Погляд №44 2013 by poglyad poglyad

БІДНІСТЬ ЗБІЛЬШУЄ ПОПИТ НА «СЕКОНД-ХЕНД» www.vidido.ua

▶ 2

ЧЕТВЕР• 31 жовтня 2013 року • №44 (699)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Павло Табаков: в: «Я – людина доволі азартна» »

Переможець шоу «Голос країни» і «Шанс» співав у Чернів-ю цях українською, російською, французькою та італійською мовами. А потім про чернівецьку бруківку, вибагливу музуу і «Євробачення» розповідав читачам «Погляду» ▶ 22

Ц ЦІНИ: Б Буковинський бборщ за рік пподорожчав ннаполовину

▶ 4

Продукти з Європи: які й почім

Як може змінитися ринок сільгосппродукції та ціни після укладання Угоди з Європейським союзом

● Сьогодні продуктами з Європи у Чернівцях торгують прямісінько з автомоблів на тротуарах. Фото Ігоря Кіронди Реклама

Українці дедалі частіше купують продукти європейського виробництва та нарікають на високі ціни на аналоги вітчизняних виробників в українських супермаркетах. Продукти харчування в Європі дешевші та якісні, стверджують наші співвітчизники. Водночас поки європейський товар дійде до українського споживача, його вартість зростає в рази. Європейські товари можуть стати дешевшими для нас після входження України до зони вільної торгівлі, яке можливе після підписання Угоди про асоціацію. Власне, європейські товари можуть заполонити українські супермаркети, а українського виробництва – європейські. Чого чекати від утворення торгового союзу з Європою на ринку сільгосппродукції, розповідають експерти та виробники. ▶ 14

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Бідність збільшує попит на «секонд-хенд» Усі сільські ринки Буковини завалили старими, ношеними товарами із Європи

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чи купуєте на ринках «секонд-хенд»?

Степан, пенсіонер

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

азарний день у селі – свято. Місцеві мешканці завжди гарно вбираються і вирушають вибрати собі одежину, або ж просто побачити односельчан та обговорити новини. У багатьох селах, де населення більше хоча б тисячі, ринки діють вже багато років. Вони працюють один день на тиждень, якщо населений пункт великий – може бути і два дні. Продають на сільських ринках немісцеві. Чимало буковинців заробляють на життя, возячи до сіл товар. - Торгую в Сторожинецькому, Вижницькому і Глибоцькому районах вже близько 15 років. Свого часу так можна було добре заробити. Та з кожним роком це стає дедалі невигідніше, адже товари дорожчають, а люди не мають грошей, – пояснює власник торгової ятки зі спортивним одягом Володимир Мелещук.

– Багато грошей йде на бензин або солярку, крім того, на кожному ринку треба платити за місце. Щоправда, ціна невисока: від 5 гривень залежно від площі, яку займає ятка чи прилавок. За словами Володимира Івановича, який продає спортивний одяг, за останні десять років костюми стали купувати вдвічі рідше. Причина в тому, що ринки за-

Скуповуюсь і на ринку, і у супермаркетах. Обираю, що де дешевше. У наш час, коли людям не вистачає грошей, аби одягатися в магазинах, продавати на ринках «гуманітарку» потрібно, це дає можливість хоч якось оновлювати гардероб.

Надія, пенсіонерка

● У Сторожинці половину площі ринку займають продавці з «секонд-хендом». Фото автора валені «секонд-хендом». І справді, ми побували на ринку у смт Красноїльськ. Там можна знайти будьщо: від одягу до ковбасних виробів та інших продуктів. Та левова частка – це «гуманітарка». Аналогічна ситуація і в Сторожинці, де половину ринку займають ▶ продавці вживаного одягу.

стверджує пан Олексій. Та незважаючи на це, сільські ринки не закривають. Хоча досить часто мешканці провінції надають перевагу міським і вирушають на «Калинку» чи в райцентри.

На сільських ринках «секондхенд» продають поштучно і ціни не надто низькі

Власники яток Катерина і Олексій Волощуки їздять з това-

ром сільськими ринками понад десять років. - Селяни не купують нові речі, вони давно перейшли на «секонд-хенд». Хоча часто трапляється, що нові речі вартують стільки ж скільки й вживані на одному й тому самому ринку, –

- Їздимо в Чернівці, бо там дешевше і вибір більший. Неодноразово переконувались, що вигідніше купувати саме в місті, – каже родина Іванчуків з с. Комарівці. Ми порівняли ціни, і виявили, що деякі товари насправді дешевші на ринках міста. Це в першу чергу продукти. У селах

їхня вартість вища в середньому на 10%. Інша справа – одяг. Він, на диво, не дорожчий, а навпаки – дешевший, за той, що на ринку міста. Можливо, це тому що якість гірша. - Якість одягу така сама. Це китайські речі. Звичайно, в Чернівцях можна знайти дорожчі і якісніші. Та нема змісту робити великі націнки, адже селяни тоді просто не купуватимуть, – запевняє Олексій Волощук. Що ж стосується «секонд-хен ду», цікаво, що на сільських ринках його не продають на вагу. Речі можна купити тільки поштучно і вартують вони не так дешево. Наприклад, кросівки старі, але шкіряні, коштують 70 гривень, тепла куртка – від 80 грн., а звичайні зимові рукавички – 20-40 грн.

НАДЗВИЧАЙНА ПОДІЯ

ПАМ’ЯТКИ

Дев’ятеро чернівчан отруїлися курами-гриль

Миколайчукові крила з’їдає байдужість

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ За два дні – з 27 по 29 жовтня – в обласну клінічну лікарню звернулося дев’ятеро людей зі скаргами на високу температуру, нудоту, блювоту. Хворих шпиталізували до інфекційного відділення. З’ясувалося, що усі недужі споживали кури-гриль, придбані у кафетерії при продовольчому магазині з кулінарним цехом на вулиці Лук’яна Кобилиці. – Наразі у закладі триває комплекс протиепідемічних та профілактичних заходів, узято змиви з обладнання, триває лабораторне дослідження матеріалу від хворих, – розповідає начальник управління організації державного санітарно-епідеміологічного нагляду ГУ Держсанепідслужби у Чернівецькій області Юрій Падурару. – Що саме

стало збудником отруєння та через що заразилися люди – порушення технології приготування, брудні руки працівників чи через неякісну сировину, зараз з’ясовуємо. Власника закладу громадського харчування притягнуто до адміністративної відповідальності, реалізацію курей-гриль у закладі припинено.

Я з Новодністровська. На ринок постійно ходжу і купую там чимало всякого. Та «секондхенд» у нас продають в магазинах, який, до речі, має великий попит. Сьогодні людям потрібні такі речі, адже на нові просто нема грошей.

Наталя, колишній вчитель Зараз частіше скуповуюсь у супермаркеті, там дешевше, ніж на ринку. Не думаю, що вживаний одяг взагалі треба продавати і купувати. Врешті, це негігієнічно, невідомо хто його носив. Купую тільки новий.

На повноцінний пам’ятник Іванові Миколайчуку земляки так і не спромоглися Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Пам’ять про великого актора та режисера Івана Миколайчука серед буковинців живе, та коли потрібно не лише вихваляти його, а таки щось зробити, все якось не складається. Долю кінотеатру, названого на честь Івана Миколайчука, ніяк не вирішать, для пам’ятного знака, який презентували ще два роки тому, довго не могли знайти місця. Спершу пам’ятник-крила стояв на Театральній площі, але згодом його перенесли на клумбу біля «його» кінотеатру, що вже кілька років не працює. І там, вочевидь, про нього забули, як і про сам кінотеатр. Миколайчукові крила псує час, а людям, які красномовно «плачуть» за непоправною втратою, за великим рахунком, глибоко до лампочки. - Пам’ятник не перебуває на балансі жодної структури, – каже начальник управління культури Чернівецької міської ради Григорій Волинець. – Василь

Ілащук зробив таку «акцію» до 70-ліття І. Миколайчука, але необхідної документації не оформив. Ініціатор встановлення пам’ятного знака на честь знаного буковинця на-

● Заляпаний пам’ятник виглядає таким занедбаним, як і кінотеатр. Фото автора родний артист України Василь Ілащук

каже, що йдеться тут не про баланс, а про елементарну совість чиновників. - Наш буковинський «совок» звик, що все має бути на балансі, – каже В. Ілащук. – Але це все звичайнісінькі відмовки, совість людська має бути балансом. Крила зроблені з натурального каменю, тому його просто треба почистити. Але щоб це зробити, треба мати бажання. Невже складно дати таке завдання? Та

чиновники зайняті політичними дурницями, а краще б займалися господарськими справами. Ми зробили подарунок Івану на його день народження, місту це нічого не коштувало, а догляд не потребує великих затрат, але влада і цього не хоче робити. А доки крайнього нема, Миколайчукові крила далі псуються. Варто додати, що інші пам’ятники у Чернівцях миють кілька разів на рік і прибирають навколо них.

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Євро замість падати – росте Чому попри стабілізацію ситуації у США, європейська валюта в Україні і далі дорожчає Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ати «17 жовтня» весь світ чекав нетерпляче та тривожно, адже саме цього дня мала б вирішитися ситуація з 16-трильйонним держборгом у США, яка поставила країну на межу дефолту, а світ – на межу нової економічної кризи. Через очікувану рецесію, долар різко знецінювався щодо основних світових валют – єни та євро, що спричинило суттєве зростання курсу євровалюти

в Україні. Політикам в останній момент таки вдалося дійти згоди і всі полегшено видихнули, та очікуваного ефекту це не мало. Замість падати, що було б логічно, курс євро в українських обмінниках і далі дорожчає і коштує нині 11,3-11,4 гривні. – Курс євро в наших обмінниках залежить від результату торгів на міжбанку, – пояснює голова Асоціації фінансистів Буковини Євген Прокопець. – Він

трохи подорожчав, та це коливання не є суттєвим. Водночас на українському міжбанку євровалюта подорожчала, кажуть експерти, до дворічного максимуму – 11,26 гривні. Проблеми в економіці Сполучених Штатів зникнуть не скоро, тому ситуація на міжнародному валютному ринку досі є нестабільною, констатують вони. На українському валютному ринку подальший розвиток

усіх подій залежатиме від економічних і політичних новин в Європі та Штатах. Заступник голови правління з фінансових питань банку «Ренесанс Кредит» Олег Стринжа каже, оскільки

довгострокові рішення щодо бюджетного дефіциту в Сполучених Штатах було відкладено, найімовірніше, долар так і залишиться слабким щодо євровалюти. Аналізуючи курс гривні до євро та долара, то на нього саме в середньостроковій перспективі впливають ціна на російський газ, співпраця з МВФ, український бюджетний дефіцит. Окрім того, вирішальну роль матиме, чи підпише Україна Угоду про асоціацію з ЄС, і наслідки цього з боку РФ і Європи. Що стосується євровалюти, то за заявою експертів, до кінця року вона буде досить дорогою і в середньому триматиметься на позначці 11,4 гривні.

● За євро у чернівецьких обмінниках правлять від 11,3 до 11,4 гривні. Фото Ігоря КІРОНДИ

МІСТО ВЕЧІРНЄ

Темні парки відлякують людей Через неосвітлені алеї на чернівчан чатує небезпека Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

▪ Парк – якраз те місце, де б мешканці міста могли відпочити від метушні і, так би мовити, побути ближче до природи. Тим паче, що погода сприяє: надворі тепло навіть ввечері. Та, як виявилося, прогулятися вечірнім парком – не лише корисно, але й ризиковано. Адже паркові алеї майже, а то й взагалі не освітлені, а тому ніколи не знаєш, кого там можна зустріти. Так, у «Жовтневому» парку, який особливо полюбляють молоді мами, та й взагалі ті, хто хоче спокійно відпочити, темно практично всюди. Освітлюють лише центральні алеї парку, та й то недовго. Адміністрація парку це пояснює нестачею коштів. - Вмикаємо освітлення лише на дві години – з 18.00 до 20.00. Адже освітлення коштує надто дорого, у нашому випадку це 1,5 грн. за 1 кВт. Якби освітлення

хоча б частково фінансувалося за рахунок бюджету міста, все було б по-іншому, – пояснює директор парку «Жовтневий» Микола Строкань. – Хотілося б, звісно, аби освітлення можна було вмикати хоч до 22.00, а потім залишати чергове освітлення. Адже ходити у темряві людям не комфортно і ми це розуміємо. У парку Шевченка, який популяр- ▶ ний здебільшого серед молоді. Та, як стверджують часті відвідувачі, ліхтарі світять не всюди та не завжди. Так, за словами чернівчанки Інни Гаврилюк, не так уже й давно після концерту в Літньому театрі, котрий, до речі, закінчився близько десятої вечора, йти алеями парку довелося підсвічуючи мобілкою, бо жоден ліхтар не світив. - Освітлення в парку працює приблизно з 17.30 до 24.00. Платить за електроенергію частково парк, частково місто, – каже директор Центрального парку ім. Т. Шевченка Юрій Венгринюк. –

Електрики і охоронці стежать за тим, аби всі лампочки горіли і освітлення було всюди. Але, звісно ж, буває, що подекуди по кілька лампочок не світять. Тоді міняємо їх, де потрібно, та ремонтуємо проводку і стовпи. Довше освітлюють хіба що парк Федьковича. Там світло вмикають і вимикають разом із

Із переходом на «зимовий» час у парках міста навіть у 19.00 немає світла вуличним освітленням, себто з вечора і до самого ранку. Інші ж парки, наприклад, парк Шиллера, не освітлюють взагалі. Тому розважливі городяни ввечері туди не ходять. Тим паче, що темніє тепер досить швидко. Виходить, замість того, аби освітлювати парки, з них з різних причин зробили нічне пристановище для алкоголіків, наркоманів, а подекуди і охочих розжитися на чужі телефони та гаманці.

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

ЖРЕПи передають у приватне управління Як змусити працювати житлово-ремонтні підприємства Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

▪ Комунальні чиновники щороку хваляться реформами у сфері надання житлово-комунальних послуг. Тепер передають усі комунальні ЖРЕПи у приватне управління. Зміна власності у житлово-ремонтних підприємствах нічого, власне, не вирішує для споживачів. Для людей головне, аби ці підприємства якісно та вчасно надавали послуги, за які мешканці міста сплачують чималі суми. Зазвичай у багатоквар-

тирних будинках мешканці змушені самостійно дбати про освітлення у під’їздах, а як виглядає сантехнік, мало хто пригадає. Більш наполегливі чернівчани навіть неодноразово судилися із ЖРЕПами, бо ті не надавали послуги, прописані в угоді. Водночас у міській раді замість того, аби організувати ефективну роботу ЖРЕПів, керівники ЖКГ розповідають, як ефективно працюватимуть приватні підприємства, а якість надання послуг городянам поліпшиться. Перейшовши на приватне утримання ЖРЕПів, міська рада у такий спосіб хоче уникнути

відповідальності за роботу комунальних установ. Бо відтепер, якщо таке підприємство надаватиме неякісні послуги, у міській раді лише руками розводитимуть, мовляв, це приватна структура і ми за неї не відповідаємо. Адже єдине, що можуть учинити міські чиновники, якщо споживачі скаржитимуться на роботу підприємства, розірвати з ним угоду через невиконання умов та не продовжити термін дії. – Політика міської ради полягає в тому, щоби не дотувати ЖРЕПи, а перейти на приватне утримання житла, – каже директор департаменту ЖКГ Дмитро Сірман. – Це знімає наван-

таження на міський бюджет. Та керівники комунальних ЖРЕПів запевняють, що їхні підприємства можуть працювати не гірш за приватні, якби у них були однакові умови. За словами начальника ЖРЕПу №11 Ростислава Шерстюка, відмінність ко-

мунального та приватного підприємства не лише в назві, а й оподаткуванні. Наприклад, комунальне підприємство сплачує у бюджет 40% від надходжень, а приватне – п’ять. Відповідно керівник може розпоряджатися залишком від прибутку, надаючи більше послуг. Але приватна структура може заробляти гроші,

ЖРЕПи у Чернівців Комунальні

Приватні

ЖРЕП № 4 Вул. Полєтаєва, 10

ЖРЕП № 7 «Регіон-центр» Вул. Заньковецької , 16

ЖРЕП № 5 Вул. Космодем'янської, 4

ЖРЕП №13 ЖитлоСервіс Вул. Руська, 251

ЖРЕП №6 Пл. Соборна, 10

ЖРЕП №18 Ремжитлосервіс Вул. Ентузіастів, 7

ЖРЕП №9 Вул. Шевченка, 22

ВСТ «Житловик» Вул. Садовая, 6

ЖРЕП №11 Вул. Чехова, 23

«Комунальник плюс» Вул. Старобельська, 1

ЖРЕП №14 Вул.Чапаєва, 43

ЖРЕП №15 Вул. Галицького,19

ЖРЕП № 17 Вул. Південно-Кільцева, 5

надаючи платні послуги мешканцям, – продовжує Р. Шерстюк. Хто керуватиме житлово-ремонтними експлуатаційними підприємства-

ми для споживачів, не так важливо. Та, аби змусити працювати комунальників, мешканці мають контролювати їхню роботу.

v mh ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ

Буковинський борщ за рік подорожчав наполовину гативно вплинула на цьогорічний урожай картоплі. Окрім того, її менше і через те, що в Україні зменшили посівні площі цього овочу. Але ціни такі високі не лише через це, – каже директор Україннауково-дослідної ської

Через ажіотаж та спекуляції ціни на городину в області ніяк не можуть стабілізуватися

станції карантину рослин ІЗР НААНУ Володимир Гунчак. – Оскільки

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

радиційно осінь – пора року, коли борщ не лише найcмачніший, але й найдешевший. Його вартість вже давно стала показником, з допомогою якого намагаються прослідкувати, як змінюються ціни на продукти, які складають раціон українця. Тому вважають, що вартість борщу якнайкраще демонструє динаміку здорожчання або здешевлення продовольчої частини споживчого кошика. Нині, коли звідусіль лише і чути про високі ціни на овочі, «Погляд» порахував, скільки потрібно витратити буковинцю, аби приготувати каструлю справжнього українського борщу. Для того щоб зварити каструлю борщу на 4-5 літрів, потрібно 4-5 середніх картоплин (близько 400 грамів), 2 моркви (250 грамів), 250 грамів буряку, 2 цибулини (200 грамів), трохи менше як півкіло капусти, декілька зубчиків часнику, 3-4 помідори (250 грамів), зелень. Окрім того, потрібно майже півкілограма м’яса. Таким чином червоний борщ по-буковинськи вартує 57 гривень 55 копійок. Каструля пісного борщу – вдвічі дешевша – лише

25, 55 гривні, а у листопаді торік борщ вартував майже у півтора раза дешевше – лише 18,4 гривні. За цей час не змінилася вартість м’яса: кіло свинини вартує в середньому 45-50 гривень. Натомість подорожчали овочі. Майже вдвічі зросла вартість моркви, буряку, цибулі, картоплі та капусти. Саме через це борщовий набір так відчутно додав у ціні.

Для кого вигідний дорогий борщ

По правді, борщ-2013 побив свій ціновий рекорд

ще на початку жовтня, адже тоді ціни на овочі були захмарними. Продавці та фермери в один голос запевняли, дешевшої, аніж 4,5 гривні за кілограм, картоплі цьогоріч не буде. Але сталося інакше, вже зараз на гуртових ▶ ринках за неї правлять 3,5 гривні за кіло. - Картоплі стало більше, адже вже зібрали весь урожай, – каже продавець на ринку «Верхньому» Василь. – Тому і ціна впала.

Ось тільки не можу сказати, чи це надовго, цілком можливо, що вже скоро вона знову зросте. Такі заяви продавців лише доводять, що ціни на городину не мають взагалі жодного стосун-

Фермери запевняють, щойно попит на городину вщухне, знизиться і ціна ку до реальної ситуації на ринку. На початку сезону їм вигідно продати якнайбільше городини за завищеними цінами,

аби із початком морозів не потрібно було витрачатися на зберігання. Потім, коли багато хто вже накупив дорогої картоплі, можна дещо знизити ціни, аби привабити решту. Цього року для реалізації такого варіанту сприяли всі обставини: погана погода, пізній збір картоплі та паніка. З цим, що ціна на ринку піднялася «на чутках», погоджуються і, власне, фермери, які спеціалізуються на вирощуванні картоплі. – Погода, звичайно, не-

картопля не вродила у населення, люди мусили купувати її на ринку. Через підвищений попит і чутки про те, що картоплі дуже мало – зросли і ціни. Якщо торік ми продавали кілограм картоплі за 70 копійок, то цього року відпускали по 3,5 гривні. Нині картоплею запасаються навіть ті, хто не має де її зберігати. Але щойно попит вщухне, ціни знизяться. Дефіцит картоплі не такий значний, як про нього розповідають. Звичайно, цьогоріч урожай не дуже хороший, як хотілося б, але картопляного голоду не буде. Хоча теперішня ціна дозволяє заробити виробнику, але, звичайно, не по кишені споживачам. До кінця року вартість картоплі може знизитись до 2,5 гривні за кілограм. Між тим, на тлі ажіотажу навколо картоплі не такими помітними здаються ціни на інші овочі: цибулю та моркву, які цього року подорожчали вдвічі. Проте дорогі овочі задовольняють і чиновників. Нещодавно міністр

агрополітики Микола Присяжнюк заявив, що

вважає ціни на борщовий набір прийнятними. На його думку, картопля має вартувати 3,8 гривні за кіло, капуста – 2 гривні, морква – 2,5.

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

ЗВЕРНЕННЯ голови обласної державної адміністрації Михайла ПАПІЄВА та голови обласної ради Михайла ГАЙНИЧЕРУ з нагоди 95-ї річниці Буковинського віча

Шановні краяни! Дорогі співвітчизники! Дев’яносто п’ять років тому, 3 листопада 1918 року в середмісті тодішніх Чернівців відбулось велелюдне зібрання - Крайове віче буковинських українців. Його учасники, зокрема, зажадали «прилучення австрійської часті української землі до України». Ухвала Буковинського віча була визнана європейським співтовариством та набула поважного статусу міжнародного правового акту. Вона стала яскравим свідченням традиційно притаманних буковинській громаді чеснот - мудрості і толерантності, поміркованості та правосвідомості, мужності та патріотичної звитяги. Сміливе прагнення наших попередників мирним шляхом розв’язувати нагальні питання національного і територіального самовизначення донині слугує взірцем для тих країн та регіонів світу, які стоять перед вибором власного шляху національного та державного розвитку. Сьогодні наша Вітчизна переживає надзвичайГолова обласної державної адміністрації Михайло Папієв

но відповідальний момент національної історії. На черговому Саміті країн – членів Європейського Союзу, який відбудеться у м. Вільнюс в листопаді цього року, розглядатиметься доленосне для України та українців питання про надання нашій державі статусу асоційованого члена ЄС. Усвідомлюючи історичну значущість цієї події, закликаємо усіх жителів Чернівецької області 3 листопада 2013 року підхопити естафету буковинських вічевиків, проголосити про підтримку євроінтеграційних ініціатив Президента та Уряду України і засвідчити наше одностайне прагнення увійти до спільного європейського дому! Нехай свята віра і цілюще благословення Боже, самовіддана праця та непоборне прагнення долучитися до європейських цінностей і стандартів людського життя об’єднують нас у часі та історичному просторі зі славними учасниками вікопомного Буковинського віча! Голова обласної ради Михайло Гайничеру

МІЖНАРОДНА ПОЛІТИКА

На кордоні тягнуть дроти Сусідня Російська Федерація планує запровадити перетин кордону із закордонними паспортами Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

ісля початку так званої торговельної війни, яку розпочала Росія щодо наших товарів, варто було очікувати лише зростання тиску на Україну. Проте, окрім суто економічних важелів, як-от, недопущення на ринок вітчизняної металургії, шоколаду, молочної продукції, почався відвертий політичний тиск. Голова МЗС Російської Федерації Сергій Лавров заявив, що

запроваджувати з Україною візовий режим вони не планують, принаймні наразі, але громадяни наших країн повинні їздити за закордонними паспортами, а не за внутрішніми паспортами. – Я вважаю, що це абсолютно правильно, потрібно їхати за закордонними паспортами, а не внутрішніми, – сказав він. – Закордонний паспорт наразі зробити не проблематично. Потрібно зробити все, щоб коли цей режим запровадять, усі охочі мали паспорти. А візи нам не потрібні. Я вважаю, це буде величезною помилкою. Росія запроваджувати візовий режим не планує. Українська сторона заявляє,

що для запровадження такої норми необхідний час. Хоча цілком очевидно, якщо у листопаді Угоду про асоціацію з ЄС підпишуть, Росія одразу запровадить перетин кордону за закордонним паспортом. – Можливо це і нормально, але нам необхідний перехідний період, щоб наші громадяни змогли отримати закордонні паспорти, – каже голова МЗС України Леонід Кожара. Поки лунають гучні заяви, на кордоні між нашими державами Росія самостійно облаштовує паркан з колючого дроту. Відтак мешканці прикордонних населених пунктів не можуть потрапити до своїх рідних по той бік кордону. Щоправда, наразі не всі регіони нашої держави відокремлені колючим дротом від сусідів. Для прикладу, у Чернігівській області

люди можуть спокійно перейти кордон до рідних чи на роботу і особливої проблеми із можливим запровадженням закордонних паспортів не роблять. – Зараз немає жодних проблем під час перетину кордону. Потяги їдуть без проблем, люди дістаються чи до рідних, чи багато хто на роботу до Росії, – розповіла секретар Грем’яцької сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області (село на кордоні з Російською Федерацією, – авт.).

– Ми також бачили сюжет, що у Луганській області на кордоні встановили паркан з колючого дроту. У нас такого немає. Якщо запровадять перетин кордону за закордонним паспортом, то нічого страшного, люди зроблять їх і особливої проблеми тут немає. Наразі громадяни наших країн можуть перетинати кордон за внутрішніми паспортами.

ДУМКА ЕКСПЕРТА Ігор Мельничук, політолог, кандидат історичних наук Цим розмовам про жорсткіші умови перетину кордону передували проблеми з потраплянням на російський ринок українських товарів. Це пов’язано з євроінтеграційним рухом України та майбутнім підписанням Угоди про асоціацію з ЄС. Постало питання, що у разі підписання Угоди може виникнути навіть умова щодо візового режиму між нашими країнами. Буцімто у разі асоціації України в ЄС такого вимагає російське законодавство. Це начебто обумовлено в рамках Угоди про співпрацю між ЄС і Російською Федерацією. Наразі це політично вмотивована дія, що має на меті створення незручностей для російськомовного населення прикордонних областей. Щоб вони через своє невдоволення збурювали внутрішньополітичну ситуацію в Україні. Начебто є багато невдоволених, і до їхньої думки треба дослухатись. Ці конфлікти будуть масово тиражуватись у російських ЗМІ. Йде ставка на вибори 2015 року, адже Росія фактично погодилась, що Угоду буде підписано і необхідно створити підґрунтя для появи ставленика Кремля.

ДУМКИ ВГОЛОС Чи вплине запровадження закордонних паспортів на добросусідство України та Росії? Олена, молодша медична сестра Як на мене, вводити закордонні паспорти немає сенсу. Адже багато людей мають в Росії родичів і часто їздять туди. Це створить лише додаткові незручності та ускладнить процес перетину кордону.

Михайло, пенсіонер Думаю, що це піде на користь. Створення закордонного паспорта не така вже й складна процедура, а під час перетину кордону будь-якої держави повинен бути порядок, і Російська Федерація не є винятком. Тому, гадаю, що запроваджувати закордонні паспорти варто.

Валентина, домогосподарка Після введення закордонних паспортів люди не зможуть вільно їздити до Росії, адже паспорт – це додаткова проблема. Крім цього, на його виготовлення потрібно витратити чимало грошей та часу, яких і так не вистачає. Опитування Яни Маріянчук

, дитячі візи

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Немовлята збирають довідки Депутати спростили процедуру отримання допомоги при народженні дитини, проте матері як бігали за численними довідками, так і бігають Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

е місяць тому Верховна Рада спростила процедуру отримання державної матеріальної допомоги при народженні дитини – депутати проголосували за зменшення кількості документів, потрібних для оформ- ▶ лення виплат. Аби нарахували допомогу, достатньо прийти до органів соцзахисту із паспортом, свідоцтвом про народження дитини і написати заяву, а всі інші документи і довідки самостійно збиратимуть соцпрацівники.

Однак буковинські матері кажуть, нічого не змінилося, навпаки, щоб оформити допомогу, треба витратити чимало часу, зусиль і нервів. – До управління праці та соціального захисту населення Шевченківської райради намагалася додзвонитися два дні, аби довідатися перелік необхідних для отримання допомоги документів, – розповідає молода мама, чернівчанка Леся Воронюк. – Скеровували з одного номера на інший, і так по 5-6 разів. Зрештою, з’ясувалося, що працівники надто зайняті, щоб повідомити, які саме довідки потрібні, для цього треба записатися на прийом. А дитину куди? Хіба не можна розмістити список необ● Якщо малюка нема з ким залишити, доведеться тягти його з собою на «полювання» за довідками. хідних документів на сайті? Позиція департаменту соц- Фото з архіву «Погляду» захисту дивує. Там вважають, коли людина тижнями вибирає вагітності і пологах, допомогу до довідки соцпрацівники збира- Ковалишин. – Сподіваємося, що із немовлям на руках безліч до- досягнення дитиною трирічного тимуть самі – цілковита утопія. найближчим часом можна буде відок, то така система поклика- віку, допомогу як малозабезпе- Незважаючи на документ Верхо- втілити інший проект, коли людина не ускладнити їй життя, а на- чена родина тощо, – пояснює ди- вної Ради, буковинським мату- ну разом прийматимуть фахівці ректор департаменту соціального сям, як і раніше, доведеться біга- різних департаментів, і всі необзахисту населення Чернівецької ти кабінетами та стояти у чергах. хідні довідки вдасться оформляти ОДА Людмила Мар’янчук. – – Аби втілити прийняте парла- практично у одному кабінеті. З’ясувати, на які саме виплати ментом рішення, необхідно мати Те, що для місцевих чиновможе розраховувати та чи інша доступ до бази даних багатьох ників законодавча діяльність родина, а відтак і написати по- установ і організацій, напри- Верховної Ради – порожній звук, трібний для цього перелік до- клад, Пенсійного фонду, центру уже не дивує. Дивують популіствпаки – поліпшити його. – Дуже часто матусі, які при- кументів, наші фахівці можуть зайнятості, департаменту ЖКГ ські рішення парламенту, адже ходять оформляти допомогу при лише після індивідуальної бесі- тощо, а у нас його немає, – роз- для депутатів не секрет – втілинародженні дитини, мають та- ди. Для цього треба зателефону- повідає заступник директора де- ти в життя їхнє розпорядження партаменту соціального захисту неможливо. Для чого ж витрачакож право на цілу низку інших вати та записатися на прийом. Що ж до того, що усі необхідні населення Чернівецької ОДА Іван ти на них папір? виплат, наприклад, допомогу по

З 1 грудня 2013 року розмір допомоги після народження першої дитини складе 30960 гривень

НАШІ ГРОШІ

Втрачені мільярди Прем’єр-міністр України Микола Азаров заявив, що Україна втратила за три роки від газового договору, який підписала Юлія Тимошенко, 20 мільярдів доларів. За його словами, ці кошти могли б використати для модернізації промисловості, охорони здоров'я або на реалізацію інфраструктурних проектів. Скільки це – 20 мільярдів доларів і куди вони «пропали»?

20 мільярдів – це багато чи мало?

20 мільярдів доларів за 20102013 роки – це 40 мільярдів гривень щороку, що складає близько відсотка від Державного бюджету України за 2013 рік. Небагато? «Київський міський центр серця» – єдиний в Україні медичний заклад, в якому проводять найскладніші кардіохірургічні операції. Цього року на його фінансування з Держбюджету було виділено 37 мільйонів гривень – це і зарплати лікарям, і новітнє обладнання, і медичні препарати. 20 мільярдів гривень вистачило б на фінансування 540 центрів серця. Або на збільшення у 60 разів фінансування медичних препаратів для «швидких» по всій Україні; на ще 12,5 проекти зі створення мережі перинатальних центрів по всій Україні. 20 мільярдів гривень – це на 400 разів збільшення фінансування реабілітації дітей, хворих на ДЦП. За ці гроші можна було б збільшити більш як у 130 разів фінансування українського кінематографа, у 380 разів – фінансування досліджень і науко-

во-технічних розробок. Врешті-решт, цими грошима можна було гасити кредити, які понабирав уряд Тимошенко. Ми б не залежали ані від МВФ, ані від інших організацій чи країн.

Ринкові чи захмарні ціни?

Депутати від опозиції люблять «козирнути» аргументом, що така ціна на газ – ринкова, і завдяки цьому Україна, мовляв, здобула енергетичну незалежність. Щоб зрозуміти, наскільки ціна на газ для України «ринкова», варто порівняти її з цінами на газ для інших країн, куди Росія також постачає «блакитне паливо». Німеччина 2013 року платить за газ 402 долари за кубічний метр, Австрія – 395, Нідерланди – 379, а Україна – 410 доларів за кубічний метр, і це

враховуючи знижку, отриману 2010-го року Віктором Януковичем. «Ринкове» формування такої ціни під питанням ще й тому, що доставляти в нашу країну газ – ближче, ніж у Німеччину або Австрію. Справжня енергетична незалежність – це не «драконівські» ціни на газ, а зменшення обсягів закупівлі імпортного газу, видобуток вітчизняних енергоносіїв. Звісно, з такими цінами ці питання пріоритетні у порядку денному енергетичної політики держави. І якщо саме це малося на увазі, якщо такою була мета високих цін на газ – низький уклін за турботу, але за такою логікою можна пояснити встановлення, приміром, високих цін на продукти як привід населенню задуматися, що вони їдять, і сісти на дієту. Маразм? Очевидно.

Ціни на газ для населення не зросли – такою була принципова позиція Віктора Януковича – проте якщо не зросли тарифи за комунальні послуги, чи значить це, що ціна на газ нас ніяк не торкнулася? Високі ціни на газ – це висока вартість виробництва – як промислового, так і текстильного, харчового, а отже це зростання вартості товарів. Мало того, кошти, які підприємець міг закласти у модернізацію виробництва, йому доводиться сплачувати за газ.

Яким був розрахунок

2008 року інфляція сягнула 22,3%, 2009-го вона склала 12,3%, гривня знецінилася майже вдвічі – із 4,5 до 8,5 гривні за долар. Внутрішній і зовнішній борг України збільшився у 4 рази – з 88 млрд. грн.. 2008 року до 320 млрд. грн. на кінець

2009-го. Реальна зарплата 2009 року зменшилася на 9%, заборгованість із виплати зарплат зросла до 1,5 млрд. грн., безробіття – більш ніж на третину. Європейські та американські економічні видання, такі як «The Economist», «Wall Street Journal», «Business New Europe» та інші писали про те, що політика Тимошенко і Ющенка веде Україну до дефолту. Економісти не вірили, що Україну можна витягнути з цієї економічної кризи. Планувалося, що не пізніше 2010-2011-го року українська економіка «завалиться». Проте завдяки зваженій політиці уряду М. Азарова, економіку вдалося врятувати від стагнації. І зараз в Україні – стабільно низька інфляція, ціни на продовольчі товари зменшуються, так само як і ціни на непродовольчі товари. За кілька років «правління» Тимошенко ми звикли до ситуації, коли щоосені, незважаючи на новий урожай, ціни на продукти росли. Тепер же, завдяки продуктовим ринкам і сільськогосподарським ярмаркам, відкритим по всій Україні, можна купити товари навіть дешевше, ніж торік. Звісно, глобальна економічна криза і «кабальна» газова угода затримали економічний розвиток. Ми втратили від них немало. Проте з цих випробувань українська економіка вийшла ще сильнішою. Віримо, що зростатимуть видатки і на медикаменти, і на виробництво кіно, і на наукові досліди. Просто тепер на це потрібно трохи більше часу. Ольга СОЛОМЧЕНКО

НОВИНИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

На вступниках заробляють гроші Безліч сайтів пропонують скласти тестування за окрему плату Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

ідколи вступники почали складати ЗНО, з’явилися і спеціальні сайти, де пройти пробні тести можна в режимі он-лайн. Є цілий перелік сайтів, увійшовши на які можна легко перевірити свої знання. Серед них є розроблені спеціально та просто приклади завдань минулих років. Торік навіть з’явилася програма для мобільного телефону. Її можна було безкоштовно завантажити на смартфон і тренуватися, розв’язуючи тести. Та, окрім цих корисних, є безліч таких, які просто виманюють гроші з абітурієнтів, обіцяючи надати найновіші приклади ЗНО-2014. На гачок з платними тестами попалася і чернівчанка. - Ми вже давно почали готуватися до ЗНО, адже знаємо,

як це серйозно. Нещодавно вирішили перевірити свої сили і скласти тестування он-лайн. Увели в пошуковик «ЗНО-2014 он-лайн». Нам видало хороший на перший погляд сайт з тестами. Син пройшов їх. Та замість детальних результатів отримали лише кількість правильних і неправильних відповідей, – скаржиться мати цьогорічного вступника Тетяна Макарова. – Далі було написано, що аби отримати детальніші результати, треба вислати СМС, яке коштуватиме 8 гривень. При цьому додали пункт, у якому ми мали погодитися, що не будемо мати претензій до адміністрації сайта. Та нам було вже цікаво, тож повідомлення надіслали. Але навіть після цього не отримали розгорнутих результатів відповідей сина. Таке тестування навряд чи щось дає, адже дитина не може зрозуміти, де саме помилилася і знати, що ще треба вчити. Репетитор з підготовки до ЗНО з української мови Валентина Поляк пояснює, що від тестів,

за які просять плату, краще відмовитися, адже їх пропонують шахраї. За її словами, є безліч сайтів, де можна пройти ЗНО безкоштовно і навіть виконати

КОРИСНІ САЙТИ 1. Посилання на сайт, де можна завантажити програму для мобільного «TestTerra": https://play.google.com/store/apps/details?id=com.testterra.main 2. Посилання на сайт, де можна пройти тести он-лайн: http://testodrom.krok.edu.ua/distant/index.php http://test.zno-kharkiv.org.ua/ http://194.44.221.30:8180/index.jsp

роботу над помилками. Директор Івано-Франківського центру оцінювання якості освіти Богдан Томенчук пояс-

нює, що будь-які електронні засоби для підготовки до ЗНО – це добре, вони допомагають. Та їх треба використовувати для тренування, а не для навчання. Готуватися за такими тестами не варто, адже, сумнівно, що вони дадуть всі необхідні знання. Обдарованим дітям – 70 балів до ЗНО Додаткові бали до ЗНО – величезна підтримка для абітурієнта під час вступу. Раніше від 30 до 50 балів могли отримати призери IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад та III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Малої академії наук. Та за дорученням Президента тепер обдарованим вступникам «даруватимуть» додаткові 70 балів. - Це дуже приємно, що обдаровані діти зможуть розраховувати на таку підтримку, адже 70 балів – це насправді багато, це взагалі половина необхідних для вступу. Та важливо, аби їх отримували насправді талановиті, щоб це не стало способом потрапити до вузу, – пояснює колишній інструктор на ЗНО Валентина Токарюк Нагадаємо, прохідний бал для участі у конкурсному відборі для вступу на здобуття бакалавра має бути не нижчим за 124 бали з непрофільних конкурсних предметів, та не нижче за 140 балів з профільних конкурсних предметів.

СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО

Федірка номінували на Шевченківську премію Епатажний інсталятор нсталятор запевняє, що о для нього ликою це стало великою кою несподіванкою Віталія КОЗМЕНКО НКО @i.ua ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Шевченківський вський року комітет щороку итвизначає митті ців, які варті еголовної преи. мії країни. Відзначають у мікількох номіють націях і дають переможцям роне погані гроорошові винагороких ди, розмір яких резивизначає Презииклад, дент. Наприклад, торік розмір пре0 тимії склав 260 сяч гривень. Але озмір що більший розмір енше премії, то менше переможців. Торік у номінації «образотворче мистецтво» не нагородили нікого, а цьогоріч на здобуття цієї премії висунули трьох художників. Серед них і буковинець Анатолій Федірко (на фото) з проектом «Супрематична Україна». Про це повідомляють на офіційному сайті комітету. Епатажний митець, відомий

пере буковинцям передовсім сучасним інсвоїми сучасними сталяціями на вули(ст цях міста (створив пам’ятник Ю. Тимошенко, В. Я Януковичу, Д. Фір Фірташу), запевняє, що висуШевч вання на Шевченківпремі для ську премію нього ста стало несподіванк сподіванкою. Річ у тім, зап що запропонувати митця п на премію може або якась творс ча спілка, або культурний фонд фонд. -Я не дума про думав п цю премію ви і це висуванстал для ня стало мене несподіванко діванкою, – каже Анатолій Федірко. – Запропонували мене члени Всеукраїнської спілки художників і, як на мене – це вже велика перемога. Адже Комітет національної премії України ім. Тараса Шевченка – досить архаїчна структура, що, на мій погляд, має проблеми з баченням сучасного мистецтва.

Відтак серед інших претендентів буковинець почувається білою вороною, адже вважає, що роботи колег були актуальними у минулому столітті. – У них тема козаків, степів – це було актуально років тридцять тому, – пояснює А. Федірко. – Мій проект «Супрематична Україна» – досить авангардний проект, який складається з 16 творів. Кожен з них монтується з певної кількості елементів (1216). Але є серед них і портрет Тараса Шевченка з вишитим рушником. Чимало робіт з проекту буковинців виконано з дерева і розфарбовано олійними фарбами, але є і вишиваний рушник. За словами автора, його довелося вишивати самому. Мовляв, Шевченко без рушника бути не може і саме за допомогою оранжево-червоної вишивки він розбавив холодні кольори на самому портреті. – Для художника Федірка не має значення чергова медалька, – говорить сам про себе пан Анатолій. – Важливо, ламати стереотипи і донести людям, що український художній продукт є конкурентоспроможний. 26 листопада Анатолій Федірко повинен презентувати свій проект у столиці для членів комітету, але чи переміг буковинець, стане відомо у лютому наступного року.

ПРАВО

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Приватних охоронців рятували державні Двоє чоловіків напали на службове авто приватних охоронців та били його до приїзду ВДСО

УМВС у Чернівецькій області Романа Мигоряна, на допиті один

із нападників пояснив свої дії емоційним сплеском. Виявилося, що охоронці створили аварійну ситуацію, неочікувано виїхавши на вул. Комарова. У машині цивільних перебувала дитина. Ледь не зіткнувшись з охоронцями, чоловіки у «Ладі» так перехвилювалися за дитину,

● Ледь не зіткнувшись з авто охоронців, розлючені цивільні вискочили з машини, аби з’ясувати стосунки. Фото з архіву «Погляду»

що вирішили догнати порушників, підрізати їх та провчити горе-водіїв з охоронної фірми. Зрештою, агресивних чоловіків відпустили. Вони відшкодували збитки охоронній фірмі, а постраждалі сказали, що претензій до нападників не мають. Мало того, за словами Р. Мигоряна, охоронці тому й не чинили опору нападникам, що визнавали свою провину на дорозі.

Для спецавто закон не писаний

Згідно з правилами дорожнього руху, водії охоронних структур та інкасатори мають перевагу у русі. Проте, уточнює

старший інспектор УДАІ УМВС у Чернівецькій області Іван Добровольський, лише в тих ви-

падках, коли службове авто виконує завдання. Охоронці повинні встигнути приїхати за

викликом, а інкасатори наражають себе на небезпеку, якщо зупиняються під час руху або знижують швидкість. В усіх інших випадках спецавтомобілі є рівноправними учасниками дорожнього руху та мають дотримуватися усіх правил. Враховуючи, що охоронці визнали свою провину на ▶ дорозі, зазначений випадок наочно демонструє, що водії спецавто цілком можуть зловживати своїми повноваженнями під час руху. Інші автомобілісти та пішоходи нерідко невдоволені цим. Наприклад, поширеною є ситуація на пішохідних переходах, коли з-поміж машин, котрі зупинились перед «зеброю» та пропускають пішоходів, пря-

мо може вискочити інкасаторський бус. Якщо таке трапляється, пішохід або водій мають можливість звернутися до ДАІ та подати скаргу на спецавто, яке проігнорувало ПДР. Якщо з’ясують, що водій не виконував у той час завдання, його оштрафують.

Спецавто мають право ігнорувати ПДР лише під час виконання завдання Проте, за словами І. Добровольського, протягом поточного року таких скарг від громадян правоохоронці не отримували. Нещодавня операція «Спецсигнал» також не виявила ані порушників серед охоронців та інкасаторів, ані власників незареєстрованих проблискових сигналів.

ВИРОК

РОЗБІЙНИКИ

Убивцю коханої засудили на 14 років

Убивцям дали 10 років

▪ Цього року в березні село Кам’янка Глибоцького району сколихнуло страшне вбивство. В одному з будинків знайшли тіло жінки з ножовими пораненнями, яка від отриманих травм померла. – Невдовзі поблизу села Петричанка затримали 35-річного буковинця Северин К., – повідомив начальник відділу про-

Двоє хлопців напали на подружжя пенсіонерів, вбили чоловіка і забрали гроші і коштовності

цесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області Андрій Чернушка. – Чоловік пояснив,

що вранці через ревнощі кухонним ножем кілька разів вдарив у життєво важливі органи жінку, яку кохав. Це все відбувалося на очах неповнолітнього сина загиблої, який залишився живим тільки тому, що зміг заховатися від вбивці. Напередодні він зателефонував жінці. Під час розмови між ними виникла сварка. Вона повідомила, що не хоче створювати з ним сім’ю і планує вийти заміж за іншого. Ці слова чоловік сприйняв як

Обікрав чотири магазини Крадій-гастролер із Львівщини крав дорогі телефони та планшети, а щоб не потрапити до в’язниці, змінював своє прізвище Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

инулого тижня на вулиці Комарова трапилась бійка. Як керівник розповів прес-служби ВДСО Петро Пендерецький, приватні охоронці їхали на своєму авто. Несподівано їх підрізав ВАЗ-2108. З «Лади» вискочили двоє чоловіків, один з яких почав бити палицею по службовому автомобілю. Охоронці вирішили не чинити опору агресивно налаштованим цивільним, сиділи у машині і викликали своїх колег із Державної служби. Серйозних збитків розлючені чоловіки спецавтомобілю не завдали, проте так захопилися своєю справою, що не помітили приїзду правоохоронців. Вони затримали агресорів та доправили до Шевченківського райвідділу. За словами начальника СГЗ

ГАСТРОЛЕР

особисту образу і вирішив помститись їй та її синові. За кілька днів він взяв зроблену власноруч шапку-маску, ніж, змінний одяг, рукавички і пішов до хати, де жила його кохана. Спочатку він намагався примусити її вибачитись за буцімто образу, але почувши відмову, вбив її. На цьому нелюд не зупинився і попрямував до помешкання, де був син загиблої. Але той кинувся тікати та кликати на допомогу. Це і врятувало йому життя. У селі не вельми хочуть коментувати цю трагедію, бо для батьків та рідних загиблої – це неймовірно велика втрата. Хоча кажуть, що і загибла, і ймовірний убивця були нормальними, порядними людьми і не ймуть віри, як таке могло статись. – Вони обоє місцеві, і загибла, і чоловік, якого підозрюють у вбивстві. Він, якщо не помиляюсь, ніде офіційно не працював, а у жінки залишився син, – розповів Кам’янський сільський голова Дмитро Шмідт. За цей злочин чоловіка засудили на 10 років позбавлення волі. Олексій МИКОСЯНЧИК

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Ще 10 січня двоє 23-річних хлопців напідпитку у селі Кам’яна Сторожинецького району напали на подружжя пенсіонерів. Старенькі жили самі, адже мали у селі лише кілька родичів. До злочину розбійники готувались ретельно, продумуючи увесь сценарій. Вони одягли на обличчя маски, які приготували заздалегідь, взяли з собою ремені, аби зв’язати стареньких, і ножі. Зайшовши через незамкнені двері, почали залякувати господарів, вимагаючи гроші та коштовності. 69-річна жінка віддала розбійникам усе, що мала, 1700 гривень, золоті сережки та обручку. Нападники зв’язали потерпілих та почали обшукувати житло, але грошей більше не знайшли. Тоді взя-

ли три пляшки спиртного і втекли. секретар Як розповіла Кам’янської сільради Стефанія Грицяк, жінку злодії за-

лишили живою – зв’язали її та покинули в кімнаті. А ось 80-річному чоловіку пощастило менше, він помер від удару по голові. Коли жінці вдалося розв’язати ноги, вона підійшла до чоловіка, але той уже не дихав – кров затекла у дихальні шляхи, що й призвело до смерті. Того ж дня злочинців знайшли. Ними виявилися односельчанин постраждалих та громадянин Росії. Один з них витрачав награбовані кошти в одному з чернівецьких нічних клубів, де його й затримали. Інший переховувався у родичів, повідомили у СГЗ УМВС у Чернівецькій області . Сторожинецький районний суд визнав винними двох 23-річних чоловіків у вбивстві через необережність та розбій, з проникненням у житло. За це їх засудили на 10 років.

▪ У Чернівцях спіймали злодія, який полюбляв змінювати прізвище. Житель Львівщини приїхав до Чернівців розжитись грошима. У рідному місті після невдалої крадіжки його розшукували правоохоронці. Проте покинути своє «ремесло» 32-річний чоловік не збирався. Він винайняв житло і почав навідуватись до салонів мобільного зв’язку та цифрової техніки. Цупив чоловік дорогі телефони та планшети, які потім продавав з рук за дуже низькою ціною, повідомили у ЦЗГ УМВС України в Чернівецькій області. Загалом після цих візитів постраждали 4 магазини, а збитки становили понад 20 тисяч гривень. Правоохоронці з’ясовують причетність чоловіка і до інших крадіжок на території Чернівецької області. Наразі відомо, що затриманий не вперше має проблеми з законом. Чоловік неодноразово змінював прізвище і вже був засуджений за крадіжки за кордоном. Якщо провину хлопця доведуть, то йому може загрожувати до 5 років позбавлення волі.

СТРІЛЕЦЬ

Пенсіонер поранив односельця 70-річний чоловік вистрілив із саморобного пістолета у приватного підприємця через землю Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Наприкінці жовтня 70-річний мешканець села Куликівка Герцаївського району намагався застрелити із саморобного пістолета односельця. За попередніми даними, він був напідпитку, а конфлікт виник з приватним підприємцем на грунті земельних питань. Постраждалий отримав поранення грудної клітки та правого передпліччя. Його доправили до районної лікарні, проте наразі життю чоловіка нічого не загрожує. Очевидці цього «вестерну» встигли забрати саморобну зброю та затримати пенсіонера. Інакше, трагедія могла закінчитись вбивством. Наразі літній стрілець перебуває під домашнім арештом. Цей факт внесено до Єдиного реєстру за ознаками кримінального порушення, передбаченого ст. 15 – замах на вбивство та ч. 1 ст. 115 – умисне вбивство.

ФАКТИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Наші ветерани

ЗАХІДНІ НОВАЦІЇ

У нас створюють фостерні сім’ї

Щороку чимраз менше залишається тих, хто боровся за свободу на нашій землі від фашистської навали – ветеранів Великої Вітчизняної війни

Дітей, які опинилися в складній життєвій ситуації, заберуть із рідної сім’ї та передадуть іншій – на виховання

Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

і люди потребують особливої уваги і підтримки як з боку суспільства, так і з боку держави. Які програми діють для ветеранів і куди звернутися, аби отримати гарантовані законом пільги?

Квартири й машини ветеранам

У центрі соціального забезпечення нам розповіли, що кошти на квартири і машини ветеранам перераховують з Держбюджету. Ми з’ясували, що за 2010-2012 роки ветерани Великої Вітчизняної війни отримали від держави 825 безкоштовних квартир. Серед отриму-

▪ Про те, що притулки та інтернати – не найкраще місце для виховання дітей, говорять давно. Та поки що, окрім дитя- ▶ чих будинків сімейного типу, альтернатив у дитини, яку не усиновили не було. Зараз же в Україні вирішили запровадити таке новаторство, як фостерні сім’ї. Така практика вже не одне століття діє в країнах Європи та США і здебільшого розглядається як підготовчий етап до процедури усиновлення. У нас поки що розглядають лише короткостроковий фостерінг, себто дитина зможе перебувати у такій прийомній родині не більше трьох місяців. За цей час соціальні служби мали б навести лад у родині дитини, знайти їй прийомних батьків чи опікунів, або ж нову фостерну сім’ю. На Буковині наразі лише працюють над концепцією створення таких сімей і підготовкою кандидатів, які готові працювати з дітьми. Та головна небезпека, щоб така сім’я не стала ще одним способом заробітку на дітях. Адже таким батькам платитимуть по 4 тисячі гривень на місяць та виділятимуть по 2- 2,5 тис. гривень на утримання дитини. Соціальні служби ж переконують, що це неможливо, адже в разі чого таким батькам доведеться відповідати перед законом. - Зараз за прийомними батьками і будинками сімейного типу є контроль, чи точніше партнерське

втручання,

–

пояснює

директор обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді Олесь Матвієв. – Наприклад, ми

не контролюємо у повному обсязі кошти, які йдуть на дитину, але маємо право спитати, чи вдягнена дитина, нагодована, чи є в неї все необхідне, дивимося на загальний рівень добробуту. Чи ефективно діяти-

Аби працювати фостерними батьками, потрібно пройти підготовку з психологами та педагогами

У лікарнях і аптеках – особливе ставлення

Таїсія Іванівна, ветеран Великої Вітчизняної війни, розповідає, що нещодавно потрапила до лікарні з гіпертонічним кризом. За словами жінки, ані лікареві, ані медсестрам нічого «давати» не довелося – каже, при виписці хотіла подарувати цукерки лікарю, але та не прийняла, сказала, що найкраща подяка для неї – якщо Таїсія Іванівна буде здорова. В аптеці пані Таїсію знижками вже не здивуєш, адже як державні, так і приватні дають 10-30% знижки для ветеранів, та й у черзі не треба стояти – пропускають. Але здивувало жінку, що препарат, який вона вже купувала кілька років тому і пам’ятає, що він коштував дуже дорого, виявився геть недорогим! Радісна, вона запитала продавця в аптеці, яка розповіла, що вже рік як діє програма здешевлення ліків проти гіпертонії. Таїсія Іванівна поділилася, що жалкує тепер, що раніше не сходила до лікаря з тиском, адже він вже давно в неї «скаче», і в лікарню, можливо, не потрапила б. Аптекарка також розповіла пані Таїсії, що скоро почне діяти аналогічна програма на ліки для інсулінозалежних. Таїсія Іванівна на діабет не хворіє, але каже, що розповість про програму сусідці. За її словами, вона тепер розуміє, навіщо треба була медична реформа, яку запропонував провести Президент, адже і в лікарнях краще стали обстежувати, і лікарі уважніші, і ліки дешевші.

● Сивочолим ветеранам, які насправді воювали з фашизмом, сьогодні далеко за 80-т. Фото з архіву «Погляду»

вачів, в основному, інваліди війни. До Нового року ще 220 інвалідів війни зможуть переїхати до власних помешкань. Тетяна, працівник центру соціального забезпечення, каже, що працює в центрі вже більше десяти років, і за останні роки значно збільшилося фінансування цієї сфери. Розповідає, що виділяють також гроші на закупівлю нових автомобілів для ветеранів. За 2010-2012 роки понад три тисячі ветеранів стали власниками нових автівок, цього року ще 500 отримають ключі від власного транспортного засобу. Тетяна розповіла, що в їхньому центрі намагаються «підганяти» урочистості з нагоди вручення квартир і автомобілів до святкових дат – Дня Перемоги і Дня визволення України, аби ветерани відчували, що про них піклуються не на словах, а на ділі.

Паспорт соціальних послуг ветерана

За словами міністра соціальної політики Наталії Королевської, Мінсоцполітики завершило підготовчу роботу зі створення Паспорта соціальних потреб ветерана. Такий паспорт дозволить до копійки прорахувати всі необхідні витрати і закласти їх у державний і місцеві бюджети. У такому Паспорті буде міститися повна інформація щодо кожного ветерана – від місця проживання до індивідуальних потреб у матеріальній допомозі та соціальних послугах. Він також враховуватиме всі види матеріальної допо-

моги – на ремонт житла, ліки і лікування, забезпечення технічними засобами тощо. У Паспорті будуть дані про всі пільги та субсидії, а також про відповідальних за їхнє надання – в основному, соціальні працівники територіальних центрів. Тетяна, працівник центру соціального забезпечення, каже, що Паспорт соціальних послуг дуже необхідна річ, бо нова система допоможе впорядкувати цю сферу, адже відразу можна буде побачити, що і кому треба, тим паче, що вся інформація буде в електронному вигляді. Умовно кажучи, виділили квартиру, ввели в систему «житло» – і одразу отримали перелік тих, кому треба житло. Таким чином, каже Тетяна, не буде ситуацій, коли комусь виділили поза чергою, або про когось забули. Про те, щоб суспільство про них не забувало, хвилюється і Таїсія Іванівна. Каже, як була молодшою, завжди ходила до дітей в школу, розповідала свої спогади про війну. Потім, каже, запрошувати перестали. Проте останніми роками, вже веселішає вона, знову стали запрошувати. Якщо здоров’я дозволяє, завжди приходить, ділиться враженнями: «Коли бачу дітей, коли вони з такою радістю зустрічають, так цікавляться – як воювали, як зараз живеться, чи треба чимось допомогти, знаю – ми воювали недаремно». Важливо, щоб і наступні покоління розуміли, заради чого і для кого воювали наші ветерани. ІГОР СУШКО

муть фостерні сім’ї та чи діятимуть взагалі, покаже час. Та багато спеціалістів кажуть, що це було б краще, аніж віддавати

дитину до притулку, де «вижити» домашній дитині не так вже й просто. Особливо це допомогло б підліткам, бо їх набагато рідше усиновлюють. Так, за словами заступника начальника служби у справах дітей ОДА Інни Савісько, впродовж 9 мі-

сяців цього року в області було усиновлено 18 дітей, і кандидати в усиновлювачі надавали перевагу дітям до 6 років. Чи зможуть соціальні служби підготувати «тимчасових батьків» та як їх контролюватимуть, якщо часто навіть у рідній родині вони не помічають насильства чи інших негараздів, невідомо. І чи не вийде, що західний досвід, як часто буває, в нас втілять із точністю до навпаки.

▶ Фостерні сім’ї можуть дати дитині той досвід, який вона ніколи не набуде в притулку Оксана Двіжона, психолог Думаю, було б дуже добре, якби в Україні було таке явище, як фостерні сім’ї. В притулку дитина може перебувати якийсь невеличкий період часу, наприклад, якщо дитина втекла з дому. Але для виховання дитина все ж таки має мати якесь підґрунтя. І ось фостерна сім’я якраз виступає таким вагомим грунтом. Тому що дитина повинна бачити якісь зразки стосунків між людьми, а в притулку цього немає, адже вона не може бачити спілкування між батьком і матір’ю, дідусем і бабусею, братом і сестрою. А коли вона потрапляє в таку сім’ю, то вона цей досвід може набути. Якщо дитина тимчасово перебуває в такій сім’ї, то з нею повинен працювати ще й психолог, котрий зможе налаштувати її, що вона тимчасово тут перебуватиме. З іншого ж боку, обов’язковою умовою створення фостерних сімей є навчання батьків, аби вони добре усвідомлювали і розуміли, що вони роблять. Над цим потрібно працювати соціальним працівникам, психологам та педагогам. Тому що це є такий собі тристоронній процес. Батьки повинні розуміти, які є індивідуальні та психологічні особливості в дитини у різному віці, знати якісь методи педагогічного впливу, а також володіти інформацією про соціальне забезпечення та такі речі, які вони мають знати для себе. Думаю, що створення фостерних сімей – це дуже корисно. Адже ні інтернат, ні притулок не дасть тої любові, тої опіки, того досвіду, бо дитина, яка живе в сім’ї, може отримати навики готування їжі, догляду за собою, ведення домашнього господарства – в інтернаті цього немає. Та й взагалі, дитина отримає уявлення, як потрібно створювати сім’ю, аби потім не залишитися самотньою.

● «Тимчасові» мами вчитимуть дітей готувати та іншим хатнім справам. Фото з архіву «Погляду»

ПОДІЇ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Медсестра з «Фастівської» стала другою в Україні Марина Коропатніцька зайняла друге місце у Всеукраїнському конкурсі професійної майстерності медичних сестер Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

едична сестра реанімаційного відділення Чернівецької лікарні «Швидкої медичної допомоги» Марина Коропатніцька зайняла друге місце у VІІ Всеукраїнському конкурсі професійної майстерності медичних сестер «Ескулап-професіонал», котрий відбувся у Дніпропетровську. Змаганням передував обласний етап, на якому дівчина здобула перемогу. – У конкурсі брали участь 23 учасниць, складався він із трьох етапів – написання тестів, демонстрація практичних навичок у галузі хірургії, терапії, педіатрії та творчого завдання, – розповідає голова Асоціації медичних сестер Буковини Сидір Гоменюк. – Хоч Марина надзвичайно талановита й артистична, та здобути друге місце їй вдалося лише завдяки знанням, на тестуванні вона отримала 97 балів зі 100 можливих, за практичні навички – 56 із 60. Марина Коропатніцька ▶ каже, на конкурсі хвилювалася, адже завдання досить складні, наприклад, необхідно було правильно назвати хірургічні інструменти,

● Марина Коропатніцька каже, у реанімації немає часу на роз-

думи, усе треба робити швидко, бо більшість хворих потребують невідкладної допомоги. Фото автора

у повсякденній роботі медсестри реанімації з цим не стикаються. Тому за перемогу перш за все варто подякувати колегам і адмі-

Марина Коропатніцька раніше працювала медсестрою у школі, та покинула цю роботу заради догляду за важкохворими

ністрації лікарні, котрі підтримували і допомагали у підготовці.

– Медсестрою працювала моя мама, тож я з дитинства розуміла, яка це важка, але водночас шляхетна і потрібна професія, – розповідає переможниця. – Однак податися у медицину вирішила не одразу, хотіла вступати до театрального вишу. Нині безмежно щаслива, що з акторством не склалося, переконана – я на своєму місці. Інколи тут доводиться бути навіть більшою актрисою, ніж у театрі, адже хворі різні, з кимось треба пожартувати, до когось усміхнутися, а з кимось розмовляти суворо. За словами переможниці, від своєї роботи вона має приємність, адже допомагає людям, та буває прикро, особливо, коли пацієнти помирають. – Кожна смерть залишає слід, а надто якщо помирають молоді люди, тоді довго не можу заспокоїтися, прокручую у голові ситуацію, пригадую, чи все зробила правильно, – розповідає дівчина. – І досі пам’ятаю, як у мене вперше помер пацієнт. Це була літня жінка, хвора на цукровий діабет, померла вона від тромбоемболії легеневої артерії. Хоч працювала на той час уже півроку, та смерті пацієнта бачити не доводилося, довго плакала, колеги насилу заспокоїли мене.

У медсестер реанімації немає часу на роздуми Оксана Бачичук, колега Марини Коропатніцької Реанімаційне відділення – найважче з усіх, тому що тут хворі, які потребують негайної медичної допомоги – після аварій, падінь, інших травм. Часу на роздуми немає, діяти треба швидко, точно і правильно. Трапляються у нас відносно спокійні чергування, а буває, що накручуємо по кілька кілометрів, бігаючи між ліжками хворих. І завжди внутрішньо напружуємося, коли чуємо сирену «швидкої», адже це може бути людина, якій потрібна наша допомога.

АВАРІЯ

Водій Мерседеса» залишив село без газу У селі Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області водій мікроавтобуса Mercedes Sprinter, не впоравшись з керуванням, пошкодив розподільчий газопровід середнього тиску. Про це повідомила регіональна газова компанія «Чернівцігаз». Внаслідок пошкодження виникла небезпечна аварійна ситуація, а мешканці понад 200 будинків залишились без газопостачання. Аварійній бригаді Кельменецького районного управління газового господарства ситуацію вдалось швидко ліквідувати. Ремонтні роботи тривали увесь день. Газопостачання, кажуть газовики, відновили.

НЕРУХОМІСТЬ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Як правильно купити квартиру Планування кімнат – на Ваш розсуд

ЖИТЛО

У Чернівцях та області на ринку так багато конфіскату та іпотеки, що купити «чисту» нерухомість майже неможливо, кажуть експерти Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

опри те, що питання відсутності свого житла для більшості українців та, власне, буковинців стоїть дуже гостро, головним чином, через захмарні ціни на нього, купувати його стали частіше. За даними Мін’юсту, протягом року, що минув, в Україні продали 266 тисяч квартир та будинків, а це на 4,5 відсотка більше, ніж 2011-го року та на 18 відсотків – ніж позаторік. Найчастіше купують у мегаполісах – Києві, Дніпропетровську, Одесі, Львові та Харкові. Чернівецька область, попри те, що є найменшою, теж не пасе задніх – дарма що ціни в нас нарівні зі столичними. Лише за кілька місяців 2013 року, за інформацією на-

чальника реєстраційної служби Головного управління юстиції у Чернівецькій області Тетяни Ніколаєвич, у Чернівецькій облас-

ті зареєстрували 4784 заяви, які стосувалися права власності на нерухоме майно. Нововведення в законодавстві, пов’язане із передачею оформлення прав власності на нерухомість нотаріусам, дещо знизило попит і навіть на деякий час заморозило ринок взагалі. Проте нині ситуація стабілізувалася і люди знову купують. Водночас придбати квартиру чи будинок пересічному середньостатистичному громадянину самотужки вже нереально.

Річ у тім, пояснюють експерти, що «чистої» нерухомості, тобто такої, з якою б потім не було проблем, на ринку практично немає, а незнання правових нюансів збільшує шанси бути ошуканим до 100 відсотків. Відтак без допомоги посередника – нотаріуса, ріелтера, юриста – не обійтися. У підсумку на придбання нерухомості, враховуючи вартість послуг перелічених фахівців, доведеться витратити суттєво більше.

Забудовник – найризикованіший продавець

банкам спростили процедуру реалізації заставленого майна і тепер вони можуть продавати відібрані у боржників квартири майже без обмежень, – каже Д. Лепкалюк. – Якщо таке майно неправильно переоформити, проблем не уникнути. Логічно було би припустити, що квартири, куплені безпосередньо у забудовника, найбільш оптимальний варіант, з огляду на відсутність імовірних проблем із попередніми власниками. Однак, каже експерт, це зовсім не так. Забудовник – найбільш ризикований продавець. Наше законодавство побудовано таким чином, що ставить власника помешкання у цілковиту залежність від забудовника. Тобто, придбавши квартиру, фактично прав на неї у людини немає. В області є кілька яскравих прикладів, коли людей ошукали забудовники і вони залишились і без своїх грошей, і без житла. «Погляд» писав про декотрі із них, наприклад, про власників квартир у недобуді на вулиці Чаплигіна, 53 у Сторожинці. Нагадаємо, забудовник заборгував банку гроші, й будинок, у якому люди купили квартири, перейшов у власність фінуста-

Нині склалася така ситуація, коли звичайній людині, котра вперше в житті купує нерухомість, нізащо не уникнути проблем та зайвих витрат, або ж і втрати грошей, каже експерт з нерухомості, директор АН «Земля і дім» Дмитро Лепкалюк. Останнім часом з’явилася ціла низка різних нюансів, у тому числі й законодавчих, у тонкощах яких розібратися самостійно практично нереально. Тому без допомоги юристів навіть не варто намагатися, а це купа грошей, бо ж їхні послуги недешеві. Звісно, теоретично можна спробувати і самому – ▶ Майже 5 тисяч заяв, які стосувалися в и т р а т и т и права власності на нерухоме майно, багато часу, р о з п и т а т и зареєстрували в обласному управлінні про про- юстиції за 4 місяці 2013 року давця, почитати відгуки, дізнатися всю нови. А вона своєю чергою виінформацію про саму нерухо- селяє людей, маючи намір промість. Всі ці дані, завдяки Зако- дати багатоповерхівку. ну «Про доступ до інформації», безперешкодно може отримати Угоду купівлі-продажу будь-хто. Та для багатьох ця ін- укладайте у присутності формація буде тільки незрозу- всіх співвласників Купівля власної житлової пломілим набором слів. Ускладнює ситуацію ще й те, щі – це надзвичайно відповідальщо на нашому ринку нерухо- ний процес, який неодмінно мості непроблемних пропози- поглинає чимало нервових клітин та завдає сильного стресу. цій дуже мало. – Продають багато конфіскату – Махінації з нерухомістю дуже та іпотеки, на такі квартири по- часте явище, тож імовірність трапити дуже легко. Одна із при- залишитися і без майна, і без чин – з першого січня цього року грошей – дуже велика, – каже

Як не потрапити в халепу, купуючи квартиру Анатолій Гуцул начальник кримінального відділу адвокатського бюро «Дутка і партнери» Право власності на майно може переходити від власника до іншої особи тільки на підставі відчужувального правочину, який вчиняється власником або уповноваженою особою, якщо законом не передбачено інше. Особа, яка не наділена власником або законом відповідним повноваженням, не може відчужувати майно, що їй не належить. Так як же не потрапити в халепу і на що звернути увагу при купівлі квартири? - про це і піде мова. Під час купівлі квартири майбутнім господарям необхідно подивитися документ, що підтверджує право власності на нерухомість. Такими документами можуть бути: m¸¼ªºãªµÆ·¸ ¹¸»¬ã®Á¯·²³ ®¸¸¬ãº купівлі-продажу, довічного утримання (догляду), ренти, дарування, міни, спадковий договір; свідоцтво про придбання арештованого нерухомого майна з публічних торгів; свідоцтво про придбання заставленого майна на аукціоні (публічних торгах); свідоцтво про право на спадщину; свідоцтво про право власності на частку в спільному

начальник кримінального відділу адвокатського бюро Анатолій Гуцул. – Перш за все зазначу, що

шахрайства досить часто трапляються під час купівлі житла як на вторинному, так і первинному ринку нерухомості. Тому важливо дуже уважно перевіряти всі документи на майно. Якщо перевірка документів пройшла успішно, то можна укладати договір купівлі-продажу. На операцію купівлі-продажу до нотаріуса покупець приходить тільки з паспортом, а продавець повинен надати та пред’явити документи, що підтверджують права власності, свій паспорт (якщо він один власник, якщо власників декілька, то потрібно присутність усіх), технічний паспорт на квартиру, документи для відчуження квартири. Після угоди новому власнику необхідно піти в БТІ та зареєструвати права власності. Ось, власне, це і є те головне, на що звернути увагу купуючи квартиру.

Як розрахуватись за покупку правильно і не переплатити

Аби елементарно купити чи продати квартиру тепер, після того як набуло чинності положення про обмеження розрахунків готівкою, доведеться відкрити рахунок у банку і покласти на нього гроші. За відкриття рахунка банкіри беруть як мінімум 100 гривень. А далі за кожен перерахунок коштів фінустанови беруть чималу комісію. Навіть якщо це, примі-

майні подружжя; договір про виділення частки в натурі (поділ); іпотечний договір, рішення суду; договір купівлі-продажу, зареєстрований на біржі, за наявності відмітки на ньому про реєстрацію відповідних прав тощо. jºã¶ ±ª±·ªÁ¯·²¿ ®¸´½¶¯·тів, також потрібна письмова, нотаріально засвідчена згода на вчинення договору купівлі-продажу від дружини чи чоловіка продавця, якщо нерухомість є спільною сумісною власністю подружжя; дозвіл органу опіки та піклування, якщо в квартирі чи будинку, які продають, прописані та проживають неповнолітні діти; письмова заява про відмову від прийняття спадщини від родичів продавця, або ж договір про поділ спадкового майна, якщо квартира чи будинок були нещодавно отримані у спадщину; довідка форми №3 про всіх членів сім’ї продавця, прописаних у квартирі чи будинку, які продають. Саме ці документи підтверджують права власності на нерухоме майно і саме такий пакет документів необхідний для продажу квартири. Далі радимо подивіться довідку зі ЖРЕПу про склад сім’ї, там вказані особи, зареєстровані в квартирі і хто саме є її власником. Також не завадить переглянути довідки з комунальних служб про наявність чи відсутність заборгованості, в ході чого черговий раз переконаєтесь, кому належить право власності на житло.

ром, 2 відсотки, то від 150 тисяч гривень ця сума становитиме 3000 гривень. Для середньостатистичного громадянина – просто величезні гроші, на які місяць можна жити. Приблизно таку ж суму банк отримує і від іншої сторони угоди – продавця. Адже йому так само треба відкрити рахунок, а потім ці гроші зняти, за що банк зновутаки бере комісійні. Ясна річ, продавець включає всі ці витрати у вартість. А ще, кажуть експерти, це нововведення вже скоро спричинить подорожчання нерухомості. – Цілком реально, що через обмеження готівкових розрахунків та у зв’язку із виникненням додаткових витрат, нерухомість, авто та інші дорогі товари здорожчають ще на відсоток-півтора, – вважає голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. – Оскільки всі ці

операції проводять банки, зрозуміло, вони свого не втратять. Нині комісія за грошові транзакції становить 1-2 відсотки, проте кожна фінустанова встановлює її на власний розсуд. Відповідно до постанови, розрахунки паперовими грошима обмежені сумою 150 тисяч гривень на день за одним або двома документами. Однак, каже Н. Малько, можна домовитися із продавцем і розбити суму на кілька платежів, скажімо, по 100 тисяч гривень й оформлювати покупку протягом трьох різних днів. У такому разі регуляторний акт на вас не поширюватиметься.

ГРОШІ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Потопають у боргах й далі беруть кредити Нещасливі кредитні історії стають нормою і дедалі частіше ламають людям життя

ДУМКА ФАХІВЦЯ ▶ Чим небезпечні кредити

Євген Житарюк, незалежний фінансовий радник

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

хочих позичити гроші у банків або інших лихварських установ нині є чимало. За даними НБУ, борги українців лише збільшуються. На початок жовтня вони заборгували банкам 116 млн. 130 тис. гривень, це на понад 17 млн. гривень більше, аніж було на початку року. Найбільше боргів нині за кредитними картками, яких за перші три місяці 2013 року стало на 156 тисяч більше. Проте є й чимало тих людей, яких і досі переслідують наслідки «перекредитування» минулих років. Узявши на плечі завеликий борговий тягар, багато хто просто не впорався з ним. Височезні відсотки на додаток до низьких заробітків зробили свою справу, відтак вражаючих історій про те, як позики занапастили долі та сім’ї, є дуже багато. Втомившись самотужки справлятися з вічними боргами, українці почали об’єднуватися у товариства анонімних боржників, де, не називаючись, можуть поділитися кредитною історією. Мода на такі об’єднання вже давно існує в Росії та США (ця країна, певно, є рекордсменом з варіацій анонімних товариств). Українці ж принади такої взаємопідтримки відчули лише зараз. Учасникам таких груп не потрібно навіть зустрічатися у реальному житті, вони виливають душу на спеціальних сайтах та у соціальних мережах. Там можна не лише поскаржитись на несправедливу долю, знайти однодумців, а й фахову консультацію, а також поради щодо того, як навчитися розпоряджатися власними фінансами. Щоправда, якоїсь серйозної юридичної підтримки шукати не варто. Один із учасників такого об’єднання, який назвався Валерієм, розповів, що головна мета –

попередити людей, адже деколи, аби влізти у борги, не потрібно навіть брати кредит. - Серед «друзів по нещастю» є такі, які взагалі не брали кредитів. Деякі виступали поручителями у знайомих або родичів чи просто загубили паспорт і вимушені тепер сплачувати за чужий, проте, взятий на їхнє ім’я, кредит, – каже Валерій.

Тричі брали кредит, аби погасити попередній

Історії анонімних боржників вражають, свідчать про фінансову некомпетентність та навіть легковажність наших людей. З одного боку, вони викликають обурення, мовляв, як можна було зробити таку дурницю, а з іншого – жалість до тих людей, які з боргів не мають виходу. – Наша з чоловіком кредитна історія обернулася катастрофою, – каже 23-річна чернівчанка Настя. – Наш перший кредит ми взяли необдумано, а тому і досі за це розраховуємося. Аби не просити грошей на весілля у батьків, взяли 20 тисяч гривень в кредит у банку. Святкування було фантастичним: хороший ресторан, гарний одяг, цікава шоу-програма… Ми хотіли розрахуватися з банком подарованими грошима, але їх не вистачило. Думали, що зможемо погасити позику пізніше, сплачуючи певну суму щомісяця.

Але саме тоді чоловік втратив роботу та потрапив у лікарню. Я тоді була студенткою, тож обирати або лікувати хворого чоловіка, або віддавати гроші в банк, навіть не доводилося, відтак погашення кредиту відійшло на другий план. Та ситуація не поліпшилася, вирішувати боргові питання довелося вже за декілька місяців, коли нам почали активно телефонувати з фінустанови, а вже потім з колекторської фірми і вимагали грошей. Сума разом з відсотками та штрафами була більшою, ▶ аніж та, яку ми позичали. Вирішили, що потрібно покінчити з цим боргом і взяли новий кредит. Повернути позичені кошти не можемо й досі. Окрім банківських кредитів, винні гроші всім друзям. Вже декілька місяців не платимо за квартиру, тож днями можемо опинитися на вулиці. Ситуація безвихідна, як її вирішувати, не знаю.

лише порука адже, власне, ми нікому нічого винні не будемо. Проте нещодавно бізнес моєї сестри пішов на спад і вона стала банкрутом. Залишилися борги, віддавати їх просто не було звідки. На дзвінки банків Олена не відповідала, тож вони почали дзвонити мені. Сестра заспокоювала мене, що скоро все налагодиться, але потім я дізналася, що вона продала квартиру і зникла. Нікому з родичів навіть адреси не залишила. Я пішла на консультацію до юрис-

Аби не потрапити у фінансовий зашморг, до будь-яких позик потрібно ставитись дуже обачливо

Поручилася за сестру і тепер віддаю її борг

- Декілька років тому двоюрідна сестра брала кредит і попросила мене бути поручителем у банку, – розповідає Христина Марківна. – Я погодилася, хоча чоловік був проти цього, запевнила, що все буде добре, врешті, це

та, але він сказав, що оскільки папери підписувала добровільно, то від сплати чужого боргу нікуди не дітися. Але це непосильна ноша для нашої родини, у нас троє дітей, я у декретній відпустці. Кредит дуже великий, аби погасити його, потрібно продати квартиру, а щомісячний платіж перевищує зарплату, яку отримує чоловік.

Чоловік покінчив життя самогубством через заставну квартиру

- 2006 року звідусіль казали про безпечні, доступні та вигідні кредити. Тоді чимало людей спокусилися на іпотеку, – розповідає Василь, родина якого не впорала-

Негативні наслідки кредитів актуальні особливо для тих, хто «на емоціях» бере насправді непотрібний кредит на річ, яку він не може собі дозволити. А потім через декілька місяців дивується і називає банки здирниками, адже незрозуміло, звідки з’явилися величезні відсотки і додаткові щомісячні платежі, а при найменшій простроченій заборгованості ще й штрафи. Емоційне незаплановане оформлення кредиту веде до дірки в сімейному бюджеті, до невигідної купівлі, до нерозумної угоди. Споживчий кредит – зло для особистого бюджету кожної людини. Взагалі, у нинішній ситуації людям краще не позичати, хай би як важко було. Якщо все ж таки наважилися, пам’ятайте, що будьяку грошову угоду треба укладати, користуючись калькулятором, аркушем паперу і професійною порадою.

ся з кредитом через кризу. – Так

само вирішили зробити і у нашій родині. Батьки довго тулилися у маленькій «хрущовці», і врешті, вирішили купити трохи більшу і нову квартиру. Ми продали старе житло і сплатили ці гроші, як перший внесок за кредит. На той час батько добре заробляв і міг оплатити відсотки, загалом за 5 років ми сподівалися виплатити все. Але 2008 року сталося неочікуване: долар став коштувати 8 гривень замість 5, відтак і наш валютний кредит зріс наполовину. Окрім того, криза залишила батька без роботи. Почалися важкі часи, грошей не вистачало катастрофічно, платити височезні відсотки ніяк не виходило. Тато дуже нервував, кляв той день, коли вирішив загнати себе у борги. Зрештою, не витримав, і аби втекти від напруження і постійного страху залишитися на вулиці, наклав на себе руки. Ми досі не можемо прийти до тями.

ДУМКИ ВГОЛОС

Чи плануєте брати кредит для купівлі побутової техніки чи інших товарів?

Василь, тимчасово безробітний Я живу в достатку, тому ніколи про кредити і не задумувався. Наразі я його нізащо б не взяв, адже крім того, що доведеться переплатити, можна ще й натрапити на аферистів, і тоді проблем не уникнути. З цим варто бути обережним. Зважаючи на наші зарплати, виплатити його в необхідний термін дуже важко.

Петро, пенсіонер Ті кредити люди не мають чим виплачувати. Я не можу дозволити собі його взяти, адже відсотки надто високі. За кордоном все набагато вигідніше та простіше, проте з нашими зарплатами взяти кредит і вчасно його виплатити – майже нереально. Жоден закон не діє належним чином, а страждають від цього люди.

Антоніна, різноробоча Я не готова взяти кредит. Насторожує, що через них у людей дуже багато проблем. Краще назбирати гроші і купити необхідну річ. Це буде і дешевше, і безпечніше. А перед тим як брат кредит, варто добре подумати, адже якщо не розібратися з усіма тонкощами, то можна постраждати.

Іван, лаборант Кредити можна брати, все залежить лише від суми. Що більша сума, то більше доведеться грошей заплатити. Тому великі кредити краще не брати – можуть виникнути проблеми з виплатою. Але я не готовий їх брати. Для пересічного українця з середнім рівнем достатку це є неможливим.

Тетяна, бухгалтер Я не хочу брати кредити, бо не готова переплачувати. Краще зібрати необхідну суму і придбати бажану річ. Звісно, це забере багато часу, зате не доведеться платити більше. Тим паче, що кредитів тепер на вигідних умовах ніде немає, банки на цьому наживаються.

Опитувала і фотографувала Яна Маріянчук

ІСТОРІЯ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Віче на підтримку вступу до ЄС 3 листопада у Чернівцях відзначать 95-ту річницю Буковинського віча, яку хочуть приурочити до підписання Угоди про асоціацію з ЄС Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

е з радянських часів збереглась традиція приурочувати певні події до якоїсь дати. Пов’язуючи, здавалось би, непоєднувані речі. Місцева влада, намагаючись догодити керівництву держави і висловити свою цілковиту підтримку і лояльність, планує 3 листопада не просто відзначити події 95-річної давнини, але й приурочити це Вільнюському саміту. Проте благими намірами вистелена дорога лише в одному напрямку. У своєму пориві догодити можновладцям, бюджетників, зокрема вчителів, працівників культури, лікарів, змушують (про це неофіційно розповідають самі працівники) у неділю прийти на Центральну площу. Створити видимість небайдужого натовпу. Неможливо повірити, що 3 листопада 1918 року людей в обов’язковому порядку змушували прийти і висловити свою позицію.

Так вирішив народ

Нагадаємо, що Буковинське віче – це народні збори, організовані 3 листопада 1918 року в Чернівцях Українським крайовим комітетом, утвореним 25 жовтня 1918 року, як складова частина Української національної ради у Львові. На зборах було понад десять тисяч людей з усіх повітів Буковини. Збори відбувались на центральній площі міста перед магістратом. Віче проголосило возз’єднання Буковини Північної (загалом Кіцманський, Заставнівський,

● 95 років тому на Буковинське віче до ратуші прийшли понад десять тисяч буковинців. Фото тих років Вижницький, Вашковецький повіти, українська частина Чернівецького і Серетського повітів та переважно українські громади Сторожинецького, Радовецького та Кимполунзького повітів) з Західно-українською Народною Республікою та злуку з Великою Україною. Віче також висловило протест проти спроб Румунської національної ради, створеної 27 жовтня 1918 року у Чернівцях, оголосити всю Буковину румунською землею.

Окупанти діяли рішуче

11 листопада 1918 року королівська Румунія всупереч волевиявленню Буковинського народного віча захопила всю Буковину разом з Чернівцями. Принагідно згадаймо, що нещодавно верхня палата румунського парламенту ухвалила постанову про проголошення 28 жовтня – Днем Буковини. Мотивували це дуже просто, буцімто день 28 жовтня 1918 року, коли Буковину возз’єднали з Румунією, є щорічним святом

ДУМКИ ЕКСПЕРТІВ Ігор Гаврада, кандидат політичних наук, політолог Що стосується Буковинського віча і підписання Угоди про асоціацію з ЄС, то в цьому разі це гарна нагода поговорити про історичний вибір України. Можна проводити деякі паралелі, але казати, що Буковинське віче і підписання Угоди – однопорядкові явища – не випадає. Це умовні паралелі і винятково в рамках історичного шансу.

Володимир Старик, голова товариства «Український народний дім» Коли дивитися зовнішньо, структурно, то жодної подібності між рішенням Буковинського віча та Угодою про асоціацію із ЄС нема. Рішення – це кілька пунктів, а Угода – це кількасот сторінок. Рішення Буковинського віча є документом, який говорить про те, що коли щось розпадається (Австрійська монархія), то кожна частина себе конституює. Угода – це глибокий інтеграційний документ, який говорить, що Україна і решта європейських країн хочуть увійти у певні ближчі стосунки. Але коли ми глибше глянемо на цю справу, коли ми проаналізуємо, якою була Україна тоді і сьогодні, якою була Європа тоді і сьогодні, то ми побачимо не аналогії, а побачимо процес у розвитку. Так само як рішення Буковинського віча ознаменувало розпад Австрійської монархії, так само Угода про асоціацію із ЄС буде осиновим кілком у тіло тої Російської імперії, яка ще є в голові Путіна, Глазьєва і російського політикуму.

не тільки для всіх буковинців, а й для всіх тих, хто поважає історію Буковини. – Події 3 листопада 1918 року – це вирішальний момент в історії українського населення Буковини. Було визначено орієнтир, в напрямку якого рухатиметься народ краю, – розповів доктор історичних наук, професор кафедри історії України історичного факультету ЧНУ Василь Ботушанський. – На віче було підготовле-

но рішення з шести пунктів, а вже під час зібрання оголосили найважливіший. Це було кульмінацією, сформульована на самому вічі його рядовими учасниками теза: «Віче бажає прилучення австрійської часті української землі до України». За словами професора, це дало б можливість успішніше захищати та відстоювати національні інтереси та державну цілісність. Ця заява в майбутньому стала відома усій Європі, завдяки виданню документів і матеріалів про нього французькою мовою для ознайомлення учасників Мирної конференції. У майбутньому це давало можливість боротись за права українців в королівській Румунії. Щоправда, радянська влада ніколи не скористалась цим рішенням, навіть 1940 року. Хоча, можна сказати, це був документ міжнародного права.

ДОВІДКА

З історії Буковинського віча У період з 19 жовтня до 3 листопада закінчилася Перша світова війна. Австро-Угорщина зазнала поразки і розпалася на окремі національні державні утворення. Керівництво Західноукраїнської держави 1 листопада захопило владу у Львові (з чим його поздоровив Крайовий комітет Буковини), відмовившись фактично від ідеї австрійської автономії чи федерації. 2 листопада покинули казарми в Чернівцях і розійшлися по домівках солдати місцевих 41-го та 22-го полків, укомплектованих переважно буковинцями і на які Крайовий комітет мав надію як на свою силову підтримку. За наполяганням УНР з Буковини почалося відправлення українських січових стрільців для захисту Львова від наступу поляків, що ослабляло становище Крайового комітету та ін. Тож підготовлений проект рішення крайового віча потребував суттєвих коректив. Рішення Буковинського народного віча стало інструкцією до дії тогочасних українських політиків краю, воно уповноважило Крайовий комітет як складову частину УНР негайно перебрати владу від останнього глави крайової австрійської адміністрації Йосифа Ецдорфа, що й було здійснено без застосування збройної сили, конституційно 6 листопада 1918 р. і про що складено відповідний протокол. Останній підписано представниками двох основних етносів краю: від Українського Крайового комітету - Іллею Семакою, від Румунської національної ради - Аурелом Ончулом, а також Й. Ецдорфом. Видано й відповідний маніфест до населення трьома мовами краю - українською, румунською та німецькою за підписами О. Поповича та А. Ончула. Але законні прагнення українського населення Північної Буковини - не здійснилися. 11 листопада 1918 року королівська Румунія всупереч волевиявленню Буковинського народного віча захопила Північну Буковину разом з Чернівцями. Тут 28 листопада 1918 року було сфабриковано рішення так званого Генерального Конгресу Буковини, що складався винятково з румунів, про об'єднання Буковини з Румунією. Буковинське народне віче 3 листопада 1918 року стало знаковою подією для кожного буковинця. Про неї не забували і в різній формі відзначають всі наступні роки.

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Чи знаєте, чим відоме Буковинське віче в історії України?

Сергій, пенсіонер Чув про те, що 3 листопада буде святкування. Проте ніколи й не задумувався, що це за віче і що того дня сталося. Користі людям від цього немає ніякої, лише даремно витрачені кошти. Краще ці гроші використати для міста.

Ірина, завідувач лабораторії Звісно, чула про Буковинське віче. Це важливий день в історії нашого краю, адже тоді Буковина возз’єдналася з Україною, відокремилась від Румунії. Треба пам`ятати про це, і гадаю, святкування буде дуже доречним.

Іван, охоронник Не знаю, що це за день. Чув про те, що буде мітинг та концерт, а от на честь чого – не уявляю. Думаю, що не доречно зараз щось святкувати, і так коштів ні на що не вистачає. Опитувала і фотографувала

Яна Маріянчук

ДУМКИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Продукти з Європи: які і почім? ◀ 1

Продовження

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

Везу з Європи каву та сири

Чернівчанин Микола, який не-

щодавно повернувся в Україну після тривалого перебування у

Польщі, розповідає, що постійно, коли їде із заробітків додому, привозить продукти. – Каву, макарони, сири, мийні засоби там дешевші, – розповідає Микола. – І якість цих продуктів краща, аніж українських. Обов’язково, коли їду додому, беру побільше саме їх. Придбати європейські про-

ДУМКА ЕКСПЕРТА ▶ Від утворення зони вільної торгівлі

з ЄС виграє споживач

Павло Молочко, доцент кафедри політології та міжнародних відносин ЧНУ Після входження України до зони вільної торгівлі, по-перше, буде запроваджено європейські стандарти, хоча деякі з них в Україні вже нібито офіційно підтримують та буде більш жорсткіший контроль за дотриманням цих стандартів для доступу на європейський ринок нашого товару. Можливо, це не дуже вигідно для виробників, бо треба буде конкурувати, але якщо говоримо про пересічного громадянина, то отримаємо зниження цін та кращу якість. Сказати, що ми прийдемо в Європу і в нас буде все дешево, теж не можна. Нас лякають, що після підписання Угоди з ЄС будуть європейські ціни, але це буде добре, бо нині в Україні на деякі продукти харчування вони вищі. Якщо взяти до уваги наш регіон, який звик користуватися, скажімо, італійськими продуктами, наш споживчий кошик насправді змінюється, адже він не передбачає лише гречку, картоплю і хліб, а італійські сири, макарони тощо. Якщо завезення на український ринок цих товарів буде офіційним, зрозуміло, що ціни на них буде знижено. Для такого споживача буде значна економія. До прикладу, деякі види сирів у Європі на 200% дешевші. Для людей, які користуються стандартним споживчим кошиком, відчутних змін не буде. Адже ціна на сільгосппродукцію залежить ще від таких факторів, як погодні умови.

дукти, щоправда, дорожче, аніж вони коштують там, можна і в українських супермаркетах або з рук. Макаронами, сирами, кавою, алкогольними напоями та шоколадом з Європи торгують у Чернівцях навіть з автомобілів при дорозі. Ціни на ці товари у приватних продавців трохи нижчі, аніж в українських супермаркетах. Та їм все одно вигідно торгувати. Експерти прогнозують, що дешевші продукти із Європи можуть з’явитися в українських супермаркетах після утворення зони вільної торгівлі з ЄС. Це стосується не стандартного набору споживчого кошика, наприклад, картопля, гречка, хліб, а групи товарів, скажімо, молочних продуктів тощо. Експерти аграрного ринку наразі не беруться прогнозувати, що зміниться на ринку сільгосппродукції після утворення зони вільної торгівлі з Європою. Адже наразі невідомо, які будуть умови. Якщо відкриють кордони, важче утриматися на ринку буде вітчизняним виробникам та фермерам, бо дешевша продукція з Європи створить конкуренцію. – В Європі сільгосппродукція може бути дешевша, бо в них фермери отримують дотації на кожен гектар посівів, – каже заступник начальника Головного управління агропромислового розвитку Чернівецької облдержадміністрації Василь Сандуляк.

Середні ціни на продукти у польському та українському супермаркеті (станом на 30.10.2013 р.) у грн. Назва продукту

Україна

Польща

Картопля, кг

4,50

2,96

Морква, кг

3,00

5,10

Капуста, кг

2,00

3,00

Цибуля, кг

5,50

6,30

Молоко 3,2% жирності, л

8,70

5,40

Сметана 18% жирності, л

18,0

18,90

Сир Рамзес, кг

85,00

53,70

Сир Королівський, кг

89,00

59,4

Свинина філе, кг

52,00

46,00

Курятина філе, кг

37,00

44,00

Примітка: Середня заробітна плата українця – 2882 гривні (дані Пенсійного фонду України). Середня заробітна плата поляка – 3680,18 злотих (9568 грн.) без вирахування податків (дані unian.ua)

– Та невідомо якої якості продукція буде надходитиме на український ринок. У будь-якому разі виграє від цього споживач, адже у нього буде ширший вибір. Навіть якщо буде вільна торгівля з Європою, українські сільгоспвиробники кажуть, що конкуренцію витримають. Власник міні-ферми із села Панка на Сторожиниччині Олег Гриндей вважає, що польська

молочна продукція поступається українській за якістю. – Думаю, там немає такого молока, як у нас, усе з біодобавками, – каже фермер. – У мене маленька ферма, тому навіть якщо ринок заповнить європей-

ська продукція, збут буду мати. Хай там як, але зміни на ринку сільгосппродукції після утворення торгового союзу з ЄС будуть, прогнозують експерти. Може асортимент овочів та фруктів на прилавках магазинів не зміниться, але вони стануть ліпшими, адже за європейськими стандартами, навіть колір та розмір мають значення. Сподіваємось, що і гнилі фрукти, які часто у наших супермаркетах продають як добрі, матимуть іншу ціну. А конкуренція з Європою змусить фермерів та виробників краще робити свою справу, і ми отримаємо якісні, а то й дешевші продукти.

ДУМКИ З ПРИВОДУ ▶ Чого очікувати

в регіонах від підписання Угоди про асоціацію Віктор Гречин, науковий співробітник Інституту економічних досліджень і політичних консультації (м. Київ) Будь-яка реформа несе в собі певні труднощі, адже це не простий процес. Щодо бізнесу, то малий та середній на Буковині може відчути конкуренцію з боку великих європейських виробників. Також важко буде конкурувати з Європою агропромисловому комплексу. Досягнення норм і стандартів ЄС можуть бути складним для деяких українських аграріїв. Можливе банкрутство певних неконкурентоспроможних українських виробників, як наслідок – провокування безробіття у відповідних галузях. Реальні зміни зможемо відчути не раніше 2015 року. Істотних плюсів та значних змін варто чекати в довготривалій перспективі, коли бізнес адаптується та зможе скористатися європейськими перевагами. Оскільки буде скасовано низку мит, на групу товарів європейського виробництва знизиться ціна. Водночас є ризики загального підвищення цін на внутрішньому ринку на деякі категорії товарів через зникнення дешевих товарів, що не відповідають вищим вимогам щодо безпеки.

ЗДОРОВ’Я

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Що намагається сказати організм Синці під очима, тріск у суглобах, кровотеча з носа можуть бути першими симптомами хвороби

Сухість у роті Нормальна реакція на стреси і переживання. Якщо сухість триватиме довго і її супроводжуватиме дратівливість, то організму не вистачає вітаміну В3 (нікотинової кислоти). Його багато в м’ясі птиці, горіхах, яловичині, пророщених пшеничних зародках. До сухості в роті іноді приводить і запалення слинних залоз, і початкові прояви цукрового діабету. Запах з рота Якщо він не пов’язаний з вчорашнім бурхливим гулянням або нечищеними зубами, то варто перевірити рівень цукру в крові (діабет), «просвітити» печінку, нирки (аміачний запах), вилікувати хронічний бронхіт (гнильний запах).

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ноді організм подає нам якісь знаки: то тріщать суглоби, то з’являються темні кола під очима, а то раптом нападає позіхання. Наскільки все це сер-

Білий наліт на язику Зазвичай буває у тих, хто довго голодує або застуджений. Але якщо на тлі огортаючого білого нальоту виразним є почервоніння країв язика, імовірно у людини гастрит. Блідо-сірий наліт язика Порушена робота травного каналу. При одночасній припухлості губ і сухості шкіри організму, швидше за все, не вистачає заліза. Термінові контрзаходи: менше чорної кави і чаю (вони блокують засвоєння цінного елемента), більше петрушки, печінки, риби і білих грибів, і набагато більше яблук і цитрусових.

Кровотеча ясен Свідчить про серйозний запальний процес в яснах. Його причинами можуть бути хронічні захворювання, віковий фактор, незбалансоване харчування, недостатня гігієна порожнини рота, дефіцит вітаміну С. Також спричиняють кровотечу ясен куріння, знижений імунітет, часті стреси, застосування деяких ліків. Якщо кровоточать ясна під час чищення зубів, краще звернутися до стоматолога.

Часто нападає позіхання Позіхання зазвичай ознака втоми, сонливості, нудьги, пригніченого стану. Якщо настрій бадьорий, радісний, піднесений, позіхати не хочеться. Проте вчені встановили, що мимовільне позіхання у деяких випадках підвищує готовність організму до дій у відповідальних ситуаціях, зменшує нервозність і сприяє мобілізації організму. Тому воно нерідко дошкуляє парашутистам перед стрибками, спортсменам перед стартом, музикантам перед концертом, ораторам перед виступом, студентам перед іспитом. Але є і більш сміливі припущення. За однією з версій, позіхання являє собою складний процес регулювання температури головного мозку, завдяки чому поліпшується його функціонування. Щоб припинити часте позіхання, як правило, досить поміняти позу – розпрямитися, розправити плечі, зробити декілька глибоких вдихів і різких видихів, якщо є можливість – походити або виконати кілька простих фізичних вправ. Варто звернутися до лікаря, якщо тривалий напад нестримного позіхання поєднується з надмірною слабкістю.

йозно? У яких випадках потрібно бігти до лікаря, а на що можна не звертати уваги? Як правильно трактувати сигнали нашого тіла та внутрішніх органів, розповів професор, завідувач кафедри внутрішньої медицини БДМУ Олександр Федів.

Зміна кольору білків очей, синці і темні кола під очима Якщо білки очей почервоніли, швидше за все, підвищився тиск. Синці і темні кола під очима частіше бувають від втоми і недосипання, але все ж лікарі рекомендують перевірити серце. Дуже часто ці ознаки виявляються першим симптомом серцевої патології. Якщо лікарі захворювання виключили, із синцями і мішками можна поборотися. Хвороблива чутливість очей до яскравого світла Розплата за зловживання алкоголем і тютюном. Іноді це симптом «сінної лихоманки» (полінозу – алергії на цвітіння рослин), ще частіше – ознака нестачі вітаміну А, і тоді треба більше їсти сиру, моркви і томатів. Припухлі повіки Нерідко організм сигналізує про проблеми з нирками, особливо якщо є відчуття загальної кволості, холодна і бліда шкіра.

Тріщать суглоби Найчастіше причиною тріску або клацань в суглобах буває тертя сухожиль і зв’язок один з одним. У дитинстві та юності зростання зв’язок, сухожиль і кісток відбувається з різною швидкістю. З цієї причини у дитини чи підлітка іноді можуть трішки потріскувати суглоби. У літньому віці тріск може з’явитися, бо з роками хрящі поступово зношуються, стоншуються, і зв’язки та сухожилля починають видавати клацаючі звуки, тому що зачіпають один одного. Крім того, суглоби можуть тріщати через спазм м’язів, а також коли зростає навантаження на них. Фахівці радять ставитися до таких явищ спокійно: всі ми – живі істоти, тому іноді у нас в організмі може щось тріщати або клацати. Варто звернутися до лікаря: – якщо тріск у суглобах виник після травми; – якщо тріск супроводжується болем (це може свідчити про початкову стадію артрозу-артриту). Поставити точний діагноз допомагають рентгенівський знімок і магнітно-резонансна томографія (МРТ).

СПОЖИВАЧ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Обираємо якісні джинси ють недешево. Пара літніх джинсів коштує щонайменше 360-400 гривень, зимові ( з утепленою підкладкою) ще до-

Попри високі ціни, якість джинсів, які продають на Буковині, не найкраща Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

сторія джинсів розпо-в чалася майже 200 років ь тому, коли американець Леві Стросс зшив першу пару штанів з парусини. Навряд чи він тоді здогадувався, що його винахід змінить історію і стане чи не найпопулярнішим предметом одягу. Пан Леві вигадав про-в, сту і практичну модель штанів, яку протягом 20 років випро-бовували у своїй важкій робо-и ті золотошукачі та робітники о з Каліфорнії і лише після того отримав ліцензію на їхнє ви-робництво. Відтоді виробни-цтво джинсів сягнуло неабия-а ких масштабів, їхній вигляд та д склад уже давно відмінний від того, який запропонував вина-хідливий Леві. аТа попри різноманітність варіацій джинсів, фірм та багато-річну історію вдосконалення, нині цей товар втратив довіру. ● Обираючи джинси, дізнайтеся де їх виготовили та з якої тканиДжинси стали вже не такі міцні, ни їх пошили. Фото автора натуральні та дешеві, як колись. Чимраз частіше виникають Джинси для буковинця – рожчі – від 450 гривень. розкіш Є також джинси з Китаю. скарги на їхню якість. - Нині на чернівецьких ринках Вони можуть виглядати непо- Придбала дорогі джинси, але першого ж разу коли їх вдягла, більше 70% турецьких джин- гано, але якість у таких виробів жахнулася, адже штани пофар- сів, – каже продавчиня джинсів не дуже. Вони можуть линяти бували у синій колір шкіру ніг, Галина Крецу. – Вони мають під час прання, швидко втрача– скаржиться чернівчанка Олена. непогану якість, але і варту- ють колір та форму тощо. Утім,

їхня ціна говорить сама за себе, за них правлять лише 150-200 гривень. Приблизно такі самі і джинси з Індії, вони трохи дорожчі, аніж китайські, але носяться все одно не дуже добре. Між тим, справжніми джинсами можна назвати лише американські, адже фірми цієї країни дотримують класичних стандартів щодо пошиття джинсів, використання цупкої тканини з мінімумом домішок. Але ціна американських джинсів відомих марок дуже висока, вартість деяких моделей сягає розмірів середньої зарплати буковинця. Взагалі, варто зазначити, що джинси на Буковині коштують невиправдано дорого. До прикладу, турецькі, які у нас на ринку продають за 500 гривень, власне, у Туреччині вартують не більше 100.

міцність. Але нині таких штанів уже не знайти. Існує чимало варіацій тканин, зокрема у нас дуже популярними є стрейч – джинсова тканина з додаванням еластана. А для пошиття сорочок та жіночого одягу використовують легку тканину шамбрі. Окрім того, джинси популярних світових марок шиють з матерії, яка має фірмове плетіння («ялинкою» або діагоналями).

ІСТОРІЯ ВИНИКНЕННЯ ДЖИНСІВ Винахідник д джинсів св– ий американський промисловець, засновник компанії «Levi Strauss & C0» Леві Стросс

Справжні джинси – на 100% з бавовни

1853 року

Леві пошив аперші штани з парусини і продав їх золотошукачеві за 1 долар і 20 центів. Того ж року заснував свою компанію.

– За всю історію існування джинсів дизайнери вигадали чимало моделей цих штанів, але прижилися лише декілька, які періодично стають більш або менш актуальними, – пояснює кравчина Софія Максименко. – Скажімо, класичними вважають джинси прямого крою з широким поясом на талії. Нині у попиті джинси-скінні, які дуже сильно звужені донизу, а також джинси boot-cut, які розширюються від коліна донизу. Що ж до тканин, то прийнято вважати, що справжні джинси шиють зі стовідсоткової бавовни, яка і надає їм славнозвісну

1873 року отримав патент

на виробництво «робочих комбінезонів без бретельок з кишенями для ножів, грошей і годинника». Для годинника вигадали маленьку кишеньку на зовнішньому боці правої передньої кишені. І хоча нині годинник носять на руці, ця кишеня залишається на своєму місці по традиції.

Підбираємо р фасон Як доглядати Не віддавати джинси у хімчистку. Хімікати можуть перетворити їх на ганчірку Прати краще руками, у теплій воді, попередньо замочивши на півгодини

Температура води має бути 40-600С Сушити потрібно у вертикальному положенні, перед цим не викручувати

Характеристика моделі (тобто наскільки щільно джинси облягатимуть) Силует можуть сильно облягати – skinny fit, дещо вільніші – regular fit, вільні – relaxed fit, мішкуваті – loose fit

Джинси straight leg

передбачає прямий крій штанини – найбільш популярний, універсальний та навіть дещо консервативний варіант. Кому підійде За рахунок зручного фасону однаково добре виглядає на різних фігурах : на худих чи повних, високого чи низького зросту.

Джинси skinny

класичні джинси, завужені донизу, міцно облягають стегна та ноги, повторюють та підкреслюють природний силует ніг. Кому підійде Пасують тільки дівчатам з ідеальною фігурою, адже мають здатність підкреслювати навіть найменші недоліки.

Джинси bootcut

(більш відомі, як «кльош») – сильно облягають стегна, а від рівня колін розширюються. Їх винайшли для людей, які не люблять заправляти штани у чоботи, а тому джинси саме цього фасону полюбляли ковбої. Кому підійде Підходять для більшості типів фігур. Проте не пасує жінкам з вузькими плечами і широкими стегнами.

Джинси loose style

– штани прямого та вільного крою, просторі, а в нижній частині такі широкі, що закривають взуття.

Джинси baggy (або «труби»)

«Чотири кити»:

основні джинсові параметри – джинси екстремально-широкого покрою. Модель з ефектом «спущених штанів», великою кількістю кишень, аплікацій, написів. Зазвичай такі джинси купують на декілька розмірів більші.

Об’єм талії

Довжина Характеристика моделі

Висота постави

Посадка

Вище рівня талії

По талії

Трохи нижче рівня талії

З посадкою Максимальна но низька стегнах посадка

РЕГІОН

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Зберегли дідівські традиції У с. Топорівці, що на Новоселиччині, і донині дотримуються стародавніх обрядів Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

опорівці – одне із найбільших сіл Новоселицького району. Проте відрізняється від інших воно не лише за розміром. Тут є якийсь особливий дух творчості. І недарма. Місцеві жителі пишаються відомими вихідцями (це і ректор університету, і директор драмтеатру, і керівник лялькового театру). Але і з тими, хто не добився високих посад, спілкуватися приємно і тепло. Хоч тут немає якихось розкішних маєтків, село не виглядає занедбаним. У Топорівцях непогані дороги, прибрані вулички, охайні обійстя. Люди не витають у хмарах, а працюють. Окрім того, кажуть, що тут, як ніде, збереглися стародавні обряди та традиції. І це попри те, що село лише за декілька кілометрів від Чернівців.

Для молоді роботи бракує

- У Топорівцях мешкає 4300 осіб, – каже секретар сільської ради с. Топорівці Інна Романчук. – Це, звичайно, не так багато, як було раніше, адже були роки, коли кількість сягала і 5 тисяч. Але нині можемо пишатися тим, що нарешті рівень народжуваності перевищує смертність. Відрадно, що у селі стали більше народжувати, цьогоріч у нас вже народилося 40 малюків. Це дещо більше, аніж торік.

● Секретар сільської ради Топорівців Інна Романчук каже, що дороги у селі непогані. Фото автора Наше село спеціалізується на садівництві. Є і великі підприємства з насадженнями, і підсобні господарства, які заробляють на купівлі та продажу фруктів. ▶ Окрім того, напевно, всі мешканці мають невеличкі сади. Цей промисел неабияк підгодовує сельчан. Але більша частина населення, окрім цього, має і офіційну роботу, працює у бюджетних установах, займається підприємницькою діяльністю. А ось вирощуванням худоби займаються менше, принаймні промислових підприємств немає. Сельчани, звичайно, три-

мають свиней, корів та птицю, але лише стільки, скільки потрібно для того, аби прогодувати родину.

Торік у Топорівцях святкували 600-річчя від дати заснування. Зважаючи на це, у село чимраз частіше приїздять туристи, а також іноземці, які шукають сліди предків

▶ Церкві пророка Іллі понад 450 років

● Іллінська церква є водночас і фортецею з товстезними стінами. Фото автора

Однієї з найдавніших споруд у Топорівцях є стародавня церква пророка Іллі. За однією з версій, її побудували 1560 року, за іншою – дещо пізніше – 1619. Вважають, що у її зведенні брав участь воєвода Мирон Барановський, який за своє життя побудував чимало церков, 4 з них і донині існують у Румунії, 1 – у Львові. Воєвода почав відновлювати церкву, після того, як її зруйнували під час війни з турками, але завершували реконструкцію вже його нащадки. Ця церква є однією з найстарших на Буковині. Причому ця споруда є водночас і фортецею з товстезними стінами, шириною 1 метр. – Церква пророка Іллі – пам’ятка архітектури державного значення, – каже секретар сільської ради с. Топорівці Інна Романчук. – Нині вона входить і до переліку туристичних об’єктів нашого краю, і без сумніву, є цікавою для відвідувачів. Окрім того, вона досі працює. У Топорівцях є іще одна церква, щоправда, дещо молодша. Її побудували вже на початку ХХ століття.

– Багато кому роботи у селі не вистачає. З такою проблемою переважно стикається молодь,

яка після закінчення вишів повертається додому. Тож їм доводиться або їхати працювати до Чернівців, або шукати інших підробітків. Чимало підпрацьовують на будівництві, або у фермерів, аби заробити, доводиться погоджуватись на роботу не за спеціальністю.

У селі не вистачає місця для будівництва

Хай там як, але попри важкі часи, сельчани намагаються облаштовувати свій побут та навіть будувати нові оселі. До села приїжджають навіть з обласно-

го центру, купують обійстя та використовують їх зазвичай як дачі. Тож вільної землі у Топорівцях, як і в інших великих розвинутих селах, – не багато. – Для сільського господарства земля є, а ось отримати ділянку під будівництво – складно, – пояснює Інна Афанасіївна. – Аби всім вистачило місця, потрібно розширювати межі села, а цього поки що не плануємо. Відтак сельчанам доводиться виходити з ситуації, вони або купують обійстя, на продаж є достатньо, або отримують у спадок від родичів.

▶ До села їдуть за вишиванками Топорівці відомі вправними рукодільницями та особливим стилем вишивки Вишивання – це традиційний промисел Топорівців. У цьому селі завжди було багато майстринь, які далеко за межами Буковини славилися своїми роботами. До місцевих рукодільниць і нині приїжджають за вишиванками, адже знають, що кожна річ буде якісною та особливою. – Почала вишивати ще зовсім дитиною, коли мені виповнилося 6 років, – розповідає вишивальниця Євдокія Яремко (на фото). – Звичайно, серйозної роботи мені не довіряли, перше, що мені дозволила бабуся – обциркувати (обмережити) комір сорочки. Але згодом це стало моєю улюбленою справою, бо коли вишиваю, відпочиваю. Тому вишивок назбиралося так багато, що навіть не можу перелічити всіх робіт. Це і одяг, який вишивала для своїх рідних, дітей, онуків, речі на замовлення, ікони, картини та навіть сумки. З сусідкою ми протягом 20 років виготовляли кептарики: я вишивала, а вона зшивала їх докупи. Раніше на них був великий попит. Їх одягали на весілля: молода, її мама, бабуся, вінчальна матка, тож у кожної жінки мав бути кептарик. Тож за зиму ми робили по 10 таких. Приїжджали по них і мешканці інших сіл: Рідківців, Магали, Боян. Наші кожушки були особливими, з хутром тхора, їх називали «топорівським стилем». Коли була молодою, за творчість сідала ввечері, після того, як відпрацювала зміну в садовій бригаді. Над гаптуванням сиділа до опівночі. А деколи вставала ще до світанку, аби встигнути хоча б трохи повишивати. Справжньою відрадою була зима, адже тоді менше роботи по господарству, а тому гаптувати можна майже увесь день. Нині ж вишиваю вже менше. Хоча люди часто звертаються із замовленнями, доводиться відмовляти. Я вже не маю таких сил, як у молодості, ноги болять, гірше бачу, аніж раніше. Звичайно, вишиваю по декілька годин на день, але, якщо б могла, віддавала цій справі всі дні і ночі.

Раніше у селі всі вміли вишивати, нині на це бракує часу

Євдокія Петрівна розповідає, що у них вдома сповишивати, конвіків уміли вишивати таємниці цієї справи передаються у спадок, тож і мої доньки знаються на цьому ремеслі. Онучка першу картину вишила, коли їй було 8 років, а тепер вона вже не має часу на це, бо всі сили витрачає на навчання. Напевно, через це молодь цьому ремеслу приділяє менше часу, аніж ми у їхньому віці, бо темп життя зовсім інший, а ще й погуляти хочеться. Раніше у Топорівцях всі жінки вміли ткати полотно, білити, вишивати. Нині люди вже менше цим захоплюються. Уже й нема такої потреби, адже речі на будь-який смак можна придбати у магазині або на ринку. Та і вільного часу у молодих господинь немає достатньо. А вишивка потребує часу та уваги, аби розібратися у кольорах та малюнку, інакше нічого не вийде.

ЛЮДИ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Готує каштановий квас і консервує сік із кульбаби Чернівчанин Віктор Звенигородський розробив власну систему оздоровлення Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

тарший викладач кафедри фізичного виховання для гуманітарних факультетів ЧНУ Віктор Звенигородський переконаний, що здоров’я людини – найбільша цінність, яку треба ретельно берегти. Безглуздо вимагати від лікарів зцілення, якщо не доклав зусиль, аби мати гарне самопочуття і уникнути хвороб. Щодня Віктор Валентинович виконує цілий комплекс процедур, котрі допомагають йому бути бадьорим, активним і у доброму гуморі. Допомагає чоловікові розроблений самотужки календар оздоровлення, у якому і сокотерапія, і лікувальне голодування, і зміцнення судин, і очищення організму від радіонуклідів, і навіть сплав по Дністру. Усі процедури «прив’язані» до пори року та місячного календаря. Що Віктор Звенигородський на правильному шляху, підтверджує його зовнішність, адже на вигляд чоловікові не більше 45, хоча насправді – 60. Каже, перестав хворіти на застудні захворювання, а якщо й підхопить нежить, то наступного дня вже здоровий – рятує часникова настоянка.

но щось робити, адже є негайно нтарні способи продоелементарні вжити свій вік. Краще прожити життя так, щоб до старості бути ним, не потребувати будьактивним, опомоги, не стати тягарем чиєї допомоги, точення і держави. Тому для оточення почав цікавитися, чому виникають хвороби, ознайомився з анітними різноманітними напрямками огії, біохімії, психології. фізіології, 90-ті літератури з оздоровУ 1990-ті лення було обмаль, спершу почав и вирізки з газети «Радянзбирати ський спорт» (там друкували рубрику «здоровий спосіб життя»), потім з’явилися и Поля Брега, книжки ія Малахова, Геннадія каріма НорМірзакаріма бекова тощо. Інції, меформації, тодик і порад агато, було багато, часто вони чили суперечили дній, одна одній, опрата цювавши о лічимало ри і тератури навіть става собі лячи на именексперименВіктор ти, городЗвенигородзумів ський розробити альну для оптимальну себе систему влення. оздоровлення.

Лазня я магає допомагає тити лімфу очистити

взимку з яблук, моркви, буряку, влітку – із зелені та різноманітних рослин – петрушки, селери, шпинату, салату, вони підвищують гемоглобін. А сік із кропиви і кульбаби навіть консервую. Восени добре додавати до яблучного і морквяного соків також гарбузовий. П’ю соки протягом дня, у пляшечці беру їх із собою на роботу. Також готую дуже багато настоянок на різноманітних соках, травах, вичавках. Вареного і особливо смаженого намагаюся вживати якомога менше, навіть козяче молоко, котре зазвичай п’ю, не кип’ячу.

Пережити зиму допомагають енергетичні суміші

Взимку, аби менше вживати вареної їжі, чоловік готує спеціальні енергетичні суміші – подрібнює та змішує родзинки, курагу, різні горіхи

Віктор ор Валентино(у тому числі й бразильський гович розповідає, аби «Золоту середину» ріх, котрий містить бути здоровим, необселен, необхідний знайшов хідно перш за все очисрганізм від усього для відновлення експериментуючи тити організм Віктор Звенигородський роз- зайвого і намагатися не ● Свій календар оздоровлення Віктор Звенигооболонок клітин), повідає, у дитинстві дуже часто засмічувати його «не- родський оновлює щороку. Фото автора лимони, інжир, фініхворів, були й застуди, й брон- правильною» їжею. ки, додає до цього нахіти, й усілякі дитячі хвороби. – Позбутися усілякого непо- ближається сезон застуд, кидаю стояні на меду обліпиху, калину, Здоров’я не стало міцнішим і у требу мені допомагають походи у воду природний антибіотик – малину, журавлину. Трав’яний дорослому житті, ба більше, по- до лазні. Відвідую її раз на тиж- ложечку потовченого часнику, чай і шматок бездріжджового чав відчувати, що з віком воно день. Із потом виходять токсини він вбиває усі патогенні мікро- хліба з такою сумішшю – найдедалі погіршується, хоч і за- і шлаки, котрі засмічують між- організми. Роблю також інгаля- кращий снідаймався спортом. Окрім того, клітинну рідину – лімфу, – роз- ції – крапаю на хусточку трохи нок, котрий що це призводило до фізичних повідає чоловік. – До лазні беру евкаліптової, м’ятної, соснової, зарядить енерстраждань, додавало ще й пси- з собою не лише віник, а й 2-3 піхтової олії і дихаю цим. Від по- гією мозок. хологічного дискомфорту. літри талої води (готую її вдома, рошків, таблеток і мікстур відНа запи– Як і у дитинстві, я часто заморожуючи у морозилці, лише мовився, не вживаю їх уже по- тання ж, чи застуджувався, швидко втом- така вода має оптимальний над 20 років. дозволяє собі лювався, – пригадує Віктор Ва- склад мікроелементів). Пити хоч інколи лентинович. – Вирішив – треба воду треба теплою. Якщо на- «Готую сік із шпинату якісь украй та кропиви» некорисні проЩо ж до їжі, то Віктор Звени- дукти, пан Звенигородський з ▶ Рецепти здоров’я городський каже, зробив висно- усмішкою відповідає – дуже лювок, ми їмо забагато, особливо бить шоколад, тож несила від від Віктора Звенигородського білкової їжі. Організм не здатен нього повністю відмовитися. ТаСік для чоловічої сили розчепити стільки білка, а тому кож на свята може поїхати з друПетрушку, селеру, кріп помити, дрібно нарізати, покласти у блендер, налити він накопичується у суглобах, зями на шашлики, випити трохи яблучного, морквяного соку. Змішувати слід у таких пропорціях – 40-50% сухожиллях, м’язах, внутрішніх вина чи горілки. від загального об’єму повинен складати морквяний сік, 20% – яблучний, органах, тим самим їх засмічую10% – сік селери, решта – сік зелені. Суміш подрібнити блендером, прочи. Коли людина харчується жи- Повний місяць – час для цідити через марлю. Пити спершу потроху, щоб подивитися, як організм вою їжею, вона отримує більше очищення кишківника реагуватиме на такий продукт. Якщо негативної реакції немає, можна пити Календар оздоровлення Віенергії, яку дає природа. Чоловік протягом дня. Курс лікування необмежений. розповідає, м’ясо вживає рідко, а ктор Звенигородський складає від фаст-фуду, напівфабрикатів, щороку. Усі процедури у ньому Часникова настоянка проти застуди копченостей, ковбас, консервів узгоджено із порами року та міПочистити і вичавити через часничницю 300 грамів часнику. Покласти його відмовився взагалі. Натомість сячним календарем. Так, коли у літрову банку і доверху залити 70% спиртом. Після двох тижнів можна намагається їсти більше сирих місяць уповні, чоловік очищує вживати по одній чайній ложці на склянку теплої води. Пити натщесерце овочів і фруктів, салатів, каш, кишківник за індійською метоодин раз на день. Курс прийому – близько двох тижнів. дикою шанкпракшалана – випити свіжовичавлені соки. Для дітей можна приготувати настоянку без спирту. 2-3 зубки часнику про– У супермаркетах нічого не пиває три літри підсоленої води, пустити через часничницю, залити невеликою кількістю чистої води, краще купую, хіба що крупи, кефір, котра вимиває з організму усе заталої, залишити на ніч. Уранці процідити, розвести трохи теплою водою і хліб без дріжджів, спеції, – роз- йве. Після цього заселяє кишківвипити. повідає Віктор Валентинович. ник «хорошою» флорою – п’є різ– Цілорічно готую собі соки, номанітні біфідо- і лактобактерії.

– Узимку зазвичай вжива вживаю настоянку на каштанах, во вона зміцнює судини, нею ж натира натираю ноги, щоб поліпшити кровокров обіг та відтік лімфи. Також п’ю п настоянку на хріні, вона чуд чудово очищує організм від сли слизу, який накопичується у легенях леген і є сприятливим середовищ середовищем для розвитку патогенної флор флори. Весну починаю з рисової діє дієти та березового соку, – розповідає розповід Віктор Валентинович. – Ще у цей період очищаю організм в від радіонуклідів з допомогою сир сироватки на чистотілі, вона тако також дуже добре відновлює епітел епітелій шлунково-кишкового тракт тракту, заліковує виразки, гастродуод гастродуоденіти. У червні для чоловіка наст настає час медової терапії – споживає спожив багато меду і квіткового пилку, пилк дотримується сирої монодієт монодієти. У кінці літа налягає на кавун кавуни, щоб «почистити» нирки, а вов сени намагається їсти якомога якомо більше овочів і фруктів, фрукт пити соків. У грудні готує к а штанови новий к в а с – подр подрібнює кашт каштани, залив заливає їх водою, додає дод цукру, біфід біфідобактерій. Усе це бродить, і виходить виходи досить смачний нан пій, котрий зміцнює зміцню судини.

Сплав по Дністру – для душі

Незалежно від сезону, на щодень у Віктора ЗвенигородЗвенигоро ського заплановано ранкову гімнастику, дихальні вправи, розтяжки, контрастний душ, самомасаж, точковий масаж, споживання двох літрів талої води. Перед сном – теплий душ, обмивання ніг холодною

«Доглядати за здоров’ям, як пі-

клуватися про машину – якщо робити це регулярно, вона сто років проїздить, а якщо покинути напризволяще – заіржавіє» В. Звенигородський

водою. У календарі оздоровлення також сплав по Дністру на байдарках – це хобі, заняття для душі. Віктор Валентинович каже, радує його, що син також почав слідкувати за здоров’ям, перестав пити пиво, став вегетаріанцем. Хотілося б іще, аби сучасна молодь трохи думала про майбутнє, менше вживала енергетичних напоїв, курила. Втратити здоров’я легко, а на його відновлення доведеться витратити роки. Незважаючи на ефективність системи оздоровлення Віктора Звенигородського, чоловік наголошує, створив її для себе, тож якщо є бажання втілити котрусь із його методик, краще попередньо проконсультуватися з лікарем.

ВІДПОЧИНОК

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

Новий рік: зустрічаємо економно Буковинці активно шукають, де відзначати різдвяні свята Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

сі чули вислів «сани треба готувати влітку». Чи не найбільше це стосується планування новорічних днів. Адже зараз мало не з літа починають бронювати місця в готелях та ресторанах. Вже на початку листопада знайти вільні номери у великих містах майже неможливо. Крім того, що ближче до свят, то вище зростають ціни у розважальних закладах. - Буковинці активно цікавляться подорожами на новорічні свята протягом останніх двох тижнів, – каже туристичний агент Слава Кононенко. – Як і торік, попит має Європа – Польща, Чехія, Німеччи- ▶ на, Австрія. З українських міст лідерами залишилися Львів та Київ. Кому дозволяють фінанси – замовляють святкування Нового року та Різдва у гірськолижних курортах. Це насправді дорого, адже доводиться викладати гроші не тільки на проживання та харчі, а й на спорядження та катання. Новинками стали новорічні тури до Кам’янця-Подільського та Закарпаттям. Зазвичай подорожі фортецями і замками популярні навесні та влітку, проте цьогоріч вони стали хітами продажу на свята, адже міста, де вони є, особливі самі по собі, мають багато інших цікавинок. Людей манить каз-

кова середньовічна атмосфера. Також деякі буковинці хочуть зустріти 2014 у Харкові та Луцьку. Інтерес до Харкова виник після Євро-2012, там побудували багато гарних готелів, відкрили тематичні ресторани, крім того, це колишня столиця. Що стосується цін, то вони, звичайно, дещо зросли. В середньому європейські тури подорожчали на 20%, та все залежить від замовлення. Майже не змінилася вартість святкування в Україні.

- Замовляти тур до Києва не вигідно, краще бронювати готель і ресторан самотужки. Найдорожче святкувати Новий рік у столичному ресторані, це щонайменше 1 тис. грн. з особи, та щоб зекономити, можна випити шампанського і біля ялинки, – запевняє пані Слава. – Новорічні тури до столиці найчастіше замовляють для груп дітей на канікулах.

особи. У вартість входить проживання, харчування, святковий бенкет та екскурсії.

Квартири замість готелів

Охочих зекономити на святкуванні Нового року з кожним днем більше, та зробити цей день особливим все одно хочеться. Тому останні декілька років на свята рідше бронюють

Візьми ще лижі і можемо їхати

Зустрічати 2014 у незнайомих містах

Одним з найпопулярніших на свята є казковий Львів. Це місто найбільше схоже на європейське, мабуть, саме тому його так люблять. Крім того, тут більше шанують різдвяні дні. На кожній площі міста розгортають святкові містечка з дерев’яними ятками з сувенірами, напоями та смачненьким. - Торік ми з чоловіком зустрі-

У середньому європейські тури подорожчали на 20%, та все залежить від замовлення. Майже не змінилася вартість святкування в Україні чали Новий рік саме у Львові. Щоправда, вже у листопаді нам не вдалося знайти вільних номерів в центрі, дивились навіть квартири, але все також було зайнято, – ділиться досвідом чернівчанка Марина Захарчук. – Тому охочим оселитися у серці Львова раджу поспішити. Та незважаючи на те, що жили ми досить далеко, відпочинку це не завадило. Вартість новорічного туру до Львова коштує майже стільки, скільки поїздка до Польщі. Чотириденна поїздка до міста Лева вартуватиме від 1500 до 2500 гривень (проживання, сніданки та деякі екскурсії). Додатково треба оплатити обіди, вечері, зокрема святковий новорічний бенкет коштуватиме 800-850 гривень з особи. Другим за популярністю містом, де зустрічають Новий рік, звичайно, є Київ. Усі, особливо діти, бажають побачити президентську ялинку. Святкові подорожі до столиці зазвичай не тривалі, не більше 3 днів, і досить дешеві.

Шукаємо економваріанти у горах

Цьогоріч дедалі більше охочих поїхати на свята до Кам’янця-Подільського, Луцька та Харкова. Це досить дешево, та треба добре ознайомитись з готелем, адже в цих містах їх значно менше, ніж у Львові чи Києві. Також трапляються охочі зустріти 2014-й на березі Чорного моря. Святковий триденний тур Сімферополь – Ялта коштує 4500 грн. з

Популярні новорічні тури Україною Тур

Кількість днів

Вартість (в грн.)

Кам’янець-Подільський, Хотин, Чернівці

4 дні, 3 ночі

2780

Львів

4 дні, 3 ночі

2690

Київ

2 дні, 1 ніч

1500

«Буковель»

4 дні, 3 ночі

від 2000

Волинь+Білозерська пуща Закарпаття Новий рік у печерах

5 днів, 4 ночі

2350

6 днів, 5 ночей

від 2000

4 дні, 3 ночі

1000

Різдво на Тернопільщині

5 днів

2200

Тур на фабрику ялинкових прикрас

1 день

150

3 дні, 2 ночі

1500

Харків

си «Буковель» та «Мигово». Звичайно, Новий рік в «Буковелі» дорожчий. Також є безліч турів, наприклад до м. Яремча, або Верховинського району. Такі подорожі коштують до 2 тис. гривень. У вартість входить харчування, культурна програма, проживання, деколи навіть гірськолижне спорядження. Проїзд та святкову вечерю оплачують додатково. Є тури, які включають відвідання гірськолижних курортів, та проживають туристи в інших місцях. До прикладу, поїздка Івано-Франківськ – Коломия – Верховина – Криворівня – Косів – Івано-Франківськ цілий день присвячує відвіданню «Буковеля». Вартість туру щонайменше 2600 гривень. Приїзд до Івано-Франківська, вечерю оплачують окремо. Та найдорожчим є проживання та святкування безпосередньо на території гірськолижних комплексів. Цьогорічні тарифи вже опублікували. Одна доба в готельному номері «економ» коштує 1790 грн., у «люксі» – 5-8 тисяч гривень. Вартість проїзду, гірськолижного спорядження, використання підйомника та святкової вечері оплачують, звичайно, додатково. - Ціни на проживання на території гірськолижних комплексів на свята порівняно з тогорічними не зросли. Вартість номера на Новий рік втричі вища ніж, наприклад, на початку грудня, – пояснює Слава Кононенко. Цьогоріч ще не опублікували вартість проживання у святкові дні на курорті «Мигово». Та торік тур на 6 днів з проживанням та святковою вечерею на двох осіб вартував від 7800 грн.

номери і надають перевагу квартирам. - Є сайти, де викладають оголошення власники житла, які здають в оренду квартири саме подобово. Вартість їх не завжди дешевша за ту, що в готелі, але треба пам’ятати, що в квартирі може оселитися ціла компанія, а наявність кухні дає можливість приготувати святкову вечерю самотужки і не замовляти ресторан, – каже чернівчанин Олег Матвійчук. – Ми з компанією вже декілька років обираємо саме такі варіанти. Виходить значно дешевше і веселіше. Для порівняння, за стандартний номер в готелі Львова у новорічну ніч доведеться викласти в середньому 350-400 гривень. Вартість однокімнатної квартири – 250-350 грн. Варто зазначити, що у святкові дні ціна проживання удвічі вища.

Новий сезон – нові ціни

Беззаперечним лідером за популярністю у святкові дні є карпатські готелі та курорти. Більшість обирає туркомплек-

Ціни лякають, але охочі побувати у горах на Новий рік, завжди знайдуть спосіб зекономити. У селах неподалік від гірськолижних курортів побудували безліч готелів. Проживання там значно дешевше. - Щороку їду на «Буковель». Та поселяюся в селах Микуличин або Татарів, від яких до курорту їхати менше 30 кілометрів. Проживання там вартує від 60 гривень з особи. Господарі відразу радять таксиста, який охоче возитиме до курорту. Та все укупі у рази дешевше, ніж жити та харчуватись на курорті, – запевняє лижник Валерій Прокопець. – Що стосується «Мигово», то лише за сто метрів від курорту господині пропонують кімнати з усіма зручностями за символічну плату. Знайти місце для святкування Нового року можна і значно ближче, на Буковині є безліч котеджів, у мальовничих куточках природи. Вартість новорічної ночі у дерев’яному котеджі на 20 осіб в середньому вартує 600-800 гривень. Тож обрати є з чого, але варто поспішити, адже незабаром усі найкращі місцини забронюють.

СПОРТ

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»

Завершився черговий етап відкритого чемпіонату області з боулінгу Переможницею стала Тетяна Рихлицька ▪ У Чернівцях 27 жовтня в РЦ «Турбіна» відбувся черговий етап відкритого чемпіонату області з боулінгу «Open Championship Chernivtsi region for sports bowling». Цього разу спробувати свої сили прийшли 19 учасників, та невелика кількість учасників не зробила боротьбу менш запеклою чи не цікавою.

- На цьому турнірі було дуже багато цікавого, боролися за як за вихід у півфінал, так і за вихід в фінал. Переможницею у цьому етапі стала Тетяна Рихлицька, яка нещодавно виграла турнір жіночого заліку фінал Кубка «Qubica AMF» і представлятиме Україну на турнірі в Красноярську, другим став Євген Ханідов, третьою – Яна Линко, – розповідає менеджер зі спорту РЦ «Турбіна» Сергій Пашкат. – Рекорд

m`bw`mm ФІЗКУЛЬТУРА ДЛЯ УСІХ

Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

акультет фізичної культури та здоров’я людини було створено рішенням вченої ради університету в серпні 2008 року. До цього в складі педагогічного факультету існувала кафедра фізкультури. - Причиною виокремлення кафедри у окремий факультет стала необхідність оптимізації системи управління підрозділами університету, а з відкриттям нової кафедри постала нагальна потреба всетаки цю галузь відокремити від педагогічного факультету, аби вона могла розвиватися більш динамічно і цілеспрямовано. Сьогодні факультет має у своєму складі шість кафедр, – розповідає декан факультету фізичної культури та здоров’я людини Ярослав Зорій. – За час

його існування було створено нові навчальні приміщення, обладнано три спортивних зали, тенісний корт. Окрім цього, поліпшилися соціально-побутові умови студентів у гуртожитку: зробили ремонт

кухні для, придбали нові плити, поміняли двері. Що ж до наукової складової, то за ці п’ять років працівники факультету захистили одну докторську та близько десяти кандидатських дисертацій, один із викладачів отримав звання заслуженого тренера України. Загалом викладачів, які мають таке звання, у нас троє. Є заслужені працівники фізичної культури і спорту, заслужений майстер спорту України, багато майстрів спорту. Студенти факультету також можуть похвалитися високими здобутками. Так, студентська збірна з футболу, основу якої складають студенти-фізкультурники, за 5 років один раз була чемпіоном і двічі призером чемпіонату України. Цьогоріч команда брала участь у чемпіонаті Європи в Іспанії серед студентських команд. Більше десяти студентів виконали норматив МСМК з різних видів спорту, зокрема панкратіону, стрільби з лука, рукопашного бою. З кожним роком кількість охочих вступити на фізкультурний факультет зростає. Після закінчення навчання ступінь бакалавра тут можна здобути по двох спеціальностях: «здоров’я людини» та «фізичне виховання», а ступінь магістра – «фізичне виховання» і «фітнес та рекреація». - Ми відзначаємо динаміку зростання кількості абітурієнтів. Наприклад, якщо 2011-го

Вікторія Верба

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

П’ять років готують фахівців З кожним роком популярність факультету серед абітурієнтів зростає

турніру встановив Іван Жеряда, вибивши 247 кеглів за 1 гру. Третій етап чемпіонату відбудеться 24 листопада. А ось потренуватися та вдосконалити свої здібності перед турніром всі охочі можуть щопонеділка, тоді вони зможуть не лише навчитися грати у боулінг, але й професійно кидати. А для студентів турніри проходять кожний четвер.

Бондаренко та Мельниченко – кращі легкоатлети Європи Українців Богдана Бондаренка та Ганну Мельниченко визнали найкращими легкоатлетами Європи за підсумками вересня. Бондаренко завершив сезон перемогами в стрибках у висоту на турнірах у Роверето та Бердичеві. Це дозволило йому обійти в голосуванні французів Лавіллені (жердина) і Тедді Тамго (потрійний стрибок). Богдан вчетверте за рік став кращим легкоатлетом місяця у Європі. А 12 жовтня отримав нагороду, як кращий легкоатлет континенту за підсумками 2013 року. Ганна Мельниченко у вересні перемогла на підсумковому турнірі багатоборців Decastar в Таленсе. У трійку кращих також увійшли Сінді Біл (100 м з/б) і українка Людмила Коваленко, яка зайняла друге місце в напівмарафоні у Філадельфії.

ОЛІМПІАДА-2022 Львів хоче прийняти зимову ігри

● Декан фізкультурного факультету ЧНУ привітав викладачів та студентів зі святом. Фото автора

року на денну форму навчання вступили більше 50 абітурієнтів, 2012-го – 74, то 2013-го до нас прийшло 132, – зазначив декан. Що ж до майбутнього факультету, то поки що тут планують зміцнювати наявну матеріальну базу і розкривати кадровий

ВІЛЬНА БОРОТЬБА

потенціал. Також у перспективі розглядають розвиток такого розділу спеціальності «здоров’я людини» як фізична реабілітація. Це стало б основою для того, щоб більш потужно об’єднувати, залучати до співпраці студентів, котрі навчаються в медколеджі.

Сесія Львівської міської ради ухвалила рішення про подання до Міжнародного олімпійського комітету кандидатури Львова для участі у процедурі визначення міста-господаря Зимових олімпійських та паралімпійських ігор 2022 року. - Це дуже великий шанс для нашого міста, і дуже велика відповідальність, - сказав мер Львова Андрій Садовий. - І це вимагатиме від нас найближчі два роки дуже важкої спільної праці щодо підготовки міста. До процесу вже залучено найкращих експертів, які готували такі заявки для інших міст.

ФОТОФАКТ

Чернівецькі борці стали четвертими на чемпіонаті України Команда здобула три медалі: одне «срібло» та дві «бронзи» Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

▪ Днями у Чернівцях завершився чемпіонат України з вільної боротьби серед юнаків та дівчат 1989-2000 р. н. У змаганнях взяли участь спортсмени всіх областей України, міст Київ та Севастополь. Загалом турнір зібрав більше п’ятисот учасників. - Змагання були доволі масовими – близько 175 дівчат та 450 юнаків. Команда Чернівецької області посіла четверте місце. Та якщо врахувати, що спортсмени

приїжджають із училищ олімпійського резерву, спортивних інтернатів, то треба зазначити, що результат досить непоганий, – каже старший тренер Чернівецької ОДЮСШ Сергій Одинак. – У нас є три медалі – срібна і дві бронзові. «Срібло» на чемпіонаті здобув Олександр Вишняк (ОДЮСШ), який виступає у ваговій категорії до 47 кг, третє місце посіли Михайло Храб (ОДЮСШ) у ваговій категорії до 42 кг та Андрій Забуряний (ОДЮСШ) у ваговій категорії 73 кг. За крок до бронзової медалі зупинилися Андрій Белінчик (Кельменецька ДЮСШ) у ваговій категорії 35 кг, Дмитро Кіореску (Новоселицька ДЮСШ) у ваговій категорії 85 кг,

Олег Стебуровський (Кельменецька ДЮСШ) у категорії 100 кг. А серед дівчат п’яте місце у ваговій категорії 34 кг посіли дві вихованки ОДЮСШ Марія Винник і Соломія Винник. І тренери, і самі борці турніром задоволені. Як відзначив тренер з вільної боротьби Михайло Маринчук, у нас є дуже

талановиті, перспективні спортсмени. Всі борці досить сильні. Щороку рівень спортсменів зростає, видно результат. Та й загалом вільна боротьба як вид спорту прогресує. Зараз, коли чемпіонат України позаду, на спортсменів чекає відбір на Кубок України та низку міжнародних змагань.

● Останній етап обласних змагань з драгрейсингу «Зорі Буко-

вини» відбулися 26 жовтня до Дня автомобіліста. Традиційно автолюбителі змагалися у гонці на прискорення на калинівському мосту. Оскільки основні заїзди розпочалися близько 18 години, то нагороджували переможців вже під справжніми зорями.А виборов перемогу у класі без обмежень «Unlim» Іван Попович. Віталія КОЗМЕНКО

www.poglyad.cv.ua

СПОРТ

31 жовтня 2013 р., №44 (699)

КОРОТКО ВЕТЕРАНСЬКИЙ ФУТБОЛ

"Буковина" претендує на перемогу у ветеранському чемпіонаті України 2-3 листопада у Луцьку відбудеться фінальна частина чемпіонату України серед ветеранів (50 років і старші). Приємно, що на вирішальній стадії змагань виступатиме ветеранська команда «Буковина» (Чернівці). Нашому колективові протидіятимуть команди «Абориген»

(Луцьк) та «Карпати» (Мукачеве). У Луцьку також виступатимуть представники Житомирської області – гравці колективу «Аміко» (Андрушівка). З цією командою буковинці зустрічалися у півфінальній частині змагань. Гра завершилася з нічийним рахунком 1:1.

МОТОСПОРТ ● Василь Палагнюк приніс перемогу «Буковині» в Краматорську. Фото Вадима Дейнеги

«Буковина» успішно грає на виїзді Переможний гол на 38 хвилині зустрічі забив Василь Палагнюк

атч розпочався з атак господарів поля. Зокрема, після прострілу Євгена Швидкого не зміг завдати влучного удару Дмитро Швець. Через п’ять хвилин «постріл» Олександра Семенюка заблокували гравці господарів. А згодом шанс засмутити нашу команду мав нападник «Авангарду» Віктор Расков, який до приходу у краматорський колектив демонстрував результативну гру у харківській команді «Геліос». На щастя, відзначитися Вікторові не вдалося.

На 18 хвилині гри на вістрі атаки опинився досвідчений нападник «Буковини» Степан Маковійчук. Після вкидання ауту Олександром Вечтомовим, Степан Маковійчук завдав удару по «рамці» «Авангарду». На жаль, переграти Дмитра Жданкова наш земляк не зміг. А на 38 хвилині підопічні Юрія Гія зуміли повести у рахунку. Нападник «Буковини» Василь Палагнюк із лінії штрафного майданчика завдав влучного удару у дальню «дев’ятку». Василь забив свій другий гол у офіційних матчах за «Буковину». А під завісу першої половини зустрічі той Василь Палагнюк, який перебував у штрафному майданчику «Авангарду», опинився на газоні. Арбітр гри вирішив не призначати пенальті у ворота господарів.

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

"Олімпік" Донецьк

30 - 17

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

28 - 18

"Олександрія" Олександрія

24 - 16

"Сталь А" Алчевськ

20 - 14

"Суми" Суми

20 - 16

"Зірка" Кіровоград

15 - 20

22 21

"Титан" Армянськ

18 - 19

"Буковина" Чернівці

14 - 15

"Полтава" Полтава

18 - 18

10 "Десна" Чернігів

15 - 15

"Авангард" Краматорськ

12 - 16

12 "Украгроком" Головківка

12 - 17

13 "Геліос" Харків

15 - 25

14 "Миколаїв" Миколаїв

20 - 24

15 "Нива Т" Тернопіль

14 - 18

16 "Динамо-2" Київ

9 - 16

У дебюті другої половині зустрічі воротам «Буковини» загрожували Євген Швидкий та В’ячеслав Піднебенной. «Пострілу» Євгена головою забракло влучності, а на удар В’ячеслава зреагував голкіпер «Буковини» Богдан Когут. А на 57 хвилині зустрічі «Буковина» залишилася у меншості. За порушення правил проти Дмитра Тищенка друге попередження отримав півзахисник Тарас Яворський та достроково залишив футбольне поле. Після цього шанси зрівняти результат втратили той же Євген Швидкий та Дмитро Швець. У ігровому епізоді з участю Швидкого вдало діяв Богдан Когут, а після удару Швеця м’яч пройшов поруч зі стійкою. Міг вийти на «побачення» з голкіпером краматорської команди Олександр Деребчинський, однак страж воріт «Авангарду» Дмитро Жданков зумів ліквідувати небезпеку. «Буковина» святкувала перемогу з рахунком 1:0 та ділить 7-8 місця з кримським колективом «Титан» (Армянськ). Приємно, що на переможний для нашої команди матч було заявлено одразу 10 вихованців буковинського футболу. Віримо, що «Буковина» зможе порадувати своїх уболівальників і у рідних стінах. 2 листопада підопічні Юрія Гія прийматимуть у рідних стінах сусіда по турнірній таблиці – армянський «Титан». Початок матчу о 14 годині.

Юрій Гій, головний тренер «Буковини»

Які тут можуть Наша команда гобути враження? тувалася до важХлопці не виконакої гри. Ми знали, ли установку на що наш суперник гру. А надто тоді, коли розпочали грати останні три гри вдома програв, в більшості. Будемо розбиратися. тому їм перемога потрібна була, як

Буковинець Андрій Малаєв відзначився на Міжнародному відкритому кубку Молдови у місті Хинчешти. У цих змаганнях взяли участь 64 спортсмени із України, Молдови, Литви, Румунії, Угорщини, Білорусі та Росії. У класі "ветерани" він став третім і нагороджений кубком, бронзовою медаллю, грамотою та

премією від організатора — Федерації мотоспорту Молдови. А у класі 125 кубічних сантиметрів наш земляк Валентин Андрієць через дуже гостру конкуренцію фінішував п’ятим. Ще один буковинець Олександр Білецький в аматорах був шостим, а Олег Скрипников у ветеранах — сьомим.

ХУДОЖНЯ ГІМНАСТИКА

Гімнастки змагалися у відкритому чемпіонаті П’ятдесят шість гімнасток взяли участь у Відкритому чемпіонаті Чернівецької області серед дитячо-юнацьких спортивних шкіл. Гімнастки виборювали перемогу у таких вікових групах: 1997 і старші, 1998-2000, 2001, 2002. Серед спортсменок 1997 р. н. і

старші перемогу святкувала Ольга Протасова. Другу сходинку посіла Юлія Факас, а третю – Анастасія Мотреску. Переможцями у інших вікових групах стали: 1998-2000 р. н. – Анастасія Павлова, 2001 р. н. – Патрісія Ільчишина, 2002 р. н. – Даніела Дутчак.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

БОКС

Боксери привезли нагороди з Трускавця

Склад «Буковини»

Когут, Темерівський, Керчу, Маковійчук (Немтінов, 66; Тарасенко, 90+3), Вечтомов, Новотрясов, Семенюк (Орловський, 60), Рибковський (Деребчинський, 71), Яворський, Циколія, Палагнюк. Запасні: Бахтіяров, М. Косован, Головачук. Головний тренер – Юрій Гій.

ПІСЛЯ МАТЧУ Яків Кріпак, тренер «Авангарду»

Чернівчани відзначилися на Кубку Молдови

повітря. Налаштовували хлопців на жорстку силову боротьбу. Через контроль м'яча у першому таймі нам вдалося провести свої контратаки, вразити ворота суперника. Потім нам стало легше. Зрозуміло, що після вилучення Яворського нам стало важко. Добре, що суперник не зміг використати свої гольові моменти.

● У Трускавці буковинці поспілкувалися з інтерконтинентальним чемпіоном Романом Джуманом. Фото з архіву «Погляду»

Представники Чернівецької області взяли участь у Всеукраїнському турнірі з боксу серед юнаків 1998-2000 років народження, який відбувся у Трускавці Львівської області. Перемогу у цих змаганнях виборювали кращі боксери із Західного регіону України. На Львівщині відзначилися боксери міської федерації боксу, які представляють клуб «КолізейМашзавод» та ФСТ «Колос» (голова – Петро Івасюк). Призові місця посіли Влад Михайлішин (65 кг, перше місце), Серафим Цуркан (43 кг, друге місце),

Микита Чубов (66 кг, третє місце), Вадим Гойтенюк (54 кг, третє місце). Збагатилися на нагороди і боксери КДЮСШ міста Чернівці. У призову трійку потрапили Назар Бербенюк (36 кг, перше місце), Іван Цюпа (70 кг, друге місце), Василь Кожухар (60 кг, друге місце). Приємно, що буковинці продемонстрували видовищний бокс, а представники клубу «Колізей-Машзавод» (тренери – Едуард та Олександр Погодіни) виграли свої перші поєдинки на турнірі за явної переваги.

КУЛЬТУРА

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд» Реклама

«Я – людина доволі азартна» Переможець жець шоу «Голос країни» і «Шанс» » Павло Табаков в розповів про примхливу имхливу музу та а своє хобі Віталія КОЗМЕНКО ЕНКО o@i.ua ✉ vi_kozmenko@i.ua

країнською, їнською, роькою, франсійською, ькою цузькою та італійською ами замовами ав у Черспівав реможець нівцях переможець шоу «Голос країни» авло Таі «Шанс» Павло ж співак баков. Також зіграв на «машці» ьці». Так та «мартусьці». икант наніжно музикант зиває свої інструменку від фірти: мелодіку a» та гітару ми «Yamaha» «Martin», якуу придбав спеціально для туру. в у рамках туру П. Табаков иступив на сцені «Мій світ» виступив ої філармонії 26 Чернівецької дачі його гаряче жовтня, глядачі ли оплесками, підтримували ці дарували квішанувальниці нцерту, а після – шити під час концерту, кувалися у чергу за автографом ● Павла Табакова у Чернівцях та спільним фото. Про чернівецьку бруківку, ви- двічі викликали на біс. Фото автора багливу музу, «Євробачення» та те, на що б музикант не пішов за- мую від цього у двісті разів ради слави, Павло Табаков розпо- більше позитиву. – Раніше брали участь у відвів в ексклюзивному інтерв’ю. борі на «Євробачення», чи хо-

Глядачів налаштовує якісними сигналами

– Павле, що відчуваєте після концерту? – Я сповнений позитивною енергією. Адже вважаю, що в зал треба вміти віддавати свою енергію. Сприймаю людей як передавачів з антенкою, що треба налаштувати на якусь позитивну хвилю. І якщо артист віддає справді якісні сигнали, то глядачі під них підлаштовуються, як під радіохвилю. У Чернівцях було стовідсоткове попадання і ця енергія така позитивна, що я ось зараз готовий відпрацювати ще один концерт. – Мабуть на кожному концерті буває, що хтось виходить із залу. Це як артиста Вас не ображає? – Та ні. Я навіть не завжди бачу, коли виходять, бо софіти засліплюють артиста на сцені. Але якщо таке трапляється, то розумію, що це не тому, що їм не подобається. У когось задзвонив телефон і в них бізнес, або коли з дітьми треба вийти. – Ви п’ятнадцять років на сцені, чи не хотілося б відійти трішечки від справ?

– Ні, я відчуваю, що музика – це моє покликання. – А що таке музика для вас? – Це стан душі в першу чергу. І ця душа у мене поділилася. 50% на спів, а 50% на композицію. Писати музику мені настільки ж приємно, як і співати. Знаєте, як кажуть, що не можна таланти, які Бог дає, заривати у землю. Я, власне, те, що мені Бог дав, намагаюся роздавати людям і отри-

ції був двадцять шіст шість разів за п’ятнадцять років. Італ Італійську досі хочу вивчити, бо нараз наразі я її розумію, але можу нею лиш лише співати (усміхається, – авт.). ліричних компо– У Вас багато ліричн надихає? зицій, це дружина вас н м родина. – Мене надихає моя А взагалі муза д дуже вибаглива жінка, вона притод коли їй ходить тоді, заманеть заманеться. Може прийти у літаку, у ванній, коли мип юся, в потязі, коли розганяю до 160 розганяюсь годи на авто. км за годину н У мене ось недавно був маг практично магічний момент. Я прокинувс прокинувся о третій вийшо у тамбур ночі в потязі, вийшов і на диктофон записав пісню. Посту і через тім її «зробили» у студії зателеф рік мені зателефонували з «Star Media P Production» і кажуть, щ що шукають музику. Я їм запропонував цю композиці позицію «Фото док на документи», і п вона прозвучала

тіли б ще раз спробувати свої сили?

– Можливо... Хоча особливим бажанням не горю. Адже мої враження від участі в національному відборі до «Євробачення» – вкрай негативні. Мені не сподобалося практично все: організація конкурсу, робота журі… Конкурсантам доводилося чекати на прослуховування цілу ніч… А таке ставлення до артистів – непрофесійне і просто непорядне. Щодо моєї можливої участі у відборі на «Євробачення» в майбутньому, то все може вирішити тільки пісня, яка поцілить у точку. Адже це – конкурс пісні, а не виконавця. А ще треба, щоб за артистом, який представляє нашу країну у «євромарафоні», стояли великі кошти: не секрет, що всі наші співаки їздили на цей конкурс за власний рахунок… – У шоу-бізнесі популярні скандальні образи, чорний піар артистів, що вважаєте для себе неприйнятним для розкрутки? – Ніколи не погоджуся на розкрутку, у якій будуть присутні хоча б натяки на вульгарність і непрофесіоналізм.

Муза може прийти у потязі чи ванній

– Виконуєте композиції на різних мовах, але чи розмовляєте ними?

– Насправді дуже люблю мови, але не можу сказати, що я поліглот. Вчив у консерваторії англійську і ці знання ставали у пригоді під час гастролей Європою. Французьку вивчив, бо у Фран-

рівно через рік знову у потязі. У фільмі я виконав цю пісню, грав самого себе і отримував задоволення. А ще приємно, що у російський фільм взяли три мої пісні. – Які маєте хобі? – У мене багато захоплень. Зараз збираю фільми про відомих людей. А саме біографії музикантів, скульпторів, композиторів. А ще збираю роялі. Ще люблю активний відпочинок і тут плавання у мене на першому місті. – Захоплюєтеся екстремальними видами спорту? – Ну, коли траса хороша і авто хороше, то люблю швидко їздити. Ще люблю взимку ходити на лижах. А з парашутом чи з банджі я б уже не стрибнув. Колись хотів, а зараз вже не тягне. – Можете ризикнути в якихось життєвих ситуаціях? – Зізнаюся, що я – людина доволі азартна: недарма ж брав участь у стількох пісенних конкурсах (усміхається, – авт.). Але що стосується буденного життя, то тут всі ризики стараюся прорахувати і спрогнозувати. Зайвий раз не ризикуватиму. – Кажуть, що Чернівці дуже схожі на Львів, ви як львів’янин згодні з цією думкою? – Мені дуже імпонує ваше місто, бо воно так само, як і мій рідний Львів приносить натхнення. У вашій бруківці звучить музика.

31 жовтня 2013 р., №44 (699) www.poglyad.cv.ua

«Золоті оплески» лунали не для всіх Вісім комедій на фестивалі комедії вже показали, а закриють фестиваль 31 жовтня кияни Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Фестиваль комедії для чернівчан – це можливість побачити вистави театрів з інших міст, посміятися і порівняти побачене. На улюблені серед чернівчан вистави львівського та київського театрів квитки розкупили задовго до початку самого фестивалю. Та і на більшості вистав зали були фактично заповнені. Втім, не всі комедії були смішними і після першого акту у партері з’являлися вільні місця. Наприклад, на виставі «Дванадцята ніч, або Що захочете» за твором В. Шекспіра у перекладі Ю. Андруховича. Після вистави, забираючи одяг у гардеробі, глядачі обговорювали, що Шекспіра у комедії не побачили, вистава була затягнутою, але додивилися її до кінця з цікавості. У фойє на другому поверсі театру постійні глядачі театру

теж ділилися враженнями після спектаклю, але вже не тільки між собою, а й перед акторами Черкаського театру, що приїхали до Чернівців. - Комедія була схожа на трагікомедію, – каже пані Олександра. – Деякі мізансцени були не для дитячих вух, хоча застереження жодного в афіші не було. Хороше враження на мене справила гра акторів, це мене і «тримало» в залі. 29 жовтня актори Львівського національного театру імені І. Франка привезли до Чернівців комедію «Пані Міністрова». Актори жартували на злободенні теми і глядачі щиро аплодували. Попри те, що після завершення вистави чернівецькі театрали аплодували стоячи, враження різняться. - Як і щороку, львів’яни привозять дуже цікаві вистави, – розповідає глядачка Лілія Шутяк. – З одного боку, «Пані Міністрова» – це комедія, але насправді тут дуже багато серйозних моментів, зокрема, які стосуються стосунків між людьми. Як змінюється їхнє ставлення, коли хтось чогось досягає, як зміню-

СТРАВИ ВІД ШЕФ-КУХАРЯ Наталія Бочарова, дієтолог

ється сама людина. Спектакль чітко показує, що в житті найважливіше – цінувати справжні почуття. - Цьогоріч ніби приїхав інший театр, – каже член журі фестивалю Лариса Недін. – Важко говорити. Вистава відносно недавня – прем’єра відбулася у лютому нинішнього року. Може через це місцями вона «розсипається». Незрозуміло, чого актори так кричали, голоси просто зливалися. Режисер вистави «Пані Міністрова» Алла Бабенко до Чернівців не приїхала, а виконавиця головної героїні Любов Боровська спілкуватися з журналістами після спектаклю категорично відмовилася. Мовляв, дуже стомлена і сама знає, що не дуже добре зіграла. Нагадаємо, що останніми на фестивалі «Золоті оплески» виступлять актори Національного академічного драматичного театру імені І. Франка з комедією «Грек Зорба» 31 жовтня, а опісля журі оголосять результати фестивалю комедії, що проводять вже дев’ятий рік поспіль у Чернівцях.

▶ Детоксикаційний

вітамінний напій

Склад: гарбуз - 400 г селера – половинка коренеплоду морква – 2 шт. буряк – половинка коренеплоду яблуко - 1 шт. лимон - 1 шт. корінь імбиру - 50 г

Приготування: Занурте овочі на 15 хв. у розчині (на 3 л води 1 ч. л. солі та 1 ч. л. соди). Приготуйте сік у соковижималці чи вручну. Випийте протягом 20 хвилин.

▶ Чипси-крекери з вичавків Склад: льон – 2 ст. л., сезам – 2 ст. л. гарбузове насіння – 2 ст. л. вичавки – 200 г мед – 1 ст. л. оливкова олія – 2 ст. л. морська сіль, спеції Приготування: З вичавків від приготування соку

приготуйте смачні корисні чипси-крекери. Насіння льону, сезаму і гарбуза перемеліть, додайте 200 г вичавків, мед, оливкову олію, морську сіль і різноманітні спеції за смаком. Ретельно збийте суміш в блендері. Якщо суміш надто густа, додайте сік або воду. Тоненьким шаром розкладіть на пергаментний папір і висушіть в духовці при 600 С. Поріжте на шматки.

Як зробити макіяж на хеловін Важливою частиною образу на хеловін є тематичний макіяж. Головне, правильно його зробити. - Зазвичай ми фарбуємося, щоб підкреслити красу, але на Хеловін у багатьох прокидається бажання виглядати якомога страшніше. Водночас це не заважає виглядати привабливою, - каже візажист Вікторія Стецька. – Під час нанесення такого тематичного макіяжу дотримуйтесь кількох правил.

Тон обличчя - «нездорова блідість». Використовуйте найсвітліші тональні засоби. Брови повинні бути чіткими і чорними. Очі. Ви можете малювати безліч чорних стрілок, візерунків, павутинок. Фантазія необмежена, але врахуйте, що очі невеликого розміру візуально просто «потонуть» у цьому обрамленні. Ще один варіант - це «смоукі-айз». Недбалий

1 2 3

чорний «смоукі» виглядає просто приголомшливо. Все це можна

прикрасити блискітками, стразами, ну і, звичайно, накладними віями.

Що стосується губ, то тут все на ваш вибір. Вони можуть бути мертво-блідими, криваво-червоними або навіть чорними.

ПОГОДА

Макіяж з павутинкою

На обличчя, зволожене кремом, нанесіть світлий тон. За допомогою чорного олівця і тіней акуратно пофарбуйте брови. Використовуючи чорні, сірі та білі тіні, зробіть «смоукі-айз». Ретельно розтушуйте, щоб не було плям. Білими тінями висвітліть підборіддя, ніс, ділянку між бровами і щоки. Зробіть корекцію обличчя, змішавши чорні та коричневі тіні. Намалюйте павутинку на одному оці і прикрасьте її червони-

1 2 3

4 5 6

▶ До кінця тижня

▶ Четвер 31.10 Вночі +8°С, вдень +13°С сонячно

буде тепло ● Макіяж «павутинка» можна зробити самостійно. Фото автора

ми стразиками. Нанесіть чорну туш на верхні і нижні вії. Якщо хочете, можете наклеїти накладні вії для більш виразного погляду. Червоно-чорні губи завершать ваш образ. Уляна ДЕЛІКАТНА

31 жовтня очікується мінлива хмарність, вдень без опадів. Вітер північно-західний з переходом вдень на південносхідний силою 7-12 м/с. Температура повітря вночі 5-10° тепла, в горах 2-7° тепла. Денна температура становитиме 9-14° вище нуля. 1-2 листопада опадів не очікується. Буде мінлива хмарність. Вночі та вранці 1 листопада туман. Вітер південно-східний 5-10 м/с. Температура повітря вночі 3-8° тепла, в горах 1-6° тепла. Денна температура становитиме 12-17° тепла. 3 листопада синоптики прогнозують мінливу хмарність, вранці місцями невеликий дощ, решта часу без опадів. Вітер південний 5-10 м/с. Температура повітря вночі 6-11° тепла. Денна температура становитиме 10-15° тепла. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ П’ятниця 1.11 Вночі +6°С, вдень +17°С сонячно

▶ Субота 2.11 Вночі +5°С, вдень +15°С хмарно

▶ Неділя 3.11 Вночі +8°С, вдень +16°С хмарно

▶ Понеділок 4.11 Вночі +10°С, вдень +13°С сонячно

▶ Вівторок 5.11 Вночі +7°С, вдень +17°С хмарно

▶ Середа 6.11

МАГНІТНІ БУРІ

Вночі +9°С, вдень +17°С хмарно

31 жовтня: з 9.00 до 12.00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Видавець Тетяна Ковальчук. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net

Телефони: з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М.

м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 30.10.2013 р. Замовлення № 87 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

31 жовтня 2013 р., №44 (699) «Погляд»