Погляд№29 2012 by poglyad poglyad

БУКОВИНСЬКИЙ МЕД ВИВОЗЯТЬ ДО РОСІЇ

▶ 3

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 19 липня 2012 року • №29 (632)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Подарував дітям слона

Чернівецький скульптор Сергій Кузнецов вже близько місяця працює над дерев'яною скульптурою. Дерев’яний слон «народжується» зі зрубу дерева, що на подвір'ї школи №5 на вулиці Лесі Українки. Цікаво, що ідеї майстра та керівництва школи майже збіглася

ДУХОВНІСТЬ: Д

Українська книга стане недосяжною ▶ 4

▶ 7

На Європу немає грошей Буковинці їдуть на вітчизняні курорти навіть попри те, що мають до них багато претензій Сезон відпусток нині у самому розпалі. Втім, яскраву рекламу закордонних курортів буковинці переважають ігнорують та пояснюють, що їхати за кордон дуже дорого. Зрозумівши, що халявного відпочинку не буває, вони запросто відмовляються від якісного сервісу та пакета "all inclusive" та їдуть до звичних Одеси та Криму. ● Щодня заповнені автобуси відправляються із чернівецького автовокзалу на Південь. Фото Іллі Перогана Реклама

▶ 16

НОВИНИ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Картопляний голод чекає буковинців Аграрії кажуть, що через спеку взагалі овочів цьогоріч буде дуже мало

▶ Як часто купуєте

картоплю?

Володимир, пенсіонер Картопля є картопля – без неї ніяк. Адже це традиційний продукт. Та проблема навіть не так в її вартості, як в якості картоплі. Річ у тому, що на ринку продають значну кількість картоплі технічних сортів, а вона шкідлива. Її легко відрізнити, адже якщо розрізати, вона мокра і жовтуватого кольору.

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

артопля для буковинців – стратегічний продукт. Незважаючи на те, що має заокеанне походження, вона впевнено лідирує серед інших продуктів у раціоні наших людей. Втім, цьогоріч, ймовірно, доведеться відмовитися від улюбленої страви, адже аграрії прогнозують, що вродить картопля вкрай погано. – І справді картоплі зберемо менше, аніж зазвичай, – погоджується начальник обласного управління агропромислового розвитку Микола Олексюк. – Все через погоду. Оптимальна температура для розвитку сільськогосподарських культур становить 25280С, для картоплі вона має бути ще меншою. Втім, цього літа в окремих районах Буковини повітря прогрівалося до 360С. Також було менше опадів: за весь червень випало лише 70% від необхідної норми. Внаслідок цьо- ▶ го бульби не могли повноцінно розвиватися. За словами М. Олексюка, ті, хто посадив картоплю в ранні періоди, ще матимуть непоганий урожай, а ті, хто пізніше – зберуть набагато менше, аніж, скажімо, торік. Мешканка с. Котелеве, що на Новоселиччині, Оксана Марусяк продає овочі з власного городу на ринку «Головний». Вона каже, що навіть попри те, що не вирощує картоплю у промислових масштабах, бачить, що урожай буде посереднім.

ДУМКИ ВГОЛОС

Ольга, юрист

● На ринку за кіло картоплі наразі правлять від 1,5 гривні до 2,5. Фото Іллі Перогана – Картопля на городі росте не погано. Сумніваюся, що навіть, якщо підуть дощі, урожай вдасться врятувати, – каже О. Марусяк. Та зараз у песимістичні прогнози повірити важко, адже на ринках картоплі повно, та й ціни вельми прийнятні: за кіло прав-

За статистикою, кожен українець щороку з’їдає понад 130 кілограмів картоплі лять від 1,6 до 2,5 гривні. Продавці кажуть, що про картопляні проблеми знають, але гадати, яка буде ціна восени, не беруться. – Поки що продаємо ранні сорти картоплі, вона вродила добре, – каже продавець картоплі на ринку «Верхній» Василь, який приїхав з Банилова-Підгірного. – Про урожай пізньої поки що говорити рано, адже збиратимуть її восени. Звичайно, спека негативно вплинула на нього, але до осе-

ні ситуація може ще змінитися, адже невідомо, яка буде погода. Важко зараз прогнозувати і ціну картоплі. Цілком ймовірно, якщо картопля вродить погано, то може вартувати і вдвічі більше, аніж зараз. Так, як, скажімо, було 2010 року, коли в липні картопля коштувала 1,8 за кіло, а восени її продавали вже по 5 гривень. Окрім того, ціна залежатиме і від того, скільки зберуть картоплі на Сході, тоді стане відомо,

буде дефіцит картоплі чи ні. Окрім картопляного дефіциту, буковинцям обіцяють нестачу й інших овочів, зокрема коренеплодів, огірків, помідорів та кукурудзи, які також постраждали від спеки. Втім, з досвіду попередніх років, можна припустити, що поганий урожай лише на руку фермерам, адже, враховуючи високі ціни, тоді їм вдасться заробити на городині набагато більше.

Ціни на овочі на ринках Чернівців Капуста

5 гривень

Картопля

1,5-2,5 гривні

Цибуля

5 гривень

Морква

5-6 гривень

Перець

4,5-5 гривні

Баклажани

4,5-5 гривень

Помідори

4-6 гривень

Огірки

1,5-2,5 гривень

Купую картоплю рідко. Адже кажуть, що вона не надто корисна. Перевагу надаю крупам та іншим продуктам харчування, вони смачніші і набагато багатші на корисні речовини. Тому, зміни у вартості картоплі не надто відчуваю. Тетяна, пенсіонер Картопля – це продукт, звичайно важливий, але здебільшого для тих, в кого немає грошей. Багаті люди навряд чи харчуються картоплею, вони більше купують м’ясо. Я вирощую картоплю сама, тому коштів на її купівлю не витрачаю. Та замінити цей продукт чимось іншим – не проблема. Опитувала і фотографувала Уляна ДЕЛІКАТНА

ЗНОВУ ЗА СТАРЕ

Потяги переводять на військовий режим До приміських потягів чіпляють вантажні вагони Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪ Експерименти на залізниці, які останнім часом практикують із пасажирськими перевезеннями, іноді вражають. Поділ на чоловічі–жіночі купе, примусовий чай, плату за який включають у вартість квитка, варіювання ціни на квиток залежно від дня тижня тощо. А віднедавна до приміських потягів почали чіпляти вантажні вагони. Пасажири таким нововведенням здивовані. Вони побоюються, аби до потяга не чіпляли вагони із пальним. Адже від перегріву на сонці, чи бодай незначного ДТП вони можуть вибух-

нути, – каже пасажир, який часто їздить потягом Чернівці–Вижниця Сергій Г. – Практика поєднання пасажирського і вантажного вагонів у Чернівецькій області є на таких напрямках, як Чернівці–Вижниця, Чернівці–Ларга, Чернівці–Стефанешти, Чернівці–Вадул-Сірет та Чернівці–Сторожинець, – каже керівник пресцентру Львівської залізниці ▶ Лілія Криницька. – На інших напрямках немає таких перевезень. Вантажні вагони чіпляють лише до приміських потягів. Роблять це кілька разів на тиждень. Як стверджують у прес-службі Львівської залізниці це узгоджено із правилами перевезень. Не є порушенням норм і цілком

безпечно. Такі дії погоджено із усіма відповідними службами. Залізниця гарантує безпеку пасажирів, тому вантажі, які перевозять одночасно з пасажирами – безпечні. Згідно із правилами у пасажирському потязі не може бути небезпечних вантажів. Переважно возять деревину. Ще до початку Вітчизняної війни було пасажирсько-вантажне

Нині вантажні вагони чіпляють лише до приміських потягів групування поїздів. Відтак повний поділ на пасажирські та вантажні відбувся після відбудови колії зруйнованої війною. Сьогодні, очевидно настав час, коли новим стає добре забуте старе. А про безпеку пасажирів усі наввипередки заговорять, коли лихо постукає до нашої домівки.

● Приміський потяг, який складається із двох вагонів, тягне за собою ще кілька вантажних. Фото автора

НОВИНИ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua Реклама

Буковинський мед їде до Росії Виробники кажуть, що через це ціна на нього стрімко зростає Ірина ВОРНІЧЕСА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

станнім часом попит на продукти бджільництва відчутно зріс. Про це свідчать черги покупців біля точок, де продають мед, а також говорять самі пасічники. – Пропоную покупцям різний мед, прополіс, пилок та інші продукти, – розказує пасіч-

ник Георгій Легкун з села Волока, що на Вижниччині. – Люди

активно запитують про ціни та властивості продуктів і не шкодують грошей на них, мовляв, лікам з аптеки вже не довіряють. І це навіть попри високу ціну продуктів: за літр меду цьогоріч правлять від 60 до 80 гривень. Пояснюють таку високу вартість тим, що «урожай» останнім часом не дуже хороший. А також тим, що ласувати нашим медом взялися росіяни. – Мед у буковинських пасічників скуповують та вивозять до Росії, бо, кажуть, що там він набагато дорожчий, – каже продавчиня меду Галина Чайка. – Окрім того, росіяни вважають, ● Г. Легкун каже, що попит на мед та продукти з нього цьогоріч що мед з України якісніший, дуже зріс. Фото автора аніж їхній. Тому й ціна досить висока, адже навіть якщо мед жаться на те, що останніми ки загибелі бджіл. За словами Г. Легкуна, цьогоне куплять буковинці, то росі- роками збирають – менше яни викуплять його за будь-які меду. Бо погодні умови не річ меду зберуть трохи більше, надто сприяють бджільни- аніж торік, але його все одно кошти. Окрім того, пасічники скар- цтву. Частішими стали випад- мало.

НОВИНИ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Подарував дітям слона Над скульптурою з дерева працює чернівецький майстер Сергій Кузнецов

Кожен зможе спробувати себе у ролі екскурсовода Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

Чернівецькій школі №5, що на вулиці Лесі Українки, вирішили оригінально облаштувати подвір’я. З основи старої тополі, яку довелося зрізати, задумали зробити скульптуру й запросили митця. Вже близько місяця над дерев’яною скульптурою працює чернівчанин Сергій Кузнецов і планує до кінця тижня її завершити. - Скульптурою займаюся все своє життя, – розповідає Сергій Юхимович. – Кілька років працював у Художньому училищі, де викладав предмет «художнє різьблення». Тепер веду уроки праці в ліцеї №4. Паралельно працюю у власній майстерні, де щодня беру до рук дерево й щось з нього майструю. Торік з напарником Володимиром Денисовим витесали скульптури «Чугайстер та Лісовичок». Презентували композицію на площі Турецької криниці, тепер же дерев’яні скульптури «живуть» в музеї під відкритим небом. За словами скульптора, бажання вирізати скульптуру зі зрубу дерева, що на подвір’ї школи, в нього виникло несподівано, запропонував свої послуги керівництву школи і відтак з’ясувалося, що директор теж мала схожу ідею. Домовлялися не довго, майже одразу зійшлися на тому, що це буде слон. Взяли до уваги особливості самого зрубу. - Часто буває, що дерево саме

КОНКУРС

●

Чернівецький скульптор Сергій Кузнецов демонструє скульптуру на території школи. Фото автора

диктує форму, – каже Сергій Кузнецов. – Це саме той випадок. Працюючи над скульптурою, намагаюся згладжувати гострі деталі. З одного боку, щоб школярі, які прийдуть на навчання восени, не пошкодили скульптуру й у них не виникало бажання перевіряти її на «міцність». З іншого – щоб було безпечно, адже деревом теж можна ▶ порізатися. Працює скульптор фактично щодня по кілька годин, адже під палючим сонцем витісувати не ризикує. Для роботи Сергій Юхимович використовує різні за формою та розміром різці, киянку та перфоратор. Бурильним молотком виконує грубу роботу, різцями та киянкою тоншу. Інструменти, каже, збирав все життя, бо

зараз дістати потрібні різці досить складно. Наразі голова слона майже готова. Вуха, очі та хобот впадають в очі, втім майстер каже, що ще мусить допрацювати деталі. Скульптор розповідає, що чернівчани, які проходять повз, по-різному сприймають його

Завершити роботу над скульптурою майстер планує до кінця тижня роботу. - Хтось підходить, роздивляється, хвалить, а хтось дивиться й запитує, що це таке, – каже С. Кузнецов. – Тоді починаю розповідати, показувати. Загалом, чи зуміла людина одразу побачити скульптуру, залежить від її

образного мислення. Розфарбовувати слона скульптор не радить, мовляв, фарба триматися на дереві не буде. - Річ у тім, що дерево має коріння й постійно підживлюється водою із землі, – пояснює С. Кузнецов. – Коріння тягне вологу, на зрубі видніються молоденькі листочки. Фарба на такому дереві буде лущитися, а після першого ж дощу «злізе». Саме дерево з часом набуде одного кольору, дещо потемніє й скульптура виглядатиме набагато краще. Але це вже вирішувати керівництву школи. У планах Сергія Кузнецова ще й лисичка з меншого зрубу, що є поруч. Навіть зобразив майбутню скульптуру на папері, але чи вирізатиме, не впевнений. Каже: «Час покаже».

У місті з такою величною історією, як Чернівці, професія екскурсовода є напрочуд актуальною. Останніми роками владники дедалі частіше роблять акцент на туристичній привабливості нашого краю, проте заволодіти аудиторією мандрівників, виявляється, не так просто. Для підвищення фахового рівня працівників сфери туризму у міськраді вирішили організувати конкурс екскурсоводів. Як пояснив начальник управління соціально-економічного розвитку Чернівецької міської ради Володимир Пулинець, взяти учать у змаганнях зможуть не лише працівники туристичних фірм та досвідчені фахівці, а й ті люди, що захоплюються історією міста, і попри те, що не мають відповідного досвіду, відчувають своє покликання у професії екскурсовода. Причому, організатори зазначають, що найбільше сподіватимуться саме на молодих гідів. Перший етап конкурсу заочний – учасники подають текст своєї екскурсії у письмовій чи електронній формі. Комісія обере найкращих конкурсантів, які зможуть представити свої знання історії вже перед аудиторією туристів. Протягом серпня – вересня вони проводитимуть безкоштовні екскурсії по місту, які проходять у вихідні дні. В. Пулинець зауважив, оскільки гіди змагатимуться за звання найкращого, саме у цей час можна сподіватися на найбільш оригінальні та цікаві екскурсії Чернівцями, тому запрошує долучитися до них усіх охочих. Переможець конкурсу отримає грошову винагороду, а також можливість працювати гідом.

ВСТУПНА КАМПАНІЯ

Випускники штурмують приймальні комісії Другий тиждень у Чернівцях шикуються черги під вузами Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

▪ Уже два тижні триває вступна кампанія. Абітурієнти разом з батьками вистоюють під стінами вузів, щоб подати документи. А особливо винахідливі шукають інші шляхи, аби потрапити до приймальної комісії поза чергою. Оскільки вступників більше, ніж торік, черги займають з дванадцятої години ночі. Як розповідають працівники приймальних комісій, записи у черзі контролюють батьки абітурієнтів. – Цього року подаю документи, щоб вступити на п’ятий курс, – розповідає абітурієнт ЧНУ Богдан Іватра. – Черги великі, адже і на п’ятий курс, і на перший курс і в коледж документи подають одночасно. Нагнітають обстановку ще й батьки, які приходять зі своїми дітьми. Попри обіцяні зміни, стоімо під стінами вузу, як і чотири роки тому,

нічого так і не змінилося. Електронна реєстрація також не завадила довжелезним чергам, адже вступникам все одно потрібно подавати оригінали документів особисто у приймальній комісії. - Абітурієнтів цього року вдвічі більше. Найпопулярнішими спеціальностями наразі є «фінанси і кредит», «облік і аудит» та «економіка підприємства», – розповідає відповідальний секретар приймальної комісії БДФУ Сергій Кармалюк. – Уже

прийняли дві тисячі заяв, які розподілилися майже рівномірно: приблизно по 100–200 заяв на кожну спеціальність. Електронний реєстр також діє. Оброблено вже 130 заяв. Як тільки повідомимо абітурієнтів (електронною поштою чи по телефону) про зарахування, їм доведеться подати оригінали документів. Черги під ЧНУ не коротшають, адже приймають документи одночасно і в університет, і в коледж ЧНУ. Відповідно вступників значно більше. Водночас подавати електронні заяви мож-

на лише на спеціальності, де немає творчих конкурсів. – Якщо враховувати кількість абітурієнтів на освітньо-кваліфікаційні рівні бакалавра і магістра, а також вступників до коледжу ЧНУ, то кількість зареєстрованих заяв складає понад п’ятнадцять тисяч, з них більше двох тисяч електронних, – каже відповідальний секретар приймальної комісії ЧНУ Тарас Звоздецький. – Серед п’ятірки

найпопулярніших факультетів – економічний, факультет педагогіки, психології та соціальної роботи, географічний, факультет іноземних мов та юридичний. У БДМУ заяви на вступ подали вдвічі більше абітурієнтів, ніж торік. Найпопулярніша тут – лікувальна справа, педіатрія та фармація. За словами відповідального секретаря приймальної комісії БДМУ Володимира Глубоченка,

заяви в режимі он-лайн тут теж реєструють, але тільки на освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра. Наразі електронних заяв було лише 80.

●

Студенти під стінами вузів чергують майже цілодобово. Фото Іллі Перогана

НОВИНИ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

Люди попали на гроші Про те, що зарплатні картки одночасно є кредитками, їх не попередили, а що підписують, вони не прочитали Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

«Погляді» №24 від 14 червня ми писали про ситуацію, у яку потрапили працівники Мамаївецького підприємства з виготовлення поліетиленових виробів. Нагадаємо, директорка підприємства видала їм зарплатні картки. Люди, нічого не підозрюючи, протягом півроку знімали з них свою зарплату. А вже через рік їх почали тероризувати фінансисти, вимагаючи повернути багатотисячні борги. Як виявилося, замість зарплатних карток підприємиця роздала людям кредитки. Один із численних судових вироків два роки тому зобов’язав підприємицю сплатити банку борги. Однак вона повернула гроші лише частини постраждалих підлеглих. Щодо решти, то фінустанова, попри те, що угоду про реалізацію зарплатного проекту уклала саме з директором Діною Куликович, подала на них до суду й вимагає повернути гроші, які ті позичили. Справою займаються правоохоронні органи, водночас триває судова тяганина. На початку минулого тижня Садгірський суд Чернівців та Кіцманський районний суд оголосили рішення на користь фінустанови. Відтак люди мають повернути банкові величезні суми. – Власне, я, відповідно до вироку суду, маю віддати 10,5 тисячі гривень. У решти людей суми трохи менші, – розповідає один

●

Постраждалі кажуть, позиватимуться на екс-начальницю до суду. Фото з архіву «Погляду»

Люди переконують, ані працівник фінустанови, ані колишній керівник навіть не пояснили, що й до чого й не попередили, що зарплатні картки одночасно є кредитками. Директор центрального Чернівецького відділення ПАТ «Креді Агріколь Банк» Григорій Прохоренко запевняє, люди знімали з

карток значно більші суми, ніж їхня зарплата, отже робили це свідомо. А банк не шахраював,

▶ Перш ніж щось підписувати, не зайвим буде почитати документ. А ще краще – показати його юристові

із постраждалих Олександр Побежан. – Ми вирішили найняти

адвоката й позиватися до суду на нашу колишню начальницю.

а діяв згідно з чинним законодавством. – Відповідно до виписок з карткових рахунків, працівники неодноразово отримували кредитні кошти банку. Погашення кредиту здійснювали за рахунок коштів, які роботодавець нараховував на їхні картки. Оскільки декотрі з них знімали більше, ніж дозволяла їхня зарплата, у них виникла заборгованість, котру ми тепер просимо погасити, – прокоментував Г. Прохоренко. Постраждалі кажуть, ексначальниця заборгувала їм зарплату й повертала її, кида-

ючи на картку по 300-400 гривень. Це їх цілком заплутало, люди думали, гроші, доступні для зняття з картки, їхні кревні. Визнають, їхня провина, що не читали угоду, яку підписували. Схожих випадків – хоч греблю гати, каже кредитно-інвестиційний консультант компанії

«Фінанс Плюс», незалежний фінансовий радник Євген Житарюк.

– Такі проекти (зарплатний проект з кредитною лінією, – авт.) банки почали реалізовувати саме 2008 року. Суть полягає у тому, що працівник отримує певну суму зарплати, проте може зняти більше. Це вже буде в кредит. Тобто зарплатна картка одночасно є кредитною, – пояснює експерт. Відповідно до постанови Нацбанку, працівники фінустанов зобов’язані розтлумачити клієнтам принципові пункти угоди. Цей випадок не мав бути винятком. Аби таке не траплялося, радить Є. Житарюк, краще брати гроші готівкою в бухгалтерії. Якщо ж вже маєте таку картку, то варто стежити за надходженнями грошей на неї. Це можна зробити у кілька способів: брати довідки в бухгалтерії, просити роздруківки в банку (це платна послуга, беруть до 50 гривень), налаштувати смссповіщення. серія АВ 526971 - 28.04.10

ПРОСТАТИТ - ніякої самодіяльності! Простатит - дуже складна, до кінця жару в області геніталій і заднього Чи можливо самостійно виліне вивчена хвороба. Він виникає в су- проходу, потреба в частому сечови- кувати простатит? З цим запитанкупності багатьох факторів, тому до пусканні, біль у попереку або паху, ням ми звернулися до фахівців-уроцих пір не описаний стовідсотковий ускладнена ерекція, висока темпера- логів клініки «Оксфорд Медікал». спосіб захисту від цієї підступної «Відповідь однозначна: ні, і ще хвороби. Знати і вчасно розпіз- УВАГА! КОМПЛЕКСНА УРОЛОГIЧНА раз ні! Медикаментозне лікування, нати ознаки початку хвороби як щодо вибору конкретного преДIАГНОСТИКА ЛИШЕ 125 ГРН. – зобов'язаний будь-який супарату, дози, схеми застосування, часний чоловік. тура, озноб і втрата бажання здійсню- повинен здійснювати тільки лікарПростатит часто є наслідком за- вати статеві відносини. уролог. При першому зверненні провопалення або інфекції передміхурової Але не поспішайте ставити собі ді- диться комплексна діагностика захвозалози. Першим сигналом до занепо- агноз! Існують 4 різновиди простати- рювання: форма, стадія, та наявність коєння може бути: хворобливе або ту. Їх симптоми досить різноманітні. схильності і багато інших чинників. ускладнене сечовипускання, біль і За такими ж точно симптомами мо- Така діагностика необхідна для кожпечіння при статевому акті, відчуття жуть ховатися і інші чоловічі хвороби. ного пацієнта, адже ознаки простатиту

у різних людей можуть бути різними ». «Оксфорд Медікал» - міжнародна мережа клінік зі спеціалізацією в області урології. Діагностика та лікування простатиту, аденоми простати, передчасного сім'явиверження, хвороб, що передаються статевим шляхом – все це під силу лікарям-урологам цієї клініки у м. Чернівці. Якщо у Вас є хоч найменші підозри й сумніви, не відкладайте дзвінок в «Оксфорд Медікал Чернівці» по телефону 51-01-02. Можливо, Ваш візит обмежиться лише профілактичним

оглядом. А можливо, Ваша передбачливість виявиться своєчасною, і розвитку хвороби вдасться запобігти. м. Чернівці пр. Незалежності 121а (0372) 51-01-02 (050) 988 11 56 Відділення проктології пропонує послуги: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

лікування геморою лікування анальних тріщин видалення поліпів видалення анальних конделом лікування параректальних нориць

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я

ПРАВО. КРИМІНАЛ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Коли правилами нехтують Місцева феміда присудила винуватцям резонансних ДТП різні строки покарання

Чиновницю звільнили за «дарунки» За корупційні правопорушення розплатиться посадою та штрафом голова Чернівецької міжрайонної спеціалізованої очно-туберкульозної медикосоціальної експертної комісії. Як повідомили у прес-службі Чернівецької обласної прокуратури, чиновниця, використовуючи свої службові повноваження, надала певні послуги 9 громадянам, за що отримала незаконну винагороду у сумі понад дві тисячі гривень.

Яніна ПУКАЄВИЧ

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

ід початку року в автопригодах у Чернівецькій області загинули майже три десятки людей. Більше сотні отримали травми. – Цьогоріч на території краю трапилося 106 ДТП, – розповів

СЕРІЙНИЙ КРАДІЙ Обкрадав чернівецькі квартири

старший інспектор управління ДАІ у Чернівецькій області Іван Добровольський. – 29 осіб заги-

нули, 106 отримали травми. Порівняно з цим періодом минулого року кількість ДТП зменшилась, проте несуттєво. 2011 року зареєстрували 115 автопригод, у котрих загинули 33 людей, травмувалися – 118. Буковинські керманичі, котрим гасати не заважають навіть діряві дороги, очевидно, на чужих помилках вчитися не хочуть. Проте для тих, кому вони цікаві, наведемо низку прикладів, як поводитися на дорозі не треба і чим це закінчується. Місцеві суди відправили за грати кількох водіїв, котрі в різні часи накоїли лиха. Так, три роки не бачитиме волі 24-річний житель села Ставчани, що на Кіцманщині. Ще 2009 року на околиці райцентру він наїхав

КОРУПЦІЯ

● Найбільше ДТП стається через перевищення швидкості. Фото з архіву «Погляду» на пішохода. А коли переконався, що той мертвий – накивав п’ятами з місця події. Окрім позбавлення волі, суд заборонив йому кермувати авто протягом трьох років після звільнення. Крім того, він мусить сплатити 5,5 тисячі гривень науководослідним інститутам за численні експертизи. За колючий дріт відправили 28-річного чернівчанина, котрий у червні торік без права на керування та на незареєстрованому мотоциклі «Хонда» на вулиці Александрі у Чернівцях врізався у металеву огорожу. Через це пасажир мотоци-

ДОВІДКА Основною причиною ДТП як в Україні, так і у світі є перевищення швидкості. Зокрема, за 5 місяців 2012 року на дорогах нашої держави через це порушення сталося вже більше 2,5 тисячі автопригод, або майже 24% від усіх ДТП із постраждалими.

кла сильно травмувався. Три роки сидітиме за гратами 23-річний житель села Подвір’ївка, що на Кельменеччині. Суд також позбавив його водійського посвідчення. Ще у листопаді 2010 року на одній з центральних вулиць села водій на мікроавтобусі «Мерседес-Бенц», перевищивши швидкість, виїхав на зу- ▶ стрічну смугу, де зіштовхнувся з моторолером. Водій та пасажир останнього загинули від травм. Крім того, винуватець ДТП має виплатити родичам загиблих 100 тисяч гривень спричинених матеріальних та моральних збитків. У спеціалізовану колонію, де відбувають покарання особи, що скоїли злочини через необережність, цими днями відбуває 37-річний чернівчанин Віталій Вовчинецький.

У травні далекого 2006 року поблизу села Антонівці Ярмолинецького району Хмельницької області, на трасі Чернівці-Київ Віталій за кермом «МерседесБенц» виїхав на смугу зустрічного руху та зіштовхнувся з ВАЗ-2107. Водій «Жигулів» помер на місці пригоди, пасажир важко травмувався. За вирока-

З початку року на дорогах Буковини загинули три десятки людей ми спершу місцевого, а згодом і Апеляційного суду Хмельницької області наш земляк мав п’ять років провести в умовах ізоляції від суспільства. Проте до набрання чинності, перебуваючи на підписці про невиїзд, Віталій втік та з 2008 року переховувався у різних куточках країни. У квітні цього року він таки потрапив на очі правоохоронців, був етапований до сізо, а тепер відбуває за колючий дріт.

У Чернівцях гастролер з Тернопільщини за січень-червень цього року здійснив 15 крадіжок на суму 56,6 тисячі гривень. Злодій викрав 8 мобільних телефонів, «почистив» салони 4 легковиків та 2 автогаражі чернівчан, а також офіси кооперативних гаражів на вул. Донбасівській та приміщення туристичної фірми на вул. Руській. Про це повідомляє прес-служба Територіального управління Державної судової адміністрації України у Чернівецькій області. За скоєне Першотравневий районний суд засудив чоловіка на 5 років позбавлення волі. За цим же вироком крадія зобов’язали відшкодувати потерпілим завдані матеріальні збитки. Тернополянина вже тричі притягали до відповідальності за навмисне вбивство, заподіяння тілесних ушкоджень середньої тяжкості та крадіжки чужого майна. Він вже відсидів 16 років.

ВБИВСТВО

НЕЛЕГАЛИ

Замордував пенсіонерку через 1000 гривень

У США за торгівлю людьми довічно ув’язнили буковинця

Хлопець близько тижня переховувся від міліціянтів Яніна ПУКАЄВИЧ

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

▪ Уночі проти 8 липня у селі Брусниця, що на Кіцманщині, звіряче вбили 87-річну пенсіонерку. Міліціянти затримали підозрюваного у вбивстві. Ним виявився раніше судимий 18-річний односельчанин бабусі.

Того дня хлопець проник до хати самотньої бабусі через вікно, щоб вкрасти гроші. Коли обшукував будинок, пенсіонерка прокинулася. Нападник схопив дерев’яну палицю та почав бити бабусю по голові. Коли вона знепритомніла, молодик вкрав з дому тисячу гривень та накивав п’ятами. Від отриманих травм бабуся померла на місці. Близько тижня вбивця переховувався на око-

лиці села у покинутих будинках. За цим фактом порушили кримінальну справу за ч. 1 ст. 115 (умисне вбивство) Кримінального кодексу України, повідомив начальник сектору зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернівецькій області Роман Мігорян.

Затриманий перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. Наразі триває розслідування.

НАПАД

Пограбували у під’їзді власного будинку ▪ 13 липня у Новодністровську пограбували 48-річного чоловіка. На нього у під’їзді напали двоє невідомих. Чоловіка відлупцювали та відібрали сумку, де була значна сума грошей, та два мобільні телефони. Після цього нападники сіли в автівку та зникли. Проте потерпілий встиг запам’ятати марку,

колір та номер машини. Міліціянти по гарячих слідах затримали авто. За кермом був 23-річний вінничанин та 3 пасажирів: 24- та 26-річний мешканці Хмельницької області та 20-річний житель м. Новодністровськ. Під час обшуку автомобіля правоохоронці виявили та вилучили викрадені гроші та інші речові докази, інформує на-

чальник сектору зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернівецькій області Роман Мігорян. Наразі затримані перебувають під вартою. Стосовно них порушено кримінальну справу за ч. 4 ст. 186 (грабіж) Кримінального кодексу України. Злочинцям загрожує покарання – позбавлення волі строком від 7 до 10 років.

Омелян Боцвинюк з братом нелегально перевозили українців в Америку ▪ Суд США засудив на довічного ув’язнення і ще 20 років в’язниці буковинця Омеляна Боцвинюка, повідомляють ukranews.com. Як встановило слідство, 52-річний виходець із села Розтоки, що на Путильщині, Омелян Боцвинюк разом з братом нелегально перевозив у Сполучені Штати Америки мігрантів, котрим обіцяв роботу. Своїм потенційним жертвам брати обіцяли роботу в США із зарплатою 500 доларів на місяць, проживання та харчування. Насправді нелегальні мігранти жили по кілька людей в одній кімнаті, спали на брудних матрацах на підлозі і майже не отримували зарплати. Жертвами братів Боцвинюків стали близько 30 українців. У справі сім’ї Боцвинюків фі-

гурує п’ять братів із села Розтоки Путильського району Чернівецької області. Омеляна заарештували в Берліні і за ордером Інтерполу екстрадували до США, 35-річного Степана затримали в Південній Каліфорнії в США. Ще три брати покинули США 2007 року. Як правило, мігранти працювали прибиральниками будинків, складів, магазинів торговельних мереж Tаrget і Walmart. Якщо хтось із них втікав, брати погрожували їхнім родинам в Україні і таким чином примушували втікачів повернутися та відпрацьовувати «борги». Одну з жінок брати зґвалтували, іншій погрожували зробити повією її дев’ятирічну дочку. Цікаво, що ще 2003 року чотирьох братів Боцвинюків затримали в Україні за підозрою в торгівлі людьми. Але на початку 2005 року за вказівкою тодішнього президента Віктора Ющенка братів звільнили з-під варти.

НОВИНИ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

● Продавець КС Світлана Семенюк: "Нині у нашому регіоні українська книжка розходиться значно швидше, ніж російська". Фото автора

Українська книга стане недосяжною Експерти прогнозують, що ціна на неї 2013 року зросте удвічі Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

резидент Форуму виОлександра давців Коваль прогнозує, що

лення і втратою ефективності на внутрішньому і на глобальному ринках. У чернівецьких книгарнях ймовірним новаціям зовсім не зраділи. – Якщо ціни зростуть вдвоє, попит на книги суттєво зменшиться, – стверджує продавець культурно - мистецького центру « Українська книга » Ірина Хайко . – Раз на півроку ціни на книги і так потрохи лізуть угору. Й сьогодні середня вартість на україномовні книги – 60-70 гривень. Тож якщо вони 2013 року зростуть вдвічі, то людина замислиться, чи купувати їх. Бо зараз чернівчани не шкодують по 100-120

після запровадження змін до Податкового кодексу, ініційовані Міністерством фінансів та Державною податковою службою, вартість книжок з січня наступного року зросте вдвічі. Тож враховуючи, що, за да- «Не дивуйтеся, якщо 2 січня ви приними Асоціації йдете в книгарню і побачите, що книжка, українських яку хотіли прочитати, коштує рівно вдвічі видавців, середньостатис- дорожче, ніж коштувала 30 грудня» Олександра Коваль тичний українець 2011 року витратив на книжки 20 гри- гривень, але за подарункові вень, а після подорожчання варіанти видань. Буває, що книжка замість теперішніх се- організації беруть й дорожчі редніх 72 гривень коштувати- подарункові книги, вартість ме 130-150, такі зміни можуть яких сягає й чотирьох сотень. викликати суттєву редукцію Зазвичай реалізуємо десь 20українського книговидавни- 30 книг на день, проте якщо у чого ринку. скрутний фінансовий час ціни Окрім того, заплановані зростуть удвічі, то попит на зміни до Податкового ко- книги суттєво зменшиться. дексу нададуть конкурентну А ось продавець КС Світлана перевагу російським видав- Семенюк оптимістичніше наництвам, їхня книжка стане лаштована: набагато дешевшою за укра– Щодо ймовірного збільїнську. шення цін на книги вдвічі За словами О. Коваль, лише 2013 року, то, сподіваюся, що одиниці з розвинутих країн і у людей до того часу зросте мають ПДВ на книжки нарівні зарплата і вони зможуть купуз іншими товарами: вати їх. Нині попит на укра– Уряди і громадськість цих їнську літературу серед букокраїн добре усвідомлюють, винців дуже великий, книжок чим загрожує зменшення до- продаємо достатньо. Середня ступу до освітніх і культурних їхня вартість 30-60 гривень, можливостей через їхнє подо- а подарункові варіанти прирожчання: деградацією насе- близно 100-200.

ДУМКИ ВГОЛОС Скільки грошей витрачаєте на книги? Марія, коректор У книгарні дуже часто заходжу, бо заглядаю за новими словниками. Правда, зараз нема хороших: усі видання харківські, а там мови не знають, інакше не скажеш. Казки купую племіннику раз у два-три місяці. До речі, там купа помилок, тому що багато навіть україномовних книг видають у Росії. Для себе, скоріше, жіночий журнал придбаю, ніж книжку. Правда, люблю колекціонувати ті українські твори, яких за Союзу не можна було купити. У середньому витрачаю на книги 2050 гривень. Андрій, кандидат історичних наук, доцент Книги купую щонайменше двічі на місяць. Витрачаю по-різному. Буває, від 200 гривень і до 500. Олена, продавець Купую книгу раз на декілька місяців. У середньому витрачаю 30-50 гривень. Люблю поповнювати домашню бібліотеку свіжими виданнями сучасних українських письменників, таких як, наприклад, Любко Дереш.

ФАКТИ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Освітян відправили у відпустку без грошей Відпускні затримали викладачам ЧНУ, а шкільному техперсоналу не дають оздоровчих Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

ьогоріч працівники освіти змушені були піти на відпочинок із порожніми кишенями. Через брак коштів відпускні їм затримали й пообіцяли виплачувати частинами. Хоча найбільш проблемними щодо цього є Київщина та Львівська область, не оминуло це і чернівецьких освітян. Зрештою, вчителі на затримку відпускних не скаржаться, кажуть, дивно, але виплатили вчасно. Принаймні у Чернівцях та райцентрах таких проблем немає. А ось технічний персонал навчальних закладів має чимало претензій. Кажуть, не дають оздоровчих. Прибиральниця сільської школи на Кельменеччині Домніка Ковальчук каже, гроші їй та колегам затримують влітку часто. Цього року попередили, що не можуть вчасно видати так звану 13 зарплату – на оздоровлення, й платитимуть її пізніше, коли будуть гроші. З порожніми гаманцями пішли у відпустку й викладачі ЧНУ. Їм пообіцяли гроші пізніше. В обласному управлінні освіти, звісно, все заперечують. Як запевнив начальник Головного управ-

На перервах буде спорт На школярів нового 20122013 року чекає багато змін і нововведень. Особливо вони торкнуться молодшої школи, де планують запровадити нові стандарти навчання. Окрім цього, усіх без винятку учнів планують залучити до активного способу життя через фізкультурні перерви. - Рішення про те, що діти мають проводити вільний час на перервах активно, було ухвалено ще в січні цього року на Крайових зборах. Це зумовлено тим, що нам потрібно зміцнювати здоров'я підростаючого покоління, - розповідає заступник начальника Головного управління освіти і науки Любов Тарангул. -

● Відпускні та оздоровчі вчителям затримують час від часу. Фото з архіву "Погляду" ОДА Михайло Бауер, відпускні та матеріальну допомогу на оздоровлення педагогічним працівникам виплачують вчасно.

556 мільйонів 967 тисяч гривень виплатило управління освіти буковинським освітянам за півроку

ління освіти і науки Чернівецької

ПІСЛЯ КАНІКУЛ

На наше запитання, а як щодо оздоровчих, чиновник від освіти відповів таке, цитуємо: «керівникам місцевих органів виконавчої влади,

органів місцевого самоврядування, при яких створені централізовані бухгалтерії, керівникам бюджетних установ, закладів та організацій в межах фонду заробітної плати, затвердженого в кошторисах доходів і видатків, надано право нараховувати та виплачувати працівникам адміністративно-господарської діяльності матеріальну допомогу, в тому числі на оздоровлення, в сумі не більше ніж один посадовий оклад на рік, крім матеріальної допомоги на поховання».

Тобто, якщо ми зрозуміли пана Бауера правильно, це значить, що оздоровчі можуть виплачувати людям на власний розсуд. Спростовують факт затримання відпускних й у ЧНУ. За інформацією ректора Черні-

Renault F1. Спортивний і точний, він обладнаний новим двигуном потужністю в 250 к. с. до 5500 об./хв., спортивним шасі, гальмівними механізмами Brembo. Новий Clio RS також розроблено за кращими технологічними інноваціями. 2.0-лі-

тровий атмосферний двигун досягає потужності 203 к. с. при 7100 об./хв, а модифікована 6-ступінчаста МКП з поліпшеними передавальними числами забезпечує блискавичний розгін в поєднанні з економічною витратою палива. Дізнатися більше про лег-

вецького національного університету ім. Ю. Федьковича Степана Мельничука, станом

на 18 липня всі виплати із заробітної плати, відпускних та матеріальної допомоги професорсько-викладацькому складу здійснено.

Поки нового спортивного приладдя немає, діти користуватимуться тим, що є у школі. Проте відомо, що шкільного спортивного інвентарю на всіх учнів не вистачить, а отже його доведеться докуповувати. Батьки певні, що цей тягар ляже на їхні плечі, як і більшість шкільних витрат. За словами матері дев'ятикласника Катерини Гуфельд, задумка привчати дітей до спорту досить хороша. Адже більшість із них веде сидячий спосіб життя і мало рухається. Питання лише в тому, в скільки обійдеться батькам таке нововведення. Поки що освітяни кажуть, що питання остаточно ще не вирішено. Та швидше за все, питання придбання спортивного інвентарю, а також відповідальних за проведення спортивних перерв буде вирішуватися на рівні шкіл. Уляна ДЕЛІКАТНА

Чернівчани тестували спортивні автомобілі Renault У суботу на майданчику біля ТРЦ "Боянівка" чернівчани та гості міста разом із відомими українськими гонщиками Адріаном Афтаназівим, Валерієм Берчею, Михайлом Чорнеєм та Олександром Мельничуком тестували спортивні автомобілі Renault. Тест-драйв легендарних "гарячих" хетчбеків організувала компанія «Автоподіум», офіційний дилер французького бренду в Чернівецькій області. Кожен охочий зміг особисто стати пілотом заряджених Renault Megane RS або Clio RS. Протестувала заряджений автомобіль Renault разом із пілотом, віце-президентом автоклубу "Буковина" Іваном Мельничуком і кореспондент "Погляду".

– Ці автомобілі підходять як для спортивних доріг, швидкісних, кільцевих ралійних перегонів, так і для повсякденних поїздок звичайними дорогами – каже віце-президент автоклубу "Буковина" Іван Мельничук. Чернівецький професійний автогонщик Валерій Берча після показового заїзду розповів, що перевагу надає динамічним та комфортним автомобілям і спортивні автомобілі Renault є зразком його вподобань. – Megane RS та Clio RS у своєму сегменті, а саме ціні, якості, швидкості – ідеально збалансовані, – коментує неодноразовий призер українських ралійних чемпіонатів Адріан Афтаназів. Megane RS – це результат роботи експертів команди

кові, комерційні та спортивні автомобілі Renault можна в автосалоні Renault компанії «Автоподіум» за адресою: м. Чернівці, вул. Хотинська, 43, ТРЦ «Боянівка» та на сайті компанії www.avtopodium.com.ua.

Ольга САДОВНИК

АКЦЕНТИ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

Коли проїжджа частина править за папір Чернівчани пишуть привітання та освідчуються в коханні на дорозі та тротуарах Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Час від часу, проявляючи оригінальність, чернівчани свою творчість переносять на тротуари та проїжджі частини. Зрозуміло, коли діти малюють кольоровою крейдою у парку, чи рейдери балончиками створюють реалістичні 3D-малюнки. До прикладу, у центрі Вінниці біля водонапірної башти тамтешні митці намалювали водоспад. Можна згадати й акцію однієї з політичних організацій, члени якої нещодавно обмалювали ями на дорогах. Та ось зрозуміти мотиви людей, котрі виходять на проїжджу частину, ризику-

ють життям і пишуть казнащо, важко. Хтось вітає з днем народження, хтось зізнається в коханні, а хтось просто висловлює своє ставлення до світу. І все це кострубатим почерком й подекуди з помилками. Здавалось б, що проїжджа частина не місце для висловлення почуттів, втім, як з’ясувалось, адміністративні стягнення «оригіналам» не загрожують. За словами старшого інспектора ВДАІ УМВС у Чернівецькій області Олени Кіскіної, за напи-

си на дорогах адмінштрафу не буде, оскільки це не впливає на безпеку руху. З цим не зовсім погоджується таксист Юрій Мрачків. Чоловік, який весь свій робочий час проводить за кермом, переконує, що білі написи неабияк відволікають увагу водіїв. - Я людина цікава, якщо бачу

●

Вітання з днем народження на початку вулиці Руської. Фото автора

напис на дорозі, одразу виникає бажання його прочитати, – каже Юрій. – Правду кажучи, їх не так багато, але часом трапляються. Іноді навіть цілі малюнки молоді люди зображають. Ясна річ, це відволікає від

стеження за дорогою, але щоб через це траплялися аварії, не чув. Написи на дорогах трапляються рідше, аніж на тротуарах, але їх все одно час від час доводиться стирати.

- Звісно, дороги не для цього призначені, – стверджує директор департаменту ЖКГ міськради Дмитро Сірман . –

Але ми стираємо написи на дорогах, якщо вони містять нахабні вислови.

pec nm ЯК ГОСПОДАРЮЄМО

Ріпаком ситий не будеш Після культур, якими засівають поля, Буковина перетвориться на пустелю

ласного управління АПР Микола Олексюк. – Це – зернові куль-

тури, соя, кукурудза. Де і коли їх сіяти, поки що вирішує сам власник, адже лише на наступний рік плануємо розробити сітку сівозміни, тож аграрії її ще не дотримуються. Хоча й ▶ зобов’язані. На сьогодні навіть діє спеціальна структура – Державна сільськогосподарська інспекція, яка мала б контролювати дотримання сівозміни. Втім, її вплив поки що не дуже відчутний, хоча, за словами М. Олексюка, претензії щодо порушення чер-

У Заставні чекають близько тисячі байкерів 27-29 липня відбудеться п'ятий фестиваль "МотоБуковина"

Ірина ВОРНІЧЕСА ✉ ira_vornichesa@mail.ru

віти аграріїв про рекордні урожаї скоро можуть стати лише мріями, адже Буковину заполонили ріпак та соя, яких вважають чи не найбільшими ворогами родючості ґрунтів. – Часто їжджу селами області, зокрема Новоселиччиною, – розповідає мешканець Чернівців Петро Лукаш, який працює торговим агентом. – Майже кожне поле засіяно ріпаком. Ймовірно, вирощувати його дуже вигідно, адже з кожним роком посіви не зменшуються. Урядовці підтверджують велику кількість посівів таких культур, але розводять руками – поки що не мають впливу на фермерів, які бажають сіяти те, що їм вигідно. – Нині фермери найбільше сіють сільськогосподарські культури, які мають невеликі затрати у виробництві та високу ціну реалізації, – каже начальник об-

АНОНС ПОДІЇ

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

говості посівів є до всіх великих сільськогосподарських виробників краю. Науковці ж вже говорять про те, що через таке недбальство до якості грунту, скоро можемо залишитися зовсім без продовольства.

Проти 2011 року посіви ріпаку в області зменшилися з 11 до 7 тисяч гектарів, натомість, збільшуються посіви сої, цьогоріч нею засіяли понад 46 тисяч гектарів – Самі по собі соя, ріпак та кукурудза є найбільш генно-модифікованими рослинами з-поміж інших, – пояснює доцент кафедри географічних наук ЧНУ ім.

Ю. Федьковича Мирослав Заячук. – Навіть якщо їх вирощу-

вати на екологічно чистих полях, ґрунти скоро псуються, бо насіння розносить вітер далеко за межі засіяної ділянки. Окрім того, ці культури дуже виснажують грунти, після них ще багато років на цих землях нічого не виростите. А якщо ще зважати, що для них потрібно багато добрив, то їхній посів взагалі можна вважати екологічною катастрофою, адже отруюється не лише сама земля, а й вода.

Буковинці власний ріпак переробляти не вміють Вигода від цього дуже відносна, адже більшість урожаю того

ж ріпаку, за словами М. Олексюка, ми експортуємо до країн, які хоча б вміють його переробляти. Адже у нас немає потрібних технологій ані для виробництва пального, ані для виготовлення високоякісної олії. М. Заячук каже, що Україну використовують як сировинний придаток для європейських країн, які намагаються перейти на екологічно чисте пальне. – Ми займаємо третє місце у Європі за посівами ріпаку, але майже весь експортуємо. В області є одне підприємство, яке виробляє біодизель, але викиди від нього ще більші, аніж від звичайного. Тож, все, що залишається буковинцям – брудне повітря, вода та грунти, на яких нічого не зможемо виростити.

Кілька років поспіль в середині липня до Заставни з'їжджаються байкери з усієї України та закордону. Цьогоріч п'ятий за рахунком Міжнародний фестиваль "МотоБуковина" відбудеться 27-29 липня, як завжди, біля озера Панське у місті Заставна. Скільки цьогоріч байкерів приїдуть до Заставни, організатори не беруться сказати, але розраховують майже на 1000 учасників. - Наразі сказати, скільки байкерів приїде на фестиваль, не можу, - розповідає засновник фесту "МотоБуковина-2012" Віталій Кіцан. - Ще приймаємо заяви та і підготовка йде повним ходом. Документи, дозволи, організаційні питання вирішуємо. Щодо того, кого чекаємо, то всіх. Ніяких обмежень і вимог. Урочисте відкриття фестивалю заплановано на 27 липня. Першого дня на сцені фесту виступлять чернівецькі гурти "Серцевий напад" і " Beer Gun" та музиканти з Луцька "Outcry". Закривати байк-фест будуть "Гайдамаки" 28 липня, а 29 для учасників фесту - вільна програма. - Особисто я вже за півтора тижня до фестивалю почав до блиску натирати свого залізного коня, - додає В. Кіцан.

МІСТО

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Бродячі пси лякають людей Через відсутність притулку для тварин страждають і люди, і собаки

▶ Притулку для тварин скоро не буде

Олександр Шумейко, заступник директора департаменту житловокомунального господарства Чернівецької міськради

Яніна ПУКАЄВИЧ

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

родячі тварини вже давно є атрибутом міських дворів. Тут як не зі смітників можна поїсти, то небайдужі мешканці чогось підкинуть. Собаки гуртуються біля під’їздів своїх добродіїв та терпляче чекають на руку допомоги. Проте якщо в очах бродяг одні бачать волання допомоги, інші – небезпеку для життя.

Страшно вийти у двір - Недільного ранку я вийшла з маленькою дитиною на прогулянку, – розповідає мешканка багатоквартирного будинку, що на вулиці Червоноармійській, Інна. – Біля будинку поба-

чила двох бродячих псів, які завзято лаяли. Один з них підбіг до мене, очевидно, відчув адреналін, оскільки з дитинства боюся псів, та вкусив мене за ногу. Оскільки жінка за освітою медик, одразу ж сказала чоловікові, котрий в цей час був неподалік, відловити собаку. Адже, щоб виявити, чи він скажений, треба за ним декілька днів стежити. Сама ж об- ▶ робила рану милом та йодом й згодом звернулася до травмпункту. Чоловік Інни розповів нам, що після укусу, він виніс з квартири мішок та палицю. Остання йому не знадобилася, мовляв, вдалося зловити собаку за шкіру та запхати у мішок. По дорозі до ветлабораторії, куди пса повезли на спостереження, він здох. Оскільки спостерігати за собакою вже не було потреби, ветеринари дослідили його труп. Сказу не виявили. Це заспокоїло молоду матір, бо розуміла, якщо доведеться лікуватися від сказу, грудне годування дитини треба буде припинити. - Щодня біля нашого під’їзду купчаться зграї собак, їх підгодовує наша сусідка, – зазначає Інна. – Оскільки, як вже згадувала, з дитинства боюся псів, деколи з будинку вийти страшно та дитину на вулицю боязко відпускати.

На притулок для тварин на вулиці Південно-Кільцевій виділили землю. Вже підготували проектну документацію. Проте грошей на будівництво у цьогорічному міському бюджеті не закладено. Оскільки це мільйонний проект, все залежатиме від того, коли вдасться знайти кошти.

● Раїса Седлачек (зліва) та Лідія Бециян мають намір будь-що покарати кривдника собаки. Фото автора руги над твариною на майданчику перед будинком навпроти. - Біля молодої жінки з дитячим візочком крутився пес. Вона його відганяла, однак той не відступав. Раптом жінка його копнула. В цей час її чоловік, побіг до будинку і приніс мішок та палицю, – розповідає Лідія Бециян. – Я застерегла, щоб не чіпав собаку, однак він не реагував. Потім він підійшов до пса, котрий був під його балконом, де він, ймовірно, дав йому поїс-

Люди готові давати свої гроші, аби притулок для собак таки побудували

Через бродягу почалася сусідська війна Очевидці цього випадку розповіли нам іншу версію. Того дня Лідія Бециян, мешканка будинку на вул. Червоноармійській, 172, близько 10 ранку вийшла на балкон. Тоді, за словами жінки, вона стала очевидцем на-

ДОВІДКА Від початку року у Чернівецькій області до медустанов з укусами тварин звернулися 925 громадян. Торік за аналогічний період ця цифра становила 668 осіб.

ти, та вдарив палицею. Собака заскавчав. Чоловік запхав його у мішок, міцно закрутив навколо руки та продемонстрував, мовляв, зловив, розповідає пані Лідія. Коли вона вийшла надвір, собака вже був у машині. Жінка просила, аби його відпустили. Проте її не послухали та повезли собаку у невідомому напрямку. Люди, котрі зібралися біля цього місця, викликали міліцію. Лідія Бециян передала міліціянтам палицю, котрою нібито били пса. Вона якимось чином вихопила її та не віддавала власнику.

Сусіди хочуть довести справу до суду Обурені сусіди почали ходити по різних інстанціях, звернулися до організацій захисту тварин та запевняють, що просто так цю історію не залишать. Кривдника тварини будь-що хочуть покарати. - Перейнялася цією проблемою, оскільки нещодавно втратила свого собаку, – розповідає мешканка вул. Червоноар-

Кримінальну справу не порушуватимуть У міліції, куди сусіди звернулися з колективною заявою, нам повідомили, що собака здох від удушення, а не від удару. - Під час розтину собаки тілесних ушкоджень не виявили, – зазначив начальник сектору дільничних інспекторів Шевченківського РВ УМВС у Чернівецькій області Віталій Дутка. – Він задихнувся під час тран-

мійської, активна поборниця насилля над тваринами Раїса Седлачек. – У лютому, коли вранці

▶ «Якщо буде притулок для тварин – я піду туди

гуляла зі своїм собакою – довгошерстою таксою – той щось хапнув на газоні. Я витягнула з його морди та, очевидно, він щось таки проковтнув. За три дні собака здох. З того часу жінку непокоїло, хто ж винний в отруєнні її улюбленця. Коли душевна рана після втрати песика почала загоюватися, мешканка сусіднього будинку запропонувала Раїсі Седлачек симпатичного цуцика, котрого та пригріла у люті морози. Час від часу він приходив до пані Раїси та однаково бігав дворами. – Коли дізналася, що здох саме цей пес, обуренню не було меж, – каже пані Раїса. – Тоді й вирішила, що візьмуся за цю справу та змушу кривдника відповісти за скоєне.

▶ Як захиститися

від бродячого собаки ▪ Не дратуйте, не розмахуйте руками і не кричіть на бездомних собак. ▪ Обходіть їх, особливо зграї. ▪ Проявляйте байдужість до собаки, ніби не помічаєте. ▪ Не дивіться йому в очі, не усміхайтеся (показувати зуби у собак означає демонструвати свою силу). ▪ Не намагайтеся гладити незнайого собаку. ▪ Якщо собака намагається напасти, не можна тікати. Це викличе у пса мисливський інстинкт. Треба зупинитися, суворо і твердо віддати команду: «Фу!», «Стояти!» і т.д. Можна використовувати під-

спортування до ветлабораторії. Тому у порушенні кримінальної справи відмовлено.

ручні засоби (палицю, парасольку, каміння), щоб відлякати собаку. ▪ Не повертайтеся спиною до собаки, потихеньку відступайте спиною до будь-якого укриття (стіни, паркану), кличте на допомогу. ▪ Намагайтеся не показувати свій страх. ▪ Якщо собака напав, починайте активно оборонятися. Больовими точками собаки є ніс, пах і язик. По можливості сильно вдарте його по верхній щелепі. ▪ Якщо собака збив з ніг, закрийте шию руками і негайно вставайте, пасивна оборона – не кращий вихід.

Хто винен? Чи підуть захисники тварин шукати правди у вищі інстанції – невідомо. Проте з цієї історії висновок один – нещасний Бімка (так звали пса) став жертвою бездіяльності влади та жалісливих людей. Перші – ніяк не наведуть порядок з бездомними тваринами та не відкриють для них притулок, а другі – підгодовують у дворах, а ті своєю чергою не дають проходу людям.

працювати»

Раїса Седлачек, пенсіонер, активіст із захисту бездомних тварин Ми разом з небайдужими до долі безпритульних тварин написали колективні звернення до в. о. міського голови Віталія Михайлішина, голови обласної облдержадміністрації Михайла Папієва та директора департаменту ЖКГ Чернівців Дмитра Сірмана, щоб питання притулку для бездомних тварин вирішили якнайшвидше. Я, як і мої однодумці, готові щомісяця давати гроші на утримання бездомних тварин. Якщо притулок буде – я навіть піду туди працювати.

ГРОШІ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

Долар хвилюється раз, євро хвилюється два А-А-А-А, БАКС ВПАВ ..................... ПІДНЯВСЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВПАВ

ДОДАТКОВА ПЛАТА

Банки підвищили вартість своїх послуг Кажуть, на кредитах та валютних операціях вже багато не заробиш Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

▪ Шукаючи нових джерел прибутку, багато фінустанов підвищили вартість базових послуг. Зокрема, вдвічі більше тепер коштує відкриття поточного рахунку. Наприклад, за цю послугу «Укрсиббанк» нині бере максимальні 100 гривень, а відкриваючи валютний рахунок, доведеться відкрити ще й гривневий (щоправда, за нього комісію не беруть). Такий самий тариф і в «Райффайзен Банк Аваль». В інших фінустановах тарифи хоч і значно лояльніші, однак зросли в середньому на 30 гривень. – Ми постійно відстежуємо стан ринку, крім того, зміна в тарифах залежить і від внутрішньої політики установи в частині комісійних доходів, – пояснила таке рішення директор департаменту роздрібного бізнесу «Ерсте Банку» Тетяна Надточій.

Банкіри визнають, збільшення тарифів на розрахунко-

"Погляд" цікавився, чим скінчиться коливання основних інвалют Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

останнє так прискіпливо буковинці спостерігали за тим, як коливаються курси валют, кілька років тому, коли їхня вартість змінювалась по кілька разів на день. Нині ж ситуація дещо схожа – євро швидко знецінюється, долар навпаки – лише потрохи додає в ціні. Така нестабільність курсів та невизначеність у перспективі неабияк б’є по кишенях українців, адже свої заощадження вони, головним чином, тримають саме у євро та доларах. Тож ми вирішили поцікавитися у наших експертів, чим, зрештою, скінчиться для нас хвилювання на валютному ринку та яких курсів чекати найближчим часом.

Євро зараз – нижче плінтуса Здешевлення європейських грошей в українських обмінниках пов’язували з чемпіонатом Євро-2012, мовляв, через те, що його буде вдосталь. Футбольний чемпіонат давно минув, а євро й далі повзе вниз. Зараз він на рекордно низькій за останні кілька років позначці – в середньому 9,85 – 10 гривень. На знецінення євро, радше, тиснуть європейські реалії, переконаний кандидат економічних наук Олександр Охріменко. – Можливий дефолт низки країн єврозони не перестає трусити ринок. І річ не тільки в Греції. Днями міжнародні рей-

тингові агентства знизили суверенний рейтинг Португалії, Що робити із що стало черговим шоком для заощадженнями світової економіки. В результаті, євро щодо долара різко впав Тримати заощадження у – з 1,36 до 1,33 долара. Далі євро різних валютах. По сорок подешевшав і щодо гривні – до відсотків у євро й доларах, рівня 10,5-10,6 гривні. Щоправрешту – у гривні. да, після різкого стрибка вниз У банкірів зараз нестача європейська валюта на світових гривні. На гривневі депомайданчиках проти долара трозити вони підвищують відсотки. хи стабілізувалася. Натомість, на валютні депозити Водночас експерти не радять знижують. Відтак тримати гроскуповувати євро. Ринок може ші в банку вигідно у національпережити ще не один стрес ченій валюті. рез події в Європі. На черзі Іспанія, яка переживає не кращі часи. Окрім того, ринок зараз потім надсилати їх додому. Так очікує перших статистичних да- переважно всі й роблять. них про результати роботи екоА ще зароблені за кордоном номіки єврозони в березні, що гроші вкладають у нерухомість може внести свої корективи до й дорогоцінні метали. розстановки позицій світових валют. Швидше за все, переко- Доки гривню тримають, наний О. Охріменко, найближ- долар буде по 8,13 чим часом євро вище за 1,34 доВже ні для кого не секрет, що лара не стрибне, а це означає, Національний банк силоміць що потрібутримує стано звикати ▶ Коливання курсів валют більність гривдо євро за на вартість імпортних тоні. Щойно він ціною 10,5 трохи відпускає варів поки що не вплине гривні. курс нацвалюти Більш – долар в обміноптимістичний курс євро про- никах додає в ціні, як це було, гнозує доцент кафедри «фінан- наприклад, кілька тижнів тому. си та кредит» економфаку ЧНУ Відтак доки гривню триматиЄвген Прокопець. Експерт каже, муть, долар буде стабільним. євро поступово дорожчатиме Питання в тому, як довго це й досягне позначки 10,2 – 10,3 триватиме. Наші експерти одногривні, можливо, до 11 гривень голосно заявляють, час «Ч» настане після виборів, тож до лисза євро. топада можна не хвилюватися. – Цілком імовірним є курс Через дешевий євро панікують 10-12 гривень за долар до кінця наші заробітчани Чи не найбільше курс євро року, – каже фінансовий радник впливає на буковинців, котрі СК «Старлайн» Василь Мойса. працюють в Європі. Через неНацбанку вже давно пропонустабільність їхні заробітки змен- ють відпустити гривню у вільне шилися вдвічі, а дешевий євро в плавання, зазначає Є. ПрокоУкраїні ще більше знецінює гро- пець, зокрема такі пропозиції надходили від Петра Порошенші, котрі вони присилають. Заробітчанка Ольга Морар ка. Проте цього слід чекати ще каже, зараз вигідніше перевес- не скоро. ти євро в долари в Європі й вже

во-касові операції – загальна тенденція. – Комісійні доходи на тлі зниження рівня кредитування та зменшення відсоткового прибутку зараз є важливою складовою в переліку прибуткових статей банку. У розвинених країнах ці прибутки перевищують 40% загальних прибутків установи, – каже начальник управління розвитку роздрібного бізнесу «Індустріалбанку» Сергій Писаренко. – З

іншого боку, таке здорожчання продиктовано поліпшенням якості надання послуг. Експерти ж стверджують, банкірам просто більше немає на чому зараз заробляти. – Частина банків просто підвищила комісію, інші, які надавали послуги безкоштовно, зробили їх платними. Це пов’язано, головним чином, з тим, що прибутки фінустанов, які вони отримували з кредитних відсотків й валютних операцій, різко впали. Люди зараз не беруть кредити й тримають гривню вдома. Відтак банки компенсовують це у такий спосіб, – каже фінансовий консультант СК «Старлайн» Василь Мойса.

● За відкриття рахунку банкіри беруть майже вдвічі більшу комісію. фото з архіву "Погляду"

ГАМАНЕЦЬ

Ціни зростуть вже у вересні

Так вважають експерти, зважаючи на зростання рівня інфляції ▪ Восени інфляція може різко прискоритися і, за підсумками року, досягти 7%. Головна передумова для цього – скорочення врожаю. Однак якщо уряд буде жорстко стримувати ціни, індекс споживчих цін може не перевищити 3-4%, натомість вже 2013 року скочити до 10%. Досягнувши в червні в річному обчисленні показника мінус 1,2%, за підсумками року ІСЦ може скласти 6-7%, вважає начальник відділу аналізу і досліджень "Райффайзен Банку Аваль" Дмитро Сологуб. На думку експерта, приведе до цього зменшення врожаю (продукти харчування в споживчому кошику, що використовують для розрахунку ІСЦ, займають більше 50%). – Дефляція збережеться до кінця серпня, але прискорення цін неминуче, починаючи з вересня, – доповнює аналітик Concorde Capital Віталій Ваврищук. Думки експертів з приводу впливу на інфляцію передвиборчих соцвиплат дещо розходяться.

Так, головний економіст Dragon Capital Олена Белан вважає, що зростання доходів у травні та червні в найближчі місяці позначиться на споживчому ринку. Втім, високий рівень невизначеності щодо майбутніх доходів здатний нівелювати вплив соцвиплат – населення може просто відправити ці гроші в скарбничку.

ФОТОРЕПОРТАЖ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Центр міста ярм ▶ Про

ярмарок вголос Андрій Чупрун, працює на пилорамі

Коли з дружиною дізналися, що цьогоріч Петрівський ярмарок проводитимуть два дні, були здивовані. Першого дня пішли на ярмарок по обіді й майже нікого не застали, другого вже вибралися швидше. Сподобалося, що ярмарок був «розкиданий» по всіх площах, адже могли спокійно пройтися з дитячою коляскою й не штовхатися. Тим паче, все було структуровано. Не сподобалося, що свята пива, яке анонсували, насправді не було. На площі Філармонії стояли ті ж генделики що й зазвичай і нічого нового там не побачив. Найцікавіше було побачити антикварні речі, але їх було мало порівняно з минулим роком. Придбали на ярмарку трохи посуду, як з дерева, так і з фарфору і кілька дитячих книжечок. З «Петрівського» запам’яталися ще богатирські ігри. Дмитро Столяров, майстер по склу, Львів Я вже не вперше приїжджаю до Чернівців. Цього року не дуже задоволений ярмаркуванням. Гадаю, що у парку проводити ярмарок було доцільніше. Тепер усе розкидано по місту, люди просто не можуть охопити усі події. Хто пішов, скажімо, на Центральну площу, до Турецької може і не дійти. Підприємці та майстри це вже відчули, зважаючи на кількість покупців. Їх менше, ніж зазвичай. До того ж на площі ніде сховатися від сонця. Страшенна спека, людям важко тут перебувати довго. Через сонце і вітер складно показувати майстер-класи. Йозеф Грабовський, учасник колективу із Польщі

● На Центральній площі, де розмістилися продавці продовольчих

товарів, зранку було людно. Найбільший попит мали хлібобулочні вироби, тістечка та інші види випічки. Продавчиня Світлана Семенюк (підприємство «Буковинський коровай»), каже, що спеціально до свята на ярмарок привезли булочки, рулети, завиванці з різними начинками: сиром, повидлом, вишнями, які відвідувачі купують дуже жваво. Окрім хліба, продавали каву, варення, ковбаси, мед. За словами секретаря міськради Віталія Михайлішина, цьогоріч взяти участь у ярмарку забажали понад 700 підприємців з усієї України, Росії, Бельгії. Фото Ірини ВОРНІЧЕСИ

● Цьогоріч чернівчани святкувати 226

чали ходою: під музичний супровід госс ського ярмарку очільників міста та госє бом. Ті ж своєю чергою бажали підприє

Аби добратися до Чернівців, довелося долати близько двох тисяч кілометрів. Приїхав аж з-під німецького кордону. Це вартувало того, бо дуже сподобалося місто, люди, сама атмосфера. Ваші колективи, на відміну від європейських, «молоді». Наша молодь менше зацікавлена відроджувати традиції.

● 14 липня на Буковині вдруге відбувся «Марафон наречених». Цього року у заході взяли участь 11

панянок у весільних сукнях. Спершу вони на височенних підборах із парубками (вихованцями ФСК «Буковина») змушені були ганяти у футбол. Й лише після цього випробування у 30-градусну спеку, наречених запросили пробігти марафон. На щастя, цього разу їм дозволили перевзутися. За результатами змагань, перше місце дісталося Тетяні Бужак, друге Інні Сідор (друга справа), а третє – Ользі Дмитрюк (третя зліва). Фото Іллі ПЕРОГАНА

● 14-15 липня на вулиці Івана Франка, де відбувалася виставка-

продаж, роздавали безпритульних тварин. За словами керівника благодійної організації із захисту безпритульних тварин «Не будь байдужим» Анжели Косован (справа), впродовж Петрівського ярмарку вони забезпечили господарями 19 цуценят і кошенят, яких підібрали надворі й піддали дезінфекції. Віддавали тварин у добрі руки лише після того, як дізналися, хто доглядатиме тваринку, чи безпечно буде їй жити у тому чи іншому дворі (будинку, квартирі). Окрім того, не дозволяли забирати із собою домашніх улюбленців дітям, які прийшли без дорослих. Фото Ольги ШУПЕНІ

● Майстри зі Львова привезли оригінальні прикраси

та вироби зі скла. Проте відвідувачів найбільше зацікавив супутник львів’ян – маленьке совеня, що спокійно сиділо на стендах. Щоправда, не витримавши спеки, птах швидко заховався під стіл. Фото Ольги СКЛЯРЧУК

● Суботній показ мод від відомих дизайнерів й торгових марок завершили видовищною виставою у японському стилі. Над театралізованими образами акторівмоделей працювали фахівці з салону «Art Studio». Фото Іллі ПЕРОГАНА

●ч

ва уч

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

ФОТОРЕПОРТАЖ

аркував два дні

6-ту річницю Петрівського ярмарку. Свято, як і минулими роками, розпоті пройшлися від міської ратуші до Соборної площі. На відкритті Петрівстей з-за кордону традиційно частували буковинською горілкою та хліємцям хорошої торгівлі. Фото Ірини ВОРНІЧЕСИ

На фестивалі «Буковинські зустрічі» учасники із Буковини демонструали свої національні костюми. Цього року фестиваль зібрав понад 500 часників. Буковину представив 21 колектив. Фото О. МАКСИМЮК

● Колективу із Польщі, аби добратися до Чернівців, довелося подолати близько двох тисяч кіло-

метрів. Однак поляки охоче гостювали на Буковині. Вони упродовж двох днів виступали на площах Чернівців. Вільний від виступів час витратили на екскурсію містом. Фото О. МАКСИМЮК

● На ярмарок з’їхалося чимало колективів, які розважали гостей свята запальними піснями і танцями. Концерт тривав лише декілька годин, а решту часу учасники ансамблів ходили площами міста радували око колоритними народними костюмами. Зустріти можна було і вихідців з Буковини, зокрема з с. Кам’яна або Вашківці (на фото). Фото Ірини ВОРНІЧЕСИ

● Олексій (в центрі) – майстер по металу та його друг Володимир (справа) вирішили розважити відвідувачів грою на гітарах. Вони імпровізували біля намету, намагаючись у такий спосіб зацікавити покупців. Фото О. СКЛЯРЧУК

ДУМКИ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Україна і Росія - взаємовигідне співробітництво

ВИБОРИ-2012

"Ударники" оприлюднили список мажоритарників Лідер партії "Удар" Віталій Кличко оприлюднив на сайті "Української правди" список претендентів у кандидати в народні депутати на мажоритарних округах. Від Чернівецької області їх буде п'ятеро, однак назвали поки що імена лише чотирьох осіб. Як зазначив голова обласного осередку партії "Удар" Роман Ванзуряк, список хоч і оприлюднили, проте він не є остаточним. Кандидатів планують затвердити після проведення рейтингового голосування для визначення лідерів списку – так званих праймаріз. Імена вказаних вище претендентів заледве відомі у вузьких колах фахівців і політологів. А пересічним виборцям вони й взагалі ні про що не говорять. Політолог Ігор Гаврада пояснює, аби був результат, за кандидата має проголосувати щонайменше 30 відсотків виборців в окрузі, це якщо відвідуваність на дільницях буде хоча б 60 відсотків. Навіть якщо партія проведе для своїх кандидатів успішну PR-кампанію, результат не буде більшим за 15 відсотків. Багато залежить й від того, чи зможуть ці маловідомі кандидати потім відстояти свій результат, адже виборчі комісії часто практикують зарахування бюлетенів дрібних кандидатів до більш відомих. Чому у кандидати партія не запросила більш відомих широкому загалу людей – невідомо. Подейкують, охочі були, але їм відмовили. Кажуть, у партію до Кличка просилися колишні й теперішні опальні депутати, та їм очевидно не повірили. Список мажоритарників партії "Удар" Ім'я № кандидата округу

досьє

Галина Марараш

201

Лаборант у Буковинському медуніверситеті

Клавдія Назаренко

202

начальниця Вижницького районного управління освіти

Григорій Тіміш

203

заступник голови Глибоцької РДА, депутат райради

Юліана ПОЛОНСЬКА

Російсько-українські відносини знов стали темою бурхливого обговорення в ЗМІ у зв'язку із засіданням 12 липня в Ялті міждержавної україно-російської комісії. Журналісти більше приділили уваги зовнішнім фактам: поїздці Путіна до байкерів, кримським заторів і червоній доріжці, пропустивши майже все важливе, що стоїть за цією подією. Адже Росія і Україна починають виходити на рівноправне торговоекономічне співробітництво. Тепер економічні відносини стають не стільки суперечкою про верховенство інтересів кожної з країн, скільки механізмом взаємного співробітництва та вигоди. Коли інтереси збігаються Взяти, наприклад, роботу з делімітації Азовського і Чорного морів, а також Керченської протоки. Її не тільки будуть проводити, згідно із заявою Януковича і Путіна, «в дусі дружби, добросусідства і стратегічного партнерства, з урахуванням законних інтересів обох держав», а й створити в Азово-Керченській акваторії українсько-російську корпорацію для обслуговування проходження суден. Тобто, не просто розділити територію, а разом її розвивати і отримувати доходи. Це і є нові тенденції в україно-російських відносинах. Товарообіг між Україною і Росією в минулому році досяг 50 млрд. дол. Його зріст забезпечений не збільшенням закупівель російського газу, а зростанням експорту української промисловості до північних сусідів. Так, у першому кварталі продаж українських промислових товарів до Росії в порівнянні з аналогічним періодом 2011 року збільш ено на 8,2% до 341 400 000 доларів, зокрема, збільшено поставки продукції машинобудування та металургії. Великий товарообіг створює широкий ринок для українських підприємств. Для України зростання промисловості - надходження до бюджету, зростання соціальних програм, збільшення робочих місць. А ростуть високотехнологічні конкурентоспроможні галузі. Взяти хоча б підписаний 12 липня меморандум

новлення серійного виробництва транспортного літака Ан-124 «Руслан». За підрахунками експертів на світовому ринку є попит на 60-100 таких літаків. Основним покупцем є Росія, але літак бажають придбати Саудівська Аравія, Об'єднані Арабські Емірати і Кувейт. Крім того, світовий ринок перевезень великогабаритних вантажів зростає щорічно приблизно на 10-15%. АН-124 на цьому ринку має великі перспективи, оскільки є найбільш вантажопідйомним і конкурентоспроможним. Наприклад, саме «Руслан» доставляв вантажі НАТО в Перську затоку і Афганістан. Спільний бізнес у космосі Росія допомагає Україні розвивати ракетно-космічну галузь. Восени минулого року Держпідприємство «Конструкторське бюро« Південне »ім. Янгеля » взяло у Ощадбанку Росії кредит у розмірі 260 млн дол всього під 6% річних на реалізацію проекту зі створення ракетно-космічного комплексу" Циклон-4 "на космодромі Алкантара в Бразилії. Запуск комплексу намічений на цей рік. Цей проект по запуску комерційних супутників повинен давати Україні щорічно близько 120 мільйонів доларів. Більше товарообігу - більше грошей Ще одна сфера для розширення співробітництва - промисловість. У липні Україна та Росія планують затвердити програму зі співробітництва в галузі машинобудування на 2013-2014 рр.. Також буде розроблятися проект програми щодо співпраці у сфері хімічної промисловості на 2013-2014 рр.. Уряд за дорученням Президента В.Януковича працює над розширенням масштабів українсько-російської співпраці, у нас є невикористаний потенціал. Адже Росія найбільший ринок для українських товарів. Цей ринок знаходиться поруч, на ньому не існує мовного бар'єру, проте існують давні традиції економічного і промислового співробітництва, і губити можливість присутності на цьому ринку нинішня влада України не збирається. Микола ГВОЗДЕВ

між Міністерством енергетики та вугільної промисловості України та Державною корпорацією атомної енергії «Росатом» про інтеграцію і співпрацю в галузі використання атомної енергії в мирних цілях. За цим стоїть великий проект - будівництво двох атомних блоків та заводу з виробництва ядерного палива, пуск якого намічений на 2015 рік. У червні прем'єр-міністр М.Азаров доручив профільним міністерствам приступити до оформлення кредиту в розмірі 1 млрд дол., який дають росіяни на зведення в Україні 2 атомних блоків. Кредит буде надано під низькі відсотки, а частина фінансування української сторони складе 15% вартості проекту. Іншими словами, Україна отримує ще два енергоблоки і завершує цикл виробництва ядерного палива. Мало того, що Київ почне більше виробляти дешевої енергії, створюючи тим самим базу для розвитку економіки. Україна зробить великий крок до енергонезалежності, адже вона знайде замкнутий цикл атомного палива. Адже раніше паливо для атомних станцій купували в Росії, і це нам коштувало недешево. Тепер атомна енергія для України буде ще дешевшою. Створення такого циклу українські економісти планували на середину цього століття, а наша країна його отримає через два-три роки. У програму включено розвиток українських підприємств атомного машинобудування. Це знову робочі місця та зростання відрахувань до бюджету. Спільні крила Один з найбільших спільних проектів - організація СП з виробництва військово-транспортного літака АН70. Росія замовила вже 60 таких літаків. Але перспективи набагато більші. На ці літаки чекають Африка, Азія та Латинська Америка, адже він може сідати на слабо підготовлені злітні смуги. Тому наші держави вирішили виробляти літак спільно, і незабаром зможуть добре заробити. Крім того, до кінця 2012 року між Кабінетом міністрів України та урядом РФ планується підписання угоди про державну підтримку від-

Хвилювання за мову 3 липня Верховна Рада прийняла закон «Про засади державної мовної політики» авторства В. Колесниченка та С. Ківалова. Опозиція стверджує, що прийняття «закону про мови», як його називають в народі, приведе до мало не зникнення української мови з території України. Чи дійсно є підстави бити на сполох? Спробуємо в двох словах підсумувати аргументи стурбованих захисників української мови: • Закон «Про засади державної мовної політики» покликаний встановити російське культурне домінування на території країни. • Закон ліквідує статус державної для української мови. • Закон є лише передвиборчою спекуляцією.

Але як воно насправді? По-перше, закон жодним чином не змінює статусу української мови, яка лишається державною відповідно до п.1 ст.6 самого ж закону. Окрім того, багато говориться, в яких областях вже буквально з завтрашнього дня всі стануть спілкуватися виключно російською, але давайте поглянемо на ті регіони, де російська просто ніяк не зможе стати регіональною. Нагадаю, що за законом необхідно, щоб 10% населення

області належали до етнічної групи, яка хоче, щоб її мова стала регіональною. У підсумку маємо 14 із 25 областей країни, де російська не матиме статусу регіональної мови, тобто на їх життя новий закон взагалі ніяк не вплине. Безумовно, є Закарпаття та Чернівецька область, де українці все одно перебувають в більшості (80% і 75% відповідно), але є доволі великі спільноти угорців та румун. Вони мають достатню кількість населення, щоби вимагати для своїх мов статусу регіональних. При цьому росіян в обох випадках близько 5%. Як би там не було, російська тут навряд чи буде найуживанішою. Тобто говорити про засилля російської культури в двох третинах регіонів країни – це, м’яко кажучи, надмірне перебільшення. Не кажучи вже про те, що навіть там, де набереться 10% будь-якої етнічної меншини, лишається ще 90% українців, а це в дев’ять разів більше.

Україна – ворота між світами У нас лишається 9 регіонів, де російська має високі шанси стати регіональною. За останніми дослідженнями Міжнародного республіканського інституту, в Україні проживає близько 14% етнічних росіян, при цьому рідною мовою російську вважають вдвічі більше людей, а спілкуються нею у побуті – до 40%. В пу-

блічній же сфері її використовують ще частіше – враховуючи, що Україна є «воротами між цивілізаціями», зберігає тісні контакти з республіками пострадянського простору, для яких російська все одно лишається мовою міжнародного спілкування, російська природно лишається важливою. В Західній Європі основою основ демократії вважають зовсім не право обирати Президента, а як раз навпаки – право обирати і бути обраним до органів місцевого самоврядування, тобто низового, базового рівня усіх представницьких органів країни. Чому? По-перше, органи самоврядування, на відміну від центральної влади, займаються нагальними проблемами свого регіону, не може спекулювати темами, які не мають практичної необхідності для народу. По-друге, самоврядування краще знає і розуміє своїх громадян, бо знаходиться максимально близько до них. Саме тому «закон про мови» дає цілком прогресивне і необхідне право жителям сходу і півдня країни послуговуватися в публічній сфері зручною для себе мовою. Закон не руйнує українську культуру, а наближає українську державу до західних стандартів. В маленькій Швейцарії статус офіційної мають чотири мови, однією з яких володіє лише 1% населення. В Канаді

Івано-Франківська: 97% українців, росіян – менше 2%.

Тернопільська: 97% українців, росіян – 1%.

Волинська: 96% українців, росіян – 2%.

Рівненська: 95% українців, росіян – 2%.

Вінницька: 94% українців, майже 4% росіян.

Львівська: 94% українців, росіян – 3%.

Хмельницька: 93% українців, росіян – 3%.

Черкаська: 93% українців, росіян - 5%.

Чернігівська: 93% українців, росіян – 5%.

10. Київська: 92% українців, росіян – 6%. 11.

Полтавська: 91% українців, росіян – 7%.

12.

Житомирська: 90% українців, росіян – 5%.

13.

Кіровоградська: 90% українців, росіян – 7%.

14. Сумська: 88% українців, 9% росіян.

офіційними мовами є англійська та французька, а співвідношення носіїв цих мов подібне до українського – 3:1. В сухому залишку, є значна частина населення, якій закон «Про засади державної мовної політики» потрібен. При цьому закон ніяким чином не зачіпає життя більшості україномовного населення, не змінює статус єдиної державної мови. Навпаки, він дає право представникам національних меншин офіційно використовувати рідну мову. Марія Висока

ЗДОРОВ’Я

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

Здорова їжа – здорова усмішка Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

оловного ворога наших зубів ми добре знаємо – це цукор. Проте для того, щоб зберегти білосніжну усмішку, варто пам’ятати не лише про те, чого їсти не можна, а і про те, що допоможе зробити зуби та ясна міцнішими. Стоматолог Ірина Коваль зауважує, більшість пацієнтів впевнені, що зуби у них псуються через погану воду чи спадковість, мовляв, нічого із цим не вдієш. Проте все це міфи. Доля вашої усмішки залежить саме від вас, адже режим харчування та догляд – основні фактори, що впливають на її здоров’я. Потрібно обов’язково вживати свіжі овочі та фрукти, – говорить стоматолог. – Коли ви

Чистити зуби потрібно 3 хвилини Вчені підрахували, що для того аби видалити біоплівки, які утворюються на зубах після їжі і щоб чищення зубів було насправді ефективним, процедура має тривати не менше трьох хвилин. У деяких країнах Європи разом із зубною пастою та щіткою продають ще й невеличкий пісочний годинник, розрахований саме на три хвилини. У світі для визначення рівня гігієни рота користуються так званим індексом гігієни – європейці можуть похвалитися максимальним наближенням до відмінного (найвища шкала), українці рідко витягують на задовільно.

гризете огірок, моркву чи яблуко, ви робите масаж для ясен і знімаєте із зубів наліт. Існує навіть спеціальна гімнастика – потрібно покусувати гілочку дуба. До того ж у свіжих овочах та зелені багато корисних мікроелементів, таких як кальцій, калій, йод, магній, фосфор, натрій, бета-каротин та залізо. Відомо, що для зубів корисні молочні продукти, адже вони містять кальцій та магній. Проте, звісно, це не гарантує повний захист зубів від уражень. Для покращення стану ясен лікарі радять вживати рибу. Вважається, що цей

подолог

продукт навіть захищає від пародонтиту. Важливо звернути увагу не лише на меню, але і на режим харчування. Шкідливо вживати їжу у невеликих кількостях протягом усього дня. Особливо це стосується цукру. Простими словами, краще з’їсти п’ять цукерок підряд, ніж з невеликими інтервалами. Адже вживаючи каву з цукром та тістечком, а потім обід із десертом, після цього ще й надвечірок, ви постійно підтримуєте підвищений рівень кислотності, що руйнує зубну емаль і сприяє виникненню карієсу. Отже краще з’їсти норму солодкого зранку, а потім ретельно прополоскати чи почистити зуби.

Чим небезпечний геморой? диабетическая стопа

Рекрут

серія АВ 526971 - 28.04.10

Зуби будуть міцнішими, якщо їсти сирі овочі та молочні продукти

Геморой - хвороба, зумовлена больовий синдром. Крарозширенням венозних судин щим способом вирішення прямої кишки. Симптоми хво- можливих проблем при вироби спочатку виражені слабо: діленні крові із заднього дискомфорт в області заднього проходу, випаданні вузлів, за- ду. Клініка «Оксфорд Медікал проходу, помірний свербіж, не- порах є своєчасне звернення Чернівці» пропонує: лігування значна кровотеча. Однак, якщо до лікаря. латексними кільцями, метод не лікуватися - хвороба про- Для профілактики геморрою інфрачервоної коагуляції, рагресує. Акт дефекації стає бо- лікарі-проктологи клініки «Ок- діохвильовий метод. Ці методи лісним, хворий довго утриму- сфорд Медікал Чернівці» ра- дозволяють успішно лікувати в амбулаторних умовах I, II та III ється від природних функцій, дять: ступені геморою, гострі анальні що призводить до посилення тріщини, поліпи та свищі. закрепів. Зазвичай виражеЗапис до лікарів здійснюне загострення триває 10-15 УВАГА! КОНСУЛЬТАЦІЯ + ється через службу запису днів. Але якщо не вживати ВІДЕОДІАГНОСТИКА по телефону (0372) 51-01ніяких заходів для позбавУ ПРОКТОЛОГА ВСЬОГО 125 грн. 02, (050) 988 11 56. лення від гемороїдальних вузлів, то через деякий час все Правильно організуйте акт м. Чернівці пр. Незалежності повториться знову. дефекації: не засиджуйтеся, 121а (0372) 51-01-02 (050) Тривалий свербіж, больовий не тужтесь, використовуйте тільки 988 11 56 синдром і випадіння геморо- м'який білий туалетний папір, а їдальних вузлів викликають краще замініть його прохолодним дискомфорт, але іноді розвива- підмиванням, не допускайте запорів. Пропонуємо послуги ються і серйозні ускладнення: Ведіть активний спосіб життя, відділення урології запальний гнійний процес в більше рухайтеся. підшкірній клітковині навкоУникайте підняття важких ▪ Лікування простатиту ло заднього проходу - гострий ▪ Лікування аденоми пропредметів. парапроктит, що вимагає тер- Коли ж самою профілактикою стати мінового хірургічного втру- вже не зарадиш, крім хірур- ▪ Лікування еректильних чання; анальна тріщина, що гічного втручання, існують дисфункцій розвивається при тривалому малоінвазивні методи ліку- ▪ Лікування уретриту геморої і викликає нестерпний вання хвороб заднього прохо- ▪ Лікування циститу у жінок

2. 3.

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я

СПОЖИВАЧ

19 липня 28 2012 січня, р., №29 №4 (632) (503) «Погляд»

На Європу немає грошей ◀ 1

Продовження

Я. Майстрюк. – Рідко де можна знайти безкоштовне місце для купання: за вхід на пляж здирають від 5 до 15 гривень. Окрім того, потрібно платити і за супутні послуги: парасольку, лежак, які за кордоном безкоштовні.

Буковинці їдуть на вітчизняні курорти навіть попри те, що мають до них багато претензій

У Болгарії продукти вдвічі дорожчі, аніж у Чернівцях

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

овгоочікуване літо вже перевалило за екватор, втім на морських курортах лише розпочалася гаряча пора. Як звичайно, найбільше відпочивальників планують відпустку саме на другу половину липня та серпень, адже вважають оксамитовий сезон найкращим і через погоду, і через користь для здоров’я. Втім, є й буковинці, які вже повернулися з морів та погодилися розповісти читачам «Погляду», куди цьогоріч варто їхати засмагати, а які місця, навпаки, краще обминути.

В Одесі ціни за рік не змінилися Одесу вважають найдоступнішим морським курортом для українців. Разом з дуже дорогими апартаментами у центрі та не менш дешевими пансіонатами радянського типу можна знайти житло і за помірну ціну. Щоправда, доведеться змиритися з його низькою якістю. – До Одеси приїхали сподіваючись, що знайдемо житло ▶ вже на місці, адже на вокзалі завжди багато людей, які пропонують поселення, – каже

● На залізничному вокзалі в Одесі завжди багато пропозицій оренди житла для туристів. Фото Ю. Хорошун А ось вартість продуктів харчування не надто відрізняється від чернівецьких. У супермаркетах ціни на хліб, молоко та ковбаси помірні, тож якщо готувати їжу власноруч, можна витратити не більше, аніж зазвичай вдома. Трошки дорожче варту-

Аби відпочити навіть на вітчизняному курорті, потрібно щонайменше 3 тисячі гривень з людини

мешканка Сторожинця Анетта Попеску, яка зараз відпочиває в

Одесі. – Варіанти тут різні, можна орендувати будиночок на базі, де спільні для всіх відпочивальників зручності у дворі, від 50 гривень. Щоправда, у кімнаті окрім ліжка та маленької шафи, нічого немає, хіба що старенький телевізор, та й то, якщо пощастить. Квартира, або номер хоча б з елементарними зручностями вартує щонайменше 150-170 гривень на добу з людини. Є й дорожчі пропозиції, але вважаю, що буковинці, які можуть собі їх дозволити, їдуть за кордон. Загалом ціни на проживання однакові, як для самого міста, так і для курортних містечок під Одесою.

ють обіди у їдальнях: аби поїсти одній людині, потрібно не менше 50 гривень. Вартість овочів та фруктів також майже не відрізняється від наших: кіло кавунів вартує від 2,5 гривні, персиків – 15, абрикосів – 16.

До Криму їдуть навіть попри поганий сервіс Відпочинок у Криму ніколи не був дешевим, втім останні декілька років нарікань більшає не на високі ціни на курортах узбережжя, а на сервіс, який стає дедалі гіршим. Однак буковинці й далі їздять туди відпочивати й мотивують це тим, що для поїздки не потрібно жодних візових процедур, закордонного паспорта і, врешті-решт, їм точ-

Скільки вартуватиме відпочинок у липні Місце відпочинку

Вартість проживання у сезон-2012

Дорога Потягом

Автобусом

Одеса

від 50 гривень на добу

130-230 грн.

270 грн.

Крим

200-260 гривень на добу

200-380 грн.

380 грн.

Затока

200-210 гривень на добу

–

від 200 грн.

Болгарія

300 євро за 10 днів на двох, плюс сніданки.

–

близько 400 грн. в один бік

но відомо, на що сподіватися. За словами відпочивальників, ціни на оренду житла цьогоріч у Криму дуже різні. Можна знайти житло навіть за 20 гривень на добу за умови, що до моря потрібно їхати маршруткою.

від наших. Тішить, що трохи дешевші фрукти, до прикладу, кілограм персиків вартує 12 гривень, а кавунів – 2,5 гривні. – Найбезглуздіші витрати за користування пляжем, – каже

Найпопулярнішим місцем для відпочинку, яке останнім часом позиціонують як країну дуже дешевих курортів, є Болгарія. Туди і їхати не далеко, і особливих проблем з відкриттям візи не виникає. Втім, на практиці хороший відпочинок за кордоном все одно вартує дорого. За словами новосельчанки Ганни Кушнірук, яка нещодавно повернулася з болгарського курорту, продукти там вартують майже втричі дорожче, аніж на Буковині. – Незважаючи на те, що до вартості путівки, за якою я їздила, входило триразове харчування, все одно витратилася на їжу, – каже Ганна. – Ціни на продукти у Болгарії вражають. Півлітрова пляшка газованої води вартує щонайменше 15 гривень, пачка цигарок – 30 гривень. Фрукти також дуже дорогі: за півкіло кавуна заплатили близько 25 гривень. Тож, як на мене, якщо купувати путівку без харчування, економія виходить сумнівна, адже відпочинок обійдеться не так дешево, як рекламують туристичні фірми.

Мешканка Чернівців Яна Майстрюк, яка зараз відпочиває не-

подалік Євпаторії, розповідає, що будиночок зі зручностями можна знайти за 200 гривень з людини на добу. Кімната зі спільними зручностями та холодильником – від 100 до 120 гривень. Окремо можна замовити харчування. – Часто господарі бази відпочинку самі готують для орендарів. У середньому триразове харчування коштує до 120 гривень на день. Можна зекономити, якщо замовляти тільки обід, або їздити до супермаркету та готувати самому, – каже Яна Павлівна. Щодо цін на решту продуктів, то вони мало відрізняються

ДО ТЕМИ ▶ Туроператори кажуть, що лідером серед буковинців

цьогоріч є Болгарія

Ірина Гульпе, менеджер турфірми «Подорожуйте з нами» Зараз буковинці активно обирають, куди поїхати відпочивати. Найбільший попит на курорти, де пропонують бюджетний відпочинок. Зокрема, цьогоріч, як і раніше, дуже популярною є Болгарія, адже там порівняно низькі ціни на проживання. У сезон (липень – серпень) вартість проживання у приватному секторі становить від 5 євро на добу. Але умови, які там пропонують, набагато кращі, аніж, скажімо, на вітчизняних курортах. Та зараз вартість болгарської візи зросла до 22 євро, тож попит трохи послабшав. Але, загалом, ця країна дуже популярна. Щонайменше 10 людей

на день купують тури до Болгарії, у Крим їдуть, лише якщо немає закордонного паспорта. Якщо ж говорити про вітчизняні курорти, то тут також є пропозиції на різний гаманець. Помешкання зі звичайними умовами вартує від 50 гривень, ще 90 доведеться заплатити за харчування. Якщо житло має ліпші зручності, то воно вартує дорожче. До прикладу, за такий номер у Затоці у сезон за проживання просять 200-210 гривень з людини, у Криму – 250-260. Є й готелі або пансіонати більш високого рівня, які й вартують дорожче. У цілому на курортах України ціни порівняно з торішніми майже не змінилися. Але й умови не поліпшилися. Тож охочих їхати туди поступово меншає.

ПОРАДНИК ЗДОРОВ’Я

28 липня 19 січня, №4 2012(503) р., №29 www.poglyad.cv.ua (632) www.poglyad.cv.ua

Купити хімію чи терпіти комарів Хімія чи народні рецепти – вирішувати вам

▶ Рятуємось народними засобами Гвоздика. Візьміть висушені нерозкриті квіткові бутони гвоздикового дерева. Залийте вміст п’ятиграмового пакетика склянкою води і прокип’ятіть протягом 15 хвилин. Невелику кількість відвару змішайте з будь-яким одеколоном і нанесіть на відкриті ділянки шкіри. Цей народний засіб від комарів захищатиме протягом двох годин. Ефірні олії. Найголовнішою зброєю в боротьбі з комарами є той запах, який вони не переносять, наприклад, запах анісу, евкаліпту, базиліка або гвоздики. Купіть ефірну олію цих рослин, додайте кілька крапель в будь-яку основу (крем, молочко) і змащуйте відкриті ділянки шкіри. Ефірна олія чайного дерева добре

Уляна ДЕЛІКАТНА

✉ uliana_d7@list.ru

літку найкращим є відпочинок на природі: походи, поїздки на пікнік, прогулянки. Та веселе проведення часу, особливо біля водойм, псують комахи, укуси яких спричиняють дискомфорт. Щоб уникнути цього, можна скористатися спеціальними засобами захисту. Засоби захисту від комарів є хімічні та народні.

Головне – правильно обирати – Серед хімічних засобів захисту від комах є креми, молочко, гелі, бальзами, спреї, – розповідає провізор Роман Кушнір. – Який засіб обрати, залежить від уподобань людини. Та варто також враховувати низку особливостей. 1. Спектр дії препарату. Є засоби, що відлякують лише комарів, а є й такі, що діють на різні види комах, наприклад, мошок, москітів чи кліщів. Якщо йдете в похід, краще обирати засоби широкої дії. 2. Форма засобу. Різні форми засобу виготовляють на різній основі. На спиртовій – аерозоль і лосьйон, на водній – емульсії і крем, а також олівці й спеціальні засоби від комарів для дітей. Креми і гелі зручні в застосуванні, але поступаються за тривалістю дії спреям. Аерозолі містять велику концентрацію активної речовини, довше діють, але мають сильніший запах, а під час розпилення можуть потрапити в очі і дихальні шляхи. У такому разі очі потрібно про-

усуває свербіж і подразнення після укусів. Кедрова олія славиться своїми чудовими лікувальними властивостями. Комарі не переносять її запах, хоча особливого запаху кедрова олія і не має. Змастіть відкриті ділянки шкіри цією олією і насолоджуйтеся прогулянкою. Хвойний запах. Пікнік зазвичай не обходиться без розведення багаття. Киньте в багаття ялинові шишки, які можна знайти в лісі, або підсушені гілки хвойних дерев. Риб’ячий жир. Змастіть відкриті ділянки тіла риб’ячим жиром, комарі не люблять цей запах, і не будуть турбувати деякий час.

4 5

▶ Купуйте лише ті препарати, що мають висновок санітарно-гігієнічної експертизи

Надія Кутиніна, в. о. заступника начальника інспекції з питань захисту прав споживачів

● Серед засобів захисту від комах спреї діють найдовше. Фото з архіву «Погляду» мити проточною водою. Серветки, просочені репелентами, також стануть у нагоді в дорозі і на прогулянці, ними зазвичай протирають обличчя і ▶ шию. Олівець зручно носити при собі і точково наносити на відкриті ділянки тіла. 3. Засоби для дітей. Для них купуйте засоби зі спеціальним маркуванням. Вони зроблені на

основі натуральної сировини – ефірних олій і містять меншу концентрацію діючих речовин. Такі засоби гіпоалергенні і за-

Засоби від комарів коштують від 11 до 60 гривень звичай їх можна використовувати дітям від одного року. Намагайтеся контролювати, щоб дитина не облизувала ділянки шкіри, на які нанесено засіб. 4. Склад препарату. Якщо людина алергік, то у неї може виникнути алергія на цей засіб чи його складники. Намагайтеся вибирати засоби з позначкою «гіпоалергенні». Якщо у вас виникають сумніви щодо безпечності препарату, нанесіть його на невеличку ділянку шкіри – результат буде помітним вже через 5-10 хвилин. Тривалість дії препаратів залежить від концентрації токсичних речовин. Що вища концентрація – то довший час дії. Найбільш «довготривалі» – репеленти вищої категорії. У них міститься 30-40% активної речовини. Вони діють до п’яти годин. У препаратах другої категорії концентрація – 20-25%, вони захищають від комах до трьох годин. Найбільш «короткі» містять не більше 10% і діють не більше двох годин. Зате ними можуть користуватися навіть вагітні й маленькі діти. 5. Безпечність. З усіх репелентів найбільш безпечними вважаються лосьйони, креми та емульсії – вони повільніше всмоктуються через шкіру, а також, на відміну від аерозолів, не

Засоби для захисту від комах не підлягають сертифікації. Їхню якість засвідчує висновок санітарно-гігієнічної експертизи. Також на упакуванні товару обов’язково повинно бути зазначено призначення, спосіб застосування, попередження про небезпеку, а також дата виготовлення. Купуючи препарат, звертайте увагу на термін придатності.

▶ Засоби для відлякування комах можуть викликати алергію

Ірина Прохорова, лікар–дерматолог поліклініки військового госпіталю Будь-який хімічний препарат може викликати алергічні реакції, такі як подразнення шкіри у вигляді почервоніння або висипань, набряки, міхурі. Досить важкою реакцією організму на засоби для захисту від комах може бути виникнення полінозу, що супроводжується кашлем, першінням в горлі, нежитем, задухою. Людям, у котрих є алергічні реакції на різні подразники, варто ставитися до таких засобів обережно. Також не варто використовувати хімічні препарати для захисту дітей. Краще просто одягнути дитину або ж оберігати її іншими природними засобами. Якщо при використанні засобів для відлякування комах ви помітили симптоми алергії, негайно припиніть їхнє використання. При загостренні зверніться до лікаря.

загрожують очам і дихальним шляхам людини. Всі препарати рекомендують наносити на суху шкіру. У спекотну погоду хімічними засобами краще взагалі не користуватися. 6. Метод застосування. Засоби захисту від комах наносять на одяг або безпосередньо на шкіру, є й такі, які можна застосовувати у будь-який спосіб. Тому, вибираючи препарат, уважно прочитайте інструкцію і визначтеся, як вам буде зручніше застосовувати. 7. Умови зберігання. Купувати захисні засоби варто в аптеках або в магазинах. Адже їх мають зберігати при температурі не вище 250С. Якщо температурний режим не дотримується,

то препарат втратить ефективність, або пошкодить шкіру.

Замість кремів та спреїв – спіраль Набір із спіралей є альтернативою фумігатора. Одна така спіраль горить протягом п’яти годин. Використовувати її дуже легко: треба просто підпалити пресовану спіраль. Під час горіння вона виділяє дим, що вбиває і відлякує комарів. Спіралі зручні, якщо немає доступу до електромережі, а також на відкритому повітрі. Простежте за тим, щоб поряд зі спіраллю не було легкозаймистих речей. Розташовуйте у такому місці, аби до нього не могли дістатися діти.

ДЛЯ ГУРМАНІВ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Свіжі овочі смакують сирими ПЕРЕВІРЕНО НА СОБІ Андрій Садовник, чернівчанин, 31 рік

● Різноманіття свіжих овочів та фруктів на ринках міста вражає. То ж сироїдцям є з чого вибирати. Фото Іллі Перогана

Що дає вживання їжі рослинного походження без термічної обробки Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

літку через велику спеку багато хто відмовляється від вживання вареної їжі. Люди намагаються їсти свіжі овочі та фрукти, салати, їжу без термічної обробки. Нині у світі дуже популярним є вживання їжі рослинного походження без термічної обробки. Це щось схоже на вегетаріанство, але більші вимоги до харчування. Зокрема таке харчування передбачає вживання продуктів лише рослинного походження без термічної обробки. Люди, які перейшли на таке харчування, вважають, що це альтернативний спосіб здорового існування. Це нова мода, побутує думка, що у світі нова ера, ера іншого ставлення до природи та до самого себе. Дехто вживає їжу без термічної обробки як радикальний метод, аби швидко схуднути й очистити організм від шлаків. Багато хто вважає, що таке харчування – це панацея від усіх хвороб, зокрема й від ожиріння. В Інтернеті є дуже багато літератури про вживання їжі рос-

линного походження без термічної обробки, форуми, де люди, які так харчуються (називають себе сироїдцями), об’єднуються в групи, діляться рецептами, певним досвідом. Дієтологи вживанню їжі без термічної обробки ще не дали однозначної оцінки. Та попри це, експерти радять включати в раціон більше свіжих овочів та фруктів. Вони допоможуть «пожвавити» будь-яку дієту. До нетрадиційного харчування люди ставляться обережно. Адже лікарі кажуть, що цілком відмовитись від термічно обробленої їжі не варто. – У раціоні кожної людини мають бути щоденні супи, – каже лікар-гастроентеролог КМУ «Міська поліклініка №3» Тетяна Калиняк. – Звичайно, вжи-

вання свіжих овочів та фруктів – корисно, бо нема навантаження на підшлункову залозу. Та повністю відмовлятись від вареної їжі не варто, бо продукти рослинного походження не містять в достатній кількості мікроелементи, які є в м’ясі. Ті, хто не вживає м’ясо, можуть замінити його бобовими. У такому разі бобові обов’язково мають бути в раціоні двічі на тиждень. На літній період через спеку у людей немає великого апетиту до калорійного харчування. Організм потребує більше мікроелементів взимку та навесні. Коли запаси в організмі корисних мі-

ДОВІДКА ▶ Що таке сира їжа Вживання їжі без термічної обробки це – система харчування, близька до вегетаріанства, в якій повністю або майже повністю відмовляються від їжі, що зазнала теплової обробки (варіння, смаження, копчення, запікання, приготування на парі тощо). Сира їжа передбачає харчування молочнорослинними продуктами без будь-якого впливу на них вогню або пари. Вважається, що у такий спосіб харчування допомагає засвоювати більшу кількість корисних речовин. Оскільки під впливом термічної обробки, контакту з поверхнею посуду енергетична цінність продуктів і доступність необхідних сполук зменшується.

▶ Рецепти страв

із термічно необроблених продуктів Зернові хлібці Склад: 1,5 склянки меленого насіння льону 1 склянка пшона 1/2 склянки маку 1/2 склянки соняшникового насіння 1 ст. л. меленого коріандру 1 ч. л. морської солі 1 ч. л кмину 1 склянка води Приготування: Пшоно замочити на 2-8 годин, промити, злити воду. У великій посудині добре перемішати льон, мак, насіння соняшнику, коріандр, сіль, і кмин, додати пшоно і воду, як слід замішати руками. Тісто можна накрити і заквасити на кілька годин. Це додасть хлібцям більш житнього смаку. Масу розкласти на пергамент і сушити 8-10 годин при 40 градусах в сушарці, або 1-2 години при низькій температурі в духовці.

кроелементів закінчуються, це призводить до поганих наслідків. За словами Т. Калиняк, зміна харчування може спричинити гастрити, гастроентерити, загальну слабкість, швидку втомлюваність тощо. Вегетаріанці скаржаться на слабкість, підвищення біохімічних показників від недостатності заліза в організмі, виснаження організму. Перехід із традиційного харчування у підлітковому віці на вегетаріанство, або вживання термічно необробленої їжі призводить до порушення фізичного, статевого розвитку. Розвивається загальна слабкість, посилюється хронічна втома. Якщо людина вирішила перейти на вегетаріанство, треба правильно скласти меню, щоб в раціоні були всі необхідні продукти. Враховувати калорійність.

Під впливом книжки Поля Брега «Диво від голодування» вирішив спробувати на собі голодування. Один день без їжі за правильного використання води додало мені багато сил та енергії. Оскільки мені на той час було 18 років, був і без цього дуже активний, експеримент сподобався, але випробував його лише один раз. У 27 років вперше постив. Захотілося духовного очищення. Цей піст показав мені напрямок духовного пошуку. 2010 року вирішив витримати піст на рослинній їжі без термічної обробки. Так розпочався мій експеримент із нетрадиційним харчуванням. Ця гра була досить цікава. Щодня діарея. Різкий перехід на необроблені термічно продукти провокують діарею та різку втрату ваги. Втратив за короткий термін часу 16 кілограмів (важив 76). Відтак упродовж 2-3 місяців вага нормалізувалася. Повернувся фактично до попередньої ваги (70 кг). Сподобалося те, що неварені страви не викликають подальших процесів відкладання шлаків, які утворюються в процесі перетравлення їжі. Адже сирі продукти перетравлюються в організмі без залишку. Щодо шлунково-кишкового тракту, то в животі завжди відчут-

тя легкості, немає застою в кишківнику. Тіло покидають токсини, продукти розпаду, шлаки і паразити. Спершу перехід на таке харчування був важким. Однак відчувалась якась ейфорія від того, що організм не насичується. Дуже важливо, харчуючись їжею рослинного походження без термічної обробки, багато рухатись (я тоді працював на будівництві) та перебувати на свіжому повітрі. Хочеться рухатись, працювати, з’являється шалена активність. Повністю оновлюється шкіра, стає яскравішою. Після 6-8 місяців такого харчування цілком змінюється мікрофлора кишечнику. Шлунок завжди перебуває у стані спокою, їжа ніколи не затримується. Нема відчуття голоду, навіть якщо не поїш за графіком, абсолютно змінюється ставлення до себе та світу. Психіка не піддається депресивним думкам. Не тільки біологічні паразити покидають тіло, а й ті, які паразитують в аурі, в енергетичній сфері. Змінюється фізіологічний кругозір, розширюється поле сприйняття. За два роки від часу, коли перейшов на таке харчування, хворів лише один раз на ГРВЗ. Мені вистачило одного дня, аби вилікуватись без жарознижувальних, на чаях. Вживаючи рослинну їжу, виникає бажання мати власний будинок з садом та земельною ділянкою, аби все вирощувати власноруч.

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ Тетяна Калиняк, лікаргастроентеролог КМУ «Міська поліклініка №3» У кожної людини різні можливості шлунково-кишкового тракту, своя генетична спадковість. Тому харчуватися треба, взявши до уваги звички і особливості організму та пристосувавши раціон до індивідуальних можливостей. Вегетаріанство, а тим більше вживання рослинної їжі термічно необробленої, не можна вважати раціональним харчуванням для дітей, підлітків, вагітних жінок та жінок, які годують немовлят молоком, та спортсменів. Людям з імунодефіцитом обов’язково потрібен повноцінний білок як стимулятор. Не можна виключати з раціону продукти тваринного походження, якщо є запальні захворювання, анемія. Теплова обробка продуктів не тільки поліпшує смакові властивості їжі, а й сприяє їхній ферментативній обробці і кращому засвоєнню. Тривале застосування вегетарі-

анства веде до різкого дефіциту в організмі заліза, цинку, кальцію, вітамінів А, В2, В12, Д, незамінних амінокислот, бо вони відсутні у рослинній їжі, або є у недостатній кількості. У вегетаріанців і тих, що їдять продукти сирими, навіть у здорових людей може розвинутися дисбіоз (порушення балансу мікрофлори кишечнику), гіповітаміноз та білкова недостатність. Як короткий курс сиру їжу можна вживати при деяких захворюваннях (наприклад, подагрі). Таке харчування зменшує ризик деяких видів раку кишечнику, поліпшує відтік жовчі та роботу печінки, попереджує утворення уратних каменів у нирках. Тому рослинна їжа повинна бути щодня в раціоні до 75% разом із вареною. Потрібно дослухатись до свого організму, якого харчування він потребує, не переїдати, регулярно харчуватися. Краще харчуватись продуктами, які притаманні нашій місцевості, вживати відповідно до сезону. Тоді в них буде менше стимуляторів росту та підживлювачів. Приймайте їжу з почуттям вдячності в спокійному середовищі.

ПОГЛЯД НА ІСТОРІЮ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

Місто, що називають містом парків і садів Замість дерев – бетон та скло Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

а сторінках радянських книг вулиці та площі Чернівців рясніють деревами. Серце мальовничого Буковинського краю завжди було зеленим та затишним, проте місто розвивається, а природу витісняє бетон та скло. Там, де зеленіли крони, виростають нові торгові комплекси. Місто парків і садів перетворюють на місто автомобілів та супермаркетів. Алею тополь уздовж Чер-

воноармійської ще кілька років тому зрізали до останнього дерева. Тепер на одній із найбільш насичених транспортом вулиць майже немає тіні. При дорозі висадили лише чорнобривці. За довгим рядком пнів на вулиці Хотинський, де рух транспорту ще потужніший, відкривається краєвид на величезний торгово-розважальний комплекс. Страчені клени на Кобилянської – дизайнерський хід. На деяких вулицях зелені насадження поріділи, виглядають недоглянутими та хворими. Для ілюстрації ситуації, що склалася, наводимо фотографії декількох центральних вулиць та площ узяті з архіву чернівчан, а поруч сучасний вигляд цих ділянок міста.

▶ Механізм знесення зелених насаджень

● Вулиця ім. О. Кобилянської, 2007 рік.

● Скверик на вулиці Університетській, середина минулого століття.

● Краєвид з Турецького моста, кінець минулого століття.

Алла Хомутовська, головний інженер тресту «Зелене господарство» Існує порядок знесення зелених насаджень, затверджений Міністерством житлово-комунального господарства. Створено спеціальну комісію міської ради, яка включає чотирьох осіб – два представники департаменту житловокомунального господарства, а також представники екологічної інспекції та тресту «Зелене господарство». Комісія оглядає дерево і складає акт обстеження, де вказують породу дерева, його якісний стан та висновок – підлягає обрізці, знесенню тощо. Після цього видають ордер, який погоджує і затверджує управління охорони навколишнього середовища. Таке правило діє для усіх жителів міста. Жод-

не дерево не можна рубати без відповідного дозволу. Лише якщо земельна ділянка приватизована, мешканці можуть самовільно зносити дерева, в усіх інших випадках за це передбачено відповідальність. Щодо загальної кількості зелених насаджень у місті, то тут навести якусь чітку статистику неможливо. Звичайно, місто розвивається, розбудовується і там, де люди колись бачили великі і зелені дерева, ведуть якесь будівництво, тому складається враження, що дерев значно поменшало. Проте з’являються і молоді рослини. Щороку ми засаджуємо пустирі, підсаджуємо дерева у парках. Певна заміна є постійно. У місті зараз садимо більше кущів, адже умови не завжди дозволяють вирощувати високі дерева. Тротуари вузькі, гілки впираються у вікна та лінії електромереж, тому нам доводиться часто їх обрізати.

● Вулиця ім. О. Кобилянської, 2012 рік.

● Скверик на вулиці Університетській, 2012 рік.

● Площа Турецької криниці – 2012 рік.

СПОРТ СП ПОРТ

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

На Буковині провели перший відкритий турнір Шістдесят п’ять спортсменів із Донецької, Тернопільської, Хмельницької, Івано-Франківської та Чернівецької областей взяли участь у першому відкритому турнірі з армліфтингу. Змагання організувала обласна фе-

● Змагалися з армліфтингу як хлопці, так і дівчата. Фото автора

(Чернівці, до 70 кг) – 95, 5 кг, Ігор Войцехівський (Кам’янецьПодільський, до 90 кг) – 103 кг, Олександр Скрипник (Чернівці, до 110 кг, 75,5 кг) – 75,5 кг, Андрій Левін (Краматорськ) – 105,5 кг.

дерація армспорту за підтримки міськспортуправління та Благодійного фонду «Довіра». Переможцями змагань стали: жінки – Наталія Тарновська (Чернівці, до 60 кг) – 48 кг, чоловіки – Максим Попов

ФУТБОЛ. ПЕРША ЛІГА

«Буковина» розпочала з перемоги У першому матчі сезону чернівчани перемогли полтавчан – 2:0

▶ Турнiрна таблиця М

ершість України-2012/2013 чернівецька «Буковина» розпочинала домашнім матчем із дебютантом першої ліги ФК «Полтава». Головний тренер «Буковини» довірив місце в основному складі чотирьом новачкам – Богданові Когуту, Різвану Аблітарову, Дмитрові Зозулі та Юрію Целиху. А ось у складі ФК «Полтава» на поле ● У матчі з «Полтавою» Євген Сантрапинських «оформив» дубль. вийшло двоє екс-гравців черні- Фото ФСК «Буковина» вецької команди – Денис Стоян та Андрій Даньків. Наші земляки мали шанс від- лині гри на ударну позицію ви- Даценко. Після цього підопічні значитися на сьомій хвилині зу- ходив новачок чернівчан Целих. Вадима Зайця створили кілька стрічі. Гості порушили правила На жаль, «пострілу» досвідченого небезпечних моментів біля воріт суперника. Зокрема, шанси проти Євгена Сантрапинських, нападника забракло влучності. На 30 хвилині гри поле через відзначитися втратили Різван а ось Руслан Гунчак, який знову став капітаном «Буковини», у другу жовту картку покинув Аблітаров, Роман Дорош і Рус«рамку» не влучив. А на 17 хви- гравець ФК «Полтава» Сергій лан Гунчак.

Післяматчеві коментарі тренерів Вадим Заяць, головний тренер ФСК «Буковина» Зрозуміло, що ми задоволені результатом матчу. Про ФК «Полтава» детальної інформації не було. Багато гравців цієї команди було заявлено напередодні матчу з нами. У першому таймі деякі наші футболісти діяли не так, як би хотілося. Прізвища цих гравців називати не буду. Ми трохи притримали Юрія Бровченка, який є одним із кращих наших футболістів. Прагнемо добрати у команду ще двох гравців. Зрештою, зараз ми робитимемо ретельний відбір футболістів. У команді не буде виконавців, яким доведеться впродовж сезону залишити «Буковину».

Анатолій Безсмертний, головний тренер ФК "Полтава" «Буковина» - серйозний суперник. Звісно, що на перебіг подій на футбольному полі вплинуло вилучення нашого футболіста ще у першому таймі. Гадаю, що така команда, як «Буковина» може перемагати і без допомоги арбітра.

КОМАНДА

Р/М

О 3

"Олександрія" Олександрія

3-1

"Сталь" Алчевськ

2-0

"Буковина" Чернівці

2-0

"Геліос" Харків

2-0

"Зірка" Кіровоград

2-0

"Олімпік" Донецьк

1-0

"Кримтеплиця" Молодіжне

1-0

"Севастополь" Севастополь

2-2

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

2-2

"Оболонь" Київ

0-0

"Суми" Суми

0-0

"Одеса" Одеса

0-1

"Арсенал" Біла Церква

0-1

"Динамо-2" Київ

1-3

"Титан" Армянськ

0-2

"Авангард" Краматорськ

0-2

"Миколаїв" Миколаїв

0-2

"Полтава" Полтава

0-2

А за шість хвилин до завершення основного часу першого тайму свою майстерність продемонстрував воротар «Буковини» Когут. Богдан зумів зреагувати на штрафний удар у виконанні Івана Кучеренка. На 43 хвилині гри вже голкіпер «Полтави» Максим Кучинський відбив «постріл» зі штрафного Євгена Сантрапинських. А під завісу першого тайму чудову нагоду забити перший гол у зустрічі не використав Юрій Целих. Героєм другого тайму став півзахисник «Буковини» Євген Сантрапинських. На 51 хвилині Степан Маковійчук завдав удару по «рамці» «Полтави», Максим Кучинський зумів відбити м’яч, який потрапив до Євгена Сантрапинських. Наш півзахис-

ник відправив шкіряну кулю у сітку воріт суперника. Через 4 хвилини Євген Сантрапинських оформив дубль. Зазначимо, що результативну передачу на свій рахунок записав Юрій Бровченко. Остаточний підсумок гри – 2:0 на користь «Буковини». 21 липня чернівецька «Буковина» зіграє у Києві з місцевою «Оболонню». Матч розпочнеться о 19 годині. Склад «Буковини»

Когут, Аблітаров, Циколія, Вечтомов, Керчу, Вечтомов (Ятленко, 68), Зозуля (Ушаков, 62), Гунчак, Дорош, Сантрапинських, Маковійчук (Орловський, 78), Целих (Бровченко, 46). Запасні: Тукач, Найко, Степанков. Тренер – Вадим Заяць.

gm`inlqrb` ФСК «БУКОВИНА»

Богдан Когут: «Над пропозицією «Буковини» довго не розмірковував» ▪ Вихованець львівського футболу Богдан Когут (на фото) зіграв перший офіційний матч за чернівецьку «Буковину». Дебют Богдана можна вважати вдалим, бо наша команда здобула перемогу над «Полтавою» (2:0), а новий воротар «Буковини» не пропустив. Кореспондент «Погляду» поспілкувався з Богданом Когутом. - Богдане, яким буде твій коментар матчу «Буковина» - ФК «Полтава»…

- Зрозуміло, що хвилювання було присутнє. Тим більше, що проводив перший офіційний матч у новій команді. Нам також хотілося зіграти перед своїми уболівальниками на хорошому і і Н Б і

це вдалося. Ми здобули переконливу перемогу. Дякую вболівальникам, які постійно гнали нас уперед. Хочу побажати нашим уболівальникам бути з нами не тільки у дні перемог, але й під час невдач. - Гравцям «Полтави» забити не вдалося. Тобі, напевно, приємно, що перший офіційний поєдинок у футболці «Буковини» став для тебе «сухим»...

- Головне, що виграла команда. Звісно, що кожен воротар прагне зіграти якомога більше матчів, залишатися, так би мовити, «сухим». Тоді впевненість передається усій команді. Щодо «сухих» серій, така у мене була, коли виступав у Польі Ві і і і і

на «нуль». У польському клубі «Спартакус» (Шароволя) я пропустив лише один гол у 10 матчах. Буду старатися перевершити це досягнення у «Буковині». - Що спонукало прийняти рішення про перехід до «Буковини»?

- Насамперед, прагнув мати ігрову практику. Хотілося грати. Тренування – це одне, а матчі, то зовсім інше. Під час матчу зростаєш, як воротар. Над пропозицією «Буковини» довго не розмірковував, одразу вирішив перейти у чернівецьку команду. - Чи були запрошення з інших команд?

- Були. І все ж, «Буковина» була й і Т бі

що чернівецька команда досить амбітна. На рішення грати у «Буковині» також вплинуло те, що виступатиму неподалік від дому. Тепер у мене буде можливість частіше приїжджати у рідний Львів. - Можна припустити, що твоїм кумиром був відомий львівський воротар Богдан Стронціцький…

- Так. Я маленьким хлопчиком ходив на стадіон. Пам'ятаю, як двадцять тисяч уболівальників кричали: «Бодя! Бодя!». Потім зі Стронціцьким працював у дублі «Карпат» і першій команді. Як бачите, життя склалося так, що приходив дивитися на Богдана Стронціцького маленьким хлопі

СПОРТ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

КОРОТКО МОТОСПОРТ

Рідні стіни допомогли Буковинські мотокросмени здобули кілька нагород У «Сонячній долині» (Новоселицький район) приймав третій етап чемпіонату України з кантрі-кросу. У класі 65 куб. см перемогу святкував Максим Купина із Кіцманя. А ось досвідчений буковинський спортсмен Валентин Андрієць став другим у класі 125 куб. см. Наші земляки Андрій Малаєв та Олег Скрипніков посіли відповідно третє та четверте місця у класі 500 куб. см.

У класі «аматори» найкращим став Олександр Білецький (Чернівці). Другу сходинку посів ще один буковинець Тарас Данильців. А Михайло Бучковський із Чернівців замкнув трійку кращих у квадроциклах. Довідка Кантрі-крос – одноденна гонка на мотоциклах (ендуро, кросові) та квадроциклах по пересіченій місцевості за визначеним маршрутом зі швидкісними та технічними відрізками.

ПАНКРАТІОН ● ФК «Банилів» - володар Кубку області-2012. Фото sportbuk.com

Обласний Кубок здобув «Банилів» Минулого тижня відбувся фінальний матч Кубка Чернівецької області з футболу

вирішальному матчі на стадіоні «Буковина» у Чернівцях зустрілися ФК «Банилів» (Вижницький район) та «Маяк» (Великий Кучурів, Сторожинецький район). Основний час зустрічі завершився з нічийним рахунком 2:2.

БОКС

Названі претенденти на бій з Володимиром Кличком Менеджер братів Кличків Бернд Бенте у розмові з американським журналістом Крісом Манніксом назвав імена потенційних суперників Володимира Кличка в поєдинку, запланованому на кінець цього року. За словами Бенте, на бій з Володимиром Кличком претендують поляк Маріуш Вах (27-0, 15 КО), росіянин Денис Бойцов (31-0, 25 КО), кубинець Одланьєр Соліс (18-1, 12 КО), канадець Бермейн Стіверн ( 22-1-1, 20 КО) і білоруський гігант Олександр Устинов (27-0, 21 КО), який є боксером промоутерської компанії братів Кличків К2 Promotions. Додамо, що раніше Володимир Кличко обіцяв надати шанс Тайсону Ф'юрі, проте небитого британського цигана в списку, озвученому Бенте, немає. Як немає і російського регулярного чемпіона світу у важкій вазі за версією WBA Олександра Повєткіна, якого в команді Кличка публічно називають боягузом.

У додатковий час гравці ФК «Банилів» спромоглися двічі вразити ворота суперника та святкувати перемогу з рахунком 4:2. До речі, за ФК «Банилів», який тренує Микола Осадець, ви- ▶ ступають екс-гравці чернівецької «Буковини» Юрій Бахтіяров, Сергій Гамаль (капітан команди), Роман Зароченцев, Олександр Тодорович… Цікаво, що Чернівецька обласна федерація футболу відзначила 15-річчя від офіційної реєстрації організації. З цієї на-

годи у готелі «Буковина» відбулося нагородження активістів місцевого футболу. З-поміж нагороджених відомий буковинський футболіст, а зараз голов-

За ФК «Банилів», який тренує Микола Осадець, виступають екс-гравці чернівецької «Буковини»

Буковинці здобули нагороди на Кубку Європи Чотири нагороди вибороли представники Буковини на Відкритому Кубку Європи з панкратіону в розділі грапінг у вікових групах 2001-2002, 1999-2000, 1997-1998 і 19951996 рр. н. (м. Раменське, Росія). Україну представляли 23 спортсмени, серед яких 5 – з Буковини. Команда не дуже чисельна, але вдалі індивідуальні виступи дозволили посісти високе друге загальнокомандне місце після господарів – росіян. Третє місце виборола збірна Казахстану.

У звітних змаганнях взяли участь майже 200 спортсменів з 5-ти країн. Всі учасники – кращі спортсмени своїх країн. Буковинці в скарбничку збірної України принесли такі нагороди: Володимир Карпенко – 1 місце (тренер – М. Пилипко) Олег Русецький– 1 місце (тренер – С. Соколюк) Василь Кричун– 2 місце (тренер – С. Катиренчук) Дмитро Русу – 3 місце (тренер – І. Филипчук)

ний тренер футзального клубу "Меркурій" Віктор Мглинець, екс-президент ФСК «Буковина» Василь Федорюк, відомий у минулому арбітр Елік Хаймович та інші.

СПОРТИВНЕ ОРІЄНТУВАННЯ

Омельченко відзначився на чемпіонаті світу Дві нагороди виборов колишній чернівчанин Юрій Омельченко (на фото) на майстрівському чемпіонаті світу зі спортивного орієнтування 2012 р. у Німеччині. Майстрівськими називають ветеранські змагання. Цього разу ветеранський чемпіонат світу

гостював поблизу німецького містечка Бад-Гарцбург. Кращий орієнтувальник України Юрій Омельченко, який з 1996 р. живе і тренується в шведському містечку Карлскроне, тепер представляв Швецію і клуб «Оріон». Як повідомляє sportbuk. com, у категорії М-40 на спринтерській дистанції, на якій свого часу Юрій сенсаційно переміг на чемпіонаті світу 1995 р. (до речі, теж в Німеччині) з результатом 14 хв. 19 сек. був другим після Томаса Йєнсена з Данії (13,59). Тут вони долали 3,7 км. А довгу дистанцію (10,1 км) Омельченко пробіг за 1:09.40 і також виборов «срібло», пропустивши вперед того ж Йєнсена (1:06.14). У цій номінації сенсаційний бронзовий успіх святкував Овідіу Мутіу з сусідньої Румунії (1:11.23). На чемпіонаті світу виступав і президент чернівецького клубу «Оріон» Олександр Палагнюк. У категорії М-50, яку Юрій Омельченко назвав найсильнішою за складом, Палагнюк показав 15-й результат на довгій дистанції.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

АРТ-ПОГЛЯД

НАШІ ЗА КОРДОНОМ

Буковинська художниця – наймолодша учасниця виставки у Сербії Молоду художницю Євгенію Грицку тепер знають у Європі Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪ Художниця із Чагра Чернівецької області Євгенія Грицку (на фото) стала наймолодшою учасницею Міжнародної виставки «The second international watercolor biennial of gallery» у Белграді. Робота студентки Бухарестського національного університету мистецтв пройшла відбір і стала однією зі ста кращих серед знаних художників світу. Портрет двох дівчаток, написаний аквареллю буковинкою, оцінили світові митці. – Знаючи, що я багато працюю з аквареллю, одногрупниця порадила взяти участь у цій виставці, – розповідає Є. Грицку. – Відправила поштою дві роботи. Відповідь прийшла, що одну роботу апробовано, а інша

не підходить за форматом. На моїй роботі зображено двох дівчаток в піонерських костюмах, – каже молода художниця. – Ідея виникла після костюмованої вечірки в радянському стилі. Одягнулися з подружками у піонерські костюми, червоні пілотки, галстуки. Знайомий фотограф зробив цілу серію знімків. Із них спробувала малювати портрет аквареллю. Саме ці дві роботи надіслала на конкурс. У техніці акварель – це були мої перші портрети, і як виявилось, вдалі. Участь у виставці такого масштабу, це ще один плюс. Адже вона дає можливість себе показати. Буковинську художницю (Рум вже знають у Бухаресті (Румунія), де вона навчається. Робо Робоко тами Євгенії цікавляться колекціонери із Румунії. н Замовляють роботи, назнайо писані художницею, знайомі, рекомендують іншим. Успіх молодого художни художнизалежит ка нині залежить ми від самого митн ця, його нат хабності та епатажно епатажноскаж ті, – каже Є . Гриц Грицку.

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»

Ірина Олійник збирається на дитячий «Голос країни»

● Ірина Олійник (зліва) каже, що у творчості відтепер бере приклад із заслуженої артистки України Христини Охітви (справа). Фото автора

Чи вдасться восьмирічній чернівчанці пройти попередній відбір, стане відомо у кінці липня Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

колярка Ірина Олійник поєднує навчання у гімназії №5 із заняттями з вокалу у Людмили Кірнадз (вокальна студія «Шарм»), танців у своєї бабусі Тетяни Горошевської (народний колектив «Україночка») та мами Яніни Олійник (хореографічна студія «Сюрприз»). А ще дівчина обо-

жнює малювати і багато читати. Завдяки постійній участі у вокальних і танцювальних конкурсах Ірина встигла побувати у багатьох країнах світу: Франції, Чехії, Болгарії, Фінляндії, Австрії, Німеччині... Незважаючи на неабияку завантаженість, школярка ще й надіслала свою анкету на участь у новому телепроекті «плюсів» «Голос. Діти». Тож тепер вона чекає на вердикт, який їй оголосять у кінці липня. Тоді стане відомо, чи пройшла чернівчанка у наступні етапи відбору. На запитання «Погляду», чому вирішила зібратися на дитячий «Голос країни», відповіла: – Ні, мені не треба «потрапити в телевізор», бо друзі і так мало не щодня кажуть: «О-о-о, я тебе бачив по ТБ». Насправді мені хочеться спробувати свої вокальні здібності на професійній сцені та знайти нових друзів. За словами Яніни Олійник, мами Ірини, цього року її донька потрапила на сторінки «Енциклопедії дитячої творчості. Юні таланти України». – У квітні дитина їздила на презентацію цього видання, де була єдиним представником від Буковини. Там Ірина виконувала пісню Оксани Первової-Рошка «А на Україні», – розповідає пані Яніна. – А ще донька мало не ковтає книги, так вона швидко і багато читає, – додає Я. Олійник. – Особливо полюбляє енциклопедії про навколишній світ. Часто своїми знаннями дивує нас із чоловіком. У школі найбільше вподобала предмет з фізкультури. А ще вона дуже любить малювати, але професійно займається вокалом і танцями.

ПОФЕСТИВАЛИЛИ

На «АртПоле» з’їхалася молодь з усієї України Серед майстрів, музикантів та просто відпочивальників було чимало буковинців Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ З 12 до 16 липня неподалік села Уніж, що на Івано-Франківщині, відбувся молодіжний фестиваль «АртПоле». Дорогу до села Уніж вказували невеличкі покажчики. Чи не найбільшим орієнтиром для охочих потрапити на фест був старий аварійний ▶ міст, який необхідно було проїхати та викладений з сінників український тризуб. Принаймні так телефоном пояснювали дорогу відпочивальники друзям, які ще доїжджали на фест. – На «АртПоле» поїхали з друзями, – розповідає чернівчанка Ірина Барашкіна. – Доїхати туди важко, дорога погана, але в Уніжі дуже затишно, багато цікавих людей, майстер-класів та класної музики. Серед мінусів – ціни. Фактично за ніч перебування на фестивалі з нас попросили сто гривень, а ще плюс витрати на харчування.

За словами чернівчанки, перебування на фестивалі обійшлося б дешевше, якби купували абонемент на всі дні заходу. Вдень на території «АртПоля» діяли безліч майстер-класів. Хтось вчився малювати, хтось – вирізати портрети з паперу, хтось – майструвати повітряних зміїв, а ще хтось – грати на африканських музичних інструментах. Одним із найпопулярніших майстер-класів виявив-

У чернівчан, які привезли на фестиваль «Небесну майстерню», закінчився матеріал й вони замінили його кропивою ся чернівецький. Двоє хлопців і стільки ж дівчат цілими днями вчили охочих робити повітряних зміїв, нічні ліхтарики та оригамі. – Було багато охочих, – розповідає учасник «Небесної майстерні» Володимир Андрійчук. – У середньому щодня приходило по п’ятдесят осіб, мали 5-6 столів, за якими працювати. На фест взяли з собою 200 метрів планки для каркасів ліхтариків, але вони закінчилися й ми почали робити з кропиви. Очи-

щували грубі стебла кропиви від листків й згинали у потрібні форми. Найбільше людей приходили, щоб зробити ліхтарики, адже ввечері їх можна було запалити й повісити біля свого намету. Загалом зробили близько сотні. Діти, яких теж було чимало на фестивалі, завзято та з ентузіастом підійшли до оригамі, вчилися і в нас і нам щось нове показували. Ввечері працювала сцена, на ній «запалювали» маловідомі музичні гурти, а закривала фест «Перкалаба». – Загалом враження від «АртПоля» двоякі, – каже музикант чернівецького гурту «The Viva Gazone» Олександр Буліч. – Організатори фестивалю молодці, адже ніхто в Україні не пропонує таких побутових умов відпочивальникам, які є в Уніжі (є душ, кафе, майстерні, – авт.). Хлопці та дівчата з Чернівців, які організували «Небесну майстерню», були нарозхват. Щодо музичного наповнення – несподівано мало гуртів. Організатори фесту відмовилися від розкручених імен, натомість, запросили маловідомі, але цікаві гурти й запропонували відпочивальникам більше часу для творчої самореалізації. Якщо

● У наметі вчили грати на музичних інструментах австралійських аборигенів діджеріду. Фото автора

порівнювати з виступами молодими й не такими досвідченими музикантами, концерт «розкрученого» колективу «Перкалаба» був жахливим. Приїжджали молоді люди на фест зі своїми наметами й організували справжнє наметове містечко поблизу Дністра. Біля наметів таблички з написами міст та прапорами. – У неділю вночі падав дощ і вдосвіта наш намет намок, – пригадує чернівчанин Андрій

Боголюб. – Але це дрібниці. Вода в Дністрі була теплою, ми купались, засмагали, коли було сонце. На фесті хотілося побувати на багатьох майстер-класах. Але ніяких розкладів про той чи інший захід не було, тому важко було орієнтуватися. На фестивалі накупили усіляких приємних дрібничок: колабрас (посудина з дерева для заварювання мате, – авт.), прикраси та інше. Більше фото з фестивалю дивіться на сайті vidido.ua.

На Буковині рекордна кількість олімпійців

● Лідя Січенікова

Спортсмени вже готуються до виїзду Ольга СКЛЯРЧУК

✉ Olya_skl@ukr.net

ля буковинського спорту 2012 рік виявився дуже успішним, особливо для легкоатлетистів та лучників – наші земляки завоювали чотири олімпійські ліцензії. Як розповів заступник начальника управління сім’ї, молоді та спорту Чернівецької міської ради Богдан Вітовський, це рекордна кількість учасників від області за усю історію незалежності. Претендували на участь в олімпійських іграх ще більше буковинських спортсменів – вісім, проте до остаточного списку потрапили: Лідія Січенікова (стрільба з лука), Тетяна Дорохова (стрільба з лука), Микола Лабовський (легка атлетика) та Наталія Лупу (легка атлетика). Наталія виступатиме

НА ВІДПОЧИНКУ

19 липня 2012 р., №29 (632) www.poglyad.cv.ua

● Тетяна Дорохова

● Микола Лабовський

● Наталія Лупу

ЦІКАВО

ПОБАЖАННЯ

На Олімпійських іграх у Лондоні виступатимуть ще двоє буковинців, які, щоправда, представлятимуть Росію. Веслувальник Олександр Дяченко починав тренуватися в Новодністровську та стрибун з жердиною Сергій Кучеряну – виходець із Герцаївщини.

Іван Гешко (учасник Олімпійських ігор 2000, 2004, 2008 рр., чемпіон Європи та світу з бігу на 1500 м) Я дуже-дуже радий, що нашу найменшу область будуть представляти на Олімпіаді в Лондоні одразу четверо спортсменів. Удвічі приємніше від того, що троє з них (Наталія Лупу, Микола Лабовський і Лідія Січенікова) виступають під патронатом спортклубу «Гешко». Землякамолімпійцям, передусім, хочу подякувати за терпіння, щоденну виснажливу роботу і титанічні зусилля, які допомогли пробитися на Олімпіаду. Олімпійський принцип: головне – не перемога, а участь. Бажаю буковинським олімпійцям якнайкраще виступити у Лондоні. Головне, зуміти реалізувати свій потенціал. Якщо кожен з них покаже на Олімпіаді свій кращий результат або буде близьким до особистого рекорду, – це буде чудово! А якщо будуть і медалі – буде фантастично приємно! Тримаймо кулаки за земляків!

на дистанції 800 метрів, Микола – 10 000. Уже за кілька днів спортсмени вирушатимуть до Лондона. Остання підготовка перед олімпійським стартом проходить поза межами області. Лучниці тренуються у Кончі-Заспі, а легкоатлетисти у Кисловодську. У різні роки буковинські спортсмени наближалися до почесного п’єдесталу пошани, проте олімпійських медалей в історії краю поки що не було. Тож побажаємо нашим спортсменам, учасникам ювілейних ХХХ Олімпійських ігор у Лондоні тільки золота.

▶ Коли вболівати за наших

ПОГОДА Спеку змінюватимуть дощі з грозами 19 липня Буковина буде знаходитись на північній периферії антициклону. Незважаючи на свіжий ранок, коли температура повітря знижуватиметься до 12-150 тепла, день буде спекотним – повітря прогріватиметься до 25-300 вище нуля. Опадів в цей день не очікується. В другій половині дня 20 липня через територію області переміститься холодний атмосферний фронт. Пройдуть короткочасні дощі з грозами. Під час гроз північно-західний вітер посилиться до 15-17м/с, місцями очікується град. Температура повітря вночі становитиме 15-200 тепла, вдень стовпчик термометра підвищуватиметься до 27-320 вище нуля. Прохолодне повітря, що надійде за фронтом, зумовить досить комфортні дні 21-22 липня. Спека спаде, температура вночі становитиме 14-160 тепла, вдень – +21-+260. Короткочасні дощі з грозами відмічатимуться лише вдень 22 липня, решта часу – без опадів. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

ПОГОДА

▶ Четвер 19.07

Вночі +20°С, вдень +32°С хмарно

▶ П’ятниця 20.07

Вночі +22°С, вдень +33°С хмарно

▶ Субота 21.07

Вночі +21°С, вдень +32°С дощ

Стрільба з лука: 27 липня – попередні змагання 29 липня – командні змагання серед жінок 2 серпня – особиста першість серед жінок

▶ Неділя 22.07

Вночі +23°С, вдень +31°С сонячно

Легка атлетика: 4 серпня – чоловіки 10000 м 8 серпня – жінки 800 м (попередні змагання) 9 серпня – жінки 800 м (півфінал) 11 серпня – жінки 800 м (фінал)

▶ Понеділок 23.07 Вночі +22°С, вдень +33°С сонячно

▶ Вівторок 24.07

Вночі +21°С, вдень +31°С сонячно

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд» в усіх поштових відділеннях області Поштовий індекс 98703

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Середа 25.07

Вночі +24°С, вдень +30°С хмарно

▶ Магнітні бурі 20.07 – з 4.00 до 7.00 22.07 – з 14.00 до 18.00 24.07 – з 11.00 до 13.00 25.07 – з 20.00 до 22.00

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами. Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 18.07.2012 р. Замовлення № 64 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга ШУПЕНЯ *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

19 липня 2012 р., №29 (632) «Погляд»