Погляд №40 2013 by poglyad poglyad

5-6 ЖОВТНЯ УСІХ ЗАПРОШУЮТЬ НА ДЕНЬ МІСТА www.vidido.ua

▶ 12-13

ЧЕТВЕР• 3 жовтня 2013 року • №40 (695)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Т Тетяна Кучейник: «Ми повільно і голосно розмовляємо» «

Є вчителі, які працюють в спеціалізованих навчальних закладах. У Чернівцях діє обласний навчально-рабілітаційний центр, (колишня школа для глухих дітей), де вчителі навчають глухих ▶ 18 дітей та дітей з різними психофізичними розладами д

Згоріла школа

Після шестигодинної пожежі від вогню постраждав навчальний корпус Вижницької ЗОШ, який збудували понад 100 років тому

● Пожежа зруйнувала дах і перекриття третього поверху старого корпусу школи. Фото Романа СЕНЧУКА Реклама

Вижницька загальноосвітня школа ім. Ю. Федьковича потребуватиме серйозного відновлення після пожежі, що сталася цього тижня вночі проти вівторка. Як розповів, помічник начальника управління ДСНС у Чернівецькій області Сергій Бабчук, вогонь спалахнув близько третьої години ночі у господарській будівлі, розташованій поруч зі школою. За попередньою версією, приміщення біля школи загорілося внаслідок необережного поводження із вогнем. Враховуючи пізній час, ця версія виглядає досить дивно. Схоже на те, що, можливо, у структурі, яка здійснює нагляд за протипожежною безпекою, намагаються приховати свої недопрацювання щодо протипожежного стану школи. Мало того, минуло два дні, але ніхто не може назвати особу, яка необережно поводилася із вогнем. ▶ 4

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Картопля набирає ціни За останні кілька тижнів другий хліб подорожчав удвічі, хоча причин для цього нібито й нема

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чи влаштовує вас

ціна на картоплю? Тамара, вчитель

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

ілька тижнів тому «Погляд» вже писав про ціни, за якими буковинцям доводиться купувати городину. Уже на той час люди скаржилися на досить високу вартість овочів і казали, що на те, аби купити картоплі та моркви на всю зиму, фінансів не напасешся. Нині ж ситуація ще погіршилася, адже городина ще додала в ціні, зокрема картопля подорожчала майже вдвічі. – Я закупила на зиму картоплю ще три тижні тому, тоді вона вартувала 2,4 гривні за кіло, – каже пенсіонерка Людмила Мартиніна. – Нині ціна зросла, але цього і варто було очікувати. Найдешевші овочі на гуртовому ринку з кінця серпня і до середини вересня, а згодом ціни на них зростають, зокрема, вже зараз дешевше, аніж 4-4,5 гривні за кіло картоплю ▶ не купиш. Утім, що ціни зростуть так стрімко, ніхто не очікував, причому найбільш відчули це ті, хто минулими вихідними хотів придбати овочі гуртом. За словами чернівчанина Олексія Р., купувати картоплю довелося по 4,3 гривні за кіло. Та це ще нічого, адже у столиці за кіло бульби платять по 6 гривень. Продавець на ринку «Верхньому» Максим пояснює, що картопля не вродила в усій Україні, а тому різко подорожчала. Окрім того, пішли дощі, а відтак

Нині картопля на ринках дуже дорога, тож доводиться шукати, де можна купити за нижчими цінами. Нещодавно придбала на гурт в селі у звичайної жінкигосподині. Заплатила по 3 гривні за кілограм. Так дешевше, ніж у магазині, і не потрібно щоразу бігати докуповувати.

Дмитро, працівник «Укртелекому»

● Під час дощу на ринку «Верхньому» картоплю намагаються врятувати від негоди. Фото І. Кіронди зберігати овочі стало важче, а велику частину урожаю й досі не можуть зібрати. – Нині за кіло прошу 4,3 гривні, це якщо купуватимуть гуртом, – каже Максим. – Імовірно, далі вона буде і по 5, і по 6 гри-

На Буковині за кіло картоплі правлять від 4 до 6 гривень вень. Але люди все одно купуватимуть, бо без картоплі – ніяк. - Везу картоплю з Волині, – каже продавець Микола. – Якщо раніше продавав по 2,8 гривні за кіло, то нині лише закуповую по 3,5. Але ж її ще треба довезти та продати. На запитання, де можна купити картоплю дешевше, Микола пояснює, що може привезти велику партію за гуртовою ціною – по 3,7 гривні за кіло. На ринку «Центральному»

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

(що на вул. Червоноармійській) ціни не набагато вищі, аніж гуртові, картоплю вартує від 4 гривень. Щоправда, виявляється, що навіть ціна домашньої картоплі, яку виростили на городі, залежить від глобальних явищ. Тут своя кон’юнктура. – Де ви бачили дешевшу бульбу, – каже одна з продавчинь на запитання, чому за картоплю зі свого городу править аж по 5 гривень. – Це ринкова ціна. Найважче мешканцям райцентрів, адже ті, хто не має власного господарства та все-таки вимушений купувати овочі на місцевих ринках, платять втридорога. За словами новосельчанки Надії Мокрицької, нині гуртова ціна кілограма картоплі у Новоселиці – не менше 5 гривень. Рекордно дорога картопля у супермаркеті: ціна сягає 5,85 гривень за кілограм.

Що стало причиною таких високих цін, погода чи спекуляції, сказати важко. Та експерти бачать і інші передумови. Зокрема, на думку експерта консалтингового агентства Олександра Соколова, підвищення цін про-

вокує й те, що цьогоріч в Україні скоротили посівні площі під коренеплоди, адже торік фермери отримали збитки. Також вплинуло і зменшення обсягів експорту картоплі та помідорів до Росії. Тож зменшення експорту та жодних гарантій, що він відновиться, змушує вітчизняних фермерів підвищувати ціни на внутрішньому ринку. Проте, різке підвищення цін на городину не помічають лише чиновники. Як завше справно звітують про рекордний урожай. Ба більше, цінам на овочеву продукцію обіцяють приділити чималу увагу…

З власного досвіду можу сказати, що краще закуповувати овочі у вересні, тоді ціни на них найнижчі, а якість продукції – найкраща. Проте купувати овочі доведеться за будь-якої ціни, відмовитися від них не можна.

Надія, пенсіонерка Маю трохи овочів з власного городу, але дещо доведеться все-таки докупити. Щоправда, все дуже дорого. Доки картоплю та цибулю довозять до райцентру, у якому живу, вони стають дуже зовсім недоступними. Проте, відмовитися від них не зможемо. Будемо платити стільки, скільки попросять.

НА ЗАЛІЗНИЦІ

До Румунії радять не їхати

Квитки на потяги знову подорожчали

▪ За інформацією Генерального консульства України у Сучаві, з 1 жовтня погодні умови на території Румунії у межах повітів консульського округу значно ускладнили рух автотранспорту. Через несподівані снігопади та ожеледицю на окремих дорогах, зокрема гірських, ускладнено рух. На території північно-східної частини країни оголошено штормове попередження – прогнозують сильний дощ та посилення вітру.

З 1 жовтня ціни на квитки у пасажирських потягах зросли на 10%

Найбільш складна ситуація у повітах Харгіта, Ковасна, Сібіу, Вранчя, Васлуй і частково Сучава. Тому радять наразі утриматись від подорожей до Румунії. – Наразі до нас не надходило жодних повідомлень щодо ускладнення погодних умов на території сусідньої Румунії і обмеження руху їхніми автошляхами, – повідомив помічник начальника Чернівецького прикордонного загну Сергій Бровко. Олексій МИКОСЯНЧИК

АНОНС ПОДІЇ

Студенти можуть стати королями караоке ▪ Серед студентів вищих навчальних закладів І-ІV рівня акредитації відбудеться загальноміський конкурс «Король і королева караоке-2013». Перший тур цього дійства стартує 7 жовтня з 18.00 до 20.00 у приміщенні будинку культури творчої молоді «Автограф». – Від Дня міста до Дня студента триватиме студентський фестиваль «Король і королева караоке», – розповідає «Погля-

ду» координатор проекту Володимир Півторак. – На відміну від

схожих заходів, цей пісенний конкурс – для любителів співу. Себто, по-перше, не для професіоналів, а по-друге, для тих, хто справді любить співати. У рамках конкурсу також відбудеться студентський турнір із брейнрингу. Заявки на участь надсилайте на електронну скриньку:

cv.karaoke@gmail.com. Ольга ШУПЕНЯ

Середня ціна на проїзд у потягах (у грн.) Напрямок

Плацкарт

Купе

Було

Стало

Було

Стало

104, 79

100,22

157,10

169,81

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

Чернівці – Київ

▪ Цьогоріч ціни на проїзд у пасажирських потягах зростають вже вдруге. Перше подорожчання вартості відбулось 16 липня. Тоді ціни на проїзд у купейних та плацкартних вагонах зросли на 10% – в межах 10 гривень. 1 жовтня квитки знову додали в ціні. Відтак у купе та плацкарті проїзд здорожчав на 10%. Хоча якоїсь сталої ціни на квитки немає. Як розповів нам начальник станції «Чернівці» Мар’ян Ласійчук, ціни на квитки залежать від дня тижня, є відповідний коефіцієнт, котрий застосовують, вираховуючи вартість проїзду. На вокзалі нам підтвердили, що ціни на квитки дійсно зросли. Але не суттєво. За словами

Чернівці – Львів

46,51

46,60

86,89

87,55

Чернівці – Одеса

104,38

104,60

173,21

173,66

завідувачки касами вокзалу станції «Чернівці» Валентини Керімової, ціни переважно зросли

на копійки і пасажир навряд чи відчує це подорожчання.

Обумовлюють таке зростання ціни на проїзд збитковістю пасажирських перевезень. Мовляв, це зможе бодай трохи компенсувати видатки залізниці. – Кошти, що отримаємо, залізниця використає на ремонт рухомого складу, зарплату працівникам, утриолії мання колії озтощо, – розід повіла під о час першого подорожи чання ціни на проїзд керівник пресц е н т р у Львівської залізниці Лілія Кри-

ницька. – Пасажирські пере-

везення збиткові, а заробляє залізниця на вантажних перевезеннях. Щоправда для звичайних людей, які отримують мізерну зарплатню, навіть незначне подорожчання проїзду стає неабиякою проблемою. Альтернативою залишається поїздка автобусом, яка, для прикладу, до Києва вартує від 150 до 190 гривень.

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Чиновники відзвітували, що місто до холодів готове на 95%. Як насправді? Ольга МАКСИМЮК Олександр ЮХИМЕЦЬ

апередодні холодів, як завжди, чиновники справно звітують про готовність до осінньозимового періоду. Та щойно землю притрусить перший сніг, місто паралізує. На дорогах утворюється суцільний затор, а на тротуарах травмуються люди. Через неприбраний сніг торік подекуди по кілька тижнів не вивозили сміття із контейнерів. Таку сумну картину доводиться спостерігати фактично щозими. Наразі, за словами директо-

ра департаменту ЖКГ Чернівців Дмитра Сірмана, місто до холодів

готове приблизно на 95%, комунальники сподіваються на те, що

зима цього року не застане їх зненацька. – Враховуючи зношеність наших мереж та техніки, розуміємо, що під час негоди можуть трапитися надзвичайні ситуації, – каже Д. Сірман. – Тому, у разі сильних опадів, будемо залучати грейдерну техніку інших підприємств і організацій. Комунальники стверджують, що готові до снігопадів. На утримання доріг взимку із міського бюджету виділили 1 млн. 176 тис. гривень. Однак ці гроші розподілять на всі потреби: ремонт доріг, прибирання від снігу, заготівля посипальних матеріалів тощо. Д. Сірман зазначив, що до кінця року планують закупити 2100 тонн технічної солі для посипання доріг. Наразі міськШЕП отримав від постачальника 200 тонн соляно-піщаної суміші, також п’ять вагонів солі (приблизно 350 тонн). Цього вистачить для посипання Чернівецьких доріг приблизно на три тижні–місяць. Не поділяють оптимізму чиновників працівники підприєм-

ства, яке, власне, прибирає міські дороги. – Найновіші машини у нас 2003 року, – розповідає головний інженер міськШЕПу Павло Олоєр. – Решту машин мають по тридцять років. Це при тому, що термін експлуатації такої техніки – 10 років. Оскільки автопарк підприємства маленький, під час снігопадів техніка працює цілодобово. Такого навантаження вона не витримує. Журналісти «Погляду» особисто пересвідчилися, яка техніка є у комунальників для боротьби зі снігом, та скільки вже заготовлено посипальних матеріалів. На території підприємства міськШЕП ми побачили три старенькі грейдери, кілька піскорозкидувачів та машин для посипання суміші. Запасу солі в ангарі та двох купок суміші, які ми побачили, навряд чи вистачить для посипання доріг принаймні на тиждень. Інше запитання, чи на цих купах (на фото) є 200 тонн соляно-піщаної суміші та п’ять вагонів солі (приблизно 350 тонн), про які розповідають комунальники.

●

Цих двох куп піщаної суміші та ангару солі повинно вистачити на місяць для посипання доріг, стверджують комунальники. Фото Ігоря Кіронди

У ШКОЛАХ ОБЛАСТІ

Діти мерзнуть на уроках Опалювальний сезон розпочався тільки в деяких навчальних закладах Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Хоча надворі вже зовсім не тепло, а чернівчани охоче вбирають зимові пальта, опалювального сезону доведеться ще почекати. Особливо це питання бентежить батьків, чиї діти відвідують прохолодні дитсадки та школи. Втім, деякі навчальні заклади розпочали опалювальний сезон ще декілька тижнів тому. Перш за все це сільські ДНЗ, які мають власні котельні та пічки. Та чимало з них і досі опалюють твердим паливом. – У нас газове опалення є тільки в одному навчальному закладі, решта, а саме три школи та два дитсадки, опалюють дровами та вугіллям, – каже сільський голова Сучевен Глибоцького району Аурел Баш. – Ми вже закупили де-

сять машин дров, та ще витрачаємо кошти, аби найняти людей, які будуть колоти їх. Це ще 6 тисяч гривень. Хочеться, щоб всюди було газове опалення, та поки про це ще рано говорити.

Начальник відділу освіти Герцаївської РДА Марія Візітів пояс-

нює, що на Герцаївщині досить багато навчальних закладів, які обігрівають твердим паливом – вісімнадцять з тридцяти. Одинадцять з них – початкові школи з малою кількістю учнів. – Дрова ми вже закупили. Цьогоріч в районі котли не ремонтували, проте торік у двох школах замінили пічне опалення та встановили нові економні сучасні котли, – каже начальник відділу. – Та є шість шкіл, які обігрівають електроконвекторами, що дуже затратно, доводиться сплачувати значні суми за електроенергію. Ми вже розпочали опалювальний сезон в усіх ДНЗ та початкових школах району. Як повідомив начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий, опалення

у школах підключать протягом 1-2 днів. У шістьох закладах, де стоять пічки, вже тепло. Також опалюють школи з електроконвекторами. Підключають теплопостачання і на Заставнівщині. – Наразі якраз районом їздять бригади, як підключають газ, тож

в школах буде тепло. В двох закладах вже обігрівають пічки, – каже начальник відділу освіти Заставнівської РДА Марія Матейчук.

На початку тижня повідомили, що у школах увімкнуть обігрів. Та, за словами начальника місь-

кого управління освіти Валентини Малишевської, це стосується тіль-

ки шкіл та дитсадків, які мають окремі котельні. У тих, які обслуговує центральна тепломережа, розпочати опалювальний сезон завчасно неможливо. Заступник директора обласного департаменту освіти і науки Любов Тарангул запевняє, що закла-

ди освіти готові до опалювального сезону, та кількість таких, що опалюють твердим паливом, і їхню готовність до сезону точно можна буде назвати тільки після 15 жовтня. За даними Департаменту освіти і науки, молоді та спорту, станом на 23 жовтня готові до роботи 469 котелень із 471. Капітально відремонтували – 14. Завершують ремонт котлів в Подвірнянській ЗОШ та Фороснянському НВК Новоселицького району. Освітні установи забезпечили вугіллям на 95,9% (6141,2 тонн).

з 01.03 до 31.12.13 р.

Нам пророкують сувору зиму

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Дорогі мешканці Чернівців! Щиро вітаю вас із днем міста! Столиця Буковини – унікальне і справді європейське місто, у яке закохуєшся з першого погляду. Чудова архітектура, тихі вулички та затишні кав’ярні, щирі і працьовиті люди надають вашому місту незабутньої атмосфери. Одного разу відвідавши пісенну столицю України, хочеться знову повертатися до Чернівців, щоб відчути гостинність мешканців цього міста. Щирі посмішки і цікаві розмови з освіченими і творчими жителями Чернівців – ось чим запам’яталася мені столиця Буковини. Щиро вітаю мешканців Чернівців зі святом та бажаю успіхів та добробуту кожній родині цього сучасного європейського міста. Нехай у Чернівцях продовжує зберігатися той незабутній колорит, який створюють його жителі. Зі святом вас! Ваш Віталій Кличко

Дорогі мобілки і ноутбуки здають у ломбарди Хоча за них платять всього 50% від вартості Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Новомодні смартфони та планшети стали мрією мало не кожного з нас. Та по кишені популярні гаджети далеко не кожному. Тож українці спочатку платять за них шалені гроші, а потім здають у ломбарди чи в магазини техніки, аби мати за що жити. Саме тому за перше півріччя цього року ломбарди видали на 28,6% більше позик під заставу смартфонів та планшетів. Частіше вживані мобілки почали продавати і в спеціалізованих магазинах. - Якщо колись більше приносили мобілки, якими вже користувалися, то зараз дають на продаж навіть зовсім нові, з документами і навіть із гарантією,

– каже продавець-консультант чернівецького магазину Валентин Кравець. – Пояснюють, що

продають, бо піддалися спокусі і купили задорогу техніку, часом беруть її в кредит, а згодом не можуть розплатитися. Іншим нові забавки досить швидко набридають, тож вони просто хочуть купити ще новіші. Продаючи техніку в магазинах, власники втрачають приблизно 30% її вартості, це якщо вона нова. Значно збільшилась кількість вживаної техніки на сайтах-аукціонах. Там її вартість найрізноманітніша. Та охочі негайно отримати гроші за смартфон чи планшет здають їх у ломбарди. - У Чернівцях найчастіше приносять все ж ноутбуки та недорогі телефони. Ломбард – це спосіб швидко отримати готівку. Тож дехто бере техніку в

кредит, а тоді несе її в ломбард, замість того, щоб брати готівковий кредит. Це значно легше, – пояснює оцінювач чернівецького ломбарду Володимир Іванчук. – Позики за техніку дають

не надто великі, не більше 50% її вартості. Та незважаючи на це, часом трапляється, що заставлені ноутбуки чи телефони так і не викуповують. Послуги ломбардів стають популярними, тільки за останні кілька років у місті їх значно побільшало. Логіку українців дуже важко зрозуміти. Незважаючи на те, що, приміром, чернівчани часто здають техніку в ломбарди, кількість споживчих кредитів, які видають банки, постійно зростає. За даними Національної Асоціації Банків України, частка споживчих кредитів в кредитному портфелі банків за рік зросла на 1 млрд. грн.

НАДЗВИЧАЙНА ПОДІЯ

ВИЗНАННЯ

Згоріла школа

У Чернівцях побільшало почесних громадян

◀ 1

Продовження

Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

Цього року ними стали Георгій Ходоровський та Іван Снігур

е одна версія, яка має право на існування, враховуючи старість будинку та його внутрішніх комунікацій, у приміщенні просто могла замкнути електропроводка.

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

▪ Напередодні Дня міста ще двоє наших земляків отримали статус почесний громадянин Чернівців. Рішенням 40 сесії Чернівецької міської ради VI скликання, це звання присвоїли професору Буковинського державного медичного університету, доктору медичних наук Георгію Ходоровському та заслуженому майстру народної творчості України Івану Снігуру. За словами заступника Чер-

Пожежу гасили вісім машин

Полум’я із господарської прибудови перекинулося на школу, горище якого було сильно захаращене. Внаслідок цього пожежа швидко поширилася на приміщенням площею 400 кв. метрів. Аби впоратися із лихом, до місця події приїхали вісім рятувальних машин з Вижниці, сусідніх Іспаса і Берегомета та навіть Чернівців і Косова ІваноФранківської області. Вогонь локалізували близько сьомої години ранку, а загасили – о дев’ятій. На пожежі ніхто не постраждав. Будівля школи складається з двох корпусів, побудованих упритул один до одного. Вогняна стихія повністю знищила дах та частину третього поверху старого корпусу, який збудували більш як 100 років тому. Приміщення постраждало не лише від вогню, але й від води, якою пожежники гасили полум’я. Деякі кабінети третього поверху заливало водою, що текла з горища. Навіть на першому поверсі усе мокре та затягнуте сажею.

● Найбільше від вогню постраждав дах та 3 поверх старого корпусу. Фото Олександра ЮХИМЦЯ Сморід від згарища вітер розносив усією Вижницею. На щастя, новий корпус залишився неушкодженим – його вогнеборцям вдалося уберегти від пожежі.

Допомагали навіть робітники сусідніх установ

Аби прибрати після пожежі, керівництво школи звернулося до учнів, їхніх батьків та працівників сусідніх установ. - Близько сьомої години ранку почула від батьків, що горить школа. Прийшла сюди о восьмій годині – вогонь ще палав, осо-

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА Вижницька ЗОШ імені Ю. Федьковича є однією із найстаріших у області – у грудні цього року їй має виповнитися 143 роки. Випускником закладу свого часу був відомий буковинський співак, народний артист УРСР Назарій Яремчук. Спочатку школа функціонувала лише для хлопчиків. Базувалася у звичайній сільській хаті. Пізніше навчати почали і дівчат, збудувавши окрему будівлю. Саме вона і постраждала під час нинішньої пожежі. 1968 року у школі з’явився ще один корпус. Обидва вони функціонують і досі та неофіційно звуться «Старий» і «Новий». Школа пережила три влади та навіть була румуномовною під час панування на Буковині Румунії. Під час Другої Світової школа діяла, як військовий шпиталь, у якому лежали як румунські, так і радянські вояки. Проте, за всю багату історію школи таке лихо – перше в її історії.

бливо над нашим класом, – розповідає учениця Олена Дереван. – О десятій нас зібрали і попросили допомогти чистити школу від наслідків пожежі. Кабінет нашого класу постраждав найбільше – він залишився без стелі. Інший очевидець пожежі, працівник «Укртелекому» Микола Дола, гуляв вранці із собакою.

Він здивувався, помітивши на вулиці дві пожежні машини. А коли повернувся, побачив з вікна свого п’ятого поверху полум’я, котре охопило дах школи. - Зранку на роботі нас, як сусідів, попросили допомогти прибирати заклад. Будівлю шкода – влітку там зробили ремонт, який тепер виявився марним, – розповідає М. Дола. – Ми зібрали бригаду приблизно з 10 осіб та допомагаємо вчителям та старшокласникам.

У школі – передчасні канікули

Враховуючи те, що, за оцінками експертів, новий корпус не постраждав, – з наступного тижня у ньому проводитимуть навчання у дві зміни, аби не переривати навчальний процес. А поки що, за словами в. о.

директора Вижницької ЗОШ ім. Ю. Федьковича Орисі Пилипюк,

учні тиждень відпочиватимуть за рахунок жовтневих канікул. Попри збитки від пожежі, го-

лова Вижницької райдержадміністрації Василь Ткачук вважає,

що за кілька днів підготують новий корпус разом із їдальнею та поновлять навчання. 620 учнів (саме стільки відвідує постраждалу школу) намагатимуться втиснути в один корпус та проводитимуть уроки у дві зміни протягом того часу, який знадобиться для ремонту корпусу-погорільця. Відновити дах та зруйновану частину третього поверху у старому корпусі керівник Вижницької РДА обіцяє за місяць. Якщо виникнуть складнощі в навчальному процесі, частину школярів тимчасово переведуть до гімназії, інтернату та інших шкіл Вижниці. Остаточно обсяги збитків від пожежі ще не встановили, та попередньо сподіваються вкластися у 500 тисяч гривень. При цьому коштів, – обіцяє В. Ткачук, – ні в кого просити не будуть. Обійдуться власними силами – навіть гроші у батьків школярів не проситимуть.

нівецького міського голови Олександра Паскаря, відпо-

відне звання присвоюють з нагоди дня міста за особливі заслуги перед територіальною громадою, вагомий особистий внесок у розвиток освіти, науки і культури міста Чернівців, видатні здобутки у державотворчій і громадськополітичній діяльності. Звання присвоюють щороку одній, рідко двом особам. З 1969 року «почесними» стали 49 чернівчан. Живими нині є 18 осіб. Окрім гонору, почесні громадяни Чернівців мають ще й матеріальні вигоди: – безкоштовний проїзд в міському пасажирському транспорті (крім таксі); – пільги з оплати житловокомунальних послуг; – у разі смерті такого громадянина, якщо родина неспроможна поховати покійника, його поховають за рахунок міського бюджету;

ДОВІДКА Звання «Почесний громадянин міста Чернівців» засноване рішенням виконавчого комітету Чернівецької міської ради депутатів від 14 березня 1969 року №127/5.

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua Реклама

Cоціальні проїзні стали провокаторами Зростання у маршрутках кількості пасажирів, які їздять за посвідченнями, призведе до підвищення тарифів Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

оціальні проїзні у Чернівцях почали видавати ще наприкінці минулого року. Вже тоді їх назвали нічим іншим, як передвиборчим ходом. Минув майже рік, а люди із спеціальними посвідченнями, декілька годин на день мають змогу їздити міськими маршрутками безкоштовно. Загалом офіційно налічують близько 500 соціальних проїзних, які видали у Чернівцях. Скільки їх «гуляє» містом неофіційно – ніхто не знає. Але щастя від застосування таких пільг ніхто не отримав. Мало того, це нововведення стало справжнім яблуком розбрату. Водії постійно знервовані, та й самі пасажири сваряться між собою, адже їхати їм у вщент набитому автобусі. Особливо невдоволені ті, хто таки платить за проїзд свої кревні 2,5 гривні. – Відтоді, як почали діяти соціальні проїзні, їхати у міських маршрутках просто неможливо. Натовп людей із посвідченнями, які розраховують на безкоштовний, не дає змоги навіть зайти у маршрутку, – каже чернівчанин Іван Кристюк. – Причому, така ситуація не лише від 10-ї до 15-ї години, коли квиток діє, а й поза цим часом. Якщо раніше така ситуація була звичною для тролейбусів, то нині перевантажені й маршрутки. Найбільше роздратовані перевізники, адже? окрім того, що їм додалося більше роботи, жодних вигод від новацій вони не отримали. Пасажиропотік збільшився (а відповідно машини швидше зно-

● Через пільговиків із соціальними квитками у маршрутки не залізти. фото з архіву "Погляду"

шуються, частіше потрібно прибирати), зростають витрати на перевезення. – Нам нічого не компенсують за перевезення людей, які мають соціальні проїзні, фактично ми возимо цих громадян за власний кошт – каже директор підприємства-перевізника (міські маршрут №10, 10А, 19,44) Павліна ▶ Храпчинська . – Хоча маршрути, які обслуговує підприємство, не є дуже завантаженими, щодня за години «роботи» проїзних на 10 маршруті перевозимо понад 40 пільговиків. Інформацію про те, що пільговиків у маршрутках возять без відшкодування, підтвердив і один з чиновників міськради, щоправда, з проханням не називати його ім’я. Утім, виникає запитання, чи такі вже ображені перевізники і чому вони, власне, погодилися на таку доброчинність. Адже можна припустити, що соціальні квитки запровадили не лише з метою

задобрити електорат, а ще й для того, аби у перевізників з’явився легальний привід просити підвищення тарифів. Відтак соціальні квитки можуть стати прямою дорогою до подорожчання проїзду в міських маршрутках. А платити за це доведеться пересічним чернівчанам, які і так оплачують проїзд.

Інформацію про те, що пільговиків у маршрутках возять без відшкодування, підтвердив і один з чиновників міськради Хоча не факт, що дохід у них більший, ніж у тих, що подорожують за посвідченнями). Як повідомив «Погляду» директор міського Центру пасажирських перевезень Ігор Кожуленко, проїзд у міському транспорті може подорожчати до 3 гривень, але коли це буде, поки що не знають. – Тарифи на перевезення у громадському автотранспорті переглядають у столиці, але вказівок щодо наступного підвищення поки не отримували, – каже І. Кожуленко.

ЯКЩО ВОДІЙ «КРИЄ МАТОМ»

Щоб покарати нахаб, потрібно писати скарги Міські маршрутки нині стають небезпечними для здоров’я: окрім того, що пасажирів немає кому захистити від неадекватних сусідів, можна ще й отримати наганяй від водія. - Нещодавно їхала у маршрутці № 11, – згадує чернівчанка Ірина Крива. – Це було за чверть 10 ранку. На зупинці біля Театральної площі до автобусу зайшла жінка і запитала, чи можна вже їхати за соціальним проїзним. На це водій ніби озвірів і на всю маршрутку почав кричати на бідолашну, відверто ображав її, вживаючи нецензурні слова. Хвилин п’ять шофер не міг заспокоїтись, з новими силами репетував, що його "дістали" пільговики, які їдуть безкоштовно. І це при тому, що жінка мовчки заплатила за проїзд. Ситуація з водіями-хамами не нова, щодня стають відомі нові й нові факти про неприйнятне поводження з пасажирами. До прикладу, пасажири часто нарікають на те, що водії змушують оплатити проїзд без здачі або силою виганяють з автобуса пенсіонерів. Та річ навіть не у ображених почуттях пасажирів. Сварка відволікає водія від дороги та створює небезпеку. Аби перевиховати водіїв, перевізники вигадують нові й нові методи. – Рік тому відкрили для пасажирів «гарячу лінію» та оприлюднили номер телефону власне у автобусах, – каже директор підприємства, яке обслуговує маршрут №39, Ігор Маліна. – Спочатку невдоволені пасажири

дзвонили по 4 рази на день, скаржились на те, що водій лається, палить, розмовляє по телефону під час рейсу. Але запроваджений метод виявився дієвим: люди дзвонять набагато рідше. У нас існує система покарань для водіїв, які провинилися, скажімо, на перший раз зменшуємо кількість годин цього водія на маршруті, відтак він отримує меншу зарплату. Якщо це не допомогло – справа може дійти до звільнення. Щомісяця звільняю найгіршого за рейтингом водія. Тож вони намагаються не ризикувати. Утім, для того, щоб вирішити питання з невихованістю водіїв, пасажирам потрібно робити бодай щось. – Водій – перш за все людина, яка має дуже відповідальну роботу, тож природно, що від перенапруження він деколи може «зірватися» на пасажирів, – каже директор міського Центру пасажирських перевезень Ігор Кожуленко. – Не виправдовую такі дії, просто пасажири повинні розуміти, що провокувати водія не варто. До нас досить часто надходять скарги від пасажирів міських маршруток, зазвичай невдоволення поведінкою виражають жінки середнього та старшого віку. Проте розглядаємо лише скарги, у яких вказано час інциденту і номер автобуса. Для того, аби розібратися у конфлікті, кличемо його учасників на особисту зустріч і вже на місці вирішуємо, як бути. Нерідко водіїв все-таки карають, знімають з рейсів, звільняють тощо. Та інколи люди і самі не хочуть доводити справу до логічного завершення, скажімо, не з’являються на розгляд.

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Права інвалідів: українські реалії Чотири роки тому Україна приєдналася до міжнародної Конвенції про права інвалідів

Роздерибанили землі на 1,24 мільйона гривень 40 земельних ділянок буковинські чиновники роздали всупереч закону ▪ Чергові земельні махінації виявили на Буковині. Цього разу держслужбовці передали безоплатно у власність громадянам 40 земельних ділянок. Численні факти порушення земельного законодавства, які мали місце ще 2007-2008 рр., з боку службових осіб міської ради одного з районних центрів Чернівецької області виявили співробітники СБУ. пресЗа інформацією

ого часу ми економічно не були готові виконувати відповідні соціальні програми. Чи відбулися суттєві зрушення за ці роки?

Україна та Європа

Згідно з неофіційною статистикою, кожен п’ятий громадянин України – інвалід. На жаль, особливих причин для радості у них немає. Хоча потрібно їм, загалом, небагато: можливість працювати, вільно пересуватися не тільки вдома, а й вулицями рідного міста, користуватися різними видами транспорту, самостійно відвідувати магазини і заклади харчування. Гарним прикладом для нас може слугувати Франція – країна, де існує спеціальне міністерство, що займається проблемами інвалідів. Незадовго після створення, його очолив Мішель Жиллібер, який і сам пересувався на візку після пережитої авіакатастрофи. Тоді і почали облаштовувати французькі міста для зручностей людей з обмеженими можливостями, і сьогодні турботу про інвалідів видно з перших хвилин перебування в цій країні. Людина на візку може з відносною легкістю пересуватися містом, відвідувати ресторани, кінотеатри, подорожувати тощо. Водночас, самі ж французи вважають, що їх столиця може бути й комфортнішою для інвалідів, тому європейська інфраструктура постійно удосконалюється. Відколи Україна прийняла Конвенцію про права інвалідів, вона взяла на себе відповідальність перед міжнародною спільнотою за їхній добробут. Але у 2009 році прийняття Конвенції було лише порожньою декларацією – уряд Тимошенко не

ЗНАЙШЛИ ЗЛОДІЇВ

секретаря УСБУ в Чернівецькій області Павла Дейнеко,

● Мотовізки могли би частково вирішити проблему пересування інвалідів. Фото з архіву «Погляду» мав ресурсів, щоб турбуватися про таких людей і виконати зобов’язання перед світом. Тоді функціонувала тендерна процедура, яка суттєво гальмувала процес і дозволяла чиновникам наживатися на проблемах інвалідів. Що ж сьогодні робить теперішній уряд задля вирішення цієї проблеми?

Зміни на краще

Останні три роки у великих українських містах дуже активно облаштовують будівлі, приміщення та вулично-дорожні мережі задля зручності інвалідів. Уряд встановив нові стандарти для громадського транспорту, щоби тролейбуси, автобуси і трамваї були пристосовані для зручності людей на візках. За статистикою, сьогодні в Україні 283 тисячі інвалідів, які потребують протезів та колісних крісел. Якщо 2010 року держава забезпечила такими засобами лише 49,8% інвалідів, то вже 2012 року цей відсоток піднявся майже до 75. Для комфортного пересування таким людям необхідні спеціально обладнані автомобілі. Сьогодні індивідуальний транспорт отримують все більше і більше інвалідів. З початку 2012

року 110 людей з обмеженими можливостями отримали зручні авто. У 2013 році Запорізький автозавод надасть за державним замовленням 678 авто для інвалідів. А взагалі передбачено, що 80 тисяч людей, які сьогодні потребують індивідуального транспорту, отримають його. Нарешті ми почали усвідомлювати, що рівень турботи держави про людей з обмеженими фізичними можливостями – це відображення рівня розвитку суспільства в цілому, його моральної відповідальності. Тому матеріальне забезпечення українців з обмеженими можливостями має наближатися до європейських стандартів. Сьогодні наша держава значно підвищила розміри соціальної допомоги інвалідам. Обсяг загального фінансування урядових програм до 2020 року становитиме майже 38 мільярдів гривень. Окрім цього, в українське законодавство було внесено зміни, що дозволяють інвалідам отримати крісло чи протез за індивідуальним замовленням. Ці зміни вже діють, і людей з обмеженими фізичними можливостями поступово забезпечують технічними та іншими

засобами реабілітації. Цього року майже три сотні інвалідів Великої Вітчизняної війни отримали слухові протези, штучні кришталики ока, електрокардіостимулятори та пільгове ендопротезування. Також нещодавно Міністр соціальної політики Наталія Королевська запевнила, що до кінця 2013 року майже 79 тисяч дітей-інвалідів отримають протезно-ортопедичні вироби, спеціальні засоби для орієнтування, спілкування та обміну інформацією. Доволі цікавою є нововведена програма оплати товарів та послуг за принципом «гроші ходять за інвалідом». Тобто людина сама може обирати того, хто надаватиме їй передбачені державою безкоштовні соціальні послуги. Звісно, проблема поки що далека від її остаточного вирішення. Але те, що сьогодні робить держава, дає велику надію, що життя людей з обмеженими фізичними можливостями в Україні суттєво наблизиться до європейських стандартів і вони отримають можливості для повноцінної роботи, культурного життя та громадської діяльності. Павло ГОРБАНЬ

збитки державним інтересам становлять понад 1,24 мільйона гривень. Посадовців якого саме райцентру підозрюють у зловживаннях, у СБУ не кажуть, посилаючись на таємницю слідства. Вже встановлено, що всупереч вимогам земельного законодавства посадовці з перевищенням наданих їм повноважень передали безоплатно у власність громадянам 40 земельних ділянок з цільовим призначенням «для будівництва та обслуговування житлових будівель та споруд». Оскільки всі земельні ділянки розташовані на землях, що офіційно не входять до меж міста, законних повноважень щодо розпорядження ними у міської ради не було. За висновками незалежних фахівців, експертна оцінка земельних масивів площею близько 4 га, відчужених внаслідок протиправних дій посадовців, становить 1 243 тисяч гривень. Інформацію внесено до ЄРДР, зареєстровано 3 кримінальних правопорушення, передбачених ч. 3 ст. 365 КК України (перевищення влади або службових повноважень). Наразі здійснюється досудове розслідування.

РЕЛІГІЙНА ЕКСПАНСІЯ

Релігійні організації нав’язують чернівчанам своє вчення Їхні представники пропагують по телефону та ходять квартирами Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

▪ Для нас уже звичним є те, що на вулицях міста у людних місцях представники релігійних організацій пропагують своє

вчення. Вони пропонують перехожим поговорити про Бога та прочитати їхню літературу. Оскільки такі дії не є порушенням громадського порядку, робити це їм ніхто не заважає. Зазвичай вони терпляче чекають, коли людина сама зацікавиться їхніми книжками, і вже тоді починають процес пропаганди. Однак подекуди методи пе-

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ ▶ Як поводитися, якщо зустріли релігійних агітаторів Ярослав Якуб’як, релігієзнавець Часто пропагандою займаються люди, які не мають права це робити. Адже проповідувати має досвідчена людина. Людям не варто сприймати таку пропаганду, бо за гучними заявами релігійних організацій часто криється щось меркантильне. Адже методика їхня полягає в тому, щоб загіпнотизувати людину. Через вступ в секту, прийняття іншої релігії, часто розпадаються сім’ї, людина ходить немов під гіпнозом. Крім того, є релігійні організації, які можна назвати антисоціальними сектами. Бо вони абсолютно аморфні, паразитують у нашому суспільстві.

реконання стають більш радикальними. Чернівчанин Микола Гунько

став свідком того (зробив відео на мобільний телефон), як представники релігійних організацій на зупинці громадського транспорту на вул. Головній під музику і спів (грали на акордеоні), запрошували «хреститися Святим Духом». За словами очевидця, такими діями вони чинили психологічний тиск на людей. А ось сторожинчанці Ірині зателефонували на стаціонарний телефон незнайомі люди та по- ● У сквері біля костелу Серце Ісуса представники релігійних чали розпитувати, чи знає вона, організацій пропонують людям свою літературу. Фото Ігоря Кіронди що таке щастя та чи хоче бути телебачення, буцімто проводять щасливою. Незнайомці назвали нагрубіянила. себе представниками одного з Непоодинокі випадки трапля- опитування. Коли дівчина відрелігійних рухів. Не бажаючи ються у Чернівцях та прилеглих крила двері, їй запропонували з ними спілкуватись, дівчина селах, коли представники релі- релігійну літературу. Через кільповісила слухавку. Та невідомі, гійних організацій ходять про- ка днів ці самі люди прийшли знову. Однак дівчина не відкримабуть, дуже хотіли розповісти пагувати до людей додому. Чернівчанці Мар’яні Ш. незна- ла їм дверей. Мабуть, хотіли пеІрині, що таке щастя, бо телефонували тричі, аж поки дівчині йомі люди подзвонили у двері ревірити, як успіхи у їхньої «ноне увірвався терпець і вона їм не та представилися працівниками вої» прихожанки.

НОВИНИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua Реклама

Нацбанк порахував заробітчанські гроші

● Заробітчани, попри заяви НБУ, і далі віддають перевагу неофіційним джерелам передачі грошей додому. фото з архіву "Погляду"

Каже, українці із-за кордону переказали понад 3 мільярди доларів, і це лише через офіційні канали Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

роші заробітчан і далі не дають спокійно спати податківцям та Нацбанку. Після низки заходів та нововведень, основною метою яких було витрясти із тих, хто заробляє на життя поза межами держави, якомога більше грошей, у НБУ відзвітували про позитивний ефект, який вони отримали у результаті. Обсяг коштів, які українські заробітчани прислали додому, зріс на 22,3 відсотка і становить понад три мільярди доларів США, порахували у Національному банку України. 525 мільйонів доларів з цієї суми надійшли неформальними каналами (що на 9,6 відсотка більше, ніж торік), ще понад півтора мільярди – через коррахунки банків, 1,7 мільярда – через платіжні системи. Реклама

Статистика просто вражає. З огляду на озвучені цифри, можна подумати, що фактично варварські методи виведення заробітчанських грошей із тіні і справді мали терапевтичний ефект. Невже буковинці після того, як десятиліттями користувалися вигідним і перевіреним способом перевезення своїх зароблених через український кордон, вирішили від нього відмовитися і скористатися прозорим і безпечним, але зовсім невигідним у всіх аспектах переказом грошей через офіційні джерела. Віолетта Урсу з Глибоччини на заробітках в Італії вже

п’ятнадцять років. Жінка, почувши озвучені НБУ показники, просто розсміялася. Каже, гроші передавала різними способами, останнім часом і справді частіше користувалася офіційним шляхом виключно для зручності доньки, аби вона могла зняти гроші у зручний для себе час. Проте після останніх нововведень порахувала, що так взагалі невигідно. – Останньою краплею стало те, що гроші у валюті на рахунку примусово переводять у гривню під час зняття, та ще й за невигідним курсом. Окрім того, у такому разі їх відстежують податківці

і потім можуть вирахувати податок з доходу з доньки, хоча з цих грошей податки я вже сплатила, оскільки працевлаштована офіційно. А ще, навіть якщо зняти тут гроші у гривні, зберігати їх у цій валюті небезпечно, тож доведеться знову обміняти, а отже втратити ще. Тож зараз мені значно вигідніше передавати гроші бусом (водій бере в середньому 20 євро з 500). Так робить чимало земляків, – розповіла В. Урсу. Офіційні цифри – лише крапля в морі. Це розуміють всі, в тому числі й можновладці. Через жорстке податкове законодавство, яке, до того ж, тлумачать і виконують хто як хоче, заробітчани не поспішають виводити свої гроші з тіні. – Наша Податкова включає перекази заробітчан до доходу тих, хто їх отримує, і знімає з них податки. Ця вимога цілком незаконна, адже є чинне законодавство, відповідно до якого, із заробітчан, які працюють легально і сплачують податки у тій країні, в Україні можуть знімати тільки різницю у податкових ставках, – коментує голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – За таких умов, переказ грошей через офіційні джерела, звісно, є набагато безпечнішим, проте зовсім невигідним.

ПРАВО

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

У Кіцмані під колесами бусика загинув чоловік 42-річного чоловіка, що лежав на дорозі, переїхав «Мерседес Віто»

Область має нового прокурора

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

вівторок, 1 жовтня, у Кіцмані, на вулиці Незалежності, трапилось ДТП. О 5.55 ранку на дорозі знайшли мертвим 42-річного мешканця районного центру. За словами правоохоронців, це трапилося за півгодини після того, як його переїхав мікроавтобус. За словами очевидців трагедії, мікроавтобус наїхав на чоловіка, що лежав на дорозі, і втік з місця події. – Наїзд на чоловіка, скоїв 50-річний мешканець села Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області, який зник з місця ДТП, – повідомив

старший інспектор ДАІ УМВС України в Чернівецькій області Іван Добровольський. – Наразі

з’ясовуємо, чи був чоловік мерт-

ПРИЗНАЧЕННЯ

● Мікроавтобус переїхав чоловіка, що лежав посеред дороги на вулиці Незалежності у Кіцмані, і втік з місця події. Фото УДАІ УМВС України в Чернівецькій області

вий до того, як його переїхав мікроавтобус, чи він помер від отриманих травм. За нашою інформацією, чоловіка, що загинув, звали Володимир. Він щодня їздив на роботу

на базар до Чернівців. Наразі найважливішим питанням є чому чоловік опинився на дорозі. За чутками, що переповідають місцеві мешканці, він пізно повертався додому і

його перестріли троє молодиків. Можливо, між ними виник конфлікт. Через це потерпілий міг отримати травми і опинитись на дорозі.

Ним став 32-річний уродженець Донеччини ▪ Цього тижня прокурором Чернівецької області призначено Павла Павлюка, який народився 3 серпня 1981 року у Маріуполі Донецької області. Петра Коваля, який дотепер керував прокуратурою області, призначено на керівну посаду у центральному апараті Генеральної прокуратури України. Щодо новопризначеного прокурора, то Петро Павлюк в органах прокуратури працює з 2004 року. Був слідчим прокуратури Комунарівського району Запоріжжя та слідчим Запорізької природоохоронної міжрайонної прокуратури. Обіймав різні посади у прокуратурі Запорізької області та майже 5 років – у центральному апараті ГПУ, працював заступником прокурора Тернопільської області. Олексій МИКОСЯНЧИК

СМЕРТЬ НА ДОРОЗІ

УТІКАЧКА

Водію, з вини якого загинуло подружжя, загрожує до 10 років в’язниці

Киянка втекла на Буковину через хлопця

2 серпня у Чернівцях на вулиці Московської Олімпіади 21-літній водій на «Мерседесі» напідпитку зіткнувся з «Жигулями» Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Через аварію у ВАЗі загинуло подружжя, а їхній 33-річний син потрапив у реанімацію. Як розповідав тоді начальник УДАІ УМВС України в Чернівцях Едуард Дущак, мешканець

Сторожинця на «Мерседесі» зіткнувся з автомобілем ВАЗ-2106. Водій іномарки був напідпитку. – В результаті ДТП постраждала сім’я з села Магала Новоселицького району, яка перебувала у «шістці». Чоловік, 62-річний

пасажир ВАЗу, який сидів поруч із водієм, загинув на місці дорожньо-транспортної пригоди. 59-літню жінку-водія та 33-літнього сина було доставлено до лікарні «Швидкої медичної допомоги», де від отриманих травм жінка померла, – повідомив він. За словами заступника головного лікаря лікарні «Швидкої медичної допомоги» Олександр Плегуци, жінка померла у лікарні від політравм. У неї були несумісні із життям ушкодження. Хлопця перевели з реанімаційного відділення у нейрохірургію. Садгірський суд ухвалив тримати винуватця ДТП під вартою. Проте одразу визначив розмір застави – 170 тисяч гривень. Рідні наступного дня внесли заставу і хлопця відпустили з-під варти.

Це викликало обурення громадськості, оскільки мало хто вірив, що винний отримає належне покарання. Згодом його знову взяли під варту. Йому інкримінують ч. 3 ст. 286 Кримінального кодексу України – порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом. Якщо суд визнає хлопця винним, то йому може загрожувати до 10 років позбавлення волі. Наразі слідство майже завершено, передача до суду затримується лише через затягування процедури ознайомлення з матеріалами справи з боку потерпілих, повідомили у ЦЗГ УМВС України в Чернівецькій області.

Неповнолітня 15-річна дівчина втекла з дому і опинилась у Глибоцькому районі Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Ще 10 вересня зранку пішла з дому та не повернулася 15-річна жителька Київської області. За три доби батьки дівчини звернулись до правоохоронців, аби ті знайшли дитину. Але вже зовсім скоро співробітники кримінальної міліції у справах дітей встано-

вили, що дівчина втекла з 36-річним буковинцем. Він разом з братом працював у Києві та впродовж двох місяців мешкав у батьків неповнолітньої на квартирі. Згодом її знайшли у Глибоцькому районі, де мешкає мати столичних заробітчан. Наразі з’ясовують причини втечі. Надалі втікачку з буковинцями передадуть столичним правоохоронцям, які перевірять, чи не примусили дівчину покинути домівку і чи не вчинили щодо неї інших протиправних дій.

ДТП

ПОШУК КРАЙНЬОГО

«Караванського стрільця» підозрюють ще у 8 вбивствах Торік у київському ТРЦ «Караван» чоловік розстріляв чотирьох охоронців та одного поранив Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Минув рік від трагічних подій у київському торгівельному центрі. Нагадаємо, що тоді охоронці гіпермаркету помітили чоловіка, який намагався вкрасти товар з поличок. Для з’ясування обставин його запросили до кабінету охорони. Під час спілкування чоловік дістав пістолет та застрелив трьох охоронців. Один з охоронців отримав вог-

непальні поранення, але вижив. У злочині звинуватили 38-річного Ярослава Мазурка. За словами правоохоронців, на відеозаписі тих подій був саме він. Півтора місяці чи не вся міліція України шукала «караванського стрільця», проте вийти на його слід не вдавалось. І лише 7 листопада його тіло знайшли у Сирецькому лісі, що у Києві. За версією слідства, він застрелився. Рідні Ярослава Мазурка категорично відкидали версію причетності його до цих злочинів. Дружина загиблого заявляла, що чоловік працював і ніколи не займався якимись протиправними справами.

А днями один з центральних каналів України показав інтерв’ю з охоронцем гіпермаркету, що вижив. За словами чоловіка, він не впізнав на фото людину, яка стріляла у нього та його товаришів. – Я не можу стверджувати, що саме Мазурок в мене стріляв. Я не можу стверджувати, що його поховали. Все дуже дивно, все заплутано, – сказав журналістам екс-охоронець Павло Феденков. Натомість, за інформацією ЗМІ, Мазурка підозрюють у ще восьми вбивствах та двох замахах. Також розглядають версію, що він міг бути причетний до підготовки теракту.

● У «Жигулях» була маленька дівчинка, яка травмувалась. Фото УДАІ УМВС області

Поранив дитину і втік 45-річний водій «Форда» спричинив ДТП і втік, а в аварії травмувалась маленька дитина ▪ Минулого тижня зранку в селі Тарашани Глибоцького району трапилась аварія. На автодорозі Чернівці–Тереблече «Фордтранзит», намагаючись змінити смугу руху, не пропустив «Жигулі» і протаранив автівку.

У ВАЗівці, якою керував 62-річний чоловік, житель Черепківки, була однорічна дівчинка, яка з забоями м’яких частин тіла потрапила до лікарні. Водій іномарки втік з місця ДТП, але згодом авто знайшли у селі Байраки. Сам водій, як з’ясувалось, мешканець села Круп’янське Герцаївського району.

ФАКТИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Двори стають кладовищами для старих авто Якщо ця приватна власність не заважає проїзду, ніхто її не має права забирати Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

● Ці діти є прикладом того, як можна стати рідними, коли народилися чужими. Фото з архіву «Погляду»

Діти-сироти – чиї? Втрата батьків – одна із найбільших трагедій у житті людини

ережити її в дитинстві – ще важче. Найчастіше у випадку смерті батьків опіку над дитиною беруть близькі родичі, проте буває, що в дитини більше нікого немає, або в родичів немає змоги її взяти до себе. Тоді долею сиріт опікується держава.

«Державні» діти

Мережа інтернатних закладів була створена за радянських часів. Особливо багато дітей там перебувало у післявоєнні роки. Тоді діти, які залишилися без батьків і житла, жебракували на вулиці, і проживання в інтернаті було чи не єдиною можливістю для них отримати їжу та одяг. У часи СРСР радянська пропаганда намагалася змалювати школи-інтернати у райдужних барвах: привітні вихователі, які турбуються про кожну дитину, дружній дитячий колектив, що горою стоїть один за одного, повноцінне харчування, гарні іграшки. Напевно, так воно і було. Проте розповіді дітей, які вийшли з інтернатів, особливо ті, хто перебував там у переламних 80-90-х роках, у період розпаду СРСР та економічної кризи, вражають: байдужість вихователів, зіпсована їжа, холодні приміщення, старий рваний одяг, напіврозламані меблі та подерті книжки. Були серед вихователів і справжні служителі добра, які щиро опікувалися дітьми, намагалися компенсувати їм відсутність батьківської любові і батьківського дому. Проте таких були одиниці, а дітей – сотні. Нині стан будинків ди-

тини (так зараз називаються інтернати для дітей-сиріт) – під суворим державним контролем, повністю забезпечують їх фінансування, створюють можливості для соціальної адаптації дітей до самостійного життя. Проте держава не може дати головного – справжньої любові і батьківського тепла. Чиновники і самі розуміють проблему, тому докладають максимальних зусиль, аби влаштувати дітей у прийомні сім’ї, дитячі будинки сімейного типу, де дитина отримуватиме більше уваги, тепла і любові. За словами Уповноваженого з прав дитини Юрія Павленка, дуже скоро прийде той час, коли в Україні не залишиться інтернатів «радянського» типу, їх реформують у дитячі садки, школи, позашкільні навчальні заклади, центри соціальної підтримки сім’ї з дитиною – у ті установи, яких сьогодні потребує кожна громада, а діти будуть зростати у сім’ях усиновлювачів, опікунів, прийомних батьків, батьків-вихователів.

Прийомні батьки і опікуни

Якщо раніше, аби всиновити або взяти під опіку дитину, необхідно було пройти сім кіл пекла і витратити купу грошей на хабарі для чиновників, то зараз діє принцип «гроші ходять за дитиною». На кожну дитину-сироту держава виділяє соціальну допомогу: 2064 грн. на дітейсиріт до 6 років і 2572 грн. на дітей від 6 до 18 років. Це на 500-700 грн. більше, ніж у 2010 році. Завдяки підвищенню соціальних виплат, прийомні батьки отримують фінансову підтримку, але, з іншого боку, виникає небезпека, що хтось захоче зробити з усиновлення бізнес. Аби цього не трапилося, за кожною такою сім’єю і будинком

сімейного типу закріплюють соціального працівника (яких, до речі, минулого року стало більше на 12 тисяч), котрому дитина зможе розповісти про те, що її турбує. Оскільки дитину можуть залякати, соціальний працівник обов’язково має обійти сусідів, аби з’ясувати, чи не виникає в сім’ї сварок, чи дітей одягають, чи не голодні вони. Така система зазвичай діє ефективно, а коли виявляється, що до дитини погано ставляться – цю інформацію відразу отримують органи опіки і правоохоронні органи. Крім того, згідно соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича, «Діти – майбутнє України» створюють «гарячу телефонну лінію» для дітей, куди вони зможуть зателефонувати і повідомити про домашнє насильство, порушення своїх прав, отримати консультацію психолога, а відповідальні органи оперативно відреагують на скарги. Головним індикатором ефективності кроків держави є щасливі діти, які в майбутньому виростуть турботливими батьками. Зусилля нашої держави відзначили і за кордоном: за результатами Європейської конференції щодо захисту дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, Україну 2012 року визнано найпрогресивнішою серед країн Європейського регіону у ставленні до дітей-сиріт. Виховати власну дитину – завдання не з простих, а взяти на виховання дитину-сироту – ще складніше. Такій дитині треба приділяти ще більше уваги, дарувати ще більше тепла і турботи, аби, зрештою, вона назвала вас татом і мамою. Але це посильне завдання, коли бачиш рідні очі і знаєш – віднині це моя дитина. Оксана ТКАЧЕНКО

▪ Біля 17-го під’їзду багатоповерхівки, що на Ентузіастів, 5, уже понад 10 років іржавіє «Волга». Як саме з’явилася автівка біля їхнього подвір’я, мешканці вже не пригадують, однак клопотів через покинутий власником транспорт мають чимало. – Кілька перших років машина стояла закритою, потім люди стали потроху розбирати її на деталі. Замки, зрештою, зламали, і вдень у ній почали проводити час діти, а ввечері – підлітки з пивом або наркомани, – розповідає мешканка під’їзду Зінаїда Гризунова. – Скільки разів доводилося вночі розганяти п’яні компанії, не перелічити. До всього, кілька тижнів тому хтось підпалив злощасну автівку. Пожежу швидко загасили, та поруч стоять інші автомобілі, вогонь міг перекинутися і на них. Сусідка Зінаїди Дмитрівни, Олена Померлян,

каже, обгоріла іржава «Волга» приваблює дітлахів, вони бавляться біля неї, ризикуючи поранитися, відкривають двері, дряпаючи машини, запарковані неподалік. Люди кажуть, після пожежі приходили і представники ДАІ, і міліціонери, обіцяли забрати авто на штрафмайданчик, та воно й далі перед вікнами. Вочевидь, мешканцям багатоповерхівки ще довго доведеться чекати, доки «Волгу» врешті витягнуть з двору, бо хто саме має це робити – достеменно невідомо. У Державтоінспекції кореспондента «Погляду» запевнили, що із подібними інцидентами повинен розбиратися дільничний міліціонер. Міліціонери ж наполягали – раз ідеться про машину – це до ДАІ. – Якщо мешканці під’їзду напишуть колективну скаргу, то ми, звісно ж, змушені будемо реагувати, – каже начальник сектору дільничних інспекторів міліції Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області Віталій Дутка. –

Якщо машина заважає проїзду чи проходу, тоді її можна забрати на штраф-

майданчик, коли ж ні, то доведеться встановити і розшукати власника, пояснити йому, що транспорт псує естетичний вигляд двору і змусити забрати своє майно. Водночас самостійно прибрати автівку мешканці під’їзду не мають права. Тим часом, виявилося, що авто залишають напризволяще у багатьох міських дворах. «Нічийні» машини є у дворах проспекту Незалежності, вулиці Жукова, Достоєвського тощо. Що змушує власників кидати автомобілі гнити просто неба, залишається загадкою, адже здати на брухт – і то вигідніше. – Машини нам привозять рідко, у середньому одну-дві на місяць. В основному це авто після аварії або кузови, а ось цілі ніхто не здає, – розповідає приймальник брухту ТОВ «Укрполімет» Валерій Кривинчук. – Приймаємо їх по 1,9 гривні за кілограм. Пан Кривинчук каже, «Москвич» і «Жигулі» важать приблизно по 800 кг, тож за них можна отримати близько 1500 гривень, «Волги» мають 1-1,2 тонни і вартують 1900-2000 гривень.

● «Волга» «прикрашає» двір на Ентузіастів, 5 уже понад 10 років. Фото автора

● А на проспекті Незалежності, 114 «забули» автобус «Мерседес». Фото У. Делікатної

● І ще одна «Волга» гниє біля будинку №10 на вулиці Жукова. Фото автора

СУСПІЛЬСТВО

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

«Українською легко виражати емоції» Студентаміноземцям БДМУ важко вивчати мову, бо довкола лунає російська

▶ У іноземних

студентів свої кухарі і релігійні свята Іван Савка, декан медичного факультету №3

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ене звуть Еде Чедере, я студент-іноземець другого курсу Буковинського державного медичного університету», – майже без акценту промовляє 19-річний нігерієць, знайомлячись зі мною. Інформація про себе, рідний вуз та місце проживання – це перше, що студентимедики з-за кордону вивчають українською, їх-бо часто зупиняють на вулицях міліціонери, перевіряють документи. У БДМУ протягом чотирьох років українську студіюють представники близько 40 країн. Чи легко їм дається солов’їна та які труднощі у вивченні мови відчувають іноземні студенти, з’ясовували кореспонденти «Погляду».

Найбільша проблема – двомовність самих українців

– На першому курсі пари української – тричі на тиждень, на другому – двічі, тобто мову ми вивчаємо досить інтенсивно. Потім кількість годин зменшується, – розповідає викладач ка-

федри суспільних наук та українознавства Лілія Роман. – Звісно,

певні труднощі є. Наприклад, англомовним студентам важко вимовляти літеру «р», а індуси плутають звуки «е» і «и», «ж» і «з», африкати «дж» і «дз». Однак найбільшою проблемою є те, що на вулиці вони скрізь чують російську, від цього у голові – суцільна плутанина. Доводиться потім Реклама

● Лілія Роман (друга справа) каже, що іноземним студентам подобається вивчати українську мову. Фото автора

переконувати на заняттях, що українською слід казати «доброго дня», «картопля», «цукор», а не «здравствуйте», «картошка», «сахар». Намагаюся завжди мотивувати студентів, наголошую, що мова потрібна їм щодня, аби спілкуватися із продавцем у магазині, комендантом у гуртожитку, кондуктором у тролейбусі, орієнтуватися у місті і, ▶ зрештою, безперешкодно купити квиток додому. Лілія Роман каже, її студенти – надзвичайно цілеспрямовані, українську вивчають охоче і деколи заступаються за мову палкіше за самих українців. Так, коли на вулиці до одного зі студентів-індусів міліціонер звернувся російською, хлопець спокійно відповів: «Вибачте, я не розумію вас, говоріть українською», після чого правоохоронець поспішно сів у автомобіль і поїхав геть.

Мову допомагають вивчити гарні дівчата

Студенти-іноземці 41 групи наперебій розповідають, як їм подобаються Чернівці, погода, борщ, викладачка і українська мова, звісно ж. – Вивчати українську легко, лише у відмінках плутаюся, їх аж 7, а в англійській мові лише

Наша мова лякає студентів-іноземців великою кількістю синонімів, відмінків та вільним порядком слів у реченні 2, – каже Еде Чедере з Нігерії. – А ще у вас пісні дуже гарні. Джейгун Алізада з Азейбарджану розповідає, українська – вже третя іноземна мова, яку йому доводиться опановувати, вивчає також англійську і російську, тому буває важко. Однак наснаги додають мальовничі чернівецькі вулички і вродливі українські дівчата, жартує хлопець. – Складною є фонетична система, труднощі виникають також

на синтаксичному рівні, позаяк вільний порядок слів у реченні спричиняє до конфузів у висловленні думки. Важко студентам дається строкатість й багатство лексики української мови, великі синонімічні гнізда теж багато в чому гальмують процес мовного засвоєння, – пояснює викладач кафедри суспільних наук та українознавства Ірина Скрипник.

Шарф замість штрафу і мама яйця

Через недостатнє знання мови студенти-іноземці нерідко втрапляють у кумедні ситуації. Переповідають, як хлопець із Гани, котрий хотів купити курку, забув слово «курятина». Вирішив проблему він досить оригінально – узяв яйце й запитав у продавчині, де можна знайти його маму. А студент з Індії, у якого міліціонер вимагав штраф, зняв із шиї шарф та протягнув його правоохоронцю. – Аби студенти якомога ефективніше опановували українську, на заняттях надаємо перевагу

На нашому факультеті навчається понад 800 студентів-іноземців із більш як 40 країн світу. Проживають вони у гуртожитках №4 та №5 на вулиці Руданського і Кармелюка. 75% усіх іноземців – індуси, і оскільки їхня кухня дуже відрізняється від нашої, то у гуртожитку навіть є кафе, у котрому готує кухар з Індії. Для мусульман у холі гуртожитку облаштували невеличку мечеть, де вони справляють намаз. Якщо у котроїсь етнічної групи велике релігійне свято, ми дозволяємо не відвідувати цього дня заняття. Звісно, за умови, що пропущене студенти відпрацюють іншого дня. Усі дисципліни студентам-іноземцям викладають англійською. Однак Йорданія вимагає, аби її громадян навчали українською, йорданці ходять на пари разом із українськими студентами.

усним завданням, складаємо діалоги, проводимо аудіювання, – розповідає викладач кафедри суспільних наук та українознавства Юлія Руснак. – Однак вимо-

ва деяких літер усе одно дається важко, у індусів, наприклад, немає букви «х», і вони замість неї вимовляють «к». Студенти-індуси 42 групи кажуть, українська – дуже експресивна, нею легко виражати свої емоції, а ще – схожа на санскрит. Слова «мама», «брат», «чай», «лимон», «ананас» та багато інших звучать на обох мовах однаково.

ГРОШІ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

КОНСУЛЬТУЄ ЮРИСТ Щоб банки не користуватися «мертвими грошима» Даніель Олару, адвокат Адвокатського бюро «Дутка і партнери»

Депозит – довжиною в життя В уряді пропонують зобов’язати фінустанови нараховувати відсотки навіть після смерті вкладника Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

овіряючи гроші банку, людина розраховує перш за все на стабільний прибуток, але що з ними буде, якщо нещастя спіткає, власне, вкладника. На практиці, окрім загальновідомих ризиків для депозитів, найбільший страх – це життя та здоров’я власника грошей, адже, якщо з ним щось трапиться, доля вкладу – невідома. Можна сподіватися, що депозит зможуть забрати нащадки вкладника, спадкоємці. Проте процедура оформлення спадку тривала, тож чимало банків припиняють нараховувати відсотки по депозиту з дня смерті вкладника і доки спадкоємці не отримали депозит у спадок, користуються грошима безкоштовно. Не так давно отримати гроші, які поклали на рахунок у банку та залишили у спадок, було фактично неможливо, навіть попри наявність усіх необхідних документів. – Мама померла на початку року та залишила на картці декілька тисяч гривень, – розповідає чернівчанка Марія Микитиш. – Проте, у банку мені їх віддавати або переоформлювати на мене

рахунок відмовилися, пояснили, що для цього потрібна розписка матері. Також сказали, що ці гроші нічиї: ні мої, ні мамині. Відтак, вони перейшли у спадок не мені, а банку.

Право на депозит переходить у спадок

– Однозначно відповісти на питання типу «що робити спадкоємцям, коли вкладник депозиту в банківську установу помер?», «як повинні діяти банківські установи щодо вкладів померлих осіб?», донедавна було просто неможливо, – пояснює адвокат Даніель Олару. – Працівники банківських установ депозитні вклади померлих осіб в особистому лексиконі називають «мертвими грошима». ▶ І це багато в чому пояснює ставлення до них. Банки по-різному розпоряджалися такими вкладами: одні продовжували виплачувати ставки проценту, які діяли на момент укладання депозитного договору, другі – призупиняли дію договору у зв’язку із смертю вкладника, ще інші – переводили кошти на поточні рахунки, але нараховували мінімальну ставку – 1%. В будь-якому разі, банківські установи продовжували користуватись вкладами особи і після смерті вкладника. Тобто однозначної законодавчої регламентації їхніх дій не було, причому протягом досить тривалого часу. Фінустанови по-різному вирішують це нестандартне, але від того не менш важливе, питання. Вони покладаються і на умови

конкретної депозитної угоди, і на Цивільний кодекс. Є також Постанова Судової палати Верховного суду, прийнята 4 вересня цього року , за якою у спадок переходять всі права та обов’язки, які належали спадкодавцеві та не припинилися внаслідок його смерті. Цей нормативно-правовий акт вже регламентує позицію банку щодо спадкоємців депозитів. Проте, є й інші кроки вперед.

«Мертві гроші» врятує новий закон

Нині в уряді вирішили зупинити свавілля та регламентувати успадкування банківського вкладу на законодавчому рівні. Зокрема, на розгляд подали за-

Спадкоємець має право отримати депозит разом з нарахованими відсотками

ДОВІДКА Для переоформлення або отримання банківського (депозитного) вкладу спадкоємець має подати до відповідної установи банку свідоцтво про право на спадщину (або дозвіл нотаріуса на одержання вкладу), ощадну книжку, паспорт та довідку про присвоєння ідентифікаційного номера. Дещо спрощує порядок отримання коштів спадкоємцем померлого наявність заповідального розпорядження. Розпорядження щодо коштів померлого може міститися безпосередньо у тексті договору банківського (депозитного) вкладу або окремим додатком до цього договору, який засвідчено підписом уповноваженого працівника банку. Однак, у будь-якому разі, для одержання коштів з банку спочатку оформляється право на спадщину або щонайменше оформляється у нотаріуса дозвіл на одержання вкладу спадкодавця.

конопроект «Про внесення змін до Цивільного кодексу України (стосовно нарахування відсотків на банківський вклад після смерті вкладника до дня, який передує поверненню вкладу спадкоємцю)». Якщо зміни наберуть чинності, банки будуть зобов’язані нараховувати відсотки після смерті вкладника, аж до того, коли його зможе забрати спадкоємець. – У проекті запропоновано нараховувати відсотки на банківський вклад до дня його повернення не тільки в разі перерахування депозиту безпосередньо самому вкладнику, але і його спадкоємцю, – каже Д. Олару. – Однак, для отримання спадщини Цивільним кодексом встановлено проміжний термін у шість місяців. Спадкоємцеві необхідно звернутися до державної нотаріальної контори або до приватного нотаріуса протягом даного періоду часу з дня смерті вкладника з відповідною заявою, і тоді він зможе в подальшому розпоряджатися даними коштами. Втім, чи стане бажане дійсним, поки що не знають, адже законопроект іще не підтримали. Багато експертів взагалі не вірять у те, що банки, які мають чимало лобістів в парламенті, дозволять прийняти закон, який вплине на їхній прибуток.

Нормативно-правовим актом, який передбачає передачу депозиту у спадок, є Постанова Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України від 04 вересня 2013 року по цивільній справі № 6-67 цс 13. Згідно даної Постанови встановлено, що спадкуванням є перехід прав та обов’язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов’язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст.ст. 1216, 1218 ЦК України). Відповідно до ст. 608 ЦК України, зобов’язання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно пов’язаним з його особою і у зв’язку з цим не може бути виконане іншою особою. Зобов’язання припиняється смертю кредитора, якщо воно є нерозривно пов’язаним з особою кредитора. Згідно зі ст. 1219 ЦК України, до складу спадщини не входять права та обов’язки, що нерозривно пов’язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об’єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров’я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов’язки особи як кредитора або боржника, передбачені ст. 608 цього Кодексу. Згідно зі ст. 1058 ЦК України, за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов’язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Відповідно до ч. 5 ст. 1061 ЦК України проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав. Тобто сторонами правовідносин за договором банківського вкладу є банк (боржник) і вкладник (кредитор). Оскільки зобов’язання банку виплачувати проценти на суму вкладу не пов’язане з особою вкладника, у зв’язку зі смертю вкладника (кредитора) таке зобов’язання не припиняється. До спадкоємців вкладника переходить право на вклад у банку та проценти, нараховані на суму вкладу до дня фактичного повернення коштів. На даний час у Верховній раді України зареєстрований законопроект № 2567а, який буде вносити зміни в ст. 1061 Цивільного кодексу України «Проценти на банківський вклад». У проекті запропоновано нараховувати відсотки на банківський вклад до дня його повернення не тільки в разі перерахування депозиту безпосередньо самому вкладнику, але і його спадкоємцю. Однак для отримання спадщини Цивільним кодексом встановлено проміжний термін у шість місяців. Спадкоємцеві необхідно звернутися до державної нотаріальної контори або до приватного нотаріуса протягом даного періоду часу з дня смерті вкладника з відповідною заявою, і тоді він зможе в подальшому розпоряджатися даними коштами. Враховуючи те, що такі проблемні питання виникають постійно, і не усі банківські установи вирішують їх законно, для їх вирішення у суді необхідно завжди звертатися за правовою допомогою адвоката.

У моду повертаються депозити у валюті У липні валютні вклади знову стали популярнішими – обсяг у депозитному портфелі зріс на 2,2 млрд. Також банки продовжують нарощувати депозитну базу. Приріст у липні склав 9,1 млрд грн., що відповідає зростанню минулого місяця. Варто відзначити, що гривневі вклади, як і раніше, популярніші, ніж валютні – депозити в національній валюті зросли на 7 млрд грн. Ставки по них все ще продовжують знижуватися – у липні середній показник за вкладами знизився майже до 10%, але не так стрімко, як у червні. – Причиною популярності валютних депозитів все-таки є інфляційні ризики укра-

їнців, - пояснює експерт з банківської справи Ігор Полховський. – Хоча за останні півроку у нас в країні індекс інфляції дорівнював нулю, але все-таки гіркий досвід попередніх 20 років народ навчив, що краще менше, але надійніше. Тому українці воліють для стабільності робити валютні вклади. По-друге, на жаль, потрібно розуміти, що бізнес-складова у нас в країні не зовсім розвинена, тому нікуди вкладати гроші. Ми не можемо купувати акції, ми не можемо вкладати гроші у розвиток підприємства, в економіку безпосередньо, як це прийнято на Заході. Ми робимо це виключно через банківський сектор.

ТЕМА НОМЕРА

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Куди піти і що подивитися Концерти просто неба Цьогоріч на день Чернівців не запросили маститих закордонних зірок, проте розмаїтих виступів буде хоч відбавляй. У Центральному парку культури і відпочинку ім. Т. Шевченка 5-6 жовтня з 15.00 до 17.00 відбуватиметься концерт духового оркестру. – Виступатимемо повним складом, 15 осіб. У нашій програмі прозвучать сучасні твори, а також радянських і зарубіжних композиторів. Ще збагатимо концерт новинками (відомі пісні гурту «АВВА», народна композиція «Добрий вечір, дівчино» в естрадному виконанні та «Чардаш» Монті), – розповів «Погляду» начальник оркестру 300-го механізованого полку Антон Якубович. 5 жовтня з 14.00 до 15.00 на Театральній площі відбудеться концерт за участю автора-виконавця Еміля Крупника та джазового оркестру Льва Фельдмана.

Глядачів очікує прем’єра нової пісні Крупника «Чернівці – наше місто!». А на площі Соборній 5 жовтня з 17.00 до 21.30 – масштабний концерт. Глядачів чекатимуть дуети «Скриня» та «Писанка», народний артист України Павло Дворський з синами і гурт «Лама». За словами представника формації «Лама» у Чернівцях Ігоря Оршака, музиканти на чолі з Наталею Дзеньків виконають свої найкращі пісні й нові твори з третього альбому «Назавжди». У неділю, 6 жовтня, на площі Соборній триватимуть концерти, які стартують о 16.00 молодіжним регіональним конкурсом-фестивалем рок-музики «Відродження XVII». Згодом, з 19.00, свято продовжать виступом за участю гуртів «Стелсі», «Гуцул Каліпсо», «Оратанія» тощо. – Плануємо заспівати яскраві

На Панській одружуватимуть

композиції, одна з яких – «Най Бог бороне!». Налаштовані дати драйву швидко, але потужно, – каже Богдан Федчук, лідер гурту «Гуцул Каліпсо» та ведучий «Відродження». Представник «Оратанії» зауважив, що гурт презентує пісні з майбутнього альбому, який має побачити світ наступного року. Одна із запланованих для виступу пісень – «Намисто», яка незабаром має зазвучати на багатьох радіостанціях України.

Охітва відкриє чемпіонат з фехтування

Другий всеукраїнський весільний фестиваль «Одруження на Панській» відбудеться 5 жовтня на вулиці Ольги Кобилянської их подій. поблизу Палацу урочистих ас будуть виставки весільних товарів, - У рамках фестивалю у нас ніх суконь, вручимо нагороди подружжям, покази весільних та вечірніх діамантове» які відзначили «золоте» і «діамантове» весілля, а також всі охочі зможуть замоозпису, – каже вити жартівливий обряд розпису, цу урочистих культорганізатор Палацу к. подій Надія Медведчук. ині. Початок дійства о 12 годині. обилянської Також на вулиці Ольги Кобилянської оделей відбудеться шоу-показ моделей енції «Нью «Осінь-зима 2013» від агенції лди Вимоделс» та дизайнера Голди 2:30. ноградської. Початок о 12:30. аЩе 5 жовтня о 10 ранку наречені зберуться на вулиціі Університетській. Відтак пройдуться Театральною площею, вулицею О. Кобилянської та завершиться парад на Центральній площі Чернівців.

Поставлять поему про Беовульфа

У Чернівцяхх гостюватимуть півсотні майстрів з Польщі, Росії та різних раїни, які уміють вправно переносити фехтувальне куточків України, мистецтво на сцену. ерший відкритий чемпіонат України з артис– Це буде Перший хтування у рамках міжнародного фестивалю тичного фехтування reme Art 2013», – розповідає «Погляду» «Brette Extreme керівник студії артистичного і дуельного ня «Бретте», голова оргкомітету фехтування ю В’ячеслав Широков. – Подія фестивалю відбудеться у Літньому театрі 6 жовтня, над ад двадцять два ддв ввааддц дця цять виходів ц виході вих оді д в фехтуфехтууо 15.00. Понад удемо чергувати з танцювальвальників будемо чними номерами. ними і музичними ме чемпіонат власною комВідкриватиме позицією чернівецька співачка, заслужека України Христина Охітва. на артистка ться дійство з прем’єри, авторської пісні – Розпочнеться «Я полечу», яку написала спеціально для цього заходу, – кажее Христина. – Окрім того, на чемпіонаті ом суддівської колегії, відповідатиму за я буду членом Артистичність». Зауважу, співорганізатором номінацію «Артистичність». дійства є благодійний фонд «Одне життя – цілий світ». Кожен небайдужий зможе допомогти знедоленій буковинській малечі, вкинувши у спеціальні скриньки гроші. Кошти передадуть на потреби вихованців Обласного спеціалізованого будинку дитини. Вхід вільний та із запрошеннями.

Члени клубу військово-істричної реконструкції «Берсерк» разом із формацією «Тіні вогню» презентують чернівчанам епічну виставу «Беовульф». Хлопці та дівчата в одязі та зі зброєю часів вікінгів битимуться та виконуватимуть етнічні танці. - У виставі йтиметься про життя та боротьбу воїна Беовульфа проти злого троля Гренделя, – розповідає один із учасників клубу «Берсерк» Олександр Сичковський. Розіграють виставу на площі Турецької криниці 6 жовтня. Початок о 20 годині. Триватиме вистава 35 хвилин.

Приїде Вірастюк та Андрієнко На презентацію стрічки про богатиря Івана Силу до Чернівців 5 жовтня завітає стронгмен Василь Вірастюк, актор та режисер фільму Віктор Андрієнко та актор Василь Бендас. Зустріч відбудеться у кінотеатрі «Ефект». Своїми враженнями учасники зйомок ділитимуться перед початком показів о 15 та 19 годині. - Участь у зйомках взяли чотири тисячі акторів, було задіяно двадцять ретро-автомобілів з Чехії, у фільмі немає штучних декорацій і всі силові трюки виконано наживо, – заохочує до перегляду стрічки представник продюсерського центру «ІнсайтМедіа» Руслан Прокоп’єв. Нагадаємо, що деякі сцени із фільму знімали у чернівецькому муздрамтеатрі.

ДУМКИ ВГОЛОС

Як потрібно відзначати день міста?

Олена, безробітна Я в Чернівцях тимчасово, приїхала з села Коритне Вижницького району. Як на мене, будь-яке свято буде вдалим, якщо всі будуть здоровими і щоби кожен міг працевлаштуватися. А ще варто організовувати гарні концерти. Ось якби привезли Софію Ротару з виступом – було б на кого подивитися.

Вікторія, педагог По-перше, було б непогано провести концерти під відкритим небом. Бажано, щоб це була якась інструментальна симфонічна музика чи камерний оркестр. По-друге, зробили б виставку творчих робіт відомих майстрів нашого міста і підростаючого покоління – дітей, які вчаться в художніх школах.

Антоніна, школярка Вважаю, день міста запам’ятається надовго, якщо його відзначити яскраво. Для цього треба молодь більше пускати туди, куди їм заборонено (на деякі дискотеки пропускають від 18 років). І ще, обов’язково треба щось нормальне зробити для міста. Наприклад – хороші дороги.

Святослав, студент Я не проти міських заходів, які допомагають організувати людей, щоб зібратися разом і покращити настрій. Але свято можна створювати завжди, не чекаючи певної дати. Гадаю, молоді треба частіше збиратися в історичній частині міста, де багато гарних будівель.

Володимир, пенсіонер Цю подію завжди непогано святкують, тому ніяких змін не пропонував би. Найбільше цього дня мені імпонують концерти, адже зазвичай запрошують виступати хороші як українські, так і місцеві колективи. Опитувала Ольга ШУПЕНЯ, фото Ігоря КІРОНДИ

ТЕМА НОМЕРА

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

я на день міста Площу Турецької криниці окупують майстри

Свято «Буковинського завиванця та кондитерських виборів» триватиме у Чернівцях 5-6 жовтня на Центральній площі міста. Пекарі та кондитери традиційно готують до свята новинки. - На день міста ми презентуємо хліб «Житнє чудо», виготовлений за фінським рецептом, – розповідає директор пекарні ПП Ключука Володомир Москалюк. – Це хліб замішаний на житньому борошні з додаванням фінського солоду. За словами В. Москалюка, оскільки свято хліба називається «Буковинський завиванець», то, відповідно, підготують багато різноманітних булочок та завиванців. Початок дійства о 10 годині.

Квіти виставлять на Театральній площі

5 жовтня з 10.00 до 16.00 на площі Театральній організовують проведення виставки квітів «Осінні Чернівці». – Ця виставка уже є традиційною на день міста, – відзначає заступник міського голови Олександр Паскар. – Школи та дитячі садочки створюють свої композиції, які потім об’єднують в одну експозицію, гадаю, буде на що подивитися. Орієнтовно представлять від 30 робіт з використанням квітів, овочів тощо.

Тут покажуть справжє мистецтво

4 жовтня, о 15.00, у Центрі культури «Вернісаж» відбудеться відкриття Другої Всеукраїнської трієнале абстрактного мистецтва «ART-АКТ 2013» Національної спілки художників України. – Виставка триватиме 22 дні, – розповідає автор проекту Святослав Вірста. – Чернівчанам та гостям міста покажуть понад 100 творів живопису, скульптури, графіки, декоративно-прикладного мистецтва 76 художників із різних областей України. Буковину на виставці представлять роботи дев’яти авторів (Орест Криворучко, Святослав Вірста, Анатолій Піонтковський, Анатолій Козельський, Ярослав Заяць, Артем Присяжнюк, Юрій Якимчук та нині покійні Олена Михайленко, Василь Ковалюк).

Коли і де перекриють вулиці міста Вул. М. Емінеску

Гучно відзначити 500-річчя Чернівців завадила негода

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

Буде свято хліба

Місце

ІСТОРІЯ

І спеціально до ювілею міста затвердили герб і прапор

Традиційно під час міських заходів на площі Турецької криниці 5-6 жовтня з 10.00 до 20.00 буде організовано містечко майстрів. – Знаю, що станом на вівторок понад двісті майстрів подали заявки на участь,, – розповів «Погляду» Олександр Паскар, заступник міського голови. др На запитання, чи відсіюватимуть гендлярів китайським мотлохом, п. Олександр відповів: – Такі нарікання (щодо засилля китайських виробів на містечку майстрів, – авт.) були ще два роки тому. Звертаємо увагу всіх підприємців, аби таким крамом не торгували, але ми можемо казати людям багато чого, скажімо, що не можна переходити дорогу на червоне світло, та це зовсім не означає, що вони до цього дослухатимуться.

Час перекриття

▪ У перші вихідні жовтня чернівчани рік у рік відзначають день міста. Цьогоріч виповнюється 605 років від першої писемної згадки про Чернівці. 8 жовтня 6916 року за молдавським літочисленням (1408 рік) воєвода Олександр Добрий підписав грамоту, у якій згадуються Чернівці. - Зрозуміло, що місто існувало і до 1408 року, – розповідає головний спеціаліст відділу використання інформації документів обласного державного архіву у Чернівецькій області Марія Гуцу. – Просто

саме в одному із торговельних трактатів між молдавським воєводою та львівськими комерсантами згадується вперше. Утім, відзначати день міста у річницю першої писемної згадки вирішили ще 105 років тому. - Рішення про святкування річниці від першої писемної згадки про Чернівці прийняли на засіданні магістрату ще 21 листопада 1906 року. Про це відомо з повідомлень президіуму крайового управління, що зберігаються у нашому архіві в розділі «унікальних документів», – каже М. Гуцу. До 500-річчя історичного існування міста у Чернівцях почали готуватися задовго. У газеті «Буковина» за 20 червня 1908 року було розміщено публікацію про те, що громадська рада міста збирається замовити великий прапор із гербом і наразі для цього збирає пожертви.

До 500-річчя затвердили герб і прапор Чернівців

Ініціатором відзначення ювілею міста був доктор Раймунд Фрідріх Кайндль, який згодом написав історичну книгу про Чернівці. Міська влада виклопотала герб у міністерстві внутрішніх справ Австро-Угорської імперії і віднайшла печатку та дозвіл на використання зображення герба міста та цісарського орла на міському прапорі, який надала Марія Терезія 1834 року. У газеті «Czernowiter

Allgemeine Zeitung» за 10 вересня 1908 року йшлося про те, що підготовку до відзначення ювілею майже завершено. У програмі святкування були заплановані богослужіння у всіх храмах міста, концерти та театральні постановки на тему 500-ліття. Розпочатися свято мало б з концерту військового оркестру на Центральній площі міста та святкової промови. А о четвертій годині пообіді у Народному саду (нині парк імені Т. Шевченка) повинно було відбутися народне музичне свято, в якому мали також взяти участь і циганські музики. - До урочистостей місто набуло святкового вигляду: на вітрі майоріли крайові хоругви, будинки гарно прикрасили, ввечері засвітилися сотні ліхтариків. Особливо виділялося приміщення ратуші. Його прикрасили згідно з планом, розробленим архітектором Зайнгольдом. З електричних гірлянд виклали графічні зображення герба міста та цісарського орла. Про святкову дату нагадував і плакат із написом 1408-1908, – розповідає краєзнавець Степан Карачко.

Гуляння скасували через зливний дощ

Гучно відсвяткувати 500-річчя від першої писемної згадки про місто завадила негода. Про це багато писали у пресі. Зокрема у газеті «Буковина» від 22 вересня 1908 року. «Та на жаль ювилей не міг вдати ся так, як сього всі сподївалися, бо вже рано зачав падати дощ», – йдеться у газеті. У рамках відзначення ювілею Чернівців 1908 року лише освятили прапор, відбувся концерт у приміщенні театру, а ввечері у залі засідань магістрату – великий святковий раут. На нього завітали представники влади, почесні гості міста та журналісти. - Після того випадку у пресі згадують про масові гуляння лише під час Петрівського ярмарку, – розповідає Марія Гуцу. – Принаймні ні я, ні мої колеги не зустрічали згадок про святкування дня міста. За словами краєзнавця С. Карачка, святкування 500-річчя від першої писемної згадки про місто вартувало 22 695 крон, що на той час було немалою сумою.

5.10 з 8:30 до 12 години

Площа Центральна і прилеглі до неї вулиці (вул. Руська на ділянці від вул. Української до вул. Головної, вул. Університетська на ді5.10 з 9:30 до 12 години лянці від площі Центральної до вул. Е. Штейнбарга, І. Франка на ділянці від вул. М. Емінеску до площі Центральної, вул.О. Худякова) Площа Центральна (в районі Національного банку)

5.10 і 6.10 з 5:00 до 20:00 години

Площа Театральна

З 15 години 4 жовтня до 18 години 6 жовтня

Площа Філармонії і вул. М. Заньковецької

5.10 і 6.10 з 8:00 до 18:00 години

Площа Соборна

5.10 і 6.10 з 17 до 22 години

Вул. Турецька на ділянці від А. Шептицького до вул. П. Сагайдачно5.10 і 6.10 з 5:00 до 20:00 годиниv го і вул. Шкільній на ділянці від вул. Ужгородської до Сучасвської Вул. Червоноармійська (на ділянці від вул. Д. Загула до вул. Головної), площі Соборній, вул. Головній, площі Центральній, вул. Університетській та вул. Е. Штейнбарга)

5.10 з 11:30 до 12:30

5-6 жовтня тролейбуси, які курсуватимуть за маршрутом №1, 6, 6-А, ходитимуть лише до «Юності Буковини». Повністю перекриють рух тролейбусів №2, 3, 3-А, 4, 5 з 9:30 до 12:30 години 5 жовтня. Маршрутки №11, 12, 9, 5 теж розвертатимуться на вул. О.Поповича (біля «Юності Букоини»).

Над темою працювала Ольга Шупеня, Віталія Козменко

ПОДІЇ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

У Чернівцях стерилізують бродячих псів Собак виловлюють по всьому місту, а після операції повертають на вулицю із блакитною кліпсою у вусі

ДОВІДКА Ветеринари благодійної організації готові безкоштовно стерилізувати собак малозабезпечених громадян, однак для цього необхідно привезти пса на Хотинську та попередньо записати його на процедуру за телефоном 050 87 63 496.

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ротягом трьох тижнів (до 21 жовтня) на вулицях Чернівців виловлюватимуть та безкоштовно стерилізуватимуть бездомних собак. Займатимуться цим восьмеро представники благодійної організації, центральний офіс якої – у Відні (Австрія). Вони привезли із собою дві мобільні клініки, у котрих робитимуть операції тваринам. Виловлюють собак по всьому місту. У тварин, які не йтимуть на контакт, стрілятимуть снодійним із спеціального пристрою. – Собак не лише стерилізуємо, а й вакцинуємо від сказу, обробляємо від бліх та гельмінтів. Після операції тварини добу пе-

байдужим»

● Ловець собак Сергій Венгровський заряжає трубку шприцом зі снодійною речовиною. Фото автора ребувають під нашим наглядом, і якщо все гаразд, то випускаємо їх у тому місці, де виловили. У вухо цуцикам вішаємо блакитну кліпсу з ідентифікаційним номером та логотипом організації, – розповідає ветеринар Євген Балук.

ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ «КЛЕНОВА АЛЕЯ» 58000, м. Чернівці, вул. Рівненська, 5-А, тел. 066 212 03 35

ОГОЛОШЕННЯ Оголошується замовний містобудівний конкурс на кращу проектну пропозицію детального плану території житлової забудови на земельній ділянці обмеженій вулицями Марморозькою, Хрещатинською та Мукачівською. Замовник: житлово-будівельний кооператив «Кленова Алея». Тема замовного конкурсу: розробка кращої проектної пропозиції детального плану території житлової забудови на земельній ділянці обмеженій вулицями Марморозькою, Хрещатинською та Мукачівською. Терміни проведення: Конкурс проводиться з 04 листопада 2013 р. до 04 грудня 2013 року. Терміни проведення визначаються та зазначаються Замовником в офіційному повідомленні про проведення замовного конкурсу . Вимоги до професійного рівня учасників, терміни реєстрації та отримання конкурсної документації: участь у конкурсі беруть окремі фахівці, авторські колективи та юридичні особи, які отримали письмове запрошення від замовника конкурсу з зазначенням теми конкурсу, термінів його проведення, розмірів премій та вимог і завдань учасникам і місцем та датою подання конкурсних проектів. Фахівці або авторські колективи, які не отримали замовлення від організатора конкурсу, можуть подати на конкурс зустрічний проект за умови, що вони заздалегідь повідомили про свій намір організатора конкурсу. У разі письмової згоди організатора конкурсу на участь в конкурсі, автори зустрічного проекту беруть участь у конкурсі на загальних підставах. Отримати конкурсну документацію можна в департаменті містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради за адресою: м. Чернівці, вул. Б. Хмельницького, 64-А, каб. 303. Кількість та розміри премій: Преміальний фонд у розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень поділяється на першу премію та дві заохочувальні премії. Перша премія – 5 000 (п`ять тисяч) грн.; Друга премія – 3 000 (три тисячі) грн.; Третя премія – 2 000 (дві тисячі) грн.

Склад журі: Байда Василь Федорович - архітектор, член Національної спілки архітек-

торів України, директор приватного підприємства «Майстерня архітектора Байди»; Бебіх Євген Станіславович - архітектор, член Національної спілки архітекторів України, директор приватного підприємства «творча архітектурна майстерня Бебіха»; Завалецький Олександр Михайлович - архітектор, член Національної спілки архітекторів України, директор приватного підприємства «Чернівціінвестпроект»; Гомонович Сергій Степанович – заступник директора, начальник управління містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради, головний архітектор міста; Кишлярук В`ячеслав Васильович архітектор, член Національної спілки архітекторів України, директор ТОВ «Арка-С», депутат міської ради VI скликання; Крохмаль Віктор Дмитрович - депутат міської ради VI скликання; Пікущенко Олег Леонідович – керівник майстерні «Архітект», голова Чернівецької обласної організації Національної спілки архітекторів України; Пушкова Олена Дмитрівна - архітектор, начальник відділу охорони культурної спадщини міської ради; Романюк Ілля Прокопович - депутат міської ради VI скликання. Подання конкурсних проектів та їх подальше використання: конкурсні проекти приймаються до 04 листопада 2013 року в департаменті містобудівного комплексу та земельних відносин за адресою: м. Чернівці, вул. Б.Хмельницького, 64-А, (каб.303). Матеріали, подані пізніше 04 листопада 2013 року до участі в конкурсі не допускаються. Іншу інформацію про конкурс, можна отримати в департаменті містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради за адресою: вул. Б. Хмельницького, 64-А (каб. 303). Премійовані конкурсні проектні пропозиції переходять у власність замовника конкурсу. Голова житлово-будівельного кооперативу «КЛЕНОВА АЛЕЯ» Благодір Т.С.

Для перетримки тварин департамент ЖКГ виділив організації приміщення на вулиці Хотинській, поблизу «Боянівки». За час свого перебування у Чернівцях ветеринари планують прооперувати 200-300 тварин. Допомагати їм будуть сту-

денти ветеринарного відділення Кіцманського аграрного технікуму. У середньому на стерилізацію кобеля лікарі витрачають 10 хвилин, суки – 20-40. За словами керівника благодійної організації «Захист безпритульних тварин – не будь

Анжели Косован, на чиє прохання і приїхали австрійські стерилізатори, вони уже визначили вулиці та райони міста, де виловлюватимуть тварин. Насамперед це територія довкола ринку «Центральний» та «Верхній», Роша (тут узагалі бігають зграї по 20 собак), вулиця Рівненська, Південно-Кільцева, проспект Незалежності тощо. На запитання ж, чи справді такі акції допомагають вирішити проблему псів-безхатьків, ветеринари відповідають, основна їхня мета – продемонструвати місцевій владі, як саме можна регулювати чисельність популяції бродячих тварин. А щоб досягти результату, собак у місті треба стерилізувати постійно.

КАДРОВІ РОТАЦІЇ

Бешлея хочуть призначити заступником міського голови Відповідний проект рішення вже включили до порядку денного наступної сесії міськради ▪ Володимир Бешлей може стати заступником міського голови з питань діяльності виконавчих органів Чернівецької міської ради. Як повідомляють на офіцій-

ному сайті міськради, проект рішення про його призначення на посаду пропонують на розгляд сесії 31 жовтня. «Затвердити заступником міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради Бешлея Володимира Васильовича та внести зміни до персонального складу виконавчого

комітету Чернівецької міської ради VI скликання, якими ввести до складу виконавчого комітету міської ради Бешлея Володимира Васильовича – заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради», – йдеться у проекті рішення. Рішення ухвалить сесія.

ДЛЯ АВТОМОБІЛІСТІВ

Компанія «Карпати Автоцентр» святкує 7-річчя ▪ Шостого жовтня компанія запрошує власників Volkswagen, а також тих, хто лише планує стати власником автомобіля цього бренду, взяти участь у святкуванні Дня народження нашої компанії. Святковий автопарад автомобілів Volkswagen - це лише початок свята. Адже вперше вирішено відійти від традиційного святкування дня народження компанії та вирішили провести цей день разом з автолюбттелями на природі. Завдання поставлено дуже амбітне – підкорити на позашляховиках Touareg, Tiguan і Amarok знамениту швидкісну мототрасу, яку справедливо вважають однією з найскладніших у Європі. Цей тестдрайв не можна назвати легкою прогулянкою. Незважаючи на те, що поряд з водієм сидітиме інструктор, повороти швидкісної траси, круті підйоми і спуски – все це вимагає від водія уважності та чіткості реакцій. Також в рамках цього заходу

відбудуться заїзди на професійному швидкісному ралійному автомобілі. Для цього вже підготували спеціальну швидкісну трасу. Усі охочі зможуть особисто ознайомитися з повним модельним рядом Volkswagen. А під час дружнього пікніка усі зможуть поділитися своїми враженнями і обговорити пережиті емоції.

Святковий автопарад стартує 6 жовтня об 11.00 за адресою: м. Чернівці, вул. Енергетична, 2В Основна програма – відразу після автопараду за адресою: вул. Руська, 226В (траса Міжнародного спортивного центру «Суперкрос»). Усіх чернівчан та гостей міста організатори запрошують на тест-драйв.

ЗДОРОВ’Я

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Ліки у ванній не зберігати Медикаменти бояться сонця, вологи, холоду і перепадів температури Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

– Любий, що ти шукаєш в аптечці? – Яйця. – ??? – Просто я подумав, якщо у холодильнику лоточок для яєць заповнено мазями, таблетками й свічками, то яйця, напевно, десь тут.

правді, ліки ми часто ні, у тримаємо у ванні, нною шафці над кухон кухонною ю, у холодил льниплитою, холодильниа туалетку, на ному стокість лику. Однак якість ість та ефективність памедичних препаратів прямо замов лежить від умов ріїхнього зберіуди гання. Тож куди сти краще покласти течдомашню аптечку, «Погляду» роззавідувач увач повів мації кафедри фармації БДМУ, доцентт Олег Геруш.

«Ревізію» в біть аптечці робіть року раз на півроку

Найперше, що радять фахівці, – заховати аптечку подалі від сонця. – Більшість препаратів «боїться» світла. Під його впливом в ампулах і флаконах можуть відбуватися різні хімічні реакції, від чого медикаменти втрачають ефект, а то й псуються так, що ними можна отруїтися, – застерігає пан Геруш. Спеку не витримують насамперед антибіотики, гормональні препарати, а також ті, що містять бактеріальні культури (вакцини, сироватки тощо). Для того щоб непоправно зіпсувалися ліки такого типу, іноді досить однієї години. Наприклад, якщо ампули інсуліну перебувають за підвищеної температури (понад 25°С) більш як годину його, термін придатності не перевищить одного місяця.

ДЕ ЗБЕРІГАТИ? Ліки необхідно зберігати у захищеному від прямих сонячних променів місці. Це може бути закрита шафка, скринька, коробка, або ж спеціальний контейнер-аптечка, котрий щільно закривається. Бажано класти туди навіть ті препарати, які приймаєте щодня. Залишати їх на тумбочці біля ліжка або на столі не варто. Виняток можна зробити лише для ліків у тарі з темного скла або непрозорих флаконах. ошки, перев’язувальний перев язувальний Абсолютно всі пігулки, капсули, порошки, матеріал, пластирі активно вбираютьь вологу і чно зачерез це псуються. Тому їх категорично афці у боронено зберігати, наприклад, в шафці ванній. Не найкраще місце для них також кухня, особливо шафи, що недалеко від плити. Крім вологи, ліки тут зазнаютьь ще й впливу нестабільної температури. Спальня або вітальня в цьому сенсі більш безпечні. р д р р кімнатній температурі. Тільки деякі Багато ліків радять зберігати при ліки в варто класти в холодильник, і це обов’язково вказують в інструкції. Розмістити ліки краще на д дверцятах холодильника або на нижній полиці. Головне – подалі від морозильної камери, тут зберігати ліки не можна в ж жодному разі, при темпер ратурі нижче нуля багато з них втрачають свої власттивості. Найкраще, якщо те температура тримається в меж 2-8°С тепла. межах Пер рш ніж покласти засіб у холодильник, холод Перш бажано упакувати йо ого в поліетиленовий пакет або а скласти в контейнерйого щ закривається. Це допоможе звести до мінімуму аптечку, що пре вплив на препарат вологи, адже навіть в найсучасніших моделях вини деколи виникає конденсат. лікарсь засоби, які містять антибіотики, вітаміни, глюкозу, Рідкі лікарські насто та відвари з лікарських трав, краплі для очей, слід сироп, настої х зберігати в холодильнику, не допускаючи їхнього заморожування.

Нітрогліцерин, який зберігали за такої температури, втратить свої властивості через добу. До лікарських засобів, що вимагають захисту від підвищеної температури, також належать вітаміни та вітамінні препарати, що ▶ містять глікозиди, медичні жири й олії, мазі на жировій основі. Небажано пересипати пігулки в інші ємності або відрізати частини від блістерів з таблетками – зростає ризик помилково прийняти не ті ліки, або в потрібний момент не виявити необхідних вказівок терміну придатності.

Краще зберігати препарати в оригінальній упаковці, з інструкцією всередині. Хоч би де ви вирішили зберігати ліки, намагайтеся, щоб в аптечці завжди був порядок. Для цього бажано

Якщо термін і спосіб зберігання не вказано, то зберігати ліки в домашніх умовах рекомендують не більше трьох років. розділити зовнішні засоби та препарати для внутрішнього прийому – розкласти їх у окремі контейнери або поставити на різні полиці. Переглядати домашню аптечку необхідно раз на півроку.

Скільки «живуть» медикаменти Таблетки і капсули відкритими можна зберігати не більше року. Рідини для зовнішнього застосування – не більше півроку. Препарати для внутрішнього застосування – не більше трьох місяців. Очні краплі і мазі – не більше місяця.

Мазі в тюбиках – не більше як півроку, у банках – до трьох місяців. Краплі для вух – від місяця до півроку (інформацію шукайте в інструкції). Очні краплі і мазі – не більше місяця. Якщо ліки готують за рецептом в аптеці, то лікуватися ними можна нетривалий час. Наприклад, очні краплі придатні тільки 6-10 днів.

В аптечці не повинно бути ліків, які змінилися зовні (потемніли або ж помутніли) . Якщо у них немає етикеток або назву написано нерозбірливо – без жалю на смітник! На кожному лікарському засобі є напис: «Зберігайте у недоступному для дітей місці». Дотримуйтеся цієї важливої рекомендації, адже, за статистикою, 50% дитячих отруєнь – це отруєння ліками!

СПОЖИВАЧ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Вдома ходити краще не босоніж, а в ортопедичному взутті Так і тепліше, і для ніг корисніше Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

адворі похолоднішало і в оселях також стало незатишно. Аби не застудитися сидячи вдома, на ноги варто вдягнути хоча б що-небудь. Та щоб було не лише тепло, але й корисно для ніг, спеціалісти радять надавити перевагу якісному ортопедичному взуттю, а не дешевим капцям з пласкою підошвою. Сьогодні на прилавках магазинів та на ринках є величезний вибір взуття для дому. Воно різниться як зовнішнім виглядом, так і матеріалами, з яких його виготовили. Хатні капці бу- ▶ вають з відкритим чи закритим носиком, уггі, черевички, балетки, у вигляді іграшок, тапки-шльопанці. Що ж до сировини, то тапочки можуть бути гумові, з натуральних матеріалів, махрові, хутряні, – розповідає продавець-

Підошва хатніх капців ців має бути гнучкою хня – і пружною, а поверхня «дихати»

▶ Відсутність коробки – перша ознака неякісного взуття

Підошва тапочок повинна овинна мувати бути зручною, підтримувати стопу і не бути занадто тонкою чи слизькою та не бруднити підлогу. Матеріал, з якого зроблено підошву має бути міцним і легким. Що ж до форми, то пласка підошва, особливо м’яка, як, наприклад, у в’язаному, хутряному взутті, – не підходить для тривалого носіння. Так само не варто вдягати взуття із жорсткою, негнучкою підошвою. Домашні тапочки повинні мати невеликий каблук, близько 1-2 см,

Надія Кутиніна, в. о. начальника обласної інспекції з питань захисту прав споживачів

За якісні домашні капці доведеться заплатити не менше півтори сотні гривень

консультант магазину взуття Наталія Івоняк. – При покупці до-

машнього взуття орієнтуйтеся на пору року та клімат в оселі. Взимку добре, щоб воно було теплим, об’ємним та разом із тим не парило. Влітку оптимальним рішенням стануть вироби з відкритим носиком або гумові шльопанці. Останні, крім усього іншого, можуть мати масажний ефект (завдяки наявності на внутрішній частині підошви спеціальних пухирців та випуклостей). Та головне, аби у взутті було зручно і воно подобалося.

і гнучку, але пружну підошву. Якщо говорити про форму домашніх тапочок, то шльопанці – не найкращий варіант. Варто все ж таки надавати перевагу тапочкам із закритою п’ятою. Надійна її фік- ● Вдома краще ходити в тапочках, аніж босоніж. Фото Ігоря Кіронди сація знижує навантаження на гомілковостопний В чому ходять люди вдома суглоб і запобігає можливим травмам, та й ходити в них зручніше. Носик капців повинен вміщати пальці ніг, не здавлюючи, але надійно їх фіксуючи. - Що ж до матеріалів, з яких виготовлені капці, то вони обов’язково повинні пропускати повітря, «дихати». Натуральні

▶ Ходити вдома варто в зручному

ортопедичному взутті

Сергій Васюк, лікар ортопед-травматолог Тим, хто багато часу проводить вдома, обов’язково потрібне зручне взуття. Тапочки із пласкою підошвою до нього, на жаль, зарахувати не можна. Адже стопа не створена для того, аби перебувати на пласких твердих поверхнях упродовж тривалого часу. Довго ходити босоніж шкідливо по твердій підлозі, менше травмує стопу м’яке килимове покриття. Для комфортну стопі потрібна змінна поверхня. Тому взуття для дому краще обирати з ортопедичною устілкою, супінатором та внутрішньою поверхнею, яка повторюватиме рельєф стопи. Таке зручне взуття забезпечить профілактику захворювань стопи, і відповідно, хвороб, які вони можуть спровокувати. Щодо дітей, то вони рухливі, багато бігають та стрибають, тому для них проблема хатнього взуття має менше значення. А ось дорослі тривалий час проводять стоячи, наприклад, біля плити, тому для них має значення, на чому стояти. Так що ходіння босоніж допустиме лише у випадку, коли багато рухаєтеся. Удома можна ходити і на підборах, та їхня висота не може бути більшою, ніж чверть довжини стопи. Взуття на вищих підборах хоч і красиве, та не підходить для того, аби у ньому довго перебувати. Що ж до матеріалів, з яких виготовлені домашні капці, варто зазначити, що сучасні синтетичні матеріали достатньо досконалі і мають більшу зносостійкість, ніж, наприклад, шкіра. Зараз різниця між дешевою та дорогою синтетикою набагато більша, ніж між якісною синтетикою та натуральними матеріалами. Тобто можна підібрати дороге синтетичне взуття, і воно буде безпечним. Тим паче, воно не містить алергенів, на відміну від шкіри чи інших натуральних матеріалів. Так само шкіряне взуття може містити хімікати, якими дублять шкіру. Себто натуральність матеріалу ще не означає натуральність барвників і та інших речовин, які використовували, коли виготовляли взуття.

Марина

Ігор

Найчастіше вдома вдягаю туніки, довгі футболки, а коли холоднішає – халати. Головне, аби хатній одяг був зручний і приємний.

Що вдягнути вдома, довго не думаю. Головне, аби було тепло і зручно. Зазвичай це спортивний одяг – він завжди виглядає непогано.

матеріали створюють ідеальний мікроклімат для ступень. Натуральне волокно дозволяє уникнути накопичення вологи, не створює сприятливих умов для розмноження грибків і сприяє зменшенню пітливості ніг. Найкраще купувати бавовняні і вовняні капці, хоча можна віддати перевагу й будь-якому іншому якісному матеріалу, – радить спеціаліст. – А ось взуття з дешевих синтетичних тканин краще взагалі не купувати. Воно парить, і, як наслідок, може спричиняти порушення нормального кровотоку в стопі, розвитку грибкових інфекцій. Перед покупкою ретельно огляньте тапочки, краще, аби підошва та декоративні елементи були пришиті, а не просто приклеєні до верхньої частини. Якщо купуєте домашні капці для дитини, не купуйте їх на виріст. Розмір повинен точно підходити. Малюкові має бути в ньому зручно, а максимальний

запас не повинен перевищувати півсантиментра.

Не забувайте чистити домашні тапки та вчасно міняти на нові

За тапочками має бути легко доглядати. Добре, аби їх можна було прати в машині або чистити просто під краном з миючим засобом. Якщо придбали теплі капці з натуральної шкіри з хутром, то врахуйте, що найбільш міцна – овчина. Тапочки з натуральної шкіри або хутра мочити не варто. Доглядати за ними можна за допомогою вологої ганчірки, просякнутої спеціальним розчином. Його можна підібрати у взуттєвому відділі залежно від того, з якого типу шкіри чи хутра пошито домашнє взуття. Чистити або прати домашні капці варто хоча б раз на місяць. Пам’ятайте також, що тапочки – річ індивідуальна. Тому для гостей краще придбайте до-

Сьогодні споживачі доволі часто скаржаться на погану якість взуття. Тому, аби зберегти гроші і нерви, не поспішайте, обираючи собі пару, та не купуйте взуття будь-де, навіть якщо мова йде про звичайні хатні капці. Пам’ятайте, що будь-яке взуття, як і інші товари, повинно супроводжуватися прибутковими документами та накладними, також обов’язково має бути якісне посвідчення, а в разі, якщо це дитяче взуття, то ще й сертифікати відповідності. Якщо це ортопедичне взуття, до нього повинні додавати висновок санітарно-гігієнічної експертизи. Таке взуття краще купувати у спеціалізованих магазинах, там споживач зможе дійсно знайти те, що йому потрібно. Якісне взуття повинно бути запаковане в коробки, а не продаватися навалом. Їх відсутність є першою ознакою того, що воно виготовлене з порушенням технологій, з використанням заборонених матеріалів і навряд чи в ньому буде супінатор, а, як відомо, при носінні взуття без нього може розвиватися плоскостопість. В коробці обов’язково має бути пам’ятка по догляду за взуттям, з інформацією про те, хто його виготовиві, коли, як за ним доглядати, а також гарантійний термін, який може становити від 30 до 80 днів. Протягом цього часу споживач має право на безкоштовний гарантійний ремонт. Якщо ж взуття не підлягає ремонту, наприклад, тріснула підошва чи потріскалася поверхня, продавець повинен поміняти його на інше або повернути гроші. Коли споживач купив взуття, прийшов додому, приміряв і зрозумів, що воно йому не підходить, то у разі якщо взуття не використовували, зберігся товарний чек та коробка, то протягом 14 днів він має право обміняти його на інше взуття або ж повернути гроші. Якщо у споживача є якісь претензії, він має написати заяву і звернутися до продавця або адміністрації магазину, або ж звернутися до споживзахисту. Та варто пам’ятати, що за відсутності товарного чека відстояти свої права практично неможливо.

даткову пару та не поспішайте надягати чужі тапочки, будучи в гостях, адже невідомо, хто одягав їх до цього. Домашні тапочки потрібно міняти не рідше одного разу на чотири місяці, щоб вберегти себе від різних захворювань ніг. Загалом добре мати кілька пар домашнього взуття і час від часу їх міняти, а не носити щодня одну і ту ж.

РЕГІОН

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Півроку ходили через річку вбрід Зруйнований навесні дерев’яний міст у селі Давидівка Сторожинецького району обіцяють відкрити цього тижня

ЩО КАЖУТЬ ЛЮДИ Наталія Мітран Дорога у нас тут така, що нею неможливо проїхати – суцільне болото. Взимку її взагалі замітає і ніхто не розчищає, відтак ми відрізані від решти села. Доки не було мосту, змушені були далеко обходити, або ж йти у брід. Цей, що зробили, нікуди не годиться. Потрібен нормальний міст, по якому можна їздити машиною.

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ут Багна у Давидівці Сторожинецького району, де проживає понад десяток родин, більш ніж півроку був фактично відрізаний від решти села. Дерев’яний міст, який з’єднував цю частину населеного пункту із рештою, навесні цього року зруйнував бензовоз, який віз пальне для місцевого агропідприємства. Переправу обіцяли відновити якнайшвидше, та з’явилася вона тільки кілька днів тому, лише після того, як сельчанам урвався терпець і вони запросили журналістів. А до того, кажуть люди, змушені були ходити через річку вбрід. Навіть найменша злива повністю перекривала шлях до села, бо ж рівень води у зазвичай мілкому потічку піднімається враз до трьох метрів. По цей бік мосту чимало школярів. Йти до школи вони мали у гумових чоботях та по коліна у воді. Для молодших дітей переправою слугували батьківські плечі, бо ж самотужки перейти річечку вони не могли. – Цей місток дуже потрібен, бо до інших двох йти далеко, – каже місцева мешканка Ганна Німчук. – Сюди ходить чимало дітей, ми пасемо по той бік ху-

Світлана Карпюк

● Ганна Німчук, аби перейти річку новим мостом, змушена була дертися на нього рачки. Фото автора добу і маємо городи. Наприкінці минулого тижня, як вже йшлося, після приїзду журналістів, на місці зруйнованого мосту таки з’явився новий – із дерев’яних брусків на металевій платформі. У сільраді запевняють, такий міст надійний та простоїть довго. Сельчани ж новою переправою не надто задоволені. Кажуть, ходити нею ще можна, а ось їхати машиною не ризикнуть. Наразі міст у стані напівготовності – на нього доводиться вилазити рачки, про те, аби заїхати машиною, не може бути й мови. Люди чекають на відкриття мосту з нетерпінням, адже зараз до них навіть швидка дістатися не може. Сільський голова села Давидів-

ка Станіслав Войцицький обіцяє

– новий міст урочисто відкриють вже цього тижня. Водночас, не розуміє, чому сельчани зробили із мухи слона. Каже, міст, звісно, був важливим, проте мешканці цього кута мали альтернативу – на відстані близько 800 метрів по обидва боки від зруйнованого є ще дві переправи, до того ж, капітальні. – Люди перебільшили про- ▶ блему, аби перейти на інший бік, треба лише пройти зайвих триста метрів, – розповідає посадовець. – Міст, який зруйнували, свого часу

будував я, він слугував сім років. Коли вантажівка агрофірми, яка орендує тут землю, його завалила, одразу ж пообіцяла відновити. Замість зводити із дерева, як попередній, вирішили зробити його міцнішим – на металевій платформі. Саме через це процес трохи затягнувся. Не бачать проблем і у районній адміністрації. Як зазначив

У Сторожинецькій райдержадміністрації кажуть, такі мости, як у Давидівці, стоять ще у багатьох селах району і на них ніхто не скаржиться

● Ця дорога, кажуть місцеві мешканці, єдина на куті, котрою ще можна їхати. фото автора

керівник апарату Сторожинецької РДА Олександр Мадей, міст

досить надійний, схожі стоять у інших населених пунктах району і ніхто не скаржився. Ним цілком безпечно ходити і їздити, однак важких авто він не витримає. Щодо альтернативних переправ, то вони і справді є, але зовсім не так близько, як каже сільський очільник. Йти до них треба понад півтора кілометри по бездоріжжю і болоту. А після дощу чи взимку це взагалі нереально. Сельчани з кута Багна кажуть, міст – не єдина їхня проблема, більше турбує відсутність доріг, на які, між іншим, з них регулярно справляють місцевий податок. – Дороги до нас немає, хоча

Доки не відремонтували міст, дітей до шкільного автобуса переносили на руках. Після дощу вони взагалі залишалися вдома, бо перейти річку було неможливо. Об’їжджати нам дуже далеко, та й дорога там така, що колеса можна залишити. Ми зверталися з листами, куди лише могли. Від квітня чекали на новий міст. Але він не надійний, боїмося, що його забере велика вода.

Юрій Дроздик Маю двох школярів, вони мусять ходити до школи у гумових чоботах. Окрім того маю батька-інваліда, він самостійно не пересувається. Раптом що, сюди навіть «швидка» не приїде. Доріг у нас тут немає, аби обходити, як каже сільголова, іншими мостами, треба спершу по багнюці до них дістатися. А взимку і навесні взагалі катастрофа. Свого часу мали шутровану дорогу, проте потоки навесні її розмили, відтоді її не зробили, хоча ми давали на це гроші.

сільський голова обіцяв її зробити. Для цього всі мешканці кута щороку мають сплачувати по 60 гривень податку. Я пенсіонерка, чоловік мій – інвалід І групи, платити я не маю звідки. Тим паче, незалежно від того, платимо ми чи ні – тут ніхто нічого не робить, – каже мешканка кута Багна Вікторія Дроздик.

ХРАМ У СЕЛІ

Крихітне село Онут відсвяткувало 800-річчя У населеному пункті проживає тільки 550 мешканців Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

▪ Маленьке село Онут на Заставнівщині минулими вихідними відсвяткувало 800-річчя. Вперше про село згадує літопис, датований 1213 роком, у якому йдеться про перебування тут князя Данила Галицького під час походу. Однак археологічні знахідки свідчать, люди у цих місцях жили задовго до цього. Сільський голова села Онут

Дмитро Божик розповідає, до

них на храм з’їхалося чимало люду – окрім вихідців із села приїхали також кілька нардепів. На честь свята сельчани влаштували театралізоване дійство. Окрім того, двадцяти двом мешканцям Онута присвоїли звання «почесного громадянина». – Зважаючи на те, що наше село маленьке і проживає тут тільки 550 мешканців, влаштувати таке свято нам було вкрай важко, – каже сільський голова. – Власне, через нечисельність населення маємо й інші проблеми. Зокрема, найбільш нагальною нині є закриття школи.

Цього навчального року нам вдалося її відстояти, проте вже наступного, швидше за все, її таки закриють. У навчально-виховному комплексі навчаються 31 школяр та 18 дошкільнят. Якщо школу таки закриють, дітям доведеться ходити до сусіднього села Вікно. Обіцяли, що дітей забиратиме шкільний автобус, проте він до Онута просто не дістанеться, особливо взимку, бо село є найнижчою точкою Пруто-Дністровського міжріччя. А загалом, мешканці маленького села живуть з того, що вирощують на своїх земельних ділянках. Є кілька родин, які

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА: 1213 року Онут згадують як місто, що виникло на важливому портовому шляху, який проходив по Дністру з Галицької Русі до дельти Дунаю. Виникненню та розвитку воно завдячує пожвавленню у ХІІІ столітті торгівлі між Галицькою Руссю та народами Причорномор’я. Онут був одним з торгових центрів на цьому шляху, річковою пристанню та перевалочним пунктом з долини Дністра до долини Прута в район теперішніх Чернівців. Це підтверджують археологічні знахідки: керамічні плити, якими колись викладали долівки у церквах, фрагменти глиняного посуду і навіть саркофаги. 1775 року по річці Онут проліг кордон, що розірвав громаду на дві частини: одна опинилася під владою Австрії, інша – Туреччини.

успішно займаються овочівництвом й збувають свою продукцію у Чернівцях та у гірських

районах області. Роботи у селі немає, та на заробітки зважилися поїхати тільки кілька осіб.

ЛЮДИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

«Вони нормальні діти, сценки показують, жестові пісні співають» Глухі діти, попри фізичні вади, завжди залишаються безпосередніми, прагнуть пізнати світ та хочуть, щоб їх розуміли Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

ро вчителів з так званих звичайних шкіл ми пам’ятаємо і знаємо зі своїх дитячих років. Проте є їхні колеги, які працюють в спеціалізованих навчальних закладах. Там їм доводиться спілкувалися з дітьми з особливими потребами. У Чернівцях діє обласний навчально-рабілітаційний центр, (колишня школа для глухих дітей), де навчають глухих дітей та дітей з різними психофізичними розладами. Як навчити дітей, які не чують, розуміти світ, оточення, розповідає вчитель Чернівецького обласного навчально-реабілітаційного центру №1 Тетяна Кучейник, яка вже 23 роки спілкується з такими особливими дітьми.

ь початкової психології. Я вчитель енням слуху. освіти дітей з порушенням ах довелося – На яких посадах працювати? – Я пройшла усі щаблі – вихователем у дитячому садочку для м вчителем слабочуючих, потім ісля декрету російської мови. Після ьку мову та викладала українську літературу.

«Жодного разу ювати не хотіла працювати зі звичайними дітьми»

– Вам доводиться працювати з ми дітьми, досить незвичайними у чому специфіка роботи боти?

но пояснюв пояснювати. Особливо важко пояснити їм дієслова. Вони їх у жестовій мові не вико використовують. поя От як пояснити таким дітям, що навесні співають пташки, дме вітер? Вони знають, що пташка співає, спі але не чують цього. Щоб зрозуміти предмет, вони повин повинні бачити, як це слово пишеться пишеться, виглядає. Для цього треба баг багато читати. Їм треба сфотографув сфотографувати очима це слово, щоб запа запам’ятати його. Знати жест і як пи пишеться воно.

Вони ма мають свої

Олена Савчук, директор Чернівецького обласного навчально-реабілітаційного центру №1 Ми вже третій рік працюємо як обласний навчально-реабілітаційний центр. Це не школа, не медичний заклад, а симбіоз освіти з медициною. Це заклад, який надає комплексну допомогу з реабілітації дітей з психофізичними порушеннями розвитку. У нас мало таких закладів, а потреба дуже велика. Тут разом із навчанням хворих дітей відбувається їх фізична і медична реабілітація. Ми надаємо освіту на рівні загальної середньої, маємо дошкільне відділення (від 1,5 року до 6), маємо відділення корекційно-розвиткової роботи, в якому працюють дефектологи, логопеди, сурдопедагоги, навчаємо дітей швейної, столярної справи, основам комп’ютерної грамотності. Є відділення розвитку дитини. Окрім того, що вони навчаються, вони мають змогу тут перебувати цілодобово. У нас навчається 145 дітей, а загальна кількість працівників – 130, 64 з яких педагоги, а решта – це обслуга та допоміжний персонал.

ть діалект діалекти – Діти люблять – Якщ Якщо я правильно розуспілкуватися. Можмію, так таким дітям доводиться ливо, комусь вони вивчати три мови? здаються відлюдьк у т а к , – Фак Фактично так. Загалом ватими, але це не одовони вча вчать три мови – дакїм надзвичайно п од тильну, жестову ж і українську бається спілкуватися. мову. А ттри роки тому ввели Насамперед вони л ю зуміли зум іли іли, и, предмет – українське жестоблять, щоб їх розуміли, рили рил и ве мовле мовлення. щоб з ними гово– А чи зможуть порозуміїхньою мовою. тись люд люди, що не чують з різВони тебе дуже подо ре доб них краї країн, між собою? важають, якщо ти добре По – Поспілкуватись вони знаєш їхню мову. зможут зможуть, але не все зрозуміЗначить вони моють. Їхні Їхн мови відрізняютьжуть тобі відкрися. Але я думаю, що вони тись. зрозумі зрозуміють один одного на У нас, як і у звия якомусь навіть ментальночайній школі, є своя нму рівні рівні. методика викладанУ них дуже розвинена міня, але все йде упоЖестовій мові льно і Бу міка. Буває запитую, як певільнено. Ми повільно навчилась під час мо, нарекласти те чи інше слово, голосно розмовляємо, роботи ни побаадже не можна знати все. магаємось, щоб вони – Як ви потрапили працювати чили артикуляцію. Дитині З’являют З’являються нові, вони самі ляд, мівигадую до цієї школи? вигадують жести. важливо бачити погляд, Як у н – Чесно кажучи, абсолютно міку. Коли заходиш у клас, нас є діалекти в кожстрій. ному регіоні, р випадково. Було місце у школі вони бачать твій настрій. так і вони нійні. мають свої діалекти. На- вантажне це авто, чи легковик. для слабочуючих дітей і у зви- Вони дуже прямолінійні. ядом віть в межах м чайній. Подумала, що з глухими Якщо з твоїм виглядом України вони Навіть марку автомобіля. Вони разу можуть по-різному назива- дуже гостро відчувають вібрації. дітьми мені буде цікаво. Дово- щось не те, вони одразу ти деяк дилось бачити їх постійно, адже про це скажуть. деякі слова. Є у них так – А у побуті? звана л – Була одного разу на весіллі у мешкала поруч зі спецшколою. літературна мова і Аби усвідомити, як діалектн – Спеціалізовану освіту отри- ці діти розуміють мову, діалектна. Але з дітьми з ін- нечуючих. Вони так гарно танмали одразу, чи під час роботи? ших міс міст вони спілкуються, цюють, що навіть нам можна треба зауважити, що – Спочатку закінчила наш уні- вони не з’являються у повчитись. розуміють один одного. ● Одним жестом можна показати кілька верситет – філологічний факуль- нас у першому класі. Знаю хлопця, якому майже 30 понять, але найкращий – все добре – Окей! Вони танцюють, тет за спеціальністю «російська Зазвичай вони усі з дироків, так він не чує, а дружина Фото автора співають та мова і література». А опанува- тячого відділення – са– звичайна людина. І діти у них виступають ла мову жестів під час роботи. дочка. І з ними там уже нормально чують. Він у дитин– А чим вони займаються крім стві перехворів, це дало ускладЯкщо цікаво, хочеш навчитись, починають працювати. Що ра- знаходити спільну мову з такою то нічого немає складного і не- ніше почати, то краще. Ті, що з дитиною. Деякі хочуть навчи- уроків та прогулянок? нення. Але відкрив власну авто– Вони цілком нормальні діти, майстерню, збудував будинок, можливого. глухих сімей – їм простіше. У них тись цієї мови, але не мають Згодом закінчила Кам’янець- є повноцінне спілкування вдома: досвіду спілкування. А деякі не показують сценки, співають має гарну родину, двох діточок. жестові пісні, Подільський національний уні- батьки, рідні, брати чи сестри. можуть чи не хочуть. верситет імені Івана Огієнка, фаА є діти, де батьки чують і розТому коли довгі літні каніку- танцюють. От культет корекційної педагогіки і мовляють. Там рідним важко ли, такі діти хочуть до школи, бо днями підгоїм потрібно спілкуватись з одно- тували пісню «Черемшина» класниками, вчителями. – Як вони засвоюють матері- жестами. Це ал? Що вам, як вчителю, дово- театр! Дитина диться робити? на кожне слово накладає арти– У чому відмінність між вчи– Наша мова багата, а вони куляцію, і хто не знає може по- телями звичайної школи та васприймають усе мовою жестів. думати, що вона дійсно співає, шої? – Вчителі кажуть що ми швидОдин жест може замінити вели- якщо сидиш далеко від сцени і ку кількість слів. Один і той са- не знаєш, що відбувається. Плюс ко стаємо старими і з’являються зморшки, бо з дітьми спілкуємий жест може означати «тапоч- показує все жестами. ки», «ходити», «йти босоніж». Вони також танцюють. На- мось мімікою. Різниця між вчителями у звиУсе починається з дитячо- певно такого задоволення від го садочка, з картинок. Вчать танцю вони не отримують, як чайній школі і спеціалізованій є. частини тіла, обличчя, побут, ми, але дуже вправно рухають- Траплялись випадки, коли сюди елементарні поняття. Потім ся. Влаштовуємо для них диско- приходили зі звичайних шкіл, складніші слова, а потім слова теки. Вони не чують музику, але але не витримували та йшли. складають у словосполучення і коли колонки стоять на підлозі і Але коли приходить молоденьречення. Дуже багато ілюстра- все голосно «гупає», вони відчу- ка дівчинка, вона швидко освоює мову і їй цікаво працювати. тивного матеріалу, адже у них вають ритм. зорове сприйняття. Вони повиКоли дорогою рухається ав- Є такі, які потрапили до нас зі нні побачити. Якщо побачили, томобіль, ми відчуваємо вібра- звичайної школи, але таких, хто то запам’ятають. цію, а вони можуть сказати, чи пішов звідси – дуже мало. Якщо у звичайні школі можна задати прочитати параграф, то тут це не проходить. Вони про«Погляд» вітає усіх вчителів Буковини читають, але половини слів не з професійним святом – Днем вчителя! ● З цими дітьми вчителька вже шостий рік – з нульового класу. зрозуміють. У них не зв’язується Зараз у класі навчається семеро дітей. Фото автора зміст. Тому все потрібно ретель-

«Ніколи не хотіла працювати зі звичайними дітьми. Мені цікаво із глухими, я люблю їх»

БАТЬКИ І ДІТИ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Що робити, якщо дитсадки закриють Адже жоден з них не відповідає новим санітарним нормам МОЗу Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

сім відомо, що у деяких селах Буковини батьки лише мріють про дошкільний навчальний заклад, адже не мають на кого залишити дітей і піти на роботу. Через це нове покоління зростає без нагляду та необхідної освіти. Інші, на свій страх і ризик, віддіють дошкільнят у сусідні села. За останні п’ять років проблема нестачі місць у ДНЗ ще більше загострилася, батьки мріють віддати дітей бодай до якогось дитсадка. Наразі 843 буковинські дитини потребують виховання, адже дошкільною освітою охоплено 85,5% малюків області. Та нещодавно виявилося, що й ті заклади, які є, не мають права на існування, адже новим, нещодавно опублікованим, санітарним нормам та правилам вони не відповідають. Упродовж усього останнього тижня тривають суперечки навколо державних санітарних норм та правил «Влаштування, обладнання, утримання дошкільних навчальних закладів та організації життєдіяльності

дітей», які затвердили ще 9 серпня 2013 року. До цього діяли ще радянські, 1985-го. Як виявилося, жоден український дитсадок не може відповідати новим нормам, а деякі пункти взагалі нереально втілити. Мало не першим на нововведення зреагував відомий дитячий лікар, автор багатьох книг Євген Комаровський. За його словами, «Міністерство охорони здоров´я України живе у своєму особливому світі…», адже жоден дитячий садок у країні не відповідає і ніколи не відповідатиме новим санітарним нормам і правилам. В Україні неможливо організувати дитячий садок, що відповідав би вимогам мініс- ▶ терства. Схожої думки і буковинські фахівці. - Звичайно ми орієнтуємося на найвищий рівень, хочемо, щоб наші дитсадки були найкращими. Та треба враховувати реальні умови, які є, – стверджує головний санітарний лікар області Наталія Гопко. – Нові санітарні норми можна впроваджувати тільки поступово, адже нереально реконструювати одночасно всі установи. Сподіваємось, що норми та правила все ж наблизять до реалій, і їх можна буде дотримуватися. Зараз в області є хороші дитсадки з чудовими умовами, та навіть вони не відповідають новим вимогам.

міськради Валентина Малишевська пояснює, що нові норми

можна втілити тільки в новозбудованих дошкільних навчальних закладах. Зараз їх дотримуватись нереально, адже навіть найкращі дитсадки міста на 100% не можуть відповідати їм. Ще важче знайти ДНЗ, який би відповідав новим нормам у селах, адже там величезні черги і в ті заклади, які є. - У нас в районі всього 6 дошкільних навчальних закладів, і це на 23 села, вони непогані, та все одно далекі від описаних в нових нормах. Необхідно будувати нові дошкільні установи. А дотримуватися таких норм

Наразі дію наказу про нові санітарні норми призупинили

Начальник управління освіти

у сільській місцевості зовсім складно, – запевняє начальник відділу освіти Герцаївської РДА Марія Візітів.

Після тривалих обговорень, суперечок та обурень з боку керівників ДНЗ дію наказу призупинили, та поки що нові норми та правила не відмінили. Це нам підтвердила і головний спеціаліст відділу дошкільної, загаль-

ної середньої та позашкільної освіти Департаменту освіти і науки, молоді та спорту ЧОДА Ельвіра Дорогова.

Аби читачі уявили, яким має бути сучасний дитсадок за новими нормами, ми ретельно вивчили документ та вибрали найцікавіші, на нашу думку, норми.

● За новими нормами дошкільнятам доведеться відмовитися від двоярусних ліжок. Фото автора

Приклади нових санітарних норм Квадратні метри для дитини За новими нормами, на одного вихованця ДНЗ має бути 20 кв. метрів (не менше 14 кв.м.) зеленої території. Окремо розраховують площу групових майданчиків, для малюків 3-6 років це ще по 7,5 кв.м. на дитину. Цікаво, що на кожному груповому майданчику має бути тіньовий навіс, площею 40 кв.м, при цьому його площа не належить до території майданчика. Детально описують форму навісу, що під ним треба розмістити лави та дерев’яну підлогу. До цих територій слід обов’язково додати площі спортивно-ігрових майданчиків, це ще плюс 13,5 кв. м на дитину. Тож враховуючи ці і безліч інших подібних норм, площа для побудови дитсадка має бути величезною. А будувати установу слід лише у зоні знижених швидкостей вітрових потоків…

Кожному дитсадку – окрему лікарню За новими нормами, кожен дитсадок має мати мало не власну лікарню. У навчальному закладі облаштують окрему медичну кімнату, процедурну та ізолятор з приймальнею, палатами на 1-2 місця, туалетом та приміщенням для дезінфекційних засобів. Також можна обладнати стоматологічний кабінет, фіто-кімнату та приміщення лікувальної фізкультури. Крім того, має бути кабінет лікаря, медсестри і безліч інших кімнат. Медичні працівники повинні щодня оглядати дітей на початку дня, з підозрами на хвороби в садок не пускати. А також міряти температуру та брати проби продуктів харчування.

Туалети мрії У туалетній кімнаті має бути 4 дитячих умивальники , 4 дитячих унітази у відкритих кабінках з перегородками висотою 1,2 м ( по 2 унітази в окремих туалетах для хлопчиків і дівчаток) незалежно від кількості в дитсадку дітей. Ці кімнати повинні мати природнє освітлення. Також там стоятиме душова кабіна та відокремлений унітаз для дорослих.

75 літрів питної води на дитину Дорослій людині потрібно три літри питної води на день, а вихованцю дитсадка, за новими нормами, 75 літрів питної води на добу. 93 літри для дітей, які перебувають у закладі цілодобово. Окремо додається вода для господарства. Протягом усього року в ДНЗ повинна бути гаряча вода.

«Ні!» кондиціонерам та зволожувачам Особливу увагу в нормах приділяють тепловому режиму. Заборонили використовувати пічки (у селах Буковини чимало садочків обігрівають саме ними) та електричні прилади. Якщо немає централізованої системи опалення, заклад має мати автономну котельню. У приміщеннях дитячого садка повинна бути відносна вологість повітря 40-60%, що досить важко, адже опалення висушує повітря, і цей показник в опалюваних приміщеннях завжди нижчий за 40%. Підняти її можна за допомогою зволожувачів повітря, які також заборонили. Температура повітря в спальнях дитячого садка повинна бути в межах 18-21о С. В літні місяпідтрим ці підтримувати таку температуру можна лише температур шляхом кондиціонування повікондиціо тря. Та кондиціонери використовувати також не можна. можн Чітко розписаний допустимий до вміст у повітрі пилу, СО2 та інших речовин.

До працівників окремі вимоги Суворих правил зобов’язані дотримуватися працівники дитсадка. Наприклад, кухарі, прибиральниці мають носити спеціальний одяг та відмовитися від прикрас. Кожні два тижні вони разом з медпрацівником або дієтологом повинні розробляти меню, враховуючи калорійність страв, вміст білків, жирів та вуглеводів. В окремі пори року меню корегується, аби діти їли більше вітамінів. Варто зазначити, що господарська зона має бути ізольованою від інших, розташовуватися поруч із харчоблоком, пральнею, мати окремий вхід, ізольований від загального. У харчоблоці має бути щонайменше сім окремих приміщень. Також окремі кімнати виділені для пральні, сушильні та прасувальні. Продукти можна возити тільки на автомобілі з написом «Продукти». Постачання свіжих має бути не рідше, ніж раз на два дні.

Забуваємо про двоповерхові ліжка Для дітей чи не найприкрішим, мабуть, стане те, що відтепер не можна використовувати двоповерхові або двоярусні ліжка. Стаціонарні аціонарні ж одноярусні повинні мати чітко визначені розміри, по три комплекти плекти білизни, мішок для їхнього зберігання, берігання, рушник, горщик, а також ж окрему шафу. Підлоги у спальнях дитячої установи можна виготовляти тільки з натуральної деревини або покриті лінолеумом на теплій й основі. Тверді іграшки мають ть мити двідвіічі на день у мильному му розчині, м’які впродовж 30 хвилин вилин повинні дезінфікува-ти бактерицидними лампами.

СПОРТ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»

Буковинці привезли нагороди з Ялти

● Буковинські призери турніру зі своїми наставниками. Фото з архіву Едуарда Погодіна

В Ялті відбувся Третій міжнародний турнір з боксу памя’ті двічі Героя СРСР Амет-Хана Султана на призи мера Ялти. Ці змагання були доволі представницькими. У них взяло участь 160 боксерів із Казахстану, Узбекистану, Білорусі, Молдови, Росії та України. Змагалися в Криму також шість представників ФСТ «Колос» та боксерського клубу «Колізей-Машзавод» Сергій Кедь,

Микита і Давид Чубови (гімназія №7), Влад Михайлішин (гімназія №2), Роман Борщ (Дорошівецька НВК) та Іван Флуєраш (коледж ЧНУ). За підсумками цікавих поєдинків, Влад Михайлішин і Сергій Кедь стали бронзовими призерами змагань, а наймалодші боксери – Давид Чубов і Роман Борщ – здобули «срібло». Тренують наших боксерів Олександр та Едуард Погодіни.

g pjh qonprs ФУТБОЛ

Артем Федецький: «Наша збірна має шанси поїхати на чемпіонат світу»

ісля матчу «Буковина» - «Дніпро» ми поспілкувалися з гравцем дніпропетровської команди та національної збірної України Артемом Федецьким. Розмова йшла не тільки про кубковий поєдинок, але й про національну збірну, яка має пристойні шанси здобути путівку на чемпіонат світу – 2014 у Бразилію.

«Батько дає мені настанови після гри» - Артеме, прокоментуйте матч «Буковина» - «Дніпро».

- «Дніпро» сильніше за класом. У наших гравців індивідуальна майстерність вище. Як на мене, матч вийшов гарним. На стадіон завітало багато вболівальників. У Чернівцях було футбольне свято. Зрештою, хороший футбол був, як з одного, так і з іншого боку. - Які враження справила гра чернівецької «Буковини»?

- Чернівецька команда продемонструвала хороший футбол. Футболісти «Буковини» намагалися грати на контратаках та місцями непогано комбінували. «Буковина» - хороша команда. Я бажаю їй успіху у наступних матчах. - Як гравці «Дніпра», окрім перемоги, привітали з днем народження свого наставника Хуанде Рамоса?

● Гравець збірної України Артем Федецький вірить в успіх нашої національної команди. Фото Романа Ковальчука

- Це наш секрет.

«У нас пристойні шанси поїхати на чемпіонат світу»

чу грати на перемогу. Перед «Дніпром» стоять найвищі цілі в усіх змаганнях, у яких він бере участь. Завжди хочеться здобувати на футбольному полі перемоги та радувати наших уболівальників.

- Зараз «Дніпро» вдало виступає в усіх змаганнях. Хотілося б, щоби цього сезону команда пройшла у єврокубках якомога далі та поборолася за найвищі місця в чемпіонаті...

- Артеме, національна збірна України з приходом в команду Михайла Фоменка претендує на поїздку до Бразилії...

- Ми прагнемо кожного мат-

- На мій погляд, Михай-

ло Іванович змусив повірити гравців, що у нас є шанс на успіх. На жаль, більшість наших уболівальників, експертів уже встигли, так би мовити, «поховати» збірну. Вважаю, що у нас пристойні шанси поїхати на чемпіонат світу. Звісно, що не все залежить від нас, однак ми зробимо все для того, щоби здобути путівку в Бразилію.

ФУТБОЛ. ЗБІРНА УКРАЇНИ

Фоменко викликав у збірну України трьох форвардів ▪ Головний тренер національної команди України оголосив список із 25 гравців, викликаних на матчі відбірного циклу до чемпіонату світу-2014 проти Польщі (11 жовтня) та СанМарино (15 жовтня), повідомляє офіційний сайт ФФУ.

сія), Дмитро Хомченовський ("Зоря", Луганськ), Олександр Ковпак ("Севастополь"), Олексій Гай ("Чорноморець"). Нападники: Євген Селезньов, Роман Зозуля (обидва - "Дніпро"), Марко Девич ("Металіст").

Склад збірної України

Нагадаємо, що 27 вересня дисциплінарний комітет ФІФА прийняв рішення, що відбірковий матч ЧС-2014 між Україною і Польщею відбудеться без глядачів. Крім того, українській команді заборонено грати на стадіоні "Арена-Львів" до закінчення відбірного турніру до чемпіонату світу 2018 року. Дисциплінарний комітет ФІФА прийняв своє рішення на підставі рапортів арбітра та інспектора матчу Україна Сан-Маріно 6 вересня щодо расистських і дискримінаційних проявів, а також ФАРЕ.

Воротарі:

Андрій Пятов ("Шахтар", Донецьк), Максим Коваль ("Динамо", Київ), Рустам Худжамов ("Іллічівець", Маріуполь). Захисники: В’ячеслав Шевчук, Олександр Кучер, Ярослав Ракицький (усі – "Шахтар"), Євген Хачеріді ("Динамо"), Віталій Мандзюк, Артем Федецький (обидва - "Дніпро", Дніпропетровськ). Півзахисники: Олег Гусєв, Андрій Ярмоленко, Роман Безус (усі – "Динамо"), Євген Коноплянка, Руслан Ротань (обидва – "Дніпро"), Микола Морозюк

("Металург" Донецьк), Тарас Степаненко ("Шахтар"), Едмар Галовський ("Металіст", Хар-

ків), Денис Дедечко ("Ворскла", Полтава), Анатолій Тимощук ("Зеніт", Санкт-Петербург, Ро-

ПАНКРАТІОН

Чернівчани – перші в Україні Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru У Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону в розділах граплінг та агон. Участь у змаганнях взяли 450 спортсменів, які виступали за 13 команд зі всієї країни. Чернівецька команда стала першою як серед дітей, так і серед дорослих. - В загальнокомандному заліку серед юніорів третє місце здобула команда Києва, друге – Сум та перше – Чернівців. Серед дорослих третє місце зайняли Суми, друге – Київ та перше – Чернівці. Тому можу сказати, що ми і серед юніорів, і серед дорослих стали кращими. Ще не здобували перемоги у всіх вікових групах, і це приємно вражає. Серед найкращих спортсменів можна виділити Юрія Черкалюка, Анну Беженар, Юрія Чобуку, Анатолія Лягу, які здобули по дві золоті нагороди на цих змаганнях, також перші місця здобули Микола Тодоринчук, Юрій Чижевський. Хороші поєдинки провели й інші спортсмени, які здобули призові місця, – розповідає голова обласної федерації панкратіону Ігор Наконечний. – Варто відзначити, що з кожним роком рівень буковинських спортсменів зростає. Так, за результатами 2013 року троє наших спортсменів здобули звання майстра спорту та одна спортсменка отримала звання майстра спорту міжнародного класу. Також дедалі більшої популярності набувають чернівецькі спортсмени в українській збірній. Чернівецькі спортсмени власними результатами задоволені й не планують зупинятися на досягнутому. - Для мене ці змагання пройшли успішно, незважаючи на те, що виступала з травмою ліктя. В обох розділах, БЖЖ та агон, я виборола перші місця. На татамі довелося зустрітися із суперницями із Сумської, Київської та Чернівецької області. На жаль, немає суперників, які могли б скласти серйозну конкуренцію. Хотілось би проявити себе на сто відсотків, але приїжджають дівчата, які лише набираються від мене досвіду, я ж від них нічого не отримую. Я вже неодноразово ставала чемпіонкою України, тому не хвилююся і нічого не боюся – це як тренування. А ось на чемпіонатах Європи та світу, буває, трохи хвилююся. Напевно тому, що це чуже місто, чужа країна. Що ж до планів на майбутнє, то попереду чемпіонат України по граплінгу (ноу-гі) та ММА у Києві. Також у майбутньому хотілося б виступити по боях без правил в «клітці», – каже МСМК з панкратіону Анна Беженар. – Загалом рівень змагань досить високий. Я, як і всі тренери нашої федерації, брали участь в організації чемпіонату і витратили чимало зусиль. У змаганнях серед дітей приймав участь один із моїх учнів – Денис Рудан. Перемогти йому не вдалося, бо за суперника мав чемпіона Європи, та загалом він показав хороший рівень як фізичної, так і психологічної підготовки Зараз чернівецькі спортсмени готуються до наступних змагань і сподіваються на такі ж хороші результати.

СПОРТ ОРТ

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

ПРОФЕСІОНАЛЬНИЙ БОКС ОКС

Кличко вилетів до Москви Бій Повєткін - Кличко відбудеться 5 жовтня. У вівторок, 1 жовтня, чемпіон світу за версіями IBF, WBA, WBO і IBO в суперважкій вазі українець Володимир Кличко чартерним рейсом прилетів до Москви, де вже цієї суботи, 5 жовтня, буде захищати свої титули в поєдинку проти росіянина Олександра Повєткіна. Перед боєм боксерів буде чекати ще кілька офіційних заходів - пресконференція, відкрите тренування і офіційна церемонія зважування, під час якої президент WBO Франсиско Валкарсель вручить Володимиру нагороду, як кращому боксеру минулого року.

● Захисник Іраклій Циколія знову поповнив лави «Буковини». Фото Андрія Врабія

«Чудес у футболі не буває» «Буковина» впевнено обживає нижню частину турнірної таблиці

апередодні поєдинку проти «Зірки» головний тренер «Буковини» Юрій Гій через дискваліфікацію не дорахувався двох основних захисників команди - Олега Керчу та Олександра Вечтомова, а ось півзахисник Антон Савін травмований. Однак у звітній грі причиною поразки «Буковини» стали аж ніяк не проблеми в обороні, а невдалі дії атакуючої ланки. «Дірки» в обороні Юрію Гію вдалося «залатати» за допомогою новачків, яких команда підписала минулого тижня. Поруч з Новотрясовим в центрі захисту зіграв Олег Тарасенко, попереднім клубом якого був черкаський «Славутич». А зліва в обороні з'явився старий знайомий чернівецьких вболівальників Іраклій Циколія, пришестя якого в «Буковину» стало вже четвертим у його кар'єрі. Щодо матчу, то було багато боротьби на кожній ділянці поля, але мало конструктиву. Єдиний гол у матчі гості забили на 32-й хвилині. Відрадно, що його автором став Ярослав Галенко, який не забивав у чемпіонаті з початку травня. А почалося все зі штрафного біля воріт «Зірки». Семенюк виконав подачу в штрафну, кіровоградці відбилися і організували швидку контратаку. Мостовий промчав з м'ячем півполя, після чого віддав розрізану передачу в штрафну на Загальського. Хавбек «Зірки» дотепно п'ятою відкотив м'яч на Галенка, який успішно реалізував вихід «побачення» з Богданом Когутом. 5 жовтня чернівецька «Буковина» гратиме на виїзді з колективом МФК «Миколаїв». Початок матчу о 16 годині.

ПІСЛЯ МАТЧУ Юрій Гій, головний тренер ФСК «Буковина» Чудес у футболі не буває. Для того, щоби вигравати, треба мати зіграну команду. Зважаючи на те, як підбиралися гравці на матч, важко розраховувати на позитивний результат. Нашим футболістам не вистачило майстерності для того, щоби щось витиснути з тих моментів, які у нас були. На жаль, гра збилася на банальну навалу. Група атаки не виконувала те, що від неї вимагали. Зрештою, це футбол. Хтось здобуває перемогу, а хтось – програє. На жаль, сьогодні переміг суперник.

У фіналі Ліги чемпіонів зіграють «ДрімТім» і «Старий Вовчинець» Фіналістами буковинської Ліги чемпіонів стали команди «Старий Вовчинець» (Глибоцький район) та «Дрім-Тім» (Чернівці). У півфінальних матчах колектив «Старий Вовчинець» поступився команді «Дорошівці» - 1:2, однак перший поєдинок завершився переконливою перемогою футболістів із

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

Першим чемпіоном України з бігу на одну милю в Чернівцях став волинянин Олександр Борисюк. Борисюк пробіг одну милю за 4 хвилини 31 секунду. Друге місце зайняв Артем Кабзан з Дніпропетровської області, який подолав милю за 4.31,8 хвилини. А третє місце в чоловічому

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

"Сталь А" Алчевськ

18 - 9

"Олімпік" Донецьк

25 - 15

"Олександрія" Олександрія

20 - 13

"Суми" Суми

16 - 13

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 12

21 - 16

"Авангард" Краматорськ

11 - 10

"Полтава" Полтава

16 - 15

"Зірка" Кіровоград

13 - 18

"Титан" Армянськ

14 - 17

10 "Украгроком" Головківка

10 - 13

"Десна" Чернігів

12 - 13

12 "Миколаїв" Миколаїв

16 - 18

13 "Буковина" Чернівці

9 - 12

14 "Геліос" Харків

12 - 20

15 "Нива Т" Тернопіль

11 - 16

16 "Динамо-2" Київ

5 - 11

В області домінує Чернівецька ДЮСШ У залі Чернівецької обласної ДЮСШ відбувся чемпіонат області з вільної боротьби серед юнаків 1997-1999 р. н. В особистій першості перемогу виборювали 56 спортсменів зі збірних команд: Чернівецької обласної, Заставнівської, Новоселицької, Кельменецької, Вижницької, Мілієвської дитячо-юнацьких спортивних шкіл, КДЮСШ ДЮСШ № 1 міста Чернівці. Найкраще виступили вихованці Чернівецької обласної ДЮСШ, які вибороли три золоті нагороди. В активі представників Заставнівської та Кельменецької ДЮСШ по два перших місця.

ПОПОВНЕННЯ

У «Буковину» прийшли Палагнюк і Тарасенко

2008/2012 «Сталь» (Алчевськ) 2012/2013 – «Кримтеплиця» (Молодіжне)

Зріст – 192 см, вага – 78 кг. У 2003-2007 роках Олег виступав у чемпіонаті України (ДЮФЛ) за «СДЮШОР-Славутич» (Черкаси). У 2008 році новачок «Буковини» грав за аматорський колектив «Ходак» (Черкаси). Олег Тарасенко також пограв у дублі львівських «Карпат» і черкаському «Славутичі». У «Буковині» гравець захисної ланки виступатиме під номером «23».

Новачком «Буковини» також став захисник Олег Тарасенко. Олег народився 23 червня 1990 року в Черкасах.

2008/2011 – «Карпати» (Львів, дубль) 2011/2013 – «Славутич» (Черкаси)

Останньою професійною командою Василя була першолігова «Кримтеплиця» з Молодіжного (47 зустрічей, 6 голів). У «Буковині» Василь Палагнюк виступатиме під номером «77». Виступи у професійних командах:

розряді зайняв Володимир Киц з Київщини, який подолав дистанцію за 4.31,7 хвилини. Олександр Борисюк вчетверте виграє змагання з бігу "Буковинська миля". Тричі змагання вигравав Іван Гешко, двічі – Микола Лабовський.

ВІЛЬНА БОРОТЬБА

За неявку на матч "Сталь" Алчевськ - "Буковина" Чернівці команді Буковина зараховано поразку (0:3), а команді "Сталь" - перемогу (3:0).

▪ Футболістом чернівецької «Буковини» став нападник Василь Палагнюк (на фото). 22-річний гравець родом із Киселева Кіцманського району Чернівецької області. У 2003-2007 роках Василь виступав у чемпіонаті України (ДЮФЛ) за чернівецьку «Буковину» та київське «Динамо» (48 матчів, 16 голів). 2008 року Василь Палагнюк грав у аматорському колективі ФК «Лужани» (14 зустрічей, 4 голи). А ось у 2009-2011 роках буковинець захищав кольори алчевської «Сталі» (98 матчів, 12 голів).

Глибоцького району – 3:2. Тож «Старий Вовчинець» здобув право зіграти у фінальній зустрічі. Ще одну путівку в фінал здобула команда «Дрім-Тім». Перемігши на виїзді «Чудей» (3:2) у матчівідповіді, «Дрім-Тім» досягнув прийнятного для себе результату – 2:2.

На «Буковинській милі» переміг Олександр Борисюк

Микола Федоренко, головний тренер «Зірки» Грати в Чернівцях складно. У цьому місті завжди є хороша команда. Ми правильно побудували гру у тактичному плані. Наша команда шукала моменти у швидких атаках. Це нам вдалося. Ми забили гол і надалі дотримувалися цієї тактики. У «Буковини» моментів практично не було. Зрештою, ми зіграли на результат».

АМАТОРСЬКИЙ ФУТБОЛ

Виступи у професійних командах:

Переможцями у своїх вагових категоріях стали: 42 кг - Михайло Клим (Мілієвська ДЮСШ), 46 кг – Павло Одовійчук (Заставнівська ДЮСШ), 50 кг – Сергій Хортюк (Заставнівська ДЮСШ), 54 кг – Руслан Мойсов (Кельменецька ДЮСШ), 58 кг – Максим Овдін (Чернівецька обласна ДЮСШ), 63 кг – Володимир Войцеховський (Чернівецька обласна ДЮСШ), 69 кг – Володимир Товарницький (КДЮСШ м.Чернівці), 76 кг – Андрій Забурянний (Чернівецька обласна ДЮСШ), 85 кг – Дмитро Кіореску (Новоселицька ДЮСШ), 100 кг – Олександр Стеборовський (Кельменецька ДЮСШ).

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КУЛЬТУРА

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд» Реклама

Коли зіркова хвороба перекреслює людяність Лідер гурту Бумбокс Андрій рій Хливнюк після ля концерту втік к від шанувальників ьників Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

’ятий за ліком ом альал Б» бом «Термінал окс» гурт «Бумбокс» презентував у Чернівцях 26 аме вересня. Саме канз Чернівців музиканти розпочали свій тур дмістами України у підотримку нового альбому. Втім аншлагу з новими піснями київський гурт у Черл нівцях не зібрав. Зал Літнього театру, де й відбувся концерт, був заетіх. Чи повнений на дві третіх. квитки виявилися за довень, – рогими (від ста гривень, авт.), чи негода завадила адила ернівприйти на концерт черніва на чанам – невідомо. Та дер початку концерту лідер рій гурту «Бумбокс» Андрій дя Хливнюк щиро подякував усім, хто таки ● Андрій Хливнюк зі сцени жартував з шанувальниками, але поспілкуватися з прийшов. Пісні з нового аль- ними після концерту не захотів. Фото автора бому, як і добре відомі хіти музикантів, чернівчани кумирів. Вставати із своїх місць сприймали на «ура». Підспіву- довелося і тим шанувальникам вали, а починаючи з третьої гурту, які не планували танцюпісні, й підтанцьовували. Мо- вати, щоб бачити, що відбувалоді люди майже одразу поки- ється на сцені. нули свої місця і підійшли до Оплесків музикантам чернівсцени, щоб бути ближчими до чани не шкодували.

с - Ви собі не уявляєте, як це приємно коли публіка з оплесприємно, сп ками сприймає вашу роботу, – сказав зі сцени вокаліст гурту «Бумбок Бумбокс» Андрій Хливнюк. Викон Виконуючи нову, але вже улюблену, пісню п «Дитина», А. Хливнюк зазначив, заз що це найкраща пісня, на народжена десь в середині душі, і він сподівається, що ще колись й йому вдасться написати щось по подібне. Окр Окрім композицій з нового альб альбому, музиканти зіграли пісн пісні з альбому «Меломанія нія». Після концерту чернівч чани довго викликали ««Бумбокс» на біс. Сканд дували назву гурту, тар рабанили об стільці та нав навіть пробували співати піс пісні, які хотіли почути від муз музикантів. За кілька хвилин на сцену уучасники гурту таки вийшли Лідер гурту сказав: «Ну йшли. т тепер тримайтесь», і виконав ще дві композицій. ко А від шанувальників, які чекали що щонайменше 15 хвилин під дверима театру з надією взяти автограф в Андрія Хливнюка, вокаліст вт втік. Дівчата співали приспіви з хітів х гурту, намалювати портрет лідера гурту, але А. Хливнюк все одно не захотів з ними спілкуватися. Музикант вийшов через зал і швидко забіг в автобус. Фанати, які, незважаючи на дощ, кинулися до автобуса, бажаних автографів не отримали. Пощастило лише кільком шанувальникам, які найпершими помітили хитрість музиканта. З Чернівців учасники гурту «Бумбокс» попрямували на концерт до Хмельницького.

КОНКУРС

Чернівецькі музиканти розчарувалися організацією фестивалю «Червона рута» Гурт «SickSeed» взяв участь у фестi у номінації «Рок-музика» Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Тринадцятий фестиваль «Червона рута» цими вихідними відбувся у Києві. Участь у різних номінаціях фестивалю взяли близько 900 учасників з різних куточків України. Конкурсанти виступали одразу на кількох сценах у національному комплексі «Експоцентр Україна». Змагалися учасники у шести найпопулярніших музичних жанрах – поп-, сучасна танцювальна, рок-, акустична, інша музика та український автентичний фольклор. Виступили у номінації «Рокмузика» і чернівецькі музиканти гурту «SickSeed», що грають у стилі «нью-метал». Лідер гурту Богдан Герасимчук (на фото) розповів про не-

якісний звук на фестивалі «Червона рута» і двоякі враження від участі. - Богдане, ви самі прагнули потрапити на «Червону руту» чи вас запросили? - З нами зв’язались представники дирекції фестивалю і за-

пропонували взяти участь, а ми погодились. - Недавно ви записали новий альбом, на фестивалі грали композиції саме з нього? - Ми виконали дві композиції з нашого дебютного диску і одну композицію, що була записана синглом трохи раніше. - Привезли якісь нагороди зі столиці? - На жаль, нам не вдалося здобути призове місце. Цього разу ми потрапили до фіналу. - Які враження отримали від участі у «Червоній руті»? - Від відбіркового туру нічого особливого. Фінал у Києві залишив двояке враження: спочатку приємно здивувала сцена і саме місце проведення фіналу (колишня ВДНГ), але неприємний осад залишився від організації фестивалю, ставлення до конкурсантів, а також відсутність будь-якої підтримки зі боку влади. Ми шукали підтримки як у відділі культури, так і у приватних підприємців краю. Зголосився лише один підприємець з Новоселицького району. - На ваш погляд, на фестивалі було багато цікавих виконавців? - Було важко оцінити всіх конкурсантів, на жаль, через

погодні умови і вищезгадану організацію фестивалю, мало хто міг на повну показати свої можливості. - Музиканти з гурту «Пестециди», які два роки тому виступали на «Червоній руті», скаржилися на поганий звук. У вас теж були з цим проблеми? Цьогоріч звук також був не особливо якісним, незважаючи на високоякісну техніку. Учасникам практично не давали можливості налаштувати звук, а для більшості виконавців, які виступали у рок-номінації, це має величезне значення. Всетаки це живий звук і музиканти повинні чути один одного.

3 жовтня 2013 р., №40 (695) www.poglyad.cv.ua

Кому допомагають пігулки з реклами Самостійно призначати собі лікувальні препарати – небезпечно Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ахівці Українського центру грипу очікують на першу хвилю епідемії цього захворювання у кінці грудня – на початку січня. Однак уже сьогодні на телебаченні різко зросла кількість реклами чудодійних препаратів, котрі, буцімто, здатні зцілити хворого на грип за лічені дні. Проте начальник інформаційно-аналітичного управління Державної служби України з лікарських засобів Володимир Бортницький заявив – попу-

лярні гомеопатичні препарати, котрі українці вживають для профілактики грипу та під час хвороби, є неефективними, а відтак і ажіотаж на них – невиправданим. – У їхньому складі немає жодного атома діючої речовини, – зазначив пан Бортницький. – Однак на рік їх продають на 300 мільйонів гривень. То чим же рятуватися від гри-

пу, якщо противірусні засоби не допомагають? І чи справді купувати препарати, котрі виписує чи не кожен чернівецький терапевт, означає викидати гроші на вітер? – Важко сказати, чим керувався Володимир Бортницький, роблячи таку заяву, адже є чимало наукових публікацій, праць відомих учених, котрі підтверджують ефективність названих ним медикаментів, – каже за-

прийому вітамінних препаратів до імуномодуляторів. Як імунолог, раджу утриматися від профілактичного прийому імуномодуляторів без призначення лікаря, адже кожен такий препарат є лікарським засобом і діє на конкретний елемент чи ланку імунної системи, порушення функцій яких можливо визначити лише за допомогою аналізів, – застерігає доцент кафедри клінічної імунології, алергології та

відувач кафедри інфекційних хвороб та епідеміології БДМУ, професор Василь Москалюк. –

ендокринології БДМУ Галина Коваль. – За відсутності показів до

Це гомеопатичні препарати, які стимулюють імунітет та мають противірусну дію. Їх призначають як з профілактичною, так і з лікувальною метою, особливо у перші дні захворювання, коли йде інтенсивна реплікація (розмноження) вірусу. Пан Москалюк каже, його особистий досвід свідчить, хворі на грип, котрі приймають імуномодулятори, одужують швидше. Інша справа, що, надивившись реклами, люди самостійно призначають собі лікування, часто зловживають вказаними препаратами, а це виснажує імунітет. – Звичайно, кожна людина прагне захистити свій імунітет та попередити розвиток хвороби, і з цією метою використовує найрізноманітніші засоби – від

призначення, імуномодулятори можуть, навпаки, спричиняти імунодефіцит та, окрім того, сприяти загостренню алергічних захворювань. Тим часом, в Україні цього року очікують на циркуляцію одразу трьох штамів вірусу грипу – відомих із попередніх сезонів А/Каліфорнія(H1N1), A/ H3N2/Вікторія та нового B/ Массачусетс. За словами на-

чальника управління організації державного санітарно-епідеміологічного нагляду головного управління Держсанепідслужби у Чернівецькій області Юрія Падурару, на території України

вже зареєстровано вакцини для профілактики грипу із оновленим штамовим складом епідемічного сезону 2013-2014 років. Це «Ваксігрип», «Флюарикс» та «Інфлувак».

ПОГОДА

ПОРАДИ ЗНАВЦІВ

Як утеплити дерев’яні вікна на зиму Народні способи

Утеплення воском (парафіном). Цей спосіб найбільш простий. Все, що знадобиться, - кілька свічок і шприц. Свічки потрібно розтопити і набрати розплавлений віск у шприц. Після цього видавити парафін у щілини. Коли парафін застигне, він створить бар'єр, що перешкоджає продуванню вікон. Утеплення за допомогою смужок паперу і мокрих газет. Принцип утеплення досить простий - щілини забивають мокрими газетами, після чого поверх них наклеюють смуги щільного паперу. Вибираючи такий спо-

сіб утеплення, врахуйте, що навесні відчистити вікна буде доволі складно, а після 2-3 сезонів такої ізоляції вікна втратять гар-

ний вигляд, через що доведеться часто їх фарбувати. Та й загалом такий утеплювач псує вигляд вікна. Утеплення за допомогою смужок тканини і поролону. Для цього в щілини набивають вату або ж поролон, поверх якого наклеюють смужку тканини. Замість клею зазвичай використовують господарське мило – тканину просто треба намилити і зафіксувати здовж щілин. За такого способу утеплення вікно відмити легше, проте вигляд його буде не вельми привабливим. Уляна ДЕЛІКАТНА

▶ У горах випаде сніг, буде холодно До кінця тижня погоду Буковини формуватиме антициклон, який утримує прохолодну та суху погоду. Активний циклон, який в ці дні буде переміщуватися вздовж Чорноморського узбережжя України, сприятиме посиленню хмарності. 3 жовтня переважатиме хмарна погода. Вночі без опадів, вдень в горах місцями пройдуть невеликі короткочасні опади у вигляді дощу та мокрого снігу, на решті території – без істотних опадів. Вітер північнозахідний, 5-10 м/с. Температура повітря вночі буде 0-5° С тепла, на поверхні грунту, а місцями і в повітрі заморозки 0-5° С, денна температура становитиме 4-9° С тепла. 4-6 вересня очікується мінлива хмарність. Без опадів. Вітер північно-західний, 5-10 м/с. Температура повітря вночі 1-6° С тепла, на поверхні грунту, а в горах і в повітрі – заморозки 0-3° С, вдень – +9-14° С.

Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ Четвер 3.10 Вночі +2°С, вдень +5°С хмарно

▶ П’ятниця 4.10 Вночі +2°С, вдень +6°С хмарно

▶ Субота 5.10 Вночі +4°С, вдень +9°С хмарно

▶ Неділя 6.10 Вночі +5°С, вдень +11°С хмарно

▶ Понеділок 7.10 Вночі +2°С, вдень +13°С сонячно

▶ Вівторок 8.10 Вночі +4°С, вдень +14°С сонячно

▶ Середа 9.10

МАГНІТНІ БУРІ 4 жовтня: з 5.00 до 7.00 8 жовтня: з 11.00 до 15.00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Видавець Тетяна Ковальчук. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net

Телефони: з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М.

Вночі +5°С, вдень +15°С сонячно

м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 2.10.2013 р. Замовлення № 87 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

3 жовтня 2013 р., №40 (695) «Погляд»