Погляд №5 2014 by poglyad poglyad

ВИГРАЙ СТОЛИК У РЦ «ТУРБІНА»

▶ 24

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 30 січня 2014 року • №5(712)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

МИКОЛА МАЛЯРЧУК: «Швидше за все, в Україні працює іноУ земна розвідка, аби зе знищувати людей» ▶ 5

Революція у Чернівцях

● Мітингувальники хотіли зайти в приміщення ОДА, але їх не пустили, тому вирішили штурмувати «будинок з левами». Фото В. Козменко

24 січня люди штурмом взяли обласну раду, яку охороняли бійці внутрішніх військ та міліціонери. З того часу голів обласної ради та адміністрації там ніхто не бачив Реклама

У п’ятницю, 24 січня, міф про толерантність та безмежну терплячість буковинців було розвінчано. Під час чергової сесії обласної ради під будівлею зібралось кілька сотень людей, які вимагали від депутатів ухвалити звернення до керівництва країни. Йдеться про відставку уряду, вшанування загиблих на вулицях Києва тощо. Щоправда, замість діалогу крайова влада обрала ▶ 2-3 шлях протистояння.

НОВИНИ

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

Революція у Чернівцях ◀ 1

Продовження

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

Телефон, телеграф, облрада

Коли у сесійній залі зібрались депутати, аби ухвалити бюджет області, частина їхніх колег залишилась надворі. Правоохоронці не пускали до приміщення як депутатів від опозиції, так і парламентарів. Щільний кордон міліції заблокував вхідні двері з боку вулиці Грушевського. Саме це стало каталізатором подій силового розв’язання конфлікту. Свій варіант звернення до керівництва країни підготували «регіонали». Його озвучив радник голови ОДА, депутат Олег Унгурян. – Ми занепокоєні ситуацією в країні. Кожен має право на мирний протест, проте ми засуджуємо дії екстремістів та політиків, які закликають до силового протистояння, – зачитав текст звернення депутат. – Не потрібно вдаватись до насилля і головне – зберегти цілісність держави. Це звернення викликало хвилю обурення опозиційних депутатів. Адже там не було жодного слова про відставку уряду, покарання винних у смерті людей, відміни диктаторських законів 16 січня. Народний депутат України від ВО «Батьківщина» Олександр Фищук заявив, що це звернен-

ня не можна ухвалювати, адже воно не враховує потреби та інтереси людей. – Уряд треба обов’язково змінити, бо саме він допустив те, що зараз відбувається в країні, – заявив він. – Правоохоронці думають, що не будуть відповідати за злочини, які скоїли проти мирних людей, але такого не буде. Проте достукатись до провладної більшості не вдалось. Усе закінчилось взаємними звинуваченнями і голосними заявами про підтримку народу та піклування про його інтереси. – Колеги, хіба ви не розумієте, що це просто так не закінчиться, адже ваша заява, яку ви нібито

● Міліція забарикадувала чорний хід до облради меблями з кабінетів. Фото Ігоря Кіронди підтримали (під нею, за словами «регіоналів», підписалися 63 депутати, – авт.), не має жодної довіри, як і ви, – заявив з трибуни депутат від опозиції Сергій Юлик.

Перемовини не вдались Аби врегулювати події та заспокоїти людей, на сходи обласної ради вийшли голова ОДА Михайло Папієв та голова обласної ради Михайло Гайничеру. Проте їм так і не вдалось нічого запропонувати людям, окрім власної заяви. Зате люди вимагали від Папієва написати заяву про звільнення, як це зробили його колеги з інших областей. Проте він відмовився, мотивуючи це тим, що його призначив Президент і він відповідає за життєдіяльність регіону. Відтак він під крики «ганьба» та штурм будівлі зник всередині. Тоді ж травму отримав голова облради. Хоча версії його поранення різняться – одні кажуть, що травми він отримав від мітингувальників, інші кажуть, що до цього причетні правоохоронці, які живим щитом блокували вхідні двері.

Сокира і палиці Весь цей час вхідні двері до обласної ради штурмували протестувальники. Доки одні сокирою намагались розбити двері, інші силкувалися прорвати міліцейський кордон. На дверях тоді перебували солдати внутрішніх військ, співробітники «Грифона» та звичайні міліціонери. Вони блокували двері щитами та власними тілами. У приміщення летіли димові шашки, розбите скло, сніжки, люди палицями пробивали ▶ собі дорогу. Їм у відповідь правоохоронці застосовували сльозогінний газ та кийки. Коли люди зрозуміли, що взяти штурмом центральний вхід їм не вдається, вони почали штурмувати задній вхід з боку вулиці Міцкевича. Міліціонери намагались меблями, сейфами та підручними засобами заблокувати вхід, але не вдалось, люди просто витягали меблі і таки пройшли у приміщення.

Меблі, які використовували міліціонери, вони брали з сусідніх кабінетів. Тоді ніхто не зважав, що на підлозі залишились документи. До дверей потягли навіть м’які крісла з пресслужби. Після перемовин опозиційним депутатам вдалось домовитись із силовиками, аби ті без опору залишили приміщення, а ті обіцяли не вдаватись до насилля. Відтак вони спільно чергували у приміщенні облради.

Коли люди зрозуміли, що взяти штурмом центральний вхід їм не вдається, вони почали штурмувати задній вхід з боку вулиці Міцкевича Евакуація

Коли відбувався штурм «будівлі з левами», у приміщенні було багато диму, газу, який протягом затягнуло всередину. Дихати було надзвичайно важко, а очі постійно сльозились. Співробітники ОДА та обласної ради, особливо жінки, не знали, як бути далі та покинути заблоковане приміщення. Зрештою, після перемовин вони змогли вийти надвір. Слідом за ними приміщення покинув голова ОДА Папієв, його перший заступник та деякі керівники краю. Міліції довелось проводити губернатора до самої автівки поблизу театру під вигуки людей «ганьба!». Це схоже було, радше, на втечу.

Народна рада

● По відібраних у міліції щитах, мітингувальники били палицями, задаючи ритм. Фото В. Козменко

Коли не вдалось провести чергову сесію обласної ради, в області з ініціативи опозиції створили Чернівецьку обласну народну раду. До її складу увійшли опозиційні та позафракційні депутати, загалом понад 30 осіб. – Якщо влада безсила, ми повинні створити народну раду. Годі терпіти цей безлад і беззаконня. Влада не хоче йти на переговори, – заявив народний депутат Максим Бурбак. – Кожен з депутатів може приєднатись до цієї ради, хто справді

відстоює інтереси людей. Представники ради заявили, що вони готові до діалогу. Також оголосили, що прийматимуть людей у приміщенні обласної ради, аби допомогти у вирішенні тих чи інших питань. – Штурм приміщення обласної ради цілковито лежить на плечах губернатора Папієва. Почалось з того, що депутати обласної ради, зокрема я, не могли потрапити на сесію через міліцейський кордон, – зауважив депутат від ВО «Свобода» Віталій Мельничук. – Це трапилось через неадекватні накази саме Папієва. Томі і виник такий стихійний штурм.

Губернатор в екзилі

Після того, як у п’ятницю голова ОДА Михайло Папієв по-

кинув приміщення обласної ради, він більше не з’являвся у власному кабінеті. Як згодом з’ясувалось, він «оселився» у приміщенні ДСНС, що на вулиці Лесі Українки, за 500 метрів від приміщення ОДА. – Функції голови облдержадміністрації – це не приміщення, кабінет чи крісло – це право підпису на платіжних дорученнях, прийняття розпоряджень і доручень. Я нікому їх не делегував. Тому здійснюю свої повноваження поза межами приміщення обласної ради, – заявив він. Щоправда, самі мітингувальники не заперечують, щоб він повернувся до свого кабінету, проте залишають за собою право вимагати у нього написати заяву про відставку.

ПР та КПУ заборонили

Одним з перших рішень народної ради області була заборона діяльності на території краю Партії регіонів та комуністичної, як антинародних. – Крім того, на засіданні ухвалено рішення щодо створення виконавчого комітету Народної ради, – повідомив

член президії Народної ради Чернівецької області, депутат обласної ради Назар Горук. –

Також ми закликаємо піти у відставку голову ОДА та його першого заступника.

30 січня 2014 р., №5 (712)

НОВИНИ

www.poglyad.cv.ua

ДУМКИ ВГОЛОС

Олег, охоронець Ми всі бачимо, що відбувається у нашій державі, і я вважаю, що стояти осторонь не маю права. Ми повинні захищати те, що належить нам і так само захищати свої права. Чи не страшно? Коли сам стоїш, може з’явитися відчуття страху, але коли стоїш поруч із своїми побратимами, однодумцями, розумієш, що разом ми – сила. Тим паче, що за нашими плечима стоять наші кохані, наші матері, їх ми мусимо захистити. У разі штурму чи атаки необхідно повідомити якомога більшу кількість людей, щоб штурм силовиків як такий був неможливим. Бо найкращий бій, це той, що не відбувся.

Сільва, допомагає на кухні Мої сини і невістка їхали на мітинг до Києва, а я не могла через стан здоров’я, тому вирішила допомагати на місці. Тим паче, що люблю готувати. Люди наші – молодці. Вони приносять і м'ясо, і сало, і крупи, і варення, і печиво. Вистачає на всіх, мало того – закрутки ми всі відсилаємо до столиці. Ми хочемо зовсім іншого життя, я борюся за краще майбутнє для своїх дітей і онуків. Ось мій онук закінчує школу і йде на золоту медаль, але він не хоче здобувати вищу освіту в Україні, бо тут нема перспектив у тій галузі, в якій він себе бачить.

Ольга, активістка Я фактично щодня буваю в ОДА, допомагаю, чим можу. Ось у вівторок ми організували пряму трансляцію подій з Верховної Ради, щоб інформувати людей, які чергують в ОДА. Так само транслювали Громадське телебачення. Ще допомагала на кухні, розносила бутерброди. Серед активістів панує приязна атмосфера. Ввечері хлопці знову прибирали сніг, потім ми всі грілися біля вогню у бочках. Ще ми заснували книжкову акцію «Прочитав – передай далі», щоб люди, які лишаються на ніч, мали чим зайнятися. Я вірю, що ці всі зусилля стількох різних людей не будуть марними.

Опитувала і фотографувала Віталія КОЗМЕНКО

«Звільнився після кровопролиття на майдані» Майор Микола Малий написав рапорт про звільнення після розгону студентів на євромайдані Віталія КОЗМЕНКО ✉ Vi_kozmenko@i.ua

▪ Під час протистоянь між мітингувальниками і силовиками не лише у столиці, а фактично у кожному регіоні України, мирні активісти не втомлюються вигукувати: «Міліція з народом». Силовиків, які охороняють приміщення обласних державних адміністрацій чи блокують підступи до інших будівель, закликають перейти на сторону людей. Закликав працівників міліції не йти проти людей і колишній майор та заступник начальника Глибоцького райвідділу УМВС України в Чернівецькій області Микола Малий (на фото). Сам він написав заяву на звільнення ще в грудні, а відео із зверненням оприлюднив наприкінці минулого тижня. - Написав рапорт на звільнення, оскільки присягав захищати

права і свободи громадян, служити народу, а не виконувати бездумно накази керівництва. Останні події в Україні засвідчують той факт, що ваша влада не збирається брати на себе відповідальність за кровопролитні сутички на майдані. Майже 10 загиблих, невідома кількість зниклих безвісти – все це робиться руками виконавців, у ролі яких виступають люди в погонах, – заявив колишній міліціонер. – Я звертаюсь до правоохоронців: не виконуйте зло-

чинних наказів. Це ваше право, яке гарантоване статтею 60 Конституції України. Тут, в інших містах, на майданах, під час проведення демонстрацій – на стійте проти мільйонного народу, станьте пліч-о-пліч з ним. Тому апелюю до вашої свідомості. Добре подумайте над тим, що будете робити завтра. Кров з рук змиється легко. Зате вона завтра лишиться на вашій совісті. Адже ви, ваші рідні, сім’ї є частиною українського суспільства. І нам з вами разом у майбутньому доведеться будувати європейську державу. Телефоном «Погляду» Микола Малий підтвердив, що про своє рішення звільнитися не шкодує. 30 листопада припало на суботу, я написав заяву на звільнення у понеділок 2 грудня. Про своє рішення шкодувати наразі не довелося, хоча іншої роботи поки що не знайшов, – каже Микола Малий. – Коли народ переможе і міліція стане такою, як прописано в законах, я готовий повернутися у міліцейські лави. А поки…

Де обласний «Беркут» – таємниця Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Виявляється, дізнатись платникам податків склад та місце перебування правоохоронних підрозділів неможливо. Ця інформація належить до службової. Коли у Києві почались протистояння між владою та мітингарями, з різних куточків країни до столиці стягнули спецпідрозділи та звичайних правоохоронців. Саме вони стали живим щитом між громадою та владою, яка вперто не хоче чути людей. Нам стало цікаво, де в цей час перебуває буковинський «Беркут», які завдання він виконує, які ще підрозділи поїхали до Києва. За інформацією з власних джерел ми дізнались, що коли у столиці лише почались мітинги

і на майдані зібрались сотні тисяч людей, з Буковини до Києва вирушив збірний підрозділ правоохоронців. За словами джерела, туди поїхали працівники «Беркута» та патрульно-постової служби. Чи поїхали також службовці внутрішніх військ – інформація не підтверджена, хоча поінформовані люди кажуть, що самі солдати не вельми хочуть їхати до столиці та брати участь у протистоянні. Підтвердив цю інформацію колишній начальник УМВС області, генерал-майор, колишній командир спецпідрозділу «Беркут» у 1992-1995 роках Василь Василов.

– Знаю, що з Буковини до Києва вирушив збірний загін правоохоронців, зокрема працівники «Беркута» і лише десь з десяток їх залишилось в краї, – повідомив він. – У Києві ми з ко-

легами, також колишніми правоохоронцями, командирами «Беркута» звертались до них, щоб ті не застосовували силу проти людей, які хочуть будувати демократичне суспільство Щоправда, у міліції нам так і не повідомили ні кількості правоохоронців, які перебувають у Києві, ні підрозділів, які вони представляють. «Повідомляємо, що відомості про особовий склад, який залучається до служби по забезпеченню охорони громадського порядку в місцях дислокації органів державної влади та заходів з масовою участю громадян, його чисельність та термін перебування відповідно до «Переліку відомостей, що становлять службову інформацію у системі Міністерства внутрішніх справ України, відносяться до категорії службової інформації», йшлося у відповіді.

з 20.01 до 31.12.14 р.

Чому вирішили долучитися до акцій в ОДА?

ІНТЕРВ’Ю

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

На Буковині встановилося Події останнього тижня, без перебільшення, сколихнули Буковину. Зірвана сесія обласної ради, штурм будівлі, петарди, сльозогінний газ та димові шашки формували атмосферу краю. Наразі навіть експерти не беруться спрогнозувати, як розвиватимуться події в області. Про те, як розгортатимуться справи в Україні та області зокрема. Чи єдина опозиція у столиці та демарші окремих лідерів, ми поцікавились у народних депутатів від ВО «Батьківщина» Максима Бурбака та Олександра Фищука, а також голови обласного осередку партії «Громадянська позиція» Миколи Малярчука. Максим Бурбак, народний депутат від ВО «Батьківщина»

Олександр Фищук, народний депутат від ВО «Батьківщина»

«Колись комуністи пропагували ідеї, зараз працюють за гроші»

«Під прикриттям політичної сили створили диктатуру в державі»

- Максиме Юрійовичу, на Вашу думку, чому відбулись п’ятничні події, коли влада забарикадувалась у приміщенні обласної ради, не пускали у приміщення людей?

- Пане Олександре, як працює створена Народна рада?

- А ви впевнені, що влада є в цій області? Влади тут немає. Тому і відбулись ті події. Вони зачинились і уникали діалогу. Чому фактично дріб’язкові питання вирішують за зачиненими дверима? Так, бюджет дуже важливе питання, але з огляду на те, як ми цю процедуру проходимо щороку – за десять хвилин без обговорення, без вивчення голосується бюджет під ялинку. Влада самоусунулась ще й тому, що після того, як не ухвалили обласний бюджет, відбулось декілька сесій районних рад, де ухвалили районні бюджети. Це взагалі нонсенс. Без затвердженого обласного бюджету ухвалювати районні. Але де влада зараз? А чим вони займаються? А як прибирають дороги? Їх немає. Вони сховалися і бояться вийти до людей. Вони демонструють повторення і продовження політики страуса у виконанні Папієва. - Як буде діяти Народна рада, щоб в області прибирали дороги, виплачували зарплати, пенсії, зрештою, суто соціальні питання, які цікавлять людей?

- Розумієте, пенсії, зарплати тощо, ми були у фінансовому управлінні, їх нараховують. Тому що це є цільова субвенція з державного бюджету. Тут просто треба дотриматись процедури. А щодо доріг, будемо звертатись до державної служби з надзвичайних ситуацій. Щодо інших питань, може влада забула про це, будемо брати відповідальність

на себе. Днями на Народній раді ухвалили рішення щодо створення виконкому, обговорили питання персонального складу виконкому, хто буде займатись різними напрямками роботи. - Ваш колега народний депутат Олександр Фищук сказав, що в обласній раді хочуть створити опозиційну більшість. Але створити її можна лише з нинішніх депутатів від опозиції та тих, хто від неї з різних причин утік?

- Це буде народна більшість. Не опозиційна, не провладна, а саме народна більшість. Куди ми запрошуємо усіх депутатів від Партії регіонів, колишніх депутатів, яких вигнали за зраду з «Батьківщини», «Нашої України», позафракційних. Заходьте, беремо на себе відповідальність за те, що робиться в краї. Цей приклад, коли влада усунулась від виконання обов’язків, яскраво ілюструє мої пропозиції, які я подавав ще два роки тому як депутат обласної ради щодо створення виконкому обласної ради і повернення делегованих повноважень від облдержадміністрації до обласної ради. І такої ситуації б не трапилось. Тому що будь-які рішення виконкому і будь-які сесійні рішення обговорювали. А єдиний керівник у нас в області, який своєю авторитарною політикою (кадровою та в поведінці з депутатами) завжди демонстрував, що як він вирішив, так і має бути. Але у п’ятницю (24 січня, – авт.) так не трапилось. Це віддзеркалення тієї ситуації, яка в країні. Так само як президент. Люди вже не хочуть це виконувати, людям набридло. Дістало! - Чернівецька обласна народна рада заборонила діяльність на території

краю Партії регіонів та комуністів. Які юридичні наслідки має це рішення? Потрібне відповідне голосування місцевої ради чи парламенту?

- Ми проголосували за те, щоб це питання розглянула сесія обласної ради, щоб воно було легітимним. Також забороною тієї чи іншої партії має займатись Верховна Рада. Зрозумійте, це була вимога і прагнення людей. Комуністи, які сімдесят років плюндрували нас і зараз у зв’язці з Партією регіонів знову плюндрують наш народ, не мають права на існування. Якщо ми будемо продовжувати процес євроінтеграції, то у Польщі комуністична партія заборонена. Мені закидають, мовляв, вони – ваша опозиція, їх не можна забороняти. Нехай так, але ідеологію можна і треба забороняти як фашизм. Якщо колись комуністи пропагували якісь ідеї, то зараз вони працюють за гроші. Знаєте, як називають Симоненка (лідера КПУ, – авт.)? Якщо треба проголосувати, то вони одразу беруть гроші, тому його називають «Петявексель». - Днями відбулись переговори між владою і опозицією, де Яценюку запропонували очолити уряд. Чи варто погоджуватись?

- Я вважаю це провокацією Банкової. Як можна керувати урядом, не маючи більшості? Адже усі рішення парламент буде блокувати.

- Ухвалено рішення, щоб усі працівники ради та адміністрації приходили на роботу і працювали. З нашого боку жодних перепон не буде. Звичайно, ми хочемо знати, що відбувається з фінансуванням в освіті, медицині, культурі тощо. Що відбувається з виплатами пенсій, соціальних допомог. Яка ситуація на дорогах, у комунальному господарстві. Ми будемо запрошувати керівників цих підрозділів чи в інший спосіб отримуватимемо від них інформацію. - Право підпису. Хто може підписуватись замість Папієва?

- Сьогодні право підпису платіжних документів є у голови ОДА. На наш погляд, якщо немає голови облдержадміністрації, є його заступники, які наділені цим правом. Проте наразі (станом на 27 січня, – авт.) жодного із заступників у приміщенні ОДА немає. Можливо вони працюють в іншому приміщенні. - Як це зробити технічно? - Розмовляв із заступником Ревою – він на навчанні. Розмовляв із першим заступником Галицем. Вони мали порадитись і зателефонувати. У цих людей право підпису ніхто не забирає, бо вони поки що перебувають на посадах. - Народна рада замінила обласну раду? - Ні. Народна рада нікого не замінює. Туди входять депутати облас-

Якщо маєте що сказати буковинцям, своїм виборцям, громаді краю, не боїтесь гострих запитань і готові говорити правду, звертайтесь до газети «Погляд». Ми готові вислухати вашу позицію та розповісти про неї на шпальтах нашого видання. Тел. 050 374 25 22 Повне відео інтерв’ю дивіться на сайті vidido.ua

ної ради (наразі понад 30 осіб). Її функції – здійснювати контроль над виконавчою гілкою влади, щоб вона сумлінно виконувала свої обов’язки. Наші пропозиції мають суто рекомендаційний характер. І ми не плануємо підміняти виконавчу гілку влади чи місцеве самоврядування. Але ми вирішили провести позачергову сесію, дати оцінку політичній ситуації в країні та краї, ухвалити відповідні звернення до Президента та уряду. Також наше завдання – сформувати більшість у Чернівецькій обласній раді з числа тих, хто підтримує народ. - Радник голови ОДА Папієва Олег Унгурян заявив, що саме Ви заборонили приходити на робоче місце губернатору та першому заступнику.

- Не знаю, звідки у нього така інформація. Якщо він вам сказав, то нехай відповідає за свої слова. Усі мають право прийти на своє робоче місце, але подумайте про наслідки, коли йому будуть кричати «ганьба!» і не виключено, що знову вимагатимуть написати заяву про відставку, як в інших областях. Якщо б губернатор прийшов сюди, то було б спровоковано напруження. - Як щодо законів, ухвалених 16 січня? - Я проти того, щоб вносити у них зміни. Я за те, щоб усі закони, ухвалені незаконно, скасували. Я був свідком того, як усе це відбувалось. Коли більшість побачила, що вони не набирають необхідних голосів, вирішили голосувати руками. Мовляв, для голосування картками немає технічної можливості. І лічильна комісія не мала часу підрахувати голоси. Усе відбувалось за лічені секунди. А голова комісії Олійник оголошує про 235 голосів. Яким чином

він зміг їх підрахувати? Невідомо. Це цирк був. - Народна рада заборонила діяльність на території області Партії регіонів та КПУ. Як будете застосовувати це рішення?

- Ніхто з ними нічого не планує робити. То теж люди і ми знаємо, що багато людей в Партії регіонів з тих чи інших причин туди пішли. Когось змусили, у когось відповідні переконання. Це рішення ухвалено на пропозицію народного віча, яке відбулось тут. Нам дорікали, що статути у партій практично однакові і чому ми їх забороняємо, а інших ні. Річ у тому, що члени Партії регіонів, на мій погляд, не дотримувались свого статуту. І десь дискредитували цю політичну силу. І під прикриттям цієї політичної сили створилась така диктаторська ситуація у нашій державі. Це не лише в нашій області заборонили. Це відбулось у низці регіонів. Це рішення винесемо на сесію обласної ради. Як вирішить сесія – так і будемо діяти. - Чи вже сформовано більшість в обласній раді? Чи перебігли до вас знову так звані «тушки», або хтось з Партії регіонів?

- Наразі тривають певні перемовини. Я думаю, що невдовзі вони завершаться. - Які збитки від захо-

плення обласної ради та хто за це відповідатиме?

- Я заходив до керуючого справами обласної ради Борця, вони сьогодні підраховують суму збитків. Звичайно, збитків завдано, але дякуючи нам усім, не так як в інших областях. Щодо документів, які валялись у деяких кабінетах, то двері туди виламали працівники міліції, коли забирали меблі, аби забарикадувати вхід до приміщення.

30 січня 2014 р., №5 (712)

ІНТЕРВ’Ю

www.poglyad.cv.ua

тривладдя «Швидше за все, в Україні працює іноземна розвідка, аби знищувати людей» - Як розцінюєте події, які відбулись під стінами обласної ради, коли виникло протистояння між людьми і владою?

- Це виникло через те, що в країні революція. Є режим Януковича і є народ, який хоче змін. Люди прагнуть до Європи, хочуть змін законодавства, а зараз хочуть вже відставки самого Януковича. Влада допустила низку злочинних дій щодо громадян, порушуючи Конституцію та право людини на життя. В обласній раді відбувалось елементарне засідання – ухвалення бюджету. Але було попередження силовиків, що на цю сесію скликають небайдужих, аби висловити свою думку. Там не було цілі захопити приміщення обласної ради. Було звернення громади Буковини, яка засуджує те, що відбувається з вини влади у країні. Люди хотіли, щоб депутати обласної ради ухвалили звернення до Президента з вимогою його відставки, відставки Кабміну, покарання винуватців у вбивстві людей. Однак на сесії, не знаю, за чиєю вказівкою, за чиїм сценарієм керівництво ОДА та облради на це уваги не звернуло. Вони не побачили людей. Зі своїм зверненням, яке нібито підписали 63 депутати, вистрибнув «регіонал» Унгурян. У ньому побачили все: толерантність, виваженість, але не побачили основного – що в країні гинуть люди. Що того дня ховали одного з активістів, якого вбила куля. Що людей переслідують, що, швидше за все, в Україні працює іноземна розвідка, аби знищувати людей. Цинізм, з яким зачитали це звернення, це ненормально. І в цей час частину депутатів облради не допустили до зали. Якби люди зайшли до ради, то їхнє обурення було б спрямовано не на Папієва, а на тих депутатів, які підтримали звернення, яке не відповідає духу майдану. Протистояння на дверях було спровоковано і нікому не потрібне. Частина наелектризованого майданівського гніву вилилась у те, що почали трощити двері, почався погром, що призвело до пошкодження історичної цінності. Я припускаю, що це вийшло за рамки контролю. Люди за будь-яку ціну хотіли зайти у приміщення. Але у влади і губернатора Папієва не вистачило духу піти на компроміс, написати заяву про звільнення, яка нічого не вартує і врятувати приміщення і людей. - Створено обласну Народну раду, яка, за словами депутатів, має наглядову, дорадчу функцію. Як вона буде функціонувати? - П’ята стаття Конституції стверджує, що основним джерелом влади є народ і народ має право на об’єднання. Це об’єднання вийшло від депутатів і має чималу вагу. Не можу сказати, що воно має дорадчу функцію, це орган влади, який має впливати на виконавчу гілку влади, яка наразі, хай би там що було, є легітимною. Адже функцій розподілу коштів ця народна

● Микола Малярчук, голова обласного осередку партії «Громадянська позиція»

рада не має. Вона перебрала на себе певні функції, зважаючи на ситуацію, яка зараз в державі. - На скільки цей орган легітимний? - Вона не керує областю, але має впливати на ті рішення, які ухвалює виконавча влада з баченням того, що відбувається в державі. - Тобто фактично в області є три органи, які керують краєм (Народна рада, обласна рада та ОДА, – авт.)? - Виходить, що так. Коли ми зараз дивимося на мапу України, то бачимо, скільки областей є захоплені. Міліція трактує це як захоплення державних будівель. Може і так, але це гнів народу, і не бачити його, а захищати «золотий унітаз» – ненормально. ▶ Якщо би не було спровоковано, то не було б і захоплення обласної ради. Не було б побитих людей, травмованих міліціонерів, травмованих душ цих молодих солдатів строкової служби внутрішніх військ, які стояли всередині. Непрофесійних дій міліції, які ми з вами бачили. Провина за це на владі. Наша крайова влада працювала на піар для Президента, а не задля інтересів народу. - Гриценко, представником партії якого ви є, зробив досить

ка, Гриценка, Луценка та Порошенка. Інших там немає. - Як далі розвиватимуться події після створення ради та захоплення будівлі?

- Думаю, що такої дурості, як «зачистка», в області не допустять. Так, треба проходити повз людей, які там, і відчувати їхній дух. Переконаний, що звичайні працівники у переважній більшості не відчувають якогось дискомфорту. Хоча, звичайно, екзотично проходити повз барикади. Тому «зачистка» нічого не дасть, крім галочки, що область відвоювали. Як, можливо, не варто було захоплювати це приміщення таким чином, так і не потрібно його зараз відвойовувати назад.

Фактично в області є три органи, які керують краєм – Чернівецька народна рада, обласна рада та облдержадміністрація

різку заяву про вихід з фракції та складання мандата. Чи не є це розколом опозиції, коли, навпаки, потрібно об’єднуватись?

- Це була вимушена дія. Не всі на майдані прихильно ставляться до дій наших трьох опозиційних лідерів. Його не почули у фракції. Людину, яка виступає конструктивно і пропонує свої пропозиції, не почуло керівництво фракції ВО «Батьківщина». Він хотів взяти на себе відповідальність, а йому кажуть, що він розкольник. Така позиція привела до написання заяви. Якщо запитати на майдані, кого з найавторитетніших людей бачите тут, то назвуть Клич-

Люди чекають відповідей, адже українців і далі переслідують, відстрілюють, провадять репресії тощо. Народ примусили це зробити, і він пішов на захист свого конституційного права. Там немає терористів, якби людям дали зайти, то не було б жодного захоплення. Відповідальність має лягати на тих і на інших. - І як вийти з цього? - Без вирішення у Києві та виконання вимог, які перед владою поставили мільйони українців, на місцевому рівні нічого не буде. Люди прагнуть змін. Може хтось навіть не уявляє, яких саме, хтось хоче влади, є і такі, але кожен з них хоче, щоб його почули. Щоб був контроль за владою. Щоб чиновник, який прийшов працювати, не був казнокрадом, як ми бачимо зараз. За 22 роки незалежності правоохоронці покривали злочини, починаючи з нашої митниці і закінчуючи столицею.

НОВИНИ

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

Закони скасували, Азарова звільнили Парламент скасував диктаторські закони, а прем’єр Азаров подав у відставку Олексій МИКОЛСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

вівторок, 28 січня, депутати Верховної Ради скасували 9 з 12 драконівських законів, які ухвалили 16 січня і які спричинили нову хвилю протистоянь та смертей людей. За це рішення проголосував 361 депутат. Лише комуністи відмовились підтримати це рішення. Зокрема, депутати скасували закони про відповідальність вболівальників, про посилення відповідальності за порушення ПДР, про зняття недоторканності з депутатів, про заочне кримінальне провадження, про безкоштовну юрдопомогу, зміни до Податкового кодексу щодо безмитного

ввезення газу, про відповідальність за руйнування пам’ятників, про відповідальність за заперечення злочинів фашизму. Скасування законів проголосували пакетом і без обговорення. – Все, що було ухвалено 16 січня, і все, що викликало хвилю обурення, скасовано парламентом, – заявив лідер ВО «Батьківщина» у Верховній Раді Арсеній Яценюк. Водночас він наголосив, що за регламентом спікер має не пізніше п’яти днів передати ці документи на підпис Президенту, а той їх підписати. Також того дня Віктор Янукович прийняв відставку прем’єра Миколи Азарова. Таким чином відставка Азарова означає відставку всього уряду. Своїм розпорядженням Янукович доручив нинішньому складу Кабміну виконувати свої обов’язки до початку роботи новосформованого уряду. Як відомо, у вівторок Азаров подав у відставку «з метою створити додаткові можливості для

ДУМКА ЕКСПЕРТА

● На сесії парламенту цього дня були присутні усі три попередні президенти. Фото УП

суспільно-політичного компромісу, заради мирного врегулювання конфлікту». Наразі його обов’язки виконує заступник Сергій Арбузов. Щодо складу нового уряду, то опозиція відкидає участь у ньому когось зі своїх колег по коаліції. – Я впевнений в тому, що Кабі-

нет Міністрів має змінитися найближчим часом, – заявив лідер партії «УДАР» Віталій Кличко. – Я не бачу, що представники партії «УДАР» працюватимуть у складі цього уряду Решта лідерів наразі відкидають можливість формувати уряд з їхньою участю.

ПТАХИ

ШЛЯХ ДО ПРИМИРЕННЯ

Влада озвучила свої пропозиції щодо виходу з кризи Переговори між Президентом України та опозицією тривають ▪ Для забезпечення широкого громадського діалогу та врегулювання політичної кризи в країні Президент Віктор Янукович провів у суботу, 26 січня, зустріч із лідерами опозиційних фракцій Олегом Тягнибоком, Арсенієм Яценюком і Віталієм Кличком. Навіть незважаючи на те, що ще не всі проблемні питання на цій зустрічі було вирішено, переговори пройшли результативно. Саме їхній перебіг засвідчив, що сторони не спалили мости між собою і можуть домовлятися. А це означає, що є шанс уникнути подальшої ескалації протистояння. Зустріч відбувалася в умовах перемир’я на вулицях Києва. Щоправда, час від часу в окремих місцях міста спалахували короткострокові сутички, які не завадили досягнути конструктивних домовленостей щодо виходу з кризи. Під час обговорення процесу врегулювання ситуації було відзначено необхідність невідкладного звільнення незаконно займаних приміщень місцевих органів влади та припинення радикальних дій. При цьому глава держави погодився на звільнення людей, яких було затримано міліцією за заворушення на вулицях Києва. Президент запропонував Генеральному прокурору України вийти з пропозицією до судових органів про зміну запобіжного заходу. Для забезпечення цієї пропозиції лідерів опозиції генеральний прокурор і міністр внутрішніх справ зробили свої заяви. Своєю чергою лідери мають забезпечити звільнення від людей вулиці Грушевського та припинення будьяких протиправних дій. За результатами зустрічі Президент засвідчив, що він відкритий до діалогу і компромісів. Приміром, Президент запропонував Арсенію Яценюку взяти на себе відповідальність за проведення реформ в країні і

Ігор Бабюк, директор Буковинського центру виборчих технологій Зроблено лише перші дії до стабілізації ситуації, але це ще не стабілізація. Виконана лише частина вимог. Зокрема відкрите питання амністії затриманих, зняття з них обвинувачення. Опозиція вимагає, щоб їх відпустили без жодних вимог розійтись з вулиць міст, а також не застосовувати амністію щодо тих, хто проявляв насилля над громадянами. Інші вимоги, зокрема відставка уряду, нібито виконано. Проте залишаються вимоги повернення до Конституції 2004 року, формування ЦВК на паритетних засадах. Щодо посади прем’єра у нинішній ситуації, то це не потрібно ні Яценюку, ні будь-кому іншому з опозиції. Також не закрито питання щодо запровадження надзвичайного стану.

Погодувати лебедів буковинці приїжджають у вихідні У Чорториї традиційно зимують лебеді-шипуни, бо вода на тамтешніх озерах замерзає лише при лютих морозах Віталія КОЗМЕНКО ✉ Vi_kozmenko@i.ua

● Поки тривають переговори між Президентом і опозицією, на вулицях цілодобово триває протистояння. Фото AP

очолити уряд, а Віталію Кличку проявити себе на посаді віцепрем’єр-міністра з гуманітарних питань. Якщо Віталій Кличко майже відразу заявив про свою відмову, то Арсеній Яценюк своєї згоди не виключає. Щоправда, остаточної відповіді ще не дав. Мабуть, придивляється і зважує відповідальність, яка лягає на його плечі. Наступна пропозиція полягала в тому, щоб узгодити політичне рішення про повернення до Конституції 2004 року. Сторони обговорили питання, пов’язані з технічною реалізацією цього рішення. У зв’язку з тим, що один з лідерів, Олег Тягнибок, має свої пропозиції щодо змін до Конституції, й інші лідери також мають свої пропозиції, було висловлено пропозицію про створення спільної групи, яка працюватиме над змінами до Конституції через прийняття в парламенті, або через механізм Всеукраїнського референдуму. Як і під час попередніх зустрічей, лідери опозиції, які взяли на себе відповідальність за дії

майдану, не змогли пояснити, як вони особисто збираються контролювати ескалацію протестів у державі. Адже не минуло й години після того, як трійка лідерів опозиції покинула Адміністрацію Президента, як протестувальники розпочали штурм Українського дому на Європейській площі. Переговорний протест ускладнюється також відсутністю централізованого керівництва протестними акціями. Не зрозуміло також, хто відповідатиме за наслідки закликів до мітингувальників приходити зі своєю зареєстрованою зброю на мирні акції. Приміром, один із лідерів майдану та очільник громадського руху «Спільна справа» показував іноземним послам, що в Домі профспілок немає зброї. Хоча за день перед тим він заявляв «ВВС», що на Майдані є багато зброї. Сподіваємося, що її все ж таки немає. Переговорний процес ще триває, але основних результатів досягнуто, а саме: є домовленість про зменшення насильства в

країні. Остання неділя, 26 січня, в Києві пройшла без протистояння на вулиці Грушевського. Якщо насильство все ж таки десь проявляється, то, в першу чергу, з власної ініціативи окремих людей, які вийшли з-під контролю опозиційних лідерів. Щоправда, заслуговує на похвалу те, що опозиційні лідери, відповідно до обіцянок, роблять спроби втихомирити найбільш радикальні елементи в своїх лавах. Поки що не зовсім вдало, але шанси є. Як розвиватиметься ситуація далі, говорити складно. Однак той факт, що діючим сторонам таки вдалося вибороти один день миру і зупинити кровопролиття, став маленькою перемогою. Спільна робота Президента з опозицією має допомогти громадянам об’єднатися і провести необхідні реформи для держави і суспільства. Віктор Янукович висловив жаль з приводу всіх трагічних випадків, поранень, жертв конфліктів останніх днів та вкотре наголосив на неприпустимості насильства. Оксана Бойко

Щороку на озера в селі Чортория прилітає близько двохсот лебедівшипунів. Завідувач відділу природи Чернівецького обласного краєзнавого музею Ігор Скільський розповідає, що злітаються лебеді в село на Кіцманщині, бо вода в тамтешніх озерах замерзає лише за лютих морозів. - Вочевидь, озера поповнює вода із теплих джерел, – каже І. Скільський. – І вода в озерах у Чорториї замерзає тоді, коли температура опускається до -20 градусів за Цельсієм. У Чорториї взимку ми можемо спостерігати друге за величиною поселення лебедів-шипунів на Західній Україні і перше в Карпатському регіоні. Навесні з озер шипуни розлітаються, але одна пара все одно залишається і виводить пташенят. Поки вода в озерах не замерзла, птахи харчуються здебільшого водоростями. Підгодовують шипунів пересічні буковинці і, безпосередньо, жителі Чорториї. - Приїжджають люди подивитися на лебедів в основному під час вихідних, – каже сільський голова Брусниці і Чорториї Іван Загарія. – Зараз озеро зміліло і починає підмерзати, тому закликаємо буковинців приїжджати до нас, помилуватися птахами і заодно погодувати птахів, яких у нас зараз більше півсотні. Ігор Скільський додає, що годувати лебедів хлібом чи м’ясом не варто. -Хліб, батон, шашлики, котлети – це не годиться для годівлі шипунів, бо у природі вони хліб не випікають і м’яса не смажать. Ідеально для годівлі лебедів підходить зерно: пшениця, просо, ячмінь, кукурудза, висівки, – переконує пан Скільський.

30 січня 2014 р., №5 (712)

НОВИНИ

www.poglyad.cv.ua

Масова валютна істерія Долар і євро повзуть вгору. Банкіри обіцяють, валюти вистачить усім Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

П ● Нині долар у чернівецьких обмінниках продають по 8,55 гривні, євро - 11,85. Фото І. Кіронди.

ідвищений попит на валюту не вщухає. Відколи тиждень тому курси валют у чернівецьких обмінниках поповзли вгору, люди кинулися до банків запасатися доларом, від чого вже цього тижня він ще більше подорожчав. Нагадаємо, до позаминулого тижня курс американської валюти був стабільним і протягом двох місяців тримався на позначці 8,26-8,3 гривні за долар. Однак одразу після того, як Верховна Рада ухвалила Держбюджет на 2014 із закладеним курсом 8,5 гривні за долар, банкіри одразу адаптували вартість інвалюти до цього показника. Наприкінці минулого тижня міжбанківські торги завершилися ще більшим падінням гривні – до 8,5 гривні за долар. А на готівковому валютному ринку за американську валюту правлять у середньому 8,5-8,7 гривні за долар. Лише у трьох банках (всі вони мають частку державних акцій) ми знайшли долар за курсом 8,45 гривні. Попри такий

попит, дефіциту валюти поки що немає, відтак і обмежень на її продаж банки не запроваджували. Ба більше, переконують, що ніяких передумов для дестабілізації ринку наразі немає, тож радять людям не панікувати. – Переконані, подорожчання валюти спричинила невелика паніка на готівковому, та, можливо, спекуляції на міжбанківському ринках. Прогнозувати подальшу ситуацію з ціною валюти наразі важко. Але, ▶ зважаючи на останні повідомлення НБУ, надії на стабілізацію є, – прокоментував керівник регіонального прес-офісу «ПриватБанку» Вадим Шумейко. – Ми не бачимо жодних передумов для дестабілізації ринку і роботи банку – поточна ліквідність становить понад 90%. Також ми не зафіксували значного зростання обсягів клієнтських операцій, в першу чергу, купівлі валюти. Обсяги купівлі валюти населенням залишаються на середньому рівні 2013 року. Зрештою, прогнозувати, що далі відбуватиметься з валютою в Україні, ніхто не береться. Та у Нацбанку переконують, знають, як стабілізувати ситуацію. Зокрема заступник голови Нацбанку Олексій Ткаченко минулого тижня заявив, що Нацбанк володіє можливостями для протидії різким курсовим змінам, які негативно відбиваються на

банківській системі і економіці загалом. Експерти ж кажуть про два можливих сценарії розвитку подій на валютному ринку цього тижня – або державні банки намагатимуться стримати курс на рівні 8,5, або ж його вдасться знизити до 8,4 гривні за долар. Що курс розхитують навмисно спекулянти, фінансисти заперечують, хоча і кажуть, що така нестабільність неабияк збагатить вітчизняних експортерів.

Міняйли торгують доларом за курсом 8,5 гривні – Якщо 2008 року була можливість спекулятивно розхитувати курс, то зараз крупні валютні операції жорстко контролюють. Для штучного розхитування потрібно багато валюти, а її немає,– каже незалежний фінансовий радник Євген Житарюк. – Зараз курс зріс винятково через те, що люди почали його скуповувати масово. Окрім того, він дещо зміцнився на світовому валютному ринку, а гривня, навпаки – девальвувала. Водночас, що гіршою стає ситуація в державі, то частіше люди забирають з банків свої депозитні вклади, тобто не пролонгують їх після завершення терміну дії угод. І хоча банкіри переконують, що їхні депозитні портфелі тільки збільшуються з початку січня, масовий відплив коштів з депозитних рахунків таки загрожує ліквідності фінустанов.

ЦІНИ

ТЕПЛОПОСТАЧАННЯ

Через нестабільність дорожчають харчі та одяг

Перерахунків за теплий грудень на опалення не буде

Хоча буковинці і так майже нічого не купують, продавці не соромляться підвищувати ціни

Такий вирок теплокомуненерго. Хоча губернатор Папієв пообіцяв протилежне

Ірина ВОРНІЧЕСА-БАРАШКІНА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

▪ Події, що відбуваються нині в країні, опосередковано впливають на всі сфери життя людей. Зокрема напружена ситуація сформувалася і навколо продовольчих питань. Буковинці не упускають приводу поговорити, чи не скористається ринок ситуацією, що склалася, та на тлі загального попиту підвищить ціни. Скажімо, у понеділок, коли в одному з супермаркетів у відділі крупів здійснювали переоблік, покупці злякалися, що придбати цукор або гречку вже не вдасться, принаймні за адекватною ціною. Та якщо у тих же супермаркетах ціни на стратегічні продукти поки що стабільні, то на базарах вартість багатьох товарів вже пішла вгору. Скажімо, рис вже коштує 9-10 гривень за кіло (проти 7 гривень наприкінці 2013 року), гречку продають не дешевше за 10 гривень за кіло (проти 6-7, які були раніше). Не так суттєво підвищилася вартість цукру, нині за кілограм правлять 7,5 гривні. Але незважаючи на цифри, продавці і самі не можуть пояснити, у чому причини змін, а подекуди навіть спростовують факт подорожчання. - Подивіться, який нині торг: на ринку нікого нема, окрім продавців. Продавати втридорога немає змісту, адже люди і так нічого не купують, – каже продавець на ринку «Центральний» Володимир. – Тож жодного ажіотажу на крупи серед населення

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

● На ринку ціни на крупи вже вищі, аніж наприкінці минулого року. Фото І. Кіронди.

немає, так само немає і приводів для підвищення цін. На думку економіста Валерія Коровицького, завищувати ціни продавцям немає сенсу, проте можливості спекуляцій також існують. Що більшою буде паніка, то вищими можуть бути ціни. Проте нині підстави для подорожчання харчів фактично відсутні, адже урожаю має вистачити на забезпечення потреб. Та найбільшу корекцію у цінову політику можуть внести навіть не так звані споживчі настрої, а ситуація на валютному ринку. Давня приказка про те, що вартість картоплі залежить від курсу долара, і досі має шанси на справедливість. Уже сьогодні можемо спостерігати за зміною цін на імпортні товари, вже подорожчали товари на Калинівському ринку. – Ціни на одяг та взуття вже підвищили на декілька відсотків, – каже продавчиня зимового одягу Аліна Бабюк. – Хоча розрахову-

валися за товар ще за попереднім курсом, у вартість роздрібної ціни всі закладають поточний курс долара. Відповідно, абсолютно все додає у ціні. Якщо ж вартість долара не стабілізується і товар на наступний сезон також купуватимемо за таким високим курсом, то ймовірніше, товари будуть ще дорожчими. Але якщо покупку нової курточки або пари чобіт можна відкласти, то відмовитися від їжі не вийде, буковинці купуватимуть продукти за будь-яку ціну. Паніку навколо цін роздмухує і Мінагрополітики, яке попереджає, що через блокування міністерства та обласних адміністрацій можуть виникнути проблеми з поставками «соціального» хліба, а також з переміщенням дешевих продуктів харчування в деякі області для підтримання стабільної цінової ситуації. Тим самим, знімаючи з себе відповідальність за ціни на продовольство.

▪ У №45 від 7 листопада «Погляд» писав, як цього опалювального сезону погода посприяла підприємству, яке централізовано подає тепло у квартири чернівчан. Адже через плюсову температуру витрати на опалення менші, а споживачі платять за теплопостачання за фіксованим тарифом. Такі нарахування за теплопостачання викликали масове обурення чернівчан, коли вони отримали розрахунки про вартість теплопостачання. Адже за ледь теплі батареї в жовтні, листопаді та грудні, доводиться платити, як у двадцятиградусний мороз. Мешканка будинку №9а, що на бульварі Героїв Сталінграда, Галина Гришина каже,

за листопад розрахунки за тепло становили приблизно 90%, а за грудень сплатила усі 100%. – За 3-кімнатну квартиру площею 62 кв. м за грудень сплатила 329 гривень (!), – обурюється жінка. – Не розумію, чому платимо за плюсової температури надворі, як у великі морози. Обурені такими розрахунками мешканці цілого

будинку на бульварі. Жінка розповідає, що зверталася із цим запитанням до департаменту житлово-комунального господарства міста. Та їй порадили написати відповідну заяву до теплокомуненерго. Невже для того, аби правильно нараховували оплату за компослуги, потрібно постійно писати заяви? Про те, що споживачам зроблять перерахунки за теплопостачання через теплі жовтень-грудень, 13 січня, на брифінгу обіцяв голова Чернівецької облдержадміністрації Михайло Папієв. Та, за словами начальника МКП «Чернівцітеплокомуненерго» Олександра Меленчука, у грудні котельні працю-

вали у стандартному режимі. – Згідно із законодавством, тариф розраховують за середньодобовою температурою на цілий опалювальний сезон, – зазначив О. Меленчук. – Ми не маємо права змінювати тариф, збільшувати або зменшувати його. Тобто не коригуємо у бік зменшення чи збільшення. Відповідно перерахунки робимо, коли батареї не працюють, або подача тепла була неякісною. Виходить, що сподіватися чернівчанам на обіцянки губернатора марно. Очевидно, він також не розумів про що казав. І попри те, що грудень був теплий, заплатимо, як завжди, по повній програмі.

ПРАВО

30 січня 2014 р., №5 (712)

Пенсіонерка віддала 9 тисяч на лікування онука Згодом з’ясувалось, що це телефонували шахраї, які видурили у старенької гроші Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

нями до Шевченківського райвідділу міліції звернулась 78-річна чернівчанка. Жінка розповіла, що до неї зателефонував нібито онук, який мешкає в іншому місті, та попросив велику суму грошей на лікування. Звістка про те, що онук хворіє, так збентежила пенсіонерку, що вона не звернула уваги ні на незнайомий номер телефону, ні на змінений голос «онука». Бабуся побігла до найближчого відділення банку і переказала на рахунок, який їй продиктував псевдоонук, 9 тисяч гривень. Згодом з’ясувалось, що справжній онук не телефонував бабусі і не потребує грошової допомоги, але було вже занадто пізно –

● Що треба пам’ятати

- У разі з телефонними шахраями слід не панікувати, а одразу зателефонувати на спецлінію «102» і дізнатися, чи правдива інформація, яку повідомили зловмисники. Або зателефонуйте рідним та переконайтесь, що з ними все гаразд.

КОРОТКО

П’яний чоловік вкрав машину Добре відсвяткувавши свята, 8 січня у Магалі Новоселицького району 25-річний чоловік викрав автомобіль «ДЕО-Ланос». Напідпитку мешканець цього села украв автомобіль, проте довго їздити йому не вдалось, правоохоронці затримали крадія. Цього ж дня увечері на одній з вулиць Вижниці невідомий викрав «ВАЗ-2105». Згодом автомобіль з пошкодженим крилом знайшли неподалік села Лукавці. Невдовзі затримали і 14-річного юнака, який скоїв цей злочин.

Шестеро чоловіків бились на зупинці Днями у Чернівцях серед ночі п'яні чоловіки влаштували масову бійку. Про це міліціонерам повідомила продавець магазину на вулиці Комарова. Шестеро чоловіків билися на тролейбусній зупинці. Наряд ДСО затримав чоловіків. Як пізніше з’ясувалось, ними виявились місцеві жителі 1980 та 1985 років народження, які були п’яними.

● Бабуся не перевірила, що з онуком, і одразу переказала потрібну суму. Фото з архіву «Погляду» кошти потрапили до рук шахрая. За словами начальника карного розшуку УМВС України в Чернівецькій області Руслана Домніцака, це перший такий випа-

док цього року, проте торік було зафіксовано чимало аналогічних шахрайств. Торік було багато схожих випадків, коли зазвичай вночі людям телефонують (на мобільний чи стаціонарний), представляються працівниками міліції і сповіщають рідним, що їхня дитина стала винуватцем ДТП, в якій постраждали люди. Для того аби владнати цю проблему з міліцією, необхідно сплатити значну

суму грошей. Йдеться про тисячі гривень чи навіть доларів. Перелякані і збентежені люди не замислюючись, не телефонуючи рідним, з якими нібито трапилась біда, віддають останні гроші, аби врятувати їх. Для прикладу, мешканці Садгірського району о 23 годині ▶ зателефонував невідомий та розповів, що її син скоїв ДТП і загинула людина. Аби у нього не виникло проблем, необхідно віддати 3 тисячі доларів. Жінка не мала таких грошей і

взяла їх у борг у знайомих. Коли на таксі до неї під’їхав чоловік, жінка віддала їх. І лише згодом дізналась, що нічого з її сином не траплялось. Схожий випадок трапився і у Вижницькому районі. Там жінці телефоном повідомили, що ДТП

Переважно людям телефонують вночі, коли вони розслаблені і не можуть адекватно мислити на Прикарпатті скоїв її онук та вимагали 10 тисяч гривень. Однак у цьому випадку особу шахрая вже встановили.

Вантажник обікрав магазин Мешканець Кельменеччини намагався обікрасти магазин, у якому працював водієм-вантажником. Днями він нібито забув замкнути підсобне приміщення і вранці без жодних проблем потрапив до магазину. Але вже на сусідній вулиці міліціонери затримали злодія. Ним виявився 21-річний мешканець одного з сіл Кельменецького району. Хлопець працював у пограбованому ним магазині водієм-вантажником. До того, як його вдалось затримати, він виніс продуктів на майже 19 тисяч гривень. До речі, хлопець вже був засуджений за схожий злочин.

УБИВСТВО

ЗЛОДІЇ

Хлопець зарізав пенсіонера

Затримали серійних квартирників

Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Днями у Чернівцях трапилось вбивство. Тіло 76-річного чоловіка знайшов у будинку син загиблого. Він і повідомив міліцію. Під час огляду трупа було виявлено численні колото-різані проникаючі рани. - Після проведених слідчих дій встановлено, що до злочину причетний 26-річний чоловік, який два роки тому орендував у дідуся кімнату, – повідомив на-

чальник сектору зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернівецькій області Роман Мігорян.

– Зловмисник розповів, що будучи напідпитку, вирішив позичити гроші у давнього знайомого. Він заліз до хати та заходився шукати кошти. Коли у кімнату зайшов дідусь, між ними розпочалася сварка, яка переросла у бійку. Під час суперечки молодик завдав декілька ножових поранень чоловікові, від яких той помер. Після вбивства молодик зник з

місця пригоди, а ніж викинув у річку. Відомо, що підозрюваний вже двічі відбував покарання за заподіяння тілесних ушкоджень та розбійні напади. Чоловікові оголошено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України – умисне вбивство. Якщо провину чоловіка доведуть, то йому може загрожувати до 15 років позбавлення волі.

АМНІСТІЯ

Справу проти Коломійця закрили «Ударівця» Олексія Коломійця звинувачували у блокуванні міської ради та порушили кримінальну справу Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Після набрання чинності Закону України «Про усунення негативних наслідків та недопущення переслідування та покарання осіб з приводу подій, які відбулися під час проведення мирних зібрань», активіста Коломійця

«Погляд»

звільнили від відповідальності. Водночас, повідомляє прокуратура, досудовим слідством встановлено його причетність до подій 2 грудня у міській раді. Нагадаємо, того дня молодь заблокувала депутатів Чернівецької міської ради у сесійній залі. Відтак одному з учасників повідомили про підозру в кримінальному правопорушенні. Йдеться про члена ради Чернівецької міської організації партії «УДАР» Олексія Коломійця. Він широко відомий

у місті як президент Західноукраїнської торгової компанії «Прод-

торг» корпорації «ПАККО». За словами активіста, правоохоронні органи влаштували на нього полювання, розшукуючи навіть у квартирі сина. За словами прокурора Чернівецької області Петра Павлюка, він скористався ситуацією і підбурював молодь до захоплення та блокування міської ради та депутатів у сесійні залі. Щоправда, на останній пресконференції, він заявив, що до нього не можуть застосувати амністію, оскільки це суперечить чинному законодавству.

Двох чоловіків підозрюють у щонайменше 10 крадіжках з приватних будинків Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ У Чернівцях затримали групу квартирних крадіїв. До правоохоронців звернулась жінка одразу після того, як виявила, що у неї вдома побували непрохані гості. 54-річна мешканка Шевченківського району Чернівців повідомила, що її обікрали. Здобич у зловмисників була немала – понад 2 тисячі гривень, майже 4 тисячі доларів та прикраси із золота та срібла. Коли злодіїв затримали, з’ясувалось, що один із чоловіків неодноразово був судимий за крадіжки і звільнився лише декілька місяців тому. 37-річний чоловік знайшов собі спільника – 29-річного мешканця Глибоцького району. Хлопець, як правило, був водієм. Працювали злодії тільки у приватному секторі, обкрадали будинки людей середнього достатку, забирали

гроші та золоті вироби. На сьогодні вже доведено що ці чоловіки скоїли 10 крадіжок в Чернівцях та області. Це вже не перша група квартирних крадіїв, затриманих в області. Так, в краї затримали групу квартирних крадіїв. Їх підозрюють у понад 10 крадіжках, вчинених як у Чернівцях, так і в районах області. До групи входили троє людей – чоловіки 30-40 років. Усі родом із Львівської області. Двох з крадіїв раніше притягали до кримінальної відповідальності. Організатор групи останнє покарання відбував за 20 крадіжок з осель. - У Глибоці викрали майна на загальну суму понад 90 тисяч, – повідомив начальник управління карного розшуку УМВС України в Чернівецькій області Руслан Домніцак. – Під

час здійснення крадіжок вони використовували рації, адже за сигналом мобільного телефону можна знайти тих, хто в цей час перебував в тому чи іншому місті. Також злочинці причетні до крадіжки з оселі жінки у Вижниці, яка тільки через два дні помітила, що зникли гроші.

30 січня 2014 р., №5 (712)

ДУМКИ

www.poglyad.cv.ua

Третій місяць «майданування». Що далі? Україна переживає нині події, які не мають аналогій ані в сучасній, а ні в давнішій історії нашого народу. Зокрема, на відміну від минулих часів, драматизм нинішньої ситуації підкреслюється тим, що в добу новітніх технологій ми можемо одночасно спостерігати усі події, що відбуваються у різних місцях, і оперативно отримуємо вичерпні тлумачення наявних позицій усіх сторін та учасників конфлікту. Головний і дещо несподіваний висновок, який можна з усього цього зробити: окремі групи суспільства в європейській країні ХХІ століття живуть немовби у різних вимірах! Це стосується і широких народних мас, і представників політичної еліти. Останніх, очевидно, значно більше. Принаймні поведінка Президента Януковича примушує замислитись про те, що нинішня владна верхівка України перебуває у якомусь своєму, «паралельному світі», який ніяк не перетинається із тим світом, в якому живе український народ. А якщо вже казати відверто, то й деякі з опозиційних лідерів, схоже, також живуть у своїх власних «світах». Складається враження, що «послання», які курсують між майданом та Банковою, проходять якийсь «портал», що повністю спотворює світосприйняття. Від простих «рядових» протестувальників йдуть дедалі чіткіші

і конкретніші вимоги щодо повного переформатування та перезавантаження системи влади, а з кабінету Януковича лунають пропозиції про певні кадрові зміни в уряді та нові призначення. У тій складній ситуації, що маємо нині на вулицях столиці та інших українських міст, – усе це виглядає, як якась недоречна фантасмагорія. Тим часом, якщо проаналізувати становище, публічні заяви та вчинки опозиційних лідерів, можна дійти таких висновків. Арсеній Яценюк, схоже, ніяк не може знайти свій особистий компроміс між очевидною піарівською потребою виголошувати різку радикальну риторику зі сцени майдану та внутрішнім прагненням до спокою, комфорту і… гарної посади. У цьому із ним абсолютно солідарний і Петро Порошенко, який після довгих вагань таки долучився до опозиції. Ще більш непроста ситуація у лідера «Свободи» Олега Тягнибока. Імідж його політсили потребує не слів, а конкретних рішучих дій, тоді як цю нішу давно і впевнено зайняв «Правий сектор» та футбольні «ультрас». І головний «свободівець» змушений «балансувати», аби не втратити колишнього рейтингу, до того ж найнижчого серед опозиційної «трійки». Що стосується Віталія Кличка, то для нього ситуація виглядає більш сприятливою. З одного боку, він сприймається як очевид-

ний боєць і смілива людина (це доводить спортивна практика). З іншого, відносно поміркована політична позиція дозволяє йому виступати компромісною фігурою, таким собі миротворцем за покликанням. До того ж він єдиний з опозиціонерів, кого сприймає і Схід України (він єдиний з них, хто ходив на «антимайдан» і був там добре сприйнятий), і європейські лідери (на відміну від Тягнибока), і Росія (в той час, як Яценюк з Тягнибоком офіційно визнані там небажаними персонами). Плюс – він єдиний, хто не побоявся піти до активних протестувальників на Грушевського і мати з ними тривале і відносно продуктивне спілкування. У нинішніх умовах, коли подальша доля протестних акцій (і їхній успіх) цілком залежить від знаходження точок дотику між народними масами, з одного боку, та лідерами – з іншого, вкрай важливо, щоб ці лідери навчилися не тільки слухати ці народні маси, але й конвертувати їхню волю у чітку власну позицію на переговорах із владою. Поки що, попри всі нюанси, шанси «впіймати» цю хвилю є у кожного з представників опозиційної трійки. Хто її вхопить першим – той, напевне, і стане згодом основним претендентом на «гетьманську булаву». Микола Конашків, Хотинський р-н

ВІДПОВІДЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ У минулому номері «Погляду» (№4 від 23 січня 2014 р.) ми писали про те, що дрібний бізнес на Буковині добивають непомірні податки та перевірки. До редакції газети надійшла офіційна відповідь від ГУ Міндоходів у Чернівецькій області.

Головне управління Міндоходів у Чернівецькій області стверджує про невтручання у діяльність чесного бізнесу ГУ Міндоходів у Чернівецькій області спростовує викладену інформацію про факт порушення мораторію на проведення перевірок малого та середнього бізнесу, застосування фінансових санкцій до приватного підприємця із с. Годилів Сторожинецького району - Марії Желізнової. Необхідно підкреслити, що перевірки органами Міндоходів (податкової служби) даного суб’єкта господарювання востаннє проводилися ще у липні 2010 року. Щодо сплати податків, то у 2013 році Марія Желізнова перебувала на загальній системи оподаткування, отримала ліцензію на роздрібну торгівлю лікеро-горілчаними та тютюновими виробами і загалом торік сплатила податків в сумі, що не перевищує 250 грн. в місяць. Необхідно зазначити, що Міндоходів минулого року з метою вдосконалення спрощеної системи оподаткування запроваджено низку інновацій, зокрема передбачена можливість подання заяви про перехід на спрощену систему оподаткування в електронному вигляді та змінено звітний період з квартального на річний для найбільш популярної серед підприємців другої групи, на якій працюють 56 відсотків бізнесменів, від загальної кількості «спрощенців». Також розпочали діяти з 1 січня 2014 року новації, спрямовані на спрощення процедур започаткування бізнесу, оскільки набрала чинності низка законів, що були прийняті за ініціативи Міністерства. Серед нововведень: спрощення процедури реєстрації, завдяки цим новаціям для того, щоб зареєструватися платником ПДВ або єдиного податку, майбутньому підприємцю не потрібно йти до податкової інспекції. Усі документи прийматиме державний реєстратор, коли проводитиме реєстрацію юридичної чи фізичної особи-підприємця. А вже потім реєстраційна служба передасть копію заяви до органів Міндоходів, не залучаючи до цього процесу платника. Продовжено мараторій на проведення перевірок середнього та малого бізнесу на поточний рік. Начальник ГУ Міндоходів у Чернівецькій області О.Ю.Тімарцев

ТОЧКА ЗОРУ

Інтернет-ЗМІ: що тепер? Новий закон – нові правила

▪ Серед скандальних законів, прийнятих Верховною Радою 16 січня, є закон, яким вперше у рамках українського законодавства передбачено регулювання діяльності засобів масової інформації у мережі Інтернет. І хоча, за словами фахівців, він недосконалий, проте дає можливість розпочати законодавчу роботу над врегулюванням діяльності Інтернет-ЗМІ.

Діяльність є – регулювання нема

Незважаючи на те, що в Україні Інтернет веде відлік від 1992 року, і постійно збільшується кількість користувачів «світової павутини», значна частина ЗМІ постійно функціонує в он-лайновому режимі, а дехто просто «переїхав» в Інтернет, закону, який би регулював Інтернет-журналістику, нема. Хоча в Україні є закони «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні», «Про телебачення та радіомовлення», «Про інформаційні агентства». Дехто скаже, що така собі «анархія» в Інтернеті – це добре. Проте не варто забувати, що Інтернетом користуються не тільки дорослі люди, здатні «відсіяти» і проаналізувати інформацію, але й діти. Крім того, відсутність регулювання діяльності в Інтернеті – можливості для розквіту «джинси», публікації неправдивої або неперевіреної інформації. Є жартівливе твердження на цю тему: «Головна проблема цитат в Інтернеті – люди відразу вірять, що вони справжні. Ленін». І, зрештою, відсутність законодавчого регулювання Інтернет-ЗМІ ставить під питання діяльність Інтернет-журналістів.

Закордонний досвід

У країнах ЄС діяльність Інтернет-ЗМІ регулюється як загальними законами, так внутрішніми у кожній країні. Зокрема, у Словенії, відповідно до Закону «Про засоби масової інформації», до ЗМІ належать газети та журнали, радіо та телебачення, електронні публікації та телетекст незалежно від способу, яким ця інформація поширюється. Перед початком своєї діяльності ЗМІ має зареєструватися у відповідному міністерстві. У законі передбачено відповідальність за передачу або збирання відомостей, що становлять конфіденційну інформацію, яка перебуває у володінні держави, обмеженням

волі на строк до трьох років або позбавленням волі на строк від двох до п’яти років. Забороняється поширювати інформацію, яка підбурює до національної, расової, релігійної, сексуальної або будь-якої іншої ненависті і нетерпимості, заохочує насильство і війни. У Латвії існує Національна рада електронних ЗМІ, де має зареєструватися провайдер таких послуг, згідно із Законом «Про електронні ЗМІ». Водночас такі країни, як США та Англія, не мають окремого законодавства для ЗМІ. Будь-яка інформаційна діяльність у цих державах регулюється на підставі цивільного, кримінального

та іншого законодавства. Відповідність інформації, що розміщується на сайтах, законодавчим нормам контролюється регуляторними органами загальної юрисдикції та судами, які застосовують для Інтернету адаптоване загальне законодавство. Зокрема, 1998 року Верховний суд штату Нью-Йорк прийняв рішення, згідно із яким всі Інтернет-сайти, незалежно від їхнього змісту та професійного рівня вважаються засобами масової інформації. Таким чином будь-який автор, що публікує свої матеріали у Інтернет-мережі, вважається журналістом і має право отримувати та розповсюджувати інформацію – так само, як і відповідає за її вміст.

Згідно з новим законом, засоби масової інформації, що діють у мережі Інтернет, мають відповідати за достовірність наданої інформації, а також підлягають штрафу за публікацію екстремістських матеріалів. Зокрема, накладенням штрафу від двохсот до вісімсот неоподаткованих мінімумів карається «виготовлення, зберігання з метою збуту чи розповсюдження, а також збут чи розповсюдження екстремістських матеріалів, у тому числі через засоби масової інформації, мережу Інтернет, соціальні Інтернет-мережі, використання чи демонстрування екстремістських матеріалів перед масовим зібранням людей, у тому числі на зборах, мітингах, під час вуличних походів, демонстрацій, публічні висловлювання чи заклики екстремістського характеру, а також фінансування зазначених дій або інше сприяння їхній організації чи здійсненню, у тому числі шляхом надання інформаційних послуг, грошових коштів, нерухомості, навчальної, поліграфічної чи матеріально-технічної бази, телефонного, факсимільного чи інших видів зв’язку, за відсутності ознак більш тяжкого злочину». У вівторок, 28 січня, Верховна Рада цей закон скасувала через спірність питання легітимності його прийняття, однак він показав, що українські Інтернет-ЗМІ вимагають широкого законодавства, окремого закону або одного закону для всіх видів ЗМІ, яке б врегулювало всі питання цієї сфери діяльності, в тому числі реєстрації, а також прав та обов’язків журналістів, які працюють у цій сфері. Павло Горбань

ЛЮДИ

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

«Беркути» знущались над хотинським козаком Визволений Михайло Гаврилюк розповів, як його катували у Києві

Голий козак, з якого знущаються – це Україна Предстоятель УПЦ Київського патріархату Філарет Вселяє віру в перемогу народу те, що я побачив фотографію козака, якого роздягли на морозі і знущалися над ним, фотографувалися. Це є символ України. Він високо підняв голову. Мене це так надихнуло, що оце є Україна. Він голий, на морозі, а голову підняв, не схилив. Оце є український народ і всі супротивники нехай бачать і пам’ятають: народ – незламний. Якщо народ духом непереможний, то зброєю його ніколи не переможеш. Він і голий, але тримається достойно. Супротивники нехай дивляться на того козака з чубом і бачать в цьому Україну. Вона переможе.

Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

инулого тижня інтернет облетіло шокуюче відео, як у Києві «беркутівці» знущалися над полоненим майданівцем. Пораненого гумовими кулями і відгамселеного 34-річного чоловіка змушували оголеним позувати на камеру із льодорубом у руках. Цей випадок не був першим, однак довго не вірилося, що захисники нашої Вітчизни здатні на такі збочення, доки свідчення постраждалих не підтвердили відеозвітом. Ролик змусив глядачів неймовірно пожаліти здичавілих людей у погонах і щиро захоплюватися незламним духом хотинчанина Михайла Гаврилюка. На щастя, український козак зміг вцілілим, але неймовірно змореним, повернутися до побратимів. У Штабі національного спротиву чоловік розповів про катування. – Кидали, робили мені коридор, через який я мав пробігти. Ну я дурень, чи що, бігати поміж ті коридори. Чому я маю падати перед вами на коліна? – розповідає козак Четвертої сотні Михайло Гаврилюк. – Вони мене кинули на землю, довго били. Роздягнувши догола, почали робити з моєю головою те,

«В його очах ми бачили нашу перемогу…»

● Михайло Гаврилюк про нелюдські вчинки людей у погонах: «Хай суддею їм буде Бог». Фото livejournal.com

що футболісти роблять з м’ячем. Показували які вони герої, починаючи знімати один одного фотоапаратом, ставлячи ноги на мене голого, коли я лежав на землі. Один з натовпу, найрозумний, постановив: відрубаймо йому чуба. Як кати – раз відпиляли кусок чуба, другий раз відпиляли кусок чуба – таким чином вони мене позбавили козацького оселедця. Коли їм це набридло, вирішили віддати

мене в автозак до міліції. Перед цим наказували кричати, як я їх люблю. Я, звісно, не та людина, щоб схиляти голову перед ними. Згодом хотинчанина вкинули до автозаку, де був ще один чоловік, який дав йому свою одежу. Михайла возили по відділках міліції – у третьому прийняли (у двох відмовили). Там він зомлів і його забрала «швидка». Отямився, коли з лікарні його забирали афганці.

Юлія Бориско, телеведуча Ми не сподівалися його зустріти. Просто перейшли з Грушевського на майдан – відхекатися від чорного диму свободи. Біля ПТСки «5-го» стояв національний герой. Люди збігалися звідусіль… Навіть чоловіки хапали козака в обійми, забуваючи, що його ще не можна «кантувати». Михайло вражає гідністю і дитячою щирістю. Ворогів називає супостатами – але якось по-доброму, без тіні ненависті. Обіцяє повністю оклигати за два дні. Питаю, чи можна поцілувати, кажу – ви ж стали українським секс-символом. Сміється: – Та ви шо, нічого ж такого не попало?! – Попало, що ви у хорошій фізичній формі. А далі ми пообіцяли його захищати: – Як нападатиме «Беркут», тільки гукніть нас, ну або будь-яких дівчат навколо – ми вас тут же відіб’ємо! Його сила духу зміцнює нашу силу віри. В його очах ми бачили нашу перемогу... Мабуть, першу ніч від початку зими спатиму спокійно. ДОВІДКА Михайло Гаврилюк, 34 роки, мешканець села Ярівка Хотинського району Чернівецької області. Виховує 12-річного сина. На майдані у Києві відтоді, як дізнався про жорстоке побиття студентів. Побратими на майдані називають його Михасиком і завдячують організацією побуту своєї Четвертої сотні. Стверджує, що народився козаком, але офіційний статус козака отримав на «майданівській січі».

ЛЮДИ НАЗИВАЮТЬ ГАВРИЛЮКА ГЕРОЄМ Після повернення хотинчанина на майдан, користувач соцмережі «Фейсбук» Igor Gaidai опублікував на своїй сторінці його фото з підписом: «Обличчя майдану. Михайло. Героям Слава!!!». За лічені хвилини хотинчанина почали усіляко підтримувати чимраз більше читачів, які казали про своє захоплення ним, називали героєм. Валери Ялера: «Мужчина с большой буквы!!! Красавчик во всех отношениях»! Anastasia Gaidai: «Михайло – не просто Герой! Гадаю, він врятує нашу Країну! Слава, мільйон разів, Слава»! Інна Доан: «Я закохалася. Що скаже на це мій чоловік»? Анна Бойко: «Справжній козак! Пишаюся»! Tatiana Cheketa Demosthenis: «Я також в нього закохалася, як і Інна Доан. Що ж тепер буде»? Oksana Skrentovich: «І як зламати такий дух? Герой! Слава Нації»!!!!!!!! Oksana Yaremenko: «Я з ним вчора розмовляла. Він дуже побитий, але ходить. Каже, що не хоче фізичної помсти кривдникам, бо ми ті, що сіємо добро, ми не можемо уподібнюватися до них. Це справжній чоловік, мужній, гордий. ГЕРОЙ»! NaDin Zabolotskaya: «Я с той минуты, как увидела тот ужас, всё время думала о нём. Сердце болело. СЛАВА БОГУ! ЖИВОЙ! Я горжусь тобой, Михаил»!

30 січня 2014 р., №5 (712)

ГРОШІ

www.poglyad.cv.ua

КОМЕНТАР ЮРИСТА Що робити будівельнику, якщо йому не заплатили Аркадій Рурак, Адвокат бюро «Дутка і партнери»

● Різноробочим на будівництві у столиці платять 3-4 тисячі гривень на місяць. Фото з архіву «Погляду»

Розбудовують столицю задурно Буковинські будівельники кажуть, їх дедалі частіше дурять київські роботодавці Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

оли 2011 року у Києві почали масово добудовувати заморожені у кризові 2008-2010 роки об’єкти, для сотень буковинських чоловіків, котрі кілька років змушені були сидіти без роботи, це було неабиякою удачею. Люди масово зорганізовувалися у невеликі будівельні бригади та їхали заробляти на розбудовуванні столиці. У Чернівецькій області є цілі села, де робота на столичних об’єктах – чи не основне джерело поповнення родинного бюджету. Принаймні так було донедавна. Зараз же, скаржаться люди, їх дедалі частіше дурять київські роботодавці – не розраховуються за виконану роботу і взагалі зникають,

тож навіть пред’явити претензії немає кому.

Годували обіцянками, а потім розчинилися у повітрі Сторожинчанин Михайло Крецу – будівельник за фахом. Спер-

шу працював на будівництві у Чернівцях, а потім приєднався до однієї із будівельних бригад та поїхав до Києва. Каже, працювали на різних об’єктах кілька років, платили непогано і справно. Тож коли їх найняли будувати житловий комплекс у передмісті Києва, сподівалися на гарний заробіток. – Нам обіцяли, що за виконану роботу платитимуть кожні два тижні. Коли ж через два тижні прийшли по зарплату, сказали, що ми, певно, щось не так зрозуміли, гроші отримаємо наприкінці місяця. Підстав сумніватися у цьому ми не мали, тож повернулися до роботи. Але і через місяць зароблене нам не дали, мовляв, якісь проблеми із бухгалтерією і зарплату гарантовано отримаємо, коли здамо перший поверх. Грошей ми так і не дочекалися. Коли прийшов час платити, той, хто нас найняв, просто зник, на

дзвінки не відповідав, а потім і взагалі змінив номер, – розповів М. Крецу. – Шукати правди навіть не бачили змісту, бо ж на роботу нас взяли неофіційно, ніяких паперів та угод з нами не укладали, тож довести, що працювали саме на цьому об’єкті і що нам не заплатили, було нічим. Чоловік каже, кожного, хто заробляє на життя у такий спосіб, хоч раз дурили. Часто у халепу потрапляють і ті, хто працює на будівництві у Москві. Роботодавці годують їх обіцянками, тягнуть час, чекаючи, доки минуть три місяці і людям треба буде повернутися до України, аби їх не занесли до «чорного списку». Платню обіцяють переказати згодом, проте, ясна річ, ніхто цього не робить.

До «чорного списку» входять 34 компанії

Ситуація на вітчизняному будівельному ринку нині і справді складна, каже керівник АН «Земля і дім» Дмитро Лепкалюк. І якщо у Чернівцях всі об’єкти, за винятком двох, будують за графіком і вчасно здають в експлуатацію й, відповідно, вчасно і справно розраховуються з найманими будівельниками, то, скажімо, у

Відповідно до ст 2. КЗпП, яка зазначає, що працівники реалізують право на працю укладенням трудового договору про роботу на підприємстві, в установі, організації або з фізичною особою. З визначення трудового договору, яке міститься у ст. 21 КЗпП, випливає, що власник підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом зобов'язується виплачувати працівникові заробітну плату і забезпечувати умови праці, необхідні для виконання роботи, передбачені законодавством про працю, колективним договором чи угодою сторін. Цей трудовий договір може бути таким, що укладається на час виконання певної роботи, тобто строковий трудовий договір. Згідно зі ст. 24 вищевказаного нормативно правового акта, трудовий договір укладається, як правило, в письмовій формі, але він вважається укладеним і тоді, коли наказ чи розпорядження не були видані, але працівника фактично було допущено до роботи. Тобто будівельники, які фактично взялися за виконання роботи наділяються тими самими правами та обов’язками, як працівники, з якими укладені трудові договори, таким чином після виконання будівельних робіт власник або уповноважений ним орган зобов'язаний в день звільнення видати працівникові належно оформлену трудову книжку (коли вона була оформлена) і провести з ним розрахунок. Власник або уповноважений ним орган підприємства, об'єднання, структурного підрозділу відповідає перед бригадою за створення нормальних умов для високопродуктивної праці (надання роботи, забезпечення справного стану механізмів та устаткування, технічною документацією, матеріалами та інструментами, енергією, створення безпечних і здорових умов праці). При невиконанні бригадою виробничих показників з вини власника або уповноваженого ним органу за бригадою зберігається фонд оплати праці, розрахований за тарифними ставками. Службові особи, винні у порушенні обов'язків власника або уповноваженого ним органу перед бригадою, притягаються до дисциплінарної відповідальності, а за зайві грошові виплати бригади – також до матеріальної відповідальності.

Києві ситуація і справді катастрофічна. Кажуть, будівельні об’єкти масово рейдерськи захоплюють і будівництво часто просто припиняється. Нині у Києві, за даними моніторингу Конфедерації будівельників України, щонайменше 800 об’єктів, де будівництво затягують до критичної ситуації, або й взагалі не добудовують. Лише у Києві та Київській області люди вклали у ризиковане будівництво близько 40 мільйонів гривень. – Ми склали попередній «чорний список» недобросовісних забудовників, до якого нині потрапили 34 компанії. Деякі з них ще мають змогу бути викресленими

з переліку. Зараз відбувається обговорення усіх нюансів, ризиків та важелів керування. А потім список передадуть Міністерству регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства та органам державного контролю, – зазначив голова ради директорів Конфедерації будівельників України Лев Парцхаладзе. – Спочатку ми дамо 3-4

роки на будівництво об’єкта, а якщо компанія не встигне у визначені терміни, їй дадуть ще 2-3 роки, щоб добудувати об’єкт. Якщо вона знову не встигне, то ми хочемо, аби власником будівництва ставала держава і сама його добудовувала.

ДЕРЖБЮДЖЕТ - 2014

Розвиток та соціальна захищеність Держбюджет України на 2014 рік передбачає підняття соцвиплат та посилення фінансування регіонів

Як не перешкоджали члени опозиційних фракцій прийняттю закону про держбюджет, бажаючи залишити бюджетників без зарплат та пенсій, але 16 січня його було прийнято парламентом і наступного дня підписано Президентом. Тепер опозиція намагається переконати українців у тому, що бюджет-2014 недосконалий і «економить» на соціальних верствах населення. Проте саме соціальна складова є пріоритетною у законі, що вже набрав чинності. Визначальним у побудові усієї соціальної стратегії на 2014 рік стало підняття прожиткового мінімуму з 1176 гривень у січні до 1207 гривень з 1 липня, і до 1256 гривень з 1 жовтня. Пропорційно до нього зростатимуть і мінімальні зарплати, що становитимуть у місячному розмірі: з

1 січня - 1218 гривень, з 1 липня - 1250 гривень, з 1 жовтня - 1301 гривню. На практиці ці зміни повинні відчути усі працівники бюджетної сфери, надбавки до зарплат яких, звісно, вираховуватимуть окремо у кожному випадку. Так, скажімо, якщо фельдшер до кінця року отримуватиме на 401 гривню більше, то лікар вищої категорії – на 602 гривні більше щомісячно. Загалом на заробітну плату 2014 року передбачено 7,86 млрд. грн., що на 410 млн. грн. більше, ніж торік. Соціальні гарантії отримують із законом про держбюджет 2014 року і соціально незахищені верстви населення, на потреби яких Міністерству соціальної політики виділено 92,27 млрд. грн. - це майже на 4 мільярди більше, ніж у торік. І ці цифри, безумовно, говорять про високу соціальну направленість бюджету-2014, і абсолютно спростовують усі опозиційні закиди. Звісно, відчують зміни у ви-

платах і пенсіонери, адже фінансова допомога Пенсійному Фонду збільшиться до 87,4 млрд. грн., а розмір мінімальної пенсії буде підвищено до 1014 гривень. Крім того, буде продовжено перерахунок виплат громадянам, які вийшли на пенсію до 2008 року. Особливу увагу цього року буде приділено вищим навчальним закладам І і ІI рівня, яким на підготовку кадрів виділяють 4,02 млрд. грн., що на 10% більше, ніж торік. А студенти-відмінники вишів отримають до своїх стипендій надбавки 120 гривень. На чверть більшою, ніж торік, є і сума, що виділяється на виплати дітям сиротам та їхнім прийомним батькам. Цього року на ці потреби місцеві бюджети отримають 610 млн. грн. Тож, ЗУ «Про Державний бюджет України на 2014 рік» визначає одним із пріоритетних питань фінансування саме соціальних виплат. У тому, що ці цифри не залишаться на папері,

упевнені і парламентарі, що проголосували за закон, і експерти. А президент Українського аналітичного центру Олександр Охріменко зауважує, що розбалансування бюджету не допустить той факт, що усі підвищення і зміни у виплатах відбуватимуться поетапно. Інша направленість бюджету-2014 – це розвиток регіонів і органів місцевого самоврядування. У чотири рази цього року збільшуються видатки на фінансування Державного фонду регіонального розвитку. «У своїй політиці влада прагне поступово переміщати центр ваги у регіони України і посилювати місцеве самоврядування, працюючи над децентралізацією влади», - зазначає директор інвестиційнобанківської компанії «European Capital Management» Вадим Браїлівський. А от витрати на утримання держслужбовців, чи не вперше в історії країни, буде зменшено.

Таким чином, новий бюджет цілком відповідає потребам суспільства, і уряду вдалося розробити його із досить реалістичними економічними показниками. А щодо опозиційних лідерів, які його критикують, то, напевно, зовсім несоціальна складова є тому причиною, а можливість залишити країну без виплат, і потім звинуватити владу у злочинності. Так проголосував за прийняття закону про бюджет і опозиціонер-мажоритарник Олесь Доній: «Я свої пропозиції подав на 30 мільйонів по Коломиї, Коломийщині, Городенківщині. І ці пропозиції були включені до бюджету». Тобто для цього депутата інтереси його округу виявилися важливішими, ніж загальні туманні гасла опозиції. Хоча якби бюджет не був того вартий, напевно, ні Доній, ні інші 249 депутатів просто не голосували б за нього. Марина Чекан

МІСТО

30 січня 2014 р., №5 (712)

Чистих доріг нема і не буде

Зроблено в UA: одягнутися у наше дешевше Український ринок наповнюється речами, пошитими на вітчизняних фабриках

Попри те, що центральні дороги прогортають, на прилеглих вулицях не планують щось робити

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

Олександр ЮХИМЕЦЬ Надія КАРБУНАР

ієї зими міська влада для чернівецьких доріг придбала 450 кубометрів соляно-піщаної суміші, а також близько 600 тонн солі. Крім того, для боротьби зі снігом залучили усі 18 одиниць техніки. Проте водіям життя це не полегшило. Центральні вулиці, такі як Головна, Червоноармійська, Руська, Південно-Кільцева, Хотинська, Стасюка, Комарова та проспект Незалежності, справді прогорнуті. Проте решту вулиць водіям доводиться об’їжджати, аби не застрягти. Такі вулички не лише на периферії, але й біля доріг центрального значення: Дубинська, Шептицького, Яремчука, Маяковського та чимало інших. Ожеледиця, вкрита товщею «каші» зі снігу, піску та солі, стає причиною зіткнень автотранспорту на дорогах. За словами старшого інспек-

тора УДАІ УМВС у Чернівецькій області Івана Добровольського,

відколи випав сніг, щодня на дорогах Чернівців трапляється приблизно 7-12 зіткнень. - Цей показник залишається стабільним вже не першу зиму. Проте варто відзначити, що водії взимку їздять акуратніше, а багато хто взагалі залишає авто у гаражі, поки не зійде сніг, – каже І. Добровольський. На сухому асфальті трапляється трохи більше ДТП: 12-18 на добу. Та варто пам’ятати, що автомобілів взимку на вулицях стає набагато менше, а ось кількість зіткнень не меншає суттєво. Ускладнює бездіяльність комунальників і каретам «швидкої допомоги». За словами

директора обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф Володимира Єленєва, добиратися зараз

● Розчистивши проспект та Червоноармійську, комунальники залишили без уваги розташовану поруч Дубинську. Фото І. Кіронди

– У мене зараз у продажу є і вітчизняне, і імпортне взуття. Закупівельна ціна шкіряного, наприклад, з Дніпропетровської фабрики, значно нижча, ніж турецького, польського чи тим паче іспанського та італійського. А якість нічим не гірша. Щоправда, покупці не завжди довіряють вітчизняним виробникам, перевагу

та піском. Фото І. Кіронди

Надворі сніг, а отже традиційно більше роботи у травматологів – кількість вуличних переломів зросла вдвічі. Лікарі кажуть, люди травмуються скрізь – на вулиці, власному подвір’ї, Калинівському ринку, зупинках громадського тран-

спорту і пішохідних переходах, бо дороги і тротуари погано розчищені і не посипані піском. – Якщо від початку січня ми приймали 19-23 пацієнтів на добу, і у 7-8 з них були переломи, то після 20 числа, коли випав сніг, їхня кількість зросла до 37-42, а число переломів – до 12-16, – розповідає лікар-травматолог

травмпункту

надають польським чоботам. Та є й переконані, що наше взуття якісніше. У будь-якому разі воно значно краще ніж, китайське. Найчастіше покупців приваблюють ціни українського взуття. Наприклад, пара зимових жіночих чобіт вітчизняного виробництва вартує 800-1000 гривень, а за польські доведеться викласти щонайменше 1300 грн. Значно дешевший і український одяг. Продавець магазину одягу в Чернівцях Катерина Воронюк

пояснює, що якість українського одягу не гірша, а навіть краща, адже речі пошито з якісних тканин, мають висновки санітарної експертизи. - Ми продаємо одяг, пошитий на харківській фабриці. Це модельні сукні, які на вигляд не уступають європейським, а ціни на них удвічі нижчі, – каже пані Катерина. Окрім жіночих суконь, можна знайти чоловічі костюми, молодіжний одяг і навіть зимові пальта та пуховики вітчизняного виробництва. І у Чернівцях є фабрики з пошиття одягу, жіночих сумок і навіть капронових панчіх.

Обираємо одежу: українську чи імпортну

● На вул. О. Кошового неприбраний сніг давно змішався із сіллю

Травмуються на зупинках і пішохідних стало вкрай важко. Навіть по- переходах при те, що «швидка» має кілька пунктів у різних частинах міста. - Найважче нашим працівникам добиратися до хворих через центр міста у годину пік, – каже В. Єленєв. – Проте й у спальні райони приїхати оперативно на виклик досить важко

▪ З кожним роком вартість одягу та взуття стрімко зростає. Тому дозволити собі обновити гардероб українцям дедалі важче. Сьогодні більшість речей на ринках Буковини завезено з Китаю та Туреччини. Та за останні два роки на прилавках чимраз частіше можна побачити взуття та одяг, виготовлені в Україні. - Спочатку завозили українське взуття. Є досить потужні фабрики з пошиття у Дніпропетровську, Харкові та Київській області, – розповідає власник контейнеру на Калинівському ринку Олег Мовчан.

– міжбудинкові проїзди цілком засипані снігом. У комунальників на це, як завжди, є пояснення: непристосованість техніки. – Ми не маємо змоги розчищати усі вулиці. Деякі із них завузькі для нашої техніки. Крім того, заважають всюди припарковані авто, – каже головний інженер міськШЕПу Павло Олоєр. – Поки що чекаємо на допомогу підприємців – міська влада збиралася цього року залучати їх до прибирання снігу. Якщо хтось із чернівчан ще сподівається, що міські дороги і тротуари приберуть, то – марно. Тільки весна нас зможе врятувати. Одночасно почуємо й звіти про сотні тонн піску і солі, які висипали на дороги.

«Погляд»

ІМПОРТНИЙ ОДЯГ

ОДЯГ ВІТЧИЗНЯНОГО ВИРОБНИЦТВА

Зимовий пуховик –

1500-2500 ɝɪɧ

600-1200 ɝɪɧ

лікарні

«Швидкої медичної допомоги» Троян Лазар. – Однак це менша цифра, ніж була у попередні зими, очевидно, чималий шар снігу служить людям амортизаційною подушкою. Жінки, особливо старшого віку, дуже часто ламають променеву кістку руки (падають на витягнуту руку). Частими також є переломи щиколоток (підвертають ноги), плечових кісток. Зате взимку травматологи менше стикаються з ранами, виробничими травмами. Троян Лазар каже, лікувати переломи більшості доводиться своїм коштом, бо бинтів, шприців і знеболювальних препаратів їм виділяють украй мало, бережуть їх для безхатьків та малозабезпечених.

Сукня –

600-1000 ɝɪɧ

Панчохи –

30-50 ɝɪɧ

Зимові чоботи –

1300-2000 ɝɪɧ

Сукня –

200-300 ɝɪɧ

Панчохи –

10-15 ɝɪɧ

Зимові чоботи –

800-1200 ɝɪɧ

Онови емблему свого Ford! Емблема Ford – це обличчя Вашого авто. Якщо з часом «блакитний овал» втратив свій вигляд, ми пропонуємо подарувати йому нове життя. Тільки до кінця березня 2014 року Ви маєте унікальну можливість скористатись програмою безкоштовної заміни пошкодженої емблеми у офіційного дилера Fordкомпанії «Екомоторс».

Необхідні умови:

- Заміні підлягають лише ті емблеми (передні та задні), що мають сліди корозії, відлущення, знебарвлення і т. д. - Участь беруть всі автомобілі, продані в Україні, починаючи з 2005 року. - Вік авто більше 3-х років. За більш детальною інформацією звертайтесь до консультантів відділу сервісу офіційного

дилерського центру Ford Екомоторс за адресою: м. Чернівці, вул. Енергетична, 2Г, (0372) 587-888

Сервісний центр Ford Екомоторс — це місце, де найкращим чином потурбуються про Ваш Ford, нададуть Вам повний комплекс сервісних та ремонтних послуг, а також забезпечать Вам 100% впевненість у бездоганному стані Вашого автомобіля.

30 січня 2014 р., №5 (712)

ОСВІТА

www.poglyad.cv.ua

У гімназії навчатимуться лише обрані Незабаром розпочнуться співбесіди в елітних навчальних закладах області

ВАРТО ЗНАТИ Дитина має право навчатися, де хоче

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

сі батьки мріють, аби їхні діти здобули якісну хорошу освіту, адже це гарантія успішного майбутнього. Саме тому за останні десятьдвадцять років на Буковині з’явилося чимало елітних шкіл, які дають глибші знання з того чи іншого предмета. Це гімназії, в які потрапити може не кожна, а тільки попередньо підготовлена дитина. Наразі у Чернівецькій області понад п’ятнадцять гімназій, сім з яких у Чернівцях. Є такі навчальні заклади і в майже кожному райцентрі, а часом навіть у селах. Утім, вступити до них значно важче, ніж у звичайні загальноосвітні школи. Наприклад, чернівецькі гімназії проводять спеціальні вступні тести або співбесіди. Цьогоріч вони пройдуть у березні та квітні. Хоча заяви на навчання батьки подають ще з вересня.

Готуємося з народження

Уже з першого року життя дитини батьки задумуються про її навчання. Зокрема про те, в яку школу ходитиме, скільки грошей знадобиться, аби школярик мав все необхідне і яка підготовка має бути у дитини, щоб вона не пасла задніх. - Ми переймалися навчанням дитини з народження. З двох років почали активно займатися, розвивати дрібну моторику, відвідувати заняття з англійської мови, – розповідають батьки

майбутнього першокласника Олексійка Лариса та Роман Бебешки. – Та зараз, коли прийшов

час іти до школи, ми все одно переймаємося, чи не буде син відставати. Утім, ми вирішили, що син навчатиметься у гімназії, адже там кваліфікованіші фахівці, є новітня техніка, випускники завжди вступають у престижні вузи. Заяву на навчання

● Навчатися у школі чи гімназії - вибирати дітям і батькам, головне, щоб їм було комфортно. Фото автора

подали ще у вересні, і, чесно кажучи, як нам повідомили, що класи були сформовані мало не до листопада. Тому співбесіда, яка ще буде, це радше формальність і метод перевірити, чи дитина адекватна. Шкільний психолог Катерина Тома пояснює, що співбесіду

треба проводити перед вступом до будь-якої школи, а не лише до гімназії. Адже трапляється, що дитина просто не готова до навчання в колективі психологічно, тоді краще зачекати рік. Також батьки часто ставляться до дитини не об’єктивно, не помічаючи деяких її розумових недоліків. Саме на це їм може вказати психолог, який проводить ▶ тестування. - Навіть якщо малюк відвідує дитячий садок, де його готують до навчання у школі, займатися з ним треба і вдома. Це допоможе звикнути до ритму навчання, щоб монотонні уроки не були важким стресом, – пояснює Катерина Миколаївна. – Наприклад, вчителі або психологи, які проводять співбесіду, часто перевіряють малюка на логічне мислення. Так вони дізнаються, чи дитина розвине-

на наразі, чи легко або важко їй даються відповіді на питання, що не потребують спеціальних знань, та перевіряють здатність дитини до елементарного аналізу. Та все ж вступ до гімназії вимагає дещо ретельнішої підготовки, ніж до звичайної загальноосвітньої школи.

До чернівецьких гімназій вже черги

Випускники чернівецьких гімназій завжди гарно відстоюють честь закладів на олімпіадах, отримують медалі за відмінне навчання та легко вступають до вузів.

На Буковині 22 гімназії, сім з них у Чернівцях, а решта – здебільшого у райцентрах Директор Чернівецької міської гімназії №1 Віктор Шиманський зізнається, що в його на-

вчальний заклад подали вже близько 150 заяв на навчання у першому класі. Почали ще з вересня. А наберуть лише 90 учнів, з яких сформують три класи. Та заяви продовжують приймати, адже шанс навчатися у гімназії має мати кожен. Заклад має

ПЕРЕВІР МАЛЮКА

На що варто орієнтуватися, готуючись до вступу у гімнізію ▪ Чи володіє дитина основними поняттями (наприклад: правий/лівий, великий/малий, верх/низ, до/з і т.д.)? ▪ Чи вміє дитина класифікувати, наприклад: назвати речі, які можуть котитися; назвати одним словом групу предметів (стілець, стіл, шафа, ліжко – меблі)? ▪ Чи може малюк угадати кінцівку нехитрої історії? ▪ Чи може дитина втримати у пам’яті і виконати як мінімум 3 вказівки (одягни шкарпетки, сходи в ванну, там вмийся, після цього принеси мені рушник)? ▪ Чи може дитина назвати більшість великих і малих літер алфавіту? ▪ Чи може дитина назвати і позначити основні предмети, що її оточують? ▪ Чи може дитина пояснити, для чого служать різні речі, наприклад, пилосос, щітка, холодильник?

▪ Чи легко їй відповідати на питання дорослих? ▪ Чи може дитина пояснити, де розташовані предмети: на столі, під стільцем і т.д.? ▪ Чи в змозі малюк розповісти історію, описати якийнебудь випадок, що трапився з ним? ▪ Чи чітко дитина вимовляє слова? ▪ Чи правильна її мова, з точки зору, граматики? ▪ Чи здатна дитина брати участь в загальній розмові, розіграти будь-яку ситуацію, брати участь у домашньому спектаклі? ▪ Чи включається дитина в гру інших дітей, чи ділиться з ними? ▪ Чи дотримується вона черговості, коли цього вимагає ситуація? ▪ Чи здатна дитина слухати інших, не перебиваючи?

свою специфіку, тут поглиблено вивчають німецьку, та охочих вступити все одно багато. Співбесіда з майбутніми першачками відбудеться у березні або квітні. – Це буде психологічний тест, аби дізнатися, чи готова дитина морально до школи, перевірка стану здоров’я та тест на загальний рівень розвитку дитини, – пояснює Віктор Миколайович. – Зараз якраз розробляють тести, це не будуть якісь надзвичайні завдання, а лише те, що має знати будь-яка дитина цього віку, яка відвідувала дитячий садок. Утім, буває, що вступають і такі, яких виховували вдома. Здебільшого у нас в перший клас йдуть шестирічки. Ми не перевіряємо, здібна дитина чи ні, в такому віці зрозуміти важко, а лише намагаємося зрозуміти, чи готова вона до школи. Адже перший клас – це стрес для малюка. Звичайно, хотілося, щоб вступили всі, та місць обмаль, решта може піти у звичайну початкову школу, а потім скласти іспити і вступити у п’ятий клас гімназії, тож засмучуватися не варто. Директор Чернівецької міської гімназії № 3 Оксана Попадюк

запевняє, що вступити до гімназії може кожен, хто має стандартну підготовку дошкільної установи. – Конкурсу на навчання у першому класі немає. На співбесіді перевіряємо тільки на загальний розвиток. З дитиною спілкується психолог, логопед. Оцінки дітям ніхто не виставляє. Зазвичай не приймають тільки, якщо малюк неадекватний. Інших з 1 вересня всього вчать, – каже Оксана Володимирівна.

У гімназіях райцентрів екзамени перед 5 класом

Трохи інакші правила вступу у гімназіях, які є в райцентрах Чернівецької області. Там зазвичай діти вступають у гімназійний клас лише після звичайної початкової школи.

Обирати школу чи гімназію можна не за місцем прописки. Багатьох батьків, які готують дитину до школи, лякає те, що вони будуть змушені віддавати малюка у заклад за місцем прописки, тобто у школу, яка є в районі міста, де вони проживають. А що ж робити, якщо заклад не влаштовує ні батьків, ні дитину. – У нас є діти, яких батьки привозять навіть із наближених до Чернівців сіл, їх ми приймаємо незалежно від прописки, адже батьки їдуть на роботу до міста і легко довозять учнів, – запевняє директор Чернівецької міської гімназії №1 Віктор Шиманський. Начальник управління освіти Чернівецької міської ради Валентина Малишевська розповідає, що, за Законом «Про освіту», батьки мають право вільно обирати, куди віддати на навчання дитину. Територіально школярі не прив’язані. Те ж стосується чернівецьких дітей, які хочуть перевестися у школу іншого району міста. Тож якщо батьки мають можливість возити школяра з рідного села у чернівецьку гімназію чи ліцей або дитині легко добиратися з одного району міста у інший, проблем зі вступом не має бути. Дитині необхідно тільки пройти процедуру визначення рівня навчальних досягнень. А вступити до звичайної ЗНЗ ще легше.

За словами заступника директора з навчальної роботи Вижницької районної гімназії Віталія Гакмана, перший гім-

назійний клас у них відповідає п’ятому звичайному, тобто до гімназії учні вступають тільки після чотирьох класів звичайної початкової школи. - Спочатку ми проводимо день відкритих дверей, аби всі охочі могли ознайомитися з навчанням у гімназії, зрозуміти, чи дитині сподобається тут. Далі учень має скласти іспити з математики, написати диктант та пройти психологічний тест, – пояснює пан Віталій. – Відмінників приймаємо без іспитів, привілеї є і для талановитих дітей. Зазвичай місць вистачає всім, адже у нас не таке велике населення, на одне місце у гімназії приблизно 1,5 дитини. Схожа схема і в інших районних гімназіях. - У перший клас початкової школи ми приймаємо без конкурсів. А після четвертого класу діти пишуть вступний контроль, – каже директор Новоселицької районної гімназії Олег Петров.

Тож підготовка до школи дуже потрібна, вона допоможе насамперед психологічно. І не важливо, де навчатиметься дитина: в гімназії, ліцеї чи школі, головне, щоб там їй було комфортно.

ЗДОРОВ’Я

30 січня 2014 р., №5 (712)

Випробування раком

4 лютого – Всесвітній день боротьби з онкохворобами

Чернівчанка Тетяна Орлецька вже 15 років успішно бореться із раком

Для хворих став доступним морфій у таблетках

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

Завідувач відділення анестезіології Чернівецького обласного онкодиспансеру Олександр Ляшко

есела, життєрадісна і дуже-дуже непосидюча. Хто не знає про хворобу чернівчанки Тетяни Орлецької, той навряд чи здогадається, що ось уже 15 років вона бореться зі страшною онкологічною недугою, що пережила 12 операцій, променеву терапію, витримала силу-силенну курсів «хімії». На запитання, як трапилося, що захворіла, пані Тетяна чесно зізнається – як і кожна українська жінка, вона не надто вміє шанувати себе.

«Із 64 кілограмів схудла до 32»

– Почалося все з того, що вдома у батьків впала у підвал. Тоді у країні саме були вибори, зачиталася на бігу якоюсь агіткою, і не помітила, що люк прочинено, так і ступила у нього з тим папірцем у руках, – пригадує жінка. – Дуже побила ноги, вдарила куприк. Синці досить швидко загоїлися, а я й думати забула про ту дрібну прикрість.

● Тетяна Орлецька намагається якомога частіше радувати рідних – цими вихідними спекла для них торт. Фото автора

Може воно так би і минулося, та чоловік Тетяни Орлецької – військовий, їм у той час зарплату або зовсім не платили, або давали її харчами. Аби хоч трохи заробити, жінка змушена була продавати овочі на ринку. Мужньо витримувала і спеку, і дощ, і холод, а важкі мішки носила на собі. Спина боліла, та хіба до того? Зрештою, коли одного ранку не змогла встати з

Лікування онкохвороб – дуже дороге Головний лікар Чернівецького обласного онкодиспансеру Анатолій Гонца Кількість онкохворих в області, хоч і незначно, однак стабільно зростає. Якщо 2012 року на обліку в обласному онкодиспансері перебували трохи більше 18 тисяч недужих на рак, то 2013-го їхнє число збільшилося до 19200, і майже у 20% – ІV стадія захворювання. Торік онкологічне захворювання уперше діагностували у 2483 людей, із них занедбаних (тобто таких, у кого хворобу виявили вже у ІІІ-ІV стадії) було 22,2%. Досить високою 2013 року була й смертність, вона склала 35%, тобто практично кожен третій пацієнт помер не проживши і року з моменту встановлення діагнозу. Разом із тим, кажуть онкологи, тішить, що на 10% зросло число хворих, котрі живуть 5 років і більше від встановлення діагнозу, нині в області таких 12783. Що ж до наявності препаратів для хіміотерапії, то безкоштовно торік ними забезпечили лише 80% хворих, та й то, це були найдешевші, першого і другого рівня (усього їх є чотири). На дорогу «хімію» у держави немає грошей, а вартість препаратів коливається від тисячі і до 100 тисяч гривень.

ліжка, «здалася» лікарям. Медики взялися лікувати пані Тетяну, діагностували запалення сідничного нерва, та краще не ставало. За три місяці вона схудла на 16 кілограмів. Зрештою, після поневірянь лікарнями, діагноз таки поставили – «остеобластома крижової кістки», пухлина вже встигла обплутати сечовий міхур і товсту кишку. Жінці на той час було лише 27. У результаті надскладної операції, під час якої втратила багато крові, лікарям довелося повністю видалити куприк, котрий згнив. – Потім була променева терапія, безкінечні операції і перев’язки, хіміотерапія. Із 64 кілограмів схудла до 32. Із рани через дренажі постійно витікав гній, запах був жахливий, здавалося, що розкладаюся живцем. Не могла сама ані вмитися, ані взутися, волосся випало, – розповідає Тетяна Орлецька. – У перервах між традиційним лікуванням пробувала різноманітні народні рецепти, пила чистотіл, сік цибулі, їла багато кислого, це допомагало трохи підвищити апетит, бо ж людині у такому стані нічого не хочеться, а мені конче треба було набрати вагу.

У Києві знайшли ще одну пухлину

Коли стало трохи легше, поїхала лікуватися до Києва. Тамтешні

НАРОДНІ МЕТОДИ

медики із діагнозом чернівецьких колег не погодилися, вважаючи, що у пані Тетяни – саркома. До того ж на хребті знайшли ще одну пухлину, оперувати котру не можна, бо є ризик, що нерухомою залишиться уся нижня частина тіла. На запитання, як вдалося витримати усе це і вижити, жінка відповідає – просто не дозволяла собі думати, що завтра для неї може не настати. – Як можна помирати, коли сину лише 10 років? Я постійно уявляла, що зможу побувати в нього на випускному, весіллі, поняньчити внуків. Навіть коли було дуже погано, намагалася відволікатися хатньою роботою – готувала, прала, прибирала, ходила у магазин, хоч лікарі й забороняли. Хай усе робила повільно, головне – не сидіти без діла, – пригадує Тетяна Орлецька. – Напевне, ця впертість і врятувала. Дуже підтримували також рідні, чоловікові довелося доглядати мене, наче немовля. Але він постійно говорив, що все буде добре. Звісно, що у такому стані знайти роботу я не могла, але коли сидіти вдома вже було нестерпно, взялася доглядати сусідського хлопчика – водила його у садочок, годувала, гуляла з ним. Були дні, коли почувалася дуже кепсько, та все одно змушувала

Для онкохворих торік доступними стали наркотичні знеболювальні у таблетованій формі – морфін, бупренорфін, кодеїн (алкалоїд опію, добре діє, коли є больовий синдром у кістках). – Згідно з чинним законодавством, ін’єкції наркотичних препаратів хворому вдома має право робити лише лікар, і то не більше, ніж один укол за один раз, ампулу він повинен забрати. Та часто трапляється, що через 3-4 години у недужого знову з’являється біль, і тоді бригаді доводиться виїздити до нього ще раз. А якщо зламалася машина, немає бензину чи хворий мешкає у віддаленому селі? Що ж до таблетованих знеболювальних, то маємо право виписати хворому рецепт на 10-15 днів, і увесь цей час він зможе обходитися без лікаря. Таблетки приймати зручно, бупренорфін, наприклад, достатньо покласти під язик, і діяти він починає вже через 10-15 хвилин. Ліцензію на продаж цих препаратів мають аптеки у всіх районах області (окрім Глибоцького), так що до Чернівців за ліками їхати не доведеться. Вартість 50 таблеток морфіну – 113 гривень.

себе встати з ліжка, мені ж треба забрати дитину з садочка. Нині пані Тетяна – інвалід ІІ групи, аби тримати свою страшну недугу в шорах, їй тричі на рік доводиться робити хіміотерапію. Вона, як і раніше, багато фізично працює, ходить на роботу, хоч варто було би більше відпочивати. Але, повертаючись до початку, ми, українські жінки, не звикли себе любити.

Рак у Європейському регіоні ВООЗ

Із пухлинами борються лікарські рослини Чимало хворих, котрим поставили діагноз «рак», відмовляються від традиційного лікування та усі надії покладають на матінку-природу, намагаючись побороти недугу з допомогою лікарських рослин. Фахівці застерігають, в офіційної медицини немає достатніх доказів ефективності таких методів лікування. Але і цілком відмовлятися від них не радять, адже разом із променевою та хіміотерапією, відвари та настоянки можуть полегшити стан хворого. – Фітотерапія в онкології – це лише допоміжний метод лікування окремих категорій недужих, який дарує маленьку надію, – наголошує заслужений лікар України, професор кафедри пропедевтики вну-

«Погляд»

трішніх хвороб БДМУ Олександр Волошин. – До лікарських рослин звертаються, коли хворий потрапляє до лікарів у вкрай занедбаному стані і офіційна медицина допомогти йому не може. Призначають їх також пацієнтам, що вже пройшли курс променевої та хіміотерапії, бо рослини із онкостатичною (тобто такою, що стримує) дією здатні сповільнити ріст пухлин чи їхнє метастазування, а також поліпшити загальний стан хворого. Які ж саме рослини є онкостатичними? За даними світової літератури, найбільш ефективними та доступними є: чистотіл великий, березовий гриб (чага), барвінок (малий і рожевий), омела біла, нагідки (календула) лікарські, аконіт малий, рута садова, пізньоцвіт осінній, півонія незвичайна, зимолюбка зонтична, герань криваво-червона, часник городній, полин звичайний,

татарник звичайний (чортополох), та надзвичайно отруйна рослина – болиголов крапчастий. Чистотіл, барвінок, аконіт, пізньоцвіт, руту також вважають отруйними, а герань, татарник, зимолюбка, омела, березовий гриб, півонія, часник є безпечними. На фармацевтичному ринку України є лише препарати чаги («Бефунгін»), календули («Калефлон»), листя омели, настоянки півонії незвичайної, полину. Цінним може бути профілактичне застосування засобів із лікарських рослин при передракових станах: атрофічних гастритах, поліпах у шлунку, товстій кишці, фіброматозних вузлів різних локалізацій. Олександр Волошин каже, призначити адекватне лікування травами при онкопатологіях може лише досвідчений фітотерапевт, тож, аби не зробити гірше, не варто лікуватися самому.

Прогнозоване зростання рівня захворюваності на рак (млн.)

Зниження рівня смертності від раку (на 100 тис.)

Близько 40% усіх онкологічних захворювань можна попередити

У людей після 64 років

Нові випадки ракових захворювань у 2030 році

35% 65% У людей до 64 років

30 січня 2014 р., №5 (712)

ЗДОРОВ’Я

www.poglyad.cv.ua Реклама

Новітнє в лікуванні судинних захворювань головного мозку

● Лікар нейрохірург, к. м. н.

Карлійчук Олександр Георгійович

- Статистика смертей через інсульт чи не найвища у світі, в тому числі і в нашій країні зокрема. Чому? З таким питанням звернулись до кандидата медичних наук, лікаря нейрохірурга шведсько-українського медичного центру «Angelholm» Олександра Георгійовича Карлійчука. - Судинні захворювання головного мозку, як в Україні, так і в інших країнах світу, є однією з найбільш важливих медико-соціальних проблем сучасності. Вони призводять до важких церебральних катастроф, які супроводжуються високим рівнем інвалідності та смертності. Цереброваскулярні захворювання займають третє місце з-поміж основних причин загальної смертності у світі. Але найгірше констатувати те, що судинні захворювання головного мозку молодшають та зростають у кількості. Розглянемо основну форму судинної патології: ішемічний інсульт – гостре порушення мозкового кровообігу, яке спричинене раптовим перекриттям просвіту судини (тромб, ембол, стеноз), що призводить до інфаркту мозку з подальшою втратою функції, інвалідізації і навіть до смерті хворого. Розповсюдженість становить в середньому 350-450 випадків на 100 000 населення у рік. - Чи існують новітні найсучасніші методи лікування цієї недуги і чи запроваджені вони у вашому закладі? - На сьогодні ми використовуємо як традиційний підхід до лікування інсультів, так і новітні методи, що дозволяють безпосередньо впливати на причину виникнення інсульту. Один з таких методів – це ендоваскулярна нейрорентгенхірургія. Під цим терміном розуміється малоінвазивна операція, коли хірург отримує можливість дістатись до судин головного мозку (іноді до проблемного місця) ізсередини, при цьому не проводиться відкрита операція — трепанація (вскриття) черепа і всі анатомічні структури, тканини організму залишаються неушкодженими. Операція виконується у спеціально облаштованій операційній за допомогою рентгенангіографічної установки, набору діагностичних катетерів і рентгенконтрастної речовини. Під час процедури пацієнт перебуває у стані неглибокого медикаментозного сну, або під дією місцевої анестезії. В ділянці пахової складки проводять прокол стегнової артерії і через спеціальний пристрій до дуги аорти проводять діагностичний катетер. По ньому в просвіт артерії вводять рентгенконтрастну речовину. Таке дослідження дозволяє визначити пошкодження судин (стеноз, аневризму, мальформацію). Отже при стенозах судин виконується ендоваскулярна ангіопластика із стентуванням. Тобто через спеціальний пристрій вводиться внутрішньосудинний балон-катетер до місця звуження судини. Балон-катетер лікар розташовує точно в місці звуження та

роздуває його, заповнюючи контрастною речовиною. Роздуваючись, балон притискає атеросклеротичні бляшки до стінки судини, таким чином розширює просвіт артерії. За декілька хвилин балон здувають та виймають назовні, після чого в судинне русло вводять стент-систему (нікель-титанова гнучка самороскриваюча сітчаста конструкція). Стент самостійно адаптується до форми артерії, а сітчаста будова забезпечує якісне покриття зони бляшки та відновлення кровообігу. При наявності тромба в артерії та госпіталізації хворого протягом 4-7 годин від початку захворювання (терапевтичне вікно), виконується локальний фібриноліз, тобто розчинення тромба, безпосередньо в місці його виникнення та відбувається відновлення кровообігу, при цьому відсутня системна дія препарату як при внутрішньовенному введенні, що дає більше шансів хворому на швидше одужання та рятує життя. - Що таке геморагічні інсульти та чи піддаються вони лікуванню? - Геморагічні інсульти виникають в 4 рази рідше за ішемічні, але летальність трапляється частіше та інвалідізація значно глибша. Однією з основних причин виникнення крововиливу є розрив аневризми. Аневризми судин головного мозку траплються від 2 до 10% населення. Це вада розвитку артерії. Аневризми можуть виникати в будь-якому віці, але найбільш часто цю патологію виявлють у пацієнтів віком 35-50 років. Золотим стандартом дослідження патології судин є ангіографія, яка дозволяє виявити місце розташування аневризми, її розміри та, базуючись на цьому, обрати правильний метод лікування. Існують два методи лікування аневризм: хірургічне накладання кліпси та ендоваскулярний метод. Травматичність першого методу зумовила появу нетравматичного, малоінвазивного ендоваскулярного методу лікування. Ендоваскулярно вдається емболізувати аневризму зсередини, тобто порожнина артерії заповнюється тонкою платиновою ниткою (мікроспіраллю), що зумовлює припинення кровообігу в ній..

Операція займає від 40 хвилин до 2 годин, в залежності від розташування та форми аневризми. Для порівняння: будь-яка відкрита операція потребує 3-6 годин, плюс післяопераційне перебування в стаціонарі не менше 10 діб, в той час як післяопераційний період ендоваскулярної емболізації триває до трьох діб. У нас в шведсько-українському медичному центрі «Angelholm» лікують аневризму ендоваскулярним методом. Можливості ендоваскулярної нейрорентгенхірургії не обмежуються. Таким методом лікуються артеріовенозні мальформації, розмежування артеріовенозних шунтів, локальне інтрацеребральне введення медикаментів при епілепсії, хімпрепаратів при пухлинах головного мозку, тощо. - Чи володіє «Angelholm» найсучаснішим обладнанням для обстеження та лікування захворювань головного мозку та за якою адресою звертатись тим, хто потребує медичної допомоги? - Шведсько-український медичний центр «Angelholm» обладнаний новітнім обладнанням для діагностики та лікування судинних захворювань головного мозку. У грудні 2013 року було встановлено і налаштовано новий сучасний ангіограф, який дозволяє проводити всі необхідні обстеження і операції на місці, у Чернівцях, і немає потреби кудись їхати. А звертатися потрібно у відділення інтервенційної кардіології шведсько-українського медичного центру «Angelholm» за адресою: м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 230 (приміщення обласного кардіодиспансеру), тел.905-205. - Гарно Вам дякую за докладне роз’яснення, цікаву та корисну розповідь. - І Вам дякую. А нашим читачам я рекомендую звертатись за консультаціями до лікаря та проводити діагностичні обстеження при перших же підозрах на будь-які розлади. Будьте здорові та бережіть себе. Розмову вела Тетяна Халявка

СПОЖИВАЧ

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

У чайнику варять локшину, у машинці перуть тугрики Побутова техніка виходить з ладу через те, що люди неправильно нею користуються Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

жарті про те, що наші люди зазвичай читають інструкцію лише після того, як техніка вийшла з ладу, є лише частка жарту. Бо зазвичай тільки дуже сумлінні споживачі зазирають у правила експлуатації, перш ніж натиснути кнопку «старт». Однак від того, чи правильно будемо поводитися із пилососом, електрочайником або праскою, залежить строк їхньої служби. Тож як використовувати побутові прилади, аби не довелося постійно носити їх у ремонт – читайте.

У праску – кип’ячену або дистильовану воду

Чи не перший ворог електрочайників, прасок і пралень-автоматів – жорстка вода. Особливо небезпечною є вода з криниць, у якій високий вміст кальцію, магнію та інших солей і мінералів, що «осідають» на нагрівальному елементі. – Коли перетворювач пари, що знаходиться над теном, у прасці забивається, вода починає витікати із підошви. Накип також руйнує усі гумові прокладки, вони втрачають еластичність, стають твердими, а отже не можуть виконувати свою функцію, – пояснює керівник сервісного

центру з ремонту побутової техніки Євген Блошко. – Цього б не

трапилося, якби люди читали інструкцію, бо практично всі виробники рекомендують заливати у праску звичайну воду навпіл із дистильованою. Дистильована вода має досить високу кислотність, а тому розчиняє кальцій та інші солі. Шкодить праскам і привізна вода, у ній також високий вміст металів і солей. Що ж до води,

котра тече із кранів чернівчан, то перед тим, як заливати у праску, окип’ятити. її варто прокип’ятити. чайникам буває неЕлектрочайникам переливки не лише від води і накипу, а й через винахідливість чів. Особливо креативкористувачів. уденти, вони варять у ними є студенти, чайнику яйця, сосиски, картоину. Звісно ж, прилад плю, локшину. через таке ламається. йник слугував довше Аби чайник див здоров’ю, у сервіта не шкодив сі радять боротися з накипом з ю лимонної кислоти допомогою и один-два пакетики у – засипати прилад з водою і прокип’ятити, після чого злити воду і сполоснути чайник.

Колекція я монет – ні-автомата із пральні-автомата

Жорстка а вода івачі псує і нагрівачі пнита підшипнинти, ки (елементи, агащо допомагаити ють крутити у барабан) пральних машинах. лади – Прилади нниіз електроннилями ми панелями псуються чепади рез перепади напруги у меливо режі, особливо им у проблемним ні рацьому плані лиця йоном є вулиця ша та Руська, Роша Садгора, – каже ошко. – Євген Блошко. сто госТакож часто переванподині тажують пральні. Пам’ятаю одну жінку, котра щиро ди- ● Майстер з ремонту побутової техніки вувалася, що вона Антон Вамуш каже, пральні-автомати вийшла з ладу, бо псують жорстка вода, перепади напруги і вона ж туди покла- дріб’язок, забутий у кишенях. Фото автора ла лише дві ковдри. Сухі вони може були й не важкі, а та може розрізати бак (ємність ось коли набрали води… усередині барабана, куди заклаЗабувають люди також ви- дають речі) вздовж на дві полойняти усе зайве з кишень перед винки. пранням. Металічні та гострі Пан Бложко каже, із пральних предмети псують і рвуть гуму машин, котрі потрапляють до вікна, через яке завантажують них на ремонт, зібрали цілу кобілизну, а п’ятикопійчана моне- лекцію монет, є і українські ко-

пій пійки, і євроценти, і тугрики, і дин динари, і навіть юані. Майстер з ремонту пралень-авМ том томатів Олександр Пилипко розпов повідає, часто їх встановлюють ва у ванних кімнатах чи підвальних при приміщеннях, де надто волого, то вони й виходять з ладу. тому – Аби попередити утворенн накипу на нагрівальному ня елементі, люди зазвичай користуються засобами, що пом’якшують воду. Однак помітив, що їх часто підробляють, тож ефекту годі чекати, – каже пан Пилипко. – Тому зазвичай раджу своїм клієнтам раз на місяць о очищати пральню-автомат з д допомогою порошків, що усув вають накип. Достатньо засип пати їх, увімкнути порожню п пральню, температуру вистав вити не менше, ніж 60О С.

Мікрохвильову піч Мі гол головне – мити

Ніщо так не псує мікрохвильоН ві пе печі, як жир, кажуть майстри з ре ремонту побутової техніки. Він стає причиною поломки у 90% випа випадків. – Просякнута жиром пластина зі сл слюди, котра з правого боку всер всередині печі, починає проводити струм, і у мікрохвильовій утво утворюється електрична дуга і летя летять іскри, – каже пан Блошко. – Пластину не можна чистити абра абразивними засобами, однак прот протирати вологою ганчіркою від жиру необхідно регулярно. Варт Варто також слідкувати за тим, щоб усередині печі не було іржі, бо тоді т також іскритиме, краще прин принесіть пічку до нас, щоб зафар фарбувати проблемне місце порош рошковою емаллю. До пилососів у наших громадян також креативний підхід, ними, зокрема, дуже люблять всмоктувати воду, від чого іржавіють елементи двигуна. Не можна також прибирати пилососом будівельний пил, він дуже дрібний, проникає крізь фільтри і, знову ж таки, виводить із ладу двигун. Розібрати мотор пилососа не можна, його треба замінювати цілком, а це – більше половини вартості приладу.

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ

Важку техніку у ремонт повинен доставити продавець

Надія Кутиніна, заступник начальника державної інспекції у Чернівецькій області Якщо побутова техніка вийшла з ладу під час гарантійного терміну, ремонтувати її повинні безкоштовно. Як зазначено у статті 7 ЗУ «Про захист прав споживачів», стосовно продукції, на яку гарантійні строки або строк придатності не встановлено, споживач має право пред’явити продавцю відповідні вимоги, якщо недоліки було виявлено протягом двох років. Якщо прилад важить більше 5 кілограмів, то доставити його у ремонт та привезти назад продавець зобов’язаний власним коштом. Тільки прохати його про це треба не усно, а письмово (заяву скласти у двох примірниках, один з яких, із датою та підписом того, хто прийняв документ, залишити собі). Коли у товарі виявили істотні недоліки і ремонт неможливий, споживач має право обміняти його або ж повернути гроші. Віддати гроші продавець повинен за 7 днів, здійснити обмін чи ремонт – за 14 днів. Із запитаннями та скаргами споживачі можуть звертатися до нашої інспекції на вулиці Ватутіна, 6, або ж за телефоном 52-72-02, 52-52-68.

ЯК ЗБЕРЕГТИ ПОБУТОВУ ТЕХНІКУ Мікрохвильові печі не терплять відкритих дверцят і яєць

Пральню-автомат може заплутати зміна завдання у процесі роботи

▪ Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня – енергія в цьому разі повертається у випромінювач, а це псує прилад. ▪ Не ставте в прилад металічний посуд, тарілки і горнятка з металічним напиленням або візерунком. ▪ Не використовуйте миючі засоби, що містять абразивні (порошок для чищення) і отруйні речовини. Вони можуть роз’їсти поверхню печі. ▪ Не вмикайте мікрохвильову піч, якщо її дверцята відчинені. Під час роботи вони повинні бути герметично притиснуті до корпусу. ▪ Не користуйтеся піччю, у якої пошкоджено скло, захисний екран. ▪ Не варіть у печі яйця, швидкість нагрівання білка і жовтка різна, тому вони вибухають. ▪ Не розігрівайте продукти у герметично закритих ємностях (у тому числі консерви), вони можуть вибухнути, алкогольні напої (це може спричинити пожежу). ▪ Не готуйте у пічці перші страви.

● Якщо

у вас пральня-автомат з фронтальним завантаженням (тобто речі в неї необхідно закладати через дверцята збоку), не відчиняйте люк, коли вона почала працювати, інакше буде потоп. ● Не використовуйте порошок для ручного прання, він дуже піниться. Густа піна може витіснити воду з бака і вона опиниться на підлозі. Якщо таке трапилося, перервіть програму прання і ввімкніть викручування, це врятує від потопу. ● Не змінюйте програму прання після запуску, пральня може «заплутатися» і зупинитися або навіть зламатися. ● У жодному разі не перевантажуйте пральню-автомат. Періть за один раз стільки білизни, скільки дозволено інструкцією. ● Не залишайте прилад увімкненим без нагляду. Якщо у процесі прання він зламається, затопите сусідів.

Чайник не можна вмикати одразу після того, як вода в ньому закипіла ● Електрочайник – прилад,

під’єднаний безпосередньо до електромережі, тому слідкуйте, аби на підставку або під неї не потрапляла вода. Витирати її вологою ганчіркою можна тільки витягнувши вилку з розетки. ● Чайник служитиме довше, якщо попереджати утворення накипу на спіралі. ● Знімайте чайник, що працює, з підставки лише після того, як вода у ньому закипить і прилад автоматично вимкнеться. ● Не вмикайте чайник знову одразу після того, як вода у ньому закипіла. Виробники радять почекати не менше 1-2 хвилин, перш ніж натиснути на вимикач знову. ● Чайник призначений для того, аби кип’ятити воду, тому в жодному разі не наливайте туди молоко чи інші рідини.

30 січня 2014 р., №5 (712)

РЕГІОН

www.poglyad.cv.ua

Село підприємців та сучасних поглядів Село успішних підприємців

У Чудеї є все, чого душа забажає

Здавна у Чудеї основний промисел – деревообробка, тому і сьогодні у селі близько одинадцяти цехів. Також пункт славиться великою кількістю підприємців. Тут багато ресторанів, кожен з яких вирізняється колоритом, є дискотека, бари, піцерія зі справжньою італійською піцою, безліч торговельних об’єктів. Є у Чудеї сауна з унікальною соляною кімнатою, яку робили спеціалісти із Солотвиного. Полікуватися приїжджають з усієї Буковини. Загалом заклади є на будь-який смак, а найголовніше, що на них є попит. Таким різноманіттям розваг село завдячує тим, що багато місцевих їздять на заробітки за кордон, після повернення вони відкривають власні справи.

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

сі стереотипи про тихе сільське життя зникають, коли потрапляєш у Чудей, що на Сторожинеччині. У центрі села є австрійські будівлі, хати стоять впритул одна до одної, наче у місті, а на вулицях постійно метушаться люди. І це не дивно, адже тут проживає майже 6 тисяч осіб, це 1700 господарств, а колись Чудей був справжнім містечком. Про це свідчать і австрійські будівлі, в яких сто років тому був окружний суд, жандармерія, податкова інспекція. Двісті років тому у Чудині (село тоді називалося «Чудин») було розвинене виробництво, діяв завод, у якому робили скло. Також у XIX столітті тут активно займалися деревообробною промисловістю, для цього до села проклали залізничну колію, яку вже давно не використовують.

2013 рік – рекорд народжуваності

Чудей і сьогодні успішний край. Про це свідчить народжуваність, яка удвічі перевищує смертність. - 2013 року був рекорд, у селі народилося близько 124 дітей. Раніше цифра коливалася у межах 98-100 малюків на рік, - зізнається сільський голова с. Чудей Мануела Долінська. – Важливо, що в нашому селі

Місцевим бракує землі

● Вихователь дитячого садочка Мануела Долінська показує центр села Чудей. Фото автора немає сімей, які б заробляли на народжуванні дітей, просто багато таких, які мають дві дитини і хочуть третю. Для порівняння: 2013 року у селі померло 56 осіб. Така тенденція закономірна, адже рівень життя у селі досить високий, село багате, процвітаюче. Більшість місцевих румунської національності, саме тому тут прийняли другу державну мову – румунську. Місцеві діти часто їдуть на навчання до Румунії, часом і до Польщі.

Дитсадку потрібні додаткові групи

Оскільки народжуваність у селі зростає, у місцевому дит-

У Чудеї є і амбулаторія, і лікарня Медзаклад у новій гарній будівлі ▪ Нове приміщення амбулаторії у селі відкрили 2006 року – це простора двоповерхова будівля з гарним ремонтом. Окрім амбулаторії, тут розмістили і лікарню, а точніше – терапевтичне відділення Сторожинецької районної лікарні із стаціонаром. У старому приміщенні амбулаторії зараз є реабілітаційний центр. - Працюю тут понад двадцять років. Найголовніше, що сталося за цей час - нам побудували велику гарну лікарню. Звичайно, це велика радість для всіх, - розповідає старша медична сестра Лілія Сумарюк. – Та прикро, що останнім часом урізали бюджет, тому багато на що не

вистачає грошей. Немає за що зробити поточний ремонт. Звичайно, всі необхідні медикаменти маємо, та хотілося б ліпшого фінансування. Наразі стаціонар у нас повністю переповнений, є п'ятнадцять хворих. Маємо «швидку допомогу», та вона працює лише вдень. Вночі треба викликати «швидку» із Сторожинця або Красноїльська. Сімейний лікар Катерина Федоряк зізнається, що чи не найбільше медикам хотілося б, щоб зарплату підвищили. А так всі умови хороші. Щоправда, люди часто хворіють, а грошей на лікування не мають, тож просять, що виписували медикаменти дешевші. Найчастіше хворіють на серцево-судинні недуги.

● Медична сестра Лілія Сумарюк працює у лікарні понад двадцять років. Фото автора

садку великі черги. Це незважаючи на те, що в Чудеї відкрили НВК з трьома групами дитячої установи (дві україномовні, ▶ одна румуномовна). Діє тут і зразковий дитсадок, який щороку займає перше або друге місце у Сторожинецькому районі.

добре, дітей гарно годують, приміщення обладнані новими іграшками. Хоча надворі хо-

2013 року Чудей встановив рекорд, за рік тут народилися 124 дитини

Вихователь Чудейського ДНЗ Віолетта Чокан розповідає, що в

закладі виховують близько ста дітей, по 35 у групі. Та черги у заклад все одно великі, адже в селі дуже багато дітей. Та в ДНЗ треба відкрити ще хоча б дві групи. Решта у закладі досить

лодно, малюки рідко хворіють, адже працівники закладу вживають всі необхідні заходи, аби зміцнити імунітет, дітям у страви додають часник, цибулю, продукти насичені вітамінами. Добудувати приміщення для двох груп у дитсадку обіцяють ще з 2008 року. Планують, що 2014 року групи відкриють, і це зменшить великі черги.

Та з-поміж здобутків є у селян і проблеми. Молодь, яка проживає тут, не має, де будуватися, адже межі розширювати нікуди, з усіх боків пункт впритул оточують інші села, а вільних ділянок зовсім немає. Купити землю або будинок тут також важко, рідко хто покидає Чудей. Також, за словами Мануели Долінської, найбільше селян турбує стан доріг, зокрема асфальтувати потрібно ті, які на балансі облавтодору. Та за останні два роки у селі провели ремонт 10-12 комунальних доріг. Та попри все, мешканці Чудею люблять рідне село, постійно гідно відстоюють його честь на спортивних змаганнях, здобувають перші місця на культурних фестивалях і ні в яких умовах не втрачають патріотизму.

У селі мріють про нову школу Адже всі навчальні заклади зараз у пристосованих приміщеннях ▪ З кожним роком у Чудеї зростає народжуваність, молоді тут насправді багато. Тому і навчальні заклади тут переповнені. Наразі у селі три школи. Дві румунські (з одинадцятирічним та дев’ятирічним навчанням) та українська одинадцятирічка. Загалом в них навчається 1100 дітей. Незважаючи на те, що переважна більшість місцевого населення румунської національності, останнім часом чимраз популярнішою стає місцева українська школа, а саме навчально-виховний комплекс, адже там є і дві групи дитячого садка. Його розмістили у приміщенні колишньої Чудейської школи-інтернату. Та проблема села в тому, що навчальні заклади, зокрема румунські школи, не мають спеціально облаштованих типових шкільних приміщень, усі вони розміщені у пристосованих будівлях. Директор Чудейської румунської школи №1 Раду Петрашеску розповів, що наразі у закладі навчається 314 дітей, ще 22 у вечірній школі. - Наша школа розкидана по чотирьох корпусах. Це дуже незручно, адже вчителям і дітям доводиться бігати з будівлі в будівлю. А мені як директору важко контролювати все, що відбувається в усіх корпусах, пояснює Раду Еммануїлович. –

● Директор школи Раду Петрашеску розповідає про здобутки та проблеми закладу. Фото автора

Крім того, будівлі школи дуже старі, центральному корпусу близько 200 років, всі вони потребують ремонту, а гроші не завжди є хоча б на косметичний. Також необхідне оновлення спортзалу, адже його востаннє ремонтували у 1980-х роках. Та гарна у нас їдальня. Тож нова типова будівля школи вкрай необхідна. Нову школу у Чудеї планували будувати давно. Її план розробили ще 1993 року. Та грошей на побудову так і не було, тож нова школа залишилась у мріях. За словами директора, стару школу бережуть, як можуть. Приміщення обігрівають твердим паливом. Слабенька матеріальна база, школі потрібні

нові меблі, комп’ютери. Наразі у класі інформатики одинадцять стареньких комп’ютерів, із них робочі лише чотири, це дуже мало, враховуючи, що зараз предмет вчать і в молодших класах. На щастя, є Інтернет. Також школа добре забезпечена підручниками. Навчальний заклад має гарний рейтинг, зокрема щороку в районі посідає 8-9 місця за усіма показниками. Тут діють насправді оригінальні гуртки, зокрема «Юні квітникарі», вихованці якого виростили та доглядають близько 400 вазонів школи. А найцікавіше, що незважаючи на те, що школа румунська, її учні знають українську не гірше за тих, хто навчається в українській.

СУСПІЛЬСТВО

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

Територіальні претензії Румунські ЗМІ закликають свою владу не прогавити шанс повернути собі Північну Буковину та частину Бессарабії

ОФІЦІЙНО Теофіл Бауер, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Румунії Обов’язково проведемо зустріч із МЗС Румунії, де буде вказано на неприпустимість таких публікацій. Хоча вони з’являються не вперше в Румунії.

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

оки в Україні тривають масові демонстрації, сусідні держави готуються до її розколу. І що більше ускладнюється внутрішньополітична ситуація, то голосніше лунають заклики скористатися із цього та вдовольнити свої територіальні претензії. Зокрема, до інтервенції в Україну закликають свою владу деякі румунські ЗМІ. Власне, мова йде про статтю, опубліковану у блозі на сайті авторитетного румунського видання «Агеверул», яка зчинила чимало галасу на початку цього тижня. Автор скандальної статті Діну Заре називає Україну штучною, неоднорідною державою, щодо якої Румунія має найбільші територіальні претензії й пророкує нам розкол уже найближчим часом. Мовляв, протистояння між проєвропейською опозицією та насильницькою адміністрацією Януковича помалу сповзає до громадянської війни. Також автор закликає румунську владу втрутитися у ситуацію, навіть застосовуючи збройні сили, аби захистити румунів, які проживають на території України. – Румунська влада мусить не відкидати і, навіть, обережно готуватися до ситуації, в якій стане необхідним та неминучим можливе втручання, зокрема військове на Півночі Буковини, Герцаївщини, Півдні Бессарабії і, чому б ні, Придністров’ї – тоді, коли українська влада стане не-

● Скріншот сайту adevarul.ro, на якому румунський журналіст розмістив свою статтю щодо того,

як громадянська війна поділить Україну на дві окремі держави – Західну Українську Республіку й Східну Україну

спроможною підтримувати громадський порядок на територіях, населених румунами. Жителі цих територій мають, врешті-решт, скористатися правом на самовизначення, – пише румунський журналіст. І хоча президент Румунії Траян Бесеску, відколи очолив країну 2005 року, провадить активну імперську політику в тому числі й щодо України, офіційних територіальних претензій до нашої держави Бухарест жодного разу не висував. – 23-24 січня у Києві відбувалася міжнародна конференція з українсько-румунських відносин, на якій я був присутній. Абсолютно всі експерти погодилися, що сценарій розвитку,

описаний у скандальній статті, є неприпустимим і у жодному разі не слід сприймати її як офіційну позицію румунської влади, – прокоментував вчений секретар Буковинського політологічного центру Сергій Гакман.

Водночас Румунія масово паспортизує українців, які проживають на згаданих територіях. Щоправда, ті буковинці, котрі мають румунські паспорти, своє подвійне громадянство не афішують, бо ж у нас це – поза законом. Чернівчанин Михайло Г. зробив румунське громадянство собі й допомагає іншим. Чоловік розповідає, таких, що мають два паспорти, на Буковині щонайменше 50 тисяч осіб. Однак, аби пред’явити права на Буковину,

Румунії цього замало, адже, за міжнародними законами, таких має бути половина населення області. Окрім того, останнім часом люди оформляють румунські паспорти не так охоче, бо ж сподіваються, що Угоду про асоціацію таки підпишуть і Європа відкриє свої кордони для українців, а ▶ відтак і потреба у цьому документі зникне. Власне, отримати румунський паспорт не так складно. Румуномовне населення румунське консульство забезпечує цим документом досить охоче. Сприяє цьому і державна політика Румунії – у травні торік парламент Румунії вніс поправ-

ку до Закону «Про надання підтримки румунам за кордоном», відповідно до котрої всі румуни, молдовани, котрі проживають на території Молдови, Буковини, Бессарабії, а також інших сусідніх держав, вважаються румунами у Румунії. До речі, журналіст румунського видання «Агеверул» Діну Заре – той самий автор скандальної статті, днями відвідав Буковину. Вочевидь, хотів пересвідчитися особисто, чи справді буковинські румуни у небезпеці. Так ось, він пояснив, що навіть припустити не міг, що його публікацію сприймуть саме так. Власне, казус вийшов через труднощі перекладу. Мовляв, через дефіцит інформації про події в Україні в румунському інформаційному просторі, він змушений був взяти повідомлення українських ЗМІ і перекласти їх через програму-перекладач. Українські коле-

У румунських ЗМІ часто з’являються публікації із закликами відновити Romania Mare ги своєю чергою неправильно переклали його текст. Каже, до інтервенції не закликав, натомість, лише розмірковував, чи зможе румунський уряд захистити румунів в Україні у разі громадянської війни.

ЗИМОВІ НЕДУГИ

ВИПРОБУВАННЯ ХОЛОДОМ

На Буковині за тиждень зафіксували сімох хворих на грип

Зима приморозила людей

Серед можливих ускладнень мав класичні симптоми грипу – викликати вторинний менінгіт, раптовий початок, висока тем- менінгоенцефаліт і навіть абцієї недуги – запалення пература, головний біль, біль у сцес у мозку. легень і менінгіт Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ За останній тиждень число хворих на гострі респіраторні вірусні інфекції в області зросло на 27,5%. Зареєстровано 3469 недужих, 62,2% з яких – діти до 18 років (2159), однак епідеміологічний поріг поки що не перевищено. Санепідеміологи зареєстрували також сім випадків грипу. У трьох недужих лабораторно підтвердили «свинячий» грип, у чотирьох – B/Массачусетс. – У п’ятьох хворих підозрювали бронхіт, у двох – ГРВІ, однак коли провели лабораторні дослідження, встановили, що це грип, – розповідає начальник управління ГУ Держсанепідслужби у Чернівецькій області Юрій Падурару. – Хоч захворю-

вання викликали різні штами вірусу, однак перебіг недуги у всіх пацієнтів був однаковим і

горлі та м’язах, кашель. За словами пана Падурару, по одному випадку грипу зареєстрували у Чернівцях, Глибоцькому та Кіцманському районах, 4 випадки – у Сторожинецькому (у тому числі – у дитини до 2-х років). – Грип B/Массачусетс дає спорадичну захворюваність, тоді як А/Каліфорнія може викликати епідемії, – розповідає професор кафедри інфекційних хвороб та епідеміології БДМУ Андрій Сокол. – Остання була

2009 року, тоді в Україні від «свинячого» грипу померло більше 1000 людей. Особливо агресивним вірус був до вагітних та повних людей. Медики бояться не так грипу, як ускладнень після нього, і одне із найпоширеніших – запалення легень. Професор Сокол каже, часто трапляється також запалення біляносових пазух, звідки інфекція може проникнути у порожнину черепа та

Як вберегтися від грипу

– Джерелом зараження при грипі та ГРВІ є хвора людина. Вдягати маску на вулиці, коли поруч нікого немає – зайве, а ось у громадському транспорті вона знадобиться. Головне – використовувати маску правильно. Не одягати її то одним, то іншим боком. Змінювати маску необхідно кожних дві години. – Від зараження може вберегти також оксолінова мазь, або будь-який жирний крем. Ними варто змащувати слизову носа, це затримує збудник хвороби і не дає йому проникнути в організм. Поновлювати шар крему необхідно у міру висихання. – Якщо хтось у родині все ж захворів, необхідно ізолювати недужого у окремій кімнаті. Зараження інших членів сім’ї можна уникнути, якщо часто провітрювати та виконувати вологе прибирання кімнати хворого.

За тиждень жертвами холоду стали 9 буковинців Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua За тиждень справжньої зимової погоди обмороження на Буковині отримали дев’ятеро людей. Так, минулої неділі в хірургічне відділення Вижницької центральної районної лікарні госпіталізовано жителя смт Берегомет 1953 року народження з діагнозом: «обмороження пальців правої кисті ІІ-ІІІ ступеня». А у вівторок 32-річний кельменчанин, напередодні ввечері випивши зайвого, не зміг дійти додому та заснув прямо у центральному парку. Врятував бідолаху наряд Кельменецького райвідділу міліції, котрий доправив його до лікарні. Медики зауважили, якби міліціонери привезли чоловіка на півгодини пізніше, врятувати його не вдалося би. Опікове відділення лікарні «Швидкої медичної допомоги» цими вихідними отримало аж сімох нових пацієнтів – шістьох чоловіків і одну жінку. Більшість із них – безхатьки. Петро до відділення потрапляє вже втретє, йому спершу відрізали пальці на обох ногах, потім – передні

відділи ступень. – Не вберігся, ноги були мокрі, від того й змерз дуже, знайшли мене непритомного на вулиці і привезли до лікарні, – бідкається чоловік. Петро на вулиці вже 7 років, родом він із Заліщиків сусідньої Тернопільської області. Як став безхатьком, чоловік не каже, розповідає лише, що за фахом – зоотехнік, працював вантажником на Калинівському ринку, та відколи втратив пальці, роботу знайти не може, бо немічний. В Івана Павлинчука із Колінківців Хотинського району своя історія. Він разом із трьома товаришами подався у ліс по деревину, бо хотів будувати навіс. – Зрубали ялинку, розклали багаття, щоб підігріти їжу, випили десь грамів по 200 горілки і заснули на морозі, – розповідає Іван Павлинчук. – Черевики у мене були мокрі, тому і відморозив три пальці на правій нозі, їх ампутували. Як розповів завідувач опікового відділення лікарні «Швидкої медичної допомоги» Мирослав Малейкий, усі семеро його нових пацієнтів мають ІІІ-ІV стадію обмороження, лікуватися їм доведеться два-три місяці. Дехто потрапляє сюди вже вдруге, а то й утретє.

30 січня 2014 р., №5 (712)

ІСТОРІЯ

www.poglyad.cv.ua

На Буковині співіснували понад сім національностей Це підштовхнуло імператора не лише надати статус етнічної громади, але й на 20 років звільнити переселенців від сплати податків та служби у війську. Коли цар Микола Перший дізнався про те, що на його землях живуть росіяни-старообрядці, він спеціально просив Франца Йосипа зустрітися у Чернівцях, аби побачити, як їм тут живеться. Вже під час зустрічі на запитання царя, чи подобається їм тут та чи хочуть вони тут залишитися, старовіри відповіли позитивно. Вони не хотіли повертатися назад до Росії. Зрештою громада розвивалася на Буковині і далі з покоління у покоління зберігала свою віру. Лише у Білій Криниці було 6 храмів старообрядців. Щоправда, на сьогодні збереглися лише 3.

Польська газета тут з’явилася навіть раніше за українську Олександр ЮХИМЕЦЬ ✉ yukhimets_a@ukr.net

а історичними згадками, Буковина існувала вже у XIV столітті. Тоді її територія належала Молдавському князівству. Проте, за словами

доцента кафедри міжнародних відносин ЧНУ Владислава Струтинського, ця територія звалася

Прикордонням. Тут вели активну боротьбу за поширення своїх дворів Турецька імперія, Молдавське князівство, Річ Посполита та Австро-Угорська імперія. Крім того, боротьба, ясна річ, не завжди була мирною. Тому першими переселенцями ставали учасники бойових дій. Зрештою, саме Австро-Угорщині вдалося взяти під контроль територію Буковини та залишатися тут протягом чотирьох століть. Ні для кого не секрет, що саме панування австроугорців стало періодом розквіту нашого краю. І саме тоді Буковина здобула славу багатонаціональної. За історію її існування серед населення були євреї, поляки, німці, росіяни, українці, румуни, угорці та інші національності.

Чернівці звали другою Одесою

Перші згадки про євреїв у Чернівцях датуються 1408 роком. Вважають, що того ж року заснували наше місто. Отож представники цієї національності прожи-

● Садгірські учні в польських строях, 30 роки ХХ ст. Фото з архіву бібліотеки ім. Добрянського вали тут від самого заснування Чернівців. Тоді у Європі були сильні гоніння євреїв. У пошуках кращої долі вони і подалися на Буковину. Чернівці стали новим осередком їхньої культурної, економічної та суспільної діяльності. Зокрема, з ініціативи рабинів у Чернівцях збудували синагогу Темпль (нині кінотеатр «Чернівці»). Цікаво, що цю споруду будували на пожертви чернівчан. Причому приймали пожертви не лише грошима, але й… яйцями. Цей продукт додавали до суміші, з якої робили фундамент, аби він був міцніший. І згодом це дало свої плоди – під час Другої світової війни будівлю неодноразово намагалися знищити. Та міцні стіни і фундамент не піддавалися вандалам. Зрештою, її все ж вда-

● Німецький народний дім на вул. О. Кобилянської досі є місцем

зібрання буковинських німців. Фото з архіву бібліотеки ім. Добрянського

лося частково зруйнувати. Проте каркас споруди лишився цілим. Євреї були найчисельнішою національністю на Буковині – за австрійських часів тут проживало близько 50 тисяч осіб. Селилися вони не лише у Чернівцях, але й у Вижниці, Сторожинці та Новоселиці.

Польська газета надрукувала перший тираж «Буковини»

Поляки були другими за чисельністю після євреїв – тут їх проживало трохи менше 50 тисяч. Вони почали масово приїжджати до Буковини з другої половини ХІХ століття. Пер- ▶ шими були польські гуцули – чадецькі горалі. Вони заселили Сірет, Калічанку, Чернівці, Тереблич, Стару Красношору, Нижні Петрівці (де був цілий польський кут Гашиця). Активно сюди почали приїжджати у XVIII та ХІХ століттях. На теренах краю створили ціле польське поселення Нова Вілічка, у якому були великі поклади солі. Переселенці-гірники з’їжджалися туди у пошуках роботи, та будували там соляні шахти. Частково це переселення було ще й політичним, бо у XVIII столітті Польща припинила своє існування як держава. Коли російські війська придушили усі повстання на захопленій території, його лідери почали перебиратися до австрійської імперії. Зокрема і на Буковину. Велика чисельність впливала і на суспільне життя цієї народності – у нашому краї в різні часи виходило близько 20 друкованих видань. До сьогодні збереглася «Газета польська», якій цього року виповниться 135 років. Саме завдяки цьому виданню у Чернівцях вийшла перша україномовна газета «Буковина». В одній із товариських розмов редактор польської газети Кулаковський спитав свого товариша, громадського діяча Тимінського, чому на Буковині немає жодного україномовного видання. І 1881 року вийшов перший номер «Бу-

ковини», тираж якої надрукували у друкарні «Газети польської». Після виходу першого номера до редакції Кулаковського зайшов поважного вигляду гуцул, та щиро обійняв польського редактора, промовивши: «Ми, русини, завжди пам’ятаємо тих, хто нам допомагає». Цим несподіваним гостем виявився редактор нового україномовного видання Юрій Федькович. Після завершення Першої світової Польща відновила своє існування як держава. Через це багато поляків, в тому числі і з Буковини, повернулися на свою батьківщину.

Австрійський уряд звільнив на 20 років росіян-старообрядців від сплати податків та від служби у війську Росіяни вирощували яблука та копали котловани

Гноблені царським урядом, старообрядці були змушені покидати свою батьківщину та оселятися на території, де Російська імперія не мала впливу. Буковина для цього добре підійшла. За словами ієрея Леонтія Сергєєва, росіяни-старовіри оселилися тут у XVI столітті. Їхнім осередком стало село Біла Криниця. Росіяни досить швидко адаптувалися до нових умов життя та почали заробляти вирощуванням яблук та копальними роботами. Священик Іларіон на прізвисько Коров’ячі ніжки став чи не головним громадським діячем серед росіян. Це прізвисько він отримав через те, що у нього були скривлені ноги. Іларіон звертався до місцевої влади, аби добитися статусу етнічної общини та збудувати храм. Ці прохання дійшли до самого австрійського імператора. Перш ніж дати новим поселенцям те, що вони просили, цісар відправив наглядача, який мав зробити висновок, чи достойні росіяни мати статус общини. Відгуки від спостерігача були лише позитивними: працелюбний народ, відданий своїй вірі.

Багаті німці жили у центрі, бідні – на Роші

За словами голови німецького товариства у Чернівцях Олександра Шлампа, перших німців та

австріяків, котрі приїхали на Буковину, здебільшого селила тут австрійська держава. Найбільше вихідців з Австро-Угорщини оселялися у Чернівцях. Це були офіцери австрійської армії та чиновники. Бідні німці жили на Роші. Вони вирощували сільськогосподарську продукцію та їхали до міста продавати вирощене. Багаті (вищезгадані військові та можновладці) заселяли центр міста. Німці й австріяки були двох конфесій: заможніші – католиками, бідніші – протестантами. Річ у тому, що офіційною релігією Австрії був католицизм, відповідно усі військові та чиновники сповідували цю віру. А протестантами були ті, хто не міг у своїй країні зробити кар’єру та нажити високих статків. Тому вони тікали на нові землі, де б їм не заважали сповідувати свою релігію. Зокрема і на Буковину. Через свою простоту приїжджі німецькі селяни-протестанти досить швидко знаходили спільну мову з українськими, які жили на іншій стороні міста. На відміну від євреїв, поляків чи росіян, традиції німців розвивалися не на релігійній основі (адже віросповідання у них були різні), а на державній. Тому австрійська влада шукала компроміси, аби католики могли уживатися разом із протестантами. Для цього навіть доводилося міняти канони, звичаї та традиції. До Другої світової війни австрійців та німців на теренах області було близько 40 тисяч осіб. Через війну більшість покинула створену тоді Чернівецьку область. А вже за незалежної України їх залишилося менше 400. Це далеко не повний перелік народностей, що проживали на теренах нашого краю. Адже також великі общини у місті утворювали румуни, угорці, словаки, вірмени та, звісно ж, українці. Як стільки народностей, кожна зі своєю мовою, звичаями та вірою, співіснували на невеликій території, для істориків і досі залишається загадкою.

СПОРТ

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»

Степан Грекул відзначився на молодіжному чемпіонаті України

● Степан Грекул (зліва) привіз «срібло» з Харкова. Фото ФБУ

Буковинський боксер Степан Грекул (Шипинці Кіцманського району, ФСТ «Україна», тренери – Андрій Грудей, Іван Собко) вдало виступив на молодіжному чемпіонаті України (спортсмени 1996-1997 років народження), який відбувся у Харкові. Наш земляк виборював перемогу у ваговій категорії до 75 кг.

За повідомленням fbu.net. ua, на шляху до фіналу Степан Грекул здолав опір таких боксерів, як Владислав Мар’янка (Миколаївська область) – 3:0, Дмитро Зиков (Донецька область) – 2:1, Петро Іванов (Чернігівська область) – 3:0 та Андрій Штор (Одеська область) – 3:0. У вирішальному поєдинку буковинець посту-

пився представникові Одеської області Рамілю Гаджиєву (0:3) та став срібним призером чемпіонату України. Нагадаємо, що 2011 року Степан Грекул здобув бронзову нагороду чемпіонату Європи серед школярів. А ось торік наш земляк посів другу сходинку на юніорському європейському чемпіонаті.

tsrg`k «МЕМОРІАЛ РОМАНА УГРЕНЧУКА»

Перемогу святкують ветерани «Буковини» Чотири команди боролися за перемогу у ФОК «Олімпія»

Чернівцях з ініціативи доцента кафедри БДФЕУ Аурела Васильчука, провели Перший Міжнародний меморіальний турнір з футзалу серед ветеранів, присвячений пам'яті екс-гравця «Буковини», майстра спорту союзу Романа Угренчука. У турнірі, який відбувався у ФОК «Олімпія», взяли участь 4 команди: «Буковина» (Чернівці), «Динамо» (Чернівці), ФК «Новоселиця-Ленківці» та «Сучава» (Румунія). У першій грі змагань зустрілися «Динамо» та «Сучава». Незважаючи на результативні дії Сергія Янчика (відзначився двічі) та Дмитра Гаврилюка, чернівецька команда поступилася гостям із Румунії – 3:6. Другим учасником фіналу стала «Буковина», яка переграла колектив «Новоселиця-Ленківці» - 4:1. У лавах «Буковини» відзначилися Валерій Королянчук (двічі), Сергій Гамаль та Віталій Ісаєв, а у «НовоселиціЛенківців» - Яків Носенко. У матчі за третє місце «Динамо» переконливо переграло команду «Новоселиця-Ленківці» - 6:2. У складі переможців забивали Сергій Янчик (4), а також Дмитро Гаврилюк і

● Ветеранська «Буковина» - переможець «Меморіалу Романа Угренчука». Фото Романа Ковальчука Микола Задорожний. Фінальний матч відбувся з участю команд «Буковина» та «Сучава». У ході матчу гравці румунського колективу вигравали з рахунком 3:1, однак буковинці зуміли зрівняти результат – 3:3 (у «Буковини» відзначилися Дмитро Білоус, Сергій Гамаль та Віталій Ісаєв). Оскільки основний час зустрічі завершився з нічийним результатом, то пе-

реможець турніру визначався у серії післяматчевих пенальті, які краще виконали гравці «Буковини» - 4:3. Тож переможцем змагань стали буковинські футбольні ветерани. За ветеранів «Буковини» виступали: Володимир Бабюк, Іван Гакман, Юрій Шелепницький, Сергій Гамаль, Віталій Ісаєв, Ігор Пислар, Григорій Токар, Дмитро Білоус, Валерій Королянчук.

Під час церемонії нагородження, у якій взяли участь і діти Романа Угренчука, голова обласної федерації футболу Василь Орлецький зазначив: «Ми повинні пам'ятати тих людей, які присвятили своє життя буковинському футболу. Роман Угренчук був чудовою людиною та блискучим футболістом. Хочу подякувати тим людям, які організували ці змагання».

ВЕЛОСПОРТ

ТРАНСФЕРИ

На Буковині названо кращих велогонщиків 2013 року

«Ліверпуль» та «Дніпро» домовилися про перехід Коноплянки

Чернівецька обласна федерація велоспорту підбила підсумки сезону 2013 року і визначила найкращих. Найкращим гонщиком року у байку серед чоловіків визнано Максима Горевича із Чернівців, серед юніорів Дениса Громка (Чернівці, також і на шосе), в юнаків — Євгена Каленюка (Чернівці, також і на шосе), у молодших юнаків Павла Лукана (Чернівці) і у дівчат — Вікторію Косован (Чернівці). Кращими гонщиками з велоспорту ВМХ стали Дмитро Добровольський (Новоселиця, чоловіки), Олена Попович (Новоселиця, жінки), Максим Албулеса (Новоселиця, юніори), Юлій Глушков (Чернівці,

юнаки), Анастасія Бернадська (Новоселиця, юніорки), Роман Нехоца (Новоселиця, молодші юнаки), Анастасія Лисак (Новоселиця, дівчата) та Олександр Сіряков (Новоселиця, діти). Відзначено і меценатів, адже ще з травня припинено державне фінансування змагань. Подяки висловлено Юрієві та Тетяні Джепаровим, Анатолію Чорному, братам Анатолію та В’ячеславу Войцишеним, Віталію Лупулу та Віктору Каленюку. Приємно, що Буковина має чотирьох збірників України — Олену Попович та Анастасію Бернадську (ВМХ), Дениса Громка та Максима Горевича (маунтинбайк).

За інформацією fcdnipro.com, потік повідомлень з Англії з приводу трансферу Євгена Коноплянки (на фото) до «Ліверпуля» має практичне обгрунтування. Загалом сторони реально досягли компромісу. Усе має вирішитися найближчими днями.

Останнє слово за власником «Дніпра» Ігорем Коломойським. Зазначимо, що британські ЗМІ повідомляють про дуже високу ймовірність трансферу. За їхніми відомостями, до Дніпропетровська вирушив керівник селекційної служби «Ліверпуля» Дейв Феллоуз, щоби на місці продовжити переговори із «Дніпром» про трансфер 24-річного півзахисника. Водночас журналіст «Daily Mirror» Девід Андерсон повідомляє, що переговори щодо трансферу Євгена Коноплянки закінчаться протягом доби. Нагадаємо, що «Ліверпуль» домовився про ціну 18 мільйонів євро за Коноплянку. Півзахиснику запропонували 4,5-річний контракт.

ФОРМУЛА-1

Шанувальники Шумахера пройшлися маршем по трасі "Формули-1" Понад 500 прихильників семиразового чемпіона світу з автоперегонів у класі машин "Формули-1" Міхаеля Шумахера взяли участь у марші по знаменитій трасі Спа-Франкоршам у Бельгії, організованому на підтримку німецького автогонщика. Про це повідомляють бельгійські ЗМІ. - Цим маршем ми, вболівальники Міхаеля Шумахера з усього світу, посилаємо позитивну енергетику йому з надією і вірою, що він зуміє перемогти у найважливішій гонці в своєму житті. Крім того, ми хочемо підтримати його сім'ю і рідних, - сказала організатор акції, бельгійська фанатка гонщика Хайді Хендрікс. За даними місцевих ЗМІ, марш зібрав шанувальників з Бельгії, Франції, Нідерландів, Англії та Німеччини. Більше 500 людей пройшли по семикілометровій трасі з прапорами, транспарантами та запаленими свічками. Міхаель Шумахер отримав важку черепно-мозкову травму 29 грудня, катаючись на гірських лижах у французьких Альпах. Він вже переніс дві операції і з того часу перебуває у штучній комі.

ТЕНІС

Стаховський погодився грати за Україну в Кубку Девіса Друга ракетка України Сергій Стаховський підтвердив свою участь у матчі Кубка Девіса зі збірною Румунії. Про це йдеться на офіційній сторінці тенісиста у «Twitter». Тенісист акцентував увагу на тому, що лікар дозволив йому грати. Нагадаємо, матч Україна - Румунія пройде в Дніпропетровську з 31 січня по 2 лютого. Окрім Стаховського, за українську команду заявлені Ілля Марченко, Денис Молчанов, Владислав Манафов, Сергій Бубка і Артем Смирнов (двоє з них будуть запасними). Нагадаємо, що раніше Стаховський зазначав, що не буде грати з Румунією. Ще раніше від гри за збірну України відмовився Олександр Долгополов.

30 січня 2014 р., №5 (712)

СПОРТ

www.poglyad.cv.ua

ФУТЗАЛ ШАХИ

Спартакіаду виграли чернівчани У Кіцмані відбулися змагання з шахів 69-тої Обласної спартакіади школярів. У цьому спортивному форумі брали участь команди 10 районів області та міста Чернівці. Перша сходинка дісталася представникам Чернівців. Друге місце

посіли шахісти з Вижницького району, а третє – Кіцманського. Відзначимо ученицю гімназії №7 м. Чернівці Діана Гоценко, яка перемогла в усіх турах і стала чемпіонкою області 2014 року серед школярів.

ВОЛЕЙБОЛ

Обласний чемпіонат виграли представники Вижницького району Відбувся чемпіонат Чернівецької області з волейболу (юнаки 1999-2000 років народження). Змагання проводили в спортивних залах Глибоцької ДЮСШ та

●

Олег Керчу спробує закріпитися в Білорусі. Фото Романа Ковальчука

«Буковина» тренується та втрачає гравців

инулого тижня чернівецька «Буковина» розпочала підготовку до другої частини першості України-2013/2014. Наближчим часом гравці проходитимуть медогляд. У втягувальному зборі, який триватиме до 1 лютого, беруть участь лише місцеві футболісти. Зокрема, разом із командою працюють гравці з «Буковини-2». За словами головного тренера ФСК «Буковина» Юрія Гія, подальші плани команди залежатимуть від фінансових можливостей клубу. Зараз у команді тренуються вихованці буковинського футболу. Щодо змін у команді, то її залишили захисники Артур

Новотрясов (підписав контракт із львівськими «Карпатами») та Олександр Вечтомов, який вирішив стати гравцем колективу першої ліги «Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка). Перебувають на оглядинах у різних командах інші футболісти. Як ми вже повідомля- ▶ ли, основний голкіпер «Буковини» Богдан Когут перебуває у тренувальному таборі команди елітного дивізіону «Металург» (Запоріжжя). Нещодавно Богдан разом із «Металургом» вирушив на навчально-тренувальні збори до Туреччини та встиг зіграти один тайм у контрольному матчі проти азербайджанської «Нефтчі» (Баку). Ця

зустріч завершилася з нічийним рахунком – 0:0. Щодо капітана «Буковини» захисника Олега Керчу, то він вирушив на перегляд до білоруського колективу «Нафтан» (Новополоцьк), де минулого се-

Другу частину чемпіонату України «Буковина» може розпочати у суттєво оновленому складі зону виступав ще один наш земляк Руслан Гунчак. А ось нападник Олександр Деребчинський «засвітився» у складі чернігівської «Десни», яка наприкінці минулого тижня виграла «Меморіал Олега Макарова».

Глибоцької гімназії. Перемогу у чемпіонаті виборювали дев’ять команд. Переможцями змагань стали представники Міліївської ДЮСШ «Колос».

МІЖСЕЗОННЯ

Руслан Івашко зіграв за білоруське «Торпедо» Вихованець буковинського футболу – нападник Руслан Івашко зіграв першу контрольну гру за білоруську команду «ТорпедоБелАЗ" (Жодино). Команда з Жодино поступилася ФК «Мінськ» - 1:2. На офіційному сайті «Торпе-

до-БелАЗ» зазначається: «Руслан постійно був націлений на ворота суперника, боровся за м’яч і відкривався для передач». І все ж Руслан Івашко контракту з білоруським клубом поки що не підписав.

ФУТЗАЛ

Визначено склад збірної на Євро-2014 Головний тренер збірної України з футзалу Євген Ривкін оголосив заявку на чемпіонат Європи 2014 року. - Ми намагаємося використати максимально можливий час на визначення складу. Це футзал можливі травми. На сьогодні 14 футболістів, які перебувають на зборі, включені до заявки, хоча до дедлайну час ще є, - відзначив головний тренер українців. При цьому зазначив, що коригування складу навряд чи можливі. - Є збірні, які намагаються максимально використати цей час, але

ми визначилися наразі зі списком. Дай Боже, щоб ризик травм у нас минув. Тому ці хлопці повинні поїхати до Бельгії, - заявив Ривкін. Склад збірної: Воротарі: Євген Іваняк («Локомотив»), Дмитро Литвиненко («Локомотив»), Кирило Ципун («Ураган»); Польові гравці: Євген Валенко («Ураган»), Петро Шотурма («Ураган»), Віталій Кисельов, Олександр Сорокін, Дмитро Сорокін, Дмитро Клочко, Микола Білоцерківець (усі - «Локомотив»), Максим Павленко, Денис Овсянников, Євген Рогачов, Дмитро Бондар (усі - «Енергія»)

За час президентства Ігоря Суркіса наставники київського «Динамо» змінювалися 10 разів.

ОЛІМПІАДА-2014

78 років тому Буковина мала представника на зимовій Олімпіаді 42 спортсмени представлятимуть Україну на зимових Олімпійських іграх у Сочі. Олімпійці України виступатимуть в дев'яти видах спорту - в біатлоні, фігурному катанні, санному спорті, фристайлі, лижних гонках, гірськолижному спорті, сноубордингу, лижному двоборстві та шорт-треку. Міністр молоді та спорту України Равіль Сафіуллін озвучив преміальні, які отримають українські медалісти Ігор. За золоту медаль виплатять премію $ 125 тис., за срібну - $ 80 тис., за бронзову - $ 55 тис. Крім цього, Сафіуллін сказав, що у шести видах спорту Україна не буде представлена на Олімпіаді в Сочі - в керлінгу, ковзанярському спорті, скелетоні, бобслеї, хокеї і стрибках з трампліну. Він зазначив, що державою на підготовку спортсменів до Ігор-2014 було виділено 109 млн. грн., а ще 35

млн. грн. додав НОК України. Сафіуллін також нагадав, що в історії України лише у двох видах спорту були медалі - в біатлоні і фігурному катанні. На Олімпіаді в Сочі, за словами пана Равіля, наша країна може претендувати на медалі лише в біатлоні і фристайлі. Щодо представників Буковини, то вони виступали на зимових Олімпійських іграх ще 1936 року (Гарміш – Партенкірхен, Німеччина). Тоді уродженець Чернівців А льфред Айзенба йссер-Фера ру, який також був блискучим футболістом, виступав у змаганнях з фігурного катання (парний розряд). Представляючи Румунію, Айзенба йссер-Фера ру у парі з Іриною Тімциц посів 13 сходинку. А останнім серйозним змаганням з фігурного катання для буковинця став чемпіонат Європи-1939, де він у парі з Іляною Молдован став дев’ятим.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КУЛЬТУРА

30 січня 2014 р., №5 (712)

Шкода людей і соромно за політиків Музиканти відсвяткували 20-річчя існування гурту у Чернівцях і дали ексклюзивне інтерв’ю для читачів «Погляду» Віталія КОЗМЕНКО ✉ Vi_kozmenko@i.ua

рамках туру містами України, присвяченого двадцятиліттю гурту, «Green Grey» завітали у Чернівці 23 січня. Виступили вони зі старими хітами і композиціями з майбутнього альбому у пабі «Public». Через двадцять років лідери гурту Андрій Яценко більш відомий публіці під псевдонімом Дізель (на фото внизу) та Дмитро Муравицький знаний як Мурік (на фото вгорі) розповідають, що Чернівці стали для них щасливим місцем старту їхньої кар’єри. Адже перший концерт гурту «Green Grey» 1993 року відбувся саме у Чернівцях. У концерт-холі готелю «Буковина» музиканти виступили для зйомок музичної передачі, яка транслювалася у Києві.

Збираються записати альбом на «вінілі»

- Чернівці стали останнім містом у рамках ювілейного туру, чому? Дмитро: Ми не могли бути з

туром у Західній Україні і не заїхати в наше улюблене місто Чернівці. Але не подумайте, ми в Івано-Франківську, наприклад, такого не кажемо. Ми любимо Чернівці, бо після першого концерту у вас залишилося багато приємних спогадів. - Під час концерту ви зіграли композиції з нового альбому, коли збірка побачить світ? Андрій: Незабаром ми випустимо новий альбом «Глаз леопарда» на дисках та вінілових ренд моди платівках. Це новий тренд – видавати альбоми на платівках. Дмитро: Там буде п’ятнадцять ятнадцять ь років не композицій. Ми десять записували альбоми, а гастроьбому увілювали і до цього альбому йдуть композиції, які ми запиасу і деякі сали протягом того часу нові пісні. Андрій: Він досить витриманий, як хороше вино. Бо «родили» ми його не дев’ять місяців, а десять років. Дмитро: Ми свого часу асу запив, а потім сали надто багато хітів, ни їх всіх чекали, доки меломани прослухають, вивчать на пам’ять ву роботу і аж тоді взялися за нову (усміхається, – авт.). ту, викла- А як щодо Інтернету ьбом? дете там свій новий альбом Дмитро: Усі наші композиції неті. будуть доступні в Інтернеті. Андрій: Раз ми так к хоеба чемо в Європу, то треба го щось робити для цього об руху. Необхідно, щоб меломани розуміли, що ба за будь-яку музику треба зиплатити. Бо кожен музиимо кант, ми зараз говоримо трачає ає не лише про себе, витрачає

на це свій час та кошти. Нехай у, але та пісня коштує копійку, ження це жест поваги і наближення до Європи.

«Жоден політик чи и ий президент не вартий о жодного людського життя»

- Двадцять років пролетіетіли, що тепер згадуєте найчастіше? Дмитро: Було багато хо-

ти рошого. Виокремлювати щось одне не хочеться.. о Але нам приємно, що на концерти приходятьь х, наші фани ще з 1990-тих, киз якими починали, з якиися. ми росли і змінювалися. Водночас приходить багато молоді. Андрій: У цьому світі мало стабільності, але один ізз прикладів – це гурт «Green Grey».. нівцях х - Ваш концерт у Чернівцях одного разу переносили черезз події на Євромайдані. Як до них ставитеся? Дмитро: Це жахливо. Шко-

да людей, які отримали травми, і соромно за політиків. Андрій: Ми з Дмитром послуговуємося одним правилом: «Роби, що треба, а буде, як буде». Тому думаю, що все у нас буде добре. Дмитро: Сподіваємося, що здоровий глузд або сила народу переможе. Андрій: Але головне у цьому – треба берегти себе, бо життя одне. Жоден політик чи президент не вартий жодного людського життя. Ми виступаємо за мир. Ще одна така цікава річ. Чомусь всі п’ять років тому кричали про незалежність неньки України від будь-яких зовнішніх факторів, а тепер слово «незалежність» пропало.

Думають про всиновлення

- Знаю, що маєте соціальні проекти, що саме робите?

Андрій: Ми брали участь у багатьох соціальних проектах, але наразі є представниками організації «Unicef» і допомагаємо дітям знайти сім’ю. У суспільстві панує думка, що треба збирати гроші для допомоги дитячим будинкам. Але це не так. Дитячий будинок – це далеко не рай для дітей. Дмитро: Я, наприклад, не можу усиновити дитину, бо розумію, що мені життєва ситуація не дозволяє, але я за те, щоб люди, які мають таку можливість, робили це, допомагаючи таким чином чин дітям реалізуватися в житті. Андрій: А я о ось вже думаю про це. Бо я не б бачу різниці між моїми дітьми і вс всиновленими.

«Сподіваюся на апеляцію для басиста»

- Нещодавно судили басгітариста гурту у «G Green Grey» Петра Цимбала за збер зберігання марихуани, що думаєте з ц цього приводу? Андрій: У на нас є товариш,

який відсидів д десять років за обмі обмін валют. Колись була така стат стаття. Коли він вий вийшов з тюрми, прям прямо через доропоб гу побачив обмінник валют, який там вже роки три стояв, а він був у в’язниці. Забас-г раз нашому бас-гітаристу Петру ро «дали» дев’ять років за пакетик н мене, це намарихуани. Як на ц профанація. віть не дебілізм, це Ми впевнені, що після апеляції м він вийде. Бо як можна посадити н дев’ять років хіпі з дружиною на мариху за пакетик марихуани, якщо тих, дор хто збив на дорозі людину на від смерть, або відпускають, або дв роки умовно. присуджують два

«Погляд»

30 січня 2014 р., №5 (712)

www.poglyad.cv.ua

Півсотні буковинців стали переможцями чень, випав сніг. У тепер уже Санкт-Петербурзі – мінус 30-ть морозу, а тут – мінус 10-ть. Чернівчани були засмучені тим, що настали морози і перед готелем «Буковина» замерзли троянди. Квіти цвіли доти, доки не випаде сніг і не вдарять морози. Цих троянд було неймовірно багато: дві величезні клумби-плантації, а посередині – під’їзд до готелю. Це було дуже гарно. Я гуляла містом роззявивши рота, зацікавлено споглядала будівлі університету, собору тощо. Закохалася у місто з першого погляду. Навіть порівняно з Ленінградом, місто нічим не поступалося. Тож коли нам трапився обмін на Чернівці, ми цим скористалися. Перебралися сюди 1973 року.

Читачі «Погляду» взяли участь в акції «Передплати і виграй» Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

ередплатники газети «Погляд», яка виходить з 2003 року, витрачають 57 гривень на півроку за важливі оперативні новини, думку мешканців краю про ті чи інші події та експертний аналіз у сфері бізнесу, нерухомості, політики тощо. Кількість постійних читачів молодого видання невпинно зростає. Аби якось віддячити чернівчанам та буковинцям за їхній вибір та вірність, у «Погляді» щороку проводять спеціальні конкурси, вікторини, акції, розіграші. – 2014 рік також буде багатим на різні цікавинки, – обіцяє піар-менеджер «Погляду» Марина Булат. – Ось нещодавно,

15 січня, методом випадкового комп’ютерного вибору було проведено розіграш подарунків серед усіх передплатників «Погляду» на перше півріччя 2014 року. Презентів на будь-який смак підготували чимало: від корисних побутових товарів і сертифікатів на придбання продуктів, до вечерь у ресторані молдовської кухні «La multi ani». Загалом щасливців, які стали переможцями, було 50 осіб. – Приємно відзначити, що серед переможців-передплатників є багато читачів, які разом з нами п’ять-десять років. Крім того, з досвіду проведення таких акцій, упевнено можу сказати, що кількість учасників постійно зростає. До речі, наступний розіграш подарунків серед передплатників чекайте у червні. Щоб знати деталі й умови – стежте за публікаціями, – радить М. Булат.

«З допомогою «Погляду» російськомовна онука вчить українську»

Коли зателефонувала одній з переможниць акції – пані Емілії Бабенко, дізналася чимало цікавого. Ерудована і комунікабельна чернівчанка, яка свого часу працювала головним бух-

– Чому до ресторану вирішили взяти з собою онуку Аліну?

● Пані Емілія разом зі своєю онукою Аліною проводять вільний час у ресторані молдовської кухні «La multi ani». Фото І. Кіронди

галтером, розділила свій переможний сертифікат на похід до ресторану молдовської кухні «La multi ani» із онукою. Каже, їм там сподобалося абсолютно усе: заклад, обслуга, музика, кухня і, звичайно, смачне домашнє вино. На запитан▶ ня, чому передплачуєте «Погляд», відповідає, що їй імпонує толерантність видання, відсутність менторського тону, всебічна подача новин, професійне і зважене висвітлення подій без закликів до радикальних дій тощо. – Ознайомлена з виданням давно. Передплачую «Погляд» понад п’ять років, а читаю – з перших днів виходу, його купували на фірмі, де я працювала, – розповідає Е. Бабенко. – Газета цікава. Останнім часом мене приваблюють публікації про села. Адже у Чернівцях суто народилася, а почала проживати, коли мені виповнилося 20-ть з гаком. Тому з місцевою географією мало знайома. І завдяки статтям про села пізнаю свою область. А ще у вас спортивні репортажі цікаві.

про легкоатлетичні змагання, навіть особисто знайома з титулованим бігуном краю Іваном Гешком. Якось доля звела нас в одному купе у потязі до Києва: я їхала у відрядження, а він – на збори.

Більше фото власників призів від газети «Погляд» – на сайті vidido.ua

– Займалися спортом?

– Колись давним-давно (я уже пенсіонерка 10 років) грала у баскетбол, також подобається стрільба з лука. Охоче читаю

– Баскетбол у Вашому житті був на професійному рівні?

– Ні-ні, не з моїм зростом. Я маленька. Це в школі займалася. Але, знаєте, люди можуть не грати у шахи, проте цікавитися шаховими матчами. Так і я. Хоч до баскетболу не доросла, але сама гра дуже подобається. – Чому доводилося переїжджати з місця на місце, батьки – військові?

– Знаю, що циган у нашій родині не було, але щоб переїжджати з міста у місто це необов’язково. Моя мама з учительської сім’ї, усе життя пропрацювала вчителем географії та астрономії, а батько – будівельник. Саме у тата був яскраво виражений потяг до зміни місць проживання: зібрав сім’ю і поїхали. Ми жили у Казахстані, Дніпропетровську, Житомирі, Миколаєві… Навчалася у Ленінграді, нині Санкт-Петербург, здобувала фах конструктора-модельєра жіночого одягу, згодом

Колектив Чернівецької дирекції Українського державного підприємства поштового зв’язку “Укрпошта” висловлює щирі співчуття КУЗНЕЦОВІЙ Тетяні Вікторівні та ЖИЖИЯНУ Сергію Івановичу з приводу важкої втрати смерті матері і тещі.

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Видавець Тетяна Ковальчук. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net

успішно обшивала себе, родичів та подружок. А бухгалтером стала уже у Чернівцях.

Колись Чернівці нічим не поступалися Ленінграду – Уже понад 40 років нікуди не переїжджаєте. Чим приваблює Буковина, у чому її особливість для Вас?

– Коли вперше приїхала до Чернівців, мені було 20-ть. Батько сюди їхав на курси підвищення кваліфікації, а я витрачала канікули на те, щоб побачити місто, де народилася. Це був сі-

– Аліна – студентка першого курсу коледжу при БДМУ, здобуває фах фармацевта. Її доля дуже схожа на мою у тому сенсі, що народилася у Чернівцях, але до року її звідси вивезли і вона громадянка Росії. Однак доля онуки так склалася, що вищу освіту здобуває в Україні. Заодно вона вчить українську мову і у цьому їй дуже допомагає газета «Погляд». Оскільки в Аліни є багато однокурсниць румунок, молдованок, вона вчить румунську (дівчина здібна до мов), цікавиться молдовською кухнею, то я просто не могла її не взяти з собою до цього ресторану. Ми отримали чудові враження від такого дозвілля, нам усе сподобалося. Тому охоче підемо до цього закладу ще і навіть запропонуємо друзям.

ПОГОДА ▶ Вночі мороз

сягатиме позначки «–19 градусів» 30 січня хмарно з проясненням, невеликий сніг. На дорогах ожеледиця. Вітер південно-східний 7-12 м/с. Температура повітря протягом доби становитиме 12-17° морозу. 31 січня хмарно з проясненням, місцями невеликий сніг. На дорогах ожеледиця. Вітер південно-східний 7-12 м/с, вдень місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі 14-19 морозу. Денна температура становитиме 14-19° морозу. 1 лютого хмарно з проясненням, без істотних опадів. На дорогах ожеледиця. Вітер південно-східний 7-12 м/с, місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі 1419° морозу. Денна температура становитиме 5-10° морозу. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ Четвер 30.01 Вночі -11°С, вдень -12°С сніг

▶ П’ятниця 31.01 Вночі -16°С, вдень -12°С хмарно

▶ Субота 01.02 Вночі -13°С, вдень -8°С ясно

▶ Неділя 02.02 Вночі -10°С, вдень -8°С хмарно

▶ Понеділок 03.02 Вночі -11°С, вдень -8°С ясно

▶ Вівторок 04.02 Вночі -16°С, вдень -3°С ясно

▶ Середа 05.02

МАГНІТНІ БУРІ

Вночі -12°С, вдень -1°С ясно

30 січня: з 08.00 до 14.00

Телефони: з питань передплати: 52-32-06, ks_vidido@ukr.net реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М.

м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 29.01.2014 р. Замовлення № 93 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга Шупеня *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

30 січня 2014 р., №5 (712)

«Погляд»