ ВТРАПИТИ ГІПЕРТОНІЇ НА ГАЧОК Віктор Тащук, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри внутрішньої медицини, фізичної реабілітації та спортивної медицини БДМУ

Міряти тиск, оскільки артеріальна гіпертензія – це постійно підвищений систолічний (більше 140 мм рт. ст.) та/чи діастолічний артеріальний тиск (більше 90 мм рт. ст.), який є стабільним і підтверджується під час повторних вимірювань. Споживати здорову їжу та контролювати вагу. Використання низькосольової дієти з фруктами, овочами та продуктами з низьким вмістом жирів дозволяє зменшити систолічний/ діастолічний артеріальний тиск на 11,4/5,5 мм рт. ст., при цьому зменшення ваги тіла призводить до зниження артеріального тиску на 5-20 мм мм рт. ст. для кожних 10 кг, а фізична активність допомагає знизити показник на 4-9 мм мм рт. ст. Адекватна фізична активність (достатньо півгодинних піших прогулянок п’ять разів на тиждень). Контролювати рівень загального холестерину крові (показник не повинен перевищувати 5 ммоль/л). Обмежити вживання кави! Артеріальна гіпертензія виникає втричі частіше серед тих, хто вживає від 1 до 5 чашок кави на день. Кофеїн, що міститься в міцній каві, підвищує діастолічний артеріальний тиск у чоловіків з гіпертензією на 8 мм рт. ст., а у осіб з нормальним артеріальним тиском – на 3 мм рт. ст. Не курити. На 1 хвилині після викурювання цигарки систолічний артеріальний тиск підвищується на 15 мм рт. ст., а на 4 – на 25 мм рт. ст. Вірити своєму лікарю і дотримуватися його рекомендацій.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Використовувати фітотерапію тільки за «м’якої» артеріальної гіпертензії із дозволу лікаря. Знижує тиск чорноплідна горобина, шипшина, глід, буряк тощо.

Гіпертонікам – якомога менше солі Віктор Бабін, завідувач першого терапевтичного відділення КМУ «Міська поліклініка №2» Коли на прийом приходять хворі на гіпертонію, насамперед раджу якомога менше солити страви, адже дієта з обмеженням солі дозволяє знизити артеріальний тиск – на 4-9 мм рт. ст. Річ у тім, що сіль затримує вологу в організмі, це збільшує об’єм крові, яка циркулює судинами, а отже зростає навантаження на серцевий м’яз. Рекомендовану лікарями безпечну дозу солі – 2 грами на добу – на око відміряти досить важко. Найпростіший спосіб визначити, чи не передали куті меду (тобто солі страві) – спробувати приготоване. Якщо їжа здається вам смачною, значить із сіллю ви, на жаль, переборщили. Правильно посолене яскравого насиченого смаку не має.

СПОЖИВАЧ

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Чим економніше обігріти будинок Вибираємо о котли: газовий, на твердому му паливі чи електричний ичний

КОМЕНТАР СПЕЦІАЛІСТА ▶ Якщо термін гарантії

не збіг, зіпсований товар мають замінити

Ольга МАКСИМЮК К mail.ru ✉ o_maksymiuk@mail.ru

Надія Кутиніна, в. о. начальника Держінспекції з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області

апередодні дні опалювальону актуальним ного сезону я: чим обігріпитання: ю. Зважаючи ти оселю. окі тарифи на високі родний газ на природний щення цін, та часте підвищення люди шукають альтернативні варіанти опалення помешкання. инку Сьогодні на ринку знопропонують різноанти манітні варіанти азоопалення. Від газових котлів до потужму паних на твердому и серед ливі. Що обрати цього розмаїття та чим лювати дешевше опалювати помешкання, намагати наші лися підрахувати кореспонденти.

на дровах, вугіллі або пилетах. Вважають, що такі котли є економним варіантом для особняків з площею понад 300 квадратів. Адже обігріти таку площу газом дуже дорого. – Переваги котлів на твердому паливі в тому, що Газові котли він дає потужність Найпоширеніші ші серед залежно від того, ні газові населення нині якою сировиростіший котли. Це найпростіший ною опалюєте, – варіант, який не потреО. Перун. – Якщо о догляду бує особливого це дрова чи вугілтації. Вони ля, воно має бути під час експлуатації. реважно на розраховані переважно добре висушене. У лощею 150-200 помешкання з площею такому разі котел рів. квадратних метрів. працюватиме на Газові котли пропонують різповну потужність. ● Олександр Перун каже, що котли на Якщо опалювати них виробників та видів. Котли поділяються на парапет- твердому паливі – економний варіант відходами, відповідно, ні і димохідні. Димохідні підходять для особняків з площею 300-500 квапотужність знижується. для тих будинків, де є облаштова- дратних метрів. Фото автора Сучасні котли на тверна відповідна система. Двоконтурдому паливі облаштовані ні є з вмонтованим бойлером та підбирають індивідуально ко- вентиляторами, комп’ютерами, конвектором. Їхня вартість зале- тел. Адже потужність роботи які задають температуру. Такі залежить від кількох чинників. котли у кілька разів дорожчі за жить від кіловатності. – Вартість газових котлів Скажімо, якщо тиск газу низь- газові, тому і термін експлуаколивається від трьох до деся- кий, радять брати котел більшої тації більший (20 років). Котел ти тисяч гривень, – каже про- кіловатності. для опалення на дровах, вугіллі магазину давець-консультант чи пелетах вартує від 7 до 21 тис. Олександр Перун. – Котли італій- Котли гривень і дорожче. ського виробництва дешевші, на твердому паливі Якщо порівнювати із пічним Другі за популярністю – на опаленням, звичайно, що котаніж німецького, однак німецькі пропонують безкоштовно мон- твердому паливі. Вони розрахо- ли простіші у обслуговуванні. тувати. Гарантія на газові котли вані на великі об’єкти, котеджі, Підкидати сировину у нього поособняки з площею 300–500 трібно раз на 7-8 годин. Оптив середньому два роки. Для кожної оселі спеціалісти квадратних метрів. Працюють мальний варіант в експлуатації котлів – комбіноване опалення: вдень на дровах чи пелетах, КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ вночі – вугілля. Оскільки вугілля довше утримує температуру, не ▶ Щоб було економніше, потрібно вкласти гроші потрібно прокидатися вночі підкидати в котел. Олексій Зайчковський, Для більшої економії сировиспеціаліст з проектування систем опалення ни разом із котлом на твердому паливі можна використовувати Хай би який варіант ви обрали, для економнішого використання потрібно акумулюючу бочку на 500-800 л вкласти гроші. Скажімо, газова котельня вигідніша за ціною, аніж електроводи. Якщо у будинку незначні котельня, а на твердому паливі затратніша щодо встановлення, аніж газова. витрати води, на період, коли Водночас котел на дровах має моторесурс 20 років і більше, а газовий – 10. котел не працює, обігрівати Якщо взяти до уваги усі нюанси, можна підрахувати, що вигідніше. помешкання можна з енергоОбираючи систему опалення, спеціаліст бере до уваги багато нюансів. Назберігаючої бочки (акумулятор приклад, квартира має площу 150 квадратів, встановлювати тут котельню води). на твердому паливі немає необхідності та можливості. Вигідніше встановити газову котельню та утеплити помешкання. В особняк площею 300-500 квардратів є сенс встановлювати комплексно газовий та на дровах котел. Коли котел на дровах не працюватиме, датчик тепла покаже низьку температуру, тоді вмикається газовий котел. Провести природний газ коштуватиме дорожче, аніж встановити котел на твердому паливі. Важливе правильне обслуговування такого котла, адже через кожен міліметр сажі втрачаються його потужності. Такі котли можна обслуговувати самостійно, а газові напередодні опалювального сезону має обстежити спеціаліст. Обираючи котел, думати, коли він окупиться, не доречно. Потрібно враховувати його подальшу експлуатацію. Крім того, проектування та монтаж системи мають робити хороші фахівці. Від цього залежить не лише довговічність роботи системи, але й власна безпека.

Електричні котли

Електричні котли на ринку не мають попиту. Адже опалювати великі площі електроенергією дуже затратно. За словами спеціаліста з про-

ектування систем опалення Олексія Зайчковського, експлуа-

тація електричних котлів вигідна, якщо він працюватиме лише за нічним тарифом споживання електроенергії. Для цього потрібно вкласти гроші у лічильник, акумулюючу бочку та, власне, котел.

З початком опалювального сезону у нас збільшується число скарг від споживачів на газові котли. Купуючи товар, зверніть увагу на країну-виробника та пакет документів. Інструкція з використання має бути українською мовою. Товари ввезені поза митним контролем без супровідної документації можуть бути небезпечні у використанні. Якщо продавець відмовляється класти печатку в гарантійному талоні, є підозри, що товар неякісний. Подумайте, чи варто такий купувати. Зверніть увагу на те, що сервісні центри з обслуговування повинні бути у Чернівцях. Покупець має право на безкоштовне гарантійне обслуговування товару впродовж усього терміну гарантії. Тобто якщо товар неякісний, працівники сервісної служби мають безкоштовно його відремонтувати. Якщо товар не підлягає ремонту, його повинні замінити. Заяву у магазин викладіть обов’язково у письмовій формі у двох примірниках. Якщо вам відмовляють у обслуговуванні товару, звертайтесь до Держінспекції з питань захисту прав споживачів.

– Потрібно встановити комплексно електрокотел та акумулятор тепла, – радить О. Зайчковський. – Котел повинен працювати лише вночі і акумулювати енергію, а на день його вимикати і користуватися зекономленою енергією.

Порівняння вартості опалення будинку газ/електронергія Куб газу коштує 46,36 копійки (при споживанні за рік не більше 2,5 тисячі кубів газу) – для площі (до 60 кв. м опалювальної площі). Для більшої площі (при споживанні за рік до 6 тисяч кубів газу) — 73,2 копійки.

Кіловат-година електрики коштує від 7,49 копійки до 28,09 копійки (при розрахунках за тритарифним

лічильником). Щоб обігріти будинок, її потрібно у вісім разів більше, ніж газу.

Співвідношення електрики й газу виглядає так: 1 куб газу = 8 кіловат-годин електрики.

Витрата різних енергоносіїв для отримання 1 кВт тепла Назваенергоносія

Витрата різних енергоносіїв для отримання 1 кВт тепла

Вартість 1 кг, м3, л, кВт енергоносія грн.

Вартість 1 кВт тепла грн.

Вугілля

0.2 кг

0.2

Дерево (на дровах котел)

0.4 кг

0.15

0.06

Дерево (піролізний котел)

0.2 кг

0.15

0.03

Природний газ (до 6 000 м3)

0.1 м3

1.098

0.1098

Природний газ (від 6 000 м3)

0.1 м3

2.473

0.2473

Пелета

Електрика

Диз. паливо

0.15 кг

0.8

0.12

1.00 КВт

0.24

0.1 л

0.9

РЕГІОН

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

Тут живуть справжні ґазди У с. Великий Кучурів, що на Сторожинеччині, мешкають небідні люди, які вміють господарювати

ЩО ХВИЛЮЄ СЕЛЬЧАН

▶ За свій кошт

зводить притулок для дітей-сиріт Микола Єричук, сільський голова Великого Кучурова

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

о Великого Кучурова з Чернівців їхати лише декілька хвилин, проте щойно заїжджаєш на його територію, потрапляєш ніби в інший вимір: тут чисте повітря, гарні природні краєвиди та незвичайна архітектура. Це село чи не на всю область відоме приватними маєтками, які почали будувати ще наприкінці минулого століття. За цей час більшу частину Великого Кучурова та Годилова (який також підпорядковується сільській раді) зайняли новобудови неймовірної краси, ніби з журналу або каталогу. Тож, якщо хтось забажає просвітитись щодо сучасної моди на облаштування осель, відвідати Великий Кучурів просто необхідно. Місцеві не шкодують коштів на оздоблення та дизайн, відтак дво- та триповерхові палаци виглядають дуже пишно, але на фоні загального стану наших сіл, все це викликає якийсь смуток. - Раніше маєтки будували дуже активно, вони росли, як гриби після дощу, нині люди вже не мають стільки грошей, вплинула криза, тож темпи розбудови дещо уповільнилися, – каже сільський голова с. Великий Кучурів Микола Єричук. – Взагалі, тут будуються багато приїжджих з Чернівців або навіть з інших областей. Переважно, це люди, які працювали на Калинівському ринку ще на початку. Проте, оскільки нині особливої торгівлі немає, будівництво також завмирає. Оскільки великокучурівська

● Біля приміщення сільської ради у Великому Кучурові чимало мешканців, які очікують на прийом. Фото автора земля у великому попиті, отримати тут бодай клаптик, майже неможливо. За словами М. Єричука, ділянок для забудови фактично немає.

У селі 30 крамниць, заводи та підприємства

Великий Кучурів справедливо можна вважати невеликим містом, адже кількість сельчан тут рекордна для нашої області. ▶ – У селі 2500 обійсть, ще понад 500 особняків побудували, але поки що не здали в експлуатацію. Якщо порахувати всіх людей, яких обслуговує наша сільрада, населення сягає 11 тисяч(!), – каже М. Єричук. – Більша частина людей працює у Чернівцях, решта – на численних підприємствах. На території Великокучурівської сільради

чимало бюджетних установ: 2 школи, лікарня, ФАП, музична школа, Будинок культури, клуб, ветлікарня та дитячий садочок. Окрім того, працює великий завод з виробництва вікон, 12 малих підприємств, велика фірма з організації пасажирських перевезень та понад 30 крамниць. Також у селі виробляють тротуарну плитку, є три міні-за-

Нещодавно у Великому Кучурові відсвяткували 896 років з часу заснування села. Тут збереглися дві старі церкви: одній 125 років, іншій –майже 200

▶ Випускники музичної школи вчаться

у консерваторіях

води з виробництва мінеральної води, фермерське господарство, що спеціалізується на вівцях, та хлібопекарня. Щоправда, чимало підприємств зареєстровано в обласному центрі, відтак всі податки, які вони сплачують, обминають сільський бюджет. Загалом, Великий Кучурів – багате село, у людей є робота, але чимало сельчан все одно шукають заробітків за кордоном. Особливістю села є те, що воно

поділено на 12 кутів з різними назвами. Серед них є місця, де будуються багачі, але є й зовсім бідні райони.

Треті за благоустроєм в Україні

- Із 200 кілометрів сільських вулиць на 150 ми провели нічне освітлення. Нині завершуємо будівництво нової лінії електропередач на 30 тисяч вольтів. Також замінили багато стовпів для електропостачання, поставили нові трансформатори. Кошти на все це виділяла і держава, і самі мешканці. Окрім того, 6 років тому провели повну газифікацію села, тож нині блакитне паливо є у кожній оселі. Пам’ятаю, на це довелося чимало витратитися, лише до самого села лінію тягнули аж з Бобівців, це понад 30 кілометрів. Думаю, якби це довелося робити зараз, нічого не вдалося б, адже фінансування нині дуже мізерне, та і у людей грошей немає, зате ціни – здирницькі. Нині роботи дуже багато, чимало доводиться робити власними силами, шукати способи для реалізації планів, адже сидіти

Ще понад 10 років тому купив у селі приміщення, у якому зараз облаштовую будинок для дітейсиріт. Тут будуть всі зручності: великі спальні та гральні кімнати, душові, кухня, а також помешкання для вихователів та медперсоналу. Планую, що тут зможуть мешкати 25 малюків з усього району. Нині вже виконали 80% робіт, але коли завершимо ремонт, ще не знаю, зараз вкладаю у нього особисті кошти, та шукаю й інших людей, охочих допомогти.

▶ Сільська медицина оговтується після реформ

Валерія Кваснюк, завідуюча амбулаторією Великого Кучурова Наша амбулаторія обслуговує понад 8 тисяч мешканців, тут працюють п’ять сімейних лікарів, сім медсестер, два стоматологи та лабораторія. Цьогоріч закладу довелося пережити реформу: з 1 січня сільський стаціонар передали до Сторожинецької районної лікарні, а станцію «Швидкої допомоги» – до Центру невідкладної допомоги у Чернівцях. При цьому і стаціонар, і «швидка» досі базуються у нас. Спочатку виникали певні складнощі, пов’язані, перш за все, з тим, що у підрозділів з’явилося декілька господарів, а відтак і декілька бухгалтерій. Але тепер вже до цього звикли і працюємо злагоджено.

склавши руки просто, бо у казні немає грошей, не можна, – каже М. Єричук.

▶ Будують другий дитячий садочок

● Педагогічний склад Великокучурівської музичної школи

Попри те, що у селах нині важко з фінансуванням, у Великому Кучурові примудряються ще й розбудовувати соціальну сферу. Зокрема, вже найближчим часом планують здати в експлуатацію другий дитячий садочок. Варто сказати, що навчальний заклад для дошкільнят у селі вже діє, щоправда, у ньому не вистачає місць для всіх дітей. Нині у садочку є 4 групи – це 75 малюків, хоча установа розрахована тільки на 50. Та оскільки у селі багато мешканців, черга до дитсадочка – величезна. Аби її зменшити, будують ще один, який зможе прийняти ще 125 малюків. За словами сільського голови Великого Кучурова Миколи Єричука, більшу частину робіт вже виконали, якщо гроші будуть, то завершити їх планують вже до кінця року.

разом з учнями. Фото автора

Мешканці Великого Кучурова можуть похвалитися повноцінною музичною школою. – Наш заклад відкрили на базі Сторожинецької музичної школи, до цього у селі діяла лише філія, – каже директор Великокучурівської музичної школи Михайло Бусуюк. – З 2000 року під школу віддали колишнє приміщення поліклініки. Нам вдалося капітально відремонтувати будівлю, тож зараз навчання проводять у двох корпусах. Всього у школі навчаються 150 дітей, працюють 26 викладачів. Учні мають змогу обрати з декількох відділів: сольного співу, народного, струнного, духового та гри на фортепіано. Саме фортепіано, до речі, має найбільшу популярність. – За час існування школи 34 наші випускники вступили до музичних училищ у різних містах України, ще 4 – стали студентами консерваторій, – каже завідуюча музичною школою Марія Прокопець.

● Другий дитячий садочок планують добудувати вже найближчим часом. Фото автора

Посіли 3 місце серед дитячих садочків району Домініка Семенович, завідуюча ДНЗ Великого Кучурова

– До 2006 року, коли почав діяти існуючий дитячий садок, у Великому Кучурові взагалі ніякої установи для дошкільнят не було. Тож наш садочок ще досить молодий, проте за час існування ми налагодили матеріально-технічну базу, облаштували клумби, цього року запустили в експлуатацію новий харчоблок. Все це завдяки спільним старанням педколективу, батьків, сільради та місцевих підприємців. Зараз наша установа є показовою, цього року посіли 3 місце серед ДНЗ Сторожинецького району та навіть отримали премію.

ЛЮДИ

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

День народження справила глибоко під землею Перебуваючи на рівні мінус 2080 метрів у печері Крубера-Воронья Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

ернівчанка Ольга Горбачова – спелеолог зі стажем. Ще у шкільні роки вона відкрила для себе цілком новий світ печер. Каже, захопленню сприяло те, що неподалік нашого міста є Попелюшка: – Ця печера вразила простором та красою, яку створюють підземні озера, глиняні сталактити, плафони. Гадаю, якби моє перше ознайомлення було з чимось невиразним та маленьким, то може б не звернула увагу. Ольга називає заняття спелеологією своїм хобі. І відверто зізнається, що таке задоволення не з дешевих. До прикладу, лише каска вартує 100 доларів, а хороший водонепроникний ліхтар – 160 євро. Спорядження зазвичай оновлює у міру зношення і обов’язково купує усе необхідне перевіреної фірми. – Якось мене запросили покататися на лижах, – розповідає «Погляду» О. Горбачова. – Усміхаючись відповіла: «Ні, якщо ще розпочну на гірськолижний спорт витрачатися, то грошей мені взагалі не вистачить». ▶ Адже як спелеолог постійно кудись їду і завжди треба щось нове придбати. Зазвичай стараюся обирати на рік одну велику експедицію (торік це була Іспанія, цьогоріч подалися на Кавказ) та дві тижневі, не рахуючи поїздок на вихідні.

А сила-силенна квітів довкола – невимовно красиві, наче до цього їх і не бачила. Вечір особливо дивує неймовірним заходом сонця, а якщо пробудишся вночі, побачиш, як в наметі насправді світло. Тобто усі відчуття стають значно різкішими. Це щось на кшталт ковтка води спраглого, який довгий час йшов пустелею. – Скільки часу можна обходитися без відвідування печер,

– Усі люблять печери, це точно. Вони справді спраглі цього. Потрапляючи у світ печер, хочуть перебувати там якнайдовше. Тобто нема такого: тількино спустилися – одразу гайда наверх. Це уже потім, за те, що тиждень-два там жив, вихід на поверхню як подарунок для душі. Адже одразу відчуваєш дуже багато запахів рослин, очі просто-таки ріже блакить неба.

спелеологія?

Богдан Рідуш, доцент кафедри фізичної географії ЧНУ ім. Ю. Федьковича

коли вони наче магнітом притягують?

– Не знаю. Ось у мене був період, коли змушена була певний час не брати участі в експедиціях через народження донечки. Зараз така ситуація у знайомих. Дитині дев’ять місяців, а мама мало не проситься в печери, хоч куди-небудь. – З якого віку дітей батькиспелеологи беруть з собою? – До прикладу, моя вісімнадцятирічна донька Надія з трьох років зі мною у печери спускається. Вона вперше потрапила в Буковинку. Пам’ятаю, тоді дитина дуже тішилася, що в спецодязі можна валятися в глині, виліплювати з неї різних метеликів, коників і усе, що забажаєш, і за те, що обмастилася – нічого не буде (усміхається, – авт.). – Які маєш спелеологічні досягнення, за що себе можеш похвалити? – Ніколи над цим не задумувалась. Ось нам з Пашею (Павло Купріч, президент УСА, – авт.)

На IV Міжнародному заочному турнірі з пелеоконтесту О. Горбачова зайняла III місце

– Ольго, як гадаєш, що об’єднує між собою різних спелеологів?

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чим приваблює

подобається робити топозйомку печер (образно кажучи, малюємо карту, з якою люди зможуть ходити). Це не всім імпонує, бо така праця є копіткою, вимагає неабиякого терпіння. Адже десь замерзаєш, десь в незручній позі висиш тощо. Окрім того, нещодавно на IV Міжнародному заочному турнірі з пелеоконтесту зайняла III місце. – Як трапилося так, що цьогоріч день народження провела в найглибшій печері світу?

– Якщо відверто, планувала цього дня бути на поверхні. Адже напередодні зі своїм чоловіком Сергієм домовились зідзвонитися, щоб він по телефону мене

Мене приваблюють географічні відкриття. Печери – єдине місце, яке зараз залишилося під землею на дні моря, де ще можна щось нове відкрити. Якщо печера уже досліджена, туди повертатися не хочеться. Хіба що вона дуже гарна або ж хочеться подивитися на ту ж печеру й побачити у ній щось нове, з наукового погляду.

Анастасія Сачко, доцент кафедри аналітичної хімії ЧНУ ім. Ю. Федьковича

● Ольга Горбачова у печері біля джерела водоспаду. Фото надано О. Горбачовою

привітав. Та завадили погодні умови. Сильну зливу наша група (двоє болгар, я, Павло Купріч та знаний спелеолог-підводник з Сімферополя Геннадій Самохін) змушена була перечекати, бо ми не могли рухатися далі. У надто вузьких місцях печери такий тиск води був, що навіть голову підняти не можеш. Лило, як вода з крана. Так ми втратили один день. Вийшло, що саме 15 серпня завершився паводок, ми пронирнули сифони і якраз цієї доби ночували на мінус 1640 метрів найглибшої печери світу Крубера-Воронья. – Які найяскравіші спогади таких «святкувань»?

– З самого ранку мене розбудив болгарин сучасною українською (!) піснею: «Вставай, мила моя, вставай». Я була шокованою, адже у цій експедиції рідною мовою спілкувалася лише з П. Купрічем з Чернівців. А тут, з’ясовується, Теодор Кісімов знає пісні Вакарчука. До

речі, знайома з ним давно, ще коли навідувалися у болгарські печери. Він – перша людина, яка навчила мою доньку вертикальної спелеології, доки я була у водній печері. Коли повернулася, Тео каже: «Ну все, Надія не боїться, усе нормально, нехай лізе». Насправді він сильний болгарський фахівець, саме з вертикальної спелеології. Просто-таки бігає печерами. – Що для тебе було незвичним, коли займалася топозйомкою у печерах Кавказу?

– Такі великі печери є тільки на Кавказі. Також там водоспади дуже гарні й потужні під час паводків, вони падають каскадами. Погодні умови жорсткіші. Був дуже сильний порив вітру, що на поверхні аж зірвало наш загальний намет. – Відчуття часу під землею і на землі однакове? – Ні. У печерах ми завжди носимо годинник, бо там суттєво подовжується час. Наприклад,

▶ Чернівчани підкорили найглибшу

печеру світу

Павло Купріч, президент Української спелеологічної асоціації (УСА)

● Чернівчани Павло Купріч (зліва) та Ольга Горбачова (у центрі) на вершині Арабіка. Фото надано О. Горбачовою

З 27 липня по 21 серпня відбувалася чергова експедиція УСА у печери долини Орто Балаган (Арабіка, Абхазія) під керівництвом Юрія Касьяна. У ній взяли участь 43 спелеологи із семи країн світу. Цьогоріч представників Чернівців було двоє: я та член УСА Ольга Горбачова. В основному займалися топозйомкою. Одна з вагомих подій цієї експедиції – проведення дослідження найглибшої печери світу Крубера-Воронья у горах Західного Кавказу, на масиві Арабіка в Абхазії. Саме там минулого року українські спелеологи встановили новий світовий рекорд глибини, тож «підземний полюс» планети став ще глибшим – мінус 2196 метрів. Цього літа основні зусилля учасників експедиції були направлені на збір зразків фауни печери Крубера-Воронья. Підводнику вдалося піймати декілька раків, схожих на креветки. А ось спроба зловити риб, які торік плавали зграями на цих глибинах, не увінчалася успіхом. Наступну експедицію УСА в печери Орто Балаган заплановано на липеньсерпень 2014 року.

Для мене спелеологія – це зміна діяльності та відпочинок. Відпочинок від роботи, дому, сім’ї, від усього. Чому займаюся походами в печери? По-перше, підземний світ є дуже гарним, самобутнім, незвичайним. По-друге, мені як науковцю, цікаві елементи дослідження під час топографічної роботи чи ознайомлення із новими галереями. По-третє, у печерах усе дуже сильно відрізняється від того, до чого ми звикли. Це інакше, специфічне і є люди, яким таке подобається чи не подобається. Це просто інший світ.

Ігор Гуц, лікаранестезіолог

Спелеологія, якою займаюся уже 18 років, для мене є активним відпочинком із елементом екстриму. Звичайно, подобається таке заняття ще й через хорошу команду спелеологів, погані люди зазвичай тут не затримуються.

людина може безперервно працювати не 12 годин, а 24. Щоправда, потім треба більше часу на сон. – Чому особисто тобі імпонують походи у печери? – Зазвичай різні печери посвоєму дуже красиві. Хоча інколи, коли працюєш якійсь у суцільній глині по кісточки, то думаєш: що мені тут подобається – невідомо (сміється, – авт.). Але все одно мене приваблює новизна, коли ти щось розвідуєш і ступаєш там, де ще нікого не було. Може саме через цю можливість пройти по цілині я й люблю топозйомкою займатися. Безумовно, також мене приваблює ще й співпраця із людьми-спелеологами. Бо знаєш, що можеш на них покластися, у складній ситуації вони не покинуть. Це якісь інші люди. Мабуть, і в скелелазінні, і в будь-яких видах діяльності, де присутні екстремальні ситуації, відбувається перевірка людей на витривалість та дружбу.

БАТЬКИ І ДІТИ

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

Дитину привчаємо до роботи Пластилін, глина або тісто допоможуть активувати інтелект дитини Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina8@mail.ru

ожен, мабуть, пам’ятає, як у дитинстві полюбляв виліплювати з пластиліну найрізноманітніші речі. Це водночас весела гра та перші кроки до мистецтва. Наразі малеча не вимушена обмежуватися одним лиш пластиліном. Адже на прилавках є безліч різноманітних мас для ліплення: глина, гіпс і навіть тісто. Разом з ними продають спеціальні форми та прилади для майстрування. Ліплення – один з методів розвитку дрібної моторики дитини. Що насправді важливо, адже здатність вправно володіти ручками стимулює мозкову та психічну активність, вдосконалює увагу, мислення, уяву, пам’ять, відчуття та сприймання.

дітей з вадами). Як терапія воно допомагає звільнитися від негативних емоцій, адже діти часто перенавантажені через заняття, спілкування. Це вільне ліплення, коли просто мнеш пластилін чи глину руками, аби просто розслабитися. Розвиває пізнавання, інтелект тематичне ліплення. Коли є завдання, наприклад, виліпити зайчика, дитина його виконує.

дитини місці, вона обов’язково схоче спробувати сама. А коли зрозуміє, що цікаво створювати тварин, людей, предмети, хоч весь світ власноруч, це скоріш за все, стане улюбленим заняттям.

Коли дитині вперше дають пластилін, вона зовсім не розуміє, що з ним робити і як. Ще більше розчаровує, коли маля намагається зліпити щось, а виходить зовсім не так, як уявлялося. Саме тому батьки мають допомагати малюкові, адже після невдач він взагалі може зненавидіти ліплення.

Коли починати ліпити?

Загалом починати виконувати вправи для розвитку дрібної моторики необхідно якомога раніше. Вже з трьох рочків займатися можна серйозніше, саме в цей час варто давати дитині пластилін. Щоденно треба приділяти час вправам. Починати треба з п’ятихвилинних занять, потім поступово збільшувати час. Ліплення – один з методів розвитку дитячої особистості. Особливо з 4 до 6 років в період тактильного пізнавання, адже саме в цей час слова не так діють на дитину, як дотики. Активуючи дитячі пальчики, відбувається активація кори головного мозку. Важливо, щоб ● З пластиліну можна навіть виліплювати картини. Фото автора дитина продовжувала За словами Діани Романов- Надважливо, щоб дитина вміла ліпити аж до 9 років, як кажуть психологи, це період коли «рука ської, спочатку треба ліпити на отримувати саме інтелектуальну вчить мозок», – пояснює заві- очах у дитини, все пояснювати, приємність від роботи з пластидувач науково-методичного цен- давати зрозуміти, що і у вас не все ліном, глиною, бо у наш час нове тру Інституту післядипломної ідеально виходить. Якщо малюк покоління розучилося радіти від педагогічної освіти Чернівецької не бажає братися за пластилін, творчих здобутків. області Діана Романовська. – Лі- продовжуйте це декілька днів поПривчити до ліплення – плення діє як арт-терапія, корек- спіль. Надалі залишайте прилад- вкрай важливо, бо, окрім усьоція та реабілітація (особливо для дя на видному та доступному для го, воно розвиває творчість, що

Вартість матеріалів для ліплення Глина

– 40-300 ɝɪɧ

60-170 ɝɪɧ

Гіпс для магнітів –

ɜɿɞ 30 ɝɪɧ

Пластилін – 7-50 ɝɪɧ

11. 2. 2

Склянку солі змішати з 2 склянками пшеничного борошна. Додати 125 мл води і вимісити густе тісто. 100 г житнього та 100 г пшеничного борошна змішати з 400 г кухонної солі. Отриману суміш розвести 250 мл ледь теплої води, туд ж додати 2 столові ложки клею для шпалер. Тісто виходить дуже туди ела еластичним і добре тримає форму. 200 г солі і 400 г борошна потрібно змішати і залити 200 мл води кімнатної температури. Додати туди 2 столові ложки рослинної ол олії. Вимісити еластичне тісто.

3 3.

Вчимося ліпити разом з батьками

Маса для ліплення –

РЕЦЕПТИ СОЛОНОГО ТІСТА ДЛЯ ЛІПЛЕННЯ РЕ

Тісто – 20-200 ɝɪɧ

у майбутньому допомагає Прекрасно для безпечного лідитині. плення підійде віск. Та він швидСкульпторів-початків- ко застигає. Його розрізають на ців краще спочатку на- кубики, занурюють в теплу воду вчити основних методів і ліплять доки він теплий. Віск заліплення: скочування (ру- лишається м’яким 3-4 хвилини, а хом напівзігнутих долонь потім застигає. З нього добре кахрест-навхрест скочувати тати кульки і ліпити свічки. кульку); розкачування (долоні Більш серйозний етап – ліпленз’єднуються човником і з по- ня з глини. Такий матеріал краще черговим рухом відбувається давати більш дорослим дітям. сплющування, розкачуємо Спершу краще показати, як вишматочки); вдавлювання; по- глядатиме готовий виріб, щоб щипув ання. Та навіть ці ▶ Здатність вправно володіти ручпрості дії кра- ками стимулює мозкову та психічну ще треба добре поясни- активність, вдосконалює мислення, ти. Починати уяву, пам’ять та сприймання варто ліплення не з глини, а з пластиліну. дитина мала стимул. Є глина, яку Маленькі діти надають пере- треба обпалювати в печі, а є така, вагу кольоровим матеріалам. що сама твердіє. Схожим матеріаЗвикнути допоможе гра в лі- лом є гіпс, та з нього краще виліплення коржів, намистин або плювати різноманітні картинки, «Ластівчиного гнізда», під час магнітики на холодильник. неї розповідати про лікувальА ще у продажу є безліч різні грязі і аплікації. Якщо вам номанітних мас для ліплення, здається, що малюк обирає часто в комплекті з формами. Та неправильне положення рук пам’ятайте, купуючи матеріал під час ліплення, не зважайте, для дитини, в першу чергу вране треба нав’язувати йому, на ховуйте вік малюка, аби нове завашу думку, правильне, не- няття було приємним. хай вибере більш зручний для себе спосіб. При цьому слід підказати, що кисть руки ДУМКА ФАХІВЦЯ повинна згинатися добре.

З чого ж ліпити

Якщо ще двадцять років тому на прилавках для ліплення можна було знайти тільки пластилін. То зараз там ціле різномаїття глин, пластику, спеціальних мас, тіста. Та пластилін поки що залишається найпопулярнішим. Найбільша його перевага – дешевизна. З одного шматочка можна ліпити багато разів. Крім того, він не вимащує руки і різнокольоровий. Та має пластилін чимало недоліків. По-перше, вироби з нього недовговічні, крім того, маленька дитина може проковтнути шматок. Сьогодні досить часто продають неякісний пластилін, який може серйозно зашкодити здоров’ю малюка. Нині найпопулярнішим матеріалом для ліплення серед батьків є тісто. Це унікальний матеріал для ліплення. Залежно від віку і переваг дитини консистенція тіста може бути м’якою або крутою, воно може бути солодким або солоним, а ще тісто можна підфарбувати натуральним барвником, наприклад, буряковим або морквяним соком. А найголовніше – якщо малюк з’їсть шматочок свого виробу – його шлунок не постраждає. Таке тісто легко виготовити самотужки, проте його продають і в дитячих магазинах. Там можна знайти навіть різнокольорове.

На ринках трапляється неякісний пластилін Надія Кутиніна, в. о. начальника обласної інспекції з питань захисту прав споживачів

Ми перевіряли цьогоріч канцтовари і, на жаль, 60% з тих, які продають, довелося забракувати. Серед них і пластилін. Здебільшого такий ми знаходили на ринках міста. Перший його недолік – відсутність супровідної інформації: не вказано з чого і де його зроблено, траплявся і зовсім без маркування. Також часом він мав надто різкий запах та непритаманну для пластиліну консистенцію. Та чернівчани все одно охоче його купують, адже вартість такого в середньому на 70% нижча. Тож, купуючи, варто звернути увагу, щоб товар мав всі необхідні документи, висновок санітарної експертизи. Важливо, щоб пластилін не мав різкого запаху, бо під час ліпки дитина вдихатиме його шкідливі випари.

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд» СПОРТ Юрій Гій: «Команда проявила бійцівські риси»

●

Новий-старий наставник «Буковини» Юрій Гій сподівається, що у нашої команди знайдеться спонсор. Фото Тараса Нагірняка

▪Після матчу «Буковина» – «Десна» (1:0) головний тренер чернівецької команди Юрій Гій розповів про перспективи «Буковини». - Юрію Володимировичу, Ваш коментар матчу… - На нас очікує багато роботи. Була провальна п’ятихвилинка. Тоді ми могли пропустити два м’ячі. Якщо би нас не виручив воротар, то емоції мали б інше спрямування. Звичайно, що відчувається брак майстерності тих гравців, які є зараз у команді. Нам треба терміново шукати двох-трьох гравців, які би підсилили команду. Якщо

дивитися на перспективу ще 11 матчів, то треба багато над чим працювати. Треба, щоби зростала виконавська майстерність футболістів. Якщо футболістам нададуть шанс, то вони завдяки таким матчам будуть додавати у майстерності. Хто з молодих футболістів скористається цим шансом, той і заграє. Хто не скористається, це вже їхні проблеми. Зараз я бачу, що команда готова на 60 хвилин. Після 60 хвилини пішли провали. Зрештою, важко щось зробити за тиждень. Я задоволений результатом і бійцівськими рисами футболістів. Хотів би подякувати вбо-

лівальникам, які прийшли підтримати команду. Гадаю, що підтримка вболівальників суттєво допомогла нам здобути перемогу. Щодо епізоду наприкінці гри, то чесно кажучи, я би не хотів опинитися на місці тренера суперників. Фол був. Чим був він у штрафному майданчику? Треба дивитися відео. - На «Буковину» очікує кубко-

вий матч із дніпропетровським «Дніпром». Чи не знітяться молоді гравці перед таким суперником?

- Кожному у душу не залізеш. Це ж випробування. І не тільки фізичної, тактичної чи технічної майстерності. Насамперед,

мова йде про психологічне випробування. Багато залежатиме від того, чи футболіст зможе себе проявити у присутності великої кількості людей. Багато хто може робити з м’ячем що завгодно тоді, коли порожні трибуни. А якщо хтось з боку починає кричати, то футболіст одразу може розгубитися. Зрештою, усі через це пройшли. Пам’ятаю, що таке у нашої команди було неодноразово. Зараз футболісти впевнені, що дограють до зими, а там вже знайдеться спонсор. Тоді можна буде говорити конкретніше про існування команди.

tsrank ПЕРША ЛІГА

Оновлена «Буковина» перемогла чернігівську «Десну» ПІСЛЯ МАТЧУ Богдан Когут, воротар «Буковини» Хлопці – молодці. Вони старалися, билися. Уболівальники добре це бачили. Хлопці на кожному клаптику футбольного поля віддавали усі сили боротьбі. Ми заслужили на цю надважливу для нас перемогу. Багато хто не вірив, що нам вдасться зібрати команду. Нам вдалося це зробити. Прийшли футболісти з Чернівецької області, які прагнуть працювати над собою. Ми ж будемо допомагати їм. У нашої команди є майбутнє.

● Буковинець Олександр Темерівський

У 10 турі «Буковина» приймала «Десну» (Чернігів)

азначимо, що у стартовому складі нашого колективу на поле вийшли одразу шість вихованців буковинського футболу. Серед них – дебютанти «Буковини» Олександр Темерівський та Олександр Лисюк. Щоправда, двох Олександрів дебютантами нашої команди назвати важко, бо вони вже захищали кольори «Буковини». Темерівський грав у Чернівцях у 2006-2009 роках, а Лисюк –2009-го. Зрештою, у матчі з «Десною» зіграли 9 вихованців місцевого спорту номер один, а ще двоє перебували у запасі. 12 вересня за нашу команду знову заявили голкіпера Богдана Когута, а через день – півзахисника Павла Рибковського. Наша команда мала чудову можливість вразити ворота «Десни» на 9 хвилині зустрічі. Після того як штрафний виконав капітан «Буковини» Олег Керчу,

Склад «Буковини»:

Когут, Темерівський, Керчу, Вечтомов, Новотрясов, Лисюк, Орловський (Єлов, 90), Савін (Сивка, 71), Рибковський (Деребчинський, 75), Маковійчук, Семенюк (М. Косован, 90+3). Запасні: Одольський, Ігнат, Немтінов. Головний тренер – Юрій Гій.

(з м’ячем) дебютував у першій лізі. Фото Тараса Нагірняка

удару головою завдавав Олександр Вечтомов. На «постріл» Олександра зреагував голкіпер чернігівської команди Олег Шевченко. Через хвилину на ударну позицію виходив досвідчений Степан Маковійчук. На жаль, і цього разу м’яч у сітці воріт «Десни» не опинився. А на 16 хвилині гри намагався влучно пробити по «рамці» суперника Павло Рибковський – м’яч опинився у руках Олега Шевченка. У дебюті другого тайму на ударну позицію виходив Олександр Семенюк. Після «пострілу» Олександра м’яч пройшов поруч зі стійкою. А на 54 хвилині гри воротам гостей загрожував Олег Керчу. Чернігівську команду від гола врятував її страж воріт Олег Шевченко. На 75 хвилині гри наставник «Буковини» Юрій Гій випустив на поле Олександра Деребчинського, який замінив Павла Рибковського. Саме Олександр взяв участь у ключовому моменті матчу. Під завісу гри проти Олександра порушив правила гравець «Десни» Іван Білий. Виникало питання: де порушував правила Іван Білий? Порадившись зі своїм асистентом, арбітр зустрічі Микола Балакін вказав на одинадцятиметрову позначку. Одинадцятиметровий вдало виконав штатний пенальтист «Буковини» Олег Керчу. «Буковина» перемогла з рахунком 1:0. Зрозуміло, що Юрієві Гію належить провести ще

багато роботи щодо поліпшення гри нашого футбольного колективу, однак можна зробити висновок: виконавці, які зараз виступають за «Буковину», мають велике бажання приносити користь чернівецькій команді. Дехто може сказати, що «Десна» далеко не найсильніший колектив першої ліги. Справді, чернігівський колектив зараз перебуває у нижній частині турнірної таблиці, однак у лавах «Десни» грають футболісти, які пройшли школу команд Прем’єр-ліги. Зокрема, захисник Павло Щедраков ще минулого сезону грав у колективі елітного дивізіону «Говерла» (Ужгород). Зрештою, найголовніше, що оновлена «Буковина» поновила виступи у першоліговій першості України з перемоги та піднялася на 8 рядок турнірної таблиці. Успіх чернівецької команди в цьому матчі додасть її футболістам впевненості у власних силах. Наступний суперник підопічних Юрія Гія у першості України – один із лідерів змагань ПФК «Олександрія». І все ж віримо, що у цьому виїзному поєдинкові наша команда досягне позитивного для себе результату. 21 вересня чернівецька «Буковина» зіграє на виїзді з колективом ПФК «Олександрія», а 25 вересня у рамках Кубка України підопічні Юрія Гія прийматимуть титулований дніпропетровський «Дніпро». Початок матчу о 16 годині.

Олег Керчу, капітан «Буковини» Це дуже важка і важлива для нас перемога. Тим більше, після такої складної ситуації, яка була у клубі. І все ж вдалося зібрати команду. У «Буковину» повернулися ті хлопці, які захотіли виступати за чернівецький колектив. Вважаю, що перемога над «Десною» дуже важлива для команди та наших уболівальників. Дійсно, сьогодні свої дебютні матчі у першій вітчизняній лізі провели вихованці буковинського футболу – Олександр Темерівський, Олександр Лисюк. Хлопці – молодці. Вони, так би мовити, каші не зіпсували. Щоправда, їм є ще над чим працювати. Гадаю, що у команди є майбутнє. Припускаю, що «Буковину» поповнять нові футболісти. Буде проведено селекційну роботу і у нас усе налагодиться. Олександр Темерівський, дебютант першої ліги До матчу з «Десною» готувалися два тижні. Які враження від матчу? Звісно, що позитивні, бо приємно дебютувати у першій лізі на рідному стадіоні. Результат матчу теж позитивний. Будемо працювати далі. У нас непогані місцеві футболісти. Вони сумлінно працюють на тренуваннях і прагнуть потрапити у склад команди. А своє право на місце у складі «Буковини» треба доводити кожного дня на тренуваннях.

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

"Олімпік" Донецьк

20 - 12

"Олександрія" Олександрія

18 - 10

"Сталь А" Алчевськ

14 - 8

"Суми" Суми

15 - 10

"Авангард" Краматорськ

10 - 8

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 10

17 - 14

"Полтава" Полтава

13 - 13

"Буковина" Чернівці

8-6

"Титан" Армянськ

12 - 15

10 "Миколаїв" Миколаїв

15 - 16

11 "Зірка" Кіровоград

11 - 18

12 "Украгроком" Головківка

9 - 13

13 "Геліос" Харків

9 - 17

14 "Нива Т" Тернопіль

10 - 14

15 "Десна" Чернігів

9 - 13

16 "Динамо-2" Київ

3-6

СПОРТ

19 вересня 2013 р., №38 (693) www.poglyad.cv.ua

Тейшейра став героєм матчу «Шахтар» переміг «Реал Сосьєдад» у першому турі Ліги чемпіонів

КОРОТКО ЗНАЙ НАШИХ!

Павло Костенюк переміг на чемпіонаті України Переможцем Відкритого чемпіонату України серед стронгменіваматорів-2013 став чернівчанин Павло Костенюк. У чемпіонаті «Рівне стронгмен CUP 2013» Костенюк тріумфував в абсолютній ваговій категорії понад 110 кг. Як повідомляє sportbuk. com, ще один буковинець Віктор Бондар замкнув трійку призерів у категорії до 110 кг.

онецький «Шахтар» розпочав груповий турнір Ліги чемпіонів з виїзної перемоги над іспанським клубом «Реал Сосьєдад». «Гірники» виграли з рахунком 2:0. Обидва голи забив бразильський хавбек Алекс Тейшейра. Перший тайм пройшов в атаках господарів, але жоден з десяти ударів по воротах П’ятова не став гольовим. «Гірники» ж зосередилися на обороні і за весь тайм не завдали жодного удару по воротах господарів. Після перерви донеччани сміливіше заграли в атаці, і біля воріт Браво з’явилися небезпечні моменти. На 65-й хвилині Тейшейра відзначився після паса Дугласа Кости п’ятою, а наприкінці гри бразилець чудово пробив з-за меж штрафного. Вже у компенсований час Луїс Адріано не влучив у ворота із забійної позиції. Господарі у другому таймі мали лише один момент, але за рахунку 0:1 поперечина врятувала ворота донеччан після удару мексиканського нападника Карлоса Вели. Нагадаємо, що в другому турі «Шахтар» прийматиме «Манчестер Юнайтед». Матч відбудеться 2 жовтня в Донецьку.

У командному заліку збірна Чернівецької області, до якої, як повідомив голова обласної федерації стронгмену Андрій Бурштин, увійшли також Іван Маковій та Андрій Бєлов, з 17 балами посіла 2 місце після Львівської області (22 бали). У командній боротьбі взяли участь 8 команд, у тому числі Кишинів (Молдова) та Москва (Росія).

ДЗЮДО

Христина Янчук – бронзова призерка чемпіонату України

Два голи Алекса Тейшейри вивели «гірників» у лідери групи. Фото AFP

У Луцьку відбувся чемпіонат України з дзюдо серед юнаків і дівчат до 17 років. Перемогу у цих змаганнях виборювали 424 спортсмени (321 хлопець і 103 дівчини) з усіх областей нашої держави, а також Києва та Севастополя. Згідно з регламентом, на татамі мали право вийти спортсмени не нижче першого розряду. Приємно, що у ваговій категорії 48 кг бронзову нагороду вибо-

ПІСЛЯ МАТЧУ

СОФТБОЛ

●

Мірча Луческу, головний тренер «Шахтаря» Дуже важливо, що перемогли, тому що, ми не знали, на якому рівні перебуваємо. Тому в першому таймі намагалися контролювати ритм гри і були не дуже активні в атаці. Тим більше, що приїхали сюди після трьох негативних результатів, що змусило нас бути ще уважнішими. Якщо вони щось і організували, то лише після стандартних положень. Ну а в другому таймі на перший план вийшли технічні вміння наших футболістів, швидкість наших нападників. Думаю, що, в першу чергу, ми виграли дякуючи більшому досвіду участі в Лізі чемпіонів. Хоча, може бути, у господарів за віком гравці були досвідченіші за нас.

рола представниця Чернівецької області Христина Янчук (ФСТ «Україна», тренер – Валерій Меленко). Наша землячка здобула перемоги у трьох поєдинках, а в одному поступилася. А переможцем у ваговій категорії 48 кг стала Христина Бондар (Запорізька область). Другу сходину посіла Яна Яневська (Київ). А третє місце дісталося вже згадуваній Христині Янчук та Дарині Гаврюшенко (Луганська область).

Кубок області здобула команда «Карібакс» У Новому Киселеві (стадіон «Спартак») відбувся Кубок Чернівецької області з софтболу (слоу пітч, мікс). Кращою стала команда «Карібакс», яка у фінальній серії до двох перемог

здолала опір колективу «Централ» – 22:7,16:7. Цікаво, що у другій грі фінальної серії перемогу святкувала пітчер команди «Карібакс» Ірина Олексюк.

ГРАЮТЬ ВЕТЕРАНИ

ЮВІЛЕЙ

Відомому тренеру Михайлові Кузьміну – 75!

●

Михайло Кузьмін (ліворуч) з одним із найкращих своїх вихованців Віктором Мглинцем. Фото sportbuk.com

▪ Виповнилося 75 років відомому буковинському тренеру Михайлові Кузьміну, який виховав багато вправних вико-

навців. Михайло Микитович є уродженцем Одеси. Великий період життя Михайла Кузьміна пов’язаний з Волинню. Там

На третє місце вийшла «Садгора»

він грав за луцьку «Волинь». На жаль, через травму Михайло Микитович рано завершив виступи на футбольному полі. У Луцьку Михайло Кузьмін працював викладачем фізвиховання місцевої школи №15. Серед учнів Михайла Микитовича був епатажний футбольний наставник Віталій Кварцяний, який тривалий час очолює тренерський місток луцької «Волині». У 1970-х роках Михайло Кузьмін переїхав у Чернівці. Михайло Микитович працював тренером у ДЮСШ «Буковина» та ДЮСШ №2. Серед найкращих вихованців пана Кузьміна – Валерій Сарафінчан, Віктор Мглинець, Сергій Темерівський, Петро Бойчук, Сергій Луцяк, Андрій Дубковецький. Тривалий час Михайло Микитович був директором стадіону «Юність» («Гарт»).

У Сторожинці відбувся 6 тур чемпіонату Чернівецької області серед ветеранів (40+). Турнірну таблицю продовжують очолювати колективи «Буковина» та «Буковина-73». А на третю сходинку вийшла команда «Садгора», яка обіграла представників Тисівців – 2:1. Результати матчів 6 туру: «Путила» – «Буковина – 73» – -:+ «Буковина» – «Сторожинець» – +:«Новоселиця» – «Артон – Берегомет» – 1:1 Очковий доробок команд: «Буковина» – 16 (6) «Буковина-73» – 16 (6) «Садгора» – 10 (6) «Тисівці» – 9 (5) «Артон-Берегомет» – 8 (5) «Новоселиця» – 7 (5) «Хотин» – 3 (5) «Сторожинець» – 0 (5) «Путила» – 0 (5) Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

МІЖНАРОДНИЙ БОКС

Володимир Кличко в топ-3 рейтингу кращих боксерів планети ▪ Чемпіон світу у суперважкій вазі за версіями IBF, WBA, WBО, IBO та журналу «The Ring Magazine» Володимир Кличко увійшов до трійки кращих боксерів світу незалежно від вагової категорії (Pound-for-pound). Оновлену версію цього рейтингу опублікував аналітичний

портал boxrec. Очолює рейтинг американець Флойд Мейвезер-молодший, який минулого вікенду переміг мексиканця Сауля Альвареса (№4 рейтингу). Рейтинг складає комп’ютер і враховує як результати боїв, так і рівень опозиції боксерів. Бок-

серів, які не виходили на ринг за останній рік, виключають з поточного рейтингу, тому у ньому відсутні Віталій Кличко й Андре Ворд. Як зазначає klitschko-brothers. com, наступний суперник Володимира Кличка Олександр Повєткін займає 50-ту позицію рейтингу.

Топ-10 кращих боксерів планети виглядає так: 1. Флойд Мейвезер-молодший (США) 2. Хуан Мануель Маркес (Мексика) 3. Володимир Кличко (Україна) 4. Сауль Альварес (Мексика) 5. Серхіо Мартінес (Аргентина)

6. Карл Фроч (Великобританія) 7. Тімоті Бредлі (США) 8. Денні Гарсія (США) 9. Бернард Хопкінс (США) 10. Геннадій Головків (Казахстан)

КУЛЬТУРА

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Андрухович перекладає і грає на кукабарі Письменник переконує, що важливо відкривати у собі відчуття початківця Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

початком осені українські поети і письменники подорожують з фестивалів на форуми, презентують свої книги, переклади, читають тексти, модерують вечори і поміж цим встигають влаштовувати автограф-сесії та спілкуватися зі своїми шанувальниками. У Чернівцях патріарх української сучасної літератури Юрій Андрухович (на фото) презентував переклад роману швейцарського письменника Р. Вальзера «Прогулянка», виступив із музичним гуртом «Вервольф Сутра» та зіграв головну роль у виставі «Альберт» на сцені муздрамтеатру. А перед від’їздом до Львова Юрій Андрухович дав ексклюзивне інтерв’ю для читачів «Погляду».

Мій інструмент – це голос

- Юрію, де познайомилися із дуетом «Вервольф Сутра» і як виникла ідея створити спільний проект?

- З Петером познайомився під час концертів з польським гуртом «Карбідо». Якось він почав з нами працювати над альбомом «Цинамон». Спершу думали, що музика буде електронною, а під час запису зрозуміли, що хочеться додати звучання живих інструментів. Ми посилали Петеру електронною поштою записи, а він їм надав нового звучання у своїй студії в Швейцарії. Знайомі ми з ним з 2009 року, а через два роки я отримав стипендію у Швейцарії на півроку і йому написав, що можемо зробити якийсь спільний проект, поки я буду там. Петер одразу погодився і залучив свою подругу піаністку. - Самі граєте на якихось музичних інструментах? - Фактично ні. У мене є кукабара, така австралійська свистулька, ось на ній граю. Я більше зосереджений на тому, що моїм інструмен- ▶ том є голос. - Зараз пора фестивалів, чому найбільше часу?

приділяєте

мірою мені добре у всіх перелічених вами амплуа. Але порізному. Кожна сфера діяльності має свої нюанси і дає різні відчуття. Раджу всім змінювати коло людей, з якими працюєте. Тобто ідеально було б паралельно займатися чотирма-п’ятьма різними проектами. На більше просто часу не вистачить. Це допомагає самому змінюватися, розвиватися, відкривати в собі відчуття початківця.

формальних цілей маю електронний список книг, які в мене є. - Окрім книг, щось збираєте? - Можливо, сережки. У мене був такий підхід, що мав сім сережок на сім днів тижня. Але я їх трохи погубив, залишилися чотири. Треба десь докуповувати, але якщо хтось би хотів зробити мені такий подарунок, то я би прийняв (сміється, – авт.).

Колекціонує мапи, путівники і… сережки

- Шанувальники можуть поспілкуватися з Вами у соціальних мережах?

- Ви багато подорожуєте, як визначаєте, що вже точно вдома? - У мене є досить специфічна традиція. Завжди, коли приїжджаю до Івано-Франківська, обов’язково з вокзалу беру таксі. І коли сідаю в авто, розумію, що

Юрій Андрухович розповідає, що все відкладає мить, коли візьметься за свою нову прозову книгу

- Головним чином працюю над підготовкою виступів. Оскільки виступаю на незалежній сцені, то в мене немає директорів, менеджерів, агентів, все це доводиться організовувати самому. Включно з усілякими проблемами, пов’язаними із переїздами, перельотами, готелями. І це також праця, і вона мені подобається. Крім того, останнім часом я багато перекладав і все відкладаю той момент, коли візьмуся за дописування своєї наступної прозової книжки. - В якому амплуа Ви найкомфортніше почуваєтеся: письменника, музиканта, перекладача, актора, чи може менеджера? - Думаю, що десь однаковою

я вдома. Бо у нас таксисти досить привітні люди і хочуть спілкуватися. І собі думаю, що в Берліні чи Нью-Йорку мені б не хотілося розмовляти з таксистами. - А є речі, які Ви колекціонуєте? - У мене так склалося, що кілька років тому багато писав про путівники, географічні мапи, і з якогось часу різні знайомі почали дарувати такі видання. Серед них були й антикварні речі. Згодом помітив, що у мене вже їх чимало і тому зараз, коли бачу якесь цікаве видання, сам докуповую. Я періодично намагаюся порахувати, скільки у мене загалом книг, але через якийсь час покидаю це заняття. Для

На соціальні мережі не вистачає часу

- Я не веду сторінок у жодній соціальній мережі. Є сторінка від мого імені, яку ведуть сторонні люди, які зі мною не зв’язуються. «Фейсбук» – це замінник справжнього людського спілкування, а мені цього в житті вистачає. - Час від часу пишете колонки для Інтернет-видань? - Так. Мені запропонували вести колонку на сайті ТСН. Я спершу вагався, але потім погодився. - Там чимало негативних коментарів, читаєте їх? - Ні. Полізти в коментарі я можу лише під чужими матеріалами, які стосуються політики. Бо знаю, якщо почну читати коментарі під публікаціями про культуру чи мистецтво, то мене почне шляк трафляти, тому під своїми колонками коменти не читаю. - У своїх колонках неодноразово зачіпаєте теми Євросоюзу. Як гадаєте, дійде колись Україна до Європи? - Ми просто нікуди не подінемося. Мусимо там опинитися, це об’єктивна логіка. Україна – це великий шматок ринку для збуту товарів, і Захід нас не може не проковтнути.

19 вересня 2013 р., №38 (693)www.poglyad.cv.ua

СТРАВИ ВІД ШЕФ-КУХАРЯ

Форум видавців не зростає якісно Львівський Форум видавців завершився 15 вересня Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Традиційно до Львова на початку вересня з’їжджаються видавці з усіх куточків України на Форум видавців. Цьогоріч у Двадцятому форумі, який тривав з 10 до 15 вересня, зареєстру-

▶ Форум схожий на велику торговицю Василь Дроняк, директор видавництва «Книги ХХІ століття» Форум – це одна із не багатьох можливостей показати свої книги, презентувати їх і продати. Ми змушені там бути, якщо хочемо розвиватися і рухатися вперед. Цього року у рамках Форуму видавців отримали спеціальну відзнаку малого журі письменників і перекладачів за серію книг «Меридіан серця». Книги із цієї серії – Пауля Целана «Мак і пам’ять» українською та Ольги Кобилянської «Valse Melanqolie» німецькою, продавалися досить добре. Ми на Форумі далеко не вперше, але змін на краще наразі не бачу. Форум росте не якісно, а кількісно. Стає схожим на велику торговицю. Цього року було багато подій, які накладалися, і відвідати їх не було можливості. Щодо фінансового аспекту, то участь у Форумі торік була прибутковішою.

валися 220 видавців. Серед них були і буковинські видавництва «Букрек» та «Книги ХХІ століття», які вже не перший рік готують книжкові новинки спеціально для участі у Форумі.

▶ Нас відвідав віце-прем’єр Грищенко і міністр з Польщі

Дарина Максимець, директор видавництва «Букрек» Стенд із книгами нашого Видавничого дому відвідав віце-прем’єр Костянтин Грищенко та міністр культури і національної спадщини Польщі Богдан Здроєвський. Вони прийшли на нашу презентацію підручника для п’ятикласників, які обрали другою іноземною мовою – польську. А ще ми презентували на Форумі видавців перший том творів Ольги Кобилянської. Видаємо твори разом із кафедрою української літератури ЧНУ та за підтримки ОДА і облради. Форум молодший за «Букрек» (видавництву вже 21 рік). Першими роками ми не відвідували Форум, але вже більше десяти років їздимо і активно готуємося до нього. Бо знаємо, що мусимо представити книжкові новинки. Це наша основна мета. На книжковому Форумі вже маємо постійних читачів, які знають наше видавництво.

МИСТЕЦЬКІ ПОДІЇ

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Вісімдесят третій театральний сезон у Чернівецькому муздрамтеатрі відкриють 5 жовтня виставою «Кохання у стилі бароко». Наразі у театрі репетирують, адже готують нову постановку на дві дії за твором Ольги Кобилянської «Земля». Щоб показати твір О. Кобилянської по-новому, який, до речі, вже ставили на сцені муздрамтеатру, запросили режисера-постановника з Києва Мирослава Гринишина. Мирослав Гринишин один із кращих режисерів, він зробив багато хороших постановок, – розповідає завліт муздрамтеатру Наталія Федорович. – Одна із найвдаліших – «Швейк» з участю Богдана Бенюка, її теж привозили у Чернівці. До того ж він родом із Івано-Франківщини, йому більш зрозумілі образи

О. Кобилянської. Також у театрі вже два місяці готують унікальні декорації, а в самій постановці задіють весь творчий склад. Від директора Юрія Марчака до вихованців театральної студії, яка нещодавно розпочала свою роботу (див. «Погляд» №36 від 5 вересня). Оцінити нову «Землю» чернівчани зможуть 19 та 20 жовтня. Вартуватимуть квитки на перші покази вистави від 30 до 60 гривень. Кілька днів після прем’єри у театрі стартує фестиваль комедії «Золоті оплески». Триватиме він з 23 до 30 жовтня. За тиждень свої комедії покажуть теа-

▶ Рибні палички Склад: філе риби - 700 г борошно - 1-2 ст. л. яйця – 1 шт. панірувальні сухарі - 1 скл. тертий сир «Пармезан» - 40 г Приготування: Розігрійте духовку до 2000 С. Філе риби наріжте смужками шириною 2,5 см. Панірувальні сухарі змішайте з сиром «Пармезан», приправте сіллю і перцем. Рибні палички обваляйте спочатку в борошні, потім у збитих яйцях і у сухарях. Викладіть рибні палички на змащене маслом деко. Випікайте 10-15 хвилин, перевернувши один раз.

▶ Салат «Осінній лист» Склад: куряче філе - 1 шт. огірок свіжий - 1 шт. сир «Російський» - 100 г майонез – 0,5 скл. болгарська жовтий перець - 2 шт. кріп - 2 гілочки сіль, перець Приготування: Куряче філе дрібно поріжте. Огірок і сир наріжте дрібними кубиками, додайте в миску до курки. Заправте майонезом, посоліть, поперчіть, перемішайте. Болгарський перець вимийте, видаліть серцевину, наріжте дрібними кубиками. На тарілку викладіть салат у формі кленового листочка. Зверху викладіть кубики болгарського перцю. Прикрасьте кропом, виклавши його у формі прожилочок у листочка.

Театральний сезон розпочнуть коханням А фестиваль комедії «Золоті оплески» триватиме з 23 до 31 жовтня

Ольга Волошена, кухар

ПОГОДА ▶ До кінця тижня дощитиме

тральні трупи зі Львова, Києва, Черкас, Коломиї, Ужгорода, Чернівців та Румунії, які покажуть вистави румунською мовою.

19 вересня атмосферний фронт, що приніс напередодні помірні та сильні дощі на всій території області, переміститься на схід. Опади послабнуть. Невеликі короткочасні дощі будуть лише вночі та в другій половині дня. Вітер північно-західний 7-12 м/с. Температура повітря вночі – 8-11° тепла, в горах – +4-+6°. Денна температура становитиме 13-18° тепла. 20 вересня очікується мінлива хмарність. Без істотних опадів. Вітер північно-західний 7-12 м/с, місцями пориви 15-17 м/с. Температура повітря вночі – 9-12° тепла, в горах +1+6°, вдень +13+16°. 21-22 вересня синоптики прогнозують мінливу хмарність. Вночі без опадів, вдень невеликий короткочасний дощ. Вітер західний 5-10 м/с. Температура повітря істотно не зміниться і очікується вночі 10-12° тепла, вдень – 15-18° вище нуля.

▶ Четвер 19.09 Вночі +10°С, вдень +14°С дощ

▶ П’ятниця 20.09 Вночі +10°С, вдень +15°С хмарно

▶ Субота 21.09 Вночі +10°С, вдень +16°С хмарно

▶ Неділя 22.09 Вночі +10°С, вдень +16°С хмарно

▶ Понеділок 23.09 Вночі +8°С, вдень +12°С хмарно

▶ Вівторок 24.09 Вночі +8°С, вдень +13°С дощ

Чернівецький обласний центр гідрометеорології

МАГНІТНІ БУРІ

▶ Середа 25.09

19 вересня: з 14.00 до 16.00 24 вересня: з 11.00 до 14.00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Видавець Тетяна Ковальчук. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net

Телефони: з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М.

Вночі +8°С, вдень +14°С дощ

м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 18.09.2013 р. Замовлення № 87 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Надія Карбунар

*Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

19 вересня 2013 р., №38 (693) «Погляд»

Що сьогодні читають сліпі діти?

ɇ ȱ ɑ Ɉ Ƚ Ɉ ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɚ ɚɤɰɿɹ ɡɿ ɡɛɨɪɭ ɤɨɲɬɿɜ ɧɚ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɤɧɢɝ ɲɪɢɮɬɨɦ Ȼɪɚɣɥɹ ɪɚɯɭɧɨɤ ʋ ɭ ɉɪɢɜɚɬȻɚɧɤɭ

ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɚ ɚɤɰɿɹ ɡɿ ɡɛɨɪɭ ɤɨɲɬɿɜ ɧɚ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɤɧɢɝ ɲɪɢɮɬɨɦ Ȼɪɚɣɥɹ ɞɥɹ ɧɟɡɪɹɱɢɯ ɿ ɫɥɚɛɤɨɡɨɪɢɯ ɞɿɬɟɣ ɍɤɪɚʀɧɢ ©ɑɢɬɚɬɢ ɧɚ ɪɿɜɧɢɯª

ɇɟɡɪɹɱɿ ɞɿɬɢ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɧɟ ɱɢɬɚɸɬɶ ɤɧɢɝ ɬɨɦɭ ɳɨ ɧɚ ɞɿɬɟɣ ɡ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɡɨɪɭ ɩɪɢɩɚɞɚɽ ɦɟɧɲɟ ɧɿɠ ɤɧɢɝ ɲɪɢɮɬɨɦ Ȼɪɚɣɥɹ ɪ ɮ ɪ

Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɽ ɳɨɛ ɤɨɠɟɧ ɜɚɲ ɜɧɟɫɨɤ ɫɬɚɜ ɥɿɬɟɪɨɸ ɪɹɞɤɨɦ ɚɛɨ ɰɿɥɢɦ ɪɨɡɞɿɥɨɦ ɬɚɤɬɢɥɶɧɨʀ ɞɢɬɹɱɨʀ ɤɧɢɠɤɢ

Ⱦɟɬɚɥɶɧɿ ɭɦɨɜɢ ɚɤɰɿʀ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬɚɯ ZZZ QDLX RUJ XD ZZZ XDSS RUJ ɿ www.talan.kiev.ua ɚ ɬɚɤɨɠ ɭɬɨɱɧɸɣɬɟ ɡɚ ɬɟɥ ɡ ɞɨ ɜɢɯɿɞɧɿ ɫɭɛɨɬɚ ɧɟɞɿɥɹ ɬɚ ɫɜɹɬɤɨɜɿ ɞɧɿ ɞɡɜɿɧɤɢ ɡɿ ɫɬɚɰɿɨɧɚɪɧɢɯ ɿ ɦɨɛɿɥɶɧɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ ɬɚɪɢɮɿɤɭɸɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɬɚɪɢɮɨɦ ɜɚɲɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɉɟɪɿɨɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɚɤɰɿʀ ɡ ɫɟɪɩɧɹ ɞɨ ɝɪɭɞɧɹ ɪɨɤɭ Ⱥɤɰɿɹ ɞɿɽ ɧɚ ɜɫɿɣ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪ ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɟ ɨɛ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ©ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɚɫɚɦɛɥɟɹ ɿɧɜɚɥɿɞɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢª ɦ Ʉɢʀɜ ɜɭɥ Ɋɟɣɬɚɪɫɶɤɚ Ⱥ ɬɟɥ ɮɚɤɫ ɧɟɩɪɢɛɭɬɤɨɜɚ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɨɡɧɚɤɚ ɧɟɩɪɢɛɭɬɤɨɜɨɫɬɿ ɘɪɢɞɢɱɧɿ ɬɚ ɮɿɡɢɱɧɿ ɨɫɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɪɨɛɢɬɢ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɿ ɜɧɟɫɤɢ ɛɟɡ ɨɩɥɚɬɢ ɤɨɦɿɫɿʀ ɱɟɪɟɡ ɤɚɫɢ ɜɿɞɞɿɥɟɧɶ ɉɪɢɜɚɬȻɚɧɤɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɢ ɫɚɦɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɛɚɧɤɨɦɚɬɢ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɫɟɪɜɿɫ ©ɉɪɢɜɚɬ ª ɐɹ ɩɨɫɥɭɝɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɥɿɬɧɿɯ ɨɫɿɛ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɤɨɲɬɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɚɤɿ ɞɚɧɿ ɨɞɟɪɠɭɜɚɱ ɩɥɚɬɟɠɭ ȼȽɈ ɇȺȱɍ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɛɚɧɤ ɨɞɟɪɠɭɜɚɱɚ ɉȺɌ ɄȻ ©ɉɪɢɜɚɬȻɚɧɤª ɉɟɱɟɪɫɶɤɚ ɮɿɥɿɹ ɦ Ʉɢʀɜ ɍɤɪɚʀɧɚ ɧɨɦɟɪ ɪɚɯɭɧɤɭ ɤɨɞ ɛɚɧɤɭ ɆɎɈ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɥɚɬɟɠɭ Ȼɥɚɝɨɞɿɣɧɢɣ ɜɧɟɫɨɤ ɧɚ ɬɚɤɬɢɥɶɧɿ ɤɧɢɝɢ ɞɥɹ ɫɥɿɩɢɯ ɞɿɬɟɣ