Погляд №20 2012 by poglyad poglyad

На Буковину їде патріарх Філарет www.vidido.ua

▶▶ 7

ЧЕтвер• 17 травня 2012 року • №20 (623)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Іларій Раренко: «Співпрацював з NASA та розробляв ракети, кращі від американських»

У третю суботу травня Україна традиційно відзначає День науки. Про те чи є що сьогодні святкувати вітчизняним науковцям, спілкуємося з видатним буковинським вченим

Це важливо

Де дізнатися, чи не обмаюють, виплачуючи пенсію ▶▶ 7

▶▶ 10

Отруїли джерело, з якого п’ють два села Цілюще джерело перетворилося на отруйне, після того як запустили невеличке виробництво Відколи у селі запрацював міні-завод із виробництва деревного вугілля, кажуть селяни, вода почала смердіти паленою гумою й стала гірка на смак. Власник заводу стверджує, його виробництво цілком екологічне й отруїти воду ніяк не могло. ●●Мешканка села Бочківці Мирослава Барв'юк каже, у квітні, коли завод ще працював, вода у криниці так смерділа, що нею неможливо було навіть прати. Фото автора

▶▶ 17

МІСТО

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

За однією адресою – три будинки У Садгорі за кілька останніх років вже втретє змінюють нумерацію будинків

ЩО ДАЛІ ▶ Документи переробляти більше не доведеться, зміни фіксуватимуть штампом Сергій Гомонович, головний архітектор Чернівців

Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

аксі, «швидка» чи доставка пошти для мешканців вулиць Джерельної, Лук’яновича та провулків Лук’яновича у Садгорі перетворилися на розкіш. Через плутанину із нумерацією будинків ці послуги їм недоступні. Та не це головна проблема. Мікрорайон новий і триває його забудова. Через це людям постійно змінюють адреси, документи ж змушують переробляти за власні гроші. А це – тисячі гривень. – За кілька років на переоформлення документів викинув вже 10 тисяч гривень. І, як виявилося, край цьому ще не скоро, – каже меш-

канець вулиці Джерельної, 78 Дмитро Костащук. – З нумера-

цією – повний безлад. З ідентичною моїй адресою на вулиці ще три будинки, причому один із них – на протилежному боці, де нумерація непарна. Як таке могло трапитися – не розумію. Невже БТІ не стежить за тим, коли, кому і які адреси надавали. До цієї установи ходжу як на роботу, проте вирішити проблему ніяк не вдається. Земельні ділянки під будівництво у цьому мікрорайоні поча-

● Дмитро Костащук, мешканець вулиці Джерельної, 78, каже, на переоформлення документів витратив вже не одну тисячу гривень. Фото автора

ли надавати 1991 року. За двадцять років кілька разів змінювали не лише адреси, але й назви вулиць. – Вулиця Лук’яновича спочатку була Александрі, потім Хотинською. Здавалося б, попри переіменування, номери будинків мали залишитися старими. Але їх також змінили. Тож довелося переробляти документи, – розповідає мешканка цього ж мікрорайону Ольга Гакман. – Проблему загострює те,

що з наступного року за несвоєчасну здачу будинку в експлуатацію штрафуватимуть. А як це зробити, якщо будинок адреси не має. Мешканці зверталися до Садгірської райради, проте там від вирішення проблеми відхрещувалися, мовляв, не у нашій компетенції. – Цю проблему мають вирішувати на рівні міськради. Я лише можу лобіювати розгляд питання на засіданні міськви-

конкому. А загалом. Мешканець приватного будинку сам має розбиратися з міським БТІ, – сказав голова Садгірської рай-

ради Чернівців Юрій Бурега.

У БТІ ж кажуть, у плутанині з поштовими адресами винні не вони. Як зазначила директор Чер-

нівецького міського БТІ Тетяна Стародуб, така ситуація вини-

кла, бо кілька разів змінювали проект забудови району. – Раніше будинки нумерува-

Цього понеділка у районі вулиць Джерельної і Лук’яновича працювала робоча група. За підсумками роботи, домовилися із представниками БТІ про те, що вони найближчим часом вирішать питання із наданням поштових адрес, а зміни у документи вноситимуть одним штампом, аби люди не витрачали гроші на те, аби їх переробляти. Ми своєю чергою внесемо відповідні зміни у державні акти на землю. А загалом така проблема виникла через проблеми з архівними даними. Раніше всі дані зберігали у так званому черговому плані, зараз – електронна база даних.

ла інша структура, зараз такі повноваження надали нам, – пояснює Т. Стародуб. – Аби навести лад із нумерацією на цих вулицях, треба зайнятися цим питанням спільно із департаментом містобудування та архітектури. Наразі працюю над розробкою нової схеми забудови, яку вже наприкінці травня планую представити на виконкомі.

СИТУАЦІЯ

Для житлового будинку вирили прірву Мешканці вул. Кошового, 81 через будівництво спорткомплексу можуть залишитися без даху над головою Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

▪ Услід за клумбою, яка нещодавно квітла біля кількаквартирного будинку на вулиці О. Кошового, 81, у величезному котловані, котрий буквально за півдня з’явився під вікнами, із дня на день може зникнути й він сам. Люди у паніці, вже не нова будівля, проте ще у гарному стані, тріщить по швах на очах. Усе почалося минулої п’ятниці, розповідають мешканці. Приїхали будівельники з технікою й почали копати. А вже до обіду наступного дня будинок опинився на самому краю величезної ями. – У фундаменті, стінах та на стелі одразу з’явилися тріщини. А ще через сильний дощ почав зсуватися грунт, – каже мешканка будинку на Кошового, 81 Наталія Ковальчук. – Ми

злякалися, що все це завалиться, одразу зателефонували ви-

конробу, а він своєю чергою власнику. Так ось той нам порадив викликати таксі й їхати ночувати до готелю, а фірма, мовляв, потім за все заплатить. – Казали, буде маленький будинок, а виявляється, будують спорткомплекс на три поверхи. Ну, звичайно, такий котлован вирили, – обурюється мешканець аварійного будинку В’ячеслав Заворотний. Гл и б о к и й котлован будівельники вирили впритул до суміжного будинку, попри те, що, відповідно до пожежно-санітарних норм, відстань має бути не меншою за 6 метрів. Ми вирішили поцікавитися, як же підприємцю дозволили таке будівництво. З’ясувалось, відповідно до нового закону щодо регулювання містобудівної діяльності, замовник не зобов’язаний погоджувати документацію з органами містобудування та архітектури. – Якщо є вікно з житлової квартири, треба забезпечу-

вати норму інсоляції, мають бути протипожежні розриви – це не менше 6 м від існуючого будинку, і коли викопують котлован впритул до будинку, необхідно розробляти заходи з його укріплення, аби запобігти негативним наслідкам, – пояснив головний архітектор

У НА ГАЗЕТ КОН И ТРО ЛІ

м. Чернівці Сергій Гомонович.

За законом, забудовник не

3,5-метрова яма руйнує не тільки суміжний будинок, але й частину дороги зобов’язаний із людьми погоджувати свої плани, лише у таких випадках, як цей – коли оголюють фундамент. Але і цього забудовник не зробив. Люди кажуть, ніхто їх навіть не попередив. Ми поспілкувалися із тим, хто розробляв проект майбутнього спортивного комплексу. Чоловік каже, проектом не передбачено такий великий котлован, та будівельники, вочевидь, у нього навіть не дивилися. – Виконавці перестаралися. Котлован мав бути значно менших розмірів, оскільки це буде споруда каркасного типу. Але,

● Про те, що під їхніми вікнами будуть будувати, мешканці дізналися лише після того, як з’явився котлован. Фото Іллі Перогана

імовірно, будівельники вирішили зробити по-своєму, – пояснює проектант Тарас Танєвський. – Наразі будівництво призупинили. Ми розробили документи щодо зміцнення будинку, якому завдало шкоди будівництво. ЖРЕП встановить спеціальні маячки, які да-

дуть змогу стежити за ситуацією. Коли всі ці заходи буде виконано, частину котловану засиплемо. Сьогодні невдоволені меншканці звернулись до відповідних інспектуючих органів. Якщо зафіксують помилки, оштрафують. Готові і судитись.

новини

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

Серед найрозумніших учнів країни – 7 буковинців Вони вибороли перші місця на всеукраїнських олімпіадах Ірина БЄЛОВА Уляна ДЕЛІКАТНА

ні буковинці завжди славилися талантами і гідно представляли свій край на різноманітних конкурсах. Та цьогоріч переможців всеукраїнських олімпіад з нашої області вдвічі більше. За словами заступника ди-

ректора з методичної роботи та моніторингу якості освіти Інституту післядипломної педагогічної освіти Тамари Богачик, на IV

етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад команду нашої області представляли 76 найкращих учнів, переможців ІІІ етапу олімпіад. З них 33 посіли І-ІІІ місця на державному рівні. Відрадно, що цьогоріч маємо 7 дипломів І ступеня, серед них: по два дипло- ●●Учениці Чернівецької ЗОШ №24 Олександрі Ковальчук вручила ми з англійської та французької нагороду за перемогу у ІІ етапі Міжнародного конкурсу директор мов; по одному – з географії, школи Уляна Легусова. Фото Іллі Перогана екології та трудового навчання. 2011-го навчального року пер- ці), історії та правознавства (по та спортивних змаганнях отри2 переможці), української мови мали близько 70 учнів Черніших місць було тільки 4. Найліпших результатів до- та літератури, фізики (по 2 пере- вецької загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №24. моглися школярі м. Чернівців, можці). Як розповіла директор ЧерУсіх переможців нагородили Глибоцького, Хотинського, Кіцманського, Новосезагальноосвітньої нівецької лицького та Сокирян- ▶▶Найліпших результатів досягли школи І-ІІІ ступенів №24 Уляського районів. Легусова, відзначених учнів учні Чернівців, Глибоцького, Хотин- на Варто зазначити, можна й справді назвати перещо найкраще буко- ського, Кіцманського, Новоселиць- можцями. Адже вони захищали винські школярі зна- кого та Сокирянського районів честь свого навчального заклають іноземну мову, ду не лише на міському, але й адже 14 представників Буковини почесними дипломами. на обласному та всеукраїнськоКрім того, днями почесні гра- му рівнях. В цьому величезна завизнано найкращими знавцями іноземних мов у державі. Також моти та солодкі подарунки за слуга вчителів, які їх готували, та гарні результати показали наші участь у шкільних олімпіадах, лі- батьків, котрі допомагали і підкоманди з географії (3 перемож- тературних і художніх конкурсах тримували.

НОВИНИ

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

На Буковину прийшов «стабілізець» За офіційними даними, в Чернівецькій області інфляція у квітні становила нуль відсотків Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

▪ У народі кажуть, що брехня буває різною, зокрема розрізняють маленьку, велику та… статистику. Ця приказка щоразу спадає на думку, коли бачимо офіційні показники економічного розвитку країни. Що, окрім усмішки, можуть викликати дані про те, що інфляція минулого місяця дорівнювала нулю, а з початку року ціни в середньому зросли мен-

ше, аніж на 1%. Невже товари народного споживання не подорожчали ані на копійку, хоча купити стандартний набір товарів та послуг на ту саму зарплату, стає дедалі важче. За підрахунками Держкомстату, у квітні вартість продуктів харчування знизилася на 0,2% (навіть незважаючи на те, що перед Великоднем здорожчали м’ясопродукти, у звіті вони все одно чомусь здешевшали майже на 1%). На піввідсотка подешевшала плата за житло, воду та електроенергію, а ціни на одяг та взуття взагалі не змінилися. Окрім того, більш, ніж на 5%, подорожчали пальне та мастила, а також всі види тран-

спортних послуг. Та, вочевидь, цього виявилося недостатньо, аби повпливати на рівень інфляції та фактично на гаманець українця. Експерти не можуть зрозуміти, втім сходяться на думці, що вказаний рівень зростання цін не має нічого спільного з тим, що є насправді. – Нульову інфляцію у нас показують лише для того, аби заспокоїти людей, – каже неза-

лежний фінансовий консультант Євген Житарюк. – Це ще

один метод публічно показати, що в країні все стабільно, а це дуже доречно перед виборами. Насправді, ніхто не знає, як рахують рівень інфляції, адже

методологію часто змінюють, і думаю, показники «підганяють» під бажаний результат. До прикладу, невідомо, які ціни беруть, гуртові чи роздрібні, або і ті, й інші, де і хто їх відслідковує. Окрім того, зараз до споживчого кошика внесли декілька видів дорогих товарів (зокрема, техніку, підгузки, засоби побутової хімії тощо), ціни на які через те, що попит і так низький, не часто зростають. Також, є припущення, що показник інфляції низький, бо торік в Україні був хороший урожай овочів, фруктів, зерна та цукру, тому ближче до осені, коли старі запаси добігатимуть кінця, ціни можуть стрімко зрости.

МЕЖА БІДНОСТІ

Поліпшення добробуту не передбачено Лише 10% українців мають можливість заощаджувати Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

низка показників, котрі ілюструють рівень добробуту населення. Один з них – спроможність заощаджувати. На початку травня цього року авторитетна європейська соціологічна компанія «Gallup» здійснила дослідження для Світового банку про рівень заощаджень у світі за минулий рік. Як вдалось з’ясувати, лише 10% українців змогли відкласти гроші на ▶ чорний день. Решта витрачала зароблене геть до копійки, почасти залазячи у кредит чи позичаючи у знайомих. Відтак у фінансовому плані – ми одна з найвідсталіших країн світу, адже здатність до заощадження формує фундамент майбутнього добробуту та дозволяє без особливих втрат пережити фінансові коливання. Порівняно із загальноукраїнськими показниками Буковина виглядає досить заможним регіоном. Це зумовлено кількома чинниками, з-поміж яких велика кількість краян за кордоном, постійні вливання готівки в регіон, досить непогана купівельна спроможність. – Відповідно до статистичних даних станом на 1 квітня цього року, в установах банків області фізичним особам відкрито майже 610 тисяч депозитних рахунків, а також майже 512 карткових рахунків, – повідомила заступ-

майже 2,2 мільярда гривень. Ці цифри, крім іншого, свідчать про кілька зовсім невтішних речей. По-перше, за кредитними зобов’язаннями буковинці винні майже стільки ж, скільки у них коштів перебуває на рахунках. А по-друге, в середньому на кожному депозитному рахунку, якщо розділити суму вкладів на кількість рахунків, є лише 4,8 тисячі гривень. Отже, навіть у розрізі нашої, здавалось би, заможної області, говорити про якісь заощадження не випадає. Радше, це невеличка заначка для купівлі холодильника чи, в кращому випадку, додаткові кошти для економного відпочинку на березі Пруту. Такий стан справ цілком влаштовує державу, адже відсутність

Де зберігати свої гроші?

У розвинених країнах на безбідну старість у різні фонди відкладають щонайменше 58% громадян

ник начальника Головного управління Національного банку України в Чернівецькій області Н. Козлова. – Загальна сума депозит-

них вкладів фізичних осіб становить трохи більше 2,9 мільярда, а вимоги за кредитами становлять

фінансового «запасу міцності» робить людину надзвичайно чутливою та залежною від неї. А саме від соціальної допомоги, комунальних пільг, пенсій, стипендій, мінімальної зарплатні тощо.

фінансовий експерт Василь Мойса. – У короткостроковому

періоді (від декількох місяців до року) це не становить великої загрози, але, ситуація вже змушує замислитися. За словами Є. Житарюка, у нас має бути інфляція на рівні 3-8%. Аналогічні розрахунки і у МВФ, який порахував, що вона має бути в межах 3-5%.

МЕЖА ГІДНОСТІ Хто зупинить торгівлю пам’яттю про героїв? Хоча продаж орденів і медалей в Україні заборонено, купити їх можна і на ринку і в Мережі Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Для багатьох продаж нагород Великої Вітчизняної та інших став вже звичним явищем. Прилавки зі всілякими значками та медалями можна побачити на ринку «Верхній» на вул. Зеленій та біля кінотеатру «Чернівці». Рясніють ними і Інтернет-магазини та аукціони. Щоправда, ціни на нагороди там просто жахають. До прикладу, орден Бойового червоного прапораоригінал в Інтернетмагазині продають за 9 тисяч доларів, орден Великої Вітчизняної війни другого ступеня можна придбати за 200-400 у. о. Дуже важко знайти в продажу перлину для колекціонерів – орден Леніна. Навіть його дублікат коштує 6,5 у. о. Дещо нижчі ціни на аукціонах. Там той самий орден ВВ можна перехопити за 200-300 гривень. Проте за його автентичність ніхто не ручається. Доктор історичних наук Сергій Пивоваров пояснює,

ДУМКА ЕКСПЕРТА ▶ Добробут українців: чинники та показники Зоя Галушка, д. е. н., завідувач кафедри економічної теорії та менеджменту ЧНУ Матеріальний добробут залежить від розміру, структури та гарантованості доходів. Ризик виникає, коли: 1) доходи менші за офіційно встановлений мінімум; 2) більше 50% доходу витрачається на продукти харчування; 3) низький рівень заощаджень; не вистачає коштів на лікування, освіту, культуру, відпочинок; 4) недостатньо доходів для придбання житла; Рівень добробуту українців частково

Утім, економісти переконують, що навіть якщо сприймати вказану інфляцію серйозно, то вона є не дуже гарним показником розвитку економіки. – Те, що немає інфляції, фактично означає, що економіка стоїть: немає зростання ВВП, доходів населення тощо, – каже

можна описати такими показниками: 1) Реальні доходи зростають украй повільно й набагато менші за доходи європейських країн. За приблизно такого ж рівня цін на найнеобхідніші споживчі блага в Україні прожитковий мінімум встановлено у розмірі 1037 гривень (найменший серед європейських країн складає еквівалент €300). Мінімальна зарплата становить 1094 гривні, погодинна оплата праці – 6,56 гривні (у європейських країнах – €6-8). 2) за результатами опитувань, 2011 р. 15% українців вважали себе бідними, оскільки їхні середньомісячні доходи на члена сім’ї були меншими за офіційно вста-

новлений мінімум; близько 8% населення недоїдали, 18% не мали коштів для придбання одягу та взуття для дітей, більше 20% населення не мали коштів на оплату послуг лікарів та придбання ліків, майже 15% не мали житла у нормальному стані. 3) незважаючи на те, що 2009-2011 рр. номінальні доходи українців постійно збільшувалися, у цей час більше, як на третину, зменшилися їхні заощадження. За оцінками спеціалістів, 60% українців можуть відкладати не більше 550 гривень на місяць, 20% вдається заощадити від 551 до 1100 гривень. Як свідчать опитування, лише 13% українців відкладають для старості.

що насправді продавати нагороди в Україні законодавчо заборонено. Та це не контролюють належним чином. Для порівняння, в Росії за продаж нагород передбачено кримінальну відповідальність. Адже часто мисливці за цінними орденами та медалями вдаються навіть до злочинів. Найчастіше нагороди продають родичі померлих учасників війни, та це нівелювання важкої долі та доброї пам’яті про ветеранів. Власне, самі герої вдаються до такого тільки через страшну фінансову скруту. Своєю чергою колекціонери охоче купують цінні пам’ятки, часом за будь-які гроші. Найціннішими, на думку колекціонерів, вважаються: орден Леніна, Золота зірка героя, орден Бойового червоного прапора, орден Перемоги та низка інших.

новини

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

Святкування на Пруті завершилося трагедією

12-річний школяр втопився, після святкування на природі ювілею шкільної дитячої організації у с. Маршинці Яніна ПУКАЄВИЧ ✉✉ poglyad@cv.ukrtel.net

серія АВ 526971 - 28.04.10

инулої п’ятниці, 11 травня, у селі Маршинці, що на Новоселиччині, втопився 12-річний хлопчик, котрий купався з од- ●●Команда водолазів кілька днів обстежувала дно річки, шукаюнокласниками у Пруті. чи потопельника. Фото з архіву «Погляду». - Того дня учні школи святкували на березі річки 30-річчя з Деякі правила поведінки дня заснування дитячої шкільпід час купання ної організації «Джерельце», – каже директор Маршинецької Сергій Бабчук, школи В’ячеслав Єфтемій. – Тут помічник начальника зібралося понад 160 дітей та ТУ МНС у Чернівецькій області близько 20 вчителів. У рамках святкування провели різнома▪▪ Купатися дозволяється у спеціально обладнаних нітні конкурси, спортивні й тудля цього місцях. ристичні змагання тощо. ▪▪ За купанням дітей мають наглядати дорослі, які Після завершення заходів, добре вміють плавати. близько 15.00 вчителі відпус▪▪ Плавати у воді можна не більше 20 хвилин, притили учнів додому. Один із чому цей час повинен збільшуватися поступово, починаючи з 3-5 6-класників, Олексій запрохвилин. понував двом своїм одноклас▪▪ Не переохолоджуватися, адже можуть виникнути судоми, зупининикам скупатися у річці. Коли тися дихання, зомління. дісталися берега, він жартома ▪▪ Не пірнати в незнайомих місцях. зіштовхнув свого колегу у річ▪▪ Поза пляжем, треба вибирати безпечне місце з твердим та чистим ку та стрибнув за ним. Третій дном, поступовим ухилом. товариш, котрий зауважив, що хлопці не тримаються на воді та тонуть, кинувся їм на допо- чив Геннадій Тудос. жителі помітили тіло хлопця, могу, проте, коли зрозумів, що Пошукові роботи розпочали- що спливло на поверхню води. не може їм допомогти, вийшов ся 11 травня близько 17.00. Ряту- Його знайшли за 200 метрів від на берег. Дівчата, побачивши, вальників поділили на 3 групи: місця, де підліток втопився. Тіло що хлопців тонуть, покликали водолази обстежували дно річ- направили на судово-медичну на допомогу класного керівни- ки, інша група на плавзасобах експертизу. ка, що був неподалік. оглядала поверхню води, крім Олексій Жалоба був найстар- Я кинувся у воду, щоб до- того, обшукували правий та лі- шим серед трьох дітей у родині. помогти хлопцям, однак мені вий береги річки. До пошуків Хлопець непогано вчився, заховдалося витягти з води лише од- долучилися батьки, директор плювався спортом та мав лідерного, іншого вже не було видно школи, вчителі та небайдужі ські риси, згадує Геннадій Тудос. на поверхні води, – розповідає мешканці села. У понеділок, 14 Це вже п’ятий потопельник класний керівник хлопчаків Ген- травня, рятувальники запли- від початку року, розповів поли на 25 кілометрів за течією мічник начальника ТУ МНС у надій Тудос. Хлопцеві надали першу до- від села Маршинці до митно- Чернівецькій області Сергій Бабмедичну допомогу, викликали го поста, що в селі Мамалига. чук. Перший випадок утоплення рятувальників, «швидку» та Увечері після комплексу безре- був у березні на Кіцманщині. З міліцію. Одразу ж повідомили зультатних заходів пошуки при- початком потепління по одному директора школи, котрий у цей пинили, повідомив начальник потопельнику вже є у Сторожичас вручав випускникам атеста- служби цивільного захисту у нецькому, Сокирянському, Хоти. Новоселицькому районі Андрій тинському та Новоселицькому Місце, де зник хлопець, дуже Мамавко. районах. небезпечне. Там стрімка течія та Редакція газети «Погляд» виНаступного дня вранці, на глибина близько 5 метрів, зазна- п’ятий день зникнення, місцеві словлює співчуття батькам…

Геморой? Рішення проблеми без операції Проктологічні захворювання відомі ще з античних часів. При хронічних процесах (геморої, поліпах, тріщинах і свищах) багатовіковим каноном було відсікання або припікання.

ним обладнанням досить швидко і легко може поставити правильний діагноз. Первинне обстеження в клініці “Оксфорд Медікал” включає опитування скарг, відеоаноскопію, відеоректоскопію, огляд і пальцеве

Та з розвитком сучасної медицини з’явилися новітні методи Увага ! лікування гемоОбстеження + діагностика рою без операції. Про можлив лікаря-проктолога 125грн. вості сучасної проктології ми розмовляли із спеціалістами про- обстеження. Огляд підкріплюєтьктологічного відділення клініки ся відеообстеженням, що дозволяє отримати і фіксувати інформацію “Оксфорд Медікал Чернівці”. Сьогодні кваліфікований зі збільшенням на екрані і, при нефахівець, оснащений сучас- обхідності, довести її до пацієнта.

Розкажіть, будь ласка, про сучасні методи боротьби із захворюваннями заднього проходу. На сьогоднішній день в проктології використовуються сучасні безопераційні методи лікування геморою. Якщо раніше для видалення геморою проводили тривалу операцію, після якої хворий як мінімум тиждень лежав у клініці, то сьогодні у нас є різні методи,при яких хірург навіть не бере скальпель в руки. Це інфрачервона фотокоагуляція, лігування латексними кільцями, а також радіохвильовий метод. Спеціальний набір інструментів, лазер і радіохвильовий скальпель дозволяють успішно лікувати в

амбулаторних умовах різні види геморою, гострі хронічні анальні тріщини, поліпи і свищі. Маніпуляції виконуються без наркозу і без істотного обмеження працездатності та режиму пацієнта. Коли ж потрібно звертатися до проктолога? Якщо у вас з’явився біль при дефекації, дискомфорт, кров’янисті виділення - не варто зволікати, чи соромитись, а треба терміново звернутися до фахівця і ви уникните таких тяжких ускладнень, як кровотеча, чи тромбоз гемороїдальних вузлів. Дбайте про себе і своє здоров’я. Записуйтесь на консультацію за номером (0372) 51-01-02 і будьте здорові.

м. Чернівці, пр. Незалежності, 121а (0372) 51-01-02, (050) 988 11 56

Пропонуємо послуги відділення урології: ●●Лікування простатиту ●●Лікування аденоми простати

●●Лікування еректильних дисфункцій

●●Лікування уретритів ●●Лікування циститів у жінок

ПРАВО. КРИМІНАЛ

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Школяра засудили на чотири роки

БОРГИ Директор кілька місяців не платив підлеглим зарплату За кілька місяців він заборгував працівникам понад 140 тисяч

16-річний учень Чернівецької ЗОШ №19 торік ножем поранив однокласника

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

нцидент стався 1 листопада у Чернівецькій ЗОШ №19 на перерві. Між двома учнями виник безпідставний конфлікт, проте, здавалось би, незначні суперечки переросли у тяжкі тілесні ушкодження. За словами правоохоронців, в приміщенні школи приблизно о 13.40 між учнями 9 класу (1996 року народження) виникла суперечка. Хлопець ударив ножем у спину свого однокласника. Через що хлопця довелося негайно доправити до дитячої лікарні. Конфлікт між учнями підтвердила призначена на той час в. о. директора школи Клав- ▶ дія Гулей. За її словами, колишню дирекцію навчального закладу усунули від виконання обов’язків наступного ранку. Прокуратура порушила кримінальну справу за фактом ско-

● Бійки у школах стають звичним явищем, з яким не знають, як боротись. Фото з архіву «Погляду» єння хуліганства та завдання умисного легкого тілесного

Кажуть, того дня учень прийшов з ножем до школи і показував його однокласникам ушкодження учню Чернівецької ЗОШ № 19. – Під час досудового та судового слідства по цьому факту встановлено, що 1 листопада

СПРАВИ МЕДИЧНІ

2011 року у приміщенні загальноосвітньої школи №19, яка на вул. Хотинській, 23 у Чернівцях, учень 9 класу Ш., грубо порушуючи громадський порядок, демонструючи невдоволеність і озлобленість щодо свого однокласника, умисно завдав потерпілому легкі тілесні ушкодження, що призвели до короткочасного розладу здоров’я С. Він спричинив потерпілому двох різані рани

грудної клітки та поперекової ділянки справа, чим скоїв злочин, передбачений ч. 4 ст. 296 КК України, – повідомив про-

курор Садгірського району Чернівців В. Харченко. – Вироком

Садгірського районного суду від 26 березня 2012 року неповнолітнього Ш. засуджено за ст. 296 ч. 4 КК України та призначено покарання – позбавлення волі на 4 роки з іспитовим строком на 2 роки.

Прокуратура Садгірського району Чернівців порушила кримінальну справу щодо директора ТОВ «Букел», якого звинувачують у невиплаті заробітної плати. Встановлено, що з грудня 2011 по березень 2012 року цей керівник умисно не виплатив підлеглим понад 140 тисяч гривень заробітної плати. Водночас на рахунках підприємства він мав достатньо коштів для своєчасної і повної виплати зарплатні. Натомість, наявні на рахунках ТОВ кошти керівник спрямував на розрахунки з постачальниками, послуги банку, штрафи тощо, повідомили у прес-службі прокуратури області. – Лише впродовж цього року за фактами безпідставної невиплати зарплати прокурори Буковини порушили 11 кримінальних справ, – повідомив начальник відділу захисту конституційних прав і свобод громадян та інтересів держави прокуратури Чернівецької області Євген Ісар. – Також внесено 19 документів прокурорського реагування з заборгованості, за результатами розгляду яких 19 посадових осіб притягнуто до дисциплінарної відповідальності, виплачено понад 1 мільйон заборгованої заробітної плати.

ПОДАТКІВЕЦЬ-ХАБАРНИК

На хабарі піймали головного податківця Сокирянщини

Судитимуть екс-головного лікаря «Фастівської» Його підозрюють у тому, що він допомагав підприємцям реалізувати продукти без сертифікатів якості ▪ Прокуратура Першотравневого району Чернівців завершила досудове слідство і скерувала до суду справу головного лікаря ОКМУ «Лікарня швидкої медичної допомоги» Володимира Халатурника. Стосовно нього порушили кримінальну справу за кількома статтями, зокрема ч. 1 ст. 364, ч. 1 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 3 ст. 358, ч. 4 ст. 358 КК України. Головний лікар, зловживаючи службовим становищем, укладав фіктивні угоди з приватними підприємцями. Такими діями медик сприяв підприємцям ухилятися від сплати податків та реалізації харчових продуктів без відповідних сертифікатів якості, повідомляють у прес-службі прокуратури Чернівецької області.

– Посадовець без проведення тендерних процедур закупив у суб’єктів господарювання продукти харчування на понад 450 тисяч гривень, – повідомив про-

курор Чернівецької області Петро Коваль. – Також в лікарні ви-

явили підписані лікарем угоди на постачання товарів із кількома приватними підприємцями, які заявили, що жодних документів не підписували і з лікарем навіть не знайомі. Крім того, в лікарні знайшли прострочені продукти харчування. Згодом на черговій сесії Чернівецької обласної ради лікарні «Швидкої медичної допомоги» призначили нового керівника – Олександра Грушка. Окремі депутати виступали проти цього призначення, оскільки на той час справа ще не була скерована до суду і його вину не було доведено у судовому порядку. Олексій МИКОСЯНЧИК

Він вимагав 40 тисяч доларів від підприємця за неблокування роботи та зменшення фінансових санкцій ▪ 15 травня 2012 року надвечір слідчі прокуратури Чернівецької області спільно з працівниками СБУ затримали після отримання 40 тисяч доларів хабара начальника Сокирянської об’єднаної Державної податкової інспекції. Встановлено, що чиновник вимагав та отримав хабар від директора одного із приват-

них підприємств за невжиття заходів з блокування роботи очолюваного ним підприємства та сприяння у зменшенні фінансових санкцій за наслідками перевірок, повідомляє прес-служба прокуратури Чернівецької області. Прокуратура області порушила кримінальну справу за ознаками складу злочину ч. 4 ст. 368 КК України – вимагання службовою особою хабара із погрозою вчинення або невчинення з використанням влади чи службового становища дій, які можуть

заподіяти шкоду правам чи законним інтересам того, хто дає хабара, або умисне створення службовою особою умов, за яких особа вимушена дати хабара з метою запобігання шкідливим наслідкам щодо своїх прав і законних інтересів. Якщо провину посадовця буде доведено, то йому загрожує позбавлення волі на строк від восьми до дванадцяти років з конфіскацією майна. Начальника податкової інспекції, відповідно до ст. 115 КПК України, затримали. Олексій МИКОСЯНЧИК

ГАЗ І КАЙДАНКИ

Менеджер магазину побив міліціонерів А вони своєю чергою застосували газ та кайданки Олексій МИКОСЯЧНИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Прокуратура Глибоцького району порушила кримінальну справу стосовно старшого менеджера магазину «Спецторг» у селі Коровія Чернівецької області. 5 травня цього року пізно ввечері у магазині спрацювала сигналізація. Через кілька хвилин на місце прибули два мілі-

ціонери. Обстеживши об’єкт, правоохоронці заявили, що магазин треба перезачинити. Цю інформацію передали старшому менеджеру, який через деякий час прибув до магазину. Проте чоловік поводився неадекватно та агресивно, лаявся та погрожував працівникам міліції фізичною розправою, повідомляє пресслужба прокуратури Чернівецької області. За словами правоохоронців, на їхні зауваження той не реагував. Врешті, ударив головою в обличчя сержанта, спричи-

нивши йому легкі тілесні ушкодження. Під час бійки працівник магазину пошкодив форму міліціонера. Відтак щоб затримати старшого менеджера, правоохоронці застосували препарат сльозогінної дії та кайданки. Наразі щодо старшого менеджера магазину порушили кримінальну справу за ознаками складу злочинів, передбачених ч. 2 ст. 342 ККУ – опір працівникові правоохоронного органу і ч. 2 ст. 345 – погроза або насильство щодо працівника правоохоронного органу.

новини

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

На Буковину їде патріарх Філарет Святійший Патріарх Київський і всієї Руси України Філарет закладе у Чернівцях капсулу нової церкви Олексій МИКОСЯНЧИК ✉✉ alexbv2006@rambler.ru

●●Чимало пенсіонерів не можуть самостійно розібрався у розмірах надбавок до пенсії. Фото з архіву «Погляду».

Як дізнатися про розмір своєї пенсії Про порядок нарахування та розмір пенсії мають повідомити у Пенсійному фонді Ольга СКЛЯРЧУК ✉✉ olya_skl@ukr.net

ісля різних урядових ініціатив у травні пенсіонери отримали дуже різні доплати до пенсій. Хтось лише 30 додаткових гривень, а хтось – 400. Через складну систему нарахування надбавок виникає чимало питань і наче за формулами пенсіонери намагаються разрахувати розмір власної доплати. Уточнити пенсію з детальними роз’ясненнями можна за номером «гарячої лінії». Щоправда, звернутися пенсіонер повинен особисто. Реклама

Як пояснив начальник управління справами Головного управління Пенсійного фонду у Чернівецькій області Микола Борець

пенсію, – каже Світлана Дмитрівна. – Одного разу навіть з’ясувала, що мені не додали кілька гривень і помилку одразу виправили.

у травні, після збільшення розНачальник Головного управміру пенсій, звернень справді ління Пенсійного фонду України побільшало. Якщо протягом в Чернівецькій області Михайло квітня надійшло 114 дзвінків, то Романів зазначив, що надбавку лише за перший тиждень трав- розміром 100 гривень отримали ня – 58. На «гарячу лінію» мо- 77,8 тисячі буковинців, 100-150 жуть зателефонувати і жителі гривень – майже 40 тисяч, на 150районів області, а 200 гривень також кожен може Куди дзвонити: пенсія зросзвернутися до Пен- 7-57-22 – «гаряча лінія» головнола у 20 тисяч сійного фонду за го управління Пенсійного фонду жителів обмісцем проживан- України у Чернівецькій області ласті, на 250ня. Якщо людина 7-45-31 – «Єдине вікно» 300 – у понад звертається за течотирьох, лефоном, вона повинна вказати надбавку розміром 350-400 отрисвої паспортні дані, адже, якщо мала тисяча буковинців і понад вона не підтверджує свою особу, дві тисячі краян отримали більше може отримати лише загальну 400 гривень. інформацію. Загалом середня пенсія за Пенсіонерка Світлана Ящук травень становить 1223 гривні, розповіла, що вже неодноразово 2009 року вона складала – 695 гривень. В умовних одиницях зверталася на «гарячу лінію». - Мені детально і зрозуміло по- 2009-го пенсіонер отримував в сеяснили, чому отримую саме таку редньому 87 доларів, тепер – 152.

▪▪ Сьогодні, 17 травня, у Чернівцях перебуває з одноденним візитом Святійший Патріарх Київський і всієї Руси України Філарет. Окрім зустрічі з вірянами, духовенством, він закладе капсулу церкви у новому мікрорайоні міста. – Сьогодні Святійший Патріарх Філарет приїжджає на Буковину, щоби після Богослужіння закласти капсулу для будівництва нового храму, який буде в новому мікрорайоні, що зараз розбудовується на проспекті Незалежності, 141, – розповів єпископ Чернівецький і Кіцманський Марк. – Згодом буде прес-конференція в готелі «Черемош», де патріарх Філарет дасть інтерв’ю всім журналістам. Пізніше він відвідає наш кафедральний собор, хоче оглянути наше будівництво. Також буде зустріч з владою облдержадміністрації, бо це важливо. Хочеться, щоб у патріарха склались приємні враження, що наш край підтримує Київський патріархат. І взагалі для віруючих це велика подія, що патріарх приїде до нас і з його благословіння зароджується новий храм. Буде прямий ефір на телебаченні (ТРК «Чернівці"), де кожен віруючий зможе задати запитання святійшому патріарху, висловити якісь побажання чи прохання. Він перебуватиме у Чернівцях з одноденним візитом і у п’ятницю зранку відбуває до патріархії. Зустрічали патріарха Філарета на межі Чернівецької та Хмельницької областей (у селі Атаки поблизу Дністра) віряни

●●Єпископ Чернівецький і

Кіцманський Марк запевняє, що кожен вірянин зможе запитати чи попросити про щось патріарха Філарета. Фото автора

та духовенство. Під час поїздки Хмельницькою областю його супроводжував митрополит Кам’янець-Подільський Антоній. Програма перебування Святійшого Патріарха УПЦ Київського патріархату Філарета 17 травня (четвер) 9.30 Зустріч святійшого у храмі Успіння Пресвятої Богородиці та початок святкового Богослужіння 12.00 Урочисте закладання капсули, привітання патріарха та меценатів (проспект Незалежності, 141) 14.30 Прес-конференція для представників ЗМІ Буковини (конференц-зал готелю «Черемош") 15.30 Зустріч з владою області та міста

події

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

ЗВЕРНЕННЯ голови обласної державної адміністрації Михайла ПАПІЄВА та голови обласної ради Михайла ГАЙНИЧЕРУ з нагоди Дня пам’яті жертв політичних репресій Шановні краяни!

Щороку цієї травневої пори ми вшановуємо світлу пам’ять безвинних жертв тоталітарного режиму – хліборобів і священиків, діячів культури та науковців, військовиків і письменників, інженерів та лікарів, учасників національно-визвольних змагань українського народу і пересічних громадян, які волею невблаганної долі потрапили у пекельні жорна

«Петрівському ярмарку» шукають інше місце

З повагою Голова обласної державної адміністрації Михайло Папієв

Василь Дутчак, – на якій росте 66

Ольга СКЛЯРЧУК ✉✉ olya_skl@ukr.net

▪▪ Гучне народне гуляння «Петрівський ярмарок», який проводили у парку ім. Шевченка понад десять років поспіль, все ж таки вирішили винести із «зеленої зони». Щороку після завершення свята, яке чимраз ставало більш масовим і неконтрольованим, сміття у парку, який є, до речі, пам’яткою садово-паркового мистецтва, доводилося прибирати у три зміни. А свої ятки підприємці подекуди ставили ледь не на газонах, після чого було чимало пошкоджених кущів та зім’ятої трави. - Центральний парк культури і відпочинку – це природоохоронна територія, – зауважує начальник Державної екологічної інспекції у Чернівецькій області

видів різноманітних дерев. Під час проведення ярмарку значне антропогенне навантаження на довкілля парку призводить до порушення біологічного й ландшафтного різноманіття. Окрім того, після святкування на паркових алеях та прилеглих вулицях утворюються суцільні стихійні сміттєзвалища. Хоча про наслідки ярмаркування говорили неодноразово, остаточно крапку у цьому питанні поставили лише цього року. Як зазначив секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин, у парку Шевченка яр-

марку більше не буде, це рішення остаточне. Наразі для «Петрівського» обирають новий «притулок». Ймовірно, що його проведуть на одній з площ міста, або ж на проспекті Незалежності.

адреса земельної ділянки

площа земель-ної ділянки, га

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Вул. Симоненка Василя, 12-16 Вул.Б. Тимощука, 8 Вул. Путильська, 22-Г Вул. Джерельна, 79 Вул.Борівецька, 34 пров. Грушовецький, навпроти буд.№16

0,1073 0,1000 0,0702 0,1052 0,0924 0,0030

вул. Квітковського Дениса, біля буд.№2

0,0015

На розі вул.Гайової- Дебальцевської

0,0032

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Вул. Коломийська, 4 проспект Незалежності, 135 Вул. Рогатинська, 21-А Вул. Руська, 235-Д Вул. Вербова, 51 Вул. Журавлина, 16 2-ий провул. Степового Якова, 4 Вул. Болбочана Петра 2-ий пров. Степового Якова, 6 Вул. Симоненка Василя, 2-6 Вул. Симоненка Василя, 8-10

0,0260 1,6268 0,0234 1,2984 0,0718 0,0756 0,0823 0,8310 0,0940 0,1073 0,0726

цільове призначення земельної ділянки Для будівництва та обслуговування зблокованих житлових будинків Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для встановлення малої архітектурної форми Для влаштування та обслуговування зупинки в комплексі з тимчасовою спорудою торговельного призначення Для влаштування та обслуговування зупинки в комплексі з тимчасовою спорудою торговельного призначення Для влаштування автостоянки Для будівництва житлового кварталу Для влаштування торгового павільйону по продажу продовольчих товарів Для будівництва та обслуговування багатоповерхових будинків з об’єктами соцкультпобуту Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування зблокованих житлових будинків Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку Для будівництва та обслуговування зблокованих житлових будинків Для будівництва та обслуговування зблокованих житлових будинків

11 травня 2012 року під керівництвом голови обласної ради Михайла ГАЙНИЧЕРУ відбулось засідання колегії Чернівецької обласної ради. В роботі колегії взяв участь голова обласної державної адміністрації Михайло ПАПІЄВ. Учасники засідання затвердили дату проведення, порядок денний та регламент роботи 10-ї сесії Чернівецької обласної ради VІ скликання. Відповідно до розпорядження голови обласної ради №117 від 11 травня 2012 року «Про скликання 10-ї сесії Чернівецької обласної ради VІ скликання», на підставі статей 46-ї та 55-ї Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” 24 травня 2012 року о 10-й годині в сесійній залі Чернівецької обласної ради (м. Чернівці, вул. Грушевського,1) відбудеться 10-та сесія обласної ради VІ скликання. На розгляд сесії внесено такі питання: 1. Про внесення змін до обласного бюджету на 2012 р. 2. Про затвердження Стратегії туристичного розвитку Чернівецької області на період до 2015 року. 3. Про Регіональну програму протидії захворюванню на туберкульоз у 2012-2016 роках. 4. Про нову редакцію Комплексної програми "Пит-

термін оренди земельної ділянки

стартова ціна, грн.

10 років 5 років 5 років 5 років 10 років 10 років

85 700 87 000 52 552 74 734 84 675 2 437

сума гарантійного внеску, грн.. 25 710,00 26 100 15 765,60 22 420,20 25 402,50 731,10

Примітка або додаткові умови продажу лотів

________

________ ________ ________ ________ ________ ________

10 років

5 000

1500

10 років

4758

1427,40

_______

10 років до 12.07.2017р. 5 років 20 років 5 років 5 років 10 років 15 років 10 років 10 років 10 років

33 056 1 952 160 23 096 1 352 330 62 466 65 772 73979 550 205 84 497 85 700 58 900

9 916,80 195 216 6 928,80 135 233 18 739,80 19 731,60 22193,70 66 000,00 25 349,10 25 710,00 17 670,00

________ __________ __________ __________ __________ __________

З ПРОДАЖУ ЗЕМЕЛЬНИХ ДІЛЯНОК № площа земельлоту адреса земельної ділянки ної ділянки, га 20.

Вул.О. Пархоменка, 80

0,0973

цільове призначення земельної ділянки

стартова ціна, грн.

сума гарантійного внеску, грн.

Для комерційного призначення

116 867

35 060,10

21.

проїзд Смотрицький, 28

0,0938

Для комерційного призначення

112 663

33 798,90

22. 23. 24.

І пров. Заводський,37 І пров. Заводський,41 Вул. Бориспільська, 60-А

0,0996 0,2246 0,0635

186 212 419 912 66 732

55 863,60 66 000,00 20 019,60

25.

Вул. М.Синельникова, 23

0,9317

Для будівництва та обслуговування виробничих та складських приміщень Для будівництва та обслуговування виробничих та складських приміщень Для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку з магазином Для будівництва та обслуговування об’єкта комерційного призначення

2 084 772

208 477,20

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

Вул. О.Пчілки, 31 Вул. О.Пчілки, 9-А Вул. Димківська, 21-В Вул. Стрийська, 44-Б Вул. Череповецька, 26-А Вул. Прутська, 24-А Вул. Кам’яна, 2 Вул. Красіна Леоніда, 55-Б Вул. Хотинська, 41 Вул. Хотинська, 41-Ж

0,3147 0,2000 0,1430 0,0273 0,2398 0,1477 0,0327 0,0761 0,0552 0,0660

Для будівництва та обслуговування торгово-офісних, складських приміщень Для будівництва та обслуговування виробничих та складських приміщень Для будівництва та обслуговування торгово-побутового комплексу Для будівництва та обслуговування магазину Для будівництва та обслуговування виробничих, складських і адміністративних приміщень Для будівництва та обслуговування складських приміщень Для будівництва та обслуговування об’єкта комерційного призначення Для будівництва та обслуговування об’єкта комерційного призначення Для будівництва та обслуговування об’єкта комерційного призначення Для будівництва та обслуговування об’єкта комерційного призначення

520 671 413 620 119 033 57 147 338 980 490 394 26 530 109 356 119 177 142 494

66 000,00 66 000,00 35 709,90 17 144,10 66 000,00 66 000,00 7 959,00 32 806,80 35 753,10 42 748,20

№ з/п

Примітка або додаткові умови продажу лотів Переможцю аукціону, сплатити втрати сільськогосподарського виробництва, спричинені вилученням сільськогосподарських угідь із земель запасу міста, в розмірі 18627 грн. Переможцю аукціону, сплатити втрати сільськогосподарського виробництва, спричинені вилученням сільськогосподарських угідь із земель запасу міста, в розмірі 17957 грн. _____________________ ______________________ ______________________ Частина земельної ділянки площею 0,1581 га знаходиться в охоронній зоні ЛЕП. Частина земельної ділянки площею 0,0553 га знаходиться в охоронній зоні ЛЕП ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________

№ лоту, до якого застосовуються умови продажу 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 11,12,13,14,15, 16, 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,2728, 29,30,31,32,33,34,35 1,2,3,4,5,7,8,12,13,14,15,16,17, 18,19,20,21, При проектуванні і здійсненні будівництва об’єктів містобудування дотримуватись містобудівних умов і обмежень забудови земельних ділянок 22,23,24,25,26,27,28,29,3031,32,33,34,35 При проектуванні врахувати збереження зелених насаджень та відновлення доріг, пошкоджених під час будівництва об’єкта містобудування. 20,21 При проектуванні врахувати збереження зелених насаджень та відновлення доріг, розбитих важкою технікою. 3 1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16, 17,18, Без права забудови в межах червоних ліній. 19,22,23,29,30,31,32,33,34,35 Розробити проекти землеустрою щодо зняття та перенесення поверхневого (родючого) шару ґрунту. Зняття та перенесення ґрунтового покриву здійснюється за відповідним дозволом визначе11,20,21,24,25,26,28,32 ним ст.168 Земельного кодексу України. 1,2,3,5,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17, Дотримуватись умов, зазначених у висновках відповідних служб 18,19,28,29,30,31,32,33,34,35 Без права викупу земельної ділянки. 6,7,8,9,11 Без права забудови в межах проходження обмежень 7 Встановити обмеження в порядку статті 111 Земельного кодексу України на частину земельної ділянки вул. Квітковського Дениса, біля буд.№2 площею 0,0015 га відповідно до Українського класифікатора прав обмеженого користування чужою земельною ділянкою, шляхом забезпечення переможцем аукціону особливого режиму використання земельної ділянки в зоні обмеження ВАТ ЕК 7 "Чернівціобленерго". Переможцю аукціону зареєструвати вказане обмеження в порядку визначеному законодавством. Встановити обмеження в порядку статті 111 Земельного кодексу України на частину земельної ділянки вул.М.Синельникова,23 площею 0,1581 га відповідно до Українського класифікатора прав обмеженого користування чужою земельною ділянкою, шляхом забезпечення переможцем аукціону особливого режиму використання земельної ділянки в охоронній зоні ЛЕП. Переможцю аукціону 25 зареєструвати вказані обмеження в порядку визначеному законодавством. Встановити обмеження в порядку статті 111 Земельного кодексу України на частину земельної ділянки вул.О.Пчілки,31 площею 0,0553 га відповідно до Українського класифікатора прав обмеженого користування чужою земельною ділянкою, шляхом забезпечення переможцем аукціону особливого режиму використання земельної ділянки в охоронній зоні ЛЕП. Переможцю аукціону зареє26 струвати вказані обмеження в порядку визначеному законодавством. Встановлювати малу архітектурну форму на підставі типової форми, погодженої департаментом містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради 6 Встановлювати торговий павільйон на підставі погодженого департаментом містобудівного комплексу та земельних відносин міської ради ескізного проекту. 11 1) сплатити в бюджет 4% від кошторисної вартості будівництва житла; 2) дотримуватися схеми розташування об’єктів відповідно до затвердженого плану детального планування території при проектуванні. 3) завершити будівництво об’єктів на придбаній земельній ділянці протягом восьми років з дня укладання договору купівлі-продажу права оренди вказаної земельної ділянки; 4)забез10 печувати вільний безперешкодний доступ до мереж; 5)в разі недотримання вказаних умов сплачувати штраф в розмірі 0,3% від остаточної суми продажу права оренди земельної ділянки з аукціону (за кожен день прострочення – у випадку, якщо зазначений термін, або за кожен факт недотримання умов) Умови продажу лотів (земельних ділянок та прав на них)

1. Забезпечувати вільний доступ відповідним службам для обслуговування наявних та прокладання нових інженерних мереж. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

та гідність людини, її невід’ємні конституційні права та свободи. Адже тільки повноправна нація спроможна створити цивілізовану країну, збудувати відкрите, правове, демократичне суспільство. Тож будьмо гідними цього високого покликання, щоби залишити у спадок нашим дітям, онукам та правнукам могутню та вільну цивілізовану державу, ім’я якій – Україна! Голова обласної ради Михайло Гайничеру

На колегії Чернівецької обласної ради

ЧЕРНІВЕЦЬКА МІСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ АУКЦІОН 06 червня 2012 року, 11.00 З ПРОДАЖУ ПРАВА ОРЕНДИ ЗЕМЕЛЬНИХ ДІЛЯНОК № лоту

репресивної машини більшовизму. Пам’ятаймо жорстокі періоди літопису нашої Вітчизни для того, щоби ніколи більше не зазнати лихоліття диктатури та жахів політичного терору. Правдива національна історія та усвідомлення її гірких уроків мають стати для нас запорукою непорушності таких неперебутніх ідеалів та цінностей, як честь

Аукціон проводить державне підприємство «Чернівецький геоінфоцентр». проводить державне підприємство «Чернівецький геоінфоцентр».Умови участі в аукціоні: укласти угоду; сплатити реєстраційний, гарантійний внески, вартість інформаційного пакету; зареєструватися учасником земельного аукціону.Реєстраційний внесок в розмірі 480 грн., (в тому числі ПДВ), вартість інформаційного пакета в розмірі 450,00 грн., (в тому числі ПДВ) вносяться на п/р № 26007251589001 в ЧФ КБ «Приватбанк» МФО 356282 державному підприємству «Чернівецький геоінфоцентр», код за ЄДРПОУ 30208463.Гарантійний внесок (без ПДВ) вноситься на п/р № 37323016001478 в УДКСУ в Чернівецькій області МФО 856135 одержувач – Департамент містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради код за ЄДРПОУ 37978173.Огляд лотів можна проводити в робочі дні за місцем знаходження земельних ділянок. Ознайомитись з технічними паспортами, подати заяви на участь у аукціоні можна за адресою: м.Чернівці вул.Кохановського, 5, ДП «Чернівецький геоінфоцентр», директор Маніліч О.В., начальник відділу реалізації Мацьоцький О.І. з 14.00 до 17.00 год. Останній день прийому заяв 30 травня 2012 року.Аукціон відбудеться за адресою: м.Чернівці, площа Центральна,1, к.105:За довідками звертатися за телефонами: 050-6726797, 095-5791946, 0372-511600, 0372-511800, 0372-525786 Фото- відео–матеріали по земельним ділянкам вказаних в оголошенні можливо побачити на сайті www.maklera.net

на вода Чернівецької області на 2011-2020 роки". 5. Про внесення змін до Комплексної програми реформування і розвитку житлово-комунального господарства Чернівецької області на 2010-2014 роки. 6. Інші. На сесію запрошуються народні депутати України від Чернівецької області, голова та заступники голови обласної державної адміністрації, прокурор Чернівецької області, голови Апеляційного, Господарського судів Чернівецької області та Чернівецького окружного адміністративного суду, голови районних рад та районних державних адміністрацій, секретарі Чернівецької та Новодністровської міських рад, голова облпрофради, голова обласної ради ветеранів України, голова Студентського парламенту Буковини, окремі керівники структурних підрозділів обласної державної адміністрації, а також територіальних підрозділів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, генеральний директор Чернівецької обласної державної телерадіокомпанії, представники засобів масової інформації. Пресс-служба Чернівецької обласної ради

ФАКТИ

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

На роботу за кордон – у кредит Буковинців працевлаштовують в іноземних країнах у борг

КОМЕНТАР Василь Яківчик, юрист

Яніна ПУКАЄВИЧ

✉ poglyad@cv.uketel.net

е, що буковинці заробляють на хліб насущний за кордоном, вже давно є нормою життя. І якщо перші заробітчани діставалися Італії, Іспанії чи Бельгії ціною значних зусиль, великих матеріальних затрат та часом навіть людських жертв (бувало, люди, намагаючись потрапити у країну нелегально, задихалися у зачинених контейнерах чи сумках), сьогодні виїхати за кордон набагато простіше. Дуже швидко знайшлися люди, котрі вирішили заробити на тих, хто хоче знайти роботу за кордоном. Підприємливі буковинці та різноманітні фірми пропонують легальне працевлаштування чи не в усіх європейських країнах. Обіцяють відкрити візу, оформити угоду з працедавцем та доправити ▶ до місця роботи. Здавалося б, усе просто, проте їхні послуги вартують чималих грошей. Вирішили й це питання – відсилають за кордон у борг. Як нам вдалося з’ясувати, звернувшись за оголошенням, де йшлося про працевлаштування у країнах Західної Європи у кредит, щоб виїхати на роботу за кордон, потрібно тільки – 15 євро. Менеджер столичної фірми Олександр розповів, що організація займається легальним влаштуванням на роботу прак-

● Жінкам-заробітчанам у Польщі переважно пропонують роботу зі збору урожаю. Фото: kamnu.net тично в усіх країнах Європи. Клієнт обирає одну із запропонованих вакансій, отримує пакет документів, а працедавець оплачує візу та проїзд працівника до

Кількість охочих заробити на заробітчанах з кожним днем зростає місця роботи. Роботодавець особисто домовляється з працівником про дату приїзду і відсилає йому усі необхідні документи та квитки до місця призначення. Кошти, витрачені працедавцем, робітник повертає йому із першої зарплати. А місцева фірма за свої послуги від рекрута скромно просить 15 євро. Здавалося б, ідеальна схема, не потрібно наосліп їхати в чужу країну та невідомо скільки часу витрачати на пошуки робо-

ти. Крім того, не треба залізати у борги, не будучи впевненим, що ризик виправдається. Проте буває, коли замість того, щоб полегшити людям працевлаштування за кордоном, агенції шкуру луплять з них. Так, до редакції газети надійшов лист від чернівчанки Олени Савчук, котра пише, що нещодавно виїхала до Польщі. За те, що її з чоловіком влаштували на будівництво та повезли до місця роботи, заплатили агентам по 400 євро. «Яке ж наше було здивування, а ще на місці поляка роботодавця – він взагалі був шокований, адже всі витрати і добрячі комісійні він за нас також заплатив», – йдеться у листі пані Олени. Виходить, подружжя Савчуків ошукали та непогано на цьому за-

ВІДПОЧИНОК

Для кого діють пришкільні табори Цьогоріч на Буковині працюватимуть 400 пришкільних таборів Ірина БЄЛОВА

Чи скоротять держзамовлення 2012 року? Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Нещодавно головний спеці-

аліст департаменту вищої освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту Алла Рибалко

● У пришкільних таборах діти часто вирушають в походи та на екскурсії. Фото з архіву «Погляду»

Головний спеціаліст обласного управління освіти і науки ОДА Емілія Бабин пояснює, що при-

шкільні табори розраховані саме на відпочинок, а не оздоровлення дітей. Влітку 2012 року планують, що функціонуватимуть 400 таборів з денним перебуванням на базі навчальних закладів області. Скажімо, торік їх було 385. Розпочнуть роботу вони після завершення навчального року. Табір з денним перебуванням може діяти упродовж однієї або декількох змін. Цьогоріч у міс-

цевих бюджетах передбачено 6 млн. грн. на харчування у таборах з денним перебуванням. – Аби записатися до пришкільного табору, батьки або особи, які їх замінюють, мають звернутися із заявою до начальника табору про зарахування їхніх дітей, – розповідає головний спеціаліст. – Першочергово зараховують учнів, які потребують особливої соціальної уваги та підтримки. Крім того, перебування в таборі ніяк не пов’язано з проходженням обов’язкової практики.

на роботу за кордоном без жодних проблем та зайвих фінансових затрат. За оформлення документів та доставку клієнта до роботодавця вони просять не так вже й багато, на їхню думку – тільки 3-4 тисячі гривень. Агент з працевлаштування за кордоном Тетяна, каже, що наразі популярні серед буковинців Польща та Чехія. Тут охоче беруть українців на будівництво, заводи та фабрики. Жінкам, здебільшого, пропонують сезонні роботи зі збору врожаю. Що стосується більш далеких країн, таких як Італія чи Іспанія, буковинці надають перевагу пошуку праці через знайомих.

ВСТУПНА КАМПАНІЯ

Випускників цьогоріч побільшало, а державних місць у вузах – ні

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Пришкільні табори з’явилися не так давно, більшості з нас більш відоме поняття практики наприкінці навчального року. Ці довгі два тижні учням завжди здавалися каторгою – вони фарбували паркани та турніки, прибирали класи та територію біля навчального закладу. Та близько десяти років тому на базі навчальних закладів почали відкривати пришкільні табори. По суті це та сама практика лиш із безкоштовними обідами, екскурсіями та різноманітними розвагами. – Практика після навчання обов’язкова, вона входить до програми, в табір йде той, хто хоче. Та чимало школярів, записуючись в лави таборців, таким чином косять від практики. Тож, хто не хоче в табір – на практику, – каже вчителька Валентина Пронюк. – Пришкільні табори – хороша ідея, дітей годують, возять на екскурсії, влаштовують різноманітні конкурси та концерти.

робили. За свої послуги фірма отримала подвійну оплату – і від робітників-рекрутів, і від роботодавця. Пані Оксана радить іншим не попадатися на цей гачок. Мовляв, сміливо шукайте роботу в Інтернеті та їдьте самі. Віза, за її словами, коштує 35 євро, квитки на автобус з Чернівці до центру Польщі – 450 гривень (лише – 80 євро). Крім того, пише пані Оксана, чимало поляків їде в інші країни Євросоюзу і жодна фірма з них не бере ні копійки. У них ці процеси контролює поліція. Чернівецькі агенції з працевлаштування в заморських країнах кажуть, що про існування таких шахрайських схем нічого не чули. Натомість, гарантують, що, користуючись їхніми послугами, клієнт влаштується

Перш ніж погоджуватися на будь-які умови та підписувати які-небудь угоди, необхідно детально ознайомитися з усіма її пунктами. Якщо сумніваєтеся – обов’язково порадьтеся з юристом. Не зайвим буде навіть особисто поспілкуватися із закордонним роботодавцем, аби переконатися, що робоче місце, котре вам пропонують, насправді існує, а працедавець – не вигаданий персонаж, а реальна особа. Якщо вас ошукали та не виконали обіцяного, звертайтеся до правоохоронних органів. Лише таким чином ви зможете покарати нечесних агентів з працевлаштування та клопотатися про матеріальну і моральну компенсацію.

повідомила, що вірогідно, цьогоріч скоротять на 10% держзамовлення до вузів. А станеться це через те, що дея- ▶ кі вузи перейшли до сфери Міносвіти від інших міністерств, тобто кількість вузів збільшилась. Крім того, порівняно з тим роком, суттєво побільшало випускників. А кількість держмісць залишилась тогорічна. За її словами, держзамовлення зменшиться на 10%, водночас торік його скоротили на 42%.

нівецької ОДА Михайло Павлюк

запевняє, що медичні вузи, які мали передати Міносвіти, знову повернули до сфери управління Міністерства охорони здоров’я. Крім того, на сьогодні центральні органи виконавчої влади не довели до ВНЗ обсяги прийому на державну форму навчання на 2012 рік. Але як і торік, кількість безкоштовних місць встановлюватимуть, враховуючи профільність вишу. Зокрема, пропози-

Торік держзамовлення скоротили на 42% і поки що кількість місць так і не збільшили

Завідувач сектору науки та координації діяльності вищих навчальних закладів ГУОН Чер-

ції щодо обсягу держзамовлення на напрям «Право» розглядатимуть для юридичних академій та класичних університетів і т. ін. Також враховуватимуть попит на ту чи іншу спеціальність. Пропозиції щодо обсягу прийому за держзамовленням на навчання для здобуття бакалавра в училищах, коледжах та технікумах не розглядатимуть.

ВІЗАВІ

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Співпрацював з NASA та розробляв ракети, кращі від американських Буковинець Іларій Раренко став заслуженим винахідником та відомим науковцем

ДОВІДКА Іларій Михайлович Раренко – професор, доктор фізикоматематичних наук, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат Державних премій України та СРСР, зокрема премій ім. Менделєєва та Вавілова, почесний працівник космічної галузі, заслужений винахідник. Сьогодні працює на кафедрі напівпровідників та наноструктур, займається дослідженнями у галузі радіаційної безпеки.

Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

ретьої суботи травня Україна традиційно відзначатиме День науки – професійне свято громадян, які пов’язують свою діяльність з науковими пошуками. Про те, чи є що сьогодні святкувати вітчизняним науковцям, «Погляд» спілкувався з видатним вченим, доктором фізико-математичних наук, винахідником, заслуженим діячем науки і техніки, почесним працівником космічної галузі Іларієм Раренком. Чоловік зробив помітний внесок у розвиток науки на світовому рівні, зокрема у галузі ракетобудування та безпеки у шахтах, проте про сьогодення української науки говорить песимістично.

Про власний шлях

Класичною мрією радянської дитини було стати космонавтом чи льотчиком. Що ж стосується Іларія Раренка, з юних років він марив авіа- та ракетобудуванням. Іще школярем, навчаючись у Кельменцях, хлопець власноруч змайстрував авіамодель з радіоуправлінням і посів перше місце на конкурсі у Чернівцях. Після цього випускниквідмінник планував вступати до Московського авіаційного інституту, проте золота медаль свого одержувача так і не знайшла. Коли директор школи віз документи на перевірку до Чернівців, чи то відмовили гальма чи трапилася ще якась біда, через що його зупинили міліціянти, і папери він так і не довіз, а учневі збрехав, що у нагороді просто відмовили. Без золотої медалі вступити до Москви було майже нереально, тому хлопець подав документи на

Отримав грант NASA

Іларій Михайлович розповідає, що тепер наука в університеті хоч якось намагається вижити за рахунок іноземних грантів, адже державного фінансування немає. – У радянській часи мав величезні кошти на дослідження, – пригадує вчений, – міг закупити п’ять електронних мікроскопів, вартість яких по 200 тисяч карбованців, все одно що 250 тисяч доларів. Тепер таких ● Іларій Михайлович в одній з лабораторій кафедри напівпровідників та наноструктур. Фото автора можливостей немає. Намагаємося залучати закордонні кошти. З 1994 до 2004 року у мене фізичний факультет ЧНУ. Піс- вдосконалити ракети – вони не Розробляв систему було п’ять грантів, один із них ля його завершення працював дотягували до американських захисту у шахтах – 90% усього, що розробив – від американського космічношкільним вчителем та виклада- 10% щодо дальності. Я запрочем. Проте молодий вчений не понував зовсім інший, альтер- університет – фізика і техні- го агентства NASA. Я створював покидав свою давню мрію – но- нативний варіант модернізації. ка, – розповідає Іларій Михай- прилади для величезних стратечами займався наукою, а на од- Врешті ми зробили 360% даль- лович. – Ми виводили наші гічних ракет, розробляв кристаній з міжнародних конференцій ності. Тобто якщо американець розробки на серійне виробни- ли, які використовували у приладах, що достріляти познайомився з московськими міг науковцями, що стало початком на 10 кіломе- ▶ День науки в Україні відзначають вже 15 років. зволяли виявити у металі трів, наш – на 14 лютого 1997-го указом Президента встановплідної співпраці. пори розміром 36. За цю розОбійшов американців соті долі міліробку отримав лено професійне свято працівників науки – Я завжди хотів вивчати інф- першу Державметрів. Це порачервоне випромінювання, – ну премію. Надалі я вже тісно цтво. Одним з напрямів дослі- трібно було для перевірки швів розповідає Іларій Михайлович. – співпрацював з «Арсеналом», з джень була безпека у шахтах. у космічних кораблях чи літаІ от на початку 1960-х років мені московськими університетами. Розробляючи приймачі для зо- ках. Цей пристрій називався пощастило зустріти начальника У Чернівцях у моїх лабора- всім іншої мети, ми з колега- «Лазерний ультразвуковий девеликої лабораторії, яка розро- торіях були і голова Верховної ми винайшли спосіб передба- фектоскоп». бляла інфрачервону техніку для Ради і секретарі обкому. Вони чити вибухи і розробили приЗа рахунок грантів вдавалося ракет, якими можна збивати лі- питали, як нам вдається у тако- лади для визначення ендоген- закуповувати електронну техтаки і топити кораблі… Я по- му маленькому місті досягати них пожеж. ніку, утримувати науковий кочав дуже тісно співпрацювати з високих результатів. Я розповіТакож працювали над ство- лектив. Тоді я завідував кафеними, діставав гроші на науко- дав, що працюємо вдень і вно- ренням спеціальних пристро- дрою мікроелектроніки, прові проекти. Через кілька років, чі, часом навіть залишаємося до їв для вогнеборців. Пожежник те чимось не сподобався керівколи вже мали достатній досвід, світанку. Коли вони дізналися, одягає його на каску, має на- ництву і її успішно знищили, а до нас звернулися із заводу «Ар- що мешкаю у дерев’яній хатині, вушник і по звуку орієнтується, мені намагалися створити усі сенал». Столичні вчені тривалий надали мені квартиру у центрі де найбільше джерело пожежі і умови для того, щоб взагалі не час ламали голову над тим, як міста та авто. куди йому рухатися. міг працювати в ЧНУ. Лише після того як «Арсенал» звернувся до міністра, з Києва надійшла ТОЧКА ЗОРУ вказівка – дати Раренку спокійно працювати… Українці ви▶ Українську науку намагаються різняються такою чорною заздрістю, яка і заважає нам дознищити сягти успіху.

● Іларій Раренко одержує пам’ятну медаль від радника голови Космічної агенції України. Фото з архіву І. Раренка

- Ще у 1970-х роках я бачив план розвалу Радянського Союзу, – розповідає Іларій Раренко. – Він був викладений на 16 сторінках. Мій знайомий, редактор московського військового журналу дістав його у свого знайомого, який працював в Америці. Там було приділено велику увагу і науковому потенціалу України. Наша держава була між четвертою і п’ятою сходинкою світового рейтингу науково-технічного розвитку. Ми були серед лідерів у будівництві ракет, кораблів та електроніки, тут випускали дуже кваліфікованих кадрів. У тому документі було зазначено, що якщо в Україні буде розумний уряд, то до 2000 року середня зарплата у державі складатиме 2500 доларів. Аби не допустити, щоб Україна стала потужним конкурентом, потрібно не дати їй можливостей розвиватися. По-перше, розвалити наші заводи, відокремити молодь від старших людей, зменшити патріотизм, розповсюдити максимальну кількість порнофільмів, яка б негативно впливала на молодь, а також створити такі умови, щоб науковці виїжджали на Захід. Сьогодні можна впевнено сказати, що цю програму майже виконано. Знищено понад 100 заводів електронного напрямку, п’ять із яких них працювали у Чернівцях. Науку не фінансують. на дослідження просто не вистачає ресурсів.

Сьогодні працює над радіаційною безпекою

Після вибуху на ЧАЕС у Чорнобиль направили японських роботів, щоб допомогти ліквідації. Проте вони працювали не більше двох годин і виходили з ладу. Іларій Раренко зрозумів, що необхідно розробити радіаційно стійку електроніку і винайшов матеріали, які у десятки разів стійкіші до радіації. Саме цими розробками він займається сьогодні на кафедрі фізики напівпровідників та наноструктур спільно з науковцями кафедри оптоелектроніки.

ПІДПРИЄМЕЦЬ

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

ДУМКИ ФАХІВЦІВ ▶ Аби кредит був вигідним, потрібно,

аби дохідність перевищувала його вартість втричі

Василь Мойса, фінансовий консультант СК «Старлайн»

Кредити для підприємців: більше зашморг, ніж гроші Банки пропонують кошти на розвиток бізнесу під 46 відсотків річних Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

ьогодні про необхідність кредитування реального сектору економіки говорять, певно, всі – кому не лінь. Урядовці обіцяють пільгові кредити, а банки радо запрошують звертатися до них за коштами на відкриття та розвиток бізнесу. На практиці ж доступні гроші для бізнесу так і залишаються рекламним ходом політиків або фінустанов. – Зрозуміло, що отримати пільговий кредит від держави звичайній людині нереально, –

каже власник міні-ферми Степан Гаврилюк. – Але ж і банки кредитують неохоче. Хоча відсотки, які вони пропонують, і так зависокі, нормальна людина, яка займається бізнесом, розуміє, що, аби їх виплатити, потрібно буде не один рік працювати на зби▶ ток. – Нині у багатьох банках є програми кредитування малого та середнього бізнесу, – розповідає менеджер комерційного банку Адріан К. – Щоправда, давати гроші абикому кредитори не поспішають. По-перше, вимагають, аби підприємство обслуговувалося саме у їхньому банку, за необхідності оформлюють зарплатний проект. Окрім того, ставлять серйозні вимоги стосовно рівня прибутковості, а також прозорості бухгалтерії. Часто навіть

Банкіри вважають кредити для підприємців дуже ризикованими

З ВЛАСНОГО ДОСВІДУ

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

мі оподаткування, але деколи ставка для них досягає 46% річних, адже банки вважають такі кредити дуже ризикованими. Днями Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) запропонував кредитувати українські банки, аби вони могли більше позичати підприємцям, та навіть погодилися ділити з ними ризики навпіл. Втім, поки що на європейські пропозиції відповідей не було.

▶ До виборів ніяких інвестицій

краще не робити

Євген Житарюк, незалежний фінансовий консультант фірми «Фінанс+» Зараз банки шукають підприємців, які хотіли б та могли взяти у них гроші в кредит. Та навіть за умови, що підприємство добре працює, веде нормальний облік, кошти майже ніхто не отримує. У фінустанов свій підхід до перевірки прозорості роботи підприємства та його платоспроможності. Спеціальні служби проводять оцінку майна підприємства, перевіряють бухгалтерію, документи

тощо та виводять загальну оцінку стану фірми. Але позитивний результат ще не означає, що фірмі дадуть гроші, оцінювати заяву будуть суб’єктивно, відмов зараз набагато більше, аніж погоджених кредитів. Річ у тім, що відсоток проблемних боргів у банках дуже високий, адже ще повністю не відійшли від 2008 року. Що стосується пільгових кредитів від держави, то отримати їх ще менш реально, аніж банківські. Переважно під державні програми потрапляють або підприємства, які є виконавцями якихось держпроектів, робіт, підрядники, або ті, чиї інтереси лобіюють. Простому підприємцю такий кредит ніколи не отримати. Утім, до виборів краще взагалі не брати позик на відкриття або розширення бізнесу, адже невідомо, девальвують гривню чи ні, а також, як розподілиться вплив політичних сил.

СЛОВНИК ДЛЯ ПІДПРИЄМЦЯ

Скільки насправді вартують позичені гроші? Підприємці, які вже брали кредити, кажуть, що не радять звертатися до фінустанов

підприємствам, які відповідають всім вимогам, відмовляють. Звичайно, бажано, аби фірма була юридичною особою. Для фізичних – пропозицій мало, навіть попри те, що більша частина підприємців на Буковині працює на спрощеній систе-

Кредитування нині в Україні майже немає, а на Буковині тим більше. Банки відчувають «кредитний голод»: мають обмаль вільних ресурсів, а отже, якщо й по-

зичають гроші, то під величезні відсотки. Підприємств, які реально працюють та отримують прибуток, дуже мало, промисловість майже мертва. Прогнозують, що ріст ВВП цьогоріч складе 2,5%, хоча, на мою думку, показники будуть ще гіршими. Все це свідчить, що бізнесу зараз дуже важко, тож банки бояться, що гроші не повернуть. Через підвищені ризики і такі високі відсотки. Але підприємці й самі не хочуть вішати собі на шию цей тягар, адже розуміють, що виплачувати такі відсотки нереально. До прикладу, аби повернути 46% річних, потрібно, аби його прибутковість була втричі більшою (а це майже 140%).

нов доводилося звертатися не раз: беру наступні кредити, аби покрити попередні. Вважаю, що сфери сільського господарства, у якій вигідно було б працювати із залученими коштами, немає, адже щоб повертати відсоткову ставку 25%, необхідно, аби прибутковість була вдвічі більшою. Окрім того, підприємці зазначають, що варто переживати і через нестабільну еко-

▪ На противагу розповідям про те, що позикові кошти можуть сприяти розширенню діяльності, більшим доходам та розвитку, в принципі підприємці, які відчули тягар кредитів, ка- ▶ Від кредитів підприємців відвержуть, що ніко- тає нестабільна економічна ситуація му б не порадили звертатися до позичальни- номічну ситуацію, зокрема ків. По-перше, застороги стосу- валютні коливання. Власниця ються високих відсотків, на ви- цеху з виготовлення глиняних плату яких часто не вистачає виробів Ольга Гакман розповіприбутку від позичених коштів. дає, що взяла валютний креІван Маніліч, директор кон- дит напередодні кризи 2008 сервного заводу в Сторожин- року. Саме тоді різко подоці розповідає, що його досвід рожчав долар і бізнес опинивкредитування видався не дуже ся у скрутному становищі. Аби вдалим. оплатити рахунки, довелося – Узяв позику на початок багато чим поступитися. Засправи ще 2002-го, – каже І. раз точно впевнена, що жодМаніліч. – Відтоді до фінуста- них позик не брала би.

Що пропонують банки, окрім класичного кредиту ▪ Окрім класичного кредиту, банки пропонують підприємцям послуги, які за суттю нагадують позику. Але запозичені з іноземних мов дуже мудрі назви цих пропозицій часто відлякують власників малого бізнесу, хоча насправді отримати гроші за ними простіше та дешевше, аніж у звичний спосіб. Аби допомогти підприємцям, «Погляд» вирішив розшифрувати, що ж криється за незнайомими словами, які так широко рекламують фінансисти.

Овердрафт

Кредит, яким може скористатися бізнесмен, у якого з’являються тимчасові потреби в додаткових коштах. Він доступний, як юридичним особам, так і приватним підприємцям, і його надають, якщо на розрахункових рахунках недостатньо коштів для здійснення оплати або розрахунків. Відповідно, аби його отримати, потрібно мати рахунок у банку та користуватися ним. Фактично, за необхідності банк надає клієнту можливість скористатися сумою більшою, ніж є на рахунку, а за місяцьдва (залежно від умов) підприємець має повернути на рахунок кошти та знову ж таки скористатися через певний час. Перевагами овердрафту називають можливість вчасно і безперебійно здійснювати розрахунки, для отримання не потрібно бізнес-плану або техніко-економічного обгрунтування кредиту, привабливі відсоткові ставки, оперативний розгляд заяви; можливість перегляду ліміту овердрафту при зміні оборотів по рахунку в банку.

Інвестиційний кредит

Надається під конкретну довгострокову програму (3-10 років), найчастіше компаніям, які займаються виробництвом. Позичальник повинен надати банку бізнес-план інвестиційного проекту й фінансову звітність за останні роки. Заставою по кредиту є наявні активи. Основні напрямки використання інвестиційного кредиту: придбання основних засобів; модернізації або реконструкції виробництва, створення нових виробничих потужностей.

Лізинг

Довгострокова оренда машин, обладнання, промислових товарів, куплених орендодавцем для орендаря для їхнього виробничого використання, при збереженні права власності на них за орендодавцем на весь термін договору оренди. При цьому клієнт отримує обладнання без інших посередників (а отже дешевше), а також певні гарантії щодо його обслуговування. А на відміну від угоди оренди, має можливість викупити техніку після закінчення терміну за залишковою вартістю (або взагалі повернути його лізингодавцю). Звичайно, взяти обладнання у лізинг трохи дорожче, аніж купити його одразу, адже лізингові платежі включають в себе прибуток лізингової компанії. Переваги лізингу досить конкретні: не потрібна застава (нею є сам предмет угоди), гарантійне обслуговування на весь термін оренди.

тема номера

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Випуск-2012 Зі школою попрощались 6 тис. 745 дітей Найкращі в області отримали 744 золотих та срібних медалей Усі випускники області відзначили одну з найвизначніших подій у своєму житті. За словами начальника відділу дошкільної, загальної середньої, позашкільної освіти та

виховної роботи ГУОН ОДА Юрія Куриша, цього-

річ випускники області отримали 744 медалей, з них 595 золотих та 149 срібних нагород. Всього ж 2012 року одинадцятий клас завершили 6 тис. 745 дітей області. Кількість медалістів, порівняно з торішньою, зросла майже вдвічі.

●● Випускниці Чернівецької ЗОШ №14 Надія Зарубіна, Ірина Піцул, Анастасія Шуваєва кажуть,

попри те, що зазвичай побачити на іншій ідентичну своїй сукню – справжня трагедія, цьогоріч всі 11-класниці школи змовилися на вручення медалей вбратися однаково. Фото Іллі Перогана

●●Випускники, які прийшли на Театральну площу

Чернівців, нетерпляче чек

У Чернівцях – 210 медалістів А загалом зі школи випуститься 1182 чернівчан

Минулої суботи на Театральній площі Чернівців вручили медалі 210 випускникам чернівецьких шкіл. 167 із них отримають золоті медалі, 43 – срібні. Загалом, за інформацією головного спеціаліста міського управління освіти Ольги Шевчук, 11 клас цього року

закінчили 1182 учні, ще 2065 – 9 клас. Найбільше медалістів має Чернівецька гімназія №3. Там із 29 випускників 16 мають цю відзнаку. Серед трійки лідерів також гімназії №№5 та 1 – 11 медалістів на 19 випускників й 16 медалістів на 44 випускники відповідно.

●●Випускники Чернівецької гімназії №7 – серед найкращих. Сама гімназія – у п'ятірці лідерів за кількістю медалістів. Фото Іллі Перогана

●●Євгенія Лопата, Ірина Семенюк та Олена Кость - випускниці

Чернівецької гімназі №1 раді, що нарешті тримають у руках те, заради чого сумлінно вчилися всі 11 років. Фото Іллі Перогана

Новосельчани отримали 12 золотих та 2 срібні медалі

●● Учениці 11-А класу Новоселицької гімназії залюбки позували фотокамерам. Фото Ірини Ворнічеси

12 травня екс-школярі традиційно пройшлися головними вулицями міста, завітали до церкви та відбули урочистості, на яких отримали заслужені нагороди та медалі. – Цьогоріч 11 класі закінчили 86 випускників, з них 14 учнів отримали нагороди: 12

золотих та 2 срібні медалі, – каже головний спеціаліст відділу освіти Новоселицького району Валентина Єфтемій.

Загалом у Новоселицькому районі цього року 11 клас закінчили 852 учні, з яких 72 отримали медалі (52 золотих та 20 срібних).

●● Випускниці Новоселицької ЗОШ №3 Настя Томік та Сніжана То-

полюк вразили присутніх вишуканими сукнями. Фото Ірини Ворнічеси

●●У Новоселиці на площі випускники традиційно танцювали випускний вальс. фото Ірини Ворнічеси

тема номера

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

2: як це було Випускники Сторожинеччини заробили 50 медалей

кали на вручення заслужених нагород. Фото Іллі Перогана

●●Сторожинецькі випускники крокували червоною доріжкою у супроводі колективу барабанщиць. Фото І. Бєлової

2012 року загальноосвітні навчальні заклади Сторожинецького району завершили 914 випускників. Як повідомляє відділ освіти Сторожинецької РДА, під час прове-

дення державної підсумкової атестації 44 випускники Сторожинеччини підтвердили свої високі досягнення у навчанні і нагороджені золотими медалями, 6 – срібними.

●●Випускники Сторожинецької гімназії сяяли посмішками, які передавалися

●●Традиційно до пам'ятника героям війни у Сторожинці

перехожим. Фото І. Бєлової

випускники поклали квіти. Фото І. Бєлової

У Лужанах цього року 27 випускників Уже традиційно на випускників у Лужанах приходить подивитись усе село. Аби сельчани могли побачити свято випускного вечора, екс-одинадцятикласники крокували від школи – з однієї частини села до сільського парку – в інший кінець. Власне тут відбуваються урочистості з нагородження випускників медалями, грамотами та святковий концерт. Вітали випускників та нагороджували медалями, почесними грамотами селищний голова Лужан та заступник голови Кіцманської райдержадміністрації. Така честь випала лужанчанам, бо вони стали кращими у конкурсі щодо прибирання свого селища. За словами директора Лужанського ЗНЗ Наталії Сидоренко, у Лужанах цього року без

золотих медалістів, і лише одна срібна медаль. Річ в тім, що був малий випуск. Знаковим для Лужан буде наступний навчальний рік. Адже восени 2012 року лужанські школярі сядуть за парти нової школи-довгобуду, на яку чекали більше 20-ти років.

●●Сяючий вигляд випускниць свідчив про добру підготов- ●●Для вручення грамот та нагород випускників запрошували ку до давно очікуваного свята. Фото О. Максимюк разом з батьками, їм дякували за виховання дітей. Фото О. Максимюк Над темою працювали: І. Ворнічеса, І. Бєлова, О. Максимюк, Ю. Хорошун

думки

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Влада роздає щедрі обіцянки Що ближче до виборів, то щедрішими стають на обіцянки і опозиція, і особливо провладна партія. Зважаючи на те, що Буковина дотаційний регіон, а проблем накопичилось чимало, керівництво області обіцяє, що вирішить нагальні питання, перетворивши край на туристичну оазу, розвине сільське господарство та високі технології. Михайло Папієв, голова Чернівецької облдержадміністрації

Об’єднана опозиція зробить Україну країною успіху Форум Об’єднаної опозиції довів, що є інша Україна, аніж та, яку нав’язує нам нинішня влада. Опозиційна акція засвідчила: існує політична сила, що здатна перемогти Януковича та його режим. Форум відбувся в Києві на Михайлівській площі просто неба. Хоча міліція за командою з Адміністрації Президента всіляко намагалася не допустити виїзд громадян до столиці, на Форум прибули делегати з усіх областей від усіх політичних сил Об’єднаної опозиції: «Батьківщини», «Фронту Змін», Народного руху України, «Народної самооборони», партій «За Україну!» та «Реформи і Порядок». На площу прийшли також кияни та мешканці навколишніх міст, яким небайдужа доля України. Люди пояснювали: прийшли на Михайлівську, щоб послухати наживо лідерів опозиції. «Бачте – не бояться зустрічатися з людьми, обговорювати наші проблеми», – каже вчитель із Вишгорода Віктор Миколайович. Люди обурювалися діями теперішньої влади. «За два роки вони розвернули державу на 180 градусів. А нас вони спитали? Самі ж живуть, як європейці. І ми так хочемо жити», – гнівно зауважила жінка під парасолькою. Невідомі в цивільному навіщось знімали делегатів Форуму на портативні відеокамери. Неподалік, на прилеглих до Михайлівської площі дворах, вартували міліціонери в формі. Відкрив форум перший заступник голови партії «Батьківщина» Олександр Турчинов. Першим виступив лідер «Фронту Змін» Арсеній Яценюк. Оголосив, з чим Об’єднана опозиція іде на вибори. Програма має назву «Справедлива держава, чесна влада, гідне життя». «Я знаю, що ми здатні зробити Україну найкращою на теренах Європи.

Знаю, що це країна-переможець, країна успіху, в якій хочеться жити. Але нам треба дуже багато зробити», – сказав Яценюк. Першочерговим кроком демократичної більшості в новообраному парламенті буде ухвалення закону про порядок імпічменту Президента. «Ми ліквідуємо монархію Януковича», – наголосив лідер опозиції. Записано в програмі й запровадження кримінальної відповідальності за порушення народними депутатами процедури особистого голосування. «Якщо вони віддають картки, то нехай віддають депутатські мандати, пільги та привілеї. Ми покінчимо з ганебною практикою невиконання Конституції», – зазначив Яценюк. Об’єднана опозиція пропонує ліквідувати Конституційний суд, який без волі народу за одну ніч перетворив Януковича на диктатора, а мільйонам українців відмовив у праві на гарантовані Конституцією соціальні виплати. «Ми не будемо займатися перевихованням суддів. Ми оновимо весь суддівський склад в Україні», – заявив лідер «Фронту Змін». Об’єднана опозиція вважає необхідним запровадити процедуру відкликання народних депутатів, удвічі скоротити витрати на парламентаріїв, скасувати інститут голів обласних державних адміністрацій, вигнати з влади всіх мільйонерів. Новий парламент ухвалить закон про одержавлення стратегічних об’єктів, які Президент Янукович подарував своїй сім’ї та наближеним олігархам. Ідеться передусім про енергетику, транспорт та телекомунікації. «Різниця між реприватизацією і одержавленням у тому, що під час реприватизації підприємства часто-густо

забирали в одних олігархів і віддавали іншим. А тут держава відновить свої права власності на користь української держави й українського народу», – пояснив Арсеній Яценюк. Він продовжував виголошувати ключові пункти програми: Об’єднана опозиція планує радикально скоротити кількість податків – із понад ста до семи! Збільшити мінімальну зарплату щонайменше до двох прожиткових мінімумів – 2400 гривень. Відновити поправку Яценюка, яка передбачає перерахунок пенсій для 10 млн. українців. «Пенсіонери отримають додатково 334 гривні як плату держави за підвищення цін і тарифів», – сказав лідер «Фронту Змін». Чиновникам більше не нараховуватимуться пенсії за привілейованою шкалою: «Отримуй стільки, скільки заробив, а не за те, в якому кріслі сидів». Об’єднана опозиція звільнить із тюрем Юлію Тимошенко, Юрія Луценка та інших політичних в’язнів. Судді, прокурори, працівники міліції, усі посадовці, причетні до політичних переслідувань, будуть притягнуті до відповідальності. Кожен пункт опозиційної програми підкріплений конкретним законопроектом – такий принцип в Україні застосовано вперше. Багато із законопроектів опозиційні депутати вже розробили й подали до ВР. Дружина Юрія Луценка та донька Юлії Тимошенко зачитали їхні звернення до Об’єднаної опозиції – політичні в’язні висловили солідарність із учасниками Форуму. Форум Об’єднаної опозиції затвердив резолюцію, яка передбачає проведення громадських слухань у регіонах: кожен громадянин матиме змогу доповнити програму Об’єднаної опозиції. Олег Новак

Я особисто не бажаю перетворювати наш край на індустріальний центр. Ми пишаємось своєю екологією, митцями, рекреаційними зонами і повинні зробити все, щоб Буковину сприймали як банківський край. Щодо можливості скорочення тривалості дороги з Чернівців до Києва, то це відбудеться, якщо потяг у Молдові не проходитиме прикордонний і митний огляд. Але це питання треба вирішувати через МЗС з Молдовою на міждержавному рівні. Якщо 2011 року область

отримала на комунальні та державні дороги 152 мільйони гривень, що утричі більше, ніж 2009-го року, то цього року ця сума буде збільшена на 45%. Чернівці ж отримають 20 мільйонів на дороги, окрім передбачених в міському дорожньому фонді. Моя принципова позиція, аби на гірських річках області не будували малі ГЕС. До нас багато звертаються з такими проханнями, але ми жодного дозволу чи погодження не давали. Аби ухвалити рішення про будівництво малих ГЕС, потрібна ретельна наукова експертиза Переконаний, що на наступних виборах до парламенту Партія регіонів набере найбільшу кількість голосів. Друге займе партія "УДАР", яка вже зараз випереджає так звані партіїучасниці КОД.

люди кажуть

Чи вірите ви в обіцянки покращення життя Василь, студент У покращення свого життя, звичайно, хочеться вірити. Проте, коли у тебе стипендії ледве вистачає на харчування, оптимізм кудись зникає. Надія, домогосподарка Наразі знаходжуся у декретній відпустці. Заробляє лише чоловік. Приходиться затягати паски, адже грошей, що дають на дитину, вистачає лише на памперси та дитяче харчування. Наше фінансове становище останнім часом аж ніяк не покращилося, у що ж вірити далі? Галина, пенсіонерка Вже нікому не вірю. Чесно відпрацювавши 40 років свого життя, я отримую 900 гривень пенсії, хоч йди на вулицю й проси милостиню.

Про особливості українських вподобань У сумбурі підготовки до Євро-2012 та незрозумілої позиції європейців щодо нашої держави на другий план відійшло питання електоральних вподобань українців. Тому дозволимо собі обговорити останні рейтинги основних політичних гравців України. Наприкінці квітня Київський Міжнародний інститут соціології (КМІС) закінчив проведення всеукраїнського опитування громадської думки. Тема даного дослідження має назву «Електоральні вподобання виборців України». Зазначимо, що опитування проводили методом інтерв’ю. Загалом свою думку висловили 2040 респондентів, що мешкають в усіх областях нашої держави, включно із містом Київ та АР Крим. Одним з головних питань дослідження КМІСу було питання про вибори Президента України. Згідно з даними опитування, якби вибори Президента нашої держави проходили в другій половині квітня поточного року, найбільшу підтримку отримав би чинний глава держави Віктор Янукович. Сьогодні за нього готові голосувати 19,3% громадян віком від 18 років. Це результат за винятком тих респондентів, котрі відмовилися відповідати. Якщо говорити про тих, хто не заперечив участі у виборах, то Президент України отримав би 21,7% голосів. За Юлію Тимошенко наразі готові голосувати 10,8% українців. Цікавим фактом є й те, що на тре-

тьому місці вже не звичний для громадян України «головний фронтовик» Арсеній Яценюк, а чемпіон світу з боксу Віталій Кличко. Кличку довіряють 7,7% виборців, тоді як свою підтримку Яценюку висловили 7,5% українців. Варто сказати, що це опитування розпочинали до оголошення про створення єдиного партійного списку ВО «Батьківщина» і партії «Фронт змін». З цього випливає запитання, кого ж висуватиме об’єднана опозиція на президентських виборах 2015 року? Зважаючи на факт ув’язнення Юлії Тимошенко і те, що протягом трьох років їй буде заборонено займати будь-які державні посади, цілком логічно було б, якби опозиція висувала на президентський пост саме Арсенія Яценюка. Але не все так просто. Існує фактор Віталія Кличка. Суттєвим є й те, що не всі прихильники Тимошенко підтримають кандидатуру Яценюка. Також потрібно зважати на всеохоплюючі амбіції самого Арсенія Петровича, котрий розглядає ув’язнення Юлії Володимирівни як власний шанс стати опозиційним кандидатом №1. Ось так деякі політики на горі своїх вчорашніх однодумців роблять собі кар’єру. Тепер повернімося до особи Віктора Януковича. Як випливає з результатів соціологічного опитування, чинний глава держави не має рівного собі супротивника. Крім того, за даними іншого дослідження, що проводив на початку

2012 року Центр Разумкова, у грудні 2011 року політику Віктора Януковича повністю підтримували майже 8% українців, а 21,3% - висловили свої підтримку окремим діям Президента. Порівняно з попередником Януковича – Віктором Ющенком, теперішній глава держави виглядає більш переконливо, аніж Віктор Андрійович. У лютому 2010 року – на момент останніх президентських виборів, Ющенка підтримували лише 2,8% українців. Якщо враховувати ще фактор часу та існуючого у Віктора Януковича бажання і далі рухатися у напрямку розпочатої нової соціальної політики, то можна прогнозувати відчутне зростання рейтингів Президента України в динаміці на найближчі 2-3 роки. На думку аналітиків та експертів, бажання українців голосувати за Януковича пояснюється наявністю конкретних результатів його президентської діяльності. Ніхто не може сказати, яким президентом могла бути Юлія Тимошенко, та якщо згадати часи її прем’єрства, то можна зробити припущення, що Україною Юлія Володимирівна керувала б не набагато ефективніше, аніж її колишній друг Ющенко. Тому і виходить, що український народ голосує за Віктора Януковича. Час обіцянок і завірянь давно минув. Люди жадають реальних позитивних змін, які асоціюються з чинним Президентом України. Сергій Зінченко

здоров’я

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

Гіпертоніка лікують постановою Ольга СКЛЯРЧУК ✉✉ olya_skl@ukr.net

юди, які страждають на гіпертонічну хворобу, звикли щомісяця виокремлювати окремий розділ у сімейному бюджеті на медичні препарати. Адже окрім ліків, що збивають тиск, доводиться вживати ще й препарати для підтримки роботи внутрішніх органів, щоб захистити їх від постійного впливу медикаментів. Вже з початку травня витрати гіпертоніків мали трохи знизитися, адже уряд затвердив референтні ціни на ліки для гіпертоніків. Постанову «Про реалізацію пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою» опублікували на сайті Кабінету Міністрів України. Уже з початку місяця мали встановити граничний рівень гуртово-відпускних цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою, використовуючи механізм порівняння цін та відшкодування їхньої вартості за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів. За підрахунками експертів, ліки проти гіпертонічних хвороб мали подешевшати на 20-30 відсотків. Утім, в аптеках про це ще не чули. Як розповіла прові-

До переліку препаратів, на які поширюється постанова, увійшли: ●●«Еналаприл» ●●«Лізиноприл» ●●«Блокатори бета-адренорецепторів» ●●«Бісопролол» ●●«Метопролол» ●●«Небіволол» ●●«Антагоністи кальцію» ●●«Амлодипін» ●●«Ніфедипін» зор однієї з Чернівецьких аптек Надія Давня, референтні ціни

в аптеках поки що не запроваджували, жодних вказівок щодо врегулювання вартості не надходило. Тож ціни не похитнулися ні на гривню, а у деяких аптечних закладах навіть виросли. Найдешевший препарат вітчизняного виробництва «Еналаприл» – двадцять таблеток вартують близько семи гривень. Його найчастіше купують пенсіонери. Німецькі ліки, такі як «Лізиноприл» чи «Бісопролол» коштують до 60 гривень і дорожче, залежно від аптеки. Цінова різниця у різних аптеках нашого міста на деякі препарати може сягати 10-30 гривень.

подолог

Пенсіонерка Валентина Котвицька розповідає, що витрачає

не менш ніж 200 гривень щомісяця лише на ліки проти гіпертонії. Каже, що раніше обирала дешевші препарати, але тепер лікар виписала імпортні й вони допомагають краще. Вчитель Олена Селіверстова

зазначає, що витрачає до 500 гривень. Ліки доводиться пити

●●Люди, які страждають гіпертонією, змушені пити ліки щодня. Фото з архіву «Погляду»

щодня. До того ж одній й ті ж препарати за однаковою ціною іноді діють, а іноді – ні. Тож в аптеках чимало підробок.

диабетическая стопа

Центральні видання називають нові терміни запровадження постанови – від червня до вересня.

Рекрут

Еректильна дисфункція! Як же від неї застрахуватися? закінчилося. Сучасна медицина знає, як повернути Вам чоловічу силу. “Оксфорд Медікал” – це мережа багатопрофільних клінік Як правило, чоловіки не лю- із спеціалізацією в галузі уроблять говорити про свої про- логії. Клініка “Оксфорд Медікал блеми, особливо якщо мова Чернівці” використовує діайде про проблеми з ерекцією. Це захворювання стало про- гностичне та лікувальне обблемою № 1 для представників ладнання останнього покоління, також сильної статі, фізіонезалежно від УВАГА! КОМПЛЕКСНА сучасні т е р а п е в т ичні професії, чи соУРОЛОГIЧНА методи, фарціального статуДIАГНОСТИКА мацевтичні засу. ЛИШЕ 125 ГРН. соби. Зокрема, Та дотримуютрансректальна чись нескладних рекомендацій можна знизити ультразвукова діагностика, доймовірність розвитку ерек- слідження з тензіометром та тильної дисфункції. Для цього доплерографічне УЗД дозволяє Вам необхідно вести здоровий виявити проблему на початкоспосіб життя, консультуватись вому етапі. В “Оксфорд Медікал Чернівз лікарем перед прийомом будь-яких лікарських препа- ці” застосовують комплексний ратів; вести регулярне статеве підхід до лікування. На першожиття без тривалих періодів му огляді в “Оксфорд Медікал” пацієнту проводять ряд тестів стриманості. На сьогоднішній день ерек- на чутливість та еластичність тильна дисфункція - це зовсім після чого призначають лікуне привід вважати, що життя вання. Результат лікування З цим запитанням ми звернулися до спеціалістів урологічного відділення міжнародного медичного центру “Оксфорд Медікал Чернівці”.

серія АВ 526971 - 28.04.10

Обіцяного здешевшання медикаментів для гіпертоніків не відбулося

(поліпшення, а іноді і повне відновлення потенції), пацієнти відчувають вже після першого відвідування лікаря-уролога. Тому, якщо Ви помітили найменші прояви еректильної дисфункції - не тягніть із зверненням до лікаря. Дзвоніть прямо зараз (0372) 51 01 02 і запишіться на консультацію. Клініка «Оксфорд Медікал Чернівці» практикує індивідуальний підхід і повну анонімність лікування еректильної дисфункції.

м. Чернівці, пр. Незалежності, 121а (0372) 51-01-02 (050) 988 11 56 Відділення проктології пропонує послуги:

●●лікування геморою ●●лікування анальних тріщин ●●видалення поліпів ●●видалення анальних конделом

●●лікування параректальних нориць

КРАСА І ЗДОРОВ’Я СПОЖИВАЧ

17 травня 28 2012 січня, р., №20 №4 (623) (503) «Погляд»

Якщо сонце не тішить Алергія на літні промені – найагресивніша у травні Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

ро те, що підступні ні сонячні промені, окрім користі, можуть завдаи, знати чималої шкоди, і. Бають, напевно, всі. озумігато звикли розумію опіти під цією небезпекою ки, проте трапляється, у людей бляче з’являється дрібне свербляче ертви висипання. Часом його жертви чини навіть не розуміють причини йте, цієї неприємності. Знайте, ся що саме так проявляється так звана алергія на сонцее або фотодерматоз. оЗа словами дерматоло-

ої га Сторожинецької районної нилікарні Олександра Мельнидають чука, на такі алергії страждають

фоточутливі люди. ромеЗагалом, самі по собі промені не можуть викликати алерргена гію, адже складником алергена м, що має бути білок. Та річ у тім, вокує активне літнє сонце провокує накопичення великої кількості алергенів у людей, які мають певні хвороби внутрішніх органів. Тому досить часто причини висипання від сонця треба шукати всередині організму.

Найчастіше жертвами є дівчата

Помітити в себе симптоми алергії на сонце може будьхто. Зазвичай перші ознаки з’являються через декілька годин після перебування під променями. Це можуть бути почервоніння, сонячна екзема, або ж кропивниця. При цьому висипання дрібні, почервонілі, шкіра страшенно чухається, може набрякати. Часом кропивниця проявляється лише через 18-72 години після перебування на сонці. Фотодерматоз рідко трапляється у дорослих та дітей. Найбільше від нього страждає молодь з чутливою ніжною шкірою. Деколи від алергії можуть розпочатися бронхоспазми, зниження артеріального тиску, людина зомліває. – Найбільше до фотодерматозу схильні юні дівчата, – каже Олександр Мельничук. – Зазвичай таке буває лише у травні, коли шкіра ще зовсім не зви-

▶ До алергії

на сонце найбільш схильні: – Ті, хто довго перебуває на сонці, а також полюбляє часто відвідувати солярій – Люди з І-ІІ фототипом шкіри (світле волосся, світла шкіра та світлі очі) – Ті, хто приймає фотосенсибілізуючі речовини – Особи, які часто змінюють кліматичні зони – Ті, хто пройшов процедуру хімічного пілінгу – Ті, хто постраждав від травмування шкіри.

кла до сонця, а промені стають агресивнішими. Влітку алергія трапляється вкрай рідко.

Причини: від хвороб печінки до косметики

Варто зазначити, що цілком здорова людина навряд чи страждатиме на алергію на сонце. Тому якщо

ви помітили почервоніння та висипання на шкірі після засмагання – зробіть повне обстеження організму. Особливу увагу треба придіі лити стану печінки, також ниркам та наднирковим залозам. Досить часто фотодерматоз з’являється у вагітних. Дерматолог

Сергій

Гармаш

стверджує, що часом підвищити чутливість до ультрафіолетового випромінювання може вживання деяких медикаментів або засобів для зовнішнього застосування. До препаратів, які можуть спровокувати алергію, належать нестероїдні протизапальні засоби, сульфаніламіди, хинідин, гризеофульвін, аміодарон, фторхінолони та тетрациклі- ▶ ни. Простіше кажучи, особливо чутливою до сонячного світла роблять шкіру сечогінні, діабетичні та антиаритмічні препарати, антибіотики. Ще однією суттєвою причиною алергії на сонячне світло є гіпо- та авітаміноз. Після тривалої зими організм людини виснажений, а наповнених вітамінами продуктів, на жаль, ще немає. Тому результат браку необхідних речовин, так би мовити, на обличчі. Також сприяє виникненню висипання порушення обміну речовин, пігментне та ендокринне порушення. Часто свій негативний внесок у стан шкіри навесні робить косметика. Кропивницю провокує речовина фурокумарин, яка міститься в грейпфрутовій та лимонних ефірних оліях, які входять до складу антицелюлітних кремів. Фототоксичний компонент – саліцилова кислота є компонентом багатьох лосьйонів для вмивання, тоніків та кремів. Часом спричинити алергію може не так сонце, як цвітіння деяких рослин, а саме виділення ними того ж фурокумарину. Він осідає на шкірі й у поєднанні з ультрафіолетом провокує кропивницю. Подразниками можуть бути бергамот, і на-

віть петрушка, кріп, селера і звіробій.

Що робити, як лікувати?

Якщо помітили в себе симптоми алергії на сонце, краще звернутися до фахівців. Загальною профілактикою буде вживання полівітамінних комплексів. Бажано купувати препарати вітчизняного виробника, вірогідність, що їх виготовлено з натуральної сировини, значно вища. Якщо висипання спричи-

Лікування алергії на сонце зазвичай триває 5-7 днів, проте може затягнутися і на декілька тижнів нили хвороби внутрішніх органів, звичайно, треба лікувати їх. Зазвичай лікування фотодерматозу триває 5-7 днів. Часом результатом тривалих висипань стають екземи, тоді лікування може затягнутися навіть на декілька тижнів. Фотодерматоз лікують за допомогою препаратів зовнішнього місцевого та внутрішнього застосування. Ділянки шкіри, вражені висипанням, змащують кремати та мазями, які містять ланолін, цинк та метилурацил. Добре заспокоюють шкіру листя капусти, шматочки огірка та картоплі. Для внутрішнього застосування використовують препарати, що сприяють нормалізації обміну речовин в організмі. Запалення добре усувають протизапальні препарати, наприклад, звичайний аспірин. Якщо свербіж надто сильний, лікар виписує антигістамінний препарат. Проте найкраще попередити неприємне висипання і не забувати про сонцезахисний крем, який краще купувати в аптеках. Не варто цілком позбавляти себе сонячних ванн, просто будьте обережними.

БАБУСИНІ ПОРАДИ

▶ Народні

рецепти проти алергії на сонце

Після приймання сонячних ванн треба робити вологе обгортування та декілька днів не виходити на сонце обідньої пори. Також бажано пити багато води та носити закритий довгий одяг. Якщо від сонця вже висипало, можна 1-2 рази на день приймати півгодинні ванни з содою (400-500 г соди на ванну). Після цього краще втерти мигдальну олію з ментолом на вражені ділянки. Замінити олію може сік помідорів. Добре допомагають компреси з відвару аптечної ромашки. Аби усунути запалення, можна випити аспірин та індометацин. Бажано пити комплекси вітамінів, або вітаміни групи В, вітамін С та Е. Допомагає змащування ділянок шкіри соком алое. Тим, хто має схильність до алергії на сонце, добре пити сік хріну, змішаний у рівних пропорціях з медом. Вживати одну чайну ложку тричі на

3 4 5 6

день. Добре допомагає настій м’яти. Також можна пити настій хмелю. Настоювати його треба як чай – одна столова ложка хмелю на склянку окропу. Пити по 1/3 столової ложки тричі на день. Полегшить симптоми фотодерматозу сік селери. Його треба пити по десертній ложці двічі-тричі на день. Аби полегшити свербіж – прикладати свіже капустяне листя, шматочки картоплі або свіжого огірка. Також можна приймати ванни, приготовлені з суміші рослин в рівних пропорціях: шавлія лікарська, череда трироздільна, чистотіл великий, звіробій продірявлений, корінь валеріани лікарської, цвіт ромашки аптечної. Також можна пити трав’яні настої, наприклад, настій дурійки або кореневища аїру болотного, а також цвіту кропиви глухої, корисний буде також свіжовичавлений сік кореня селери.

ЗДОРОВ’Я РЕГІОН

28 травня 17 січня, №4 2012(503) р., №20 www.poglyad.cv.ua (623) www.poglyad.cv.ua

Отруїли джерело, з якого п’ють два села

Юлія ХОРОШУН

ПРО ПРОБЛЕМУ ФАХОВО

✉ july-kh@mail.ru

▶ Під час спалювання

ела Грозинці та Бочківці Хотинського району відомі на всю область не лише своїми чудовими садами. Тут є джерело, вода в якому має унікальний хімічний склад. Місцеві мешканці кажуть, вона цілюща, поліпшує зір. По цю воду донедавна приїздили з різних куточків області. Але останнім часом пити її бояться самі жителі. Відколи у селі запрацював мінізавод із виробництва деревного вугілля, кажуть селяни, вода почала смердіти паленою гумою й стала гірка на смак. Власник заводу стверджує, його виробництво цілком екологічне й отруїти воду ніяк не могло. «Погляд» вирішив з’ясувати, що ж зіпсувало воду у джерелі.

дерева виділяються сполуки, які здатні викликати рак Валентина Ткач, біолог

У санстанції воду визнали непридатною для вживання

– З цього джерела п’ють воду мешканці 50 хат у Грозинцях, частина сусідніх Бочківців, набирають її для школи та лікарні. Проблема з’явилася наприкінці лютого, коли різко почав танути сніг. Вода, яка завжди була м’яка й солодкувата на смак, набула горілого присмаку (ніби палена гума), – розповідає сільський

голова села Грозинці Василь Гавриш. – Одразу відправили зразок

на аналіз до Хотинської районної санстанції. Результати аналізу показали, що вода непридатна для пиття. Коли почали розбиратися, що ж зіпсувало воду

● Власник заводу Іван Симоніка стверджує, що всі відходи від виробництва вугілля спалює у печі. Фото автора

у джерелі, з’ясували, що причиною є діяльність міні-заводу із виробництва деревного вугілля та дров, який розпочав роботу близько року тому. Рішенням спеціальної комісії роботу заводу тоді призупинили. І вода справді очистилась. Проте вже у квітні підприємець знову запустив виробництво. На захист джерела стала громада двох сіл і вони його таки відстояли.

▶ Всі відходи згорають у печі, назовні

нічого не потрапляє

Іван Симоніка, директор ТОВ «Вест Біотек ЛТД» Гамір довкола цього питання – суцільна провокація. Доступ до джерела абсолютно вільний, потрапити сюди – не є проблемою. Відтак будь-хто міг сюди залізти й налити у воду чого завгодно. Мова йшла про те, що на воді з’явилася оліїста плівка. Навіть якщо припустити, що у джерело потрапила вода із затвору, який на піролізній печі, то вона не має ніяких олій. Смола – липка речовина, вона може до чогось приклеїтись, але утворити плівку на воді – не може. По-перше, вона важча за воду, тому вона, швидше, осяде на дно. Залишки від виробництва вугілля на моєму заводі згорають у печі, я їх нікуди не виливаю. У воду не могло потрапити нічого. Виробництво абсолютно екологічне.

Після цього вирішили завод перенести на інше місце – трохи вище, глибше у ліс, в урочище Велика Поляна. Але проблему це не вирішить, каже сільський голова, бо відходи все одно потраплять у грунт. Тим більше, кажуть старожили, що у найвищій точці села – урочищі Березовому, є величезне підземне озеро, яке живить всі криниці у Грозинцях й довколишніх селах. Якщо відходи виробництва потраплять у це озеро, непридатною для пиття буде вся вода у криницях. Попри те, що люди проти роботи заводу і незважаючи на висновки санстанції, завод все одно працюватиме, бо його власники отримали всі необхідні дозволи, переконані у селі. Хоча, як стверджують у санстанції, власне, вони підприємцю ніяких паперів не давали, а навпаки. Як зазначив головний сані-

но перевірили й дійшли висновку, що у джерело потрапили відходи виробництва із міні-заводу, що на пагорбі неподалік. Мало того, встановлюючи свій завод на цьому місці, підприємець порушив санітарні правила, відповідно до яких у радіусі 50 метрів заборонено навіть дерева рубати, не те що здійснювати таку діяльність. А відстань від заводу до джерела – значно менша. Підприємство почало працювати без висновків санітарно-епідеміологічної експертизи й дозволу, – прокоментував С. Безрода.

Зі слів підприємця, згідно із результатами дослідження тих проб води, котрі він робив сам, у джерелі знайшли певні види кислот, котрі не шкодять здоров’ю. Проте з наукового погляду скажу, що під час спалювання деревини виділяється токсична зола, бензопирен, канцерогенні та мутагенні сполуки. Вони можуть сприяти появі в організмі людини ракових клітин. Кип’ятіння води може вбити в ній бактерії, одноклітинних найпростіших, певні віруси, проте позбавити воду токсичності у такий спосіб неможливо. су Анатолій Мойсов. – Горілий

присмак було особливо відчутно, коли воду нагрівали. Одразу заборонили використовувати цю воду на шкільній кухні. Працівники санстанції воду знезаразили, але у водогоні понад сто тонн води і одна таблетка не може впоратися із проблемою. На погане самопочуття скаржилися й жителі сіл.

Мирослава Барв’юк, мешканка села Бочківці, розповідає,

навчально-виховного комплек-

вода на смак була така, ніби у неї додали дьогтю. Смерділа паленим. Пити її було неможливо, ба більше, використовувати у побуті також. Речі, які прали у цій воді, й шкіра, після того як цією водою милися, набували цього запаху. Запах вода не втрачала ані після кип’ятіння, ані після відстоювання. Погіршилось самопочуття, донька навіть отруїлася. Зараз вода вже не так смердить, каже жінка, бо давно не було дощів і все ввібрав у себе грунт. Проте щойно почнуться опади, проблема повернеться, переконана вона. Старожил села Грозинці Михайло Буряк каже, вода хоч і очистилась трохи, але змінила смак.

тузкою, що проходила поперек - Хлопець отримав відкримайданчика та, зачепившись ту черепно-мозкову травму. за неї, злетів з мотоцикла й по- Наразі він у комі. Його стан шкодив голову. Травма ви- ▶ Трагедія спіткала Михайла у день явилася важ- останнього шкільного екзамену кою, оскільки Михайло був без шолома. Не- вкрай важкий, але стабільпритомного хлопця доправи- ний, – каже заступник по ліли до лікарні. Наразі він пере- карняній роботі Новоселицької буває у реанімаційному відді- районної лікарні Василь Сухораб. – Лікарі роблять усе можленні.

ливе та борються за його життя. Прогнозувати що-небудь не беремося, надіємося на Божу допомогу. Михайло Онуфрей – єдина дитина у сім’ї. Батьки та лікарі мають надію на диво та вірять, що хлопець опритомніє та одужає. Іронія долі, проте мотоцикл, який cпричинився до трагедії, подарували синові батьки на честь закінчення школи.

тарний лікар Хотинської районної СЕС Сергій Безрода, аналіз

води з джерела робили двічі й обидва рази вона не відповідала санітарно-гігієнічним нормам. – Вода мала запах і присмак спаленого дерева. Ми все ретель-

Люди кажуть, водою труїлися

Як вже зазначали, вода із цього джерела потрапляє не лише до приватних будинків, нею користуються у місцевій лікарні й школі, у котрій навчаються 300 дітей. І якщо на шкільній кухні воду піддавали термічній обробці, то воду, яка тече із кранів, діти пили сирою. Відтак декотрі після цього почувалися зле. – Бувало, коли дітям після вживання води було погано, – каже директор Грозинецького

НЕПЕРЕДБАЧУВАНЕ ЖИТТЯ

Замість випускного – у реанімацію Хлопець після останнього шкільного екзамену потрапив на лікарняне ліжко Яніна ПУКАЄВИЧ

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

▪ Страшна звістка сколихнула випускників Новоселицького районного ліцею в кінці навчального року. У своїх рядах на випускному вечорі вони не до-

рахувалися свого товариша Михайла Онуфрея. Поки ліцеїсти танцювали останній шкільний вальс, він непритомний лежав на лікарняному ліжку. Як нам розповіла директорка ліцею Інна Каліструк, 10 травня, після останнього екзамену у школі Михайло на радощах вирішив проїхатися поблизу школи на мотоциклі. Катаючись, він намагався проїхати під мо-

ПОГЛЯД НА ІСТОРІЮ

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Гірські могили давно забутої війни На перевалі Шурдин, на межі Вижницького та Путильського районів, впорядкували могили Першої світової Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

ериторією Буковини пронеслись хвилі найбільших та найкривавіших в історії людства воєн – Першої та Другої світової. У нашій землі знайшли вічний спокій тисячі вояків з різних таборів, почасти опиняючись у спільній братській могилі. Скільки таких поховань є в лісах, го- ▶ рах та полях області – наразі не візьметься підрахувати ніхто. Проте наш обов’язок – пам’ятати про загиблих та віддавати належну шану могилам, бодай цим виконуючи обов’язок перед далекими пращурами.

Ми приїхали на перевал погожої п’ятничної днини, запитуючи у нечисленних перехожих дорогу. За сто метрів від дороги посеред поля стояв, дещо похилившись від часу та сильного вітру, хрест. Окрім каплички, біля дороги, нічого не свідчило, що у цій землі братські могили солдатів Першої світової.

Окопи виявились братськими могилами

Лише пройшовши через усе поховання, зрозуміли, що численні горбочки, які ми спочатку прийняли за окопи, і є братерськими могилами. Трохи обабіч з десяток людей розвантажували дерев’яні стовпчики, різний реманент та щось уважно вимірювали. Підійшовши до гурту людей, дізнались, що це працівники Карпатського держспецлісгоспу вирішили впорядкувати могили,

Наразі ніхто не може сказати точну кількість похованих вояків у цій землі

На межі двох районів

Далеко в горах, на перевалі Шурдин, з боку Путильщини, є братські могили. Обабіч дороги кілька років тому звели невеличку капличку, а на місці масового поховання посеред поля височіє хрест. Тут поховано невідомих солдатів давно забутої війни. Якщо у наших серцях ще живі спомини про страшні події Другої світової, є чимало учасників тієї війни, свідків, то про Першу світову забули практично усі. Не залишилось ветеранів, а старожили можуть пригадати тільки розповіді своїх батьків та дідів. Лише історики досліджують ці питання, поступово зафарбовуючи білі плями тих подій.

саме для цього й привезли деревину та кам’яні плити. – Задумали впорядкувати територію поховання давненько, адже самі бачите, що це обов’язково треба зробити. Ми плануємо відкрити у неділю, на день Георгія Переможця. Зробимо на вході арочку, поміняємо хрест, – розповів головний ін-

женер Карпатського держспецлісгоспу Олег Юрчишин. – Хоче-

мо облаштувати тут усе. Ось плиту привезли, буде надгробний пам’ятник воїнам, загиблим у Першу світову війну. Хочемо обгородити все, щоб худоба не ходила. Хай там як, вони не зі своєї волі загинули. Ми не знаємо конкретно, хто тут похований, але українці воювали і за АвстроУгорщину і Російську імперію. Ми обгородимо, поміняємо хрест, священик освятить це. Я цікавився цим похованням, але не можу точно сказати, скіль-

ки тут людей поховано. Ви самі бачите, тут є братські могили і, очевидно, полягло дуже багато людей. Вздовж огорожі по периметру висадили модрини. Хоч би хто були ці люди, вони не зі своєї волі прийшли, загинули і наш християнський обов’язок пам’ятати події тих часів. Можливо, рано чи пізно знайдуться родичі загиблих, зараз інформація швидко поширюється. Доки ми розмовляли, одні копали ямки під стовпи для огорожі, інші обчищали від кори дерево, а хтось заходився закопувати їх у землю. Навіть не вірилось, що за такий короткий час вони зможуть облаштувати тут все і вже за день вшанувати пам’ять загиблих солдатів.

А через багато років поховання оточать могутні дерева

Вздовж майбутньої огорожі ми побачили невеличкі саджанці дерев, це були юні модрини. Як зауважив один з присутніх, дерев’яний паркан все одно через якийсь час згниє і його доведеться відновлювати знову, а дерева ростимуть сотні років. – Хочу подякувати директору держспецлісгоспу та усім працівникам, які взялись впорядкувати місце поховання. Це їхня спонсорська допомога і ми дуже вдячні за це, – наголосив сільський голова

● Воїнам Першої світової війни вічна пам’ять. Фото Іллі Перогана

села Сергії Путильського району Микола Маковійчук. – Наскільки

я знаю, 1916 року на цій території був угорсько-австрійський прорив. З історії, якщо не помиляюсь, тут поховано від 2 до 5 тисяч осіб. Точної цифри не знають навіть історики. А старожили вже не пам’ятають, що ж тут було насправді і скільки людей загинуло. Але пам’ятати про події тих часів необхідно обов’язково. Коли ми від’їздили звідти, з одного боку братської могили вже височіли стовпчики майбутнього паркану (а загальна територія приблизно така ж, як футбольне поле) і люди невтомно працювали біля поховань.

● Перед тим як встановити стовпчики для паркану, робітники лісгоспу очищали їх від кори. Фото Іллі Перогана

ДУМКА ФАХІВЦЯ Володимир Заполовський, кандидат історичних наук, заступник голови товариства «Буковинський Чорний Хрест/Догляд воєнних могил» Насправді ця точка не є документально підтверджена, це місцеві мешканці розповідають про те місце багато легенд. Це все побрехеньки, що там відбувався так званий Брусилівський прорив (Брусилівський прорив – наступальна операція Південно-Західного фронту російської армії проти австро-угорських і німецьких військ під час Першої світової війни. Проведена чотирма російськими арміями під командуванням генерала від кавалерії Олексія Брусилова від 4 червня за новим стилем до 20 вересня 1916 року на фронті від Луцька до Чернівців. Під час операції було завдано серйозної поразки австро-угорській ар-

мії та зайнято Галичину і Буковину, – авт.). Укріпрайон був зовсім в іншому місті. Там же могили солдатів кінця 1914 – початку 1915 року минулого століття, коли австрійська армія наступала в тих місцях і, вочевидь, там поховані російські солдати. Можна дослідити ті місця методом розкопок, але хто і за які кошти буде це робити. Вочевидь, датувати ці поховання можна груднем 1914 – лютим 1915 років, це час, коли там могли йти бої. Насправді таких пам’яток у горах безліч. Щодо кількості похованих у братській могилі, то це місце можна назвати так: поховання військовослужбовців російської армії, загиблих у Першій світовій війні, орієнтовно кінця 1914 – на початку 1915 років. Скільки поховано – невідомо. Коли ховали у братських могилах, то зазвичай не в один шар, а у 2, а

то і три. Тут важко щось сказати напевно. Росіяни не дбали про належне поховання своїх солдатів, на відміну від німців. Ховати могли просто у ярах, ледь засипавши землею. Місцеві газети тих років писали, що з масових поховань солдатів подеколи виглядало взуття чи рештки тіл. На жаль, влада не приділяла увагу похованням Першої світової. А у певні дні, як-от, 9 Травня, клала квіти на могили загиблих у Другій світовій. Необхідно пам’ятати і про загиблих у тій війні. Адже українців загинуло тоді чимало по обидві сторони барикад. Торік росіяни зацікавились похованнями своїх солдатів у горах, але чомусь це місце на Шурдині їх не привабило. Переважно вони досліджували Закарпаття. Але насправді усе це було здійснено і профінансовано для провокації, а не для того, аби відновити історичні події тих часів.

● Доки ми спілкувались, робітники встановлювали паркан по периметру поховання. Фото Іллі Перогана

АРТ-ПОГЛЯД

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

Мірзоян п’є «Клінков», а Тоня – «Метаксу» Артисти перебували на Буковині 15 травня з п’ятої години ранку і до опівночі Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

инулого вівторка зірковими гостями нашого міста були випускники першого сезону «Голосу країни» – Арсен Мірзоян (Бабурка) й Антоніна Матвієнко. Вони приїхали о п’ятій ранку, поселилися в «Графській садибі». За час свого перебування у Чернівцях артисти багато встигли: побували на двох радіоефірах та навіть зайшли у салон краси, де Тоня зробила собі особливу зачіску. – Арсен і Тоня, маючи чимало справ, об’їздили усе місто, – розповідає організатор їхнього

● На концерті у Чернівцях Арсен Мірзоян (Бабурка) і Тоня Матвієнко виконували багато українських пісень. Фото Іллі Перогана

концерту у Чернівцях Ігор Кравців. – Їм дуже сподобався центр,

найбільше вразила будівля університету. Шкодували, що не

встигають зайти всередину колишньої Резиденції буковинських митрополитів і сказали, що наступного разу обов’язково це зроблять. А ще розповіли, що для них Чернівці та Львів – міс-

ТВОРЧІ ПЛАНИ

ТЕЛЕШОУ • ПОВЕРНЕННЯ

Василь Нагірняк: «В Україні таку крейзі-ідею ще ніхто не втілював у життя» ▪ Розповідаючи «Погляду» про творчі новини гурту, Василь Нагірняк намагається не розкривати усіх карт, мовляв, інколи краще тримати інтригу. Однак, коли з’явилися соцмережі у нашому світі, нині мало що можна приховати. Тим паче, коли хлопці уже презентували в Інтернеті свій новий трек «Мадонна». – Автором пісні «Мадонна» є учасник нашого гурту, Power-B, – каже Василь. – Зараз готуємося до зйомок кліпу на цю композицію, які відбудуться на початку червня. Наш новий музичний доробок – своєрідна пародія на шоу-бізнес і неякісну творчість. У цьому кліпі я буду таким, яким ще ніколи не був, – у стилі чокнутого чувака. Не розголошуватиму деталей, але скажу, що у нас буде жорстка танцювальна постановка. Це буде щось страшне, в Україні таку крейзі-ідею ще ніхто не втілював у життя. Окрім того, хлопці буквально вчора на студії звукозапису взялися записувати у новому аранжуванні давню пісню В. Нагірняка «Любов – війна». А ще «Нереальні» перебувають в активному пошуку майбутнього хіта. Усі, хто пише пісні, надсилають свої варіанти на погодження продюсеру Мігелю. – Наразі наша концертна програма складається з восьми пісень, – констатує Василь Нагірняк. – Плюс маємо ще є одну пісню, яку притримуємо до літа, ця композиція – «Марихуана» – була колись у репертуарі співачки Лінди. Ольга ШУПЕНЯ

та номер один в Україні. Гостюючи у нашому краї, артисти були в доброму настрої, багато жартували. – В Арсена і Тоні хороші товариські стосунки, вони постій-

но (особливо у дорозі) «підколювали» одне одного, розповідали анекдоти і весело сміялися, – додає Ігор. – А коли я випадково перейшов на російську, звертаючись до А. Мірзояна, то

він, жартуючи, сказав: «А чого це ми не розмовляємо своєю мовою?». Окрім цього випадку, про патріотичність виконавців свідчила велика кількість українських пісень на концерті. До речі, буквально за день до події їхній виступ перенесли з Літнього театру в «Egoist Palace». Організатор каже, що усе через прохолодну погоду. За словами відвідувачів концерту, у розважальному закладі панувала камерна обстановка, глядачів було максимум до ста осіб, вони сиділи за столиками. Кожен міг бачити зірок, які активно носилися по всій сцені, практично за два метри від себе. Годинного виступу чернівчанам було мало, проте вони щиро тішилися, що співаки вийшли заспівати на біс і дали тривалу автограф-сесію. Після концерту на зірок чекала вечеря. – Вони замовили стейки, «модні» овочеві салати, – каже І. Кравців. – І лише після виступу дозволили собі алкогольні напої. За вечерею Арсен пив «Клінков», а Тоня – «Метаксу». Виїхали артисти з міста десь опівночі.

Нові враження після чужого чоловіка По завершенню зйомок шоу «Міняю жінку» Наталію Федишин зустрічали вдома зі сльозами на очах Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

▪ В ексклюзивному інтерв’ю для читачів «Погляду» радіоведуча Наталія Федишин розповіла про свої враження від Кривого Рогу, «нової сім’ї» та участі у ТБ-шоу «Міняю жінку».

– Наталіє, це правда, що за участь у телепроекті «Міняю жінку» дають учасникам по 8000 гривень?

– Я не маю права розголошувати таку інформацію. Скажу лише, що це справді оплачують. Адже зрозуміло, що ніхто за «спасибі» зніматися там не буде.

– Кажуть, ти затіяла у своїй сім’ї тимчасовий обмін дружинами й чоловікові повідомила про це лише за день до приїзду знімальної групи?

– Я надіслала заяву на участь. Проте остаточно нічого сама не вирішувала, доки не порадилася з Михайлом. Коли ми все обговорили, то вирішили спробувати стати героями майбутнього ефіру «Міняю жінку». Тож мій чоловік знав, на що ми йдемо. Анкету відправила ще у вересні, а дізналася ми про те, що підходимо – на початку весни. Правда, нам довго не передзвонювали, як попередньо обіцяли. І лише за тиждень до зйомок повідомили, що до нас їде знімальна група просто на кастинг. Так, Ярема (відповідальний за телепроект «Міняю жінку», – авт.) приїхав до нас у вівторок і вже у п’ятницю я поїхала у Кривий Ріг.

– Які враження від Кривого Рогу та «нової сім’ї»?

– У Кривому Розі та й Східній Україні взагалі побувала вперше. Якщо порівнювати з Чернівцями, то це як небо і земля. Адже Кривий Ріг – промислове місто, досить брудне. Щодо сім’ї, то потрапила в нормальну гарну родину, яка виховує шестирічного сина. Приймали мене там чудово. У «новій сім’ї» усе було нормально, без жодних гострих кутів, скандалів чи з’ясування стосунків. Усе минуло рівно й гладко. Цікаво, що за ширмою розважалівки було порушено важливу тему нашого соціуму – чоловіка в сім’ї. Сподіваюся, що усе добре змонтують і правильно покажуть в ефірі.

– Чому вирішила взяти участь в цьому телешоу?

– Тому що майже два роки перебувала в декретній відпустці й мені дуже було складно й наділі перебувати в чотирьох стінах. Адже по життю я дуже активна людина, як кажуть, «і комсомолка, і спортсменка…». Мені хотілося нових вражень. І я їх справді отримала.

– Як ризикнула залишити Поліну (їй лише 1,9 року) на незнайому людину?

– Звичайно, переживала за доньку, але я залишала дитину не на нову тьотю, а на «перевірені руки»: чоловіка та сестер (і я, і Михайло маємо молодших сестер).

– Що тобі дав цей телепроект? Не шкодуєш, що погодилася на такий експеримент?

– У жодному разі не жалкую, що взяла участь у проекті. Зрозуміла, наскільки кохаю свого чоловіка й як сильно сумую за сім’єю, коли перебуваю далеко. Тому що мобільний у мене справді забрали і я не мала можливості спілкуватися з сім’єю. Правда, мені надавали усю не-

● Наталія Федишин у кінноспортивному клубі Кривого Рогу їздила верхи. Фото надано Н. Федишин

обхідну інформацію стосовно донечки: як вона почувається, скільки разів їла, скільки спала тощо.

– Як тебе зустрів чоловік Михайло після тривалої перерви?

– З обіймами, сльозами і всімвсім-всім. Він, звичайно, дуже скучив. Нам цей проект дав дуже багато. Я навіть не сподівалася, що відбудуться такі позитивні зміни у сім’ї і в стосунках. Хоча у нас і до цього були дуже гарні взаємини, але зараз

вони стали набагато ліпші.

– А як розпочалася ваша історія кохання?

– Познайомилися в нічному клубі, де він працював діджеєм (сьогодні Михайло є DJ із восьмирічним стажем). Два дні його не бачила. І коли прогулювалася центром із знайомою, вона мені каже: «Наталю, з тобою хтось привітався». Я озирнулася і побачила Михайла. Пізніше почали зустрічатися й через рік одружилися.

спорт

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

«Меркурій» боротиметься за чемпіонське звання

●●Постійно атакуючи, «Меркурій» розгромив свого суперника. Фото sportbuk.com

▪▪У ФОК «Олімпія» відбувся матч-відповідь півфіналу фінального турніру першості України (перша ліга). Чернівецький «Меркурій» грав із донецьким колективом «АРПІ». Нагадаємо, що зустріч у Донецьку завершилася з нічийним рахунком 3:3. Цього разу підопічні Віктора Мглинця святкували перемогу

деться 19 травня на Дніпропетровщині, а поєдинок-відповідь – 26 травня в Чернівцях.

– 6:1. У лавах нашої команди відзначилися Сергій Янчик (10,15 – дабл пенальті), Павло Химяк (26), Сергій Рибак (27), Андрій Ткачук (37), Юрій Карбовський (39). За перемогу в першій лізі наші земляки боротимуться з колективом «Титан-Зоря» (Покровське, Дніпропетровська область). Перший матч відбу-

Склад «Меркурія»

Євген Кіндяков, Сергій Янчик, Віталій Гончар, Олександр Маковійчук, Андрій Ткачук, Сергій Рибак, Юрій Карбовський, Павло Химяк, Віталій Ткачук, Андрій Чернієнко.

Футбол • Перша ліга

Після нічиєї в Одесі перемога – в Чернівцях ▶▶Турнiрна таблиця М 1

●●Гравці «Буковини» на своєму полі показали вболівальникам достойну гру. Фото Романа Ковальчука

«Буковина» у вівторок виграла у запорізького «Металурга» – 3:2

матчі 30 туру першості України чернівецька «Буковина» грала на виїзді з ФК «Одеса». Одесити у другому таймі провели влучну контратаку і «буковинцям» довелося докласти максимум зусиль, аби зрівняти рахунок. Шанси мали і Олександр Семенюк, і Руслан Гунчак. Та все ж на 76 хвилині зустрічі підопічним Вадима Зайця вдалося встановити рівновагу в рахунку. Антон Крамар зробив простріл у штрафний майданчик «Одеси», і Олександр Семенюк переправив м’яч у сітку воріт суперника. На більше

наших в Одесі забракло. Після чотирьох ігор поспіль без перемог минулого вівторка чернівецька «Буковина» приймала у рідних стінах одного з претендентів на підвищення в класі – колектив «Металург» (Запоріжжя). Підопічні Вадима Зайця зуміли відзначитися вже на другій хвилині зустрічі. Результативний удар на свій рахунок записав Євген Сантрапинських, який, до речі, впродовж чотирьох сезонів був гравцем запорізького колективу. А на 31 хвилині чернівчани зуміли подвоїти свою перевагу в рахунку. Влучного «пострілу» головою завдав захисник Сергій Басов. На жаль, на 32 та 34 хвилинах зустрічі гості двічі «розписалися» у воротах «Буковини». Відзначилися Євген Пісоцький та До Кармо Лопес Матеус. І все ж у другій половині зустрічі підопіч-

ні Вадима Зайця зуміли забити переможний гол. На 47 хвилині матчу «металурги» порушили правила у власному штрафному майданчику проти Олександра Семенюка, і арбітр зустрічі Андрій Яблонський вказав на одинадцятиметрову позначку. Пенальті вдало виконав Руслан Гунчак. «Буковина» святкувала перемогу з рахунком 3:2. Склад «Буковини» Мусієнко, Мельник, Басов, Циколія, Вечтомов, Гунчак, Яворський (Найко, 67), Дорош, Крамар, Сантрапинських (Степанков, 85), Маковійчук (Семенюк, 42). Запасні: Тукач, Орловський, Бровченко, Ушаков. Тренер – Вадим Заяць. У 32 турі першості України чернівецька «Буковина» зіграє на виїзді з колективом «Говерла-Закарпаття» (Ужгород). Матч відбудеться 20 травня.

Спортивне орієнтування

Буковинці здобули нагороди чемпіонату Європи Поруч із містечком Моленай (Литва) відбувся 9-й чемпіонат Європи зі спортивного орієнтування-рогейну. У цих змаганнях взяли участь майже 500 спортсменів із 12 європейських держав. Формат змагань вимагав від учасників знайти якнайбільше кон трольних пунктів на карті, загальною площею понад 140 кв. км. Контрольний час був 24 години. Важка місцевість, опади, складна карта і необхідність долати дистанцію і вночі все це додавало труднощів спортсменам. Команди чоловічі, жіночі та змішані вели боротьбу на цих змаганнях. Досить велика делегація була і з Буковини. Наші земляки на цьому спортивному форумі були представлені великою

кількістю молодих спортсменів, але також були і учасники в головних та ветеранських номінаціях. Організаційну підтримку під час підготовки до змагань надало обласне управління з фізичної культури і спорту. Наступні заходи з рогейну – участь у чемпіонатах України в різному форматі в Черкасах (початок червня) і в Чернівцях (початок липня). А ось наприкінці серпня у Чехії відбудеться чемпіонат світу, де наші спортсмени також розраховують на вагомі здобутки. Буковинські орієнтувальники сподіваються на певну підтримку під час підготовки до цих заходів від спортивних підрозділів області та міста, а також спонсорів.

Призерами змагань у молодіжних категоріях стали: Наталія Шепелюк (перше місце, юніорки, ДЮСШ-4), Валерія Ожегова (друге місце, змішані команди, молодь, ДЮСШ міськспорт управління), Вадим Хоменко (друге місце, змішані команди, молодь, ДЮСШ «Авангард"), Сергій Сисолетін (друге місце, змішані команди, молодь, ДЮСШ-4), Поліна Іванчак (друге місце, юніорки, ДЮСШ «Авангард"), Валерія Дяченко (друге місце, юніорки, ліцей №4). У командному заліку кращими стали спортсмени з Естонії. На другій сходинці розмістилися латвійські орієнтувальники. Трійку кращих замкнули українські спортсмени.

КОМАНДА

"Говерла-Закарпаття" Ужгород

Р/М

61 - 16

"Металург" Запоріжжя

68 - 28

"Севастополь" Севастополь

54 - 19

"Арсенал" Біла Церква

51 - 34

"Кримтеплиця" Молодіжне

50 - 29

"Буковина" Чернівці

36 - 26

"Геліос" Харків

48 - 40

"Динамо-2" Київ

36 - 36

"Сталь" Алчевськ

46 - 48

"Олімпік" Донецьк

38 - 41

"Зірка" Кіровоград

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 30

47 - 44

39 - 40

"Титан" Армянськ

29 - 52

"Одеса" Одеса

30 - 45

20 30 - 49

"Миколаїв" Миколаїв

"Нива" Вінниця

10 16

16 - 38

27 25

"Енергетик" Бурштин

25 - 65

"Львів" Львів

23 20 - 74

Післяматчеві коментарі тренерів Сергій Зайцев, в. о. головного тренера «Металурга» Ми провалили початок матчу. Мої підопічні припустилися грубих помилок у обороні. Після заміни ми переламали хід гри. Відчувалося, що нам не вистачає основних футбоВадим Заяць, головний тренер ФСК «Буковина» Насамперед, хочу подякувати своїм підопічним за гру. Вони ще раз довели, що спроможні самовіддано діяти на футбольному полі. Ми показали нашим вболівальникам, що у нас є КОМАНДА. До цієї гри ми підійшли практично в оптимальному складі. Переконаний, що так насправді виглядає «Буковина». Просто треба вірити в команду, та у важку хвилину її підтримати. Сподіваюся, що ми вже не будемо втрачати гравців. - Попереду гра із «Севастополем», який прагне повернутися в елітний дивізіон…. - Ми гарантуємо одне: просто так нікого нікуди не пропустимо. Той, хто сильніший, той і повинен підвищитися в класі. Я радий, що ми недаремно виступаємо в першій лізі. Кажу хлопцям, що у Чернівцях часто «б’ємо» лідерів. Щоправда, деяких «не добиваємо». Сьогодні «Металург» потрапив, так би мовити, «під роздачу». - Після поразки у Чернівцях шанси

лістів, які з різних причин не змогли вийти на поле. У нас була коротка лава. Це все і привело до сьогоднішнього результату. Шкода, що ми не у Німеччині. Тоді була би можливість поспілкуватися з деякими товаришами. Я маю на увазі суддів. - Вважаєте, що арбітр судив на користь «Буковини»? - Ні в якому разі… Ви добре все бачили. Вітаю «Буковину» з перемогою. запоріжців на вихід до Прем’єрліги значно погіршилися… - «Металург» – це моя колишня команда, якій я віддав, так би мовити, своє серце. Там у мене є багато друзів. Дружба дружбою, однак я залишаюся прибічником того, що дружні стосунки закінчуються на футбольному полі. Зрештою, для мене це був своєрідний виклик. Я виступав за «Металург» тривалий час, а потім мене звідти «прибрали». Тож борг я їм віддав. - Чому команда невдало виступала у попередніх матчах, а сьогодні перемогла одного з лідерів? - Неодноразово казав про наші кадрові втрати. Додалося четверо футболістів і була зовсім інша гра. До цього у нас не могли вийти на поле 4-6 гравців. У матчі з «Металургом» показали, як грали на зборах, готувалися до офіційних зустрічей. У цьому напрямку ми будемо рухатися далі. - Як почуваєтеся? Здалося, що Ви більше бігали, аніж футболісти… - Мені перед грою дружина сказала: «Вадиме, такий матч ви повинні виграти». Хочу подякувати дружині. Тепер буду відпочивати.

спорт

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

●●На відкритті відбувся показовий виступ футболіста Олександра. Фото автора

Спорудили квітку за 250 тисяч гривень Інсталяція увійшла у Книгу рекордів України Ольга СКЛЯРЧУК ✉✉ olya_skl@ukr.net

екордно велику художню композицію з футбольних м’ячів представили на Центральній площі нашого міста. Її вартість 250 тисяч гри-

вень. Дарма що яскраве золотавосріблясте творіння не вписуєть-

ся в архітектуру старовинних Чернівців, очільники міскради зазначають – хоча місто старе, у ньому живуть молоді люди, а таку подію, як «Євро-2012» в жодному разі не можна було залишити поза увагою. Автори інсталяції – подружжя дизайнерів Євгенія та Олег Аврусевичі. Під час її спорудження використали 1600 футбольних м’ячів. Присутні на церемонії відкриття юні футболісти ледь не розібрали скульптуру за кілька хвилин, доки організатори не пояснили, що грати цими м’ячами у футбол

не можна. Ушкодження композиції швидко відновили, проте у вечірній час за нею наглядають правоохоронці. Оцінив габарити футбольної квітки і представник Національного Реєстру рекордів України Владислав Рєзніков, що прибув зі столиці спеціально на відкриття інсталяції. Він підтвердив – рекорд зареєстровано! На Центральній площі композиція простоїть до кінця літа, а надалі їй знайдуть постійне місце, ймовірно, стадіон «Буковина».

карате

«Максимум» святкував перемогу в Німеччині Турнір з карате відбувся на Заході Німеччини у місті Пудербах ▪▪ Минулої суботи вихованці спортивного клубу карате «Максимум» здобули яскраву перемогу на престижному Міжнародному турнірі з карате «WW CUP». У представницькому турнірі (правила WKF) участь взяли 54 команди з восьми країн – Німеччини, Франції, Люксембургу, Данії, Нідерландів, Бельгії, Росії та України, усього 700 учасників. - Це найбільший турнір для нас за останній рік», – розповідає майстер спорту, тренер переможців Павло Шестаков. – «Максимум» – єдиний, хто представив Чернівецьку область на цих змаганнях. Наша команда у складі 15 спортсменів здобула 16 медалей, 5 з яких – золоті, 3 – срібні та 8 – бронзо- ●●Чернівецька команда у німецькому місті Пудербах. ві. Чернівчани у складі збірної Фото СК «Максимум» України посіли перше загальноДві золотих медалі здобула дюк) та команда з ката U10 (Влакомандне місце. За підсумками змагань 15-річ- 16-річна Крістіна Борча в катего- дислав Баласинович, Всеволод ного Вадима Придолоба зі Сто- рії U18 -53 кг та U18 -59 кг. «Озо- Боднар, Олександр Мартинюк, рожинця визнали одним із кра- лотилися» також Олександр Та- Олександр Щербань). Бронзові нагороди у особисщих спортсменів турніру. Вадим бак, Ігор Шаповалов та Олексій здобув дві золотих медалі в групі Гоцуляк у командному ката U12. тих категоріях здобули – Ольга Срібною нагородою відзначи- Пуканова, Діана Павлюк (дві U16 -70 кг та U16 + 70 кг, а також посів друге місце у командному лась команда з куміте серед ка- бронзи), Олексій Гоцуляк, Олеккуміте U16, не програвши жод- детів U16 (Ростислав Семенов, сандр Табак (дві бронзи) і Влад Різван Талібов, Владислав Пала- Баласинович. ного поєдинку.

Тенісбол

Чернівецький тур чемпіонату України виграли кияни Тріумфом столичного клубу «Голосієво» завершився 2 тур І чемпіонату України з футнету (тенісболу), який гостював у Чернівцях. Звітні національні змагання стали складовою частиною відкритих змагань, організованих обласним центром ФЗН «Спорт для всіх» та обласним осередком Федерації футнету (тенісболу) України (Сергій Фенчук), повідомляє sportbuk. com. Другого дня змагань було розіграно нагороди в одиночному розряді. Стартовий тур у Луцьку, нагадаємо, сенсаційно виграв ексфутболіст «Буковини», «Чорноморця» та інших команд майстрів Ігор Мігалатюк. А ось у рідних стінах повторити цей успіх Ігорю не вдалося. Він поступився представнику ТК «Голосієво» (Київ) Юрій

Машталіру і на першому етапі, і у фіналі (до речі, фінали у всіх трьох номінаціях можна буде побачити на телеканалі «Чернівці»). Третє місце в одиночному розряді виборола команда «Зірки буковинського футболу». Отож, загальнокомандну перемогу в Чернівцях святкували тенісболісти з Києва («Голосієво»), які напередодні виграли і парні змагання, і трійки. До клубної скарбнички вони поклали максимальних 27 очок. Друге місце на домашньому турі здобула команда «Космосат» (Чернівці) – 20 очок, третє – «Маяк» (Чернівці) – 17 очок, четверте – команда «Зірки буковинського футболу» – 15 очок. Замкнули п’ятірку, яка змагалася у Чернівцях, юні тенісболісти з житомирського «Легіону ХХІ» – 14 очок.

Мотокрос

Буковинці відзначилися на Кубку України У Чернівецькій області на Кубку України з мотокросу буковинці здобули три медалі. Впритул розмістилися на фініші призери першого етапу Кубка України (західний регіон) з мотокросу. У Берегометі Вижницького району у цій гонці взяв участь 71 пілот. Не залишилися без нагород і буковинці. У класі 65 кубічних сантиметрів гонку виграв Максим Купина з

Кіцманя. Чернівчани Валентин Андрієць був другим у класі 125 кубічних сантиметрів, а Андрій Малаєв у класі 500 кубічних сантиметрів — третім. Командний залік виграла «Збручмото» (Тернопільська область). Друга – «Сольво-Ямаха» (Свалява Закарпатської області), третій — мотоавтоклуб «Закарпаття» і четвертий — СТК «Буковина» (Чернівці). Над темою працював Олег Швидкий

СТИЛЬ І МОДА

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»

Епатажний «Джинсовий бум» Свою колекцію Ірина Житарюк продемонструвала на «Модному проекті» Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

найомтесь, Ірина Житарюк – 19-річна дизайнерка, студентка Чернівецького коледжу дизайну та економіки. Спеціально для «Модного проекту-2012» дівчина підготувала «Джинсовий бум». За ліком – це вже третя її колекція. – «Джинсовий бум» відображає один із трендів 2012 року. Ця колекція є своєрідним експериментом. По-перше, мені хотілось дізнатись про сприйняття чернівецькими дівчатами епа-

тажних речей, по-друге, вирішила спробувати попрацювати із новими стилями, бо зазвичай надаю перевагу суто класиці, елегантності та жіночності, – розповідає «Погляду» І. Житарюк. – Моя нова колекція поєднує в собі практичність і зручність, строгість і сексуальність, – додає Ірина. – Завдяки сміливому поєднанню фактури і стилів, кольорів та аксесуарів кожна дівчина зможе почуватися в цьому одязі екстравагантною, неординарною і незрівнянною. До речі, створені образи молодою дизайнеркою вирізняються з-поміж інших не лише завдяки контрасту кольорів, але й ефектній демонстрації на сцені. Допомагають в цьому Ірині дорогі їй люди – коханий Микола Сіталов та сестра Яна Житарюк. Микола є моделлю першої лінії найбільшого модельного агентства України, а Яна – чудовий стиліст.

● Ірина Житарюк працювала над створенням «Джинсового буму» менше року. Фото надано І. Житарюк

ФУТБОЛЬНА МОДА

Сукні для відвідин матчів Євро-2012

ТЕНДЕНЦІЇ ЛІТА-2012 ▶ Сьогодні українці намагаються

не дисонувати із Заходом

Світлана Крачило, дизайнер

● Саме так в атласних сукнях Юліана Ботнарюк відобразила футбольні клуби. Фото надано Ю. Ботнарюк Дизайнер Юліана Ботнарюк знається на футболі, проте ніколи в цю гру не грала Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

▪ На «Модному проекті» значна частина колекцій була присвячена футбольній тематиці, адже на носі – Євро-2012. Студентка Чернівецького коледжу дизайну та економіки Юліана Ботнарюк також підтримала футбольну тематику. Ще б пак, вона з дитинства є завзятим футболь-

ним вболівальником, жодного матчу не пропускає. Каже, кращі українські клуби – «Динамо» і «Шахтар», а одні з найкращих у світі – «Реал-Мадрид» (Іспанія) та «Інтер» (Італія). Проте найулюбленішою футбольноспортивною командою дівчини є іспанська «Барселона». Тож не дивно, що у своїй жіночій колекції одягу із назвою «Футбольні клуби» вона відобразила саме цю п’ятірку клубів. – Сукні призначено для сценічного показу і, звичайно, якнайкраще можуть підійти для

футбольних фанаток, – каже Ю. Ботнарюк. – Над втіленням ідеї працювала менше місяця, правда, допомагали пошити одногрупниці (Мар’яна, Дана та Анжеліка). У середньому на одну сукню довелося витратити 250 гривень (атласна тканина, друк емблеми футбольного клубу на тканині, підкладка тощо). Юліана запевняє, що нинішня колекція їй вдалася і якби їй треба було по-особливому прийти на футбольну подію, вона без вагань одягнула б одну зі своїх суконь.

Які зачіски будуть в тренді наступного сезону

класичні зачіски, які дозволяють і мати акуратний вигляд, і вести активний спосіб життя. Для хлопців з творчими професіями підійдуть подовжені стрижки. Для жінок вже три роки поспіль

▶ Бути модною – немодно

Анна Статнік, дизайнер Я за те, щоб у кожної людини був

власний стиль, щоб вона не притримувалася якихось рамок. Скажімо, ось модний смарагдовий колір, тож всі мають лише його й носити. Адже значно цікавіше, коли люди відрізняються один від одного, а не є «однаково модними». Тож, вибираючи одяг, треба прислухатися до свого серця, а не займатися плагіатом. Бо модамодою, а по-справжньому стильний той, хто на ній не зациклений. Головне – індивідуальність.

▶ Чернівчани обирають вінтаж

ПОРАДИ ВІД ФАХІВЦЯ Наталія Бідяк, голова Спілки перукарів м. Чернівці, регіональний представник Комітету стандартів салонів краси в Україні Для чоловіків актуальними є

Головна тенденція літа (не світова, а наша, українська) – це надання переваги спортивному стилю або спортивній класиці чи романтичному спорту. Тобто основний напрямок – не дисонувати із Заходом.

Особисто я підтримую такі бажання чернівчан. Єдине «але», коли по місту прогулюються в тренувальних штанах. Ще кілька років тому мій знайомий і досить спостережливий дизайнер з Італії, перебуваючи на Буковині, пожартував, що спортивний костюм з лампасами є українським національним одягом. Тож коли людина грамотно й продумано добирає спортивний стиль в одязі, то це не лише зручно і комфортно, але й красиво. Стосовно основних тенденцій кольорової гами будь-якого літа – це різні світлі кольори або яскраві й обов’язково необхідно забути про темні барви.

модні зачіски та укладки, які виглядають натурально, – це і мокре волосся, і зачіски, у яких присутній ефект недбалості, легкості врешті-решт. Ті, хто має довге волосся. можуть затягувати його у хвіст, або заплітати коси, видів яких є дуже багато. Також модними є ефектні короткі стрижки. Для дітей обирайте якнайменш екстравагантні зачіски та стрижки. Дитина має виглядати природно та легко, це і забезпечить їй модний вигляд. Ірина ВОРНІЧЕСА

та українську стилізацію

Людмила Петровська, дизайнер Сьогодні популярними серед чернівчан є вінтаж (поєднання старо-

винних елементів із сучасним, наприклад, просторі сукні з рюшами й мереживом ручної роботи) та українська стилізація (на спідницях та сукнях викладено різнопланові фолькові мережива, стрічки тощо). Окрім того, стилізація під український одяг часто трапляється і на футболках, і на туніках, і на чоловічих сучасних сорочках. Актуальна кольорова гама цього літа – пастельні відтінки: колір пудри, беж з рожевим змішаний, молочні барви і дещо коричнева гама.

17 травня 2012 р., №20 (623) www.poglyad.cv.ua

На «Молодій сім’ї» чоловіки одягали ПОГОДА На Буковині сукні, а дружини «зраджували» й далі У конкурсі перемогло подружжя радіоведучого і викладачки університету

дощитиме

Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru

о Міжнародного дня сім’ї у Чернівцях провели вже традиційний конкурс «Молода сім’я – 2012». – Такий захід організовуємо вже водинадцяте. Цього року за перемогу змагалися 5 пар, котрі мали подолати 4 конкурсні завдання, зокрема, підготувати відеопрезентацію своєї пари, приготувати оригінальну сімейну страву, – розповідає один із організаторів свята, директор Чернівецького міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Любов Чобан.

Під час змагань учасники зізнавалися один одному у коханні, згадували, як познайомилися, і, звичайно, жартували. Також глядачі могли оцінити і театральний талант учасників, ▶ адже усі 5 пар взяли участь у своєрідній мінівиставі «Переполох у Чернівцях, або Нестандартне розслідування по слідах кохання». У виставі чоловіки з’ясовували, чи не

● У виставі чоловіки перевтілювалися у героїв детективних історій – Шерлока Холмса і доктора Ватсона, агента «007» Джеймса Бонда і навіть Бетмена. Фото автора

зраджує їхнього товариша кохана. Для цього один із них переодягався у жіночу сукню, щоб втертися у довіру до дівчат. Для кожного подружжя ви-

У перервах між конкурсами для глядачів співали місцеві виконавці, а на «десерт» запросили ще й Михайла Грицкана значили окрему номінацію, якот: «Найромантичніша сім’я», «Родинний талант», «Сімей-

Чернівецька обласна організація НСЖУ з глибоким сумом сповіщає, що на 75-му році життя помер колишній голова Національної спілки журналістів України Ігор Лубченко – заслужений журналіст України, який до травня цього року впродовж 15 років очолював НСЖУ. І. Лубченко народився 3 листопада 1937 року в місті Псков (Росія). Закінчив факультет журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Працював завідувачем відділу, відповідальним секретарем, заступником головного редактора, головним редактором газет у Донецькій та Харківській областях, всеукраїнської – «Молодь України». Упродовж останніх 15 років І. Лубченко очолював Національну спілку журналістів України. У цій праці на благо журналістської спільноти зарекомендував себе відповідальною і доброзичливою людиною. Багато в чому завдяки його принциповій позиції НСЖУ в непростий час становлення української журналістики виробила чітку позицію у відстоюванні принципів свободи слова і демократії, засад зваженої та неупередженої журналістики. Обласна організація НСЖУ сумує з приводу смерті колеги і висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного. Світла пам’ять про Ігоря Лубченка збережеться у наших серцях назавжди. Нехай земля буде тобі пухом, колего.

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

на гармонія» тощо. А переможці отримали приз «Глядацьких симпатій» та звання «Молода сім’я – 2012 року». Перемогу вибороли Павло і Лариса Токарі. Чоловік працює завідувачем відділу молодіжних та дитячих програм державної телерадіокомпанії, а дівчина – кандидат політичних наук, асистент кафедри міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Подружжя разом вже 10 років,

виховують донечку, а незабаром святкуватимуть п’яту річницю сімейного життя. За словами Павла, такі конкурси приносять нові враження, урізноманітнюють будні. А під час підготовки можна навіть подивитися один на одного з дещо іншого боку. – Взяти участь було ідеєю Павла. І під час підготовки помітила, що чоловікові подобаються такі конкурси, він прагне змагатися. Приємно, що усі завдання готували разом, відчувалася взаємопідтримка, розповідає Лариса.

У зв’язку із виходом активного циклону з Балкан ввечері 16, вночі та вранці 17 травня по області та місту очікуються складні погодні умови. По області пройдуть сильні, в горах дуже сильні дощі, грози. Вітер північно-західний 7-12 м/с, вранці та вдень 17 травня місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря протягом доби становитиме +8+13°, в горах вночі +2+7°. 18-19 травня синоптики прогнозують мінливу хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-західний 7-12 м/с. Температура повітря вночі +3+8°, в горах +1+6°. Денна температура повітря становитиме 18 травня +12+17°, вдень 19 травня +18+23°. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 17 травня найвища температура повітря 27,6° тепла була 1983 р., найнижча 4,7° тепла 2003 р. Чернівецький обласний центр з гідрометеорології

ПОГОДА

▶ Четвер 17.05

Вночі +12°С, вдень +11°С дощ

▶ П’ятниця 18.05

Вночі +9°С, вдень +16°С дощ

▶ Субота 19.05

Вночі +10°С, вдень +22°С дощ

▶ Неділя 20.05

Вночі +13°С, вдень +23°С хмарно

▶ Понеділок 21.05 Вночі +13°С, вдень +26°С сонячно

тижня святкують день народження

▶ Вівторок 22.05

21.05 – сільський голова с. Вашківці Романенко Валерій Васильович

▶ Середа 23.05

▶ Цього

Вночі +19°С, вдень +28°С сонячно Вночі +16°С, вдень +28°С сонячно

21.05 – сільський голова с. Мамалига Шова Аркадій Костянтинович 25.05 – сільський голова с. Стара Жадова Пилипко Іван Дмитрович 26.05 – сільський голова ильович с. Давидівці Прунчак Дмитро Васильович

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Магнітні бурі 20.05 – з 14.00 до 17.00 21.05 – з 4.00 до 7.00 23.05 – з 3.00 до 6.00

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами. Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 16.05.2012 р. Замовлення № 60. Наклад* 16450 Відповідальний за випуск Олексій МИКОСЯНЧИК. *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

17 травня 2012 р., №20 (623) «Погляд»