Погляд №3 2013 by poglyad poglyad

ВОДІЙ, ЯКИЙ УБИВ ЧОТИРЬОХ ЛЮДЕЙ, УЖЕ НА ВОЛІ

▶ 8

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 17 січня 2013 року • №3(658)•індекс 98703•ціна 2,50 грн. н.

Два дні Буковиною гуляла Маланка Маланкарі з усієї Буковини та сусідньої Івано-Франківщини зібралися у Чернівцях на "Маланка-фест" 15 січня. Маланкували у Чернівцях цілий день. Найкращою другий й рік поспіль стала Маланка з Вашківців ▶ 12-13

ПОДАТКИ: За надлишок житла треба заплатити ▶ 3

Розігнали людей, бо міністри приїхали Правоохоронцям, за словами очевидців, активно допомагали гамселити протестувальників люди у цивільному

● Правоохоронці кажуть, що силу не застосовували, а навпаки, постраждав їхній працівник. Фото Станіслава Пуздряка Реклама

У неділю, 13 січня, під час робочої зустрічі керівників МЗС України та Росії Леоніда Кожари та Сергія Лаврова у Чернівцях відбулась сутичка та бійка між правоохоронцями, людьми у цивільному з одного боку та учасниками акції протесту з іншого. Такого, здавалось би, толерантна Буковина не бачила ще ніколи. Того дня буковинські націоналісти організували акцію протесту проти намагання влади втягнути Україну до Митного союзу. Вони пішою ходою йшли до центрального корпусу Чернівецького національного універститету, де відбувалась зустріч, проте кількасот правоохоронців перегородили дорогу ▶ 4 протестувальникам.

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Під вікнами ростуть бетонні джунглі Мешканцям квартир в елітній багатоповерхівці обіцяли гарний краєвид, а натомість, навкруги будують висотки

ІНША ДУМКА ▶▶«Наше будівництво законне»

Ігор Іллінський, представник ТзОВ «Хмельницькбудінвест»

Юлія ХОРОШУН

✉✉ July-kh@mail.ru

упуючи кватири в елітному мікрорайоні Чернівців, мешканці будинків на вулиці Червоноармійській, 186 а сподівалися отримати те, що обіцяв їм забудовник – закриту територію з паркінгом по периметру та гарний краєвид із вікна. Однак, натомість, вже скоро матимуть під вікнами торговельний центр і кілька дев’ятиповерхівок. Коли купували тут житло, кажуть мешканці, їх запевнили, що, відповідно до плану забудови міста, у цьому мікрорайоні якщо й будуватимуть щось, то не вище за 5 поверхів. Проте, як з’ясувалося згодом, просто перед їхніми будинками планують збудувати дев’ятиповерхівки. – На плані забудови мікрорайону чітко видно, що тут мали бути будівлі максимум на 5-6 поверхів, а торговельнорозважального центру і взагалі немає. Відтак його зводять несанкціоновано, – каже голо-

ва ОСББ «Сонячний острів» Володимир Бабин. – А 9-поверхів-

ки, які збираються побудувати, не тільки загородять доступ сонячного світла до наших осель, але й критично звузять відстань між будинками, через що не буде пожежних розривів. Окрім того, це спричинить скупчення машин обіч дороги. Сьогодні тут ведуть забудову взагалі без будь-якого плану. А про дорогу, яка мала пролягати від будинку до проспекту Незалежності, взагалі забули.

●●Голова ОСББ «Сонячний острів» Володимир Бабин (в центрі) разом із мешканцями будинку вже декілька місяців шукають правди в різних установах. Фото С. Пуздряка

Люди зверталися до всіх можливих інстанцій, оббивали пороги різних установ, проте у відповідь отримували тільки відписки. Писали листи і до Державної інспекції архітектурно-будівельного контролю – організації, яка мала би стежити за тим, аби будівництво було законним та відповідало плану забудови. Однак там також «відхрестилися» від проблеми. Як зазначила начальник інспекції Державного архітектурно-будівельного контролю в Чернівецькій області Василина Маковійчук, не в їх-

ній компетенції перевіряти правильність розташування будинків у цьому мікрорайоні, це повноваження винятково міської ради. Каже, проектну документацію забудовника перевірили, але порушень ніяких не знайшли. – Відповідно до того плану, на який ми орієнтувалися, коли готували свій план забудови, вигравши тендер, там мали бути 5-поверхові житлові будинки. Проте згодом департамент містобудування і головний архітектор міста надали дозвіл ТзОВ

«Хмельницькбудінвест» збудувати гіпермаркет. Хоча змінити цільове призначення ділянки може тільки сесія міської ради, – пояснює директор будівельної фірми «Галактика-3» Микола Каденюк. – Відповідного рішен-

ня сесії немає. Значить – це будівництво є незаконним. Проте головна проблема навіть не у тому, що звузить- ▶▶ ся дорога чи буде обмежено доступ світла. Для цього проекту забудови мікрорайону проектний інститут розробив мережі водо- та електропостачання, каналізації тощо. Діаметри труб та потужності підстанцій були розраховані на певне навантаження, а відтак вони будуть перевантажені. Через це у людей можуть бути постійні проблеми. З такою проблемою, наприклад, зараз зіткнулися у столиці: світло вимикається, водопостачальні та водовідвідні мережі періодично виходять з ладу. На запитання щодо законності будівництва, яке здійснює бу-

Обурені мешканці писали колективні скарги і до очільників міста, і до прокуратури, та все марно

ПІСЛЯ ФЕСТИВАЛЮ

«Вміли приготувати, та не вміли подати» Таке кажуть сьогодні про організаторів «Маланки-фест» у Чернівцях Олександр ЮХИМЕЦЬ

✉✉ yukhimets_a@ukr.net

▪▪ У вівторок перекритий центр та маланкувальники, які розбрелися по всьому місту, спричинили затори на вулицях міста. А саме вулиці Червоноармійська, Садова та Головна були переповнені автомобілями, які стояли на одному місці щонайменше по 5-10 хвилин. На Головній затор утворився від стадіону «Буковина» й до Центральної площі. На виїзді з Чернівців у Глибоцькому напрямку також затор. Хаос на дорогах працівники ДАІ пояснюють незначною кількістю працівників ДАІ, ко-

трі чергували цього дня у місті. А ті, що були на чергуванні, пасивно спостерігали за вервечками авто, замість того, аби чимось зарадити ситуації на дорозі. - Нам виділили лише 52 працівники. Така кількість дорожніх інспекторів не в змозі підтримувати порядок на дорогах всього міста, – скаржить- ▶▶ ся началь-

часу й зусиль, аби підготуватися до свята, хотіли показати свої таланти та екзотичні транспортні засоби прямо на дорозі. Вони зупинялися посеред проїжджої частини, веселили перехожих та вимагали за це гроші. За цими «концертами» чомусь пасивно спостерігали працівники ДАІ.

Через перекритий центр на дорогах утворилися затори

ник міського управління ДАІ Едуард Дущак.

– Центральні вулиці були заповнені охочими побачити дійство. Стежити за усім ми фізично не встигали. Порядку на дорогах не було в різних частинах міста. Причиною дорожнього безладу були маланкарі. Люди з навколишніх сіл, котрі витратили купу

дівельна фірма з Хмельницького, у департаменті містобудування та архітектури посилаються на рішення сесії міської ради. У листі за підписом директора департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради Володимира Ніконова йдеться про те, що внести змі-

Чи варто посеред тижня у робочі дні влаштовувати такі масштабні та некеровані дійства, варто задуматися організаторам та керівництву міста. Чого було більше цього дня: вдячності городян за видовище чи нарікань на бездарність організаторів – потрібно запитати у людей.

ни до містобудівної документації детального плану забудови території орієнтовною площею 44,5 га, обмеженою вулицями Червоноармійською, Рівненською, Сторожинецькою та проспектом Незалежності, департаменту дозволили рішенням 22-гої сесії міської ради від 29 березня 2012 року. І хоча є рішення сесії міськ ради, яким дозволили внести зміни у план забудови мікрорайону, самі зміни депутати не ухвалювали, наголошує М. Каденюк. Нового плану досі немає, а будівництво триває.

Ми маємо дозвіл на будівництво, яке здійснюємо. Не розумію, чому мешканці сусіднього будинку скаржаться. Вони купили собі квартири, яке їм діло до того, що будують поряд. Це є майно міської ради. У нас дотримано всі норми і я не збираюся їм нічого пояснювати. Ми зводимо торговельний центр і багатоквартирні будинки, але не на 9 поверхів, як розповідають мешканці, а на 7 та 8. Мало того, скажу, зараз міська рада має намір змінити план забудови цього мікрорайону, оскільки чинний було розроблено ще у 1970-ті, тож він вже застарів. Жоден будівельник нині не будуватиме п’ятиповерхові будинки, оскільки це економічно невигідно.

Мало того, фірма-забудовник розробила свій ескізний план забудови території, де, крім гіпермаркету і п’ятиповерхівок, хочуть втиснути ще й кілька дев’ятиповерхівок. Мешканці 300 квартир на Червоноармійській, 186а здаватися не збираються. Кажуть, відстоюватимуть свої права у суді, вимагатимуть експертизи та навіть вийдуть на мітинг до міської ради, якщо доведеться. Чи є у місті влада і чи дбає вона про чернівчан, зможемо переконатися на цьому прикладі. Адже йдеться про долю і безпеку близько 1000 людей, яким кілька років тому обіцяли і документально підтвердили одне, а сьогодні все хочуть змінити. У цьому разі спадає на думку старе прислів’я про господаря твердого слова: «Слово дав, слово забрав».

ДУМКИ ВГОЛОС ▶▶Як пересувалися містом під час «Маланки-фест»? Микола Лисич, письменник Я завбачливо залишив автомобіль вдома, бо в такі дні пересуватися містом проблематично. Звичайно, під час різних святкувань у місті є певні незручності на дорогах. Проте це закономірно, що у такі дні на вулицях більше людей, ніж зазвичай. Ірина, викладач Наш університет розкиданий по всьому місту. Особисто мені довелося від Заньковецької до «Юності Буковини» добиратися пішки. Чула нарікання від своїх колег та студентів з цього приводу. Бо був екзаменаційний день. Ольга, санітарка Так. Було важко добиратися додому. Я довго чекала на маршрутку, а потім так само довго добиралася вулицею Червоноармійською. На ній затор був довжелезний. Опитування, фото – Олександр ЮХИМЕЦЬ, Станіслав ПУЗДРЯК

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Головну ялинку Буковини пустять на добрива В Європі новорічні деревця згодовують тваринам у зоопарку Надія КАРБУНАР ✉✉ karbunar@i.ua

▪▪ Новорічно-різдвяні свята майже позаду, тож у комунальників новий клопіт – що робити з ялинками, котрі городяни вже почали масово викидати на смітники. У російському місті Томськ до цього питання підійшли творчо – новорічні деревця вирішили згодувати коровам. Для цього у місті створили спеціальні пункти при-

йому ялинок. Гілки хвойних містять каротин, залізо, марганець і аскорбінову кислоту, тому вони стануть чудовим доповненням до щоденного раціону корівок. Підгодовувати тварин новорічними ялинками – практика, котру застосовують у всьому світі. Наприклад, у Відні головну ялинку країни після свят віддають у зоопарк, де вона, як правило, йде на корм слонам. На Головну ялинку Чернівців чекає набагато прозаїчніша доля. Новорічний атрибут демонтують 21 січня, після чого стовбур поріжуть на бруски, з яких виготовлять лавиці.

– Дрібні гілки подрібнимо на спеціальній машині, і отриману суміш використаємо як добриво у власних розсадниках, – розповів директор Тресту зеленого господарства та протизсувних робіт Микола Гаврилюк. – Пе-

рероблятимемо також ялинки, котрі городяни повиносять на смітник.

Начальник ЖРЕПу №4 Тофік Годжаєв каже, поки що чернів-

чани встигли викинути не так багато ялинок. Коли їх стане більше, двірники завантажуватимуть дерева на трактор і повезуть їх до тресту на переробку. Так із ялинками чинили й минулого року.

НЕРУХОМІСТЬ

Податок на житло уже сплатили? За несплату цього податку квартиру можуть навіть конфіскувати Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉✉ Ira_vornichesa@mail.ru

ід початку року власникам великих житлових площ доведеться більше витрачатися, адже для них запровадили податок на нерухомість. Відтак тим, хто має квартири площею понад 120 квадратних метрів, та будинки, більші, аніж 250 квадратних метрів, один раз на рік потрібно буде розрахуватися за кожен квадратний метр надлишкової площі. Уже зараз податкова збирає дані про власників нерухомості та ощасливлює їх новиною про те, скільки ж потрібно буде сплатити до казни. – До 1 липня податкові орга-

ни мають обчислити суму податку для фізичних осіб та надіслати за місцезнаходженням об’єкта нерухомості податкове повідомлення-рішення про суму податку, який потрібно сплатити, а також платіжні реквізити. Протягом 60 днів з дня вручення цього повідомлення людина має сплатити податок. Це можна зробити через банк, або поштове відділення, – пояснює начальник відділу масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА Чернівецької області Наталія Залуцька.

ні (якщо площа квартири не перевищує 240 квадратних метрів, а будинок не більший, аніж 500). Якщо ж площа більша, то податок становитиме 30,97 гривні за метр. Тих, хто сплатити податок на житлову площу відмовиться, податківці обіцяють карати. – Якщо платник не сплатив податок у зазначений термін, йому нараховується пеня – 10%

▶▶Мінімальна ставка по-

датку на нерухомість - 11,73 гривні за кожен квадратний метр площі оселі

- Інформацію про всю наявну у людини нерухомість Податкова братиме із загального реєстру (саме тому нерухомість реєструють за новими правилами), – каже голова

Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – Податок потріб-

но буде платити тільки за надлишкову площу помешкання. За кожен квадратний метр податок становить 11,73 грив-

від суми нарахування. Якщо він прострочив виплату ще на місяць, то нараховується вже 20% від суми податку. Якщо й тут платник податку відмовляється платити – нерухомість можуть вилучити, – зазначає директор департаменту оподаткування фізичних осіб Міністерства доходів і зборів В’ячеслав Бусарєв.

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Розігнали людей, бо міністри приїхали ◀◀ 1

Продовження

Олексій МИКОСЯЧНИК ✉✉ alexbv2006@rambler.ru

Адже напередодні Апеляційний суд заборонив проводити будь-які акції протесту того дня. Водночас народний депутат від ВО «Свобода» Руслан Зелик зауважив, що це була звичайна зустріч з виборцями нардепа, яку забороняти ніхто не має права. – Учора я проводив зустріч як народний депутат з виборцями і це право було грубо порушено міліцією, яка застосувала силу проти звичайних людей, депутатів, журналістів, жінок. Вони зривали державні прапори та топтали їх ногами, – повідомив нардеп Руслан Зелик. – Але усі мої звернення до керівництва міліції було проігноровано. Ми звернулись до прокуратури області і будемо звертатись до генерального прокурора з приводу побиття людей міліцією.

За словами народного обранця, поведінка міліції була неадекватною. Люди спокійно йшли тротуаром і були відтіснені у снігові кучугури правоохоронцями. Водночас інша група людей, яка вітала міністрів, спокійно зустрічала гостей біля резиденції. – Коли б’ють ногами ззаду, зненацька, – це не личить чоловікам і тим паче, правоохоронцям. Там було багато людей у цивільному, які й створювали провокації, – заявив депутат обласної ради від ВО «Свобода» Назар Горук. – З нашого боку

жодної фізичної сили не застосовувалось. Водночас правоохоронці запевняють, що діяли відповідно до законодавства України і до учасників акції протесту не застосовували фізичного впливу та спецзасобів. Відтак до лікарень чи правоохоронних органів ніхто із мітингувальників не звертався. Натомість, до лікарні за

медичною допомогою звернувся працівник міліції, який отримав тілесні ушкодження під час несення служби з охорони громадського порядку, повідомили у СЗГ УМВС України в Чернівецькій області.

За цим фактом прокуратура Шевченківського району відкрила кримінальне провадження і розпочала досудове розслідування за ч. 2 ст. 345 Кримінального кодексу України – погроза або насильство щодо працівника правоохоронного органу. Хоча свідки подій стверджують, що першими почали застосовувати силу саме правоохоронці. – Акція була заздалегідь спланована міліцією. Адже людей відтіснили у кучугури снігу та на бордюри і вирватись з оточення не було жодної змоги, – запевняє

●●Хоча міліція і переконує, що нікого не били, але огорожу магазину зламали мітингувальником. Фото Станіслава Пуздряка

депутат Чернівецької міської ради Олена Калмикова .

●●Поки протестувальників не пускали на зустріч, дорогою до резиденції стояли люди з плакатами, які вітали міністрів. Їх міліція не чіпала. Фото Станіслава Пуздряка

ВІЗИТИ

ТАКИЙ ПОРЯДОК

Говорили про Молдову і ОБСЄ

Випив чарку – сиди вдома

Візит до Чернівців керівників МЗС України та Росії запам’ятався не підписанням якихось епохальних угод, а перекритим містом, заторами та бійками Олексій МИКОСЯНЧИК ✉✉ alexbv2006@rambler.ru

Чернівцях відбулась зустріч міністрів закордонних справ України та Росії Леоніда Кожари та Сергія Лаврова. За підсумками 7-го засідання Підкомітету з міжнародної співпраці Українсько-Російської міждержавної комісії Кожара і Лавров підписали протокол засідання Під- ▶▶ комітету та план взаємодії між міністерствами закордонних справ України та Росії на 2013 рік. Наступного року Україна головуватиме в ОБСЄ, саме тому пріоритетне значення цього головування буде приділятись

«замороженим конфліктам» і придністровському врегулюванню, зауважив Сергій Лавров. – Я скоро відвідаю Республіку Молдова як голова ОБСЄ. Це також буде двосторонній візит. Ми маємо намір активізувати весь процес врегулювання в цьому регіоні, і сьогодні під час переговорів з російською стороною ми присвятили чимало часу цьому питанню, – сказав Леонід Кожара. – Ми з колегою сьогодні детально обговорювали низку дуже актуальних питань міжнародної політики, що має для наших країн взаємний інтерес. Наочним свідченням цього стало підписання сьогодні Плану дій між міністерствами закордонних справ України та Росії на наступний рік. У рамках засідання Підкомітету українська та російська делегації обговорили широкий спектр актуальних питань двосторонніх відносин, зокрема, щодо договірноправового оформлення

Попри декларативну мету візиту, ніхто так і не зрозумів, чому ця зустріч відбулась саме у Чернівцях українсько-російського державного кордону, спрощення порядку перетину кордону громадянами двох країн, консульської співпраці. Водночас міністр закор-

●●Кожара, як весільний генерал, отримав почесне звання доктора з рук ректора Мельничука. Фото Іллі Перогана

донних справ Росії Сергій Лавров задоволений переговорами у Чернівцях. За його словами, вони відбуваються в той час, коли українсько-російські відносини перебувають на підйомі, в інтенсивному політичному діалозі на всіх рівнях. – Безперечно, фундаментом нашої взаємодії є економіка. Ми сьогодні говорили про ці перспективи, які перед нами відкриваються, в тому числі в зв’язку з набуттям чинності і для України, і для Росії Угоди про Зону вільної торгівлі у Співдружності незалежних держав, – ска-

зав він. – Ще одна важлива сфера нашої спільної роботи, яка безпосередньо зачіпає інтереси українців та росіян, це прикордонна співпраця. Ми прагнемо максимально сприяти спілкуванню між росіянами та українцями, щоб вони мали можливість перетинати кордон максимально комфортно і в зручний час. Щодо цього вже прийнято конкретні рішення, які втілюються в життя. Ми активно взаємодіємо з нашими українськими друзями по лінії закордонних представництв у справі захисту прав наших громадян

двох країн, які потрапляють у важку ситуацію за кордоном. Не обійшлось і без банального підлабузництва. Більшістю голосів вчена рада ЧНУ проголосувала за удостоєння звань почесних докторів наук міністрам України та Росії. – Варто надати це звання за їхню допомогу під час номінації ЧНУ на включення в список архітектурних пам’яток ЮНЕСКО, – мотивував такі дії ректор університету Степан Мельничук. А 14 січня їм урочисто вручили мантії та дипломи.

Серед зимових свят сп’янілих буковинців на вулицях міст море. Це і просто чоловіки, які ще не «вийшли» із свят, і захмелілі татусі, які вивели своїх чад до головної ялинки, і звичайні мужчини, які зловживають алкоголем. Всіх їх, як виявляється, мають право забрати у відділок та оштрафувати, навіть якщо вони не порушували спокою інших громадян. – Враховуючи останні зміни до Кодексу про адміністративні правопорушення, якщо вас затримали у стані алкогольного сп’яніння, то маєте проїхати до відділку та сплатити штраф від 17 до 85 гривень, а якщо подібний інцидент стався вдруге протягом року, то штраф може сягнути і 120 гривень, – пояснює юрист Андрій Саламандик. – Раніше п’яних забирали до витверезників, а зараз, оскільки таких установ вже немає, їх просто «закривають» до ранку у відділку. Щоправда, у законі сказано, що затримати та оштрафувати людину можуть, якщо вона ображає людську гідність та мораль, але у реальному житті вистачає просто бути напідпитку та впасти в око патрульним. Новосельчанин Андрій (прізвище називати соромиться) каже, що у період свят потрапив до відділку через те, що прогулювався напідпитку. - Хоча ніякої шкоди не робив, і до людей не чіплявся, забрали у відділок та виписали досить великий штраф, – каже чоловік. – Його ще не сплатив, але вирішив, що в такому стані надвір виходити більше не буду. Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Нам обіцяють тотальне працевлаштування Чи подолають безробіття нові сервіси служби зайнятості, поки що запитання Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉✉ Ira_vornichesa@mail.ru

ід початку року в Україні почав діяти новий закон про зайнятість населення, який мав би захистити права працівників та водночас створити нові робочі місця. Це, звичайно, велика милість від урядовців, адже нині рівень безробіття у країні просто зашкалює. Втім, шлях, яким пішли законотворці, досить дивний, адже нині з усіх реформ найбільш радикальна – реформування Служби зайнятості, яка має стати органом виконавчої влади. – З 1 січня закон про зайнятість вже діє, – каже начальник відді-

лу Чернівецького регіонального Центру зайнятості Марія Кобєлєва. – Відповідно, є зміни у нашій

роботі. Зокрема, для безробітних з’являться певні новації.

На біржу йдуть лише за грошима

Категорично стверджувати, що новий закон докорінно змінить щось у працевлаштуванні буковинців, дуже проблематично. По-перше, нові послуги лише збільшать чергу за допомогою по безробіттю, а це лише виснажуватиме державний бюджет. А на практиці біржа праці запропонувати безробітним більше, аніж зараз, не зможе, адже роботи у Чернівцях немає в принципі. На власному досвіді це відчувають перш за все ті, кому довелося реєструватися у центрі зайнятості. – Зареєструвалася на біржі більше року тому, здобула дві вищі освіти (одну за кордоном) та півроку пропрацювала бухгалтером, – каже чернівчанка Ірина МакоРеклама

вій. – Втім, фахівці запропонувати мені так нічого і не змогли, декілька разів відправляли до сумнівних роботодавців, які і самі не дуже хочуть брати когось на роботу. – Нині реєструватися у центрі зайнятості можна лише для того, щоб отримати гроші, адже знайти роботу з його допомогою вкрай важко, – розмірковує новосельчанин Юліан Коваль, який двічі шукав роботу з допомогою центру. – Набридають також по-

стійні відмічання, тренінги та семінари, на яких розповідають про банальні, нікому не потрібні речі. Та найбільше ображають пропозиції перекваліфікуватися у коваля або слюсаря, здобути так звані робітничі професії. Та попри все, одного разу роботу у центрі мені все-таки запропонували, щоправда, ненадовго, адже за 9 місяців потрапив під скорочення.

Що нового безробітним пропонують

Відповідно до нового закону, людина, яка через відсутність роботи звернулася до служби зайнятості, отримує статус безробітного з першого дня реєстрації, якщо підходящої роботи для неї немає, а допомогу по безробіттю вона отримує вже з 8-го дня після цього. Максимальну допомогу із безробіття, яку можна зараз отримати, дорівнює 4 прожитковим мінімумам і становить 4 тисячі гривень на місяць (тобто, якщо людина мала зарплату 5 тисяч, то максимум від Центру зайнятості вона може отримати лише 4). Раніше максимальний розмір допомоги із безробіття обмежувався середньою зарплатою по області, а зараз допомога однакова для всіх регіонів. Мінімальний розмір допомоги по безробіттю (якщо людина отримувала мінімальну зарплату) також підвищили, щоправда, лише на 10 гривень до 882 гривень. Аби залучити молодих спеціалістів до села, держава обіцяє їм

житло та одноразову допомогу розміром 10 мінімальних зарплат. Щоправда, залишитися у провінції доведеться не менш як на 3 роки. Також обіцяють більше сприяти працевлаштуванню так званих неконкурентоспроможних громадян, скажімо, батьки, які мають дітей до 14 років або дітейінвалідів, особи, звільнені після відбуття покарання, молодь, яка влаштовується на роботу вперше, юнаки після строкової служби, особи передпенсійного віку тощо. За те, що підприємець візьме на роботу когось з цієї категорії, обіцяють пільги на сплату соціального внеску. Старшим людям, які мають стаж більше 15 років, пропонують ваучер на отримання нової кваліфікації, якої потребує ринок. Так знайти роботу мало б стати легше. Також на законодавчому рівні заборонено пропонувати роботу лише чоловікам або лише жінкам, тобто теоретично – жодного натяку на гендерну нерівність. Ба більше, вік претендентів на роботу обмежувати також не можна. Кадрові агентства відтепер не мають права знімати гроші за сприяння у пошуку роботу, адже нині ці послуги оплачує тільки роботодавець. Втім, чи посприяють нововведення роботі ринку праці, сказати поки що важко, адже глобальні реформи, як виявляється, ще не почалися. – Насправді цей закон хоч вже й діє офіційно, але ще абсолютно ніякого практичного значення не набув, – пояснює голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – Річ у тім, що до нього

ще мають написати близько 80 додаткових нормативних актів, які мали б регулювати порядок його застосування. Та додаткових нормативних актів ще немає, а отже діяти так, як планувалося, закон поки що не може.

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

До Коломиї курсує новий дизель-поїзд За 15 років – єдина обновка на залізниці Ольга МАКСИМЮК ✉✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪▪ З цього тижня буковинців на напрямку Чернівці–Коломия возить новий дизель-поїзд. У вівторок, 15 січня, він виконав свій перший рейс за графіком із Чернівців до Коломиї. Цей потяг складається з трьох вагонів, у ньому можуть одночасно подорожувати 336 пасажирів, а конструктивна швидкість дизеля – 130 км/год. Його вартість 41 млн. гривень.

– До цього дизель близько місяця випробовували, а відтепер безперервно курсуватиме коліями Буковини, Тернопільщини та Франківщини (за напрямками Коломия–Чернівці, Коломия–Городенка, Коломия–Ворохта, Коломия–Заліщики та Коломия– Делятин), – зазначила керівник прес-служби Львівської залізниці Лілія Криницька. – Зокрема у Чернівці цей потяг прибуватиме один раз на день, о 13.20, а відправлятиметься о 14.57. У вагонах нового дизель-поїзда тепло, обладнано сучасну систему вентиляції повітря та обігріву салону, передбачено біотуалет.

Не менше радіють за пасажирів поїзда й машиніст та кон тролери. Вони сподіваються, що поїзд в наших умовах їздитиме справно, адже він вітчизняного виробництва. Відповідно, пристосований до морозів та наших колій. Машиніст-інструктор Дмитро Мосійчук каже, що поїзд комп’ютеризований. Тут збільшено кабіну машиністів, а весь поїзд обладнаний камерами спостереження, щоб машиніст міг контролювати посадку-висадку пасажирів. Пульт управління обладнано системою, яка у разі несправності підкаже машиністові, в чому проблема.

●●У вагонах новенького дизеля тепло, чисто, а сидіння обшиті теплою підбивкою. Фото автора

ЗИМОВІ РОЗВАГИ

Хто подбає про безпеку Буковинські лижники катаються без шоломів Ірина БЄЛОВА ✉✉ belova.irina88@mail.ru

а популярному українському гірськолижному курорті є постраждалі. 14 січня, на новий рік за ста- ▶▶ рим стилем, на схилах травмувалися дві жінки: 51-річна мешканка Криму отримала перелом, а 28-річна киянка пошкодила поперек. Також 42-річний одесит зламав плечову кістку. Загалом з початку сезону на «Буковелі» травмувалися 34 туристи. Незважаючи на те, що на славетному курорті не допускають до катання без шоломів, на ньому щороку найбільша кількість переломів і навіть смертельних випадків. Цьогоріч обійшлося без серйозних травм у гірськолижних комплексах Чернівецької області. Хоча жоден з них не забороняє катання без шоломів. - У нас досить пологий схил, тому потреби вдягати шолом зовсім немає, – пояснює менеджер гірськолижного комплексу «Горбово» Аліна Дерчук. – Крім того, травмування взагалі у нас трапляються рідко, наприклад, цього року неприємних ситуацій, на щастя, не було.

Трішки екстремальніші траси в с. Бояни, а саме на курорті «Сонячна долина», проте й тут катання в шоломах не є обов’язковим. - Шолом можна орендувати разом зі спорядженням, це коштує приблизно 20 гривень, – каже менеджер комплексу відпочинку «Сонячна долина» Марія Юрку. – Та туристи самі вирішують, чи потрібно їм це. Лікар комплексу «Сонячна долина» Троян Лазар розповідає,

Якщо оренда шолома вартує близько 20 гривень, то аби придбати його, доведеться викласти до 500 гривень що порівняно з торішнім травмувань цьогоріч менше. Звичайно, трапляються удари, розтяжки, без цього ніяк. На свята буває, що лижники напідпитку лізуть на витяги, ми все ж не пускаємо, через що навіть скандали були. Незважаючи на те, що траси гірськолижного курорту «Мигово» небезпечніші, шоломи тут обов’язкові лишень для дітей віком до 14 років. Хоча на схилах часто можна побачити малюків і без них. Як розповів заступник генерального директора гірськолижно-туристичного комплексу «Мигово» Ярослав Пацарнюк,

наразі без шоломів до катання не допускають тільки дітей до 14 років, та з наступного року заборона діятиме і для дорослих. На території можна орендувати

●●Наразі носіння шолома обов’язкове тільки на великих курортах України. Фото автора

шолом, можна його й придбати. Звичайно, травмування трапляються, бувають вивихи, удари, переломи, проте не тяжкі. Про важливість шолома на будь-яких схилах розповідає лижник з двадцятирічним стажем Валерій Кононенко.

- Чимало аматорів стверджують, що шолом не зручний для

катання. Це не так, головне – обрати підходящий для себе, – запевняє Валерій. – Не варто недооцінювати важливість шолома, він може врятувати життя, запобігти струсам, які часто трапляються на схилах. Крім того, під час швидкісного катання він захищає голову від вітру.

ОСВІТА У школах відновлять постійні медогляди ▪▪ Уряд повернув профілактичні медичні огляди учнів у навчальні заклади. Відповідну постанову Кабінет Міністрів ухвалив 14 січня, повідомляє УНІАН. Згідно з документом, обов’язкові медичні профілактичні огляди учнів загальноосвітніх навчальних закладів проводитимуть щороку медичні працівники у загальноосвітніх навчальних закладах. За словами міністра освіти, науки, молоді та спорту Дмитра Табачника, проведення медичних оглядів саме у школах підтримують батьки, зокрема за таке рішення висловилися понад 84% з них під час проведення нещодавно «загальноукраїнських батьківських інтернет-зборів». До того ж, зазначають в уряді, сьогодні, на жаль, існує проблема, що деякі безвідповідальні батьки легковажать здоров’ям дітей, ігнорують відвідання лікаря для профілактичного огляду дитини, або ж отримують формальні довідки. Натомість, у школах мед обстеженням будуть охоплені всі діти, підкреслили в Кабміні, додавши, що це дасть змогу вчасно виявляти захворювання чи схильність до них та надавати школярам відповідну медичну допомогу.

Навчатись у вищих навчальних закладах СБУ – престижно Спецслужба запрошує на навчання талановиту молодь

Служба безпеки України – державний правоохоронний орган спеціального призначення, який забезпечує державну безпеку України. Діяльність вітчизняної спецслужби ґрунтується на засадах Конституції України, положеннях Закону України «Про Службу безпеки України», а також на інших нормативноправових актах держави. На Службу безпеки України покладається у межах визначеної законодавством компетенції захист державного суверенітету, конституційного ладу, територіальної цілісності, економічного,

науково-технічного і оборонного потенціалу України, законних інтересів держави та прав громадян від розвідувальнопідривної діяльності іноземних спеціальних служб, посягань з боку окремих організацій, груп та осіб. Кузнею кадрів спецслужби є Національна академія Служби безпеки України (м. Київ) – вищий навчальний заклад з 20-літньою історією. У січні 1992 року рішенням уряду був створений Інститут підготовки кадрів СБ України, що з 1995 року набув сьогоднішнього статусу. Академія готує юристів-оперативних співробітників (спеці-

альність "правознавство") та перекладачів референтів (спеціальність «філологія»). Підготовка юристів-слідчих (спеціальність «правознавство») також проводиться Інститутом підготовки юридичних кадрів для СБ України Національного університету «Юридична академія України ім. Я.Мудрого» (м. Харків). Безперечно, що вступити до вказаних навчальних закладів нелегко. Передує цьому тривалий процес вивчення та відбору абітурієнтів. Зокрема, вони проходять військово-лікарську комісію відповідно до вимог, що висувають до кандидатів на

військову службу, та здають нормативи з фізичної підготовки. Рівень загальноосвітніх знань визначається за атестатами зовнішнього незалежного оцінювання. Серйозним випробуванням для молоді є тестування у психолога. Фінансування підготовки курсантів здійснюється за рахунок державного бюджету. Після закінчення ВНЗ всі випускники отримують дипломи загальнодержавного зразка та працевлаштовуються – вступають на військову службу за контрактом осіб офіцерського складу до підрозділів СБ України, їм присвоюється військове

звання лейтенант. Тим, хто бажає вступити до вказаних ВНЗ, потрібно звернутись у відділ кадрового забезпечення Управління Служби безпеки України в Чернівецькій області (м. Чернівці, вул. Шевченка, 1а, контактні телефони: 595-399, 595-371). Більш детально з умовами вступу всі охочі можуть ознайомитись на офіційних сайтах Служби безпеки України – www.sbu.gov.ua та Національної Академії СБ України – www.academy.ssu.gov.ua. Прес-служба УСБУ в Чернівецькій області

НОВИНИ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

15 кандидатів на два місця У Кіцманському районі – 8 кандидатів на місце депутата облради, а у Чернівцях – 7 Олексій МИКОСЯНЧИК ✉✉ alexbv2006@rambler.ru

лютого у Чернівецькій області відбудуться довибори в облраду у двох округах – №21 (Кіцманський район) та №50 (м. Чернівці). Як ми вже повідомляли у минулому номері газети, замість двох депутатів обласної ради, які стали нардепами, відтак склали свої повноваження, у вищий орган місцевого самоврядування краю прийдуть двоє нових людей. Отже, 11 січня завершилась реєстрація кандидатів і обласна

Кандидати в депутати обласної ради Округ №21 1 Юрій Скорейко (ВО «Батьківщина") 2 Михайло Данилюк (НДП) 3 Василь Залявський (Партія регіонів) 4 Ярослав Малайка (КПУ) 5 Василь Мироник (партія «За права людини") 6 Ярослав Смеречанський (Громадянська партія «Пора") 7 Микола Харатін (Громадянська позиція) 8 Ольга Шапка ("Козацька українська партія")

Округ №50 1 Андрій Білогорка (Політична партія «Рідне місто") 2 Тарас Бойчук (ПР) 3 Іван Бордіян (КПУ) 4 Віктор Довганич ("Пора") 5 Микола Малярчук (Громадянська позиція) 6 Віталій Тельпов (Радикальна партія Олега Ляшка) 7 Марія Філіпчук ("Фронт змін")

виборча комісія зареєструвала кандидатури у депутати обласної ради на двох округах замість вибулих. Від своїх намірів йти до Буковинського парламенту відмовились двоє претендентів, яких висунула УНА-УНСО – це Петро Кобевко та Олексій Крикливець. На ті самі граблі знову наступила об’єднана опозиція,

висунувши паралельно по два кандидати на кожному окрузі. Скорейко та Філіпчук знайшли підтримку в «Батьківщини», «Фронту змін» та «УДАРу», проте своїх кандидатів також висунула «Громадянська позиція» Анатолія Гриценка. Від цієї політичної сили, яка також входить до об’єднаної опозиції, йдуть Харатін та Малярчук.

ДУМКИ ВГОЛОС Юрій Скорейко, кандидат від ВО «Батьківщина»

Микола Малярчук, кандидат від «Громадянської позиції»

Власне, об’єднана опозиція виставила, а саме ВО «Батьківщина», «Фронт Питання висунення єдиного кандидата змін», «УДАР» підтримали і висунули від об’єднаної опозиції ні на рівні Києва, єдиного кандидата в депутати до ні на місцевому не обговорювали. Я обласної ради по кожному окрузі. І спілкувався з цього приводу з керівнивсі висловились одностайно. Проте цтвом місцевого «Фронту змін» і мені чомусь «Громадянська позиція» рапсказали, що в обласній раді має бути тово висунула своїх кандидатів, нікого про це не поперед- представник від «Фронту змін» чи «Батьківщини». Я більш жаючи. Це відкрита гра на користь провладної сили, адже європейських поглядів на вибори. Це не правильно, коли нічим іншим це пояснити я не можу. кажуть, що повинен бути лише наш кандидат, і все.

ІНФРАСТРУКТУРА

Ліки на замовлення – лише у трьох аптеках Попит на них є, а ось хороших спеціалістів не вистачає Уляна ДЕЛІКАТНА ✉✉ uliana_d7@list.ru

▪▪ Сьогодні аптеки пропонують широченний асортимент ліків на всі випадки життя. Та все ж буває, що ефективнішими виявляються ліки, приготовані вручну за рецептом лікаря. Зараз аптек, де можна їх замовити, практично не залишилось, хоча ще років п’ятнадцятьдвадцять тому ліки готували чи не у кожній. Сьогодні ж аптеки області, що мають ліцензію на приготування препаратів зовнішнього та внутрішнього застосування, можна перелічити на пальцях. - Ліки готують лише у трьох аптеках міста: №2, що на вул. Кобилянській, №97, на вул. Лермонтова й №110 на Буковинській, а також в деяких аптеках у районах області, – розповідає начальник відділу Головного управління охорони здоров’я області Геннадій Акжигітов.

Для того щоб замовити будьякий препарат, людині необхідно отримати рецепт від лікаря і з ним звернутися в аптеку. Щоправда, є й препарати, котрі можна придбати без рецепта, наприклад, мікстури від кашлю, краплі для носа. Ці ліки зазвичай готують та фасують заздалегідь і придбати їх можна постійно. Виготовляють ліки, як і півстоліття тому, вручну без якихось ▶▶ особливих технічних пристосувань. - Технологія виготовлення ліків практично не змінилася. Як колись готували вручну, так і зараз готуємо. Адже за допомогою технічних засобів приготувати можна далеко не все. Так, наприклад, якщо міксером приготувати 20-30 граів мазі, то потім її просто не збереш. Посуд для приготування ліків також залишився майже без змін, щоправда, раніше він був якіснішим та зручнішим, – розповідає провізор аптеки-музею на вул. О.Кобилянської Лідія Чишман. – Приготувати можемо практично все: і краплі в ніс

для дітей, і різні суспензії, мазі, мікстури, дитячі порошки, окрім стерильних препаратів. Адже аптека не має для цього умов та обладнання. Приготовані вручну ліки ще мають попит у людей. За словами Л. Чишман, за минулий рік в аптеці було виготовлено препарати за 9953 рецептами.

Зазвичай ліки, як і півстоліття тому, виготовляютьвручну без якихось особливих технічних пристосувань Попри те, що попит на ліки за індивідуальним рецептом є, молоді спеціалісти не поспішають навчатися їх виготовляти. Та й рівень підготовки у вузах у цій сфері дещо слабкий. - Сучасні студенти більше тяжіють до торгівлі, ніж до праці. До того ж рівень підготовки спеціалістів у цій сфері не надто високий, – каже досвідчений провізор. – Здебільшого ліки готує ще старий персонал. Поки що достойної заміни їм немає.

ПРАВО

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

За вбивство дали 3 роки умовно У квітні торік на території готельнорозважального комплексу «Графська садиба» вбито 28-річного Олександра Савку. Причетний до цього отримав лише умовний термін Олексій МИКОСЯНЧИК

✉✉ alexbv2006@rambler.ru

ершого квітня торік на території готельнорозважального комплексу «Графська садиба» трапилось вбивство молодого хлопця. Як повідомили тоді правоохоронці, на Цецино між громадянином Азербайджану, який мешкав у Чернівцях, та колишнім виконувачем обов’язків керівника ринку «Газкомплектприлад» виникла сутичка. Причиною стало те, що іноземець заборгував гроші знайомій потерпілого. Під час розмови були друзі обох хлопців. Як з’ясувалось згодом, на розмову нападник запросив своїх батька та брата. Одразу виник конфлікт, який переріс у бійку, під час якої загиблому завдали ножове поранення. Підозрюваного взяли під варту. Порушено кримінальну справу за ст. 115 Кримінального кодексу України – навмисне вбивство. Також, зауважував тоді екс-начальник УМВС України в Чернівецькій області Микола Харабара, шукають інших учасників злочину. Як згодом з’ясувалось, пошуки були марними.

Вирок суду обурив рідних вбитого

9 місяців тривало розслідування цієї справи та судові засідання і напередодні нового 2013 року, 28 грудня, Кіцманський районний суд оголосив вирок у цій резонансній справі. Проте він обурив рідних загиблого, які переконані, що за вбивство їхнього сина не можна відпускати. – У суді спочатку справу розглядали за статтею 115 ч. 2, що передбачає покарання від 10 до 15 років, або довічне ув’язнення. А потім її змінили на ст. 296 ч. 4 – це хуліганство. Винному ▶▶ може загрожувати від 3 до 7 років. Хоча потім ми дізнались у юриста, що цю статтю не мали права застосовувати, тому що там немає вбивства. А тут вбивство, – розповів батько загиблого хлопця Василь Савка. – Двоє з нападників – батько та брат обвинуваченого утекли. Хоча правоохоронці бачили їх у лікарні, куди доправили з пораненням Олександра. Проте не вжили заходів, аби затримати їх. Відтак йому дали 3 роки

умовно і відпустили із зали суду. Хоча до апеляції цього не мали права робити. Ми подали апеляцію, яку зараз розглядають.

Батьки кажуть, що сина убили битою

Також, за словами рідних, у справі занадто багато білих плям. Зокрема, немає 15 хвилин запису плівки тих подій. Куди він подівся? Що там було? – Це ж не весілля було, що незрозуміло хто кого вдарив, на відео все чітко видно. А у свідченнях ніде не написали, що йому завдали важкі тілесні ушкодження битою, там був ушкоджений мозок, трапився крововилив. На розтині мені сказали, що він отримав сильний удар битою, мізки розбиті, туди зайшла кров і йому жити залишались лічені години. Але помер, швидше, після ножового поранення у серце, – каже батько. – Хоча так і не встановили, хто ж завдав удар ножем, буцімто ніхто нічого не бачив.

Поки не приїхали рідні, бійки не було

– Знайома Олександра сіла з Агаларовим в машину, а коли вийшла, сказала, що грошей у нього немає. Його запитали, мовляв, для чого ж викликав нас, якщо грошей немає. На що той відповів, що зараз приїдуть родичі і привезуть гроші. Насправді він подзвонив рідним, аби ті привезли зброю. У свідченнях і на відео з ка-

буванням, якщо він протягом трирічного іспитового строку не вчинить нового злочину та виконає покладені на нього обов’язки. На підставі ст. 76 КК України зобов’язати Агаларова Рустама Расіма огли не виїжджати за межі України на постійне місце проживання без дозволу органів кримінально-виконавчої системи та повідомляти ці органи про зміну місця проживання. Міру запо-

«Після удару рукою об биту, вона розкололась»

З копії вироку суду ми дізнались, що підсудний Рустам Агаларов свою вину визнав частково та суду розповів (згідно копії): «Він мав боргові зобов’язання перед Д., у зв’язку з чим він на її вимогу приїхав на зустріч 1 квітня біля 23 години на територію готельнорозважального комплексу «Графська садиба». ...В подальшому він змушений був передзвонити брату Агаларову Руслану та батькові Агаларову Расіму, щоб останні приїхали та привезли кошти. Згодом Савка О. розпочав наносити удари йому, а тому він взяв із свого автомобіля биту в обидві руки та підняв її, однак ударів не наносив. Після удару рукою (!?) Савки О. об биту, вона розкололась. Пізніше підійшли брат та батько, що саме вони робили він не

У вбитого Олександра Савки залишився восьмирічний син Кирил та дружина бачив і хто вчиняв вистріли, він не знає. Однак пізніше побачив, як Савка впав на бордюр і він підбіг до нього, після чого підняв та посадив до своєї машини. Він, батько та брат відвезли його в лікарню. Хто саме наніс удар ножем, йому невідомо». Проте у це не вірять рідні загиблого. Адже як можна рукою розбити биту, вдаритись о бордюр, якого немає тощо?

СЛІПА ФЕМІДА Водія, який збив чотирьох людей на смерть, звільнили ▪▪ У липні 2009 року на вулиці Винниченка Чернівців трапилось криваве ДТП, внаслідок якого на пішохідному переході під колесами дорогого джипа загинула жінка і троє дітей. Ця справа сколихнула не лише місто, але й усю Україну. Тоді свідки трагедії мало не розтерзали вбивцю на автомобілі, його вберегли від розлюченого натовпу лише працівники міліції. Ця, здавалось тоді, показова справа закінчилась вироком суду, згідно з яким водія засудили на 10 років позбавлення волі. Проте минуло лише трохи більше трьох років і колишній ув’язнений фактично опинився на волі, так і не добувши свого терміну за гратами. 14 грудня Кагарлицький районний суд Київської області встановив «за вироком Першотравневого районного суду м. Чернівці від 28.12.2009 року невідбуту частину строку основного покарання 6 років 7 місяців 19 днів у вигляді позбавлення волі замінити на 2 роки виправних робіт за місцем роботи з відрахуванням 10% заробітку щомісячно в дохід держави». На волю чоловік мав би вийти лише 1 грудня 2019 року, відбувши лише трохи менше третини терміну. Суд врахував стан здоров’я чоловіка, характеристику з колонії тощо. – Він звільнений з-під варти і перебуває на обліку у департаменті з питань виконання покарань в тій області, де перебуває, – зауважив начальник відділу Державного департаменту України з питань виконання покарань в області Олег Іванов.

мер спостереження видно, що поки не приїхали родичі, ніяких бійок чи конфліктів не було. Усі ходили, розмовляли по телефону, – зауважив Василь Савка. – Коли Агаларов побачив, що приїхав тато з братом, той вийшов з машини, взяв у багажнику биту і завдав удари, коли Олександр повернувся у бік родичів засудженого. І вони почали битись. Тоді підійшов батько Агаларова, запхав йому ніж і відійшов убік. Усе це видно на відео. Потім ще були постріли. Простіше кажучи, згідно з матеріалами слідства та судових засідань, Олександр помер не від удару битою, а від ножового поранення. А хто завдав удару ножем, так і залишилось нез’ясованим. Тому і покарали підозрюваного за хуліганство, а не за вбивство. У результаті Кіцманський районний суд області оголосив вирок. Далі без купюр. Засудив: Агаларова Рустама Расіма огли визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України та призначити йому покарання – п’ять років позбавлення волі. На підставі ст. 75 КК України звільнити засудженого Агаларова Рустама Расіма огли від призначеного покарання з випро-

біжного заходу щодо Агаларова Рустама Расіма огли змінити з тримання під вартою на підписку про невиїзд, звільнивши його з-під варти у залі суду – негайно. ...Стягнути з Агаларова Рустама Расіма огли на користь науково-дослідного експертнокриміналістичного центру управління УМВС в області 3707,28 грн. витрат за проведення експертиз. Цивільний позов СкакунСавки Л.І. і Савки В.І. залишити без розгляду, роз’яснивши право на звернення до суду в порядку цивільного судочинства. На вирок може бути подана апеляція протягом 15 діб з моменту проголошення до Апеляційного суду Чернівецької області через Кіцманський районний суд області. На рішення районного суду родина загиблого подала апеляцію, в якій просять Апеляційний суд області скасувати вирок районного суду щодо підсудного за ст. 296 ч. 4 КК України «через неправильне застосування норм кримінального закону, не відповідності міри покарання тяжкості злочину внаслідок його несправедливості та м’якості. Визнати Агаларова Р. винним у скоєнні злочину, передбаченого ч. 2 ст. п. 12. ст. 115 КК України, і призначити йому покарання у вигляді позбавлення волі, задовольнити цивільний позов». Водночас вони звернулись у прокуратуру, написали листа Президенту та генпрокурору.

– Умовами такого звільнення є довідка про працевлаштування на роботу з державної чи комерційної структури та довідка щодо реєстрації за місцем проживання. Вони мають забезпечити його заробітною платою не нижчою за прожитковий мінімум, з якої в дохід держави буде відраховуватись 10%. Олексій МИКОСЯНЧИК

НА КОЛІЇ На Буковині тепловоз збив людину ▪▪ – На 87 кілометрі перегону Глибока Буковинська – Великий Кучурів під резервний тепловоз потрапив 25-річний чоловік. Проти 13 січня, близько другої години ночі, – повідомив помічник начальника лінійного відділу Львівської залізниці на станції «Чернівці» Віталій Василян. Постраждалий (ним виявився мешканець с. Великий Кучурів) ігнорував попереджувальні сигнали машиніста, внаслідок чого тепловоз збив чоловіка, викинувши його з залізничного полотна. Постраждалий зумів вижити та був госпіталізований до чернівецької лікарні «Швидкої медичної допомоги» із забоєм та струсом головного мозку, а також черепно-мозковою травмою. Крім того, у потерпілого було виявлено алкогольне сп’яніння та інтоксикацію. Олександр ЮХИМЕЦЬ

ФАКТИ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Дід Мороз на Соборній підгодовує індійських студентів Головний казковий герой Чернівців розповів, що із ним також траплялися новорічні дива Надія КАРБУНАР

✉✉ karbunar@i.ua

палаці Діда Мороза, що на Соборній площі, ки пить робота – дітла хи розповідають каз ковому дідусю вірши ки, колядують, танцю ють і отримують за це у пода рунок пряник. Ельфи роздають усім листівки і наліпки, а також малюють на дитячих щічках сніжинки, називаючи це «по цілунком Діда Мороза». Дітла хи ж радіють, що змогли дотор кнутися до дива – поспілкувати ся із тим, кому до снаги викона ти будь-яке бажання. Журналіс ти «Погляду» вирішили розпи тати про життя-буття господа ря палацу та довідатися, хто ж втілює його найпотаємніші мрії й сподівання. Щоправда, назва ти своє справжнє ім’я головний чернівецький Дід Мороз відмо вився, аргументував тим, що не хоче руйнувати казку.

Однак я не відчуваю втоми, адже у дітей така шалена енергетика, вони розповідають про свої най потаємніші мрії, обнімають, ці лують, бажають щастя, здоров’я. У їхній наївній і щирій вірі у Діда Мороза є щось прекрасне, і від цього я отримую шалене задово лення. – Дорослі заходять до Вашого палацу?

ходить, ми вже навіть звикли до неї. Але вона щоразу у новій масці і з новим репертуаром. – Що подарували власним дітям на Новий рік?

– Мої діти вже дорослі, так що вручив їм конверти з гроши ма. Вони не хотіли брати, однак

▶▶Дід Мороз каже, що висидіти

майже цілий день на місці йому допомагає дитяча безпосередність і віра в казку

– Так, при чому не лише місцеві, були відвідувачі із Донецька, Запо ріжжя, Києва, Москви, Франції, Чехії і навіть із півострова Ямал. Регулярно заходять студентиіндуси із БДМУ, вони дуже гарно співають для Дідуся Мороза, так що просто не можливо залиши ти їх без подарунка. Є дівчин ка, котра постійно до нас при

традиція є традиція – вмовив прийняти дарунок. – А ялинку вдома поставили?

– Дітки щороку розповідають мені віршики про те, що ялинки рубати не можна, бо ліс – це ле гені планети, так що цього року прикрасив невелику штучну ялиночку.

дому. Фото автора

«Дякую всім, хто допоміг врятувати мою дитину» Наталка Урсулян, котра потребувала пересадки нирки, нещодавно повернулася після операції додому Надія КАРБУНАР

✉✉ karbunar@i.ua

▪▪ Історія Наталки Урсулян запам’яталася багатьом чер нівчанам – гроші на операцію із пересадки нирки для неї зби рали усім містом, проводили благодійні концерти, вистав ки, продавали лоти на муніци пальному балу. Сума потрібна була чимала – 40 тисяч дола рів. Необхідні кошти збирали три роки, і нещодавно Натал ці нарешті зробили операцію у Мінську. Напередодні свят ді вчинка з мамою повернулися додому. І хоча курс лікування ще не закінчено, Наталка по чувається значно краще.

– Чи траплялися у Вашому житті новорічні дива?

– Будучи школярем, я мріяв про мотоцикл, і виграв його в акурат під Новий рік у лотерею. Новенький мотоцикл К-750 із коляскою. Тоді це здавалося мені справжнім дивом. – Скільки триває робочий день Діда Мороза?

– З 11.00 до 16.00, потім на вах ту заступає мій колега і вже роз важає дітлахів до вечора. Увесь цей час необхідно сидіти у па лаці, відвідувачів дуже багато, і кожному треба приділити увагу.

«На кота дивлюся через вікно»

▶▶Що просять діти у Діда Мороза:

– мобільний телефон; – BMW; – комп’ютер; – ляльку; – щоб тато закінчив ремонт у квартирі; – щоб мама й тато не розлучалися.

●●Найбільше Наталка радіє з того, що нарешті повернулася до-

●●У палаці на Соборній Дідусю Морозу допомагає творити дива онучка Снігуронька. Фото Станіслава Пуздряка

Останні два роки через хворо бу у Наталки Урсулян відмовили ноги, тож вона пересувалася на інвалідному візку. Зараз дівчин ка вже потроху ходить. Дуже хоче повернутися до школи, але лікарі радили якомога мен ше контактувати із навколиш нім світом іще цілий рік, аби не підхопити якусь інфекцію. На талка каже, рада, що опинилася вдома, адже з 2009 року вона лі кувалася в Київському «Охмат

диті», де їй постійно проводили процедуру гемодіалізу. А доки друзям іще не можна її прові дувати, дівчинка читає, виши ває, дивиться телевізор. Каже, що дуже любить тварин і пере дачі про них. Особливо їй подо баються коти. – Шкода, що не можу погра тися із нашим домашнім ко том, мама не дозволяє, боїть ся, що він може принести з ву лиці якусь заразу, – розповідає Наталка. – Прошу маму, і вона показує мені його через вікно. Тому вирішила вишити карти ну бісером із зображенням ко шенят.

Наталка хоче стати лікарем

Мама Наталки Тамара Ва силівна каже, операцію донь ка перенесла добре, не боялася анітрішки, вона дівчинка бо йова. Після всього пережитого мріє стати лікарем, аби допо магати іншим. Зараз у неї гар ний апетит, важить уже 30 кі лограмів, з’явилися щічки. До операції ж більш як 23 кілогра ми 14-річній Наталці набрати не вдавалося. – Захворіла Наталка через стреси, – припускає пані Тама ра, – адже нашу родину спіт кало велике горе – помер мій 19-річний син і 12-річна дочка, також через хворобу нирок, а за ними й чоловік. Так що дуже хочу подякувати всім, хто до поміг врятувати мою дитину.

СЕЗОННІ ЗАХВОРЮВАННЯ

«Свинячий грип» уже по сусідству У Києві захворіло четверо людей, до Буковини ця недуга ще не дісталася Надія КАРБУНАР

✉✉ karbunar@i.ua

▪▪ У сусідній із Україною Польщі з’явилися перші жертви грипу. Від вірусу Н1/N1 «Каліфорнія» (так званого «свинячого гри пу") там померло щонаймен ше 8 людей. Ще кілька сотень з симптомами вірусу H1N1 госпі талізували. Недуга поширюєть ся майже у всіх регіонах країни. Дістався «свинячий грип» і України, у Києві вже зареєстро вано 4 випадки, а також один ви падок вірусу H3/N2 «Вікторія». Про це повідомила завідувачка

відділу Інституту епідеміології та інфекційних захворювань АМН України Алла Мироненко. Водно час вона наголосила, що епідемія Україні поки що не загрожує. Буковина наразі стійко тримає оборону від грипу, а рівень захво рюваності на гострі респіраторні вірусні інфекції є нижчим від епі деміологічного порога на 59,5%. За останній тиждень зареєстро вано 2051 випадок ГРВЗ, з яких 1129 – серед дітей до 18 років, гос піталізовано 90 осіб. Як зазначила головний державний санітарний лікар області Наталія Гопко, із кінця верес

ня і до сьогодні на застудні за хворювання перехворіли май же 40 тисяч буковинців, або 4,4%. Зростання ж рівня захво

рюваності на грип очікують на прикінці січня, а пік припаде на лютий. – Вірус Н1N1 «Каліфорнія» циркулює на території Укра їни з 2009 року, тож у бага тьох є до нього імунітет. Ве ликої біди цей штам наробив під час епідсезону 2009-2010 року, коли від нього лише у на шій області померли 27 осіб, – розповідає начальник управління організації державного санітарно-епідеміологічного нагляду ГУ держсанепідслужби у Чернівецькій області Юрій Падурару. – Симптоми «свинячого

грипу» такі ж, як і будь-якого ін шого штаму вірусу – висока тем пература, кашель, слабкість, біль у м’язах і суглобах. Однак

▶▶Як зміцнити власний імунітет Валентина Ганжа, обласний позаштатний фітотерапевт Узимку надзвичайно актуальним є зміцнення імунітету. Допоможуть у цьому гілочки малини. Підсушені вершечки разом із листям необхідно засипати у термос, залити несильним окропом (щоб не руйнувати вітамін С), додати ложечку меду і настоювати не менше години. Таким же способом вітамінний напій можна приготувати із гілочок смородини або шипшини.

він страшний своїми усклад неннями, особливо пневмоні єю, яка часто призводить до ле тальних наслідків. Саме тому хворих при пер ших симптомах захворювання

закликають негайно звернути ся до лікаря. Пан Падурару каже, доки епі демія на теренах області не роз гулялася, ще є час зробити ще плення.

ЛЮДИ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Із військовослужбовця – у вишивальниці Корінна чернівчанка Світлана Маліна знає усі закутки рідного міста й ретельно вивчає його історію

дуже. Я хочу подивитися, чому вони так гарно працюють, у чому їхнє натхнення, – розповідає майстриня.

У багатьох роботах – старовинні Чернівці

Ольга ШУПЕНЯ

✉✉ shupenia@ukr.net

инулого вівторка, 15 січня, Світлана Маліна відсвяткувала день народження. Свій 50-річний ювілей чернівчанка відзначила у Художньому музеї. І не просто так, а як авторка першої персональної виставки «Шовковий шлях». На розсуд містян та гостей краю вона представила 24 вишиті шовковими нитками роботи на основі власних картин, копій творів відомих художників та фотографій минулих років. ●●Світлана Маліна каже, що у ній У творчості мисткиня приді- є багато натхнення для творчості. ляє увагу китайським й індій- Фото С. Пуздряка ським мотивам, особливе місце відведено австро-угорському військових організаціях, каже, пішла в армію і влаштувала своє періоду в історії Чернівців. У розмові із рідними і близь- життя: вийшла заміж за чудову кими Світлани «Погляд» людину (Ігор також був військоз’ясував, що вона виховує двох вослужбовцем), поїздила світом. – Народилася в Чернівцях, мої доньок, Христину та Алісу, і онука Стівена. Ніхто з нащадків на- батьки з Чернівців, мій дід та бавіть близько не підходить до буся теж. Я дуже-дуже корінна. вишивання. Проте охоче при- Як і усі військові люди, часто пейшли на імпрезу. Кажуть, дру- реїжджала з місця на місце. Жила зі просто-таки змусили Світлану в Самарканді, з чоловіком проїорганізувати виставку, мовляв, хали Таджикистан, Афганістан, уже майже 20-ть років вишива- Узбекистан і повернулися знову єш і жодного разу не показувала додому, в Чернівці. Це найкраще місто, – відзначає Світлана. твори широкому загалу. Також жінка чимало подоро– Я дуже активна людина і для того, щоб сидіти вишивати, тре- жувала, була в Єгипті, Туречба мати величезне терпіння. Як чині, Болгарії, Румунії, Відні, таке поєдную? Напевно, це друга Празі, Дрездені, Чехії тощо. На половина мого життя. Спершу по 2013-й вона запланувала поїзджиттю літала, а зараз занурилася ки до Індії та Китаю. Ці країни у творчість і від цього маю вели- її приваблюють психологією й творчістю мешканців. ку втіху, – розповідає С. Маліна. – Вони дуже творчі люди, Усе життя жінка працювала у

– У багатьох своїх картинах зображаю наше місто, бо дуже люблю старовинні Чернівці. Мені дуже цікаво, адже тут ходили мої батьки, мій дідусь тут гуляв. Й Чернівці – вони особливі. Такого міста нема, навіть Відень інший. Ось коли вишивала портрет ФранцаЙосифа І, я поїхала у Відень, щоб відчути дух того часу. Чернівці дуже-дуже схожі на Відень, але ліпші. Буковина відрізняється багатонаціональністю і у кожній нації є своя принадність: у когось смачна мамалига, у когось – маца. Це такий колорит! Ось в цьому наша перевага перед Австрією, – переконана С. Маліна. Розповідаючи про своє дитинство, яке провела у Чернівцях, каже, що мала безліч друзів, хороших вчителів, відвідувала різні гуртки (з вишивки, театральні, художні, з пошиття м’яких іграшок). – Чернівці знаю вздовж і поперек: вулички, дворики, будинки. Я дуже люблю це місто. Знаю, де що було, і зараз дуже цікавлюся його історією. Назбирала понад 2500 фотографій про старовинні Чернівці з усього Інтернету, – каже пані Світлана. За словами мисткині, вона дійшла до вишивання через потяг до малювання: – І донині я малюю. Свої малюнки вишиваю (попередньо перевівши на полотно). Це так само, як олівцями, тільки голкою. Тут є свій смак. Коли вишиваєш шовком – з’являється об’єм, картина оживає і вона завжди різна. Переконана, мої картини дуже довго будуть жити, оскільки шовк практично не зношується. Навіть через 100 років він буде, й ці роботи ще побачать мої правнуки.

▶▶«Я її вибрав 25 років тому і жодного

разу не пошкодував» Ігор Маліна, чоловік Світлани Свою дружину вибрав 25 років тому і жодного разу про це не пошкодував. Мені подобається те, що вона робить. Горджуся, що впродовж 18 років можу забезпечувати їй спокійне вишивання. Світлана віддає себе творчості й правильно робить. Я, звичайно, найбільший її критик, інколи навіть доводжу до сліз. Але насправді мені подобаються її твори, це по секрету вам кажу, ви ж все одно це не надрукуєте. Розумієте, найбільше імпонують ті речі, які вона не виставила, – це чотири невеликі картини – пори року

(зима, весна, літо, осінь). Як на мене, вони неймовірні: дивишся на осінь – туга бере, споглядаєш літо – стає спекотно. А дружина їх вважає не такими гарними. У музеї кажуть, що впродовж місяця можна змінювати експозицію. Гадаю, що все-таки змушу її виставити пори року. Творчість Світлани вимагає неймовірної старанності, терпіння. У кого з нашої молоді є таке терпіння? Мало того, ще треба мати бажання. Це ж не просто так. Ось вона пробувала малювати, має кілька картин, які їй не подобаються і мені, відверто кажучи, також. А коли взялася за вишивання – красиво. Витрачає на таке заняття по 4-5 годин на день і водночас усе встигає по господарству.

▶▶«Бабуся часто допомагає з уроками,

особливо з англійською» Стівен Корнівський, онук С. Маліни Це великий прогрес, що відкрили бабусину виставку, що її твори хтось побачить. Мені дуже подобається експозиція.

Моя бабуся дуже добра, гарна. Часто в усьому допомагає, особливо з уроками з англійської. Оскільки 15 січня у бабусі день народження, хочу побажати їй щастя, здоров’я, усього найкращого. Щоб так усе було і надалі, щоб у неї було все найліпше.

▶▶«Знаю Світлану кілька десятиліть,

вона захоплює мене усе життя» Лариса Хоміч, подруга родини С. Маліни Зараз я уже на пенсії. Але коли працювала в армійській бібліотеці, познайомилася зі Світланою, з Ігорем. Він був офіцером, вона – секретар-друкаркою, я – бібліотекарем. З того часу спілкуємося. Коли Світлана розпочала вишивати, я постійно їй торочила: «Треба робити виставку!». До речі, вона дуже багато альбомів виставляє у соцмережі, там у неї майже три тисячі фото. І зацікав-

лює Світлана не лише вишивкою, але й тим, що є корінною чернівчанкою і дуже любить своє місто. Вона вишукує старовинні фото Чернівців, виставляє їх у мережі. Це викликає активні обговорення: люди впізнають свої будинки, вулиці, згадують, що там було раніше. Світлана це все модерує, і це також цікаво. Тобто вона для мене весь час є вражаючою людиною. Я дуже люблю таких особистостей, які не працюють напоказ, щоб бути поміченим, а просто природно живуть і цим вражають. І ще у Світлани виходить цілком професійно навіть те, що вона робить як аматор.

Фонд Фірташа роздає «мішки» з грошима 15 січня, вівторок - звичайний робочий день для більшості українських міст. Але саме цього дня Чернівці перетворилися на центр народних гулянь, веселощів і яскравих різноманітних костюмів. Тут відбувся третій щорічний фестиваль «Маланка-фест 2013». Відтепер «Маланкафест» відбувся за підтримки благодійного фонду FIRTASH Foundation, завдяки якому призовий фонд являє собою не тільки символічні та приємні сюрпризи для переможців, а й важкуваті мішечки з грошима, які вручила керівник фонду, дружина відомого бізнесмена Лада Фірташ. Костюмована хода почалася о 12 годині дня і пройшла по центру міста, надавши можливість багатьом жителями і гостям міста побачити це масове барвисте дій-

ство. У параді взяли участь 32 команд-учасниць. Команди співали, танцювали і грали на народних музичних інструментах. По завершенню ходи кожна з них представила свій виступ на сцені на площі Філармонії. Це були пісні, сценки, жарти, танці, театральні міні-постановки. Журі було дуже складно прийняти рішення, адже багато команд відзначилося оригінальністю і самобутністю. У результаті переможцями «Маланка-фест 2013» стала команда «Маланка Переберія з Вашківців». Засновник і керівник фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ вручила переможцям диплом учасника, статуетку-символ фестивалю і головний приз 50 000 гривень. Володарі другого призу в 30 000 гривень стала команда «Маланка з

Красноїльська» . А третє місце у палкій боротьбі завоювала команда «Маланка з села Горбово», яка отримала приз у розмірі 20 000 гривень. Всі зареєстровані командиучасниці отримали грамоти, а також по 4000 гривень на витрати, пов'язані з поїздкою до Чернівців. «Дуже важливо підтримати всі команди, а не тільки переможців. Адже кожна командаучасниця зробила свій внесок у це свято. Нікого не можна залишити непоміченим. Дякуємо всім учасникам та гостям за цю неповторну атмосферу »- підкреслила Лада Фірташ. І команди, і гості відзначають, що з кожним роком святкове дійство стає все різноманітнішим: маланкарі вигадують нові костюми, втілюють цікаві творчі задуми, демонструють вражаючу техніку. R

●●Засновник і керівник фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ (справа) вручає переможцям диплом учасника, статуеткусимвол фестивалю і головний приз - 50000 гривень.

ГРОШІ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Декларувати доходи змусять усіх

РАДИТЬ ЮРИСТ

Якщо вимагають повернути кредит, який вже сплатили ▪▪ Кілька років тому брав кредит у банку, але погасив його. Нещодавно почали надзвонювати буцімто з банку і вимагати повернути кредит, погрожують судом. Як з’ясувалося, два роки тому, коли здійснював останній платіж, на кредитному рахунку залишили 0,21 гривні, про які мені нічого не сказали. За цей час банк нарахував на цю суму відсотки та штраф. Чи зобов’язаний я платити фінустанові гроші, які з мене вимагають? Олександр, м. Чернівці Андрій Саламандик, адвокат, член Асоціації адвокатів Чернівецької області

●●Найближчим часом декларацію про доходи доведеться подавати всім без винятку. Фото з архіву "Погляду"

Наразі це лише проект, проте у податковій кажуть, нові правила таки запровадять цього року

що нові правила декларування запровадять уже найближчим часом. Зараз працівники самі не декларують свої доходи, за них це роблять їхні податкові агенти – компанії, в яких вони працюють, які перераховують відповідні податкові платежі. Винятки, за інформацією завідувача сектору

Юлія ХОРОШУН ✉✉ July-kh@mail.ru

зв’язків з громадськістю та ЗМІ ДПС у Чернівецькій області Наталії Залуцької, складають випадки,

ергова інновація від податківців, яку будьщо планують втілити цього року, – хочуть, аби свої доходи декларували усі без винятку. Якщо донині заповнювати декларації про доходи мали тільки певні визначені категорії громадян, то відтак зобов’язати робити це мають намір усіх, хто працює. – Податкова наполягатиме на тому, щоб всі без винятку громадяни в обов’язковому порядку декларували свої доходи, – заявив директор департаменту оподаткування фізичних осіб Державної податкової служби України В’ячеслав Бусарєв. – Ми

пропонуватимемо і наполягатимемо на загальному декларуванні громадян. Для цього розробляємо нову спрощену форму декларації. З його слів, зараз питання введення загальнообов’язкового декларування доходів – на стадії обговорення. Але він припускає,

коли людина отримує додатковий до зарплати дохід. За чинними правилами, декларувати свої доходи мають спадкоємці, переможці лотерей, ті, хто продає нерухомість, та інші. Нова норма дасть змогу збільшити надходження до бюджету, аргументують податківці. А на думку юристів та експертів – така ідея ще більше скотить країну в бік тоталітаризму, а податкова отримає можливість зайвий раз накласти штраф.

Тотальний контроль за кожним

– Можливе загальне декларування доходів, звичайно, тільки ускладнить для більшості громадян їхню участь у наповненні бюджету, – каже кредитно-інвестиційний консультант Євген Житарюк. – Це мінімум кілька за-

йвих годин для кожної людини, яка змушена буде вникати, розраховувати певні свої витрати, заробітки за звітний період, та заповнюватиме податкові докумен-

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ

Від загального декларування постраждають найбідніші Неля Малько, голова Асоціації виробників Буковини Чи це нововведення актуальне для нашої держави, сказати складно. Доки не запровадять декларування доходів та витрат для представників вищих ешелонів влади, доти користі з цього не буде. Безумовно, з позиції держави, запровадження загального декларування доходів – це дія до тотального контролю за всіма доходами громадян. Це чергова профанація. І зроблено для галочки, аби мати змогу казати, що у такий спосіб ми наближаємося до європейських стандартів. Результати такого декларування відобразяться на звичайних, пересічних громадянах, які, можливо, і мають якісь дрібні підробітки. А тих, хто виводить свої доходи в офшори, це ніяк не зачепить.

ти. І в такий спосіб законодавець, на мою думку, вкотре показує, наскільки їхні словесні декларації про спрощення податкової системи розходяться з фактичними намірами. Звичайно, такий обов’язок загального декларування дає нові можливості для тиску на будь-яку обрану податковим органом людину. Природним наслідком буде, як на мене, негативне ставлення багатьох громадян, як тих, хто працює на офіційній зарплатні, так і тих, хто частину своїх доходів отримує, не показуючи їх. Таке нововведення, хоч і має заявлену мету витягнути приховані доходи усіх, хто працює у тіні, зрівняти кожного перед податковими зобов’язаннями, насправді не зможе запрацювати так, як зразкові аналоги в США та країнах Європи, кажуть експерти. – Загальне декларування у розвинених країнах потрібне для того, аби громадянин міг вирахувати свої соціальні виплати. У наших реаліях фактичними цілями загального декларування доходів, як видається, стають чіткі цілі будь-якими засобами наповнювати бюджет, навіть ціною соціально-ризикованих експериментів, каже Є. Житарюк. І таке безграмотне копіювання ще одного податкового елемента адміністрування податків тільки підтверджує статус держави з найскладнішою, найзаплутанішою податковою системою.

Можна буде декларувати доходи через Інтернет

Своєрідною побічною дією нововведення будуть потенційні черги. Податкова не завжди справляється із напливом підприємців у звітний період, а якщо до цього додадуться ще й тисячі звичайних працівників, то картина складається не надто оптимістична. Хоча, як зазначила Н. Залуцька, із січня цього року громадяни зможуть подавати декларацію про майновий стан через Інтернет. Для цього треба буде обзавестися електронним ключем цифрового підпису та встановити відповідне програмне забезпечення. Ключ можна отримати безкоштовно в акредитованому центрі електронних ключів при ДПС.

У першу чергу, коли особа закриває кредит, їй мають надати довідку про те, що вона не має заборгованості. Якщо не надають, то вона повинна вимагати таку довідку. Це допоможе уникнути проблем у майбутньому. Однак, коли вже виникає така проблема і після певного часу звертаються із претензіями до цієї особи, для того щоб розібратися в цій ситуації, потрібно спочатку мати відповіді на такі питання: Коли був останній платіж? Яка сума до сплати? Структура суми? Чи надають розрахунок? Хто зараз вимагає борг? Якщо це колекторська фірма, то на якій підставі вона вимагає сплатити борг? Стосовно правового статусу колекторської фірми у цій ситуації, то є питання. Оскільки щоб перекупити борг, тобто укласти так званий «договір факторингу», потрібно бути суб’єктом факторингової діяльності, тобто мати ліцензію на таку діяльність, а таку ліцензію

можуть мати тільки фінансові установи, згідно з чинним законодавством. Тому коли надходять листи і дзвінки з таких організацій, то потрібно встановити правові підстави, які надають їм право вимагати від особи якісь кошти. Зазвичай вони (колекторські фірми) погрожують особі: що звернуться в суд; що звернуться в прокуратуру із заявою про факт вчинення шахрайства із фінансовими ресурсами; що майно особи буде конфісковано і т.ін. Ці погрози мають зазвичай дещо неправомірний характер, і вчиняються не завжди у правовий спосіб. А якщо бути точним, то в їхніх діях може бути склад злочину. Потрібно аналізувати уже конкретну ситуацію. Однак зазвичай колекторські фірми не вправі вчинити жодних із перелічених дій, оскільки не мають повноважень на це. Тому не потрібно перейматися тими погрозами, а коли вони трапляються, то моя порада – звертайтеся до адвоката. Основна порада: бути уважними, підписуючи будь-які документи, а якщо виникають незрозумілі з правового погляду ситуації – звертайтесь до адвоката!

ТЕМА НОМЕРА

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Два дні Буковиною Вашковецька Маланка забрала додому найбільший мішок з грошима Коли у Вашківцях почали маланкувати, не знає ніхто

аланкарі з усієї Буковини та сусідньої Івано-Франківщини зібралися у Чернівцях на «Маланкафест» 15 січня. Маланкували у Чернівцях цілий день. Усі тридцять два колективи учасники фесту отримали дипломи за участь та грошову винагороду розміром чотири тисячі гривень. Третє місце на ІІІ фестивалі Маланок виборола Маланка з села Горбова, що на Герцаївщині. Друге – Маланка з Красноїльська, а перше (другий рік поспіль) дісталося Маланці з Вашківців. Про те, в чому цікавинка Вашковецької Маланки, розповів один із її організаторів, який перевтілився у Прадіда Вашківців, Іван Шевчук. - Вашковецька Маланка вдруге перемогла на «Маланка-фест». Як думаєте, завдяки чому?

- Ми вважаємо, що ця перемога дісталася нам завдяки тому, що ми шануємо свої традиції і це дяка тим поколінням, які заснували нашу Маланку. Вашковецька Маланка відрізняється своєю колоритністю, персонажами та історією. Бо сьогодні ми бачили кораблі й таке інше. Це все, звісно, гарно, але це більше шоу, аніж Маланка. Ми намагалися показати й розказати, що таке Маланка, але її дух відчути можна лише у Вашківцях. Перед початком маланкування сусід сусідові не розповідає, де і в якому гурті він буде маланкувати. В цьому і є дух Маланки. - А коли у Вашківцях почали маланкувати?

- Цього ніхто не знає. Та існує така традиція у Вашківцях щонайменше кілька століть. - Пане Іване, Ви маланкуєте вже зо півстоліття. Коли Маланка була найяскравішою?

- Напевно, за тих часів, коли українські традиції були під забороною. Маланку у Вашківцях ніхто не міг приборкати, тут маланкували завжди і що більше гнали – то більше збиралися.

- Як ставитесь до того, що з кожним роком чимраз більше молоді для Перебирії обирає сучасні костюми?

- Маланка завжди мала ознаки сучасності, інакше вона б не мала змісту. Колись наші діди сприймали наші нововведення, а тепер ми сприймаємо те, що нам готує молодь. Попри те, у нас завжди є традиційні Маланки. - Маски та костюми для Перебирії у Вашківцях маланкарі готують самі?

- Звісно. Мало того, ми бачили, що близько 90 відсотків учасників фестивалю у Чернівцях мали маски, які виготовлені у Вашківцях. У середньому маланкарі з року в рік витрачають по сто доларів, щоб підготуватися до свята. - Що може чи має робити Маланка?

- Маланка може робити все. Але в першу чергу вона повинна нести добро, бажати людям всього найкращого і вважається, якщо у вашому дворі побувала Маланка, значить – протягом року пануватиме злагода. Віталія КОЗМЕНКО

●●Головні вашковецькі маланкарі радіють перемозі у «Маланка-фест 201

На Красноїльській Маланці, наче за кордоном Щороку, аби побачити колоритне видовище, в селище приїжджає чимраз більше туристів Ірина БЄЛОВА

✉✉ belova.irina88@mail.ru

●●Аби проїхати на Красноїльську Маланку, довелося перетнути не один пункт пропуску, за що вимагали гроші. Фото І. Бєлової

▪▪ Традиційно 14 січня із самого ранку і до вечора Красноїльська Маланка розважала місцевих і гостей селища незрівнянним колоритом. Аби стати очевидцем дійства, щороку сюди приїжджає дедалі більше туристів. Так і цьогоріч, на святі можна було побачити гостей зі Східної України, з Румунії, Польщі і навіть Росії. – Ми такого ніде не бачили, навіть уявити не могли. Свято

●●Під час свята красноїльські маланкарі відриваються на повну. Фото І. Бєлової

чудове, костюми яскраві, подобається дух дійства, те, що все село бере в ньому участь, – каже гостя з Дніпропетровська Алла Сенчук, – Таке враження ніби ми потрапили за кордон, адже тут всюди чується румунська, всі номери та пісні теж румунською, місцевий колорит очевидний. Обурило ▶▶ тільки те, що дорогою нас разів вісім не пускали маланкарі, вимагали гроші, вистачило б двох пунктів пропуску. Окрім популярних образів Наречених, Циганів, Ведмедів з гігантськими крилами та в копицях сіна, на дійстві мож-

на було побачити ДАІшників, Військових, Пожежників і навіть Путіна в національному українському костюмі. Гості могли спробувати свої сили в місцевій народній забаві – разом з маланкарями вполювати зайця чи козу, які, щоправда, вже були здохлими. Охочі мали змогу за-

Цьогоріч Красноїльська перебирія виборола друге місце серед Маланок Буковини вітати в «бар Царанкуца-2013», зроблений в кузові вантажівки, прикрашеної у стилі української хатини. Там усі могли випити та потанцювати та ближче познайомитись з народними артистами.

●●Чи не найбільшу увагу туристів привертають п’ятиметрові крила Ведмедів. Фото І. Бєлової

ТЕМА НОМЕРА

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

ю гуляла Маланка На фестивалі у Вашківцях перемогла «Сказочная Русь» У Вашківцях маланкують вже не перший рік і з року в рік намагаються зробити видовище яскравішим. Ганяючись за модними тенденціями на Перебирії, молодь часто перевтілюється у героїв сьогодення і традиційні герої Маланки відходять на другий план. Так, на Маланці 2013 року були герої мультфільму «Сказочная Русь» та аж два Дзідзя. Були даішники та бандити, клоуни і дорожники. Останні й вирішили показати дорожнім службам, як треба латати дороги. До «Запорожця-кабріолета» (який придбали ще три роки тому спеціально, щоб маланкувати) дорожники причепили казан, де нібито топили смолу. Піском посипали дорогу і вирівнювали залатане котком. Маски для обличчя виготовили традиційно з бинту, клею та тканини. - Наші дорожники нічого не роблять, то ми мусимо цю дорогу підлатати, бо тут вже яма на ямі, – каже вашковецький Дорожник Петро. – Я сам маю авто і це для мене болюче питання. Ідея виникла одразу після торішньої Маланки. Чи дорого маланкувати? Звичайно, для нас студентів, це дорого, але це наша спроба донести до влади потреби людей. Маланкували у Вашківцях і традиційні герої Маланки, також прийшли Прадіди Вашківців, Волхви, які були одягнені у шкури, Знахарі з довгими бі-

13». Фото В. КОЗМЕНКО

●●Знахарі розповіли, що маланкують відколи себе пам’ятають, тому всі костюми і маски роблять самі. Фото В. Козменко

лими бородами, кілька таборів циганів. Перше місце на фестивалі «Вашковецька Маланка» поділили між собою Прадіди Вашківців та Колгосп. Гран-прі та приз на 1400 гривень фестивалю дісталося Маланці на політичну тему «Сказочная Русь». Учасники Маланки на політичну тему їздили містом на вантажівці, на якій Ю. Тимошенко каталася на гойдалці, В. Янукович сидів під портретом Р. Ах-

метова, В. Кличко махав руками у боксерських рукавичках, а А. Яценюк позував з морквинкою. - У нас маланкують всі: від малого до великого і я не знаю, чи є Вашківцях двір, з якого ніхто б не брав участі у Перебирії, – розповідає міський голова Вашківців Микола Перч. – До речі, під час фестивалю ми знайшли вашківчанина, який переодягався вже 59 раз. Віталія КОЗМЕНКО

●●У Великому Кучурові маланкували близько 3000 осіб. Фото Олександра ЮХИМЦЯ

У Великому Кучурові танцювали Арабські Шейхи та боролися Ведмеді На Великокучурівській Маланці змагалися чотири колективи Олександр ЮХИМЕЦЬ

✉✉ yukhimets_a@ukr.net

▪▪ Цьогорічна Маланка у селі Великий Кучурів зібрала учасників з кутів Турлук, Бавки, Селище та Горб, які вихвалялися один перед одним своїми костюмами, масками, автомобілями та... борцями. Окрасою великокучурівського автопарку були «Запорожець» з ракетою на даху та Арабські Шейхи, що витанцьовували під східні мелодії у кузові свого яскраво-червоного ІЖа, званого в народі «пиріжком». Серед інших яскравих персонажів були Юрій Нікулін із пляшкою вина на поясі, а також хлопець, в образі гламурної дівчини, в рожевому одязі та елегантно вдягнений «бойфренд на виклик» зі вказаним на спині номером телефону. Були й

обов’язкові Ведмеді. В їхні образи перевтілювалися ті, хто відстоював честь свого кута у борні. Незважаючи на те, що боротьба не входила до критеріїв визначення переможців кращої Маланки, змагання найвправніших борців кута викликали неабиякий ажіотаж. Ще б пак – саме кут, борець якого переміг, вважатиметься найсильнішим у селі. Глядачі так захопилися визначенням найсильнішого Ведмедя, що спочатку навіть не почули оголошення результатів Маланки. Зрештою перемогу та грошову винагороду 2000 гривень, завдяки масовості та дотриманню традицій свята, здобули жителі кута Турлук. «Срібною» стала Маланка з Бавок, заробивши півтори тисячі гривень. «Бронзу» поділили між собою кути Селище та Горб. Обидва бронзові призери отримали по тисячі гривень.

●●Цьогорічні Волхви торік були Чумаками. Вони з року в рік підбирають традиційні образи. Фото В. Козменко

●●Студенти, які маланкували дорожниками, показали майстер-клас. Фото В. Козменко

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Має двох донечок, а приречений на самотність У долі Максима були два одруження, від яких має двох дітей, а живе одинаком із сестрою

ПОРАДИ ПСИХОЛОГА ▶▶Якщо теща

не дає жити

Ольга МАКСИМЮК

✉✉ o_maksymiuk@mail.ru

ереглядаючи різні фільми, серіали, зацікавлено спостерігаємо за розвитком сюжету. Драми життя на екрані сприймаємо як щось далеке від нас, та у реальному житті часто трапляється таке, чого навіть в кіно не показують. Життєві реалії наших друзів, знайомих часто вражають сильніше, аніж сюжети з фільмів, та змушують задуматись про наші вчинки, над змістом життя, його цінністю, а також цінувати те, що маємо сьогодні, аби не жалкувати, коли втратимо. Нещодавно у соцмережах розпочала спілкування із молодим чоловіком. Максим створив у соціальних мережах цікавий проект, який став «майданчиком» для спілкування молоді. Так хлопець проводить свій вільний від роботи час та рятується від самотності...

Мами не стало, коли пішов у перший клас

Яскравого дитинства із горою іграшок, походами в цирк, кіно Максим не пам’ятає. Хлопець рано став сиротою, виховувався без батьків на вулиці. Мама померла від хвороби, а батька він взагалі не знав. – Мати була прийомною дитиною, – розповідає хлопець. – Мій дідусь родом із Росії, колишній військовий, переїхали з бабусею до Чернівців. Тут оселилися та оскільки не мали дітей, взяли дівчинку з дитбудинку. Виростили її, дали освіту. Мама завагітніла неодруженою. Після пологів мама Максима хворіла, то ж немовля з пологового будинку забрала бабуся. Вона оформила документи онука на дідуся: дала його прізвище, назвала на його честь. Коли жінку виписали з лікарні, вона взялася за виховання сина, назвала його Максимом. Так за документами хлопець був Петром, а в житті – Максимом. Через конфлікт з рідними мама Максима перебралася з немовлям на руках та ще однією дитиною, старшою сестрою Максима, жити до подруги. І так кілька років жила то в одної знайомої, то іншої. Коли хлопчику було шість років, мати серйозно захворіла. Мала проблеми із печінкою. Невдовзі померла у лікарні під час операції. Максим каже, що чув від дідуся, наче непоправне трапилося з вини лікаря, який взявся за скальпель, перехиливши сто грамів. Оскільки бабуся померла ще

Ольга Лазаренко, психолог

●●Небажання йти на поступки один одному може привести людей до розлучення. Фото з архіву «Погляду» раніше, хлопця забрав до себе дідусь. Виховував школяра суворо, адже сам колишній військовий. Змушував вчитися на відмінно, хоча малому нікому було допомогти зробити домашнє завдання, ніхто не підтримував морально. Старша на вісім років сестра мала свої клопоти, тоді їй було не до малого. Самій непросто жилося без батьків.

Заробляв на себе з 12 років

Виховання без батьків далося взнаки. Уже у 10-12 років хлопець брав участь у «вуличних війнах», які в дев’яностих роках набули масовості в місті. З’ясування стосунків між молоддю з різних районів завершувалося бійками з ланцюгами, ременями, битами. Вони групувалися у банди та йшли війною район на район. Переважно причиною війн між хлопцями було те, що парубки приходили на дискотеку з іншого району міста та залицялися до дівчат. Грошима онука дідусь не балував. Тридцяти копійок на день, які давав дідусь, не вистачало. Тож, коли Максиму виповнилося 12 років, він удень навчався в школі, а вночі разом із друзями, ходив на заробітки. Вивантажували вагони. П’ятеро-шестеро хлопців вантажили мішки з борошном, цукром, крупою. Платили за роботу добре, адже заробленого за одну ніч вистачало на цілий тиждень. За ніч давали до 10 карбованців. На зароблені гроші підлітки могли щодня погуляти, купували собі «шипучку» (популярний в той час напій) та «київський» торт. Вистачало грошей ще й на різні дрібнички. Після закінчення восьмого класу дідусь віддав хлопця в ін-

тернат. Це забезпечувало йому безкоштовний вступ до навчального закладу поза конкурсом. Отоді за направленням із спецзакладу Максим і вступив до училища №8 на спеціальність кухар-кондитер та офіціант. – Удень вчився, а вночі підзаробляв на Калинівському ринку, – пригадує Максим. – У дев’яностих на Калинці була популярна нічна гуртова торгівля. Там уночі розносив торговцям чай та каву. Навчання в училищі складалося переважно з практики. Групу хлопців залучали на стажування у закладах харчування. Максима направили на роботу офіціантом у готельний

«Пропонував дружині змінити но-

мери телефонів та виїхати жити в інше місто, та вона не наважилася це зробити» Максим комплекс. Конкурс на це місце був великий, перевагу хлопець мав в тому, що, окрім професійних здібностей, непогано розмовляв англійською мовою. А в готелі часто перебували іноземні делегації. Робота була важкою, пригадує хлопець. Прокидався дуже рано, бо о четвертій годині треба вже бути на роботі. Та довго на цій роботі не затримався через один випадок. Обслуговуючи клієнтів, не зрозумів, чому вони залишали гроші на столі. Думав спершу, що то плата за сніданки. Тоді ще не знав, що то чайові. Помітив, що їх забирав старший офіціант. Довідався від адміністратора, що це за гроші. Мені сказали, що практикантам чайові не належать, та я все ж вирішив забирати їх. Старший офіціант вимагав повернути ці гроші. Про наш конфлікт дізнався директор комплексу. Мабуть, я добре себе показав, бо він ска-

зав, що я не повинен працювати ще за когось і запропонував іншу роботу – офіціантом на дискотеці у цьому ж закладі. Мене офіційно взяли на роботу. У 16 років непогано заробляв, крім того сніданки, обіди, вечеря – усе безкоштовно. На життя вистачало. Через якийсь час цю роботу довелося залишити. Далі працював офіціантом у барі. Там познайомився з майбутньою дружиною. Оскільки вона мала бізнес на Калинівському ринку, запропонувала і мені за це взятися.

Залишились без квартири через бізнес

Молода сім’я спільно працювала на Калинці. Торгували окулярами. А відтак взялися самостійно привозити різний товар з Європи. – Аби розвинути бізнес, разом із кумом продали квартири та вклали гроші у розкрутку, – розповідає Максим. – У той час було вигідно возити із Польщі шкіру. Та одного разу по дорозі нас підрізали рекетири і коли машину знесло на узбіччя, автомобільне мастило, яке було в цьому фургоні, розлилося на товар. Увесь товар зіпсувався. Так «пропала» квартира і наша з дружиною, і кумова.

Теща розлучила сім’ю

Життя із Валентиною у Максима не склалося. Вона забрала донечку Алінку і покинула чоловіка. Нині Алінці вже десять років, та з батьком вона бачиться рідко. Її мати неохоче дозволяє донці зустрічатися з рідним татом. Через кілька років доля зве-

Поділіться своїми почуттями з дружиною та вибудуйте спільний план взаємодії з тещею. Домовтеся, хто про що може говорити з нею, а що залишається тільки між вами, яку позицію ви висловлюєте щодо її звинувачень тощо. Теща, найімовірніше, дуже обурюватиметься. Проте, якщо ви обоє будете спокійно і впевнено говорити про свою позицію, свої почуття, то мама швидко заспокоїться і стосунки можуть налагодитися.

ла Максима із молодшою на сім років Тетяною. Спершу молодята приглядалися один до одного, а відтак вирішили жити разом. Полюбили один одного, усе в них в сім’ї добре ладилося. Максим безтямно закохався у Тетяну, а вона почувалась тоді найщасливішою жінкою на землі. Тетяна народила Максимові ще одну донечку. Думали житимуть в мирі та злагоді до смерті... Проти їхнього шлюбу була мама Тетяни. Вона постійно казала доньці, що Максим їй не пара, бо старший. Проживаючи за кількасот кілометрів, вона телефонувала до Тетяни, аби дізнатися, як справи, майже кожні півгодини. – Теща приїжджала до нас на два-три місяці. Ужитися з нею ми з дружиною не могли, – каже Максим. – Пропонував дружині змінити номери телефонів та виїхати жити в інше місто, та вона не наважилася це зробити. Вибрала рідних. Пояснила це тим, що має хвору бабусю, і не може надовго припинити спілкування з рідними. Із молодшою донькою Максим часто зустрічається, разом проводять час. Щотижня її навідує, іноді вона приходить до тата в гості, де він живе із сестрою. Минули три роки відколи розлучилися. Максим і Тетяна досі не можуть забути один одного, тепер обоє нещасливі. Та й разом уже через стільки часу не хочуть бути... Тетяна дорікає колишньому, що через нього немає щастя. А йому й нарікати немає на кого…

Якщо у Вашому житті траплялися незвичайні історії, поділіться своїми переживаннями з нами, а ми опублікуємо їх на сторінках «Погляду» Пишіть нам на адресу: м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх. Е-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Тел.: (0372) 522-080, 050 374 25 22

ЗДОРОВ’Я

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

●●Пуповинну кров зберігають у контейнерах з рідким азотом. Фото з архіву «Погляду»

Для чого зберігають пуповинну кров У майбутньому вона може зцілити від цілої низки важких недуг, а може й не знадобитися Надія КАРБУНАР ✉✉ karbunar@i.ua

оли у родині народжується малюк, батьки усіляко намагаються якомога краще потурбуватися про майбутнє свого чада. Хтось оформляє дорогу страховку, хтось робить вклад у банку, хтось починає будувати будинок. Однак віднедавна чернівчанам пропонують зробити досить оригінальний внесок у майбутнє здоров’я дитини – зберегти для неї пуповинну кров і плаценту. Тож що це за процедура, як вона відбувається і для чого, власне, потрібна, вирішили дізнатися кореспонденти «Погляду».

Стовбурові клітини – універсальний будівельний матеріал

Кров зберігають у кріобанку

– Збереження пуповинної крові – процедура нескладна, – каже працівник інституту клітинної терапії, що займається безпосередньо цим процесом, Анатолій Гуменний. – Спершу я зустрічаюся

із парою, котра бажає зберегти кров свого малюка, розповідаю про особливості процесу. Якщо люди вирішують, що процедура їм необхідна, укладаємо договір і вони вносять попередню плату – 1500 гривень. За місяць до пологів жінці видають спеціальний контейнер, у котрий лікар, що прийматиме пологи, повинен зібрати пуповинну кров і плаценту. Потім я забираю контейнер із пологового будинку і відправляю до Києва. Там кров досліджують щодо бактеріального, вірусологічного забруднення та на життєздатність клітин, і якщо все добре, її відправляють до кріобанку, де заморожують з допомогою рідкого азоту. І лише після цього замовники платять решту суми. Зберігати кров можна необмежену кількість років.

Регенерація зсередини

– Річ у тім, що пуповинна кров і плацента є джерелом стовбурових клітин. Це первинні клітини організму, вони утворюються на найбільш ранніх стадіях розвитку людського зародка, – розповідає працівник інституту клітинної терапії в області Валерій Продан. – Голов-

ною особливістю цих клітин є те, що вони – універсальний будівельний матеріал для організму, тобто мають здатність утворювати будь-яку тканину – м’язову, нервову, кісткову, жирову тощо. Із віком число стовбурових клітин стрімко скорочується. Якщо у немовляти одна клітина припадає на 10 тисяч клітин кісткового мозку, то у підлітків – вже одна лише на 100 тисяч, у 50 років – одна на 500 тисяч, а у 70 – одна на мільйон. Пан Продан пояснює, якщо у людини, до прикладу, цироз печінки, то стовбурові клітини здатні замінити уражені клітини цього органа і печінка відновлюється.

Для чого ж може знадобитися пуповинна кров? Виділені із неї стовбурові клітини здатні зцілити від низки важких недуг. У світі навчилися лікувати ними кілька десятків хвороб. В Україні поки що відпрацьовано не так багато напрямів. Зокрема, з допомогою клітинної терапії наші лікарі борються із цукровим діабетом 2 типу, ішемією кінцівок, цирозом печінки та панкреонекрозом.

8850 гривень вартує зберегти пуповинну кров Використати свою пуповинну кров можна і для омолодження або загального зміцнення організму, каже А. Гуменний. Наприклад, якщо людина перехворіла на запалення легень, перитоніт, виснаження вона може відчувати довго. Однак коли у такого пацієнта є збережена пуповинна кров, то можна ввести йому виділені із неї стовбурові клітини. Вони надзвичайно активні, швидко діляться і дають імпульс стовбуровим клітинам в організмі, котрі перебувають у сонному стані. Відбувається регенерація

Пуповинну кров варто зберігати Василь Пішак, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри БДМУ Клітинна терапія – перспективний напрям у медицині. Життя довге, і ніколи не знаєш, що може тобі знадобитися. Тож якщо є змога і бажання, пуповинну кров варто зберегти, у цьому є резон. Це як вклад у банку. Щоправда, наразі таку послугу пропонують лише приватні клініки, коли до цього дійдуть і державні медичні установи – важко сказати.

організму зсередини, відновлюються ушкоджені клітини і тканини.

Заморожують кров і яйцеклітини

– Попри те, що метод лікування стовбуровими клітинами є досить ефективним – це не панацея і до його використання необхідно підходити виважено, – каже В. Продан. – Хворі, що наважилися на клітинну терапію, повинні пройти детальне обстеження. Найкраще для цього, звичайно, використовувати свою пуповинну кров, адже підбір донорської – довга, копітка і досить дорога процедура. Однак у більшості з нас не було можливості зберегти кров під час народження. В області є випадок, коли для лікування хворої дитини заготовили пуповинну кров під час народження двоюрідної сестрички. Це краще, ніж шукати донора чужого. За словами А. Гуменного, наважуються на зберігання пуповинної крові й буковинці, за місяць до нього звертаються 7-8 людей. Вартує така послуга 8850 гривень. А курс лікування стовбуровими клітинами (разом із обстеженнями і проживанням у київській клініці) обійдеться у 42 тисячі гривень.

ГАРЯЧА ЛІНІЯ З ПИТАНЬ залежностей та одужання (380)066 012 55 35 В рамах роботи денного реабілітаційного центру при благодійному фонді «Нова сім’я».

подолог

диабетическая стопа

Рекрут

СПОЖИВАЧ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Із Чернівців – мішечок радості Як сувеніри з нашого міста пропонують везти в основному магніти і кераміку

Чашки з вареної кераміки роблять каву особливо смачною Окрім керамічних рілок і панно,

та-

Надія КАРБУНАР

✉✉ karbunar@i.ua

з Парижа завжди привозять вина і статуетки у формі Ейфелевої вежі, з Делі – шовкові шалики та фігурки слоників, із Кракова – однойменну ковбасу і драконів, котрі є символом міста. А що ж привезти на згадку із Чернівців? Так щоб і гарно, і оригінально було, і не надто дорого. Вибір сувенірів у нас досить великий – від сірників і наперстків із зображенням міста до великих настінних панно. Однак фахівці кажуть, чогось незвичного, специфічно-чернівецького, як скажімо, ризький бальзам, місцева сувенірна індустрія туристам не пропонує. Чи це справді так, з’ясовували кореспонденти «Погляду».

тяться в темряві. Окрім пласких, є й об’ємні магніти, наприклад, невеличка торбинка із зображенням університету і написом «Мішечок радості з Чернівців». Ходовими є також настінні керамічні панно з міськими пейзажами. Культові будівлі – університет, ратушу, театр, будинок- ▶▶ корабель, з допомогою різноманітних технік зображають на тарілках і чашках. Оригінальними, вишуканими і філігранними пані Колосок називає, наприклад, настінні тарілки із зображеннями, викладеними соломкою. Незвично також виглядають чернівецькі пейзажі, намальовані на березовій корі.

Чернівці на склі та березовій корі

можна також придбати футболку із гербом Чернівців, вишитим машинкою. Панянкам подобаються торбинки, подушки і косметички із краєвидами міста, а затятим гравцям можна презентувати колоду карт із чернівецькими пейзажами та елементами архітектури австрійських будівель. – Із сувенірів без символіки міста я завжди раджу вироби львівського кераміста Дмитра

Сувенір можна купити за 10 гривень, а можна і за 600

– Різноманітні вироби із краєвидами Чернівців виготовляють не лише місцеві майстри, а й умільці з Івано-Франківська, Львова, Ужгорода, – розповідає власниця сувенірної крамнички Валентина Колосок. – Найбільш популярними сувенірами є магніти – дерев’яні, вінілові й акрилові, особливо люблять туристи так звані магніти-світлячки, які сві-

Каганюка із так званої вареної кераміки. Це екологічно чистий посуд, адже виробляють його за особливою технологією – ліплять із глини, потім обпалюють у печі, витримують у молоці, після чого знову відправляють до печі. Молоко, випаровуючись, надає посуду оригінального кольору, а на дотик він

надзвичайно гладенький. Туристи охоче купують такі чашки, щоб пити з них каву, – каже Валентина Колосок. Впадають у око також керамічні вироби іншого львівського майстра – Андрія Гуменчука, котрий виготовив колекцію глиняних горняток із зображенням герба міста. Серед них немає двох однакових. Квадратні, ромбовидні, круглі – усі різняться. До них також можна підібрати оригінальну пляшку для спиртних напоїв із архітектурними цікавинками міста. Запакувати придбаний сувенір можна у паперовий пакетик із зображенням Чернівців. Популярними є жовті паперові пакети, прикрашені панорамною фотографією університету. З іншого боку видніється напис – «Я люблю Чернівці». Є пакет, прикрашений колажем – зображенням верхівок костелів, церков, історичних споруд міста.

Міські краєвиди – на сережки й браслети Чернівецька майстриня Христина Склярчук створила ко-

лекцію прикрас із краєвидами Чернівців. Дівчина каже, на це її надихнули сережки із зображенням Ейфелевої вежі, котрі є культовим сувеніром у Парижі. – Подумалося тоді, що у рідному місті не бракує достойних будівель, які легко можна перенести на прикраси, – розповідає майстриня. – Зображення наношу на полімерну глину і покриваю епоксидною смолою. Виготовляю таким чином сережки, кулони, персні, браслети, брошки. Використовую для цього світлини місцевих фотохудожників, із їхнього дозволу, зви-

чайно. Це можуть бути не лише будівлі, а й цікаві вітражі чи неповторні розписи із коридорів університету. Христина Склярчук каже, колекція є досить популярною, вироби купують або емігранти, що приїхали погостювати, або ж друзі у подарунок колишнім чернівчанам. Були навіть випадки, коли через Інтернет їх замовляли люди, що ніколи не були у Чернівцях, однак їх вразила краса архітектури нашого міста.

Чернівцям бракує «їстівних» сувенірів Екскурсовод із 40-річним досвідом Маргарита Курлікова

розповідає, що туристи найчастіше купують на згадку магнітики, чашки із зображеннями міста, кумедні глиняні фігурки, листівки та книжки про Чернівці. Однак, на її думку, нашому місту дуже бракує сувенірів із місцевим колоритом, особливо «їстівних». – Ми, звичайно, заводимо туристів у місцеві кав’ярні і розповідаємо, як чернівецьку каву оспівала знаменита Леся Українка, говорила, що такої смачної немає ані у Львові, ані у Франківську, – каже Маргарита Михайлівна. – Однак кава – це продукт, який можна знайти будь-де. Розповідаємо і про знамениту чернівецьку «шипучку», люди одразу проявляють бажання купити, а її ж уже не виробляють. То чому б бізнесменам не відновити виробництво? У Чернівцях також є чудова аптека-музей. Фармацевти легко могли б виготовити якусь загальнозміцнюючу спиртову настоянку, розлити в оригінальні пляшечки, і вона розходилася не згірш за ризький бальзам.

Сувеніри, які можна знайти у крамничках міста

●●Посуд із вареної ●●Дерев’яний магнітик

кераміки

●●Настінна тарілка із зо-

із будівлею театру

●●Пляшка і чарки

львівського майстра Андрія Гуменчука

●●Керамічний ангел

браженням ратуші, яке викладене соломкою

із панорамою міста

●●Паперовий пакетик із культовими архітектурними спорудами міста

●●Картина із панорамою Чернівців із старовинної листівки

●●Декоративна

●●Об’ємний магніт

керамічна ваза

●●Глиняний пивний кухоль із рельєфним зображенням університету

●●Сережки із зображенням будинку-корабля

●●Медальйон із зображенням

театру і костелу «Серце Ісуса»

●Керамічна фігурка госпо●●Пивний кухоль із написом «Чер- ● дині 2013 року – Змії із планівці – столиця Буковини»

катом «Я люблю Чернівці»

ТРАДИЦІЇ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

На Йордана вся вода цілюща КОМЕНТАР СВЯЩЕНИКА ▶▶Купання на Водохреще перетворили

на язичницький ритуал

Ярослав Якуб’як, священик

●●У Чернівцях охочих скупатися на Водохреще завжди багато. Фото з архіву «Погляду»

19 січня, на свято Водохрестя, пірнути у крижану ополонку може кожен

зичного, – ділиться переживаннями дівчина. – Зважилися на купання перш за все, бо відчували страшенну втому від буденності. Відчували потребу у тому, щоб зробити щось таке, що може оживити, додати енергії та бадьорості.

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА

✉✉ ira_vornichesa@mail.ru

юди переконують, що вся вода на Водохреще цілюща. Аби відчути чудодійну силу, люди її не тільки п’ють, а й пірнають у крижані водойми. Подейкують, що таке купання забезпечує силу та здоров’я на весь наступний рік. У силу йорданської води можна вірити чи ні, але тих, хто вдається до святкового купання, більшає з кожним роком. Всі вони вірять у чудодійність цього ритуалу, та навіть ті, хто купається не вперше, запевняють, що деякі правила для зимового купання цього дня все-таки є. Новосельчанка Діана Бідяк

розповідає, що купатися на Водохреще почала разом з родиною декілька років тому. Відтоді це перетворилося на справжню традицію. – Коли вперше пішли купатися, бажали очищення, навіть полегшення, і духовного, і фі-

До ополонки з собою взяти віру

Премудростей, як потрібно іти купатися – не так вже й багато, навіть якщо до моржування ніколи не вдавалися. Навіть лікарі погоджуються, що на- ▶▶ віть непідготовлені люди дивним чином не хворіють. – Найперше, що потрібно взяти з собою, якщо все-таки наважилися скупатися – віра, – каже Діана. – І у Бога, і у те, що купання принесе лише користь. Якщо відчуваєте бодай якісь сумніви, у воду краще не заходити. Окрім того, якщо купатиметеся взимку вперше, краще йти не наодинці, а з людьми, які вже мають такий досвід. А ось правила самого купання можуть бути різними. Я вважаю, що перед тим, як заходити у воду, потрібно помолитися, пірнути тричі з головою, а вже потім

виходити на берег. Щоправда, думаю, ритуал можна й трохи змінити, скажімо, голову все-таки не мочити, якщо додому з річки діставатися далеченько.

Алкоголь – лише після купання

Перед купанням потрібно трохи розігрітися. Можна розім’ятися, зробити декілька присідань, трохи побігати, але не пітніти. Грітися спиртним все-таки не варто. По-перше, лікарі запевняють, що він може

Якщо все-таки вирішили скупатися, з собою варто взяти великий рушник, змінний одяг та термос з чаєм ще й посилити переохолодження, а по-друге, аж надто розігрівшись, не складно переоцінити свої сили та просидіти у воді більше, аніж потрібно. Заходити в ополонку потрібно поступово і сидіти у воді також довго не варто, секунд 10-15. Далі – виходьте з водойми, обітріться великим жорстким рушником, швидко вдягніться. Легше буде, якщо ще трохи порухаєтесь, а за тим можна вже випити чашку чаю або навіть трохи глінтвейну. А ось міцний алкоголь краще залишити вдома.

ДУМКИ ВГОЛОС ▶▶Як купалися на Водохреще Олександра, купалася тричі

Діана, купалася тричі

На Водохреще в ополонку пірнала три роки підряд. Найяскравіші відчуття були, коли купалася вперше. По-перше, я трохи боялася, бо не могла собі уявити, які будуть відчуття, переживала, що у крижаній воді не зможу дихати. Все виявилося не таким вже й страшним. Взагалі, те, що відчуваєш, важко описати словами, судини звужуються, а на декілька секунд навіть перехоплює дихання. Втім, після купання почуваєшся свіжим та бадьорим. А цілий рік після Водохреща я не хворіла ніякою застудою, грипом чи запаленнями.

Разом з рідними до ополонки на Водохреще ходимо вже три роки підряд, купатися будемо і цьогоріч. У силі цілющої води впевнилися цілком, адже за весь цей час ніхто з нас не хворів. А торік мама пірнала навіть з ангіною, після чого хвороба відступила. Коли заходиш у воду, виникає дуже сильне збудження, адреналін. Таке відчуття ніби заново народився.

Наталя, купалася двічі Одного разу купатися ходили разом з подругою Та, оскільки свято припадало на будень, до ополонки пішли рано-вранці перед роботою, коли ще було темно. Окрім того, вирішили купатися не у громадському місці, а окремо, аби більше нікого поруч не було. Пірнали як годиться тричі, щоправда, волосся не мочили. Найприємніше відчуття, певно, коли виходиш з крижаної води на повітря і обтираєшся великим рушником. А опісля того ще довгий час почуваєшся бадьорим. Варто також сказати, що жодного разу після йорданських купань не застуджувалася.

Люди перетворили освячення води на Водохреще на ритуал купання. Можливо, для здоров’я тіла воно і корисно, але це точно не для душі. Нинішні купальники уподібнюються до язичників, які вірили у надприродні властивості стихій, але забувають про Бога. Священики повинні наголошувати, що вода стає освяченою з волі Божої. Тому спершу повинна бути молитва, віра, а вже тоді купання. Помітив, що часто на богослужіння збирається дуже мало людей, вони приходять до ополонки купатися, влаштовують там веселощі, п’ють сто грамів. Але спільне богослужіння в храмі не замінить ні що, навіть домашня молитва. Якщо людина не була в храмі на службі, то гріш ціна купанню. Так православні перетворюються на язичників, які вірять у магічну силу

води і забувають про того, хто дав цю силу воді. Коли відбувається освячення води, вона набуває особливих властивостей. Бо читається відповідна молитва для зцілення душі та тіла. Але важливо, що спершу йдеться про зцілення душі, а відтак тіла. А ми робимо акцент на зціленні тіла. Скупавшись у освяченій воді, люди вірять, що не хворітимуть цілий рік. Але хвороба, як і смерть, є наслідком гріха. Тому припущення, що купання в освяченій воді має велику силу, є помилковим. Бо вода не грає ніякої ролі. Бог дає цілющі властивості йорданській воді, але люди в той момент, коли йдуть купатися, думають не про Бога, а про воду. Відбувається свідома підміна понять Бога на воду. У церковних канонах не сказано, що потрібно на Водохреще заходити в освячену воду, купатися. Таке купання не має духовного змісту. У Біблії йдеться, що освячена на Водохреще вода справді має цілющі властивості, дуже помічна. Достатньо випити освяченої води з вірою для духовного та тілесного зцілення. Скажімо, якщо хворий не може сповідатися та причаститися, треба дати йому спожити цієї свяченої води, це прирівнюється до причастя. Ольга МАКСИМЮК

ДУМКА ЛІКАРЯ ▶▶Моржування – корисний стрес

Ольга Бойко, дільничний терапевт міської поліклініки №2 Практика зимового купання виникла завдяки народній традиції залазити на Водохреще в ополонку, аби змити з себе всі гріхи. Проте процедура позбавлення від гріхів є набагато складнішою, запевняють священики. Але позитивну дію йорданської води на здоров’я вони все ж помітили. Тому що вперше моржування дослідив і описав саме служитель церкви – баварський священик Себастьян Кнайп. 1886 року він видав книгу «Моє водолікування». І вже потім цим явищем зацікавилися медики. У моїй родині моржуванням займаються з 1983 року. Чоловікові з допомогою зимового купання навіть вдалося вилікувати бронхіальну астму. У медицині є поняття стресу. Це свого роду захисна реакція організму. І якщо стрес короткочасний – то він корисний. Занурення в крижану воду – це і є такий стрес, під час якого виділяється адреналін – гормон, котрий підвищує загальну опірність організму. Судини, які у воді різко звужуються, після купання розширюються, поліпшується кровообіг в усіх тканинах організму, тому моржування – хороша методика для лікування хронічних за-

хворювань. Проте не можна розпочинати купання у період загострення хвороби. Зимове купання добре лікує клімакс і дистонію, захищає від застуд. Але моржувати не можна після інфаркту, тим, хто хворіє на стенокардію, ішемічні хвороби серця. Не варто також лізти у воду під час гострих інфекцій, тим, хто має підвищену температуру, будь-яке гінекологічне захворювання чи захворювання нирок. Не рекомендують загартовуватися у такий спосіб також дітям. Звісно ж, одразу кидатися в крижану воду не слід. Тим, хто хоче стати моржем, краще звикати поступово, починати купатися влітку і просто не припиняти. Це найбільш гуманний спосіб привчити організм до низьких температур. Саме купання теж повинно бути певним упорядкованим ритуалом – спочатку пробіжка, розігрів (у межах тридцяти хвилин), потім – короткочасне занурення у воду. Наостанок варто витертися, розтерти тіло рушником, одягнути сухий одяг і вирушити додому. Якщо людина здорова, вона сміливо може купатися на Водохреще. По-перше, температура в ополонці не така вже й низька. Навіть коли надворі дуже холодно, у воді вона буде не нижчою, ніж плюс чотири градуси. А по-друге, віра також творить дива. І якщо людина має духовну потребу стрибнути в ополонку і впевнена, що не захворіє, то їй нічого боятися. Однак тут важливо мати сильну волю і бути психологічно готовим до купання. Якщо є хоч найменший сумнів, що це може зашкодити, краще не пробувати. Надія КАРБУНАР

ІСТОРІЯ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Перші фотоательє у Чернівцях з’явилися наприкінці ХІХ століття В одному із таких сфотографувалися Ольга Кобилянська та Леся Українка Віталія КОЗМЕНКО

✉✉ vi_kozmenko@i.ua

апевно кожному потрапляли в руки старі світлини наших родичів. Чорно-білі або ж кольору сепії невеликого розміру, де всі виглядають дуже серйозно і урочисто. - Колись до фотографії ставали тільки у парадному вбранні й гарно причесані, – пригадує сімде-

а якими були перші фотоательє та де вони містилися – читайте далі.

Портрет Багриновича оцінили на фотоконкурсі у Брюсселі

Першу фотографію у світі, на якій зображено краєвид з вікна, зробив Нісефор Ньєпс 1826 року за допомогою камери-обскури. Перша фотографія в Україні з’явилася у Львові 1939 року, 1940-го – Києві. Коли з’явилися перші фотографи у Чернівцях, достеменно невідомо. Але одним із найперших і найкращих був Багринович.

володарем медалей. Де працював Г. Багринович – невідомо. Натомість, збереглося чимало листівок, рекламок із газети та фотографій його однофамільця Т. Багриновича. Це може йтися про одну і ту ж людину, але ні спростування, ані доведення цього немає. Т. Багринович мав власне фотоательє. Ймовірно, воно було найпершим у Чернівцях. Відкрив він його близько 1889 року навпроти колишнього готелю «Молдавія». Це відомо із рекламних листівок, які збереглися до наших днів. Також на листівках зазначали, які у фотографа є нагороди та які світлини

він написав: «Бажаєте мати удалий фотознімок – звертайтеся до нашого відомого фотографа пана Ерліха». Також фотограф розміщував рекламу свого закладу у пресі. На місці сучасної аптеки-музею 1923 року було фотоательє Гната Крижановського із назвою «Мистецька фотографія». 1940 року на вулиці Кобилянської, 12 в одній частині будинку був фотосалон, яким завідував пан Антошка. Чернівчани ще можуть пам’ятати фотоательє, яке назвали іменем власника, «Антошка», оскільки воно довго працювало й за радянських часів.

ріали на спеціальних пластинах. Також була можливість доробити знімки згодом або збільшити.

Леся Українка до фотографії, зробленої у Чернівцях, мала претензії

Фотографія двох подруг Ольги Кобилянської та Лесі Українки, яка відома більшості з шкільних підручників, була зроблена у фотоательє Яна Кржанівського у Чернівцях. Заклад був на розі вулиці А. Кохановського на першому поверсі будинку №16 (зараз магазин жіночого одягу). Про те, що це був досить поваж-

ки зробили фотографію. Леся Українка мала до неї претензії, що випливає з її листа Ользі Кобилянській від 17 червня. «Фотографій замовте, будь ласкаві, шість тим часом. Єсть деякі дефекти в тому знімку, то я щось не знаю, чи замовляти більше. Пораджусь з вами, приїхавши», – йдеться у листі. Варто зауважити, що йдеться не про технічні деталі. Леся Українка була модницею і прискіпливо ставилася до своєї зовнішності і відповідно до того, як виходила на світлинах. Існувало фотоательє Я. Кржановського десь до 1910 року. Опісля тут від-

сятисемирічна жителька села Вербівці Зоня Іванівна. – Моя мама замолоду їз-

дила до Чернівців в ательє, щоб зробити фотографію на пам’ять. Знімки були дуже хорошої якості. А ще колись у нашому селі був один чоловік, який вмів фотографувати. Про нього казали, що то фотограф від Бога. Його в селі дуже шанували і любили, коли він приходив, щоб зробити фотографію. Той процес здавався святковим і загадковим водночас. Він ставив триногу і накривав камеру чорною тканиною. Замолоду Зоня Іванівна теж їздила до Чернівців, щоб сфотографуватися у фотоательє. Скільки коштувало таке задоволення, жінка вже не пам’ятає, але запевняє, що свої фото вони завжди викуповували у фотографа. Тобто платили за роздрук на фотопапері. Але у той час (1950-1960 роках) по місту було чимало фотоательє,

●●На розі вулиць О. Кобилянської та А. Кохановського 1901 року було фотоательє Я. Кржановського, а 1910-1911 роками – фотоательє «Rubens». Колаж Л. Тюменцевої

Про це йдеться у праці українського фотографа Олександра Трачуна. Згідно з його дослідженням, Г. Багринович був досить відомим у Чернівцях фотографом і одним із перших українців, які брали участь у Міжнародній фотовиставці у Брюсселі та Парижі (1888 рік), де став

він може зробити. Існувало воно до 1915 року. Опісля тут же розміщувалося фотоательє «Брюль», або «Брати Брюль». Фотографії, зроблені ними з адресою та назвою ательє, збереглися до наших днів. Відомий на Буковині фотохудожник Броніслав Тутельман теж пригадує,

що колись у тому районі (напроти церкви Св. Параскеви) було фотоательє. - За радянських часів на горищі у будинку з колонами (Головна, 17) була фотомайстерня В. Нейман, – розповідає Б. Тутельман. – А до того у тому будинку було одне із найбільших фотоательє у Чернівцях.

На Панській були ательє з богемським склом у вітринах

●●Леся Українка (зліва) та Ольга Кобилянська (справа) сфотографувалися у чернівецького фотографа Я. Кржановського. Фото з сайта l-ukrainka.name

Зазвичай городяни самі приходили до фотоательє, щоб зробити світлину собі на згадку, або щоб надіслати рідним. Оскільки фотоательє у місті було не одне, фотографи закликали клієнтів, як могли. «Фотографуйтеся на фотографію» – такою рекламною вивіскою запрошував чернівчан до свого фото ательє пан Ерліх. Відомо, що його заклад був на вул. Кобилянської, 15 з 1923 до 1926 року включно. Оскільки зафіксовано що цього року п. Ерліх вирішив встановити нову вивіску. На ній

Згідно із описом відомого буковинського етнографа та краєзнавця Івана Снігура з серії статей «Мандруючи Панською вулицею», це фотоательє було найбільш вишуканим у Чернівцях. «Оформлення цього ательє було доволі вишуканим — дві великі скляні вітрини з обох боків гарно оздоблені вхідними дверями з’єднані нагорі оригінальним декоративним обрамленням, прикрашені овальними дзеркалами та вставками з богемського скла у металевій оправі. Внутрішній дизайн салону був надзвичайно гарним: стіни оформлені темним деревом, умеблювали приміщення віденськими меблями XIX ст. стилю ампір, виготовленими з чорного мореного дуба, оздоблені інкрустацією, перламутром та прикрашені литвом позолоченої бронзи. Тут був стіл, шість стільців та диванчик. Особливий шарм приміщенню надавали великі (заввишки близько чотирьох метрів) дзеркала. Це було найкраще фотоательє у місті», – пише І. Снігур. Дозволити собі фотографію могли різні верстви населення. І навіть якщо у людини не було грошей заплатити за фотографію одразу, вони могли забрати їх пізніше. Оскільки фотографи зберігали вихідні мате-

ний заклад, свідчить і реклама, яка збереглася. Під час одного із своїх візитів до Чернівців 1901 року Леся Українка, прогулюючись із Ольгою Кобилянською, вирішила зайти до фотоательє Я. Кржановського і зробити світлину на пам’ять з подругою. - Що підштовхнуло письменниць до цього, невідомо, – розповідає директор муніципальної бібліотеки ім. Добрянського і дослідниця історії міста Леся Щербанюк. – Але панян-

крили магазин, у якому продавали швейні машинки. У 1910-1911 роках на цьому місці також існувало ательє сучасної фотографії «Rubens». Про що свідчить рекламка. - Було б добре, якби небайдужі люди відновили на тому місці фотоательє, де фотографувалися письменниці, з тодішнім інтер’єром та обслуговуванням, – додає Л. Щербанюк. – Такий заклад міг би стати ще однією візитівкою Чернівців.

ЗІ ШПАЛЬТ ДАВНІХ ГАЗЕТ

ПОРАДНИК

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Що пити, щоб не змерзнути РЕЦЕПТИ НАПОЇВ ДЛЯ РОЗІГРІВУ ▶▶Алкогольні Глінтвейн Цей напій був популярним ще в Європі XVI століття. За часів вікторіанської Англії існував напій «негус», аналог сучасного глінтвейну. Саме слово, в перекладі з німецької означає «вино, що горить». Традиційно його готують з червоного вина, додаючи мед та прянощі. Часом підливають ром, коньяк, різноманітні лікери – це робить напій міцнішим.

Глінтвейн з фруктами та коньяком Беремо 750 мл червоного сухого вина, 100 мл води, 3-4 ст. л. меду, 6 бутонів гвоздики, дрібка мускатного горіха, кориця, 5 горошин духмяного перцю, 1/4 кореня імбиру, половинка апельсина та яблука, 50 мл коньяку та цедра лимона. Воду зі спеціями кип’ятимо дві хвилини, настоюємо 15 хвилин. Яблуко та апельсин нарізаємо та разом з цедрою вкидаємо в каструлю, заливаємо вином, дадаємо мед, підігріваємо до 80 градусів, додаємо коньяк і знову підігріваємо. Доводити до кипіння не можна. Глінтвейн подають з фруктами, або ж з пирогом.

Грог

●●Зловживати глінтвейном не варто, під час зимової прогулянки краще пити гарячий чай з термоса. Фото з архіву «Погляду»

Прості спеції, страви та напої допоможуть зігрітися значно краще, ніж чарчина Ірина БЄЛОВА

✉✉ belova.irirna88@mail.ru

езважаючи на естетичну приємність від зимової краси, більшість з нас впродовж довгих морозних місяців, має одну мету – зігрітися. У боротьбі з холодом всі методи підходять, тож кожен обирає свої: дехто використовує міцні напої для розігріву, дехто пританцьовує надворі, а інші просто тепло вдягаються. Хоча є методи більш корисні, скажімо, що краще їсти і пити холодної пори.

Допоможуть зимові спеції

– Узимку корисно додавати у страви та напої зігріваючі спеції, – каже кухар Ольга Курінна. – До них належать кориця, гвоздика, імбир, кардамон, чорний та червоний перець. Дедалі більш популярним стає імбирний чай, і не тільки для розігріву, з його поміччю чимало жінок позбуваються зайвої ваги. Є у прянощів ще ціла

низка інших лікувальних властивостей. Наприклад, імбир, окрім тепла, дає організму додатковий заряд енергії. Це корисно не тільки взимку, а й на початку весни, коли організму бракує вітамінного запасу. Прекрасним джерелом тепла є горіхи, особливо мигдаль, кеш’ю, грецькі горіхи та фісташки (тільки підсмажені). Та занадто захоплюватися ними не варто. Що стосується напоїв, то взимку краще пити чорний час – його зігріваючі властивості дещо вищі, ніж у зеленого. Прекрасно допомо- ▶▶ жуть різноманітні трав’яні чаї. До речі, під час заварювання в чаї також добре додавати спеції, зокрема корицю, гвоздику, імбир, кардамон. Варто зазначити, що колись спеції та горіхи були на вагу золота. Наприклад, за 100 грамів мускатного горіха в XVI столітті можна було придбати вівцю чи навіть цілу корову.

для розігріву. Тому в цей період краще відмовитися від виснажливих дієт, адже в раціоні має бути достатньо жирів та протеїнів тваринного походження. – Чудово підійдуть м’ясні страви, зокрема з телятини, – запевняє пані Ольга. – До зігріваючих належать і страви з картоплі, помідорів, моркви, гарбуза, гороху, корисно додавати зелень. Зігріваючий ефект має часник, крім того, він захистить від вірусів. Особливу увагу слід приділяти зимовим сніданкам,

Взимку варто дотримуватись особливої дієти, наприклад, частіше їсти варену яловичину, телятину і щодня з’їдати 15 г свіжого сала

Тепла їжа для теплої зими

Зазвичай взимку всі хочуть м’ясного та поживного. І це не дивно, адже організм потребує калорій, аби енергії вистачило

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ Ксенія Ткачук, гастроентеролог Сторожинецької районної лікарні – Узимку і справді варто трохи підкорегувати раціон. Потрібно їсти більше м’ясних страв. Та обирати слід нежирне м’ясо: яловичину, телятину. Не смажити її, а відварювати. Це дасть достатню кількість калорій для розігрівання організму, та не спричинить його зашлакування. Корисно щодня з’їдати по 15 грамів свіжого, а не копченого сала. Що стосується спецій, то ними зловживати не варто, адже їхній вплив на шлунково-кишковий тракт надто подразнювальний. Це ж стосується популярних алкогольних напоїв зі спеціями (наприклад, глінтвейн, грог). Людині, яка випила такий напій, лишень здається, що вона зігрілась, насправді організм і далі мерзне. Також, аби не хворіти взимку, варто їсти достатньо продуктів, збагачених вітамінами – фруктів, овочів. Загалом, головне, щоб харчування було збалансованим, організм отримував достатню кількість білків, жирів та вуглеводів.

адже якщо холодної пори добре не поснідати – замерзання на цілий день забезпечено. Підійдуть каші – пшоняна, геркулесова, гречана. Додавайте підсмажені горіхи, солодкі сухофрукти: родзинки, фініки, курагу, заправляйте страву медом, це не тільки додасть смаку, а й поліпшить імунітет. Для зігрівання в каші також додають корицю та імбир. Також для захисту організму від холоду перед сніданком приймають суміш столової ложки меду з дрібкою чорного перцю. Якщо кислотність підвищена, мед розчиняють у теплій воді. З такими рецептами варто бути обережним, особам, які страждають на захворювання шлунка, від них краще відмовитися. Що стосується молочних, то взимку не варто ними надто захоплюватися. Вони містять кислоту, яка охолоджує організм. Проте тепле молоко з медом зігріває чудово, а якщо до нього додати вершкове або масло какао, воно й ще захистить від холоду дихальні шляхи. З фруктів для зберігання тепла чудово підійдуть солодкі – банани, груші, солодкі сорти яблук, виноград. Термозахисну функцію тіла має гранат.

Існує легенда, що англійський адмірал Нельсон в середині XVIII століття давав матросам не чистий ром, а розведений водою. Цей адмірал постійно носив накидку «грогрем», тож його називали Старий Грог. Звідки й пішла назва напою. А моряки до напою додавали цукор, лимон. Згодом напій став популярним. Рецепт грогу зі спеціями: Беремо 600 мл води, 2 ст. л. чаю, 3-5 ст. л. цукру, 3 шт. гвоздики, 4 горошини духмяного перцю, дрібка кориці та мускатного горіха, лавровий лист та 500 мл рому. Воду кип’ятимо, заварюємо чай та додаємо в нього прянощіі. Через 5 хвилин доливаємо ром, знову підігріваємо до 80 градусів. Настоюємо 10 хвилин. Подають грог у великих келихах з лимоном.

▶▶Безалкогольні Гарячий шоколад Беремо 50 г темного шоколаду, 250 мл молока, 1 ст. л. цукрової пудри, дрібку кориці, 300 мл свіжої міцної кави, апельсинову цедру. В каструлі підігріваємо шоколад, молоко, цукор, корицю. Доводимо до кипіння, постійно помішуючи. Знімаємо з вогню та додаємо каву та корицю. Подають у високих келихах.

Імбирний чай Має тонізуючу та зігріваючу дію, підходить для профілактики застуд. Його використовують для скидання зайвої ваги. Беремо 200 мл води, корінь імбиру, 1 ч. л. меду, лимон. Знімаємо шкірку з імбиру, дрібно нарізаємо, а краще натираємо на крупній терці. Кип’ятимо воду та додаємо імбир, настоюємо 7 хвилин, мед та лимон додаємо за смаком. Не варто додавати більше одного шматочка лимона, це зіпсує смак чаю. Чай краще пити до їжі, не варто на ніч, адже він має підбадьорюючий ефект.

СПОРТ

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

Віктор Мглинець увійшов до тренерської ради ▪▪Наставник чернівецької команди «Меркурій» Віктор Мглинець (на фото) увійшов до тренерської ради національної збірної України з футзалу. Це стало відомо під час чергового засідання виконкому АМФУ, яке відбулося у Київському Будинку футболу. Виконком АМФУ затвердив

тренерський штаб збірної, який очолить наставник колективу «Локомотив» (Харків) Євген Ривкін. Допомагатимуть йому Роман Ковальчик та Олександр Косенко. Той же Роман Ковальчик тренуватиме молодіжну збірну України. А ось у тренерську Раду нашої національної команди, окрім Ві-

ктора Мглинця, також увійшли: Євген Ривкін, Роман Ковальчик, Олександр Косенко, Микола Сич, Олег Солодовник, Сергій Гупаленко, Юрій Кобзарь, Володимир Залойло. У планах національної збірної України проведення товариських матчів з польською командою, які відбудуться 10-11 лютого у Львові.

МАРШ ПІДТРИМКИ

«Волю Павличенкам» – скандували футбольні фанати у Чернівцях Марш на підтримку родини Павличенків, яких звинувачують у вбивстві судді, пройшов у Чернівцях Віталія КОЗМЕНКО ✉✉ vi_kozmenko@i.ua

Юлія Українець виступає за збірну У Луцьку відбувся другий кваліфікаційний раунд чемпіонату Європи з волейболу серед юніорок. Наші співвітчизниці здобули дві перемоги. На жаль, українки поступилися у трьох поєдинках. Здобувши 7 очок, господарки змагань опинилися на четвертому місці у групі «С». А путівки до фіналу вибороли збірні Польщі та Нідерландів. У нашій групі також виступали команди з Латвії, Австрії та Англії. Зазначимо, що в юніорській збірній України виступає вихованка Чернівецької обласної ДЮСШ Юлія Українець (тренер – викладач Людмила Накоскіна), яка зараз навчається у Київському обласному спортивному ліцеї-інтернаті.

ТЕНІС

арші на підтримку киян Дмитра та Сергія Павличенків прокотилися всією Україною. Батька та сина звинувачують у вбивстві судді Зубкова у березні 2011 року. Самі Павличенки у вбивстві не зізнаються, хоча розповіли, що працівники міліції тиснули на них. А свідки злочину у Павличенках вбивць не впізнали. Попри те, Дмитра засудили на довічне ув’язнення, а його сина Сергія на тринадцять років позбавлення волі. Футбольні вболівальники (друзі Сергія Павличенка, який був активним вболівальником київського «Динамо") створили сайт на підтримку Павличенків, поширювали картинки у соцмережі з гаслом: «Волю Павличенкам» та перші вийшли на акцію протесту. Їх підтримали фанати інших футбольних клубів по всій Україні й організували марші на підтримку засуджених. У Чернівцях вийшли на марш 12 січня з плакатами: «Свободу Павличенкам». В акції взя-

ВОЛЕЙБОЛ

Буковинці здобули нагороди рейтингового турніру

●● У марші на підтримку Павличенків у Чернівцях взяли участь більше сотні чернівчан, які пройшли колоною від стадіону «Буковина» до Центральної площі. Фото автора ли участь більше ста молодих людей, більшість з яких є футбольними вболівальниками. Тримаючи синьо-жовті та червоно-чорні прапори й плакати з вигуками: «Сьогодні Павличенки – завтра Ти!», «Свободу чесним», «Один за всіх і всі за одного», пройшли колоною від стадіону «Буковина» до Центральної площі. Водії, які проїжджали повз, підтримували учасників маршу звуковими сигналами. На Центральній площі дві бабусі марш прокоментували так: «Юлю тоже ни за что посадили». Були й такі, які активно підтримували молодих людей, і коли пра-

цівники міліції намагалися одного із них затримати, кричали: «Ганьба». Біля пам’ятника Т. Г. Шевченку кілька молодиків запалили файєри і майже одразу викинули у сніг. Працівники міліції спробували затримати одного із активістів, але футбольні вболівальники виправдали одне зі своїх гасел і стали навколо хлопця кільцем, аби його не забрали. Організатори зазначили, що не сподівалися, що стільки людей прийдуть підтримати Павличенків. - Такі акції потрібно проводити у Чернівцях і що частіше, то краще. Потрібно активізувати

молодь, бо у нас вже звикли висловлювати обурення лише в Інтернеті, – каже учасниця маршу студентка Вікторія Яшан. – Безпосередньо ця акція була не дуже добре організована. Хлопці запалили файєри, міліція одразу зреагувала, почалася штовханина. Молодь не знає правил поведінки з міліцією, а працівники міліції не знають, як працювати з молодими людьми. 14 січня у Києві відбулося слухання в Апеляційному суді у справі Павличенків, де повинні були або підтвердити вирок, або скасувати його. Але слухання перенесли на 23 січня.

У Чернівцях завершився Всеукраїнський юнацький рейтинговий турнір на призи «Зимових канікул». Цьогоріч у представницьких змаганнях взяли участь юні тенісисти з Хмельницького, Миколаєва, Коломиї, Ужгорода, Мукачевого, а також вихованці спортивного клубу «Теніс-плюс» (Чернівці) та учні відділення тенісу Чернівецької ОДЮСШ. Перемогу виборювали юнаки і дівчата віком до 10 років. З-поміж дівчат кращою стала Тетяна Дичка (Ужгород). На другій сходинці розмістилася Марина Бабій (Хмельницький), а на третій – Анастасія Іванченко (Чернівецька ОДЮСШ). А ось у змаганнях серед юнаків перемогу святкував Гліб Агаришев (Миколаїв). Срібна та бронзова нагороди дісталися представникам Чернівецької ОДЮСШ Зіновію Нагірняку та Вадиму Коновчуку.

МІЖСЕЗОННЯ

Команди прем’єр-ліги підсилюються новими гравцями ▪▪ Більшість команд елітного вітчизняного дивізіону вже розпочала підготовку до цьогорічних офіційних матчів. Деякі колективи встигли поповнити свій склад вправними виконавцями.

«Шахтар» (Донецьк): За гірників гратиме Тайсон

Донецький «Шахтар» підписав контракт з бразильським форвардом «Металіста» Тайсоном. Як повідомляє офіційний сайт «гірників», донецький клуб скористався пунктом в контракті Тайсона, згідно з яким він міг залишити свій колишній клуб за 20 мільйонів доларів. Контракт бразильського легіонера з «Шахтарем» стартував 11 січня і розрахований на 5 років.

«Динамо» (Київ): Селін і Безус стали «динамівцями»

Два футболісти полтавської «Ворскли» – захисник Євген Селін і півзахисник Роман Безус – 3 січня стали повноправними гравцями київського «Динамо». Про це повідомляє офіційний сайт «біло-блакитних». Євген Селін народився 9 травня 1988 року в селищі міського типу Новоайдар Луганської області. Він – гравець збірної України. Перший матч зіграв 7 жовтня 2011 проти Болгарії і відразу ж відзначився забитим голом! Всього провів за національну команду 14 зустрічей. Учасник Євро-2012. Роман Безус – вихованець кременчуцького футболу. За роки, проведені у складі «ворсклян», атакуючий півзахисник провів у чемпіонаті України 91 гру, відзначившись 20 точними ударами. 11 листопада 2011 Роман дебютував у складі збірної

України у грі проти збірної Німеччини. За підсумками сезону 2011/12 Безуса назвали кращим у номінації «Відкриття чемпіонату».

«Дніпро»: Денисов змінив Дніпропетровськ на Москву

Контракт з «Локомотивом» підписав 25-річний крайній захисник збірної Узбекистану Віталій Денисов, який з 2007 року виступав в українській прем’єрлізі в складі «Дніпра». Угоду з футболістом укладено строком на 3 роки. У «Дніпрі» Денисов був гравцем основного складу, загалом провівши за команду 164 матчі. З 2006 року Віталій Денисов виступає за збірну Узбекистану.

«Металіст»: Харківський клуб повернув Коелью Бразильський

нападник

Жажа Коелью, який грав у «Металісті» у 2008-2010 роках, знову став повноправним гравцем команди Мирона Маркевича. Як стало відомо "Чемпионат.com", легіонер підписав з харків’янами контракт і тепер вирушає в ОАЕ, щоб на першому зборі приєднатися до харківської команди, яка розпочала підготовку до другої частини чемпіонату України. Деталі угоди будуть оголошені найближчим часом. Харківський клуб також уклав трирічний контракт із 26-річним українським воротарем Богданом Шустом. Він виступатиме під номером «33». Шуст є вихованцем львівських «Карпат», він перейшов в «Шахтар» 2006 року. Влітку 2009 року футболіст був відданий в оренду в «Металург» (Донецьк), де грав лише півроку. Провів чотири матчі за збірну України.

«Чорноморець» (Одеса): Досвідчений Шацьких став «моряком»

Нападник Максим Шацьких підписав контракт з ФК «Чорноморець». Угода розрахована на 2,5 року. Футболіст, який 2011 року отримав українське громадянство, вже прибув до Туреччини і розпочав тренування у складі команди «моряків». У 1999-2009 роках Максим захищав кольори київського «Динамо». В українській прем’єр-лізі провів 298 матчів, забив 118 голів. Всього за кар’єру брав участь у 523 офіційних іграх на клубному рівні, забив 199 голів. Цього сезону Максим провів за «Арсенал» 18 матчів чемпіонату України (5 м’ячів, 5 гольових передач), по дві гри в Кубку країни (1 результативний пас) і Лізі Європи (2 гольові передачі).

СПОРТ

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

«Золото» з більярду дісталося Альботі За 2013-й рік – це друга перемога чернівецької спортсменки Ольга ШУПЕНЯ ✉✉ shupenia@ukr.net

олото» другого етапу Кубка Буковини (І ліга) здобула чернівецька більярдистка (у минулому – легкоатлетка) Тетяна Альбота. Позаду вона залишила таких суперників, як Максим Палагнюк (ІІ місце), Віктор Равлюк (ІІІ місце), Павло Сопіт (ІІІ місце). За 2013-й рік – це друга перемога Тетяни. Оскільки цьогоріч вона уже встигла вибороти І місце у фіналі першого етапу Кубка Буковини серед гравців І ліги.

«Перемоги – стимул для того, щоби вигравати і ●●Тетяна Альбота тримає в руках уже надалі»

За словами 28-річної другий кубок, який здобула 2013 року. Тетяни Альботи, вона Фото надано І. Осачуком розпочала грати у більярд вісім років тому. Спершу взяти участь у турнірі, вирішила ставилася до цього спорту, як спробувати свої сили у змагандо звичайних розваг з друзями. нях. Як результат – серед 30 діАле після пропозиції товариша вчат посіла 9 місце.

– Вирішила, що це хороший результат. Таким чином, більярдний спорт мене затягнув і уже чотири роки беру участь у серйозних турнірах, стала призером у жіночих поєдинках (V місце) й отримала КМС. Останнім часом тренуюся в Іллі Осачука. Ходжу на тренування по можливості, стараюся там бувати двічі на тиждень. Звичайно, треба більше приділяти часу більярду, але не встигаю поєднувати з роботою, – розповідає «Погляду» Т. Альбота. За її словами, до більярду вона займалася впродовж восьми років легкою атлетикою і навіть у 14 років посіла ІІІ місце з метання спису на Всеукраїнських змаганнях. Нинішні досягнення, більярдні, – «золото» І і ІІ етапів Кубка Буковина (І ліга). – Гадаю, мені допомогло перемогти психологічне налаштування, – відзначає Тетяна. – Річ у тім, що дуже хотіла розпочати 2013 рік з перемог. Адже саме вони є стимулом для того, щоби вигравати надалі. У майбутньому планую стати чемпіонкою України та світу, це максимальні бажання.

▶▶«Тетяна може стати чемпіонкою України і, можливо, світу» Ілля Осачук, тренер Тетяни Альботи Тетяна займається у мене десь зо півроку. Але через зайнятість на роботі (працює барменом, – авт.), їй незручно регулярно відвідувати тренування. Ви ж знаєте дівчат, дуже складно знайти підхід до них. Тобто вона добре грає, але їй не вистачає тре-

нувань, не вистачає досвіду. Ось у першій лізі Тетяна може виграти, але як тільки-но підходить серйозніший гравець, складніший, то вона не допрацьовує. Проте у неї є перспективи стати чемпіонкою України і, можливо, навіть чемпіонкою світу. Адже у Тетяни є дані, вона може. У неї є характер, їй подобається більярд. Однак це не дає того, що можна вигравати усе підряд, для відмінного результату треба наполегливіше тренуватися.

КОРОТКО ВОЛЕЙБОЛ

Завершився турнір пам’яті Василя Ватаманюка У Чернівцях відбувся міжнародний турнір з волейболу, присвячений пам’яті колишнього голови обласної ради і президента волейбольного клубу «Будівельник-Буковина» Василя Ватаманюка. У цих змаганнях взяли участь 8 команд з України

та Румунії. У старшій віковій групі призову трійку утворили Сторожинець (Чернівецька обл.), збірна України +65 та збірна України +70, а серед молодших ветеранів – гості з м. Бакеу (Румунія) та дві чернівецькі команди.

МІНІ-ФУТБОЛ

400 гравців фестивалили у Чернівцях Тридцять дві команди взяли участь у сьомому новорічному фестивалі з міні-футболу на призи міськспортуправління. Перемогу у змаганнях, які відбулися у ФОК «Олімпія», виборювали майже 400 гравців початкових груп навчання. Як повідомив «Погляду» директор ФОК «Олімпія» Євген Дзівідзінський, цьогоріч у Чернівці завітала румунська команда СК «Омніум» (Сучава). Як наслідок,

фестиваль отримав статус міжнародного. У нашому обласному центрі також змагалися представники Тернополя («Нива-1», «Нива-2»), Івано-Франківська («Спартак», «Ніка»), Чернівців (ДЮСШ «Буковина» міськ спортуправління, ДЮСШ №1, ДЮСШ №4), а також представники Сторожинецького (Сторожинець), Новоселицького (Чорнівка) та Вижницького (Вашківці, Карапчів) Буковинського краю.

ТУРНІР

У Новодністровську провели "Різдвяні зустрічі" У спортивному комплексі міста Новодністровськ Чернівецької області відбувся турнір з футзалу "Різдвяні зустрічі". Перемогу в цих змаганнях виборювали команди «Металіст» (Кельменці), «Колос» (Нова Ушиця), «Колос» (Муровані Курилівці), «Авангард» (Сокиряни), «Ураган» (Вітрянка), «Харабара» (Новодністровськ). Ідея провести цей турнір виникла у гравців, які є вихованцями Новодністровської футбольної школи (тренер – Володимир Мигаленюк). Призовий фонд змагань забезпечили відомі футболісти Андрій Харабара та Олександр Саган. Переможцями змагань стали представники Новодністровська. Зазначимо, що за команду-переможницю виступали такі відомі гравці, як Андрій Харабара (пограв

у російському «Нафтохіміку» з Нижньокамська, а також у казахстанських клубах «Тобол», «Жетису», «Кайрат» та за молодіжну збірну Росії), Олександр Озменчук (колишній гравець чернівецької «Буковини»), Олександр Саган (екс-гравець «Буковини» та чернігівської «Десни»), Артем Гандзюк (колишній гравець юнацької збірної України), Василь Грищук (грав у молдовському клубі «Чугур», Окниця) та Дмитро Яковенко, який захищав кольори професійних колективів «Нафтовик» (Долина), ОЛКОМ (Мелітополь), «ФеніксІллічівець» (Калініне), «Мир» (Горностаївка), «Прикарпаття» (Івано-Франківськ). Друге місце посіла команда «Металіст» (Кельменці), а третє – «Ураган» (Вітрянка).

ФУТЗАЛ

Чернівецький «Меркурій» обіграв «Аперкот» ▪▪ У 8 турі першості України (перша ліга) чернівецький "Меркурій" переміг на виїзді колектив "Аперкот" (Ковель) – 7:4. У лавах нашої команди чотири рази відзначився старожил "Меркурія" Сергій Янчик. Результативні удари на свій рахунок також записали Павло Химяк та Олександр Школьний. У буковинській команді

дебютував Олег Школьний (14.08.1990). Раніше цей гравець виступав у житомирських клубах "Контингент" і "Візаж". Склад «Меркурія»: Володимир Удовиченко, Сергій Париський, Сергій Янчик, Віталій Гончар, Олександр Маковійчук, Юрій Пантя, Дмитро Давидний, Сергій Рибак, Тарас Таріца, Віталій Ткачук, Павло Химяк, Олег

Школьний. Результати інших матчів 8 туру: ФК "Одеса"- Ураган-2" (Івано-Франківськ) – 4:2, "Львівхолод" (Львів) – "Спортлідер-2" (Хмельницький) – 11:0. 20 січня чернівецький «Меркурій» гратиме у рідних стінах з колективом «Львівхолод» (Львів). Матч відбудеться у ФОК «Олімпія». Початок о 13 годині.

ВТРАТА

Помер футболіст "Буковини" Роман Угренчук 12 січня у Чернівцях на 56 році життя після важкої хвороби помер легендарний буковинський футболіст Роман Угренчук. Він виступав у дублюючому складі київського «Динамо» та вінницькому «Локомотиві». У чернівецькій «Буковині» дебютував 1977 року. 1987 року за багаторічний виступ у чернівецькому колективі Романа Угренчука удостоїли звання Майстер спорту СРСР. Він

єдиний футболіст в історії «Буковини», який отримав таке високе звання, виступаючи саме у чернівецькій команді. Усього за чернівецький колектив Угренчук зіграв 480 матчів (12 голів). Після завершення виступів у «Буковині» грав у першості Чернівецької області за команди «Колос» (Новоселиця) та «Агро» (Коритне). Останнім часом Роман Георгійович був директором чернівецького стадіону «Юність».

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КУЛЬТУРА

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»

«Наймузичніший край – Буковина» А ще Олександр Ярмола розповів, як у наших Карпатах опанував їзду на сноуборді Ольга ШУПЕНЯ ✉✉ shupenia@ukr.net

ємо стиль). – Можете сказати, що у Польщі «Гайдамаки» є найбільш популярними? – «Гайдамаки» у своїй країні завжди є популярнішими. У Польщі нас також добре знають. Це сусідня країна і я ніколи не приховував, що більше дивлюся на Захід, ніж на Схід. – Які ще європейські країни плануєте підкорювати? – Те, що заплановано уже – Іспанію, Німеччину, Австрію. – Олександре, Ви з гастро-

ідер гурту «Гайдамаки» Олександр Ярмола зустрічав настання 2013 року із сім’єю лями об’їздили півсвіту, чи у Буковинне виникало бажання жити ських Карпатах. за кордоном? Каже, надовго йому – Бажання жити не в запам’ятаються Україні не виникало. святкування не А ось провести час лише через чудо– так, звичайно. ву компаЦікаво можна в нію, але й Іспанії провести завдяки час, у Швеції, тобтому, що то у різних таопанував ких країнах, які їзду на дуже відрізня●●Олександр Ярмола: «Не наганятиму штучного позитиву: сноуборються від Украдоля України залежить від нас самих». Фото автора ді. їни. Можна на – Став на сноуборд вперше Тому що раніше були різні впли- короткий час їздити в Індію, і за три дні навчився на ньому ви, а завжди хотілося іти до са- але жити все-таки краще вдоїздити, – розповідає «Погляду» мого серця, до центру. Все-таки ма. Звісно, як завжди, вдома є О. Ярмола. – Нічого складного. ми тут народилися й хочеться багато моментів, які не подоСпочатку було важко, звичайно, якнайкраще зробити винятково баються і хочеться виправити, а потім – пішло. Мені дуже спо- наше, українське. І ще я люблю якщо не лінивий. Самі ж розудобався такий активний відпо- рок-музику, мені завжди хоті- мієте, не буває такого, що усе чинок. лося, щоб це був рок. подобається. З Буковиною Олександра Тож тепер зі мною молоді – На «забійники» з нового альпов’язують спогади про виступи, музиканти, які є не менш сві- бому записали і ще плануєте заучасть у різних фестивалях. домими як артисти і як патрі- писати нові кліпи. Що хочете з – Багато разів бував на Буко- оти України. їхньою допомогою донести глявині, – додає головний «гайдама– Наш земляк-акордеоніст дачам? ківець». – Та й акордеоніст у нас добре справляється зі своїми – Якщо помітили, то у наших звідси, а саме – з Новодністров- обов’язками в гурті? творах є багато гострої соціальська. Якщо відверто, Буковину – Дмитро Мотузок насампе- ної тематики. На це, мабуть, полюбив завдяки музиці, в пер- ред є дуже класшу чергу, та культурі. Мабуть, ним музиканце найбільш музична земля на том. На свій вік Україні. є досить мудрою – Олександре, Ви відпочивали людиною. Мені у Карпатах із дружиною та си- імпонує його майном. Що можете розповісти про стерність, бо він є справжнім носієм нащадка, весь у батька? Олександр Ярмола, лідер гурту «Гайдамаки» – Сину 15 років. Чи буде він культури. Вона у співати – не знаю. Безумовно, є нього не набута. Він закінчив впливає наше життя. Якщо не патріотом України. Він більше Київську музичну академію робити щось напоказ, а справзаймається образотворчим мис- і там її відшліфував. Манера ді намагатися передати те, що тецтвом і комп’ютерною графі- його гри дуже легка. нас оточує у нашому житті, в – Чому на новорічні свята ви- Україні, то багато речей не покою, тобто графічними речами. У його працях також простежу- рішили відпочивати: стомили- добається і багато хотілося б ється цей патріотизм. Він є свідо- ся, чи ніхто не запросив? змінити. Не наганятиму штучмим і це найважливіше. Часом – Дуже насичені у нас були ного позитиву: доля України мені з історії такі речі говорить, гастролі, переважно – у Польщі залежить від нас самих і те, про які я сам забуваю. Цікавить- й в Україні. Тож на свята гурт що ми маємо зараз – не дуже ся історією, історією українсько- відпочивав. Окрім того, ми ба- добре. Тобто я люблю Україну го визвольного руху. гато над новим альбомом пра- взагалі, але саме не цей період, – Торік «Гайдамаки» пере- цювали, в тому числі з іменити- який маємо. З цієї соціальної жили суттєві зміни у скла- ми музикантами з різних країн. кризи треба якось виходити, ді. З «ветеранів» залишилися А нині готуємо презентацію но- треба разом братися до роботи лише Ви. Ностальгуєте за екс- вої платівки й концертний тур і змінювати щось довкола себе. «гайдамаківцями»? на її підтримку. – Чим особливий новий аль– У мене є ностальгія, звичайно, за усіма добрими часами, які бом і коли чекати його презентами переживали разом. Завжди у ції в Чернівцях? житті згадуєш щось добре. Але – Найважливіше, що є у що сталося, то сталося, як-то ка- «Гайдамаків» – це новий альжуть, і у нас вийшло таке розлу- бом, який записали 2012 року. чення, по-козацьки. Звичайно, Плануємо його презентувати у з того не тішуся, кожен хотів би чернівецькому пабі «Паблік» у жити у першому шлюбі до кінця. березні. Щодо унікальності, то – Якими є теперішні «Гайдама- кожен альбом є особливішим за свого попередника. Цей, маки»? – «Гайдамаки» від 2012 року буть, особливий тим, що ствомені дуже подобаються, там всі рений у новому складі. Гурт класні музиканти. Ми також не поповнили нові люди, молодші. зраджуємо Україні, залишилися І ця молода творча енергія альвірними своєму стилю. Наша бом робить свіжим (незважамузика стала більш щирою і ючи на те, що до свого коріння правдивою, більш українською. ставимося бережливо й зберіга-

«Вітаю усіх чернівчан, буковинців зі святами. Бажаю щастя, здоров’я, вірити у свої сили. У вас все вийде!»

●●Родина Колесників

Новорічний фотоконкурс "Наша ялинка" 17 січня завершилося голосування за фото учасників конкурсу від газети "Погляд". Серед охочих, які в останні хвилини голосування надіслали нам свої фото, сім'я Тетяни Колесник. 2013 рік вона разом з чоловіком Ігорем та сином Олегом зустріла за кордоном. Дізнатися, чи пощастило саме їм виграти подарунки від нашого партнера Подарункового Дому "Яблуко", можна на сайті vidido.ua, розділ "Конкурси". Відкриємо секрет: переможець буде не один, тому будь-хто із учасників може стати власником чудового новорічного презенту.

17 січня 2013 р., №3 (658) www.poglyad.cv.ua

Виганяємо гризунів подалі від оселі ▪▪ Взимку чималої шкоди завдають гризуни, які щоб зігрітися, лізуть в будівлі. - Серед мишоподібних гризунів найбільш поширеними та шкідливими є полівка звичайна та польова миша, в різних приміщеннях – домашня миша та сірий пацюк (щур), – розповідає працівник Державної інспекції захисту рослин Ольга Гунчак. – Гризуни не

лише завдають значних збитків сільськогосподарському виробництву, а є також переносниками ба-

гатьох хвороб, небезпечних для людей та свійських тварин.

Народні засоби

Поставте посуд з приманкою такого складу – алебастр з підсмаженим борошном і цукром у рівних частинах, а інший посуд – з водою. Насипте в щурячі нори і біля них порошок хлористого кальцію, якого щури не витримують. Замажте щурячі лазівки цементом з піском і товченим склом.

2 3

Профілактика

1 2 3 4 5

Хімічні засоби боротьби. Проти домової миші, полівки, щурів в приміщеннях розмістіть воскові брикети «Шторму». «Смерть щурам №1» застосовують в закритих приміщеннях, у побуті із розрахунку 1 пакет (10 г) проти мишей, 3 пакети (30 г) проти пацюків. Принади розкладіть через 2 -15 м залежно від чисельності гризунів. На сільськогосподарських угіддях високоефективною

Боротьба з бур’янами на полях і в місцях резервацій гризунів Своєчасна та якісна оранка Непроникливість будівель та приміщень для гризунів Дотримання чистоти і порядку

проти гризунів є принада «Фосвіт» (3-5 г, або 1 брикет). За необхідності процедуру можна повторити через 5-7 діб. На присадибних ділянках та в закритих приміщеннях проти пацюків, мишей та інших гризунів дозволено використовувати принаду «Багіра» та «Капканпринаду №1» (1,5-2,5 кг/га). Зазвичай принади закладають в нору з подальшим її засипанням, або на спеціальних підложках у місцях локалізації гризунів.

⦁⦁Порізати цибулину без сліз можна, якщо постійно занурювати ніж в холодну воду. ⦁⦁Троянди збережуться довше, якщо покласти у воду півтаблетки аспірину. ⦁⦁Яєчні білки збиваються швидше і довго зберігають форму, якщо додати до них трохи лимонного соку або дрібку солі. ⦁⦁Дріжджове тісто підніметься швидше, якщо яйця будуть свіжими,

а білки – добре збитими. ⦁⦁Яйця не поб’ються при варінні і білок не витече, якщо опустити їх у підсолену воду. ⦁⦁Повернути блиск шкіряним черевикам допоможе лимон. ⦁⦁ Молоко не пригорить, якщо перед тим як його кип’ятити, сполоснути каструлю холодною водою. ⦁⦁Пригорілу каструлю можна очистити, прокип’ятивши в ній солоний розчин.

Механічний відлов, із застосуванням пасток. Як принаду можете використовувати змочені олією шматки хліба та моркви. Час від часу її треба обливати окропом, ретельно провітрювати і змащувати рослинною олією. Інакше миші до неї звикнуть і не підуть на приманку. Щурів краще винищувати капканами.

БАБУСИНІ ПОРАДИ ⦁⦁Перед тим, як пекти млинці, в сковороді потрібно прожарити кухонну сіль. ⦁⦁Щоб позбутися від накипу, яка утворюється всередині чайника, потрібно прокип’ятити в ньому воду з оцтом. ⦁⦁Очистити пальці і шкіру рук після чищення картоплі, буряків або роботи з ягодами можна за допомогою скибочки лимона. ⦁⦁Солонуватий суп можна виправити за допомогою рису.

▶▶Цього тижня

святкують день народження 20.01 – сільський голова с. Вовчинець Жулепа Валентина Іванівна 21.01 – сільський голова с. Брусниця Загарія Іван Теофілович 22.01 – сільський голова с. Подвірне Чорний Леонід Іванович 23.01 – сільський голова с. Козиряни Онуфрійчук Сергій Іванович

Вітаємо!

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд»

Вас чекають в усіх поштових відділеннях області та редакції газети за адресою: проспект Незалежності 96 (6 поверх) Поштовий індекс 98703

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Ольга Волошена, кухар

Дотримання сівозміни

Винищувальні заходи

СТРАВИ ВІД ШЕФ-КУХАРЯ

Від усього серця вам бажаєм Здоров’я, затишку, тепла! Хай гарний настрій розквітає, Щоб в серці молодість жила. Бажаєм вам снаги і сили, Щоб був щасливим кожен день, Щоб до 100 років ви раділи, Вітанням люблячих людей.

▶▶Магнітні бурі 17.01 – з 2.00 до 4.00 19.01 – з 6.00 до 9.00 22.01 – з 10.00 до 12.00

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

▶▶Печеня з гарбуза Склад: гарбуз – 1,5 кг картопля – 0,5 кг м’ясо – 250 г цибуля – 1 шт. морква – 1 шт. гриби – 100 г часник – 0,5 шт. петрушка за смаком сіль за смаком Приготування: Виберіть невеликий гарбуз, обов’язково з хвостиком і щоб поміщався в духовку. Зріжте верхівку гарбуза – «кришку». Ложкою видаліть весь м’якуш, відступивши 3 см від краю зрізу, щоб кришка не провалилася всередину. Так звану «каструлю» і «кришку» за-

печіть в духовці до напівготовності. Поки гарбуз печеться, наріжте великими шматками картоплю і трохи обсмажте. Окремо обсмажте м’ясо, нарізане такими шматочками, як і картопля, посоліть, поперчіть. Додайте до м’яса дрібно порізану цибулю і натерту на тертці моркву. Обсмажте гриби. До картоплі додайте 250 мл води, доведіть до кипіння. Додайте м’ясо і тушкуйте 10 хвилин. Гарбузову «каструльку» натріть зсередини товченим часником. Заповніть її картоплею з м’ясом, зверху покладіть гриби і запікайте в духовці 20-30 хвилин. Подавайте печеню в гарбузі. Посипте дрібно порізаною петрушкою.

▶▶Суп «Парижанин» Склад: сир – 100 г цибуля – 1 шт. печериці свіжі – 200 г картопля – 3 шт. вода – 2,5 л вершки жирні – 500 мл сіль за смаком спеції за смаком Приготування: Гриби і картоплю очистіть, наріжте кубиками і вкиньте в киплячу підсолену воду. Варіть до готовності, додайте натертий сир, пасеровану цибулю, сіль і спеції. Потім

зніміть суп з вогню, трохи остудіть і процідіть. З решти маси зробіть пюре, з’єднайте його з бульйоном і ретельно перемішайте. Потім додайте вершки, доведіть ще раз до кипіння і зніміть з вогню.

ПОГОДА ▶▶До кінця тижня на Буковині

прогнозують сніг та невеликі морози 17 січня синоптики прогнозують хмарну погоду, місцями невеликі опади у вигляді снігу та мокрого снігу, на дорогах – ожеледиця. Вітер південно-східний 3-8 м/с. Температура повітря вночі становитиме 1-5° морозу, вдень – близько 0°. Вночі та в першій половині дня утримається туман, що погіршить видимість на автодорогах до 100-500 метрів. 18 січня очікується мінлива хмарність. У другій половині дня черговий циклон принесе посилення хмарності та помірний сніг. Температура повітря протягом доби очікується в межах 3-6° морозу. Вітер південно-східний 7-12 м/с. 19 січня утримається хмарна погода. Часом сніг.Температура повітря істотно не зміниться і становитиме вночі 3-8° морозу, вдень – 3-5° нижче нуля. 20 січня істотних опадів не буде. Температура повітря становитиме вночі -4-9°, в горах -10-15°, вдень – 0-4° морозу. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 17 січня найвища температура повітря – +12,4° тепла була 1993 р., найнижча – -24,0° морозу 1972 р. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶▶Четвер 17.01

Вночі +6°С, вдень +9°С дощ

▶▶П’ятниця 18.01

Вночі +5°С, вдень +8°С дощ

▶▶Субота 19.01

Вночі +6°С, вдень +11°С хмарно

▶▶Неділя 20.01

Вночі +4°С, вдень +7°С хмарно

▶▶Понеділок 21.01 Вночі +6°С, вдень +11°С хмарно

▶▶Вівторок 22.01

Вночі +8°С, вдень +11°С хмарно

▶▶Середа 23.01

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Вночі +5°С, вдень +9°С хмарно

Підписано до друку 16.01.2013 р. Замовлення № 69 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга ШУПЕНЯ *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

17 січня 2013 р., №3 (658) «Погляд»