Погляд №49 2013 by poglyad poglyad

ДІВЧАТА ЗАГИНУЛИ ДОРОГОЮ ЗІ ШКОЛИ www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 5 грудня 2013 року • №49 (704)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

▶ 8

ГРОШІ: Що буде з гривнею під час політичної кризи ▶ 6

«Не дозволю бити моїх дітей»

З Києва повернулися чернівчани, які три доби стояли на майдані

● 30 листопада, о 4-тій годині ранку, мирну акцію студентської молоді жорстоко розгромили треновані "беркутівці". Колаж П. Поляка Реклама

▶ 10, 12-13

НОВИНИ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Вивчаємо іноземну: за товарними ярликами Буковинцям продають товари без україномовного маркування Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

ьогодні на прилавках магазинів, які і так переповнені різноманітними товарами, дедалі частіше з’являються імпортні, з маркуванням мовою країни-виробника та ще кількома, зазвичай європейськими мовами. Українською ж немає жодної літери. Нор- ▶ мальною, та до речі законною, практикою є варіант, коли на таке упакування клеять наліпку із перекладом всієї необхідної інформації. Та буває і таке, що продавці такими «дрібницями», як інформація для споживачів, особливо не переймаються. Мовляв, так і виглядає солідніше, адже у нас люблять все імпортне і те, що могло б відлякати покупців, вони, швидше за все, не прочитають. У споживзахисті кажуть, що з такою ситуацією стикаються щодня і це незаконно, та зробити нічого не можуть. Тому вибір якісного товару – це клопіт перш за все самих покупців. Себто, не знаєш, що написано – не купуй. - Ми щодня виявляємо такі товари без перекладеної на українську мову інформації у різних магазинах міста. Та, за законодавством, про проведення перевірки попереджаємо підприємців за десять днів, а тому на час перевірки такі товари з прилавків зникають. Статтею 15 Закону України «Про захист прав споживачів» передбачено, що кожна одиниця товару пови-

нна мати інформацію, виконану українською мовою, де вказано назву товару, споживчі властивості, спосіб використання, вагу, дані про підприємство-виробника та імпортера, вміст, дату виготовлення та термін придатності. Якщо інформації українською мовою на упакуванні немає, то реалізація таких товарів заборонена. У разі її відсутності на підприємство-реалізатора накладають економічні стягнення розміром 30% від отриманої партії товарів для реалізації, а особу, яка винна у допущенні правопорушення, притягують до адміністративної відповідальності (штраф до 170 гривень), –

ДУМКИ ВГОЛОС

Чи купуєте продукти без українського маркування? Андрій, студент Іноді купую товари без українського маркування. Та лише тоді, коли там є вказана інформація на мові, якою володію, себто англійській чи німецькій. Інакше не знаєш, що купуєш.

Якщо інформації українською мовою на упакуванні немає, то реалізація таких товарів заборонена

Віра, вчитель Більш прихильно ставлюся до вітчизняної продукції. Та якщо немає альтернативи, то купую імпортні товари. Іноді купую італійські товари, кажуть, вони досить якісні.

пояснює заступник начальника інспекції з питань захисту прав

споживачів Надія Кутиніна. – Як водиться, такі товари потрапляють на територію України контрабандою, вони не забезпечені документами, які засвідчують якість і безпеку товарів, а тому споживачам краще не купувати таких товарів. Адже невідомо, що це за товар, з чого його зроблено та для чого він призначений. Для прикладу, у нас був випадок, коли у магазині продавали каву, і всі її купували, бо вона була дешевша, а тоді коли зробили переклад інформації з упаковки, стало відомо, що то була кава з Англії після заварювання у кавомашинах, себто посуті відходи. Та оскільки перекладу не було, люди купували і думали, що п’ють якісний напій. Аби полегшити життя і собі, і покупцям, вирішувати проблему із маркуванням імпортери можуть по-різному. Скажімо, фірма-імпортер може офіційно завозити товар на територію України, робити лабораторні

● Імпортні товари вибирати можна хіба за красивою обгорткою,

інформації про склад чи термін придатності немає. Фото Ігоря КІРОНДИ

дослідження і переклад всієї інформації, або ж укласти угоду з підприємством-виробником щодо друку українського тексту відразу під час виробництва. У дистрибуцій них фірмах кажуть, що товар без жодних даних державною мовою, швидше за все, завезений та продається не зовсім законним шляхом. Адже всі ввезені товари мають проходити в Україні сертифікацію, а в такому разі виходить, що її немає. Тут стверджують, що більше таких товарів можуть продавати у невеличких магазинчиках та на ринках, а ось у торгових центрах таке явище

малоймовірне. Проте покупці кажуть, що в супермаркетах також натрапляють на каву, солодощі та миючі засоби з італійським чи іншим маркуванням – жодного перекладу на них немає. - В одному із супермаркетів продають італійські солодощі: різні кекси, рулети, батончики. Допомагає те, що володію англійською, а так довелося б купувати наугад, – каже чернівчанка Марина Марчук. – Думаю, більшість так і робить – сподобалося упакування – купив. Іншого вибору немає. Купувати чи не купувати това-

Іван, економіст В Україні практично не купую імпортні товари без українського маркування, бо коли немає інформації про товар, то по суті, не знаєш, що купуєш. Та й фальсифікату багато. Часто їжджу за кордон, там їх і купую.

ри без українського маркування – обирати покупцям. Тим, хто знає іноземну мову, простіше – вони можуть прочитати що це й для чого. А ті, хто поки що мову не опанував, мусять вірити тому, що написано на ціннику.

ПОВІТРЯНЕ СПОЛУЧЕННЯ

Із Чернівців уже нічого не літає Авіарейси на Київ та Тімішоару скасували. Обіцяють, що це тимчасово Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

▪ Міжнародний аеропорт «Чернівці» безлюдний. Нині він не приймає жодного борту. Уже місяць як скасували рейси на Тімішоару (Румунія), щоправда, кажуть, що це тимчасово, їх планують відновити 19 грудня. А 4 грудня не вилетів літак на Київ. Також з аеропорту не виконують вантажних рейсів, які приносили хоч якийсь заробіток. Рейс на Київ не скасовували. У середу не вилетів літак через технічні причини авіакомпанії «Yan Air». Однак уже в п’ятницю літак полетить. Щоправда, обслуговувати його буде інша авіакомпанія. Про це повідомив директор міжнародного аеропорту

«Чернівці» Віктор Миронюк.

– Авіакомпанія «Yan Air» відмовилася виконувати цей рейс, – каже В. Миронюк. – Ми знайшли іншу авіакомпанію («Урга»), яка буде його обслуговувати. З понеділка рейс Чернівці–Київ виконуватимуть за графіком. Незабаром в електронному продажу з’являться квитки. Щодо рейсів на Тімішоару, то за словами директора аеропорту, авіакомпанія їх припинила через погане наповнення. Їх відновлять перед новим роком.

«Калинка» знову позичила 900 тис. гривень

Про скрутне становище чернівецького летовища упродовж останнього часу говорять всі. Зокрема, працівникам тут не виплачують заробітної плати, за цим фактом прокуратура навіть порушила кримінальне провадження. Комунальне підприєм-

ство ледь животіє. Комунальні чиновники та директор аеропорту в один голос запевняють, – летовищу потрібен ремонт злітної смуги, без неї аеропорт не може нормально працювати. А на її відновлення треба понад п’ять мільйонів гривень, яких у міському бюджеті немає. Аби закрити кримінальне провадження за фактом невиплати заробітної плати, чиновники вирішили погасити борги аеропорту за рахунок прибутків Калинівського ринку. Відповідне рішення про надання МТК «Калинівський ринок» КП «Міжнародний аеропорт «Чернівці» поворотної фінансової допомоги розміром 900 тис. гривень ухвалили депутати на 42 сесії міськради VI скликання. Нагадаємо, що вже не вперше Калинівський ринок надає фінансову допомогу аеропорту. Крім того, збитковому підпри-

● Авіакомпанія «Yan Air» виконувала рейси на Київ із Чернівецького аеропорту літаком SAAB-340 три місяці. Фото з архіву «Погляду»

ємству виділяють гроші із міської скарбниці. Зокрема, лише цього року Калинівський ринок передав аеропорту поворотну допомогу розміром 800 та 900 тис. гривень. Ще 120 тисяч гривень у березні 2013 року аеропорту виділили з міського бюджету. 2011 року – понад 8,7 млн. грн. на ремонт злітно-посадкової смуги та світлосигнального обладнання. 2008 року – було витрачено 26 мільйонів бюджетних коштів, за які зроблено ремонт у при-

міщенні аеровокзалу, заасфальтовано 20 тисяч квадратних метрів території біля нього й придбано нову техніку. Вкладаючи чималі гроші в аеропорт, а за останні п’ять років це більше 30 млн. грн., виникає запитання, чи потрібно підтримувати комунальне підприємство, яке не може самостійно працювати. Може людські гроші, які постійно вкладають у збиткове підприємство, краще було вкласти у ремонт міських доріг.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

НОВИНИ

www.poglyad.cv.ua

Піст на ціні не позначився На ринках подорожчали молочні вироби

Орієнтовні ціни на молочні продукти та м’ясо (у грн.) Назва

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

У супермаркеті

Молочні продукти

езважаючи на те, що розпочався різдвяний піст, охочі поласувати молочними і м’ясними продуктами все ж є. Та на ринках і в магазинах купувати заборонені харчі стали значно рідше. Проте ціни на них все одно не падають. А навіть навпаки – зростають. Наприклад, за останній місяць суттєво зросла вартість молочних продуктів. Ще на початку листопада півторалітрову пляшку молока на ринку можна було придбати за 8 гривень, зараз доведеться викласти щонайменше 10. – Молочні продукти подорожчали за останні два тижні. Це сезонно, адже знайти хороше молоко зараз важко, корови тільні, – пояснює продавець ринку «Центральний» Валентина Романюк.

Домашнє, на ринку

Молоко

10 грн./1,5 літра 9-10 грн./літр

Сметана

26-35 грн./літр

Сир домашній

17-20 грн./кг

Сир твердий

15-20 грн./літр 20-25 грн./0,5 кг 60/80 грн./кг

М’ясо

● Незважаючи на подорожчання молочних продуктів на ринках, чернівчани все одно їх купують. Фото автора

Наразі за пляшку на півтора літра домашнього молока на ринку правлять 10-12 гривень, кілограм домашнього ▶ сиру вартує 17-20 грн., літр сметани 26-35 грн. Підняли ціни на молочну продукцію і виробники. – Ціни на нашу продукцію зросли на 5%. Річ у тім, що подорожчала сировина, тобто

зросли закупівельні ціни на молоко. Раніше ми купували у селян літр за 3 гривні, а зараз за

Наразі подорожчали молочні продукти в середньому на 3-5 гривень

3,20, – каже директор молокозаводу у с. Панка Сторожинецького району Дмитро Мельничук.

– Наразі пакет (літр) нашого

Яловичина

55-65 грн./кг

50-60 грн./кг

Свинина

40-50 грн./кг

35-55 грн./кг

Курятина

30-45 грн./кг

25-35 грн.кг

молока вартує 6,50 грн., кіло домашнього сиру – 20 грн., твердого сиру – 60 грн., а літр сметани – 25 гривень. Купувати ж молочні у піст і справді стали менше приблизно на 20%. Дещо інші ціни на молочне у супермаркетах міста. Тільки півкілограма домашнього сиру тут вартує 20-25 грн., щоправда, нижчі ціни на сметану і молоко. Літр сметани коштує

15-20 грн., молока – 9-10 грн. Зате поки що не змінилися ціни на м’ясо. На ринку за кілограм телятини правлять 55-65 грн., свинини – 40-50 грн. – Поки що ціни не змінилися. Правда, незабаром вони зростуть, адже скоро свята. В цей час вартість м’яса підвищується щонайменше на 10 гривень, – розповідає продавець м’ясного відділу Микола. Реклама

Вікно, яке відповідає Державним стандартам та Будівельним нормам (частина 3) ● ПВХ-профіль

● Армуючий метал ● Розміщення армування 1,5 із оцинкованої сталі ● Приклад тріщини на зварному шві вставляють армування із оцинкованої сталі або іншого захищеного від корозії профілю. Армуючий метал повинен бути по всьому периметру вікна, а його мінімальна товщина складати 1,5 мм. Завдяки армуванню вікно не втрачає своєї геометричної форми, воно не перекошується та менше піддається вітровому навантаженню.

● Автоматична зачистка зварних швів

Деякі виробники можуть економити, використовуючи меншу за необхідну кількість шурупів, якими прикріплюють армування до ПВХ-профілю. Їхня кількість залежить від розмірів деталі. До армування через ПВХ-профіль кріплять відкриваючі елементи (фурнітура), які тримають стулку. Якщо навантаження на фурнітуру велике, а армування використано не відповідно – місця кріплення фурнітури розхитуються. Великі компанії встановлюють армуюючий профіль і у вікнах з меншою за 60 см шириною. Мінімальна кількість циклів відкривання/закривання вікон, при якій не відбувається зміна розмірів діагоналей стулки, складає 20000 разів. Це залежить від якості ПВХ-профілю, міцності зварних швів та використаного армуючого металу. Вікна є технічно складним продуктом. Їхнє Комплектуючі повинні відповідати всім вимогам, а персонал проходити спеціальні навчання.

(Продовження в наступних номерах газети «Погляд»)

● Автоматична зварка зварних швів забезпечує необхідну міцність кутів вікна

Повну версію цієї статті можна прочитати на сайті www.bolena.com.ua Маркетолог ТМ «Болена» Максим Затинайченко

з 01.03 до 31.12.13 р.

Переймаючись проблемою пропозиції на ринку неякісних вікон за низькою ціною, ТМ «Болена» підготувала серію статей із роз’ясненням поняття «якості» цього специфічного та на перший погляд звичайного продукту. Міцність зварних швів Однією із головних вимог є міцність зварних швів на кутах вікна. Це перевіряється значним навантаженням на них. При недостатній міцності шва вікно може втратити свою цілісність, з’являться тріщини. Здебільшого, якщо з’являються тріщини виробник повинен переробити або замінити вікно, адже такий дефект є наслідком недотримання вимог у процесі виробництва. Для міцності зварного шва у дверних конструкціях повинні використовувати спеціальні з’єднувачі, які збільшують площу зварки та з’єднують армування в єдину міцну конструкцію. Металеве армування у вікні У вікнах завширшки понад 60 см у середині ПВХ-профілю для жорсткості

НОВИНИ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Сесію обласної ради зірвали депутати провладних фракцій У вівторок на сесію не прибули депутати, які входять до провладної більшості Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ У понеділок голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв

гордо демонстрував рішення про скликання позачергової сесії обласної ради. Мовляв, депутати вирішили висловити свою

позицію щодо подій у Києві (євромайдан, побиття студентів, сутички на Банковій тощо). Ба більше. Вирішили засудити винних у побитті учасників мирного мітингу. Але з цієї ініціативи нічого путнього не вийшло. У вівторок, о 10 годині, мала відбутись позачергова сесія обласної ради. Хоча ще в кулуарах депутати відкрито заявляли, що вона не відбудеться – її зірвуть. Зрештою у сесійній залі зареєструвався лише 41 депутат

з необхідних щонайменше 53. Після марних спроб знайти, де загубились народні обранці, голова облради Михайло Гайничеру оголосив про початок

погоджувальної ради. Звідти до зали повернулися лише 30 опозиційних та позафракційних депутатів. – Партія регіонів зірвала позачергову сесію обласної ради. Вони не хочуть ухвалювати звернення до центральних органів влади щодо подій в Украї-

ні, – заявив депутат облради від «Фронту змін» Ярослав Курко. – Ми повинні провести збори депутатів, на яких ухвалити спільне рішення щодо ситуації в державі. Депутати від Партії регіонів виправдовуються, що вони не проти проголосувати за звернення до влади, але засуджують насильницьке захоплення органів влади та штурм урядових будівель. – Ми засуджуємо побиття

молоді уночі проти суботи та вимагаємо покарати винних, – зауважив депутат від Партії регіонів Олег Унгурян. – Але ми проти того, щоб штурмом брали міську раду, штурмували правоохоронців, які захищають урядові установи. Повинна бути спільна відповідальність. Згодом опозиційні депутати ухвалили звернення, в якому закликали подати у відставку та добровільно скласти повноваження Президента та уряд.

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Міська рада вимагає відставки Президента та уряду

ЗМІНИ У РАДІ

Вимагаючи відставки Михайлішина, студенти п’ять годин тримали чернівецьких депутатів в облозі

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

Після кількох заяв про вихід депутатів із провладної фракції у Верховній Раді, такі заяви зробили й місцеві депутати. Зокрема у Чернівцях заяву про вихід із фракції Партії регіонів подав депутат міської ради Ярослав Кушнірик. Тепер він буде позафракційним. Про це повідомив під час сесії секретар місь-

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail

а відміну від депутатів облради, які зірвали позачергове засідання сесії, сценарій у міській раді розвивався інакше. Тут засідання позачергової сесії спершу вимагали провести опозиційні депутати, а відтак після невдалої спроби ухвалити запропоновані ними рішення, хотіли зірвати засідання. На вимогу мітингувальників масових протестів, які тривають у Чернівцях, у понеділок депутати міськради таки зібралися на позачергову сесію. Під тиском мітингарів, які влаштували протест під стінами ратуші, народні обранці ухвалили рішення, яких вимагали студенти. Зокрема, депутати Чернівецької міськради ухвалили звернення до Президента Віктора Януковича та уряду Азарова з вимогою добровільно піти у відставку. А також порушити кримінальне провадження проти всіх, хто причетний до побиття та розгону «Беркутом» євромайдану. Після обговорення та внесення правок у текст, за звернення проголосували 46 депутатів Чернівецької міськради, троє утримались. Однак після ухвалення цього

Кушнірик покинув провладну фракцію

кої ради Віталій Михайлішин, зачитавши відповід-

● Студенти п’ять годин блокували вихід із сесійної зали Чернівецької міськради. Фото автора звернення студенти, які перебували під час засідання міськради в сесійній залі та під стінами ратуші, навіть не думали розходитись. Вони вимагали від депутатів припинення повноважень секретаря міськради Віталія Михайлішина. Оскільки це питання депутати не взяли до уваги, молодь, яка перебувала в залі, а це близько 30 осіб, заблокували вихід із сесійної зали.

П’ять годин в облозі

П’ять годин у сесійній залі міськради тривала облога 40 депутатів. Після оголошення головуючого про закриття сесії, приблизно з 18.00 до 23.00, студенти нікого не випускали із зали. Увесь цей час у них була одна вимога, аби секретар міськради В. Михайлішин написав заяву на звільнення. Журналісти, які перебували в сесійній залі та, власне, «заручники» студентів – депутати, пишуть

в соцмережах про те, що бачили, як дії студентів координували кілька опозиційних депутатів міської та обласної ради. Блокування депутатів у сесійній залі було схоже на військову облогу. Адже із зали нікого не випускали, лише кілька депутатокжінок вийшли у вбиральню, за умови, що вони повернуться на робочі місця. В. Михайлішин заявив студентам, що написати заяву на звільнення не може через юридичні обставини. Та запевнив, що питання про своє звільнення готовий винести на чергову сесію міськради, яка відбудеться у січні. Після тривалих дискусій близько 23.00 студенти заявили про тимчасове зняття блокади ратуші та покинули сесійну залу. Вони закликали В. Михайлішина написати заяву про звільнення вже наступного ранку та обіцяли, якщо цього не зробить, прийдуть під

стіни міськради знову. Питання, хто все ж був ініціатором відставки секретаря міськради та хто керував студентами під час блокування депутатів, залишається відкритим. Адже наступного дня під час засідання сесії міськради під стінами ратуші не було жодного студента. Зате позиція студентів-мітингарів кардинально змінилася. Координатори євромайдану у Чернівцях заявили, що блокада депутатів була провокацією, і вони не мають до цього стосунку. Про це під час засідання сесії міськради заявив голова страйккомітету студентів міста Чернівці Володимир Палагнюк.

– Ми засуджуємо організаторів, які користуючись протестним настроєм студентів, прагнуть задовольнити власні політичні амбіції, чим дискредитували ідею чернівецького євромайдану, – зазначив В. Палагнюк.

ну заяву. За словами Я. Кушнірика, його вихід з фракції – це реакція на події, які відбулися уночі проти 30 листопада. – Це реакція навіть не так на події, а на те, що не було адекватних дій уряду та керівництва держави на безчинство «Беркута», – зазначив Я. Кушнірик. – Якби була чітка і адекватна реакція, були би покарані винні, і було б видно, що це просто помилка, яку влада намагається виправити. Тоді б моєї заяви не було. У цій ситуації це єдиний спосіб висловити протест. Нагадаємо, що у червні Ярослав Кушнірик звільнився із посади заступника директора департаменту житлово-комунального господарства Чернівецької міськради.

Чому депутати ухвалили звернення про відставку Президента та уряду

ДО ТЕМИ

Анатолій Чесанов, фракція ВО «Батьківщина» Ми підтримали у зверненні про добровільне припинення повноважень Президентом. Сьогодні відповідальність за силовий розгін мирної акції на Кабінеті Міністрів та міністрі внутрішніх справ. Я впевнений, що Президент не віддавав такої команди. Але він промовчав у найважливіший момент і це йому не личить. Якщо він відчуватиме особисту провину та відповідальність, то подасть у відставку. Ми підтримали звернення під наполяганням майдану, себто людей, які нас обрали.

Сторожинець, Вижниця та Глибока теж вимагають відставки уряду та Президента

Валерій Чинуш, фракція «Наша Україна» Наша фракція проголосувала за це звернення, ми підтримуємо його повністю. Але є певні процесуальні (технічні) нюанси. Зокрема, за словами юриста міської ради, є деякі спірні питання, адже за це питання проголосували підняттям рук. Не можу коментувати цього, для цього є фахівці, що скажуть, які це матиме юридичні наслідки. Але навіть наступного разу ми підтримаємо це звернення. Проте слово має сказати юридичний відділ.

Олексій Каспрук, фракція «За Батьківщину» У принципі, це був узгоджений текст звернення між усіма фракціями і нас влаштовує майже все. Це так зване компромісне рішення. Але є чимала ймовірність, що секретар міської ради Михайлішин не дасть йому законної сили. Банально «бортане» його. Наші опоненти його підтримали, але, на мою думку, сподіваються, що воно з тих чи інших причин не матиме законної сили. Для цього необхідно, щоб секретар міськради підписав його та відправив у ті органи влади, кому воно адресоване – Президенту, уряду, Генпрокуратурі. Георгій Ходоровський, фракція Партії регіонів Я зараз перебуваю у кардіології на лікуванні, а тому не був присутній під час голосування на останній сесії міської ради. Відтак було б некоректно коментувати перебіг голосування депутатами як моєї фракції, так і корпусу в цілому.

Депутати Сторожинецької міської ради та Глибоцької селищної ради ухвалили рішення про направлення звернення до Президента із засудженням розгону мирного мітингу на майдані Незалежності у Києві, а також із вимогою про відставку Президента, уряду та Верховної Ради. Також відставки уряду та Президента вимагали вижничани на віче, яке відбулося 2 грудня у Вижниці.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

НОВИНИ

www.poglyad.cv.ua

Що виграли люди від двох мов У буковинських селах регіональні мови запровадили, однак це лише додало місцевому населенню клопотів Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

ісля прийняття закону про регіональні мови чимало румуномовних сіл області (в тому числі весь Герцаївський район) винесли на обговорення питання про надання румунській чи молдовській мові статусу регіонального. Майже всюди, де більше половини мешканців спілкуються не українською, другу мову все-таки затвердили. Проте питання викликало неабиякий резонанс на той час, люди вирішували, добре це чи погано. В одних селах намагалися полегшити місцевим життя, в інших – просто пішли на умови закону. Такі рішення ухвалили у багатьох селах Новоселицького, Глибоцького, Сторожинецького районів та у всіх населених пунктах Герцаївського. Зокрема, обіцяли створити умови для документообігу на іноземній мові, навчання та жодним чином не обмежувати інтереси румуномовних громадян України. Але що реально змінилося за рік після прийняття двомовності, «Погляд» запитав у мешканців сільських районів. – У принципі, на території нашого району нічого не змінилося, – каже голова Герцаївської РДА Віктор Кришмару. – Ми, як і раніше, послуговуємося двома мовами. Сесії та збори маємо право проводити румунською, Реклама

● Тарасівці – перше село на Буковині, де торік румунську проголосили регіональною. Фото автора

так простіше людям. Покажчики з назвами вулиць на двох мовах у нас також були і до цього. Але так чинили і раніше. Відповідно, і якихось особливих витрат на впровадження регіональної мови здійснювати не довелося. – Запроваджувати другу регіональну мову з самого початку було сумнівною ідеєю, – каже сільський голова с. Драниця Новоселицького району Володимир Єфтемій. – По-перше, це дуже

затратно, адже потрібно вести документацію на обидвох мовах, накази, рішення та інші документи потрібно перекладати, а це означає, що треба найняти людину, яка б могла цим займатися. Для підприємців такі зміни ніби мали би бути позитивними, але всі законодавчі акти, бланки звітів, зразки документів видають лише українською, тож життя для них лише ускладнилося. Також сільській владі потрібно витрачатися на аншлаги з назвами вулиць, вивіски установ та підприємств, а в нинішній час навіть на вирішення більш важливих питань нема грошей. Румунською у повсякденно-

му житті нам ніхто не заважає послуговуватися, а ось для документообігу все-таки краща українська, так виникає менше непорозумінь. Зважаючи на ситуацію, що склалася, українська у таких селах потребує більше підтримки, аніж регіональна. І найбільше страждає від суцільного запровадження румунської молоде покоління. Випускники румуномовних шкіл (адже навчання тут лише де-не-де ведуть українською) майже не знають української, здобувати освіту їдуть за кордон, а потім не можуть повернутися додому і знайти відповідну роботу . Директор однієї з румуномовних шкіл Новоселицького району пояснює, що українським дітям, які закінчують такі навчальні заклади, дуже важко адаптуватися до навчання у вітчизняних вишах чи бодай здати ЗНО, адже тести для них не адаптують. Українські класи у багатьох школах формують лише зараз, а тому чимало випускників – потенційні мігранти. Ось і маємо, що хотіли, як краще, а вийшло…

ТОЧКА ЗОРУ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Що відбувається з доларом Експерти кажуть, якщо євромайдан затягнеться, курси валют можуть зрости Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

а півроку курси валют в українських обмінниках зросли в середньому на 30-40 копійок. Так, долар подорожчав на 30 копійок (був по 8,08, зараз – 8,4 гривні), євро ж додав у ціні 45 копійок (був по 10,85 грн.). Зрештою, вартість інвалюти і далі зростає. Наприклад, у понеділок вранці на міжбанку курс долара виріс до рекордних 8,26 гривні за долар, але протягом дня таки подешевшав на три копійки. Експерти одразу пов’язали це з плачевним станом економіки і з тим, що гривня вже так знецінилась, що стримувати її курс

стало складно. Водночас, кажуть, ситуацію на валютному ринку суттєво погіршує нинішня політична криза. – Ризики істотно зростають. Якщо досі в економіці був хоч і хиткий, але всетаки баланс і мля- ▶ ва стабільність, то зараз ситуація може погіршитися, – зазначив пер-

ти, боятися різкого подорожчання долара та, відповідно, євро зараз не варто. – Гривню відпустять рано чи пізно, адже це світова практика. Проте навряд чи це зроблять

Фінансисти кажуть, гривню триматимуть і далі, тому бігти до обмінників не радять

ший заступник директора Національного інституту стратегічних досліджень Ярослав Жаліло.

Фінансист вважає, у разі затяжного загального страйку у грудні на ВВП чекає ще більш різке падіння. Окрім того, на думку заступника голови правління «Промінвестбанку» В’ячеслава Юткіна, через євромайдан розрахункові показники курсу гривні закладені в бюджет 2014 року, швидше за все, відкорегують, а девальвація у грудні може сягнути і 10 відсотків. Та попри складну ситуацію в державі, запевняють фінансис-

найближчим часом, а особливо зараз, коли політична ситуація така нестабільна, – вважає незалежний фінансовий радник Євген Житарюк. – Девальвувати

нацвалюту зараз – дати спекулянтам можливість заробити мільйони. Вони і без того зараз намагатимуться максимально розгойдати курс на готівковому ринку. Навіть якщо уряд таки відправлять у відставку, Нацбанк, швидше за все, не ризикне відпустити курс. Загалом, спрогнозувати, що буде далі відбуватися з курсом валют, нині надзвичайно складно.

● В обмінниках дорожчає валюта. Долар вже по 8,38, євро – по 11,3 гривні. Фото Ігоря КІРОНДИ

Що гривню стримуватимуть до останнього, вважає і заступник директора ТОВ «Кредит консалтинг» Юрій Кошманюк. За оцінкою експерта, однак, реальний курс української валюти, який протягом двох років

стримували, 10-11 гривень за долар. Зауважимо, досвід інших країн, де населення масово протестувало, свідчить, що економіка та національна грошова одиниця суттєво послаблювалися.

НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ

Євроінтеграція: сьогодення Особливість зовнішньої політики в тому, що вона міцно «зав’язана» на економічній ситуації в країні ▪ Поки ВВП зростає, безробіття скорочується, зарплати збільшуються – можна і союзами та об’єднаннями «побавитися». Але як тільки економіка починає показувати негативні тенденції – це «червоне світло» змінам такого масштабу, які прописані в Угоді про асоціацію з ЄС. У першу чергу, необхідно вживати заходи для відновлення економічного зростання.

Причина – зниження товарообігу з РФ, що привело до падіння промислового виробництва і скорочення робочих місць. Український Уряд звернувся з проханням допомоги до європейських партнерів.

дернізацію виробництва, проведення необхідних реформ. Але, виявилося, що це були порожні обіцянки. За допомогою Угоди Європа намагалася вирішити свої проблеми, а наші єврочиновників особливо і не хвилювали. Саме тому всі

свої національні інтереси у відносинах з Брюсселем. «Останньою краплею» стали вимоги МВФ підняти тарифи на житлово-комунальні умови, заморозити заробітні плати і пенсії. Мовляв, тоді про гроші і поговоримо.

Що далі?

Різкий поворот або осмислене рішення?

Багато хто розцінив рішення припинити підготовку до підписання Угоди про асоціацію з ЄС як мало не зраду. Мовляв, до Європи більше Україна не рухається, світла нам повік не бачити, і взагалі – треба збирати речі і їхати. Ну, тих, у кого зібрані валізи, ніхто силою тримати не стане – поживіть у своїй «заможній Європі» як безправний мігрант – тоді побачимо. А ті, для кого Європа – рай обітований – обурюються: як же так?.. І нехай їхнє уявлення обмежені туристичними поїздками – все одно хочеться, щоб було красиво, щоб було, як ТАМ. Ось тільки, як ТАМ, себе не завжди поводять... Реальні показники української економіки свідчать, що зараз не найкращий час для підписання Угоди про асоціацію з ЄС. За словами віцепрем’єр-міністра Юрія Бойка, починаючи з серпня цього року, Україна втратила від 15 до 20 тисяч робочих місць і приблизно 30-40 млрд. грн. торгового обороту. Це призвело до тяжких наслідків в економіці – зменшилися надходження до бюджетів усіх рівнів, до Пенсійного фонду, опинилося під загрозою соціально-економічне становище.

ДУМКИ ВГОЛОС

● Після телефонної розмови з Президентом України Президент

Еврокомісії Жозе Мануель Баррозу погодився найближчим часом прийняти для подальших переговорів щодо євроінтеграції українську делегацію. Фото AFP

Чи готова Європа фінансово допомогти Україні?

За останні три роки Україна істотно просунулася в євроінтеграційному курсі. Було прийнято багато законодавчих актів, які відповідають європейським стандартам і вимогам. Практично всі пункти зі «списку Фюле» також було виконано. Натомість Європа частувала владу і громадян України обіцянками фінансової допомоги. Що приховувати, Україні не завадили б реальні гроші на інфраструктуру, мо-

спроби Уряду перевести розмову про Угоду з політичного в економічне русло приймали «в штики». Хорошим прикриттям виявилося питання Юлії Тимошенко, яке, на перевірку, виявилося не більше, ніж ширмою для просування власних інтересів. За словами політичного аналітика Костя Бондаренка, як тільки Україна порушила питання фінансової взаємодії, грошової допомоги, ЄС відразу став на диби. Європа не звикла, щоб з нею розмовляли таким чином, вона не була готова, що хтось буде захищати

За словами прем’єр-міністра Миколи Азарова, Україна і далі рухатиметься шляхом європейської інтеграції, наскільки це відповідає інтересам країни. Багато хто в Україні плутає євроінтеграцію і підписання Угоди про асоціацію. Угода – це певні зобов’язання, у тому числі економічні, які Україна бере на себе. Наразі ресурсів виконувати ці зобов’язання у нашої країни немає, і допомоги чекати нізвідки. Євроінтеграція – це, грубо кажучи, та ж асоціація, але без Європи як «спостерігача». Україна йтиме шляхом модернізації, впровадження європейських стандартів, адаптації українського законодавства. Водночас, перед Урядом зараз стоїть завдання підняти економіку, вирішити ті проблеми, які постали перед Україною в результаті економічної блокади Росії. Ми не можемо, рухаючись до Європи, втратити традиційні ринки збуту української продукції, де вони вже давно мають попит. Одним з рішень може стати проведення тристоронніх переговорів у форматі «Україна – ЄС – Росія». За словами Президента України Віктора Януковича, Україна має бути сильною країною – і тоді до нас будуть ставитися як до рівних партнерів. Дійсно, «бідному родичу» можуть допомогти, але ніхто ніколи не стане поважати країну, готову здати свої національні інтереси. Вперше за час незалежності Україна заявила про те, що з її національними інтересами треба рахуватися. Павло ГОРБАНЬ

Чи вірите, що Україна ще зможе підписати Угоду з ЄС? Сергій, лікар Сумніваюся. Зараз не вистачає лідера, тому і конкретних вимог до влади теж немає, як і ідей, як далі розвивати рух протесту. Відповідно, немає і згуртованості у людей – усі тягнуть у різні боки. Тетяна, вихователь Все ж вірю. Не можу пояснити, чому. Просто звикла вірити у краще і сподіваюся, що Україна все-таки підпише Угоду. Хоч підстав на такі сподівання немає. Ольга, працівник фірми Головне - що хочуть люди, а не те, що вигідно політикам. Влада служить народу, а не народ владі. Тому вірю, що наші можновладці зрозуміють це та виконають вимоги звичайних людей. Петро Іванович, пенсіонер Зараз, думаю, це неможливо. Але сподіваюся, що нам дадуть можливість краще підготуватися до вступу та підписати Угоду з другої спроби навесні. Опитування – Олександр ЮХИМЕЦЬ, фото – Уляна ДЕЛІКАТНА

5 грудня 2013 р., №49 (704)

НОВИНИ

www.poglyad.cv.ua

Борги зростають Уряд визнав, що економічна ситуація в країні досить напружена Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

табільність, яку обіцяла влада, руйнує українську економіку – в один голос твердять економісти. Власне, що стан справ – стабільно важкий, не приховують і в Уряді. На останньому засіданні Кабміну, що відбулося наприкінці листопада, розглядали економічну динаміку країни за 10 місяців 2013 року і постановили – скоригувати макроекономічні показники з огляду на підготовку проекту бюджету на наступний рік. Себто людською мовою, ще більше затягнути паски. Якщо вірити оприлюдненим показникам Держкомстату, протягом року в Україні впали обсяги промислового виробництва, скоротився експорт та збільшився дефіцит платіжного балансу. Чому ж все так? Це наслідки політики «стабільності», пояснюють ексРеклама

перти.

Зокрема,

вважає

причина економічного спаду – стримування курсу гривні. Стабільний курс нацвалюти «з’їв» наші золотовалютні запаси і проїдає дірку у платіжному балансі. Бо ж некоректна ціна гривні приводить до неконкурентності наших товарів на міжнародному ринку, адже вони дорогі. Окрім того, на погіршення ситуації вплинули недоведені до кінця важливі для економіки реформи, зокрема пенсійна. Загалом, не робили нічого, аби змінити рух фінансів – багато так і не вивели з тіні. Промислове виробництво – основна галузь економіки – вже одинадцятий місяць поспіль падає. Всіма процесами керують у ручному режимі, а це – прямий шлях до розбалансованості всієї системи. Водночас незалежно від того, як далі розвиватиметься політична ситуація в країні, піде уряд у відставку чи ні – гроші Україні потрібні. І попри і без того чималий зовнішній борг, їх візьмуть в кредит або в МВФу, або у Росії. Зважаючи на останні події, фінансової підтримки можновладці проситимуть,

ДО НОВОГО РОКУ

Головну ялинку Буковини вже знайшли Вона має 22 метри і 68 років

фінансовий аналітик Євген Житарюк, чи не основна

Надія КАРБУНАР ✉ Олександр ЮХИМЕЦЬ

▪ Головну ялинку Буковини вже знайшли. Має вона 22 метри і росте на території ДП «Вижницький держлісгосп АПК». – Вибрали дерево, котре росте на узліссі поблизу села Вовчинець. Ялинка гарна, пухнаста, має 68 років. Під’їхати до неї легко, тож проблем зі зрубуванням бути не повинно, – каже швидше за все, у РФ. А це, пояснює заступник директора кредитної компанії Юрій Кошманюк, ставить

нашу економіку в залежність від Росії. Беручи до уваги вищезазначене, затягувати паски далі нікуди. Керівники органів місцевого самоврядування різних рівнів викручуються, як можуть – вживають крайніх заходів. Ремонтують дороги та соціальні об’єкти у борг. – Ще декілька років тому село було дуже бідним, нині докладаємо чимало зусиль, аби якось розвивати його, щось будувати.

Щоб наповнити місцеву скарбницю, довелося бути суворішим з підприємцями та змусити всіх платити податки. Зрештою, з останніх місць серед сіл району нам вдалося вийти на перші позиції. Нині маємо півмільйона гривень у бюджеті, – каже сільський голова Драниці Володимир Єфтемій. – Та ось біда, скорис-

татися цими грошима не можемо, адже вони є лише на папері. Запланували виділити 80 тисяч на ремонт парку, 32 тисячі – на освітлення вулиць, але поки що зробити нічого не можемо, адже фінансування нема.

головний лісничий Вижницького держлісгоспу Ярослав Швейко. Директор Тресту зегосподарства леного та протизсувних робіт Олександр Брязкало

розповів, що рубатимуть ялинку 11 грудня. Цього ж дня під вечір її привезуть на Соборну площу Чернівців. Попередня дизайнерка головної ялинки Чернівців Катерина Клефос

пояснила, що відмовилася цього року прикрашати через проблемі зі здоров’ям. – Прикрашала ялинку 6 років. Важко щороку працювати у тако-

му режимі. Підготовка новорічної красуні до свята у середньому забирала тиждень. Протягом цього часу мені разом із робітниками доводилося проводити на площі по 8 годин на день – зазвичай з 9 до 18. Усе необхідно контролювати особисто, де саме повинна бути та чи інша прикраса, дуже точно розраховано, кожна має висіти на певній гілці, тож доводилося мерзнути, – розповідає дизайнерка. – У нас була дуже хороша команда – і освітлювачі, і працівники тресту зеленого господарства, та тривале перебування на холоді дається взнаки, почала хворіти. Цього року ялинку до свята одягатиме дизайнер Наталя Бордіян. Зараз вона активно працює, реставрує іграшки, частково переробляє ті, що є. – На жаль, не можу прикрасити ялинку так, як хотіла би, на нові іграшки немає грошей, – каже пані Наталя. – Намагатимуся зробити щось цікаве із матеріалу, який мені дали.

ПРАВО

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Діти загинули під колесами ДУМКИ ЧИТАЧІВ САЙТА

● За словами очевидців, дітей довелось буквально витягати з-під розбитих уламків автомобіля. Фото УДАІ УМВС України в Чернівецькій області

18-річний водій у Герцаївському районі в селі Велика Буда збив трьох дівчаток, які повертались зі школи. Одна померла на місці, інша у лікарні в Чернівцях Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

ас від часу в області трапляються жахливі аварії, в яких гинуть люди. Переважно це відбувається через водійську неуважність, нехтування елементарних правил дорожнього руху, алкоголь. Але страждають завжди люди і, що

найприкріше, маленькі діти. Минулого тижня, 27 листопада, жахлива аварія трапилась у селі Велика Буда, що на Герцаївщині. Того дня по обіді, о 14.30, зі школи повертались троє однокласниць, кращих подруг. Вони йшли узбіччям, не порушуючи жодних правил дорожнього руху. Аж раптом на зустрічну смугу на шаленій швидкості вилетів автомобіль і збив дітей. – 27 листопада на автодорозі сполученням Чернівці–Байраки в Герцаївському районі Чернівецької області сталася трагічна дорожньо-транспортна пригода. О 14 годині 30 хвилин водій автомобіля ВАЗ-21063, не впоравшись з кермуванням, збив трьох учениць місцевої загальноосвітньої школи, – повідомив старший інспектор УДАІ УМВС України в Чернівецькій області Іван Добровольський.

– У результаті ДТП одна дівчин-

Що, на вашу думку, є причиною більшості ДТП? Аварійність доріг

34% (772)

Неуважність водіїв

16% (350)

Нехтування елементарними правилами безпеки

31% (701)

Безвідповідальність пішоходів Вживання алкоголю Інше

4% (95) 12% (278) 2% (44)

● Всього голосів: 2240, опитування vidido.ua

ка 2002 року народження від отриманих тілесних ушкоджень померла в кареті «швидкої медичної допомоги». Двох інших неповнолітніх (2001 та 2002 років народження) з тілесними ушкодженнями доправили до лікарні «Швидкої медичної допомоги» Чернівців. За словами правоохоронців, за кермом автомобіля був 18-літній мешканець цього села. Він з поки що невідомих причин виїхав на смугу зустрічного руху і збив дітей. Авто, яким кермував водій, належало його односельцю. Сам хлопець водійського посвідчення не мав, відтак прав кермувати автомобілем також не мав. Того страшного дня він взяв автівку, аби поїхати до магазину. Наразі правоохоронці з’ясовують, чи це автомобіль його знайомого, чи хлопець вкрав автівку. – Порушено провадження щодо незаконного заволодіння транспортним засобом, – каже керівник ЦЗГ УМВС України в Чернівецькій області Роман Мігорян. – Щодо причин аварії,

то це перевищення швидкості, проте поки що не можемо сказати, з яких причин це відбулось. Коли водій збив дівчаток, він також протаранив електроопору, яка фактично і зупинила смертоносний автомобіль. На жаль, 11-річна дівчинка від отриманих тілесних ушкоджень померла в кареті «швидкої медичної допомоги». Двоє інших дітей доправили до реанімаційного відділення лікарні у вкрай важкому стані.

– У нас перебувають двоє дівчат, які постраждали в аварії. Одна з них у край важкому стані (у неї політравма – сукупність різних травм, – авт.). Щодо прогнозу про її стан, то він не вельми обнадійливий, – розповіла минулого четверга (наступного дня після госпіталізації дітей) лікар-анестезіолог лікарні «Швидкої медичної допомоги» Марія Грицанюк. – Друга дівчинка у важкому стані. Але вона при тямі. У неї черепно-мозкова травма і перелом кісток таза. Щоправда, шкодують лікарі, найгірші прогнози справдились і одна з дівчаток, попри неймовірні зусилля медиків, померла у лікарні. – На жаль, дівчинка, яка перебувала у реанімаційному відділенні у вкрай важко- ▶ му стані, попри те, що її кілька разів реанімували, померла. У неї була надважка травма і вона весь час перебувала без тями, – зауважив

ТІТАН В села працівники ДАІ не заїжджають, і тому там на дорогах безлад. Їздять як хочуть і хто хоче, і це страшно. ..... Кожен раз, як дивлюсь відео, сльози навертаються... ...// Карета «медичної допомоги» приїхала на місце через 45 хв. після дзвінка (з сусіднього села, яка могла б максимально за 10 хв. доїхати). Про що тут говорити, це ж Україна... Залишається співчувати горю батьків та родичів і побажати одужання дівчинці, що в лікарні... Сподіваємось, що винного покарають... Ода Нет слов. Соболезнования родителям погибшей девочки. Пусть выжившая малышка выздоравливает.

навчались у 6 класі нашої школи. Одну з загиблих дівчаток поховали у суботу. Це велика втрата для нашої школи, – розповідає директор школи у селі Велика Буда Іван Думітраш. Окрім того, що дівчатка навчались в одному класі, вони товаришували, а двоє з них були двоюрідними сестрами. – Дуже хороші дівчатка. Аж серце кров’ю обливається, як згадую про них, – пригадує класний керівник дітей Лариса Алєкса. – Вони навчались на відмінно,

З початку року у 34 ДТП, де були діти, шестеро малюків загинуло, а 22 отримали травми

заступник головного лікаря лікарні «Швидкої медичної допомоги» з контролю якості лікування Матвій Плегуца. – Щодо

іншої дівчинки, то її перевели до дитячої травматології. Її життю нічого не загрожує. У школі, де навчались діти, дуже тепло згадують про них. Вчителі не можуть приховати свого хвилювання та сліз. Адже це були неймовірно позитивні та світлі діти, які не лише добре навчались, але й були добрими та чуйними. – Ці дівчата – однокласниці,

батьки постійно долучались до проблем і питань класу. Дівчатка, які загинули, вони двоюрідні сестри. Батько однієї з них – брат матері іншої. Вони усі навіть жили поруч. За прикрим збігом обставин, 18-річний водій, який збив дівчаток, двоюрідний брат дівчинки, яка перебуває зараз у дитячій травматології. Подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за ч. 2 статті 286 КК України. Якщо провину хлопця доведуть, то йому наразі може загрожувати до 8 років позбавлення волі.

ВИРОК

ПОЖЕЖА

Врадіївським гвалтівникам дали 15 років

Через лазню спалив гараж

Двох колишніх міліціонерів засудили на 15 років, а також зобов’язали сплатити сотні тисяч гривень компенсації Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Колегія суддів Первомайського міськрайонного суду оголосила вирок чотирьом обвинуваченим у побитті та згвалтуванні мешканки селища Врадіївка Ірини Крашкової. Згідно з вироком, Євгенія Дрижака і Дмитра Поліщука (колишніх міліціонерів, які били і ґвалтували дівчину)

засудили на 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна і позбавленням спеціального звання лейтенант міліції. Сергія Рябіненка (таксиста, що віз ґвалтівників та постраждалу) – на 11 років, Михайла Кудринського (колишнього начальника міліціонерів) – на 5 років. Окрім того, Євген Дрижак та Дмитро Поліщук повинні будуть сплатити Ірині Крашковій понад 10 тисяч гривень за лікування. Суд також постановив виплатити постраждалій моральний збиток: від Євгена Дрижака – 150 тисяч гривень, від Рябіненка – 100 тисяч. Представникам ЗМІ заборонили знімати на фото і відео оголошення вироку.

У Чернівцях майже дощенту згорів гараж, у якому було авто Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

▪ Власник будинку на вулиці Євдокименка у Чернівцях спалив власний гараж. Чоловік мав у власному дворі нежилу будівлю, яку обладнав під гараж, майстерню та лазню. Суботнього вечора він розпалив у лазні та залишив її без нагляду. Близько сьомої вечора сусіди побачили, що приміщення охопило полум’я, та викликали рятувальників. Пожежа перекинулася на гараж, в якому стояв автомобіль «Москвич», і

вже загрожувала майстерні та сусіднім помешканням. Автомобіль з палаючого приміщення пожежникам вдалося витягнути вчасно. Через деякий час там трапився вибух – у гаражі була каністра з бензином. Пожежу загасили, та не дали їй перекинутися на сусідні будинки. За словами начальника оперативно-навчального центру ТУ ДСНС у Чернівецькій області Сергія Шмоголя, пожежа

все ж завдала збитків майну сусідів, проте не через вогонь, а через високу температуру. Правоохоронці, котрі працювали на місці, запевнили, що постраждалих у цій надзвичайній пригоді немає. Проте нежила будівля згоріла майже геть.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

ФАКТИ

www.poglyad.cv.ua

Заочно лікують людей За консультацією до лікаря можна звернутися через Інтернет, але чи варто

КОМЕНТАР ЛІКАРЯ Віктор Бабін, завідувач першого терапевтичного відділення міської поліклініки №2

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

Такі консультації все одно закінчуються походом до поліклініки у кращому разі, у гіршому – до лікарні. Вважаю, що он-лайн можуть консультуватися між собою тільки колеги. Коли лікар у чомусь не впевнений, він може написати колезі, описавши свої обстеження і аналізи пацієнта. І то може бути безліч варіантів. Бо жоден фахівець не поставить діагнозу без огляду хворого. Звичайно, що більше грошей платите, то більше у вас можуть знайти болячок і через Інтернет їх виявити. В мережі пацієнт жодним чином не захищений ні від шарлатанів, ні від лікарської похибки. Тому якщо є така необхідність, раджу, або відкладати всі справи і йти до лікаря, або викликати «швидку».

кось, нишпоривши всесвітньою павутиною, натрапила на медичний сайт, де лікарі з великим стажем пропонують он-лайнову консультацію. Вирішила спробувати, бо вже давно планувала похід до лікаря. Але перед тим, як довіритися лікарю по той бік екрана монітора, вирішила його протестувати. Бо хто ж його знає, хто відповідатиме на мої питання: студент-медик, лікар чи спеціально програма-робот. Вказала симптоми чи не найбільш поширеної хвороби – га-

стриту. Мовляв, так і так, болить-колить, що робити? Заповнила форму для онлайнової консультації на медич-

ІЗ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖ Галина: Сомнительное это дело. В любом случае зачастую нужен осмотр. Хотя если осмотр не обязателен, то почему нет? Другое дело, что большинство подобных заявлений в интернете – разводилово. В принципе это касается не только медицинских консультаций, но и любых других. Саша: Но в любом случае все эти интернет-консультации могут дать только предварительный диагноз, а окончательный диагноз поставит только доктор в больнице при обследовании.

ному сайті ще 15 листопада, а відповідь на неї прийшла 21. Як бачите, оперативністю тут і не пахло. Зате було вдосталь часу, щоб сходити до реального лікаря у поліклініку. Зрештою, відповідь моя складалася з чотирьох рядків, у якій йшлося про те, що напевно у мене таки гастрит, але для певності вони радять прийти до їхньої клініки і здати додаткові аналізи. Щоб зрозуміти, у скільки мені обійдеться їхня пропозиція, почала шукати в Інтернеті відгуки про саму клініку, що у Києві. Всі

відвідувачі, як один, пишуть, що ціни там космічні. На інших сайтах, де публікують відповіді на запитання потенційних пацієнтів, лікарі теж пишуть, що краще здати аналізи, а не вигадувати собі болячок. Втім, аналізів зараз вимагають всюди, інша річ, скільки вартує їх зробити. У приватних клініках це може коштувати не одну сотню гривень, а в державних поліклініках апріорі повинні бути безкоштовні. Більше пощастило з онлайновою консультацією чернівчанці Надії Б. Жінка звернулася до лікарів в Інтернеті, коли поради сімейного лікаря не допомагали. – Лікар виписав сину, у якого

болів животик, дорогий препарат, – розповідає Надія. – Придбали його, дали, а дитині стало гірше. Тому взялася в Інтернеті вишуковувати відгуки. З’ясувалося, що той препарат знімає біль і припиняє діарею, якої в сина не було. Він, навпаки, не ходив у туалет, мав закреп. Тому звернулася за порадою до лікарів на спеціальному дитячому сайті. Мені відписали одразу, я купила нові ліки і до вечора все минулося. Сліпо довіряти порадам через Інтернет після того випадку Надія все одно не стала. Тепер намагається за потреби одразу везти сина до дитячої поліклініки.

CОЦІАЛЬНІ СТАНДАРТИ

1 грудня: чергове підвищення пенсій і зарплат З 1 грудня збільшено розмір низки соціальних виплат ▪ Зокрема, збільшено мінімальну зарплату, пенсії, допомогу при народженні дитини, виплати на дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, а також інші види соціальної допомоги.

Перерахунок пенсій

Вже у грудні 13,2 млн. пенсіонерів отримають підвищений розмір пенсії. Перерахунок проводиться автоматично і не вимагає додаткового звернення до органів Пенсійного фонду. Мінімальна пенсія за віком зросла з 894 до 949 грн. Мінімум для учасників бойових дій Великої Вітчизняної війни, інвалідів І групи збільшено до 2704 грн., ветеранів ВВВ, інвалідів ІІ групи – 2420 грн., інвалідів ІІІ групи – 2135 грн. За прогнозом Держкомстату, середній розмір пенсії цього року – 1470 грн. Ще кілька років тому, 2010 року, він складав 1032 грн., а 2009-го – 934 грн. Якщо порівняти, то сьогоднішні пенсії в 1,6 раза більші, ніж три роки тому, тоді як інфляція в ці роки була незначною.

Боротьба з безробіттям

З 1 грудня зросте і мінімальна зарплата – з 1147 до 1218 грн. Для тих, чия зарплата «прив’язана» до мінімальної, таке підвищення суттєве. На початку цього року набув чинності новий Закон «Про зайнятість», і вже за перші 10 мі-

сяців він показав свою ефективність – кількість безробітних скоротилася на 170 тисяч осіб. Це сталося завдяки тому, що законом передбачають компенсацію розміром 50-100% єдиного соціального внеску за працевлаштування молоді (на перше робоче місце), інвалідів, сиріт та одиноких матерів. Також в закон було закладено й інші механізми боротьби з безробіттям, зокрема система надання ваучерів на відкриття власної справи, отримання нової ▶ спеціальності. Рівень безробіття в Україні за 2012 рік склав 7,5% щодо економічно активного населення. Це у кілька разів менше, ніж у країнах Європи. У деяких з них (наприклад, в Іспанії) рівень безробіття за перше півріччя 2013 року досяг 25%, а серед молоді – 50%.

Мінсоцполітики розробляє пакет пропозицій щодо можливого повернення жінок з маленькими дітьми до трудової діяльності. Зокрема, підготовлено законопроект, який дозволить жінкам з дітьми працювати дистанційно. З одного боку, жінка зможе приділяти увагу сім’ї, з іншого боку, матиме додатковий заробіток, зможе поступово повертатися до роботи. Незалежно від того, чи вирішить жінка максимально

Перерахунок пенсій у відділеннях Пенсійного фонду проводять автоматично і не потрібно додатково звертатися до цих органів

Державна підтримка матерів

19 листопада Верховна Рада прийняла ініційований Кабміном законопроект, яким вводиться норма про зарахування відпустки по догляду за дитиною до 3 років до страхового стажу жінок і враховуватиметься при нарахуванні пенсії. Щорічно в таку відпустку йде 500 тисяч жінок в Україні. Для кожної матері таке рішення – це впевненість у завтрашньому дні, посилення соціального захисту.

працювати на кар’єру, або присвятити себе сім’ї – у неї буде можливість реалізувати своє рішення. 1 грудня збільшиться допомога при народженні дітей: на першу дитину з 29160 до 30960 грн. (на 1800 грн.), другу – з 58320 грн. до 61920 (на 3600 грн.), третю і наступні – з 116640 до 123840 (на 7200 грн.).

Відновлення справедливості

Цього року в рамках Соціальних ініціатив Президента України було істотно підвищено надбавку по догляду за дітьми-інвалідами підгрупи А (з високим ступенем втрати здоров’я) до 100% прожиткового мінімуму на дітей. Зараз держдопомога на дітей-інвалідів без надбавки на догляд

● Мінімальна пенсія за віком відтепер має становити 949 гривень. Фото AFP

складає 949 грн., на дітей-інвалідів до 6 років з надбавкою на догляд – 1180 грн., від 6 до 18 років – 1307 грн., на дітейінвалідів підгрупи А до 6 років з надбавкою на догляд – 1696 грн., на дітей цієї підгрупи від 6 до 18 років з надбавкою на догляд – 1950 грн. Щодо дітей з інвалідністю, позбавлених батьківського піклування, цього року Президентом було відновлено справедливість – вони стали отримувати на 894 грн. (з 1 грудня – 949 грн.) соціальної допомоги більше, оскільки їм повернули держдопомогу

з інвалідності, додавши її до загальної суми допомоги. Так що 1612 дітей з липня 2013 року отримували замість 1944 грн. (діти до 6 років) і 2420 грн. (від 6 до 18) – 2838 грн. і 3314 грн. відповідно. Підвищення – результат політики Уряду та Президента. У непростих економічних умовах, які переживає не лише Україна, а й увесь світ, вдалося не тільки не допустити зниження соціальних стандартів, але й забезпечити їхнє підвищення. Світлана АНДРІЙЧУК

НА МАЙДАНІ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

«Не дозволю бити моїх дітей» ◀ 1

Продовження

Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

чора вранці до Чернівців повернулися наші земляки, які три доби стояли на майдані Незалежності у Києві. Кажуть, там є чимало людей з Буковини. Під українським прапором із написом «Чернівці» – чотири намети. Ще бачили наших, які приїздили двома мікроавтобусами і на двох легкових авто. – Ми бачили своїх, чернівецьких, як від різних партій, так і тих, які незалежно від політичних вподобань приїхали на власних автівках. Нас було шестеро, приїхали своїм бусом, у ньому і ночували три доби. На майдані були люди з Великого Кучурова, представники Калинівського ринку, – розповідає «Погляду» 56-річний підприємець Борис Василіка. – Ми там були не від партії, – додає пан Борис. – Я приїхав туди, щоби відбулися якісь зміни, хочеться кращого життя. І те, що ми побачили у Києві на майдані, дало нам відчуття, що зміни обов’язково будуть. Ось минулої неділі, коли опинилися серед со-

● Сергій Горбачов обіймає доньку Юлію, яку нікому не дасть скривдити. Фото надано С. Горбачовим

тень тисяч українців, відчули ту силу, яку не передати словами. Було піднесення, відчуття гордості, що ми чогось варті. Особисто мене не приваблює політика, мене приваблює життя. І хочеться жити нормально, краще.

«Ніколи не б’ю своїх дітей…»

– У мене – дві доньки, які навчаються у Києві, – розповідає підприємець Сергій Горбачов. – І коли я дізнався, що калічать студентів, поїхав до Києва, щоби захистити їх. Нікому не дозволю

ЧЕРНІВЦІ • ЦЕНТРАЛЬНА ПЛОЩА

Вдома вболіває за синів, які на майдані Галина Абрам’юк, мати двох синів Якщо раніше було організовано студентський євромайдан, то тепер має бути організовано материнський євромайдан. Тому що жодна мати не повинна бути байдужою, якщо йдеться про її дітей. Я пишаюся, що мої два сини, аспіранти Національного університету КиєвоМогилянської академії, зараз на майдані в Києві. І радію з того, що попри страшенне переживання, я знаю, що у моїх дітей немає бездушності, що в їхній душі завжди жив, живе і житиме незгасний дух українства, який передався моїм дітям з покоління в покоління, з материнським молоком і дай Боже, щоб він був у крові моїх онуків і правнуків. Тут, на Центральній площі у Чернівцях, як і там, у столиці, українці розуміють один одного без слів, бо ми єдині за своїм духом, духом жити в державі, де б не проливалася кров наших дітей. Реклама

бити моїх дітей. Я на них ніколи у житті руку не підіймав, а хтось, одягнений у форму, може собі дозволити лупцювати їх кийками. Ні! Я поїхав туди, щоб висловити свою позицію. – Ми бачили і спілкувалися з двома студентками, яких побили, – додає Б. Василіка. – Дві дівчинки – Ольга і Анастасія – показували нам свої синці, які заробили на майдані. Кажуть, що їм ще пощастило, адже змогли вчасно втекти непокаліченими. Також у Києві ми бачили ходу студентів, які йшли визволяти своїх у Шевченківський суд. – Ситуація у Києві спокійна, – каже С. Горбачов. – Ми стояли на пішохідному переході біля метро, охороняли вхід у наметове містечко. Підходили декілька провокаторів (хлопці спортивної тілобудови, руки в кишенях, розгнуздані, нецензурно висловлювалися і постійно хотіли когось зачепити, аби влаштувати бійку), але ніхто ніяких силових дій не застосовував. На майдані не було жодних образ, розпивань алкоголю, не чули ми і нецензурної лайки, все було досить культурно, на високому рівні. Увесь цей час доньки були зі мною, але зараз я їм заборонив туди ходити, бо мені за них страшно. Та з іншого боку, розумію, що навряд чи вони мене послухають і все одно зроблять усе по-своєму.

● Представники всієї України стояли на майдані Незалежності під державними прапорами. Фото надано С. Горбачовим

● Спеціально для столичного майдану Борис Василіка озброївся захисною каскою. Фото надано С. Горбачовим

5 грудня 2013 р., №49 (704)

ГРОШІ

www.poglyad.cv.ua

КОНСУЛЬТУЄ ЮРИСТ Як оцінюють землю за новими правилами Аркадій Рурак, партнер Адвокатського бюро «Дутка і партнери»

● Фермер Володимир Тодорюк каже, розраховується з селянами за паї зерном. Фото атора

Паї дорожчають, податки – ростуть За рік в Чернівецькій області подорожчала оренда землі, та селянам користі мало, бо і податків платять тепер більше Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

емля для селян основний і часом чи не єдиний спосіб прогодувати себе та свої родини. Люди в буковинських селах, де роботи обмаль, живуть, головним чином, з того, що здають свої паї в оренду агрофірмам та фермерам. І хоча за користування людськими наділами їм платять копійки – в середньому 800-2000 гривень за рік, сельчани і тому раді. Торік, однак, влада зробила спробу збагатити сільське населення – розпочав діяти новий коефіцієнт оцінки землі. У результаті вартість землі зросла з 11,9 до 20,9 тисячі гривень за 1 га. Ця цифра є базою для розрахунку орендної плати, на яку припадає 10 відсотків у собівартості агропродукції. Здавалося б, такі зміни – на користь людям, адже зі своїх паїв мають можливість отримати більше. Однак разом зі здорожчанням оціночної вартості земельного наділу і податку доведеться платити більше. – Ми зробили грошову оцінку земельних ділянок і ввели їх у межі населеного пункту, що, зрозуміло, збільшило їхню вартість. Земля нині і справді дорога. Приміром, за оренду 50 соток землі платять 2,5-3 тисячі гривень на рік. Для села це дуже дорого, – каже інженер-землевпорядник сільської ради с. Нові Бросківці Михайло Балковий. – Землю орендують переважно великі агропромислові підприємства.

Великим орендарем у нашому селі є підприємство «Полонина Агро». З одного боку, селянам, котрі здають свої паї в оренду, вигідно, аби вартість зростала, але водночас вони змушені платити більший податок з отриманого прибутку. А це не менше 3 відсотків від грошової оцінки землі. Цього року ми ще не здійснювали індексації земельних ділянок, та наступного року це таки відбудеться, відтак людям доведеться платити ще більше. Ось, приміром, ще нещодавно платили 170 гривень за пай, нині ця сума становить 330 гривень. Ба більше, платити податок змушені навіть ті, хто свою землю в оренду не здає.

На оренді паїв буковинці заробили 45 мільйонів гривень

За рік оренда землі в Чернівецькій області таки подорожчала, підтвердили в обласному управлінні Держземагентства. Зі слів начальника управління

Держземагентства в Чернівецькій області Дениса Щербаєва,

нині середній розмір орендної плати за гектар землі становить майже 624 гривні. Найдорожчою є земля у трьох районах області – Заставнівському, Кіцманському та Новоселицькому. За рік власники земельних часток отримали майже 45 мільйонів гривень орендної плати. Загальна ж сума виплат, відповідно до укладених угод, становить майже 73,7 мільйона гривень. Зростання вартості оренди землі в районах області є індикатором рівня інфляції, пояснює

країні, відтак і плата за оренду росте. Отже, земля дорожчатиме щоразу, коли збільшуватиметься показник інфляції. А ще на ціну оренди в тому чи іншому населеному пункті суттєво впливає ринкова вартість земельного наділу, тобто що вона вища, то вищою є оціночна вартість, і, відповідно – орендна плата.

За землю розраховуються зерном

Як вже йшлося, найвищою, за оцінками обласного управління Держземагентства, є оренда в трьох районах області. Ринкова вартість паю там коливається в межах 700-1200 гривень. А тому, пояснюють тамтешні землевпорядники, що є на землю попит. – У нашому селі зараз вільної землі майже немає. 98 відсотків паїв зараз в оренді. Останнім часом її вартість суттєво зросла і коштує нині 700-800 гривень за пай, а 150 гектарів орендує велика тваринницька ферма за 1200 гривень за пай, – каже сільський

голова села Горішні Шерівці Заставнівського району Іван Велущак. – На це вплинула чимала

конкуренція, адже село наше дуже близько до Чернівців і на його території працюють одразу кілька великих фермерських господарств.

624 гривні за гектар становить середня вартість оренди в Чернівецькій області

асистент кафедри географії та регіоналістики ЧНУ, кандидат географічних наук Віталій Печенюк. Річ у тім, каже науковець,

що орендна плата – це 10 відсотків від нормативної вартості землі. Для кожного району та населеного пункту є своя норма (тому й ціна оренди у кожному районі різна). Щороку цю нормативну вартість індексують, відповідно до рівня інфляції в

Грошима, однак, мало хто бере, орендарі розраховуються з ними здебільшого сільгосппродукцією. – Власники паїв беруть плату за землю зерном. Кажуть, так вигідніше, адже є чим годувати господарство, – зазначає І. Велущак. – Так, за рік сельчани отримали загалом 140 тонн зерна.

Дорога оренда знищить дрібних фермерів

Водночас, що для селянина добре, для фермера – втрата конкурентоздатності, а для кінцевого

Часто до нашого Адвокатського бюро звертаються громадяни Чернівецької області з нагальними питаннями проведення операцій з їхнім нерухомим майном, тому для правової допомоги у вирішенні цих питань створили спеціальний цивільний відділ, який спеціалізується на підготовці документів для відчуження майна, подачі їх до нотаріальної контори та супроводу документації аж до здійснення правочину. Держава для поповнення Державного бюджету України ввела в дію обов’язкову оцінку нерухомого майна. Необхідно обов’язково звернути увагу на те, що Кабмін 4 березня 2013 року ухвалив постанову №231 «Про деякі питання проведення оцінки для цілей оподаткування та нарахування і сплати інших обов’язкових платежів, які справляються відповідно до законодавства», яка набрала силу 1 листопада 2013 року. Згідно з цією постановою, експертна оцінка житлових будинків, як і оцінка нерухомості інших типів, найчастіше необхідна у таких випадках: 1) для цілей оподаткування при продажу, даруванні, міні; 2) для передачі нерухомості під заставу (кредитування); 3) для пред’явлення в суді, зокрема при розділі майна; 4) для переоформлення права власності при спадкуванні. Для оцінки земельної ділянки необхідні: державний акт на право власності на земельну ділянку (якщо державний акт не містить кадастрового номера земельної ділянки – необхідна довідка щодо його присвоєння), паспорт власника (співвласника) земельної ділянки. Орієнтовна вартість робіт з оцінки житлового будинку із земельною ділянкою становить 900 грн. Термін виконання роботи – 1 день. Особа, яка проводить оцінку – експерт повинен мати такі документи: сертифікат суб’єкта оціночної діяльності Фонду державного майна України із відкритою спеціалізацією «оцінка нерухомих речей (нерухомого майна, нерухомості), у тому числі земельних ділянок та майнових прав на них»; довідку, видану Фондом держмайна України, щодо надання компанії права виконувати оцінки для цілей оподаткування; ліцензія Державного комітету України із земельних ресурсів на виконання землеоціночних робіт. В будь-якому разі питання відчуження нерухомого майна, навіть якщо відсутній спір про нього, досить складне та довготривале, і потребує великих затрат часу, грошей, нервів, і тому для більш швидкого та якісного оформлення документів та досягнення позитивного результату необхідно звернутись за допомогою кваліфікованого адвоката, який спеціалізується у наданні правової допомоги в цьому напрямку.

споживача – подорожчання продуктів. На думку деяких експертів, постійне зростання вартості землі поступово виб’є з гри дрібних фермерів, а натомість, дасть можливість агрохолдингам, які мають сотні тисяч гектарів землі, збільшити статки і зосередити землю в себе. Разом з тим, на думку фахівця з аграрної політики Олександра Муляра, добре організований

ринок оренди землі, безумовно, сприятиме збільшенню доходів як сільськогосподарських виробників, так і землевласни-

ків-орендодавців. Експерт каже, за різними оцінками, за умови забезпечення державою сприятливого бізнес-середовища та збільшення інвестицій в сільське господарство протягом наступних 10-20 років вартість землі може збільшитися у 20-40 разів. – Важливу роль відіграють такі чинники, як збільшення світового попиту на продукцію сільського господарства, близькість України до низки ринків сільськогосподарської продукції та рівень цін на землю у сусідніх країнах ЄС, – констатував О. Муляр.

ПРАВИЛА ГРИ

Якщо вирішили здати пай в оренду Аби здати свою землю в оренду, з орендодавцем варто укласти угоду, в якій прописати всі нюанси та принципові умови (перелік нижче)

▶ об’єкт оренди (кадастровий

номер, місце розташування та розмір земельної ділянки);

▶ термін дії угоди оренди; ▶ орендну плату із зазначенням її

розміру, індексації, форм платежу, строків, порядку її внесення і перегляду та відповідальності за її несплату;

▶ умови використання та цільове

призначення земельної ділянки, яку передаєте в оренду;

▶ обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки;

▶ умови збереження стану об’єкта оренди;

▶ відповідальність сторін; ▶ умови і строки передачі земельної ділянки орендарю;

▶ умови повернення земельної ділянки орендодавцю;

▶ сторону, яка несе ризик ви-

падкового пошкодження або знищення об’єкта оренди чи його частини;

▶ умови передачі у заставу та

внесення до статутного фонду права оренди земельної ділянки.

ТЕМА НОМЕРА

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Били дітей, жіно

ДУМКИ ВГОЛОС

Чому вийшли протестувати? Віктор, підприємець Ми не стадо баранів. Чимало наших громадян їздило до Європи та бачили, який там рівень життя. Після побаченого наші українські умови здаються просто злиднями. А це вже набридло. Хочеться гідного життя. Сергій, підприємець Добре, що ця молодь вийшла захищати своє майбутнє. Вони мають право відстоювати для себе можливість вільно пересуватися Європою та здобувати освіту, де вони хочуть, а не де змушені. Ми підтримуємо їхні намагання щось змінити у країні. Наталя, студентка Ми зібралися через позавчорашні події, які відбулися в Києві. Нас обурює таке ставлення влади до свого народу. Тому самовільно зібралися із іншими студентамиоднодумцями та прийшли сюди висловити свій протест.

Підписання Угоди провалили ▪ Минулого тижня у Вільнюсі відбулася церемонія підписання угод між ЄС та країнами Європейського партнерства. Як і варто було очікувати, з Україною жодних угод підписано не було. Незважаючи на те, що Президент України Віктор Янукович таки прибув на саміт, він не підписав жодної угоди, мотивуючи це складною економічною та політичною ситуацією. Канцлеру Німеччини Ангелі Меркель він заявив, що залишився сам-на-сам з Росією, яка економічно тисне на державу. Напередодні Уряд України на чолі з прем’єром Азаровим підготував рішення щодо призупинення процесу євроінтеграції. Нібито це було зроблено через несприятливу економічну ситуацію в країні.

– Ми не могли допустити, щоб підписана сьогодні у вкрай несприятливих економічних умовах асоціація виявилась провальною як для України, так і для Європейського союзу. А економічна ситуація, яка остаточно склалась напередодні підписання, на превеликий жаль, визначала саме таку перспективу, – заявив він. Водночас Президент повідомив, скільки хоче отримати грошей від Європи, аби підписати Угоду. Йдеться про 160 мільярдів євро для адаптації і підтримки економіки на перехідному етапі після підписання Угоди про асоціацію. – Загалом до 2017 року необхідно приблизно 160 мільярдів євро, – заявив Янукович.

● О 4 годині ранку, в суботу, 30 листопада «Беркут» жорстоко побив ст

«Беркут» бив дітей

● Студенти цього тижня кілька разів пікетували будинок обласної влади. Фото В. КОЗМЕНКО

▪ Уночі проти суботи міліція жорстоко розправилась з учасниками мирної акції. «Беркутівці» кийками по-звірячому «зачистили» майдан. Били хлопців, дівчат, журналістів. Тоді на площі перебувало кілька сотень людей. Очевидці розповідають, що молодих людей, у тому числі жінок, які залишилися на ніч, били кийками, тягнули по землі, били ногами. Коли людей витіснили з площі, комунальники почали встановлювати каркас для новорічної ялинки. Її вже назвали «кривавою ялинкою майдану». Проте навіть після «очищення» площі «Беркут» продо-

вжував шукати тих, хто утік. Молодь ловили, били та заштовхували у спецавтомобілі. Попри те, що наказ силоміць розігнати протестувальників навряд чи міг надати очільник Київської міліції, саме його зробили цапом-відбувайлом і відсторонили від займаної посади. – Рішення про мою відставку прийматиме або прокуратура, або МВС. Не я особисто даватиму оцінку тим діям, – каже начальник столичної міліції Валерій Коряк.

Водночас Президент та прем’єр-міністр запевняють, що не знали про силовий розгін майдану і вимагають покарати винних у цьому.

●

7т

Хто мав очолити студентський страйк? На молодіжний мітинг вийшли тисячі студентів місцевих навчальних закладів. Не було лише організаторів ▪ Мій робочий день 2 грудня розпочався із мітингу. Вийшла на вулицю, а тут колона студентів з прапорами заполонила Центральну площу і почала рухатися по вулиці Головній у напрямку до Соборної площі. Підбігаю до дівчат з плакатами, що йшли попереду, хто організатор вашої ходи? - Я не знаю, ми самі собі організувалися, але спитайте хлопців, що попереду, може, вони щось скажуть. Треба сказати, що таких колон містом ходило кілька. Студенти закликали своїх колег з інших навчальних закладів приєднуватися до них. Та саме до цієї колони згодом приєдналося найбільше людей, вони створять затор на вулиці Червоноармійській і пікетуватимуть ОДА, але про це згодом. Наздоганяю хлопців і питаю, хто ж організатор. Хлопці, яким на вигляд по 16-17 років, переглядаються між собою і уточнюють, чому я до них причепилася. Представляюся журналістом, тоді кажуть, що вони самі вирішили організуватися. Мовляв, лідера немає, але є бажання закликати якомога більше людей на протест на Центральну площу.

я.

- Куди далі прямуєте? – питаю

- На Соборну, заспіваємо гімн, а звідти до гуртожитків, – уточнює один із передовиків Максим. - Дозвіл маєте на те, щоб перекривати дорогу? - Ні. А навіщо він, – каже хлопець і відвертається до друзів. Поки ми перекидалися фразами, друзі Максима наполегливо шукали гучномовець. Бо колона вже налічувала кілька сотень людей. Рухається вона дуже швидко, хлопці крокують, дівчата постійно підбігають. Колона мітингувальників розтягнулася на кілька десятків метрів. Кажу до організаторів, що треба йти повільніше. Люди не встигають. Максим кричить: «Народ, повільніше. За нами не встигають». Але його ніхто не хоче слухати, кожен хоче бути першим. Гучномовець не дуже допомагає, з нього лунають хриплі звуки. Одну частину вулиці зайняли студенти. У багатьох в руках прапори, всі скандують: «Слава Україні – героям слава», «Україна понад усе». Посеред колони йдуть хлопці з жовто-чорними шарфами, питаю, чи вони футбольні вболівальники. У відповідь кивають головою. Коли колона підійшла до Соборної, організатори, вочевидь,

● Студентська колона 2 грудня, близько 10-тої ранку, перекрила рух на вул. Червоноармійській. Фото В. КОЗМЕНКО забули, що планували співати гімн і покричавши під 14 корпусом ЧНУ «Приєднуйтесь до нас» та «Байдужим ганьба» звернули на вулицю Поповича. Бачачи, що одні вже дійшли до середини вулиці, а інші студенти тільки повертають, передовики вирішують взяти один одного попід руки і зупиняти людей. Триває це не більше кількох секунд, хлопці радяться і знову змінюють свій план дій. До них підходять представники політичних партій і кажуть, що їм необхідно бути під «будинком з левами» о 10:30, оскільки на цей час там заплановано масштабний мітинг. Новопризначені керівники впевнені, що вони встигнуть дійти на Грушевського, якщо підуть через

Садову. Колона рухається далі, до неї приєднується чимраз більше людей, люди ні на хвилину не припиняють скандувати. Серед мітингувальників панує дружня атмосфера, всі фотографуються на згадку. Врешті, передовики знову зупиняються, щоб дочекатися решти. Зупинилися якраз біля гімназії №5 і щоб не втрачати часу, знову починають скандувати: «Виходьте до нас». Кажу, дівчині, що стояла неподалік від мене, що це гімназія. Вона передає далі і чую здалеку: «Чого біля гімназії стоїмо, йдемо під БДМУ». Саме цього заклику, видно, і чекали організатори, люди ледь не побігли до корпусу Буковинського медичного університету. Ледь вдалося обігнати колону,

вийшла на сходи корпусу, щоб сфотографувати. А чоловік старшого віку з портфелем у руках, який саме збирався заходити всередину, питає: «А чого вони хочуть? Чого бігають?». Я усміхаюся і кажу, що кращого життя хочуть. - Так нехай беруть в руки сапу і працюють, – відповідає чоловік і заходить всередину. Студенти покричавши під стінами медуніверситету і бачачи, що до них ніхто не виходить, вирішують мало не штурмом брати корпус. Емоції зашкалюють. Кілька перших «залітають» у приміщення, я спиняю людей, які ринулися за ними. Кажу, що не треба. Мовляв, більше десятка людей вже зайшли.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

ТЕМА НОМЕРА

www.poglyad.cv.ua

ок, журналістів... КОРОТКО ▪ У соцмережах з’явилась інформація про зниклих безвісти після атаки "Беркута" і розгону євромайдану. Наразі невідоме місцезнаходження шести осіб. У міліції заявили, що під час євромайдану ніхто не повідомляв про зниклих безвісти. ▪ Близько 50 українських та іноземних журналістів постраждали на Банковій та майдані Незалежності. Їх били свідомо, незважаючи на журналістські бейджі.

● Від неділі на майдані стоять чернівчани, які самостійно прибули

тудентів і розігнав євромайдан. Фото AFP

до Києва. Фото С. Горбачова

▪ Міліція відкрила 54 кримінальні провадження проти учасників євромайдану. Кажуть, що їх затримали за хуліганство, опір міліції, а також спричинення умисного заподіяння легких тілесних ушкоджень.

Депутати не підтримали відставку Азарова

2 грудня на Центральній площі у Чернівцях зібрались близько тисяч молоді. Фото І. Кіронди

● Висловити свій протест діям «беркутівців» прийшли навіть школярі. Фото І. Кіронди

● Дівчата розмальовували обличчя та кричали: «Революція». Фото В. КОЗМЕНКО Молоді хлопці мене, напевно б, не послухали, якби один із організаторів біля дверей не підняв руки і замахав ними, що все. Десь у цей час я поранила палець, почала крапати кров. Хтось поруч жартує, що ось і перша кров на майдані, а дівчина, що поряд, подає мені сервертку. Від БДМУ студенти побігли до навчального корпусу Буковинського фінансово-економічного університету. Число мітингувальників виросло до тисячі. Звідти колона вийшла на Червоноармійську, чим перекрила рух транспорту. Ситуацію на дорозі допомагали врегулювати працівники міліції та ДАІ. Деякі водії, бачачи молодих людей з жовто-синіми та червоно-чор-

ними прапорами, підтримували їх звуковими сигналами та вигуками. У відповідь студенти ще голосніше вигукували: «РЕ-ВОЛЮ-ЦІ-Я». Жінка середніх літ, що якраз вийшла з воріт ринку, на хвилинку зупинилася і питає мітингувальників: «Ви хоча б знаєте, що таке революція? Чого кричите?». Чи відповів їй хтось, я вже не почула, біля мене знову закричали: «Слава Україні». На Соборній площі молодь таки заспівала Гімн України (відео дивіться на сайті vidido.ua) і ледь не розділилася. Бо ж планували йти до «будинку з левами», а побігли, врешті, на Центральну площу. Там мітингувальників, що взяли участь у ході містом,

зустріли радісними вигуками та оплесками. Звідти колона вже направилася до ОДА. Але зрозуміти наміри організаторів було важко навіть тим, хто був з ними на одній емоційній хвилі. Але чого хотіти, це ж самоорганізація. Під ОДА вже прийшли близько шести тисяч людей. То в одному боці, то в іншому люди вигукували патріотичні речівки, скандували: «Зека на нари, тоді підем на пари». Бути почутими в організаторів, до яких приєдналися представники євромайдану у Чернівцях, шансів не було. А коли приїхала екстрена «медична допомога», кілька хвилин не могли знайти того, кому стало зле. Медики запевняли, що їх точно сюди викликали, буцімто когось побили битою. Відтак з’ясувалося, що один молодик перепив, йому стало зле і він вирішив викликали «швидку», але після того як його оглянули медики, від госпіталізації відмовився. Та мабуть, чи не найважливіше у цьому всьому те, що молодь згуртувалася. Студенти ходили з українськими прапорами, розмальовували обличчя синьо-жовтими фарбами, співали гімн у всіх містах України. Євромайдан і всеукраїнський страйк стали для студентства хорошою школою патріотичного виховання.

У вівторок з ініціативи опозиційних сил у Верховній Раді ініціювали голосування щодо відставки Кабінету Міністрів на чолі з Азаровим. Щоправда, за це рішення проголосували лише 186 депутатів, з яких 1 депутат від Партії регіонів та 1 депутаткомуніст. Після провалу відставки Азарова опозиція почала блокувати трибуну і президію Ради, але спікер встиг закрити ранкове засідання. Відповідно до закону, цього року ініціювати відставку уряду Азарова уже не можна.

Чому студенти вирішили вийти на мітинг саме у робочий день, запитали у них самих Антон, студент ЧНУ Хочемо змінити щось у цій країні, ось і все. Я не прийшов сюди так просто, щоб пари прогуляти. Так, мітинг не дуже добре організований, але хіба, краще вдома сидіти? У цьому натовпі студентів багато хто не знає взагалі, чого сюди прийшов. Я прийшов, бо вважаю, що така ситуація, яку ми маємо сьогодні, неприпустима. Коли бізнес одна сім’я прибирає до рук, корупція навколо, діти депутатів вчаться в Англії, а ми отримуємо по 700 гривень. Це неправильно і це треба міняти. Юрій, студент будівельного коледжу Це не мітинг, це революція. Хочемо, щоб Янукович таки підписав Угоду про асоціацію ЄС, максимум у березні, але можна і швидше. Також я буду дуже радий, якщо перевибори будуть швидше і президента переоберуть. Андрій, студент будівельного коледжу Вимагаємо відставки Президента, який абсолютно нічого не робить для свого народу, це ви самі можете побачити. А по-друге, хочемо, щоб Україна приєдналася до Європи. За це ще наші батьки голосували на всеукраїнському референдумі. А плани уряду приєднуватися до Митного союзу – сприймаю – як це повернення в СРСР, а це для нас неприпустимо. Влад, студент ЧНУ Вийшов сьогодні на протест, бо вночі проти суботи «беркутівці» жорстоко побили людей, таких як ми, на Хрещатику. Це викликало в мене велике обурення, тому я тут. Хочу, щоб влада дослухалася до думки своїх громадян, щоб людей поважали, щоб кожен міг сказати те, що думає. Над темою працювали Олексій МИКОСЯНЧИК, Віталія КОЗМЕНКО, Олександр ЮХИМЕЦЬ

ДО СВЯТА

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Замість колискової гуркіт танків 6 грудня в Україні відзначають День Збройних сил України ▪ Щороку до цієї дати держава згадує про тих, хто захищає її від

ворогів. Готують чимало матеріалів, передач, розповідей самих військових. Проте за кадром залишаються ті, хто відчуває усі негаразди служби, – родина військовослужбовців. Вони змушені переїздити з міста у місто, з частини у частину, постійно змінюючи школи, місця роботи, друзів, жит-

ло. Вони з дитинства звикли жити «на валізах», не звикаючи до чергового місця перебування. Сьогодні про своїх батьків, мандри, безкінечні переїзд пригадують діти військових, які об’їздили увесь колишній Радянський Союз і навіть близьке зарубіжжя.

«Ми тиждень жили у військкоматі, доки батьку дали гуртожиток»

Оксана Товаровська, 35 років

Я народилась у Казахстані, в Кизил-Ординській області. Там було невеличке закрите містечко Ленінськ, де мешкали офіцери-ракетники та їхні родини. Батько служив на Байконурі у ракетних військах, відтак ми з родиною були завжди поруч. Через деякий час захворів дідусь і батькові вдалось отримати направлення служити до Чернівців, звідки уся наша родина (батько і мати навчались і жили у Чернівцях). Щоправда, ми не затримались тут на довго. Частину, де служив він, розформували і нам довелось поїхати у

Житомирську область. Спочатку його відрядили у Бердичів, а згодом перевели у невеличке містечко Олевськ, де служив у військкоматі. Туди і ми вирушили усією сім’єю (у Чернівцях народився молодший братик). Пригадую, що речі – меблі, одяг, побутову техніку тощо, відправили контейнером, а з собою чомусь узяли телевізор у коробці (майже новий важкий «Електрон») та килим. Усе це доводилось нести самим. Проте дороги ми не знали, а тому сіли у приміський електропотяг, що їхав у зворотний бік. Довелось

вискакувати з потяга мало не на ходу, проте на свою електричку так і не встигли. Наступної чекали до вечора. Щоправда, в Олевську ми пробули не довго. Пам’ятаю, це була неймовірна глушина – напівзруйноване військове містечко, спочатку тиждень жили у військкоматі, доки батькові дали гуртожиток – дві кімнати навпроти через коридор. У одній зробили кухню, де жили батьки, а в іншій – ми з братом. Але меблів майже не було, бо контейнер з меблями довго не прибував. Пригадую, коли ми приїхали туди, побачила пам’ятний знак – «Олевську – тисячу років», але було таке враження, що він за цей час взагалі не змінився. Згодом переїхали до містечка Лугіни, де вже жили у будинках офіцерського складу. Батько працював військовим комісаром. Але частину вже розформовували і в будинках жили відставники, які повернулись з Німеччини, в одному з них – біженці з Кавказу. До школи доводилось ходити за 6 кілометрів пішки. Щодо мами, то вона знаходила роботу – постійно працювала у школах. Хоча одного разу її робота була за 20 кілометрів від дому. Тому доводилось діставатись попутним транспортом. Як і усі діти військових, ми батька рідко бачили. Він міг майже не півроку бути на полігонах, то у Капустиному Яру, то у Сторожинці. Зрештою ми повернулись до Чернівців. В одному з райцентрів батько завершив службу у військкоматі.

Мандри у снігових тунелях та стрільби з Макарова Ілля Пероган, 28 років

– Моє раннє дитинство минуло в Іркутську, де батько служив авіаційним інженером, – пригадує чернівчанин Ілля Пероган. – Жили біля аеропорту, тож постійно спостерігав, як сідають та підіймаються у небо пасажирські літаки. А коли трохи підріс, тато частенько брав мене на військовий аеродром, де я не лише бачив вертольоти і винищувачі-бомбардувальники СУ17М3, а й навіть міг посидіти у кабіні пілота. Клімат в Іркутську суворий, довкола тайга, розповідає Ілля, із вересня лежав сніг, зате влітку була нестерпна спека – повітря розжарювалося до 40 градусів. Аби якось розважити малечу, солдати та офіцери робили у дворі льодові скульптури і гірки, на яких можна було кататися. А ще прокладали у величезних кучугурах снігу тунелі, котрими діти мандрували, немов казковим сніговим королівством. Згодом родина переїхала до

Легніци, що у Західній Польщі. Жили у закритому військовому містечку, де був свій садочок, школа, магазини. Ілля каже, запам’ятав, що у ліс по гриби їздили на бронетранспортері. – Коли мені виповнилося шість, батько повернувся у рідні Чернівці, де дослужився до заступника командира частини з виховної роботи. Часто брав нас із братом на полігон постріляти, – говорить Ілля. – Стріляв по пляшках із дрібнокаліберної гвинтівки ТОЗ12 та з пістолета Макарова. Пам’ятаю, як пишався, коли вдалося збити 3 пляшки з 5. А якось на Новий рік тато приніс кілька вибухових пакетів, аби підірвати їх замість петард. Не знаю, як вийшло, та я кинув його прямо під колеса «Мерседеса». Загалом же, його дитинство було не згіршим, ніж у інших дітей, вважає Ілля Пероган. Єдине, чого бракувало, то це спілкування із татом, адже він дуже рідко бував удома.

«До найближчого населеного пункту було 140 кілометрів» Олена Михеєва, 33 3 роки

Коли батько лише ше починав служити в Україні (Вінницька чин), то ми з область місто Тульчин), тійно з ним. родиною були постійно инули на КавЗгодом його перекинули каз. Відтак кілька років я жила з бабусею. Проте вже у шість років ми з сестрою та старшим азом з ним братом поїхали разом н продоу Монголію, де він вжив службу. Це було чимале війоте ськове містечко, проте ми рідко виходили за ло його межі. Тут було я все необхідне для життя – школа, лікарня, клуб, магазин. Відтак у перший клас я пішла саме там. Усі учителі були переважно дружинами військових. Наприклад, мама викладала іноземну мову.

А дружина командира частини – математику.

Пам Пам’ятаю, коли вдавалось вийти за межі військової частини, то часто ча зустрічали місцевих мешка мешканців. Звісно, не розуміли один о одного, але вони добре до нас ставились. ст Одного разу навіть напоїли н кумисом, але мені абсолю абсолютно це не сподобалось, жахли жахливий смак. Відтоді не можу вжива вживати молочні продукти. Зго Згодом його перевели у Забай байкалля. Це було ізольоване вій військове містечко. Попри т що була створена уся те, н необхідна інфраструктура, життя було досить складним. Насамперед клімат – суворі зими, дощі та розбиті дороги. До найближчого населеного пункту було десь зо 140 кілометрів. Тому у негоду доводилось діставатись містечка на БТРі, або гусеничній техніці. Інший транспорт просто не проходив

через розмиті дороги. Пригадую, офіцери раз на місяць (інколи частіше, усе залежало від необхідності) відправляли транспорт за продуктами і… горілкою. Переважно брали овочі та фрукти дітям та дружинам. Хоч забезпечення частини було досить непоганим, проте якихось дефіцитних товарів не було. Та чомусь було вдосталь делікатесної ікри. У такій кількості її більше ніколи не бачила. Батьки пригадують, що коштувала вона копійки. Оскільки батько був танкіс-

том, тому з сестрою та братом катались у справжньому танку. Це неймовірні відчуття. Коли на кілька місяців частина виїжджала на полігон, ми проводжали їх, а потім повертались вантажним автомобілем. Після розпаду Радянського Союзу батько дослужував у Рівненській області, але ми з мамою, сестрою та братом повернулись у Чернівці, звідки вона родом. За півроку батько, звільнившись, також переїхав сюди, проте вже жодного дня не служив.

«Погляд» вітає усіх нинішніх, колишніх та майбутніх військовослужбовців Буковини з професійним святом – Днем Збройних сил України! Над сторінкою працювали Олексій Микосянчик та Надія Карбунар

5 грудня 2013 р., №49 (704)

ЗДОРОВ’Я

www.poglyad.cv.ua

Щоб зміцнити кістки – стрибайте Про нестачу кальцію в організмі можуть свідчити часті закрепи, численні синці та раннє облисіння Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

би нічого не поламати на слизьких чернівецьких тротуарах, котрі лише вряди-годи посипають піском, треба мати направду міцні кістки. Щоб кісткова тканина була твердою, в організмі повинно бути вдосталь кальцію, фосфору та інших мінералів. На міцність кісток впливає також гормональний фон. Так, коли рівень естрогену у жінок під час менопаузи падає, різко збільшується втрата кісткової ваги. У чоловіків кістки стають легкими через низький рівень естрогену і тестостерону. – Уміст кальцію в організмі становить приблизно 1,9% загальної ваги людини, при цьому 99% усього кальцію припадає на частку скелета і лише 1% міститься у решті тканинах і рідинах організму. Вміст підвищується в період росту або вагітності, – розповідає професор,

завідувач кафедри внутрішньої медицини БДМУ Олександр Федів.

Тож як зміцнити кістки, аби уникнути травм взимку – читайте.

Ознаки недостатності кальцію ● порушення росту у дітей; Норми споживання кальцію ● рахітичні зміни пропорцій черепа внаслідок розм’якшення кісток («баштоподібний» череп);

● сплющення кісток таза зі

Вік

Споживання кальцію, мг

7 – 9 років 700 змінами його поперечних розмірів, що може у майбутньому 900 10-12 років (хлопчики) мати несприятливі наслідки для 1200-1400 10-12 років (дівчатка)1 породіль та їхніх дітей; 13-16 років 1200-1400 ● викривлення хребта, кісток 17-18 років 1200 нижніх кінцівок; 19-49 років 1000 ● висока пітливість, дратівливість дітей, раннє облисіння, 50+ 1000-15002 тьмяний колір волосся; ● схильність шкіри до алергіч- 1 У середньому дівчатка дорослішають на 2 них висипань; роки швидше за хлопчиків. ● порушений ріст зубів, раннє 2 Рекомендований мінімум складає 1000 мг, але якщо ризик остеопорозу високий, необхідруйнування емалі; ним є збільшення споживання кальцію (напри● погане згортання крові, схильність до сильних кровотеч; клад, під час клімактеричного періоду). ● множинні синці на тілі через кровотечі з капілярів тканин; ● схильність до судомних реакцій, м’язових судом; ● у літніх схильність до переломів кісток, у молодих людей схильність до судом гомілкових м’язів; ● часті закрепи.

Харчові джерела кальцію

Кальцій в їжі, як рослинній, так і тваринній, є у вигляді нерозчинних солей. Найкращі джерела кальцію, що легко засвоюється, це: молочні продукти, арахіс, мигдаль, волоський горіх; насіння соняшнику, кунжуту; особливо всі види сирів; бобові, соя; зерна пшениці, рис; сардини, лосось; зелені овочі та фрукти.

Як правильно вживати кальцій, аби він засвоювався

Засвоєння кальцію організмом людини визначається його іонізацією і залежить від вмісту в продуктах харчування рослинних кислот, вітаміну Д і жирів. Тож якщо збираєтеся вживати препарати кальцію, краще обрати комплексні, із вітаміном Д.

Причини, через які організм може втрачати кальцій ▪ Недостатнє його споживання. Сприяє зниженню твердості кісток, втраті кісткової ваги і підвищенню ризику переломів. ▪ Куріння. ▪ Надмірне споживання алкоголю. Регулярне вживання більше двох порцій алкогольних напоїв на день підвищує ризик розвитку остеопорозу, адже вони зменшують здатність організму засвоювати кальцій. ▪ Неправильне харчування. Жінки і чоловіки з анорексією (відсутність апетиту) або булемією (надмірний апетит) мають більш високий ризик розвитку остеопорозу. ▪ Гіподинамія. Будь-які вправи з л кісток, со , навантаженням корисні для але особливо корисними є ходьба, біг, стрибки, танці і важка атлетика. лактикою Але плавання не є профілактикою ді осьове остеопорозу, оскільки у воді рактично навантаження на кістки практично відсутнє. ▪ Лікування кортикостероїдами. ероїдами. епаратів, Тривалий прийом таких препаратів, ортизон», як «Преднізолон», «Гідрокортизон», коди кіст«Дексаметазон», завдає шкоди ікування кам. Вони є основою для лікування вань, як таких хронічних захворювань, атоїдний бронхіальна астма, ревматоїдний оний артрит, системний червоний ривовчак, тож припиняти прийом, аби зменшити ризик розожна. витку остеопорозу, не можна. ваєте Однак, якщо тривало вживаєте овинен такі препарати, лікар повинен контролювати стан кісток та призначати за потреби ліки для запо-

бігання втрати кісткової ваги. ▪ Інші ліки. Тривалий прийомі інгібіторів ароматази для лікування раку молочної залози, антидепресантів, таких як селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну, метотрексату для медикаментозного лікування раку, інгібіторів протонної помпи (ІПП) і антацидів, що містять алюміній, пов’язаний з підвищеним ризиком розвитку остеопорозу. ▪ Фактори ризику, на які не можна вплинути: ▪ Жіноча стать. Переломи, спричинені остеопорозом, майже в два рази частіше трапляються у жінок, ніж у чоловіків. ▪ Вік.. З віком о підвищується д щує с ризик р з розвитку остеопорозу. ▪ Сімейний анамнез. Наявність в роду осіб, що хворіли/ хворіють на остеопороз, підвищує ризик розвитку цього захворювання. ▪ Тілобудова. Чоловіки та жінки астенічної статури з надто низькою вагою тіла (індекс ваги тіла 19 і менше), як правило, більше

схильні до остеопорозу, тому що у них від природи кісткова вага менша. ▪ Рівень гормонів щитоподібної залози. Занадто високий здатен призвести до надмірної втрати кісткової маси. Це може статися при надмірній активності залози (гіпертиреоз) або при прийнятті надлишкової кількості гормонів для лікування недостатності щитоподібної залози (гіпотиреоз). ▪ Захворювання та медичні процедури, які впливають на здоров’я кісток. Хірургічна операція на видалення шлунка (гастректомія) та операції для зменшення ваги можуть вплинути на здатність організо л а кальцій. ал ц . муу поглинати

СПОЖИВАЧ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Напій в пакетику: пити чи не пити Капучіно, гарячий шоколад та інші солодкі напої сьогодні дуже популярні, та чи не шкідливі вони Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

рвову напругу, розслабляє, але водночас допомагає зосередитися і сконцентруватися і підвищити працездатність, адже натуральні какао-продукти містять фенілетиламін, серотонін і триптофан, що є природними антидепресантами, поліфенол (антиоксидант). Жирні кислоти, що входять до складу какао, стабілізують вміст холестерину в крові, какао-олія допомагає проти застудних захворювань. – Какао – специфічний продукт. Чимало залежить від виробництва. Тому, купуючи, краще придивитися до порошку. Оцінити стан упаковки, вигляд, аромат. Не беріть какао, у якому можна помітити грудочки, – пояснює технолог харчування та кухар Ірина Мирошко. – Під час розтирання порошок не має обсипатися, не повинен містити крупинок, слід обрати продукт насиченого кольору.

з приходом холодів хочеться загорнутися у тепле покривало та випити чашку гарячого смачного напою. Утім, зовсім немає бажання готувати його. На допомогу приходять суміші у «стіках» та пакетиках. Їх продають у кожному кіоску швидкого харчування, а для тих, хто працює надворі, взимку це справжній рятунок від холоду. Ще двадцять років тому, окрім кави та радянського ка- ▶ У складі напоїв у пакетиках є стак а о - п о р о ш к у, білізатори, емульгатори та аромазнайти шоколадні або кавові тизатори, які викликають хвороби розчинні напої було неможли- шлунково-кишкового тракту во. Та у середБагато хто переймається, що ині дев’яностих на прилавках з’явилися різноманітні імпортні какао – сильний алерген. Та нановинки: дитячі шоколадні на- справді, якщо під час його вигопої, капучіно для дорослих. Все товлення не припустилися пона будь-який смак. І якщо не- милок, алергії не повинно бути. має грошей на цілу упаковку су- Річ у тім, що реакцію організму мішей, можна легко придбати викликають не какао-боби, а пакетик на одну чашку напою. комахи, які в них водяться. А Тільки згодом покупці почали саме таргани, їх переробляють перейматися, чи можна пити ці у порошок разом із бобами, рідкі ласощі і тим паче, чи вар- тому й виникає алергія. Какао-порошок – дуже пото їх давати дітям. Проте серед нас ще залишилися справжні живний, тому й калорійний прихильники звичайного ка- продукт. Столова ложка (25 г) као. Саме тому ви вирішили на- містить 72,3 ккал. Також напій писати, які з цих солодких на- багатий вітамінами групи В та поїв корисні, а від яких краще кальцієм, магнієм, калієм, фосфором і навіть залізом. відмовитися.

Давнє добре какао

Саме цей напій – улюблені ласощі дитинства багатьох. Відносно дешевий, він водночас і корисний. Мамам какао-порошок допомагав привчити дітей до молока, адже часто саме по собі воно не смакує малюкам, а із додаванням какао – це одразу улюблений напій. Какао-боби збирають з дерев, які ростуть у тропічних лісах Амазонки. Вони проходять складний процес обробки і мають надзвичайну дію на організм. При регулярному вживанні зміцнює нервову систему, поліпшує кровообіг мозку, знижує артеріальний тиск, його користь проявляється дуже швидко: з першої ж чашки напій відновлює фізичні і розумові сили, знімає не-

Гарячий шоколад – напій аристократів

Як і простий напій какао, так і гарячий шоколад виготовляють з какао-бобів. Тільки шоколад готують вже з розтопленого шоколаду з додаванням молока та інших інгредієнтів. Він чудово впливає на нервову систему, має зігріваючі властивості, тому добре підходить для зимової пори. Як і какао-порошок, містить вітаміни та корисні макро- і мікроелементи. Та все це стосується тільки власноруч приготовленого напою. Сьогодні більшість обирає розчинний гарячий шоколад, який продають в порційних пакетиках майже в усіх магазинах. Його легко готувати – достатньо лише залити водою. Та

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ

Звертайте увагу на термін придатності та склад Надія Кутиніна, заступник начальника держінспекції з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області Купуючи такі популярні напої, найперше зверніть увагу на термін придатності. Що більше шкідливих домішок у продукті, то довший він. Також уважно вивчіть склад, не купуйте напій, до якого входять «єшки», рослинні жири та інші синтетичні домішки. На упаковці має бути переклад українською. Продукт має супроводжувати документ, який засвідчує безпеку та якість. Що стосується какао-напоїв для дітей, то, на жаль, вимоги до їхнього виробництва такі ж як і для інших продуктів. Тому, купуючи розчинну суміш для малюків, варто бути особливо уважним.

Один пакетик розчинного капучіно містить близько 62 ккал.

● Купуючи какао-порошок уважно ознайомтеся з його складом. Фото автора

якщо звернути увагу на склад, ви помітите, що він навіть наближено не схожий на той, що в натурального шоколаду. До одного пакетика гарячого шоколаду входить лише 18% какао-порошку, решта – домішки. Серед них є і шкідливі рослинні жири та безліч стабілізаторів, згущувачів, ароматизаторів та емульгаторів, які можуть викликати певні захворювання. Наприклад, стабілізатор фосфат калію та фосфат кальцію викликає хвороби шлунковокишкового тракту. Що стосується поживності, то склянка гарячого шоколаду з пакетика є не така калорійна, як справжнього. Вона містить тільки 78 ккал, зате напій домашнього приготування – понад 250 ккал. Вартість гарячого шоколаду в пакетиках найрізноманітніша. В середньому за один треба викласти щонайменше дві гривні.

Що треба знати про смачні напої Напій

Вміст шкідливих домішок

Калорійність

Ціна

Какао-порошок (звичайний)

немає

25 г - 72,3 ккал

14 грн. за 150 г

Гарячий шоколад у пакетиках

стабілізатори, згущувачі, ароматизатори, емульгатори

14 г - 78 ккал

2,20 грн. за пакетик

Капучіно

стабілізатори, ароматизатори, емульгатори

14 г - 62 ккал

2,10 грн. за пакетик

14 г - 53 ккал

1,80 грн. за пакетик

«Несквік» та інші дитячі какао-напої ароматизатори, емульгатори

Капучіно – нектар італійців

Багато років капучіно вважався улюбленим напоєм італійців. Та на відміну від інших, його готують не з какао-бобів, а на основі кави. В ідеалі для його приготування каву-еспресо змішують з молоком та молочною піною. Саме через великий вміст молока напій дозволяють дітям. Та склад капучіно з пакетиків зовсім інакший. Наприклад, розчинний напій від відомого польського виробника «Ла Феста» у своєму складі навіть не містить кави, а тільки її екстракти і тільки 5%. Також у складі є стабілізатори, емульгатори та ароматизатори, які викликають хвороби шлунково-кишкового тракту. Спеціалісти лабораторії Укрметртестстандарту виявили, що інформація на упаковках та маркування рідко коли відповідають необхідним вимогам. – Ще декілька років тому капучіно масово купували, це була новинка. Сьогодні чернівчани ставляться до цього напою обережно, мабуть, надто багато «єшок» у складі, – каже

продавець продуктового магазину Валерія Ничепорюк. – Зате

популярності не втрачають дитячі. «Несквік», гарячий шоколад та розчинна кава.

Чи не шкідливі напої для дітей

Уже багато років не втрачають популярності шоколадні напої для дітей. Наприклад, усіма улюблений «Несквік». Хоча малюки його обожнюють, матусі недарма переймаються, адже смачний напій не просто не приносить користі, а й небезпечний для здоров’я. Незважаючи на те, що на упаковці розписано ніби продукт не містить ГМО та переповнений різноманітними вітамінами, у складі написано, що какао-порошок – це лише 17% вмісту, решта – цукор, сіль та домішки, а саме емульгатори та ароматизатори, які також можуть викликати захворювання шлунково-кишкового тракту. Крім того, рік тому на російському ринку виник скандал, у какао-порошку «Несквік» виявили збудників гострих кишечних інфекцій. Один пакетик дитячого «Несквіка» містить 53 ккал. – Привчати дитину до такого напою не варто, це може серйозно зашкодити і не тільки шлунково-кишкову тракту, а й нервовій системі. Адже напої з вмістом какао збуджуюче діють на організм, тим паче дитячий, – пояснює лікар-педіатр Валентин Кролюк. – Якщо ж дитина відмовляється пити чисте молоко, все ж краще варити їй звичайне какао, або ж робити коктейль з фруктами.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

РЕГІОН

www.poglyad.cv.ua

Людей годує земля У Нових Бросківцях Сторожинецького району сельчани живуть з того, що вирощують полуницю та худобу

МЕДИЦИНА

До хворих їздять на «п’ятірці» Діана Полянська, завідувачка Новобросковецької амбулаторії

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

ові Бросківці – велике село поблизу Сторожинця. Воно буквально розкидане на пагорбах, тому чи не основна проблема тутешніх мешканців – пересування населеним пунктом. Всі важливі для життя громади об’єкти – амбулаторія, пошта, сільрада – у центрі, відтак людям доводиться долати чималі відстані звивистими гравійними шляхами. Особливо гостро проблема постає взимку, коли дороги замітає. І хоча на цей випадок сільрада має свою спецтехніку і зазвичай вчасно розчищає дороги, трапляється, що через негоду люди, які мешкають на околицях, буквально ізольовані від решти світу. Однак, кажуть, не бояться, бо за два-три дні снігоочисна техніка дістається і до них. У селі є газ – його провели сюди ще 2005 року. Але лише частина мешканців ним користується. Багато хто віддає перевагу пічному опаленню.

На заробітки їздять сезонно

Нині у Нових Бросківцях проживають 2230 осіб. Як і в інших

● Асфальт є лише на центральній сільській дорозі, решта шляхів – гравійні. Фото автора буковинських селах, безробітних у селі вистачає. Однак здебільшого люди, які хочуть працювати, все-таки знаходять вихід із ситуації. Завдяки вдалому розташуванню села – сусідству із райцентром та й до обласного недалеко – молодь їздить на роботу до Сторожинця та Чернівців. Кілька десятків місцевих мешканців працюють у бюджетних установах, стільки ж забезпечують робочими місцями нечисленні приватні підприємці. – Підприємців у нас небагато – лише п’ятеро, вони працюють у тваринницькій та деревообробній галузі. Кожен забезпечує роботою по десять місцевих мешканців. Окрім того, є кілька крамничок та бар, там працює по двоє-троє людей, – розповідає секретар сільської ради с.

більше їздять до Польщі – збирають полуницю та працюють у сільському господарстві. Проте таких одиниці. Загалом на заробітках за кордоном лише близько 35 осіб. Майже всі сельчани мають городи та обробляють землю. Багато хто здає свої паї в оренду. Село відоме на всю область сво-

2230 осіб проживають у Нових Бросківцях. Лише 35 із них – на заробітках

Нові Бросківці Івона Малованюк.

– Є в селі й такі, що час від часу їздять на заробітки до Росії, та

Годує весь район органічним м’ясом та ковбасою

● Окрім свиней, бичків та овець, Іван Кривко має у господарстві коней. Фото автора

Іван Кривко – місцевий приватний підприємець і, як кажуть про нього люди, сільський меценат – допомагає ремонтувати дороги та каплички. У його великому господарстві є 600 голів свиней, 60 бичків, 8 коней та 5 овець. Йому вдалося не лише відновити приміщення колишнього колгоспу та працевлаштувати десятьох своїх односельчан, а також налагодити повний цикл виробництва. Із вирощеної на своїй фермі сировини він виготовляє м’ясну продукцію (має ковбасний цех), яку збуває у своїх фірмових магазинах на території Сторожинецького району. Особливістю продукції І. Кривка є її органічність, адже у рецептурі, наприклад, ковбаси – лише м’ясо, часник, сіль та перець. Підприємець каже, хоча господарство велике, особливої вигоди з тваринництва не мав, доки не налагодив власну переробку. – Раніше здавав сировину на інші м’ясопереробні підприємства, однак це було збитково, бо ж за кіло живої ваги платили тільки 19 гривень, – зазначив І. Кривко. Розпочинав із торгівлі зерном. Згодом поступово викупив будівлі колишнього колгоспу, який свого часу розпаювали. На досягнутому підприємець зупинятися не має наміру – навесні планує добудувати ще одне приміщення і збільшити поголів’я свиней ще на 400.

єю полуницею. Цю ягоду тут вирощують чи не в кожному дворі. Коли не сезон, садять овочі і возять продавати до Сторожинця та Чернівців. Окрім того, місцеві мешканці тримають худобу, з того й живуть.

У селі валиться дитсадок

У Нових Бросківцях є дві школи – дев’ятирічна, власне, у Нових Бросківцях й І-ІІІ ступеня у прилеглому селі Заболоття, яке належить місцевій сільраді. Обидва навчальні заклади заповнено лише частково. Наприклад, дев’ятирічну школу відвідує тільки близько п’ятдесяти учнів, а ту, що у Заболотті – трохи більше сотні. Бо село розкидане, і школярів відправляють на навчання туди, де ближче. Приміром, діти, котрі мешкають у тій частині села, що межує із сусідніми Старими Бросківцями, відвідують нову велику школу, а решта, що живуть по дорозі на Сторожинець – їздять на навчання до райцентру. Шкільного автобуса у селі немає, та й через особливості ландшафту

користі з нього мало. А ось із дитячим садком ситуація протилежна – він переповнений. Через це чимало батьків змушені возити своїх чад до дитячих установ райцентру, а хто не має такої можливості – просто залишає їх вдома. Та є й більш серйозна проблема – приміщення ДНЗ потребує негайного ремонту, а грошей на це немає. – Загалом, своїми силами міняли покрівлю та ремонтували будівлю. Однак сходи, якими діти підіймаються до груп, розвалюються. Свого часу їх просто прибудували, а не вмонтували у стіни. Вони будь-якої миті можуть обвалитися. Ми неодноразово зверталися до районної влади, обіцяли допомогти. Але досі чекаємо, – каже Івона Малованюк.

Дороги ремонтують у борг та силами громади

Шляхи у селі переважно гравійні. Як і всюди в області, кошти на їхній ремонт у сільради були, та застрягли у держскарбниці. Попри це, до зими їх все таки підготували. Частину ще влітку залатали, вибоїни засипали гравієм. Ці роботи виконали у борг. Решту ремонтують своїми силами місцеві мешканці. – Загалом, казначейство не пропускає 128,9 тисячі гривень коштів сільради. Близько 97 тисяч гривень із них було передбачено на ремонт сільських доріг, майже 20 тисяч гривень – на ремонти соціальних об’єктів, – каже головний бухгалтер сільради с. Нові Бросківці Марія Гарага.

За сумісництвом працюю також сімейним лікарем, лікую мешканців Нових Бросківців та сусіднього Заболоття вже п’ятий рік поспіль. Село дуже розкидане і до декотрих хат просто не доїхати, відтак часто доводиться йти частину шляху пішки. Звісно, амбулаторія має свій транспорт, проте він абсолютно не годиться для транспортування хворих, адже мова йде не про спеціалізований автомобіль – до пацієнтів медиків доправляє звичайний «Жигуль». Якщо випадок екстрений, лікарі викликають «швидку» із Сторожинця.

У рамках запланованої медичної реформи планують відкрити пункт екстреної допомоги у селі Бобівці, який обслуговуватиме одразу чотири прилеглих населених пункти. Однак у такому разі доправляти хворих із Нових Бросківців туди буде незручно і надто далеко. Щодо медикаментів, то, як розповідає завідувачка, нестачі у них немає. Проте є свої нюанси. До 2001 року, доки амбулаторія була на балансі сільради, медики могли замовляти саме ті ліки, які потрібні їхнім пацієнтам. Але зараз змушені працювати за іншою схемою – замовляти ліки тільки у тих аптеках, котрі виграли тендер. Через це додалося не лише бюрократичної тяганини, але й, трапляється, у визначеній аптеці немає тих препаратів, котрі потрібні саме цієї миті. Амбулаторію Нових Бросківців залучено до пілотного проекту, відповідно до котрого держава компенсовує кошти за препарати для гіпертоніків. Нині постачання ліків для цієї категорії хворих цілком налагодили. Тим, хто не може прийти по ліки самостійно, медики приносять їх додому.

Школярі вчать історію у сільському музеї Унікальні експонати – старовинний посуд, одяг, який носили наприкінці ХІХ століття, речі побуту та фотографії зібрав у одній кімнаті ентузіаст – місцевий мешканець, завідувач сільського музею Олександр Тарновецький. Чоловік розповідає, речі для музею збирав роками, їх приносили небайдужі до історії рідного села люди. Серед найбільш цінних експонатів – пасок Олекси Довбуша, який, кажуть, побував у селі незадовго до своєї загибелі. Музей заснували у травні 1996 року і донині зберігся лише завдяки ентузіазму засновників. Переживали і важкі часи – у приміщенні відключали опалення, через що безцінні експонати ледь не зіпсувалися. Зараз кімнату знову

● О. Тарновецький показує ємність, якою відміряли горілку у шинках. За її відсутність, каже, штрафували. Фото автора опалюють, головним чином, тому що тут час від часу проводять уроки історії для місцевих школярів. Завідувач музею – справжній фанат

своєї справи. У вільний час майструє з дерева, сірників та інших підручних матеріалів детальні макети сільських храмів та будинків.

ВІДПОЧИНОК

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Новий рік – у ресторані Ваше замовлення!

ДУМКИ ВГОЛОС Як вважаєте, де краще святкувати Новий рік?

Вечеря на двох новорічної ночі в Чернівцях обійдеться у половину середньої зарплати Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

Ксенія, психолог Передноворічні клопоти зазвичай дуже виснажливі, намагаєшся все прибрати, підготувати подарунки, наготувати різних страв, тому вже коли доходить безпосередньо до застілля, сил просто немає. Як на мене, краще святкувати не вдома, а у якомусь затишному ресторані з хорошою кухнею.

оча снігу ще нема, багато хто вже складає плани, де зустрічати рік Блакитного коника і питання, влаштовувати вдома пишне застілля чи вийти у світ, набуває актуальності. Можна почути чимало аргументів «за» та «проти» того, щоб святкувати прихід Нового року у ресторані, але незважаючи на всі очевидні переваги, мусимо визнати, це досить дорого. Хоча пропозицій нині є чимало, так би мовити, на будь-який смак, з подарунками та відомими гостями, які обіцяють веселощі протягом всієї ночі, вартує вечеря у ресторані немало – понад 700 гривень з особи.

У центрі святкувати зручно, але дорого Іванна, студентка У нашій родині заведено святкувати Новий рік вдома, всією родиною. Тому іншого навіть не планую, адже родичі можуть не зрозуміти.

Олексій, студент Іти на Новий рік до ресторану або на дискотеку не планую, не бачу в цьому сенсу. Цьогоріч, напевно, зберемося в гостях у когось з друзів та влаштуємо веселу гулянку. Опитувала Ірина ВОРНІЧЕСА, фото Ірини БЄЛОВОЇ

У райцентрі ціни, як і у місті

Мешканці райцентрів дещо жвавіше реагують на новорічні пропозиції, адже мають менший вибір закладів, які пропонують відсвяткувати Новий рік. Проте ціни тут не набагато поступаються міським, місце вартує в середньому 300-500 гривень з людини. - Пропонуємо нашим гостям розважальну програму та «живу» музику, святкування триватиме аж до ранку, – каже адміністратор одного з ресторанів Новоселиці Марія. – Вартуватиме застілля трохи більше 400 гривень з особи. Сюди входить хороша вечеря, холодні та гарячі страви, фрукти, торт. З алкоголю – пляшка горілки та шампанського (з розрахунку на 6). А ще вночі працюватиме фуршетний стіл. Марія каже, що зараз зал ресторану уже майже весь замовили, якщо й далі буде такий попит, то до кінця тижня місць взагалі не буде.

Андрій, студент Зазвичай Новий рік зустрічаю вдома з родичами. А вже після цього з друзями йду до святкової ялинки на Соборній площі, там людно та весело. Чогось особливого для цьогорічного святкування ще не вигадав, але стовідсотково залишуся у Чернівцях.

Катерина, домогосподарка Святкую вдома, адже можна зібратися всією родиною, поспілкуватися. Окрім того, у родині є діти, тож намагаємося створити особливу атмосферу і для них. Через це вибратися кудись у ресторан навіть у думках не було.

ДО ТЕМИ

Найпопулярнішим для святкувань новорічної ночі, певно, стає центр Чернівців. Тут і головна ялинка області, і особливий настрій, бо вулиці бодай трохи прикрашені вогниками. Окрім того, є чимало закладів, які пропонують свої послуги. Проте охочих святкувати у центрі також багато, тож місця у ресторанах та пабах замовляють дуже швидко. Ціни на святкування колива-

ються досить сильно, від 250 гривень з людини до 600. За ці гроші пропонують декілька страв та трохи алкоголю, до прикладу, пляшку шампанського на кожен стіл. Загалом, ціна різниться залежно від меню, яке пропонують клієнтам. У деяких закладах пропонують повноцінну вечерю з холодних та гарячих страв. А у деяких – просто декілька холодних закусок, а решту можна замовити вже на самій вечері. Щоправда, майже всюди заявлена вартість зростає ще й за рахунок алкоголю, який потрібно дозамовляти.

За містом – розкіш, але ціни захмарні

Та справжні цінові рекорди цьогоріч ставлять заміські колиби та ресторани. Вартість вечері подекуди сягає більше тисячі гривень з людини. Тут розробляють велику шоу-програму, вигадують нові страви та і взагалі шукають, чим би здивувати відвідувачів. Окрім того, пропонують ще й ночівлю, також за святковими цінами. Вартість номера на двох складає в середньому 700 гривень, невеликого котеджу – 1500-2000 гривень (і вище, залежно від кількості спальних місць).

Розважати запрошують столичних зірок та місцевих кавеенників

Аби гостям не довелося сумувати, у ресторанах організовують святкову програму. Крім традиційних гостей Діда Мороза та Снігуроньки, це може бути і просто «жива» музика, і виступи колективів, гуртів, балетів та навіть гумористів. Проте роз-

Скільки коштує святкування у ресторані Де

Що входить

Ціна

Центр

Вечеря, шоу-програма

250-600

Околиці

Вечеря, розваги, танці

500-700

За містом

Вечеря, святкова програма

500-1000

Готелі

Проживання + сніданок

700-1500

АЛЬТЕРНАТИВА

Попаритися 31 грудня: 300 гривень за годину Якщо вірити радянському кінематографу, ходити до лазні напередодні Нового року - справа небезпечна. Та чимало чернівчан залюбки зустрічають це свято саме у саунах. Щоправда, така приємність - недешева, адже новорічної ночі всі бажають посвяткувати якнайдовше, а оплата саун та лазень зазвичай погодинна. Крім того, 1 грудня проти 1 січня попаритись буде дорожче. - Якщо у звичайний день година сауни у маленькій залі для п'ятьох чоловік обійдеться у 200 гривень, то у новорічну ніч ціна інша - 100 гривень з особи, тож за п'ятьох вийде 500, - пояснює адміністратор сауни Мальвіна Янкова. Аби нормально відсвяткувати Новий рік, приміщення треба замовляти щонайменше на три години. Потурбуватись про святковий стіл, звичайно, доведеться самостійно. Загалом ціни на сауни у межах міста у святкову ніч коливаються від 220 до 350 гривень за годину. Не дешевше, а деколи навіть дорожче попаритись у комплексах відпочинку Буковини. Наприклад, годинне відвідування сауни в Карпатських туристичних мережах на Новий рік коштуватиме до 400 грн. Та зазвичай, якщо ви замовляєте котедж у горах, сауна входить у вартість проживання.

ваги, звичайно, небезкоштовні, тож хороша новорічна програма обов’язково позначиться на ціні. - Деякі заклади запрошують просто музик, які співають наживо, а деякі – співаків та танцюристів навіть зі столиці, – каже адміністратор ресторану Лілія К. – Все це, звичайно, щоб при-

вабити клієнтів та створити для них святкову атмосферу. Проте плата за розваги також входить у вартість вечері. Залежно від розцінок музикантів та акторів, до суми замовлення додають від 50 до декількох сотень гривень. Останніми роками буковинці бажають і самі брати участь у шоу. Тому більшої популярності набувають стилізовані вечірки, маскаради та карнавали. Тож пропозицій зустріти Новий рік саме так, у Чернівцях нині більшає.

Відмовляються працювати у новорічну ніч

Та чимраз частіше заклади відмовляються працювати новорічної ночі. Пояснюють, що високі ціни на вечерю не покривають витрат на неї.

- Доводиться більше платити обслузі, витрачатися на приготування та програму, а це досить дорого, – каже адміністратор одного з відомих міських пабів. – Відтак наш ресторан працюватиме вже першого січня, тоді відвідувачів буде не менше.

Попри високі ціни, попит є

Попри те, що вартість вечері на двох у міському ресторані може сягати розмірів мінімальної зарплати, попит на послуги є. У багатьох закладах вже зараз місць залишилося обмаль. Але піку замовлень очікують у другій половині грудня, мовляв, чернівчани відкладають планування свят на останній день. Бажано попередньо навідатись у заклад, та обираючи страви, попросити, щоб вам дали скуштувати хоч деякі, – пояснює кухар Ольга Курінна, – також треба обов’язково звернути увагу на санітарно-гігієнічний стан ресторану, аби свято не обернулось невдачею.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

www.poglyad.cv.ua

ЛЮДИ

По лісу – босоніж щодня Лісопатолог Василь Чепелюк розповів, як лікує буковинський ліс і чим хворіють дерева Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

аких фахівців у області лише двоє. Проте Василь Чепелюк із Берегомета Вижницького району свою спеціальність ані рідкісною, ані незвичайною не вважає. Василь Дмитрович – лісовий лікар, або, якщо говорити мовою науки, – інженер-лісопатолог у Чернівецькому обласному управлінні лісового та мисливського господарства. І взимку, і влітку він обходить буковинські ліси, виявляє причини нездужання насаджень і знаходить для них потрібні ліки.

До холодного снігу під ногами звик швидко

Працювати у лісі Василь Чепелюк почав 1985 року. Спершу був лісником, пригадує, що інколи понад 70 кілометрів на день доводилося проходити лісом. Часто у лісі ходить босоніж будь-якої пори року. Жартує, що так і на взутті економити можна, і для здоров’я користь. До дрібних колючих гіло- ▶ чок і холодного снігу під ногами звик швидко, і хворіти практично перестав. Допомагає протистояти застудам також купання у Сереті, яке Василь Дмитрович не припиняє до пізньої осені. – Природа створила людину міцною, усі наші органи можуть працювати 900 років, однак зношуємо їх набагато швидше, бо ж замало рухаємося, забагато їмо, не думаємо про духовне, а лишень про те, як наповнити шлунок, – вважає чоловік. Робота у лісі цілком безпечна, у місті набагато страшніше, запевняє лісопатолог, адже людина – найбільший хижак, від якого усе живе тікає. Тварина може напасти лише якщо вона поранена і затиснута у глухий кут. Однак,

ато годин, незважаючи на багато проведених у лісі, мешкати самітником десь на його окоюк не хоче. лиці Василь Чепелюк Каже, тоді йому нее вистачатиме спілкування і людського ого здичатовариства, без нього віти можна.

Сучасний ліс страждає раждає через помилки, котрих припустилися після війни

класти через лісовий масив волок для трактора, він, як кажуть на Буковині, починає банувати, – пояснює Василь Дмитрович. – А у горах тракторів узагалі не повинно бути, адже, роблячи волоки та руйнуючи схили, дуже легко пошкодити водонепроникний шар ґрунту. Зайва волога, яку він затримував на поверхні, безперешкодно проникає у товщу по-

На відміну від Василя силя Чепелюка, буковинські ліси надто міцним здоров’ям похвалиіс – жива тися не можуть. Ліс оріє, і так істота, він часто хворіє, само, як людський організм, об бороінколи має сили, щоб тися із недугою, а деколи ю. вона стає хронічною. – Найбільше лісс ослаблюють люди. Що менше втручання у цю стійку ще. Не екосистему, то краще. обальні на користь їй і глобальні же лісозміни клімату, – каже орових патолог. – Тому здорових лісів чимраз менше.. кій обЛіси у Чернівецькій лабили ласті сильно ослабили масштабні вирубки дерев у післявоєнні роки. А коли нувся і хтось нагорі схаменувся клали, сокири врешті відклали, егайно вирішили – треба негайно посадити стільки ж молодли. Це няку, скільки зрубали. і було помилкою, вважає Василь Дмитрович,, адже влюваліс повинен відновлюва-

Василь Чепелюк розповідає – ходить по лісу босоніж і взимку, і влітку, тому хворіє рідко

кий сатися сам. Маленький джанець – слабкий і хвороя. Його бливий, як немовля. и, песпотрібно доглядати, тити, у перший рік життя – за потреби п’ять разів обкосити довкола траву, за аби деревцю нічого не завадило рости, ревно обе- ● Василь Чепелюк розповідає, що головне його завдання - слідкувати рігати від шкідників, не- за здоров’ям буковинських лісів. Фото автора дуг, підсапувати, а якщо посуха – навпаки, не чіпати Василь Чепелюк пригадує роди, утворюються пливуни, а траву, щоб вона утримувала випадок, коли в урочищі Горе- через них і зсуви, і селеві потовологу, давала деревцю тінь. не зрубали давні грубі смере- ки у горах. Якщо площа висаджування ки, а на їхньому місці висадивелика, належно слідкувати ли молоді. Старі дерева мали Із хворобами борються, за саджанцями немає змоги. імунітет від хвороб, а саджан- вирубуючи дерева На запитання ж, чим лікуВони починають хворіти і мо- ці стали легкою здобиччю усіжуть згодом заразити шкідни- ляких інфекцій та шкідників, ють ліс, Василь Чепелюк відпоками здорові дерева навколо. котрі швидко розмножилися та відає, що у нас, на жаль, переВід цього лишень збитки, і пошкодили ще й сусідню пло- важно рубками – хворі дерева спилюють. Якщо насадження екологічні, і економічні. щу. Через недолуге післявоєнне сильне, воно може саме подогосподарювання наш ліс сьо- лати недугу, адже у шкідників є годні хворіє і сохне, а смерек природні вороги – ентомофаги КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ у ньому практично не залиши- (це і мурахи, і сонечка), пташки, що поїдають комах. лося. Буковинські ліси – у гарному стані Шкідників, як водиться, не Трактор – один із труять якимись хімічними заВалерій Кашпор, найбільших лісових собами, адже від них помирашкідників головний лісничий Буковини ють і корисні ентомофаги. А Василь Чепелюк каже, без відновлюються шкідливі комаЛісопатологи – фахівці, котрі спостерігають за станом вирубування дерев не обі- хи набагато швидше, ніж їхні лісових насаджень, і якщо пошкодження значне (чи то йтися, адже є перестійні ліси недруги. дерева пошкодили вітровії і буреломи, чи то вони з яки(тобто такі, де дерева вже не – У сусідній Румунії із шкідхось причин всихають) приймає рішення про вирубку. ростуть, а засихають, їх актив- никами борються, викладаючи Ліси Буковини – у належному санітарному стані, одно вражають шкідники), вони на них феромонні пастки (фенак у нас є ділянки, де ялини всихають. 50 років тому хворіють, як і молодняк, бо де- ромони – це біологічні маркеприйняли хибне рішення посадити їх туди, у ялин поверхнева коренева рево старе, має тріщини, там ри певного виду). Самець присистема, тож їм бракує вологи. Окрім того, змінився клімат, став більш оселяються гриби і комахи. літає до такої пастки на запах посушливим, і це ще погіршило ситуацію. Нині ці ялини вирубуємо, Однак робити це треба дуже самки. Це дуже ефективний саджатимемо там бук, ялицю, дуб, модрину європейську. обережно. метод, він значно сповільнює Твердження про те, що у лісників треба забрати сокиру – хибне, рубати – Зрубану деревину витяга- розвиток шкідника. Та фероліс необхідно, але робити це треба з розумом. ють із лісу тракторами, а це мони – білки, котрі дуже важдуже шкодить йому. Якщо про- ко і дорого синтезувати, у нас

ДОСЬЄ Чепелюк Василь Дмитрович, 50 років, мешкає у Берегометі Вижницького району. 1980- 1985 рр. навчався у Львівському лісотехнічному інституті. Вважає, що у справжня українська родина повинна бути багатодітною. Одружений вдруге, виховує чотирьох дітей, найменшому синові – 10 місяців. Двоє старших закінчили той же вуз, що і батько, проте у лісі не працюють. Дочка стала науковцем, а син – міліціонером. цього не роблять, – розповідає лісопатолог. – Україна придбала ліцензію на використання феромонів лишень одного виду шкідника – короїда-друкаря. Зрозуміло, що цього замало, бо лишень короїдів на Буковині є 9 видів, не кажучи вже про інших комах.

Не всі дерева вкупі – ліс

Загалом же, у лісах буде порядок, коли вони будуть різної форми власності, але за всіма наглядатиме держава, вважає Василь Дмитрович. У часи Австро-Угорської імперії ліси мали багатьох власників – були і церковні, і панські, і людські. За станом лісу слідкувала спеціальна охорона. – Річ у тім, що не кожних кілька дерев укупі можуть називатися лісом. Є так звані рослини-індикатори, котрі визначають, ліс перед вами чи ні, і який саме. Це, зокрема, мох (зозулин льон), квасниця, загалом таких рослин 136, – пояснює пан Чепелюк. – Якщо господар вирубає забагато дерев, на цих місцях починає рости ожина, осока. Цього у лісі бути не повинно, і охорона у часи Австро-Угорської імперії, помітивши такі порушення, змушувала господаря платити податок як за орну землю. А якщо власник господарював у лісі обережно, рубав деревину помірно, то від мита був звільнений.

Опеньки, ніби водопровід

Ліс – стійка екосистема, котру зайвий раз турбувати не варто. У сусідній Польщі, наприклад, автомобілем навіть під’їжджати до лісового масиву не можна, не те що заїжджати вглиб. Ліс повинен бути у спокої. – Все у лісах влаштовано дуже мудро, наприклад, опеньок осінній, котрий у нас так люблять збирати, є хворобою для лісу. Якщо насадження хворе, він прискорює відмирання недужих і сухих дерев, вони розкладаються, стають добривом для інших рослин. Однак опеньки можуть приносити користь. Існує думка, що посушливої пори ці гриби живлять дерева, підводячи до них воду, немов водопровід, – розповідає Василь Чепелюк. – Тому людині у природу краще не втручатися. Це намагаюся пояснити двом своїм ще маленьким дітям.

СПОРТ

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»

Буковинці перемогли двадцять одну область на чемпіонаті України Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

▪ У Києві завершився чемпіонат України з панкратіону серед дорослих і юніорів у розділах граплінг «ноу-гі» та ММА. Звідти буковинські спортсмени привезли два кубки за перше командне місце. За словами тренерів, змагання проводили на дуже високому рівні і здобути перемогу було доволі складно. Незважаючи на це, окрім вже титулованих спортсменів, хороші результати показали і молоді та менш досвідчені учасники. - Це були останні змагання сезону. В них взяли участь понад 600 учасників з 21 області. У кожній категорії було не мен-

● Команда Чернівецької області повернулася додому з перемогою. Фото надано І. Наконечним

ше двадцяти учасників. Буковину на чемпіонаті представили 50 спортсменів. Наші фаворити – Роман Скидан, котрий був чемпіоном світу, та чемпіони Європи Юрій Чижевський, Анна

Беженар та Олександр Доскальчук – відзначилися на змаганнях і стали чемпіонами. Крім них, й інші спортсмени себе добре проявили, і завдяки їхнім зусиллям ми здобули перше командне міс-

це. Серед дорослих спортсменів відзначилися Анатолій Лягу, що провів п’ять поєдинків, в яких здобув перемогу, та Андрій Кульчак, котрий провів та виграв чотири поєдинки. Ще один дорослий спортсмен, Юрій Черкалюк здобув «золото» у розділі «граплінг» та «бронзу» в розділі ММА. Серед молодих спортсменів приємно відзначити Сергія Шестобанського, який здобув «срібло» і «бронзу» в двох видах, Вадима Лавринюка, котрий брав участь у змаганнях вперше і здобув «срібло». Дівчата наші також показали хороший результат. Так, Ірина Захарчук стала чемпіонкою серед молоді, а Тетяна Гринько здобула «срібло», – розповідає голова Чернівецької федерації пан-

кратіону Ігор Наконечний.

Результатами останнього чемпіонату та сезону загалом представники буковинської команди задоволені. Адже, окрім перемог, багато спортсменів виконали розряди та здобули шанс потрапити у національну збірну. - Підсумовуючи, можна сказати, що сезон пройшов для нас дуже успішно, – стверджує І. Наконечний. – Протягом року на чемпіонатах України серед молоді та дорослих Чернівецька збірна команда виборола чотири кубки за перше загальнокомандне місце у всіх можливих розділах панкратіону. Чимало наших спортсменів потраплять у національну збірну, відбір у яку наразі триває.

ТЕНІС • ЯК ГОТУЮТЬ СПОРТСМЕНІВ

Область можуть залишити без тенісу лише двоє. Третього, котрий також потрібен спортшколі, знайти поки що не вдається. Молоді, котрі працюють у приватних клубах, не хочуть іти у ДЮСШ, бо у спортшколі зарплатня значно нижча. Де ініціатори створення школи знайдуть ще шестеро – невідомо. В управлінні фізичної культури і спорту кажуть, що Олександр ЮХИМЕЦЬ шукатимуть таких спеціалістів у ✉ yukhimets_a@ukr.net вишах. Крім того, кожен тренер має ідділення тенісу у Черні- набрати 4 групи дітей по 12-14 у вецькій обласній дитя- кожній. Тобто у школі має займачо-юнацькій спортивній тися близько 400 юних спортшколі функціонує вже сменів. Як вдасться залучити до кілька десятиліть. Врахо- такого специфічного спорту ще вуючи, що цей вид спор- 300 учнів, тренери не знають. ту є досить затратним (одна лише Адже, за словами тренера з тенісу тенісна ракетка може коштувати Наталії Вілігорської, у відділенні 1600 гривень), у Чернівцях налі- тенісу немає масового напливу школярів. З 1 вересня їм вдалося чується 90 юних тенісистів. Та попри те, що цей вид спорту набрати лише близько 20 дітей. - Виникає запитання, де ми зане наймасовіший та не доступний загальній масі через свою йматимемося у зимовий період? вартість, чомусь саме його облас- У нас є лише один зал, обладнані чиновники вирішили забрати ний для занять взимку. Через в ОДЮСШ та створити окрему брак вільних годин у школі ми з колегою змушені тренувати ● Попри те, що на корті можуть займатися лише четверо, тренери спеціалізовану школу тенісу. - Обласна ДЮСШ має 4 корти. наші групи одночасно, – каже змушені помістити на поле до 30 дітей. Фото О. Юхимця Крім того, в області є ще кіль- Н. Вілігорська. – Що буде із зимока ігрових полів, що дозволяє вими тренуваннями, якщо до нас не вважають за потрібне запиЗараз і батьки, і працівники утворити окрему школу, – каже приєднаються ще 6 тренерів? тати у тренерів і навіть керівни- ДЮСШ визнають, що ідея ствоначальник управління фізичної Викладачі тенісного відділен- цтво школи, – каже тренер з тені- рення окремої школи хороша. культури і спорту Чернівецької ня зізнаються, що для повноцін- су Юрій Костюхін. – Чиновники Проте ніхто не вірить черговим ОДА Анатолій Швець. – Цей про- ної роботи не вистачає навіть хочуть масовості. Проте теніс обіцянкам чиновників, поки ті ект вже розроблено, його долю чотирьох відкритих кортів (один – специфічний вид спорту. Це не не створять умов, необхідних для мають вирішити на сесії облас- з яких асфальтний), на яких за- футбол, де на тренувальне поле відокремлення тенісу. Адже сума, ної ради. Це буде окремий поза- ймаються влітку. розміром 90х60 метрів можна необхідна для утримання школи, шкільний заклад, який об’єднає - На цих кортах ми примудря- випустити 100 людей. Для нор- теж не маленька. Як розповідає тенісні школи області. ємося розміщувати по 30 дітей, мальної роботи двох тренерів директор Чернівецької ОДЮСШ Валерій Литвинчук, на рік потрібно Проте, аби створити таку шко- а реально на одному полі одно- потрібно шість кортів. лу, необхідно набрати у штат 8 часно має займатися не більше Натомість тренери та бать- майже 2 мільйони гривень. Крім 6 тренерів. А в ОДЮСШ працюють чотирьох. Чомусь ініціатори ідеї ки юних спортсменів поки що тренерів, котрих ще потрібно зналише чують від спортивних чи- йти, необхідно прийняти на робоновників обіцянки, що побуду- ту ще 5 працівників на адміністрають все необхідне. Тенісисти тивні та господарські посади. Буковинський теніс - До того ж треба знайти добояться залишати спортшколу, адже якщо вони стануть окре- даткові зали. Для 8 тренерів тут тримається на батьках мою одиницею, альтернативи місця не вистачить. Стандартні Юрій Костюхін, тренер з тенісу кортам ДЮСШ в них не буде. А спортзали загальноосвітніх заЩоби підготувати восьмирічну дитину (яку ми беремо до себе з 5-6 спортшкола у такому разі нада- кладів не готові для повноцінроків), у рік необхідно витратити 24 тисячі доларів. У цю суму входять ватиме їм зал в останню чергу, них тренувань з тенісу, – каже виїзди на змагання, інвентар, екіпірування, збори тощо. Одна поїздка як орендарям. Тобто близько де- В. Литвинчук. – Їхній середній юного тенісиста вартує близько 1800 гривень. Такі витрати беруть на сятої вечора. Коли діти уже пови- розмір – 24 на 12 метрів. Фактичсебе батьки, бо відділення тенісу майже не має фінансування. но, це розмір тенісного корту. нні спати. Щовесни завозимо на корти 60 тонн ґрунту (по 20 на кожен корт), - Наша база розміщена у пар- Проте тенісисти майже не граадже земля затоптується, дощі її вимивають. Відповідно доводиться ковій зоні та є ласим шматком ють безпосередньо у межах майпостійно підсипати. Комплект ліній, зроблених з пластику (вимоги судля багатьох. У нас хотіли зем- данчика – зазвичай вони перечасних стандартів) вартує 500 євро на рік. Але ми не маємо таких сум, лю відібрати, – каже Ю. Костю- бувають за задньою лінією. Отже тому нам такий комплект служить 3-4 роки. 90% цієї суми у нас іде на хін. – Шість років тому вже була нашим учням просто не вистачамайданчик. І все це тримається на батьківських внесках, суму яких серйозна проблема – думали, що тиме місця для нормальних тревони вирішують на своїх зборах, та фіксують її у протоколі. корти заберуть під якесь будівни- нувань. Тому спочатку потрібно Батьки переймаються, що їхнім дітям не буде де займатися. Проте нацтво, а відділення тенісу закри- продумати, де саме діти займавіть батьківські звернення поки що не зарадили ситуації. ють. Ситуацію врятувало лише тимуться. Адже на приватні поля нас ніхто не пустить. втручання батьків.

Із відділення тенісу ОДЮСШ хочуть створити окрему школу, проте ні належних умов, ні коштів – немає

ДУМКИ БАТЬКІВ Тетяна Рогач Нам поки що немає куди іти. Якби створили умови для переходу, ми б забрали дітей, тренерів та перейшли б у нове місце. Впевнені, що обіцяного вони не дотримаються і нічого для школи тенісу не збудують. За батьківські гроші утримують корти, організовують змагання та інше. Якщо досі нас не фінансували, звідки ж вони зараз візьмуть кошти, аби утримувати цілу спеціалізовану школу? Ми звертаємося і будемо далі звертатися до влади, аби вони не поспішали зі створенням школи, поки не зроблять нормальні умови для цього. Віталій Іванченко У наші часи обіцянкам чиновників ніхто не вірить. Ми боїмося, що черговий раз хороша нібито ідея так і залишиться на папері й не буде реалізована. Натомість, наші діти залишаться ні з чим. Корти не будують за місяць чи два. Для цього потрібні роки. Тому поки що спроби чиновників схожі на те, що для них зараз головне – зруйнувати старе, аби відзвітувати. Та чи збудують нове – невідомо. Світлана Добровольська Ми вже письмово зверталися до голови нашої облдержадміністрації, до голови обласної ради, начальника департаменту освіти та науки, молоді і спорту Чернівецької ОДА та генпрокурора. На відповіли, що реорганізація відбудеться незважаючи ні на що. Для нас виглядає дивним, що за важкого становища у країні, у нас раптом вигадали такий дорогий проект. Людмила Семенюк Здається, що теніс чи не найменше фінансується серед усіх видів спорту. Його майже повністю утримує наш батьківський комітет. Ми возимо дітей за власний рахунок на змагання. Та маємо змогу бодай безкоштовно тренувати своїх дітей, адже розцінки у комерційних клубах є вельми високими. Виходить, що навіть можливість безкоштовно тренувати своїх дітей у нас хочуть забрати.

5 грудня 2013 р., №49 (704)

СПОРТ

www.poglyad.cv.ua

КОРОТКО МІНІ-ФУТБОЛ

«Бізнес-Лігу» виграла команда «Гріко» У цьогорічному міні-футбольному турнірі «Бізнес-ліга» залишилося зіграти один тур. Незважаючи на це, переможець змагань вже відомий. Перша сходинка достроково дісталася команді «Гріко», яка у шести поєдинках не втратила жодного очка. Грає у «Гріко» і лідер серед

бомбардирів турніру – Сергій Рибак, який 13 разів «розписався» у воротах суперника. Щодо розподілу інших призових місць, то у трійку кращих вже потрапили «Епіцентр К» і «Клас і К». Хто з цих колективів опиниться вище у турнірній таблиці, стане відомо останнього ігрового дня.

БОКС

Наші боксери назбирали нагороди на Закарпатті

● Учасники міжнародного «Кубка Дружби». Фото sportbuk.com

У Чернівцях завершився «Кубок Дружби» Уперше у Чернівцях представники професорськовикладацького складу з України та Румунії зійшлися на турнірі з міні-футболу на призи БДФЕУ

убок Дружби» з мініфутболу зініціював і організував доцент кафедри фізвиховання Буковинського державного фінансового економічного університету Аурел Васильчук. Попередньо планувалось, що в цьому пропагандистському турнірі 30.11.13 візьмуть участь 4 команди. Але в останній момент через незалежні від організаторів обставини довелося перейти на формат трьох команд, які грали по колу між собою.

У першому поєдинку команда Буковинського державного медичного університету у непростій боротьбі здобула вольову перемогу над гостями з Ботошан (Румунія) – 2:1. Під час церемонії відкриття до учасників з вітальним словом звернувся, зокрема, професоркардіолог Віктор Тащук. Гостям з Румунії презентували футбольний ▶ м’яч з символікою України та автографами відомих буковинців, а також пам’ятні презенти від облцентру «Спорт для всіх». Після маленької урочистості на майданчику зійшлися команди БДМУ та Буковинського державного фінансово-економічного університету. Остання виглядала потужнішою, адже у складі були, зокрема відомий голкіпер Володимир Баб’юк (нагадаємо, в юності він навіть отримував приз кращого воротаря всесоюзного турніру з рук легендарного Льва Яшина),

екс-гравець «Буковини» Володимир Павлов, знані футболісти Віталій Соболевський, Григорій Токар, Іван Олійник, Володимир Ткачук… Проте медики, серед яких були не лише професори, а й молодші гравці, двічі відігрувалися, причому забиваючи красені-голи. Але кінцівка була за БДФЕУ – 4:2.

У підсумку головний трофей дістався БДФЕУ, а румунам презентували пам’ятні медалі У заключному матчі Ботошани двічі вели в рахунку в двобої з фаворитами з БДФЕУ. Але втримати перевагу не змогли – 2:3. У підсумку головний трофей дістався БДФЕУ, а румунам презентували пам’ятні медалі. До слова, професорський склад румунської команди має свій підтекст: річ у тім, що в Румунії «професорами» називають всіх вчителів/викладачів (а у нас це науковий ступінь).

Місто Мукачеве (Закарпатська область) приймало Всеукраїнський турнір з боксу серед юнаків. У цих змаганнях взяли участь понад 100 боксерів із Західного регіону України. На Закарпатті відзначилися представники клубу «Колізей-Машзавод» та ФСТ «Колос» – Данило Ящук (перше місце, 46 кг), Влад Михайлішин (перше місце, 65 кг), Серафим Цуркан (друге місце, 43 кг), Вадим Гойтенюк (друге місце, 54 кг), Сергій Кедь (третє місце, 63 кг), Давид Чубов (третє місце, 38 кг). Трену-

ються юні боксери під керівництвом Олександра та Едуарда Погодіних. У спортивному форумі також непогано виступили боксери з Вижниці (тренер – Микола Гакман, МОН) – Юрій Томюк (перше місце, 33 кг), Вадим Клим (третє місце, 38,5 кг), Сергій Гуревич (третє місце, 76 кг). Як розповіли тренери клубу, юні боксери готуються до міжнародного турніру з боксу на призи срібного призера Олімпійських ігор у Сіднеї Андрія Котельника, який відбудеться 4-8 грудня у Львові.

БОКС

Сергій Ксендзов виступав за львівську команду Днями повернувся з матчевої зустрічі боксерських команд Львова та Любліна (Польща) представник чернівецького клубу «КолізейМашзавод» Сергій Ксендзов.

Наш земляк представляв львівську команду у ваговій категорію 75 кг. Провівши видовищний бій, він здобув перемогу та привіз у Чернівці Кубок змагань.

ГРАВЦІ ЗБІРНОЇ

ВОЛЕЙБОЛ

Буковинки заволоділи «Кубком Карпат»

Екс-тренер збірної: Коноплянці і Ярмоленку потрібно ще пограти в Україні Коноплянка і Ярмоленко, на думку Буряка, ще не готові грати в Європі

● Чернівецькі переможниці «Кубка Карпат». Фото oblosvita.com В Івано-Франківську відбувся традиційний турнір «Кубок Карпат» з волейболу серед дівчат 2000-2001 р. н. і молодші

▪ У змаганнях взяли участь 9 збірних команд з Чернівецької, Івано-Франківської, Львівської, Закарпатської та Вінницької областей. Чернівецьку область представляли вихованки Чернівецької обласної дитячо-юнацької спортивної школи.

Наші спортсменки впевнено перемогли суперниць в усіх іграх та, набравши у підсумку найбільшу кількість очок, посіли перше місце. Готувала команду тренер-викладач ЧОДЮСШ Людмила Накоскіна. Склад команди – переможниці: А. Кушнір, О. Ліпська, С. Падинич, В. Петровська, О. Коцюба, О. Пекарська, Л. Навчук, С. Кінащук, В. Українець.

▪ Колишній тренер збірної України Леонід Буряк вважає, що нинішні лідери української національної команди - Андрій Ярмоленко та Євген Коноплянка (на фото) ще не готові виступати в топ-чемпіонатах Європи. - І Коноплянці, і Ярмоленку потрібно ще вдосконалюватися, віддати деякий час своїм клубам, і тоді вже приймати пропозиції клубів з-за кордону... Чому наші футболісти грають на такому відсотку браку повторну гру? Тому, що немає майстерності, біганина закінчується. У першій грі було віддано багато фізичних і моральних зусиль, у повторній грі вже інші компоненти виходять на перший план, а саме індивідуальна майстерність,

техніка, інтелект футболіста. У нас в цьому плані є проблеми ще, - сказав Буряк. Разом з тим він зазначив, що перехід лідерів збірної України в європейські гранди піде на користь українській національній команді. - Це одні з найбільш обдарованих наших футболістів, можна сказати, нове покоління, яке складає кістяк збірної. Звичайно, великий плюс для України, якщо такі футболісти поїдуть до Європи, пройдуть їхню школу, і повернуться сюди ділитися своїм досвідом, - підкреслив Буряк. Нагадаємо, що збірна України непогано провела відбірковий цикл на чемпіонат світу 2014 року. Але не зуміла завоювати путівку на мундіаль до Бразилії, поступившись Франції в плей-оф.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КУЛЬТУРА

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Треба покарати тих людей, які б’ють народ» Олег Скрипка пка спершу виступив перед мітингувальниками льниками на Центральній льній площі, а згодом годом – на сцені муздрамтеатру драмтеатру ім. О. Кобилянської илянської

– Хотів би, я навіть готуюся до наступного ссезону. Коли уже буде нова колекція колекц – покажу. Це будуть суто чол чоловічі речі. Але зараз планую «п «піти в продаж» й буду робити лінію ліні і чоловічого, і жіночого вбранн вбрання. підготувалися до заплано– Чи підготувал ваного виступу у Росії, адже там

Ольга ШУПЕНЯ net ✉ shupenia@ukr.net

– У нас надійн надійні партнери у Росії, маємо своїх п промоутерів, усе робимо офіційно офіційно, за документами. Тож, гадаю, в все буде гаразд. – Після поя появи теперішньої

ідер відомого нського українського рок-гурту «Вопліі Відоплясова» Олег

нещодавно ОЕ о оштрафували за відсутність дозво дозволу на концерт?

юві ю лейної плат платівки Ви сказаювілейної л , що музич ли музичні експеримент колектив ти колективу завершились с ств оренням нового стилю створенням «симфо-пан панк». Скажіть, першочергова п пер шочерг мета вашої ттворчості тво рчості – закарбувати с вою діял діяльність в музичсвою ній історі історії України?

естає Скрипка не перестає

ю бадивувати своєю гатогранністю. Він оший не лише хороший артист, але й байр, диПоч – Початковий імпульс кер, ресторатор, штою, самор – самореалізація, реалізайнер та, зрештою, овік і зація ід ідей, виведення з люблячий чоловік підсвідо підсвідомості мелодійбатько. них лін ліній. А популярПриїхавши до Черо грудня ність і усе решта – це нівців третього вже як реакція. на заключний Всеукра– А Але ж основна їнській концертт на підбому «Чуціль – зробити щось тримку 10 альбому ег не зміг глобал глобальне, а не однодовий світ», Олег ь подій, денк денку? бути осторонь уваються – Кожна людина які нині відбуваються у нашій державі. Тому ● Олег Скрипка для чернівецьких мітингувальників хоче робити щось глобальне. Ніхто перед своїм виступом із виконав Державний Гімн України. Фото Ігоря Кіронди не думає, що рогуртом ВВ та оркестром, – Як оцінюєте ситуацію, що бить на потребу дня. Уже як вивін вийшов до чернівецьких міходить, просто одні люди більше тингувальників і виконав Дер- склалася в країні? – У нас сьогодні останній відчувають якісь вічні теми, інші жавний Гімн України. У своїй промові до студентства (їх біля концерт у Всеукраїнському – менше. Але якщо ми будемо пам’ятника Т. Шевченкові було турі. Революція припала на кі- говорити про різні іпостасі любобільшість) О. Скрипка наголо- нець нашого туру. Уже завтра (4 ві, то вона – вічна і до близьких, сив, що артисти, безумовно, «за» грудня, – авт.) їдемо до Києва, землі, музики, рідного краю. Це революцію, проте спершу її необ- а згодом – у Китай, де виступа- нам необхідно. Але усе залежить хідно розпочати у своєму серці, у тимемо. Те, що відбувається у від якості самої пісні чи того месвоїй душі, родині, оселі… І коли Києві, переважно бачимо по те- седжу. – Ваш колектив підтримує все буде гаразд із близькими та левізору, а наживо спостерігаєдрузями, тоді автоматично буде мо ситуацію в регіонах. З пози- прагнення українців до євроінтелад і у нашій державі. Каже, тиву – люди більш організовані, грації. Як гадаєте, якою у майбутщо нині українські артисти на- натхненні. Я телефоную своїм ньому буде Україна, на яку євросправді дуже потребують уваги друзям, які зараз на барикадах пейську державу схожа? – Нам треба зрозуміти, що та допомоги, адже на концертах у Києві, то там – менше хаосу. в Україні немає повних залів, Але, що нам може запропону- Україна мусить бути схожа на Україну, яка потенційно живе у люди українську музику не нас в серцях. Але це потребує зуслухають. силь, в першу чергу, над собою. – Наша держава ніяк не Тому що ми можемо разом скиможе стати українською, бо нути владу, але самі ми не зміними не споживаємо українОлег Скрипка мося. І якщо ми не змінимося, у ські товари, не відпочиваєнас завжди буде влада, яка нас не мо в Україні, не хочемо бути вати навіть опозиція, чесно ка- буде влаштовувати. Треба украукраїнцями, – резюмує співак. – Читаймо українські книжки, жучи, незрозуміло. Ну, скинемо їнцям стати українцями. Треба ходімо на українські вистави, ми владу і що залишиться? За- брати усе найкраще, що є у світі. розмовляймо українською і з вжди мене цікавить, що буде Треба захищати екологію, як її цього розпочнуться зміни, – до- далі. Я за те, щоб домовлятися. захищає Швеція чи Скандинавдає О. Скрипка. – Бажаю вам Треба розмовляти з міліцією і з ські країни, треба бути традиційнаснаги, терпіння, мужності і у усіма учасниками всіх цих по- ними і модерновими, як японці, жодному разі не йти на агресію дій. І обов’язково треба покара- треба захищати свою мову, як росіяни (У Росії в ефірах на 95 ти тих людей, які б’ють народ. та провокації. відсотків звучать пісні вітчиз«Страшно за молодь, яка «Хочеться завжди йти няною мовою). Треба захищати йде на барикади» далі, змінюватися» себе, свою країну до кінця і не – Олеже, як гастролюється у – Одночасно успішно реалізо- треба намагатися бути іншими. цей революційний час? вуєтесь як музикант, ресторатор, Треба їсти українську кухню. – Це не ті самі люди, які ходять дизайнер… Вам на добу вистачає Ось Україною проїдеш – таке на революцію і які ходять на кон- 24 годин? відчуття, що у нас – філіал Італії, – Вистачає. Це така власти- бо маємо суцільні італійські ресцерти, на жаль. Але зараз – дуже тривожний час. Відверто кажу- вість мого характеру. Мені за- торани. Де українські ресторачи, було страшно 2004-го, а тепер вжди хочеться сягати нові про- ни? Хіба люди борщу не хочуть – незрозуміло що коїться, у мене стори. поїсти? Якщо ми говоримо про – Затісно в одному напрямку? подвійні відчуття. Неприємно, моду – одразу кажемо про Італію. – Ні, не тісно. Просто хочеть- Чому би не говорити про украколи відбуваються провокації. В принципі, ми всі реагуємо на ці ся завжди йти далі, змінювати- їнську моду? Якщо ми хочемо провокації і страждають невинні ся. піти на музику, йдемо на якесь – Як оцінюєте свою участь у «Prodigy». Чому ми не ходимо на люди. Оце дуже прикро. Страшно за Україну, близьких людей, цьогорічному Тижні моди, чи наших артистів? Треба вишукустрашно за молодь, яка йде на буде логічне продовження дебют- вати усе найкраще, що є в нас, і ної колекції? барикади. підтримувати це.

«Треба вишукувати усе найкраще, що є в нас, і підтримувати це»

«Погляд»

5 грудня 2013 р., №49 (704)

www.poglyad.cv.ua

«Одягаємо» старі іграшки І власноруч створюємо нові новорічні прикраси

о Нового року залишилося вже менше місяця і, мабуть, найкращий спосіб створити собі святковий настрій – це взятися до підготовки новорічних прикрас та іграшок. Адже що ближче до свята, то часу буде менше. Тому радимо починати заздалегідь. Чернівчанка Наталія Петришин створює іграшки лише для себе. Дівчина розповідає, що любить переробляти старі прикраси у вільний від роботи час. З’явилося це захоплення ще у

шкільні часи, тоді пробувала розмальовувати іграшки підручними матеріалами. Тепер навчилася малювати на кульках фарбами, плете гачком «вбрання» для іграшок та шиє їх з тканини. – Для того, щоб іграшки щороку по-іншому виглядали на ялинці, великих вмінь не треба, - запевняє Наталія. - Необхідно лише трохи фантазії і бажання. До того ж іграшки, зроблені своїми руками – це кращий подарунок друзям чи рідним, аніж придбана у магазині кулька. Хоча часто я сама купую у магазині найпростіші кульки, а потім «обробляю», прикрашаю їх на свій смак.

Картонна зірка на ялинку

1. Вирізаємо зірку з твердого картону. Можна вирізати основу будь-якої іншої форми

2. Наклеюємо на зірку двосторонній скот ч(краще наклеювати частинами, щоб не заважало) і зверху рівненько

Для тих, хто вміє плести гачком, пропоную зв’язати кілька кружечків, об’єднати їх і зшити нитками на самій кульці.

▶ Пісні чебуреки з овочами Склад: для тіста: борошно – 40 г вода – 40 г сіль перець цукор для начинки: морква – 10 г болгарський перець – 10 г цибуля ріпчаста – 10 г помідор – 20 г печериці – 20 г зелень олія часник

Приготування: З борошна, води, солі, перцю, цукру замісіть тісто. Заздалегідь очищені овочі наріжте соломкою, обсмажте на розігрітій сковороді приблизно 5 хвилин, в кінці додайте часник, зелень, сіль, мелений чорний перець. Приготоване тісто розділіть навпіл, розкачайте у формі кола, на одну половину викладіть фарш з овочів, а іншою накрийте овочі, щоб краї тіста зійшлися. З’єднайте краї тіста. Чебурек обсмажте в великій кількості олії.

▶ Овочі, тушковані у грибному соусі

Практичні поради від Наталії Петришин Вікна можна розмалювати сніжинками гуашшю (фарба потім легко змивається). Трафарет для чітких зображень вирізаю самотужки, хоча можна скачати готовий з мережі і роздрукувати. Або розводимо зубну пасту білого кольору до густини каші, прикладаємо до вікна, вирізану з паперу, сніжинку, і за допомогою губки наносимо розчин на сніжинку. Коли підсохне, забираємо трафарет.

Ольга Волошена, кухар

МАЙСТЕР-КЛАС

СТВОРЮЄМО НОВОРІЧНИЙ НАСТРІЙ В ОСЕЛІ

СТРАВИ ВІД ШЕФ-КУХАРЯ

Звичайну кульку будь-якої форми можна обмотати нитками або намазати кульку клеєм та обкачати її у блискітках. Якщо не хочете псувати кульку, то можна взяти повітряну кульку, надути її, намотати у довільному порядку ниток, а місця перетину нитки намазати клеєм. Через кілька годин з кульки випустити повітря, залишиться готова кулька з ниток.

Склад: цукіні – 500 г морква – 1 шт. помідори – 3 шт. перець солодкий – 3 шт. олія – 3 ст. л. гриби – 150 г цибуля – 1 шт. борошно пшеничне – 2 ст. л. зелень петрушки сіль

Якщо вдома є зайві ґудзики чи шматок тканини, то варто зробити сніговичка чи будь-яку іншу прикрасу. Вирізаємо дві однакові форми з тканини, зшиваємо їх з трьох сторін, набиваємо в середину вату чи поролоном і зашиваємо. Зверху прикрашаємо ґудзичками, кольоровими нитками, мереживом.

Приготування: Цукіні, моркву, цибулю, перець наріжте кубиками, помідори – скибками, обсмажте овочі на олії. Борошно підсушіть на сковороді. Для соусу гриби залийте водою і зваріть бульйон, процідіть і розведіть ним приготовлене борошняну біле пасерування, розмішайте, посоліть, додайте нарізані гриби і пасеровану цибулю, прокип’ятіть протягом 5 хвилин. Залийте овочі приготовленим грибним соусом і тушкуйте до готовності. При подачі посипте зеленню.

ПОГОДА ▶ У вихідні –

невеликий сніг

5 грудня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-західний 7-12 м/с, вдень місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі 1-6 морозу, в горах 7-12 морозу. Денна температура становитиме 0-5 тепла. 6-7 грудня хмарно з проясненням, вночі 6 грудня без істотних опадів, решта часу невеликий сніг, мокрий сніг. Вітер західної чверті 7-12 м/с, вдень 6 грудня та протягом доби 7 грудня пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі 2-7° морозу, в горах 7-12 морозу. Денна температура становитиме 1-4 тепла. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 5 грудня найвища температура повітря – 16,5 тепла була 2011 р., найнижча – 11,5 1978 р. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

МАГНІТНІ БУРІ

5 грудня: з 06:00 до 11:00 7 грудня: з 09:00 до 12:00 8 грудня: з 13:00 до 18:00 11 грудня: 12:00 до 17:00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Видавець Тетяна Ковальчук. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net

Телефони: з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів

▶ Четвер 5.12 Вночі -3°С, вдень +6°С сонячно

▶ П’ятниця 6.12 Вночі -1°С, вдень +4°С дощ

▶ Субота 7.12 Вноч 0°С, вдень +5°С снііг

▶ Неділя 8.12 Вночі -3°С, вдень -1°С сонячно

▶ Понеділок 9.12 Вночі -1°С, вдень +4°С дощ

▶ Вівторок 10.12 Вночі +2°С, вдень -6°С сонячно

▶ Середа 11.12

публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М.

Вночі -10°С, вдень -4°С ясно

м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 4.12.2013 р. Замовлення № 87 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга Шупеня

*Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

5 грудня 2013 р., №49 (704)

«Погляд»