Погляд №392012 by poglyad poglyad

МАТИ ЗАЛИШИЛА НА ВУЛИЦІ НЕМОВЛЯ Й ЗНИКЛА ▶ 6

www.vidido.ua

ЧЕТВЕР• 27 вересня 2012 року • №39 (642)•індексс 98703•ціна 2,50 грн.

Юрій Андрухович: «Чернівці – справжня перлина в Україні»

Його ще називають патріархом української сучасної літератури. Його книги добре розкуповують в Україні та перекладають за кордоном. Його цитує молодь у соціальних мережах, а за автографом письменника завжди шикуються черги ▶ 22

ВИБОРИ: Соціологічний консорціум назвав рейтинг кандидатів по 201 округу ▶ 2

За спожитий газ хочуть подвійну оплату 170 мешканців Чорнівки Новоселицького району стали заручниками реорганізації двох газопостачальних компаній

Відколи у мешканців Чорнівки Новоселицького району з’явився газ, справно за нього сплачують, адже цієї вигоди у селі чекали роками. Тому коли на початку вересня селяни почали отримувати листи від невідомої їм газової компанії з вимогою сплатити борги, люди були просто шоковані. А декому, у кого сума боргу становила не одну тисячу гривень, навіть медична допомога знадобилась.

● Листи-попередження, як Сергію Чернишу, надіслали ще 170 мешканцям Чорнівки. Колаж Павла МОРОЗОВА Реклама

▶ 8

НОВИНИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Михайлішин випереджає Федорука За останніми даними соціологічного консорціуму «За чесні вибори» (м. Київ), рейтинг Михайлішина вищий, ніж у Федорука на 1,5% Василь ПЕТРАК

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

продовж тижня у Чернівцях відбувався другий етап соціологічного дослідження електоральних настроїв напередодні виборів до парламенту. Усього було опитано 1000 респондентів, які висловили свої симпатії політичним силам та кандидатам у депутати до Верховної Ради. Проводив соціологічний консорціум «За чесні вибори», заснований Центром соціальних досліджень «SOCIS» спільно з Центром євроатлантичної інтеграції та безпеки ЧНУ. Власне, «SOCIS» працює на ринку соціологічних досліджень вже понад 20 років і здобув повагу та визнання у цій царині, досліджує електоральні настрої на усіх виборчих кампаніях в Україні. Згідно з даними дослідження, лідери виборчих перегонів фактично не змінились, щоправда, вперше підтримка чернівчанами Віталія Михайлішина випередила його найближчого опонента Миколу Федорука. Зокрема, на запитання, якщо б вибори депутатів Верховної Ради відбулись у найближчу неділю за мажоритарними списками, то за якого кандидата ви б проголосували. Свою підтримку Віталію Михай-

лішину віддали 23,8% опитаних, Миколі Федоруку 22,3%. а Галині Марараш – 5,4% чернівчан. Відтак розрив між найрейтинговішими кандидатами у депутати становить 1,5% на користь Віталія Михайлішина, а підтримка Федорука зменшилась на 1,3%. Водночас збільшився рейтинг довіри Віталія Михайлішина. Він становить 28,5%, а Миколі Федоруку повністю довіряють 22,5%. Щодо рейтингів політичних сил, то дещо знизився він у Партії регіонів – 12,5%, фактично не змінився у ВО «Батьківщина» – 20,8% та значно зріс в «УДАРу Кличка» – 12,5%. Це, за словами соціологів, пояснюється тим, що Віталія Кличка ідентифікують як єдиного чесного політика, який прагне змінити нинішню ситуацію. За нинішніми даними дослідження, не долають 5-відсотковий прохідний бар’єр у Чернівцях КПУ – 4,3%, ВО «Свобода» – 3,8% та Партія «Україна – вперед!» – 1,8%. Попри те, що згідно з опитуванням, явка на вибори становить понад 81%, реально, зауважують дослідники, вона буде набагато меншою і коливатиметься в межах 55%. – Причини зростання рейтингу Михайлішина можна порівняти зі зростанням популярності Кличка, – зазначив провідний науковий співробітник Інституту НАН України, директор Центру соціальних та маркетингових досліджень «SOCIS» Микола Чурілов. – Він на 20 років молодший за Федорука і на зміну старим політикам приходить молоде покоління. Наразі тенденція в тому, що рейтинг Михайлі-

шина невпинно зростає, а Федорука дещо падає. Подивимось, які тенденції спостерігатимемо надалі. Окрім того, ми ввели нове запитання, за якого політика ви б ніколи не проголосували. За Федорука ніколи б не проголосували 11% опитаних, за Михайлішина 10,5%. Окрім того, за словами Миколи Чурілова, зростання рейтингу Михайлішина пов’язано також з тим, що він постійно зустрічається з людьми, влаштовує різноманітні заходи та з’являється у ЗМІ. Натомість, його опонента Федорука немає ніде. Можливо, він тримає запал на останній час, але це має певні небезпеки. Щодо альтернативних соціологічних досліджень, які днями презентували у Чернівцях, то, як наголосив директор Центру, вони відбувались з порушеннями процедури та вибірки, не мали під собою грунтовної методологічної бази. – Я не буду коментувати результати інших досліджень, нехай нас розсудять результати виборів, – зауважила директор Центру євроатлантичної інтеграції та безпеки ЧНУ Наталія Стрільчук. – Дуже часто наші дослідження підтверджуються виборами і це найбільша та найкраща оцінка нашої роботи. Дослідження проведено з 14 по 23 вересня 2012 року соціологічним консорціумом «За чесні вибори» у Чернівцях. Було опитано 1000 респондентів, враховуючи соціальнодемографічні характеристики. Опитували людей у віці понад 18 років, квотами у виборців були стать, вік та освіта. Похибка дослідження не перевищує +/- 3,1%.

ʮˍ˜ˑ ˄ ˅ˋ˄ˑ˓ˋ ˇˈ˒˖˕˃˕˪˅ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑ˫ ʟ˃ˇˋ ˅˪ˇ˄˖ˎˋ˔ˢ ˖ ː˃ˌ˄ˎˋˉ˚˖ ːˈˇ˪ˎˡ ˊ˃ ˏ˃ˉˑ˓ˋ˕˃˓ːˋˏˋ ˔˒ˋ˔ˍ˃ˏˋǡ ˕ˑ ʖʏ ʮʙʝʒʝ ʙʏʜʓʗʓʏʡʏ ʑˋ ˄ˋ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔˖˅˃ˎˋǫ

29,8%

23,8%

22,3%

+5,9% -1,3%

5,4%

ʺ̵̛̛̜̣̞̹̦̌ ʦ̞̯̣̞̜̌

ˇ̨̡̖̬̱̔ ʺ̡̨̛̣̌

ʺ̬̬̹̌̌̌ ʧ̛̣̦̌̌

ʦ̡̨̙̌ ̨̛̞̪̞̭̯̏̔̏

ʮˍ˄ˋ ˅ˋ˄ˑ˓ˋ ˇˑ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑ˫ ʟ˃ˇˋ ʢˍ˓˃˫ːˋ ˅˪ˇ˄˖ˎˋ˔ˢ ˖ ː˃ˌ˄ˎˋˉ˚˖ ːˈˇ˪ˎˡǡ ˕ˑ ʖʏ ʮʙʢ ʞʏʟʡʶʭ ʑˋ ˄ˋ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔˖˅˃ˎˋǫ ȼɈ ©Ȼɚɬɶɤɿɜɳɢɧɚª Ⱥ əɰɟɧɸɤ

20,8%

ɉɚɪɬɿɹ ©ɍɞɚɪª ȼ Ʉɥɢɱɤɨ

18,3%

ɉɚɪɬɿɹ ɪɟɝɿɨɧɿɜ Ɇ Ⱥɡɚɪɨɜ

12,5%

Ʉɨɦɭɧɿɫɬɢɱɧɚ ɩɚɪɬɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɉ ɋɢɦɨɧɟɧɤɨ ȼɈ ©ɋɜɨɛɨɞɚª Ɉ Ɍɹɝɧɢɛɨɤ ɉɚɪɬɿɹ ©ɍɤɪɚʀɧɚ – ȼɩɟɪɟɞ ª ɇ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɶɤɚ

4,3% 3,8% 1,8%

ɉɚɪɬɿɹ ©ɇɚɲɚ ɍɤɪɚʀɧɚª ȼ ɘɳɟɧɤɨ

1,3%

ȱɧɲɚ ɩɚɪɬɿɹ

1,0%

ɇɟ ɛɪɚɜ ɛɢ ɭɱɚɫɬɿ ɭ ɝɨɥɨɫɭɜɚɧɧɿ

13,5%

ȼɚɠɤɨ ɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢ

22,7%

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ

Приміські потяги возять повітря Зважаючи на умови перевезення, пасажири обирають маршрутки Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

▪ У той час як на декотрі міжміські потяги проблемно придбати квиток, приміські їздять майже порожніми. Тепловози тягнуть два-три вагони із 20-30 пасажирами. А до декотрих поїздів ще й чіпляють вантажні вагони. Як кажуть залізничники, аби не витрачати дарма пальне. Водночас популярні рейси на маршрутках із обласного центру до районів переповнені. Їздять переважно приміськими потягами студенти та пенсіонери. Щоправда, перші користуються послугами залізниці, лише якщо зручний графік курсування та тому, що мають пільги на проїзд. Пасажирам, які оплачують повну вартість квитка, не за-

вжди вигідно їхати потягом. Адже, скажімо, на коротку відстань квиток на потяг коштує майже вдвічі дорожче, аніж проїзд в автобусі. Наприклад, квиток у касі на приміський потяг зі станції «Чернівці» до станції «Лужани», вартує п’ять гривень, а проїзд у маршрутці – три гривні. Крім того, на дорогу доводиться затратити часу більше, аніж в автобусі. Потяг із Чернівців до Сторожинця їде три години (!). Маршрутка долає цю відстань за півгодини. Чи не єдиний популярний напрямок на приміських поїздах залишився на Коломию. У вихідні цей потяг переповнений студентами. – Добратися із Чернівців до Коломиї чи назад можна за 10 гривень, а зі студентським проїзним квитком взагалі за 5 гривень, – каже студентка

ЧНУ, яка кожні вихідні їздить додому, Наталія. – А маршрут-

кою коштує – 23 гривні. Не лякає студентів і стан окремих потягів. Наприклад, за даними, наданими Львівською залізницею, в поїзді №952/951 Чернівці–Вижниця вагони курсують віком від 24 до 39 років. Знос рухомого складу приміських поїздів 80%. Їх періодично ремонтують, але майже не оновлюють. – З часів незалежності України не закупили жодного поїзда для Львівської залізниці, – каже керівник прес-служби Львівської залізниці Лілія Криницька.

– Більшість вагонів, що курсують в поїздах, давно треба списати. Водночас, як повідомили в прес-центрі Львівської залізниці, приміські перевезення давно збиткові. – На маршрут Коломия– Чернівці–Коломия (потяг №6464/6463) щомісячно витрачаємо 116 тис. гривень, – каже Лілія Криницька. – Тоді як біль-

● Часто потяг складається із двох вагонів. Фото з архіву «Погляду» Ціни на проїзд залізницею та маршрутками Вартість у потязі

Вартість в автобусі

Чернівці–Коломия

Сполучення

10 грн.

23 грн.

Чернівці–Вижниця

10 грн.

18 грн.

Чернівці–Сторожинець

7 грн.

6,5 грн.

Чернівці–Стефанешти

8 грн.

12 грн.

шість пасажирів – пільговики. Приміські перевезення не скасували лише тому, що місцева влада просить здійснювати пе-

ревезення, оскільки не мають можливості організувати добирання всіх пасажирів автотранспортом.

НОВИНИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

КРЕДИТ—

● У дитсадку на вул. О. Кобилянської цього літа замінили котельню. Фото Уляни Делікатної

Тепло в оселях чернівчан буде Незважаючи на те, що тепловикам заборгували 45 мільйонів за газ Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

ьогоріч опалювальний сезон у Чернівцях обіцяють розпочати вчасно і без ексцесів. Попри величезні борги підприємства за газ, 45 млн. гривень (це на кілька мільйонів більше, аніж торік), тепло у оселі чернівчан обіцяють подати вчасно. Упродовж літа тепловики заходились ремонтувати мережі. За їхніми словами, готовність до зими на стадії завершення. Реклама

– Із першим питанням, тобто підготовкою господарства до зими справляємося, – розповідає начальник МКП «Чернівцітеплокомуненерго» Олександр Меленчук. – А ось погасити борги за газ самотужки не можемо. Це заважає нормально працювати. Окрім заборгованості перед газівниками, споживачі винні підприємству 22 млн. гривень. Половину суми із 45 млн. гривень, які підприємство заборгувало за газ, (тобто різницю в тарифах), очікують від держави. Як бути із боргами споживачів, на підприємстві не знають. Опалювальний сезон у Чернівцях традиційно стартує 15 жовтня. Котельні запускають, якщо упродовж трьох днів середньодобова температура повітря не перевищує восьми градусів тепла.

як не «попасти»?

У закладах освіти та медицини за потреби тепло обіцяють подати першого жовтня. Чернівцітеплокомуненерго повідомляє:

З 24 вересня починаються гідравлічні випробування теплових мереж та внутрішньобудинкових систем централізованого опалення. У разі виникнення аварійної ситуації звертайтеся до аварійно-диспетчерської служби «Чернівцітеплокомуненерго» за телефонами 3-22-15, та 3-11-00 цілодобово. Вартість тарифів на теплопостачання у Чернівцях Основна складова (літній тариф)

1,21 грн. за кв. м

Змінна складова (зимовий тариф)

4,05 грн. за кв. м + 1,21 грн. за кв. м

ǧȔȇȒʷȎȚȥȞȏ șȌȔȋȌȔȝʷȬ Ȕȇ ȗȏȔȑȚ ȑȗȌȋȏșȚȉȇȔȔȦ țʷȎȏȞȔȏȜ ȕȘʷȈ ȉȇȍȑȕ ȔȌ ȎȉȌȗȔȚșȏ ȚȉȇȊȚ Ȕȇ șȌ Ȧȑ ȟȉȏȋȑȕ ȖʷȋȘȑȕȞȏȒȏ ȉʷȋȘȕșȑȕȉʷ Șșȇȉȑȏ Ȗȕ ȋȌȖȕȎȏșȚ șȇ ȎȔȏȎȏȒȏȘȣ Ȗȕ ȑȗȌȋȏșȚ ǩȗȇȜȕȉȚȥȞȏ Ƞȕ ȗʷȉȌȔȣ ȋȕȈȗȕȈȚșȚ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȗʷȎȑȕ ȖȇȋȇȪ ȇ ȘȖȕȍȏȉȞȏȐ ȑȕȟȏȑ ȗȕȘșȌ Ȓȥȋȏ ȎȉȌȗșȇȥșȣȘȦ ȋȕ ȗʷȎȔȏȜ țʷȔȚȘșȇȔȕȉ Ȏȇ ȖȕȎȏȑȕȥ ȇȈȏ ȉȏȍȏșȏ ǱʷȒȣȑʷȘșȣ ȈȇȔȑʷȉ șȇ ȘȖʷȒȕȑ ȉȌȒȏȑȇ Țȓȕȉȏ ³ ȗʷȎȔʷ ȇ ȖȏșȇȔȔȦ ȕȋȔȌ ´Ȧȑ ȔȌ ȖȕȖȇȘșȏ"µ Ǵȇȟʷ ȌȑȘȖȌȗșȏ ȖȕȈȚȉȇȒȏ Ț ȗʷȎȔȏȜ ȞȇȘșȏȔȇȜ ȑȗȇȬȔȏ ʷ ȖȗȕȇȔȇȒʷȎȚȉȇȒȏ ȖȕșȗȌȈȏ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȉȗȇȜȕȉȚȥȞȏ șȌȗȏșȕȗʷȇȒȣȔʷȘșȣ ȗʷȉȌȔȣ ȎȇȗȖȒȇș ȝʷȔ Ȕȇ ȖȗȕȋȚȑșȏ ʵ Ȧȑ ȉȏȦȘȔȏȒȕȘȣ ȓȏ ȓȇȒȏ ȗȇȝʷȥ ǩ ȚȓȕȉȇȜ ȖȕȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȎȚȈȕȍʷȔȔȦ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ țʷȔȚȘșȇȔȕȉȏ ȔȌȗʷȋȑȕ ȑȕȗȏȘșȚȥșȣȘȦ ȋȕȉʷȗȕȥ ȊȗȕȓȇȋȦȔ Ȇȑ ȔȌ ȖȕșȗȇȖȏșȏ Ȕȇ ´ȊȇȞȕȑµ șȇ Ȧȑ ȉʷȋȗʷȎȔȏșȏ ȘȚȓȒʷȔȔȌ ȖʷȋȖȗȏȪȓȘșȉȕ ȉʷȋ ȔȌȘȚȓȒʷȔȔȕȊȕ Ǵȇ ȝʷ șȇ ʷȔȟʷ ȎȇȖȏșȇȔȔȦ ȉʷȋȖȕȉʷȋȇȪ ǪȕȒȕȉȇ ǸȕȝʷȇȒȣȔȕȊȕ ǧȔȇȒʷșȏȞȔȕȊȕ ǽȌȔșȗȚ ǧȔȋȗʷȐ ǩȕȒȕȋȏȓȏȗȕȉȏȞ ǫȉȕȗȌȔȌȝȣ ³ ǶȌȗȟȌ Ȕȇ Ƞȕ ȓȇȪ ȎȉȌȗșȇșȏ ȚȉȇȊȚ ȊȗȕȓȇȋȦȔȏȔ ȝȌ ȚȘșȇȔȕȉȞʷ ȋȕȑȚȓȌȔșȏ țʷȒʷȬ Ȟȏ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ ǷȌȪȘșȗȇȝʷȦ ȓȇȪ ȈȚșȏ ȉȏȑȒȥȞȔȕ ȉ ǺȑȗȇȬȔʷ Ǳȗʷȓ șȕȊȕ ȕȘȕȈȒȏȉȚ ȚȉȇȊȚ ȎȉȌȗ-

șȇȐșȌ Ȕȇ ȋȕȊȕȉʷȗ ³ ȉʷȔ ȓȇȪ ȈȚșȏ Ȕȇ ȚȑȗȇȬȔȘȣȑʷȐ ȓȕȉʷ Ȏ ȖȌȞȇșȑȕȥ ȚȘșȇȔȕȉȏ șȇ Ȏ șȕȞȔȕȥ ȇȋȗȌȘȕȥ șȇ ȗȌȑȉʷȎȏșȇȓȏ ǩ Șȉȕȥ ȞȌȗȊȚ ȉʷȋ ǩȇȘ ȓȇȥșȣ ȖȕșȗȌȈȚȉȇșȏ ȋȕȑȚȓȌȔș ȦȑȏȐ ȎȇȘȉʷȋȞȚȪ ȕȘȕȈȚ șȇ ʷȋȌȔșȏțʷȑȇȝʷȐȔȏȐ ȑȕȋ ʵȔȑȕȒȏ ʷ ȋȕȉʷȋȑȚ Ȗȗȕ ȋȕȜȕȋȏ ǽȌ ȓʷȔʷȓȇȒȣȔȏȐ ȖȇȑȌș ȋȕȑȚȓȌȔșʷȉ ǩ ȗʷȎȔȏȜ ȚȘșȇȔȕȉȇȜ Ȗȕ ȗʷȎȔȕȓȚ ȖȕșȗȌȈȚȥșȣ ǧȒȌ ǩǧǿǧ ȖȗȏȘȚșȔʷȘșȣ ³ ǵǨǵǩ·ȆǮǱǵǩǧ ǶȗȌȋȘșȇȉȔȏȑ ȘȕȒʷȋȔȕȬ ȑȕȓȖȇȔʷȬ ȎȇȖȗȕȘȏșȣ ǩȇȘ ȋȕ ȘȉȕȊȕ ȕțʷȘȚ ʵ ȠȌ ȗȇȎ ȜȕșʷȒȕȘȦ Ȉ ȔȇȊȇȋȇșȏ ³ ȔȌ ȘȕȗȕȓșȌȘȣ ȚșȕȞȔȏșȏ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ȆȑȠȕ Ț ǩȇȘ Ȫ ȘȚȓȔʷȉȏ ȉʷȋȔȕȘȔȕ ȕșȗȏȓȇȔȔȦ ȖȕȎȏȑȏ Ȟȏ ǩȏ ȔȌ ȎȔȇȪșȌ ȋȌ ʷ Ȧȑ ȔȇȐȟȉȏȋȟȌ șȇ ȔȇȐȉȏȊʷȋȔʷȟȌ ȬȬ ȕșȗȏȓȇșȏ ȖȗȕȘȏȓȕ ȎȉȌȗșȇșȏȘȣ ȋȕ ȔȇȟȕȊȕ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ Ț ǩȇȟȕȓȚ ȓʷȘșʷ ǳȏ ȗȇȋȕ ȖȗȕȑȕȔȘȚȒȣșȚȪȓȕ șȇ Ȕȇȋȇȓȕ ȉȏȞȌȗȖȔȚ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ǱȕȔȘȚȒȣșȇȝʷȦ ³ ǨǬǮǱǵǿǹǵǩǴǵ ǨȚȋȣșȌ ȖȏȒȣȔʷ șȇ ȚȉȇȍȔʷ

Ëã ´¯ÒÓÈ vºĆ ÈãĉÓº kÓÈã ÒćÓÒ® ¡ËÓ ¯ ä Ë¯Ó mĆ

НОВИНИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Микола Федорук: «Я міг спокійно працювати — і ви всі «ура» б кричали» З

акон про мови, законопроект про наклеп, переслідування опозиції. Із цими ознаками політичного режиму має намір боротись, у разі проходження до парламенту, кандидат в депутати по 201-му мажоритарному округу Микола Федорук. Василь ПЕТРАК

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

Щоправда, наразі він не визначився остаточно, яка кар’єра йому більше до вподоби: мерська чи депутатська. Про це стало відомо на прес-конференції, яку Федорук провів у Чернівцях. «Я зайду до будівлі міської ради одразу після виборів мера і перевиборів міської ради, у разі моєї перемоги на виборах. Це перший пункт моєї вибор-

чої програми», – заявив кандидат в депутати. Проте на пряме питання, чи піде він на вибори мера, коли вони будуть призначені, відповів: «Будуть вибори — порадимось», поглянувши при цьому на сидячого поруч головного спонсора ВО «Батьківщина» у Чернівцях Максима Бурбака. Свої мерські здобутки Микола Федорук оцінює неоднозначно, зізнаючись, що винний у тому, що «багато чого не зробив» з

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ Володимир Фісанов, доктор історичних наук, завкафедрою міжнародної інформації Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича Федорук майже нічим не здивував ані журналістів, ані громадськість в ході своєї прес-конференції. Він просто наживо повторив деякі тези тих листівок, які наразі роздають агітатори «Батьківщини». Звичайно, для людей, які давно слідкують за політичною кар’єрою Федорука, дещо дивно чути від нього таку різку опозиційну риторику, критику влади, критику особисто Януковича. Інша річ, що в майже годинній промові Федорука перед журналістами ми жодного слова не почули про шляхи розв’язання найгостріших проблем міста – проблем соціальних, економічних, інфраструктурних. Так, фрази на кшталт «Банду, геть!» – також мають свою аудиторію, мають своїх прихильників, проте місія кандидата в депутати від мажоритарного округу – не лише займатися політикою, але й, власне, відповідати виборцям на питання, а що ще, окрім повалення правлячого режиму, ти збираєшся робити у Верховній Раді? В чому полягає твоя програма якісних змін у твоєму рідному окрузі? В цьому разі – у Чернівцях. Ось цього від Федорука ми не чуємо. Чи почуємо далі – побачимо. Але поки що заклики до відміни мовного законопроекту та боротьби з режимом з вуст Миколи Трохимовича вряд чи можуть надихнути виборця, який голосуватиме за реальні зміни у 201-му окрузі.

того, що міг би, перебуваючи у кріслі керівника міста. Проте більше уваги поточним міським проблемам кандидат в депутати в ході прес-конференції не приділив. Водночас Федорук впевнений, що він і досі міг би сидіти в кріслі мера, якби обрав іншу тактику. При цьому кандидат в депутати порівняв себе із теперішнім спікером парламенту: «Я, будучи принциповим, не хочу засуджувати Литвина, але в мене була схожа дилема». «Я міг спокійно працювати — і ви всі «ура» б кричали», – підкреслив екс-мер. Відповів Микола Федорук і на закиди, які йому робили, зокрема представники опозиції, ніби він підтримував Віктора Януковича під час Помаранчевої революції. «Я не підтримував Януковича, лише виступав за те, щоб у рішенні міської ради 2004 року (про підтримку чесних і справедливих виборів, — ред.) не було прізвища Ющенка», – заявив він. «Так, я ніколи не був в опозиції, і правильно роблять ті, хто ставить мені у докір, що ніколи не був опозиціонером», – визнав кандидат від Об’єднаної опозиції, підкресливши, що взагалі не займався політикою. «Але сьогодні мене примусили визначитись», – додав він. За його словами, він мав пропозиції про висування й від інших політичних сил. Визначившись із політичним кредо, Микола Федорук продемонстрував журналіс-

● Федорук півтора року не зустрічався з пресою, уникаючи будьяких коментарів. Фото з архіву «Погляду»

там володіння опозиційною риторикою. Заявивши, що вважає Януковича і Литвина ворогами

«Так, я ніколи не був в опозиції,

і правильно роблять ті, хто ставить мені у докір, що ніколи не був опозиціонером» Микола Федорук української держави за те, що вони порушили «питання, яке

добре лежало» – про державну мову, висловивши сором за реакцію Міністерства закордонних справ України на резолюцію сенату США тощо. Зазначимо, що це була перша прес-конференція Миколи Федорука майже за останніх півтора року. На питання, чому так довго він переховувався від журналістів, кандидат відповів, що прийшов на прес-конференцію, «коли з’явився інтерес».

jmhch ДЖЕРЕЛА ІНФОРМАЦІЇ

До бібліотек ще люди йдуть Про щоденне життя бібліотеки на Роші розповіла Валентина Мочарна

речі, «Погляд» ми виписуємо уже три роки поспіль. – Як сьогодні змінилася робота бібліотекаря, порівняно з тим, що було 20-30 років тому?

Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

▪ Гість «Погляду» – Валентина Мочарна, завідуюча філіалом №3 КБУЦБС у м. Чернівці. Вона працює у цій бібліотеці майже три десятки років: з 1983 року, відколи закінчила культосвітнє училище. Каже, жодного дня не пошкодувала, що обрала цей фах, оскільки любить працювати з книгою і людьми. – Пані Валентино, хто сьогодні відвідує бібліотеку?

– До нас приходять діти шкіл №8 й №25, пенсіонери, працівники поліклініки. Також серед наших читачів є і студенти, яким ми потрібні. Але, на превеликий жаль, у нас мало відповідних підручників й ми студентам мало можемо допомогти. Зате дитяча література у нас чудова, детективи є, художня література, класика. Загалом у нас великий фонд – 48 тисяч книг. – Яку літературу зазвичай люди замовляють?

● Валентина Мочарна переконана, якщо книгу не читаєш – не живеш. Фото автора – У нас масова бібліотека. Якщо приходять учні, вони беруть книги, які їм потрібно для навчання. А серед дорослих і пенсіонерів мають попит детективи, історична й художня література. Також люди звер-

таються за класикою, Ольгу Кобилянську читають. – Чи приходять до вас читати газети?

– Так. Переважно це пенсіонери, які не можуть дозволити собі передплатити газету. До

– Ця література на любителя. У принципі, люди читають й запитують: Матіос, Кожелянка… – Зараз зменшується кількість читачів?

– Знаєте, щоби аж такі великі зміни відбулися, то немає. Але щоб сьогодні працювати краще, нам потрібна відповідна техніка. У нас нема ні комп’ютера, ні ксерокса.

– Є тенденція до того, що читачі приходять рідше. Інтернет, фактично, у нас забрав читача.

– Чи поповнюють бібліотеку новими виданнями?

– Сподіваємося на те, що читач повернеться до бібліотеки. Ми й собі намагатимемося ставати дедалі кориснішими для відвідувачів. Я впевнена, що наступного року уже будемо комп’ютеризовані, проведемо Інтернет і матимемо ксерокс. Надіюся і вірю у те, що на нас таки звернуть увагу. Адже книжка у житті кожної людини має відігравати найважливішу роль. Користуючись нагодою, хочу привітати із Всеукраїнським днем бібліотек дирекцію централізованої бібліотечної системи, колег, свій рідний колектив. Бажаю усім здоров’я, здійснення мрій і хай у кожній оселі завжди панує мир, злагода, добробут.

– Взагалі нас комплектують централізовано, згідно з нашими замовленнями, які формуємо відповідно до потреб читачів. Тобто маємо зошит запиту, де зазначено, що відвідувачі хочуть прочитати, але в бібліотеці цього нема. Варто відзначити, цього року у нас мале поповнення: отримали 30 книг, тоді як минулими роками – 150-200. Чомусь про нас забули. – У колег-сусідів така ж ситуація?

– Стосовно централізованої системи – так. У сусідніх областях, можливо, дещо інакше, а у Чернівцях саме так склалися обставини. – Читають сучасних буковинських поетів-письменників?

– Якщо й надалі меншатиме читачів, як бачите подальшу долю бібліотек?

НОВИНИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua Реклама

Пакет послуг «Водійський»

Неймовірно, але факт. Багато хвороб водія пов’язані саме з положенням за кермом. Тому що поки водій перебуває в певній позі, у нього порушується циркуляція крові в малому тазу, і підвищуються навантаження на хребет, запалюються м’язи шиї і грудей... ● Тиск та пульс студентам вимірювали лікарі без білих халатів, бо в декого лише від самого їхнього вигляду починає швидше битися серце. Фото автора

Шість студентів із семи мають займатися у спецмедгрупі Із 1500 оглянутих студентів ЧНУ основну групу з фізкультури можуть відвідувати лише близько 200 Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ьогоріч вперше пробу Руф’є визначають не лише школярам, а й студентам ЧНУ. Роблять це на прохання ректора Степана Мельничука, котрий звернувся із відповідним клопотанням до обласного управління охорони здоров’я. Зазвичай студентам такі профілактичні огляди не проводять. - Пробу Руф’є визначаємо студентам після пар, – розповідає лікар-терапевт міської поліклініки №5 Людмила Гуцул. – Їм вимірюють тиск, пульс, потім змушують 30 разів присісти, після чого знову рахують пульс (тобто враховують його показники до і після фізичного навантаження), і за відповідною формулою вираховують індекс Руф’є, котрий і показує, яку фізкультурну групу повинен відвідувати студент –

основну чи спеціальну. Усі вимірювання лікарі роблять без білих халатів, адже у декого лише від самого їхнього вигляду починає швидше битися серце. – За перші два тижні ми оглянули 1554 осіб, із них основну групу можуть відвідувати лише 228 людей, що складає 14,6%. 447 повинні відвідувати підготовчу групу (тобто виконувати навантаження у повному обсязі, однак не здавати нормативи), усі решту, а це 934 студенти, підлягають спецмедгрупі, – розповіла заступник головного лікаря з медичних питань міської поліклініки №5 Лариса Клічук.

За словами пані Клічук, те, що за індексом Руф’є студент повинен відвідувати спецмедгрупу, зовсім не означає, що він хворий. Ця проба показує лише рівень натренованості серцево-судинної системи. Нинішня молодь курить, вживає алкоголь, багато часу проводить за комп’ютером, тож і серце не адаптоване до фізичних навантажень. Заняття у спецмедгрупі передбачають, що студенти матимуть спеціальне навантаження або ж якісь вправи для них виключать. Наприклад, людям із поганим зором не можна стрибати та під-

німати важке. Однак яким саме чином будуть організовані заняття, наразі невідомо. Визначати пробу Руф’є студентам будуть до 10 жовтня. Декан факультету фізичної культури та здоров’я людини ЧНУ Ярослав Зорій запевняє, на-

віть якщо кількість тих, кому необхідно буде відвідувати спецмедгрупу, буде значною, – це не проблема. Просто перерозподілять навантаження між викладачами, і більшість із них вестиме заняття у групах із полегшеним навантаженням. Проте як основну, так і спеціальну медичну із полегшеним навантаженням фізкультурну групу студенти відвідувати не хочуть.Мовляв, і так втомлюються після основних пар, а до стадіону «Буковина», де відбуваються заняття, від багатьох університетських корпусів ще треба доїздити. – Займатися фізкультурою, звісно, потрібно, проте на неї не вистачає часу, – каже студентка

ІІ курсу географічного факультету Оксана Станко. – Часто у

розклад її ставлять четвертою парою, і їхати на стадіон після трьох аудиторних занять важко фізично.

Так що якщо водій в машині один — він там все одно не один. Там ціла компанія. Остеохондроз, радикуліт, міозит, геморой, простатит, інфаркт, гіпертонія, алергія, бронхіальна астма, онкологічне щось, збої серцевого ритму... Ця інформація для НАС з ВАМИ не новинка! Сучасний ритм життя диктує такі умови, що навіть генетично закладений рівень здоров’я кожної людини з кожним роком лише погіршується! Люди, які ведуть малорухливий спосіб життя, найчастіше зіштовхуються з проблемою геморою. Порушення циркуляції крові в малому тазу сприяє виникненню або загостренню цієї хвороби. Тому піклуватися про стан свого здоров’я необхідно завчасно, вдаючись до профілактичних заходів! Якщо проблема геморою все ж таки виникла, звернутися за допомогою до лікаря-проктолога Ви може в клініку «ОКСФОРД МЕДІКАЛ-ЧЕРНІВЦІ». Клініка оснащена сучасними апаратами для лікування проктологічних захворювань без хірургічного втручання. Лікарі-проктологи успішно лікують в амбулаторних умовах різні види геморою, анальні тріщини, поліпи і свищі. Маніпуляції виконують без наркозу. Досить 1-5 сеансів з подальшою реабілітацією та відновленням функції прямої кишки і заднього проходу. При цьому більшість пацієнтів перебувають в стані працездатності і звичайному режимі життя.

АКЦІЯ спеціально для тих, хто хоче ВЖЕ вирішувати проблему геморою! При оплаті курсу лікування — повертаємо гроші за первинну консультацію + діагностику у проктолога! Акція діє з 20.09 по 30.09.

Ліцензія МОЗУ серія АВ № 526971 від 28.04.2010р.

Пакет послуг «Водійський»:

При записі до проктолога та уролога – 20% знижка на обстеження* * за додатковою інформацією телефонуйте (0372)51-0102

діє Консультація+відеодіагностика Ціна ТІЛЬКИ у проктолога - всього 125 грн. до 30.09.12

Відділення УРОЛОГІЇ пропонує послуги:

t Лікування еректильних дисфункцій t Лікування простатиту t ʁʻʠʩʘʖʣʣʵ ʩʦʛʨʦʞʨʩ t ʁʻʠʩʘʖʣʣʵ ʬʞʧʨʞʨʩ ʩ ʜʻʣʤʠ Міжнародний медичний центр ОКСФОРД МЕДІКАЛ -ЧЕРНІВЦІ просп. Незалежності, 121-А т.: 0372 51-01-02, 050 988-11-56 www. oxford-med.com.ua

ɋȺɆɈɅȱɄɍȼȺɇɇə ɆɈɀȿ ȻɍɌɂ ɒɄȱȾɅɂȼɂɆ ȾɅə ȼȺɒɈȽɈ ɁȾɈɊɈȼCə передвиборна агітація

ПРАВО. КРИМІНАЛ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Мати забула немовля на вулиці

НАПАД На заправці побили міліціонера Троє чоловіків на автозаправці після вживання алкоголю вирішили випробувати вогнегасник, а згодом напали на міліціонера

Дитина пробула надворі у візочку кілька годин, допоки випадкові перехожі звернули на неї увагу

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

інка залишила на проспекті Незалежності візок із чотиримісячним малям. Сама ж пішла геть, навіть не поцікавившись її долею. Кілька годин візочок стояв посеред тротуару, допоки на нього і дитину звернули увагу випадкові перехожі. Саме вони викликали міліцію, яка доправила дитину до лікарні. Це і справді резонансний випадок для Чернівців. За словами соціальних працівників, за останні щонайменше 12 років таких прецедентів у місті було три. Переважно таким чином батьки намагались позбутись небажаних дітей. – Наразі говорити про позбавлення батьківських прав рано. Питання має вивчити і розглянути спеціальна комісія, – розповів начальник служби у спра-

вах дітей Чернівецької міської ради Валерій Гайсенюк. – Дити-

на у більш-менш нормальному стані, а батьків розшукують правоохоронці. Не можна сказати,

● Коляска стояла посеред вулиці кілька годин, поки на неї звернули увагу перехожі. Фото Станіслава Пуздряка що мати навмисно залишила дитину, вона була у стані алкогольного сп’яніння і забула її. Хоча не можна назвати це нормальним ставленням до дітей. За 12 років роботи керівником пам’ятаю лише три таких випадки, коли батьки залишали на вулиці дітей. На щастя, навіть кількагодинне перебування дитини надворі не вплинуло на її здоров’я. За словами головного лікаря КМУ

розшукували батьків дівчинки, адже таке ставлення до дитини передбачає щонайменше адміністративну відповідальність. Проте за деякий час знайшли їх. – Ми встановили особу ▶ і прийняли рішення про відмову в порушенні кримінальної справи, – зауважив на-

Кіра, так звуть дівчинку, здорова, не виснажена. Наразі її життю нічого не загрожує і вона перебуває у медичному закладі. Правоохоронці певний час

нуто до адміністративної відповідальності за невиконання батьківських обов’язків. Батьків ві-

«Міська дитяча клінічна лікарня» Сергія Сторожука, маленька

зьмуть під соціальний супровід. Окрім забутої дівчинки, родина має ще троє дітей. Сам тому спочатку виникла підозра, що батьки могли спокуситись гро-

Дитину батькам повернуть, але ще певний час наглядатимуть за ними

чальник відділу кримінальної міліції у справах дітей Шевченківського РВ УМВС Чернівців Юрій Двірничук. – Матір буде притяг-

шима, які дають на дітей, а потім позбутися дитини. Таких випадків в Україні щороку фіксують чимало, особливо люди ромської національності, які змушують дітей жебракувати, красти, чи взагалі позбуваються їх.

ЗАХИСНИК

Адвокат вимагав хабар для судді За вирішення справи клієнта на його користь, він отримав 3 тисячі доларів Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Після отримання 3 тисяч доларів хабара працівники УБОЗу спільно зі слідчими прокуратури затримали адвоката Асоціації адвокатів Буковини. Як з’ясувало попереднє слідство, адвокат порадив клієнтці дати хабар судді. На- ▶ томість, пообіцяв позитивне вирішення її справи – вона не мала б у судовому порядку сплачувати 80 тисяч гривень. Першу частину грошей – 1400 доларів – адвокат привласнив раніше. А під час особистого обшуку в нього вилучили 1600 доларів, які він вимагав і отримав від заявниці. Щодо захисника порушили кримінальну справу за ознаками складу злочинів, передбачених ч. 2 ст. 190 – шахрайство, ч. 2 ст. 15, ч. 4 ст. 27, ч. 2 ст. 369

– підбурювання до давання хабара КК України, повідомили у прес-службі прокуратури Чернівецької області. Згодом чоловіка відпустили під заставу 70 тисяч гривень. Раніше на Буковині затримали псевдоадвоката, який, підробивши диплом про юридичну освіту, отримав свідоцтво на право займатися адвокатською діяльністю. Ще 2006 року чоловік подав у Кваліфікаційно-дисциплінарну комісію адвокатури в Івано-

Адвокат порадив клієнтці дати судді 3 тисячі доларів хабара за буцімто позитивне вирішення її справи Франківській області свої документи, зокрема й свідомо підроблений диплом про вищу юридичну освіту. Згідно з рішенням ІваноФранківської обласної КДКА, чернівчанину видали свідоцтво про право займатися адвокатською діяльністю. Отримавши свідоцтво, чоловік знаходив клієнтів, обдурював їх та заволодів за цей час понад 300 тисячами гривень.

Ще в середині червня на одній із автозаправок на вулиці Червоноармійській у Чернівцях зустрілись троє знайомих. Там же вони, аби не гаяти часу задарма, розпивали спиртні напої. Один з чоловіків, особу якого слідство так і не встановило, зірвав із вогнегасника запобіжну щоку та почав розпилювати рідину на заправці. Після зауваження працівників станції та попередження про виклик міліції, чоловіки утекли з місця пригоди. Коли на заправку прибули працівники ВДСО УМВС України в Чернівецькій області, «жартівники» були за 150 метрів звідти та йшли спокійно в бік ТЦ «Майдан». – Після чого молодший інспектор ВДСО разом з міліціонером-водієм на автомобілі наздогнали двох чоловіків і попросили їх повернутись на АЗС для з’ясування обставин конфлікту, – повідомив прокурор Шевченківського району Ігор Мустеца. – На це один із чоловіків відреагував агресивно, і перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння ударив правоохоронця кулаком у шию. Через таку агресивність та напад на правоохоронця, вони застосували спецзасоби і затримали нападника. Днями вироком Шевченківського райсуду Чернівців чоловіка засуджено на 2 роки позбавлення волі з випробним терміном 1 рік.

ДПС

● Від легковика майже нічого не залишилось. Фото УДАІ УМВС України в Хмельницькій області

На Хмельниччині знову ДТП з буковинським автобусом Ніхто з краян не постраждав, проте аварія сталася знову поблизу села Гуменці Кам’янець-Подільського району (а народі «тещин язик», – авт.) ▪ Чергова аварія трапилась 25 вересня по обіді на трасі Житомир– Чернівці, на відтинку дороги, що йде від Кам’янця-Подільського до Новодністровська. Легковик «Ауді 100» зіткнувся із маршрутним автобусом, що рухався в нашу область. Внаслідок аварії водій легковика та двоє пасажирів загинули, а трьох пасажирів автобуса доправили до лікарні. – Водій легковика, 1991 року народження, рухаючись зі сторони Хмельницького, не вибрав безпечної швидкості руху та не впоравшись із керуванням виїхав на зустрічну смугу та зіткнувся з мікроавтобусом, – по-

відомила старший інспектор відділу кадрового забезпечення та профілактичної роботи УДАІ УМВС у Хмельницькій області Світлана Свідерська. – Через аварію водій «Ауді», його 22-річний брат та чоловік, особу якого поки не вдалось встановити, загинули на місці. Трьох пасажирів автобуса доправили до лікарні, звідки згодом двох виписали. Жителів Чернівецької області серед постраждалих не було. Нагадаємо, що буквально 10 днів тому на цьому ж відтинку дороги перекинувся автобус, що виконував рейс Чернівці–Донецьк. Через аварію загинула 76-річна мешканка смт Неполоківці Кіцманського району та донеччанин, ще 15 пасажирів отримали різні травми. Серед поранених було четверо буковинців. Олексій МИКОСЯНЧИК

Затримали чотирьох податківцівкорупціонерів Окрім штрафу, їх звільнили з роботи Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Співробітники відділу внутрішньої безпеки при Державній податковій службі у Чернівецькій області виявили чотири факти порушення податківцями краю вимог Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції». Cуд визнав податківців винними і призначив штраф та звільнення з роботи, повідомили у Державній податковій службі в Чернівецькій області. Всього ж з початку року працівники Державної податкової служби у Чернівецькій області провели 171 службову перевірку. За їхніми результатами 19 працівників органів Державної податкової служби притягнено до дисциплінарної відповідальності, а 11 працівників звільнено з роботи.

НОВИНИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

До нас іде грип «Вікторія» Від актуальних цього сезону штамів грипу вакцину ще не випустили, а для малюків у необхідній кількості завезли лише БЦЖ та вакцину поліомієліту Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

опри необхідність вакцинації, зробити найближчим часом щеплення вдасться не всім. Необхідну кількість завезли лише БЦЖ (вакцина проти туберкульозу) для пологових будинків та вакцини проти поліомієліту. – Наразі вакциною АКДП (адсорбована кашлюково-дифтерійно-правцева вакцина) для малюків першого року життя область забезпечена на 55%. А ось АКДП для дітей старшого віку маємо річну потребу, – розповідає на-

чальник відділу організації медичної допомоги населенню та охорони здоров’я дітей і матерів обласного управління охорони здоров’я Марія Поліщук. – Бракує

також вакцини проти гепатиту B, нею область забезпечена лише на 42%. Така ситуація ускладнює життя і медикам, і батькам, каже пані Поліщук, адже щеплення не можна робити хаотично, керуючись наявністю чи відсутністю тієї чи іншої вакцини, необхідно дотримуватися інтервалів, певних комбінацій. Виходить, що на деякі щеплення доводиться довго чекати. В аптеках вакцини придбати можна, проте це добряче б’є по кишені. Наприклад, комплексна шестикомпонентна вакцина «Інфанрікс ГЕКСА» вартує наразі 375 гривень за одну дозу, а до року таких щеплень треба зробити три.

● Вакцини від грипу в аптеках немає. Фото з архіву «Погляду» Не вдасться поки що щепитися і від грипу, хоча вересень – найкращий час для цієї процедури. Вакцини, що здатні захистити від актуальних штамів епідсезону 2012/2013 року, вже зареєстровано і дозволено до застосування, однак у продажу їх ще немає. – Прогнозують, що територією України циркулюватимуть три штами вірусу грипу – «Каліфорнія» (H1N1), «Вікторія» (H3N2) і «Вісконсін», – розповідає завідувач епіде- ▶ відділу міологічного обласної СЕС Юрій Падурару. – «Каліфорнія»

виробництва Нідерландів, французька «Інтанза 15/Інтанза 9» та німецька «Флюарикс». За словами пана Падурару, особливо важливо провести вакцинацію представникам груп ризику, оскільки вона значно збільшує шанси цих людей відвернути смертельні наслідки хвороби. До таких можна зарахувати людей віком від 65 років, незалежно від наявності чи відсутності хронічних захворю-

Територією України циркулюватимуть три штами вірусу грипу – «Каліфорнія», «Вікторія» і «Вісконсін»

циркулює в області вже протягом трьох сезонів, тож частина буковинців має до нього імунітет. З іншими двома штамами ми ще не стикалися. Якщо з якихось причин немає змоги вакцинуватися напередодні грипозного сезону, можна робити це і пізніше. За інформацією Міністерства охорони здоров’я України, державну реєстрацію та дозвіл для використання в Україні отримали вакцини «Інфлувак»

вань; хворих будь-якого віку, що перебувають в стаціонарних медичних установах; вагітних; дітей та підлітків; осіб, що страждають на хронічні захворювання легенів або серцево-судинної системи, мають порушення обміну речовин (в тому числі діабетики); хворих на стафілококову інфекцію та пацієнтів з імунною недостатністю; людей із зайвою вагою.

ЗМІНИ У ЗАКОНОДАВСТВІ

Нікіти і Кіріли – тепер в законі У паспорті українці можуть називатися як забажають Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

▪ Люди, котрим не подобалося, як їхні імена звучать українською, віднедавна мають право зафіксувати у документах російський чи будь-який інший іноземний варіант українськими літерами. Такі зміни до порядку оформлення і видачі паспортів набули чинності у липні цього року. Головний спеціаліст відділу паспортної роботи та громадянства управління державної міграційної служби у Чернівецькій області Юрій Албулесу пояснює

– на практиці це означає, що коли людина має свідоцтво про народження, виписане російською, то без проблем зможе отримати паспорт із російським варіантом свого імені, записа-

ним українськими літерами. Коли ж у свідоцтві ім’я записано українською, а людині раптом заманулося бути Ніколаєм, а не Миколою, то ім’я доведеться змінювати через РАЦС. Начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції Вероніка Чепіль розпо-

відає, останнім часом і справді батьки часто просять написати у свідоцтві про народження російський варіант імені. Найчастіше це стосується чоловічих імен Кирило, Микита, Пилип та жіночого Христина – матусі й татусі хочуть бачити їх Кірілами, Нікітами, Філіпами та Крістінами. – Такий запис у свідоцтві про народження не суперечить чинному законодавству, однак раджу батькам добре обміркувати, яке ім’я давати малюку, адже якщо вони передумають, то змінити документи уже не

вдасться. Доведеться чекати, доки дитині виповниться 14 років, і лише тоді за згодою батьків вона може обрати інше ім’я. Така процедура досить клопітна, – каже пані Чепіль. Не суперечить законодавству, проте не відповідає здоровому глузду і є грубим порушенням чинного українського правопису, – кажуть про нововведення філологи. – У всіх країнах світу імена передають згідно національної традиції, як унормовано у правописі, і лише в Україні чомусь це є темою для суперечки, – розповідає доцент кафедри історії

та культур української мови Чернівецького національного університету Наталія Колесник. – Коли

транслітерують ім’я іноземця, наприклад, кажуть Міхаїл Саакашвілі, це ще можна прийняти, але якщо українець уперто хоче бути Нікітою, це ненормально.

ФАКТИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

За спожитий газ хочуть подвійну оплату ◀ 1

Продовження

РОЗПОВІЛИ МЕШКАНЦІ ЧОРНІВКИ

Юлія ХОРОШУН

✉ July-kh@mail.ru

Домніка Дробот, пенсіонерка

исти-повідомлення місцевим мешканцям розіслало ДП «Газ України», яке ліквідували ще рік тому. Загалом їх на село, зі слів місцевої поштарки, прийшло 150. Одне із таких повідомлень отримав і пенсіонер Сергій Черниш. У листі, за підписом директора ДП «Газ України», йдеться про те, що він, станом на 31 липня 2011 року заборгував підприємству 1132 гривні за спожитий газ. У разі несплати цих грошей, на пенсіонера пригрозили подати до суду. – Звідки взялася заборгованість – не розумію. Я платив справно, як підтвердження маю всі квитанції. І взагалі, що це за підприємство і який воно до мене має стосунок – невідомо. Я укладав угоду із ПАТ «Чернівцігаз», відтак їм і платив, – розповідає чоловік. Аби з’ясувати ситуацію, адже сума чимала, пенсіонер звернувся до районного управління з газопостачання та газифікації з проханням надати інформацію щодо заборгованості. Там отримав письмову відповідь, у якій начальник управління Василь Дущак повідомив, що заборгованості у нього немає. – Написав листа і директору «Газ України» Івану Козарю. Попросив, аби пояснив, де взявся цей борг. Проте відповіді досі не отримав, – додав С. Черниш. Цікаво, що сплачувати борги за газ, за який люди вже заплатили, вимагають на рахунок компанії, якої не існує вже рік. Директор ДП «Газ України» Іван Козар, до якого «Погляд»

звернувся з проханням проко-

Заборгованість, яку мені нарахувало ДП «Газ України», становить трохи більше сотні гривень. Але я платила завжди вчасно, у мене і квитанції є. Ми з чоловіком живемо вдвох, обоє пенсіонери. Ходити і з’ясовувати, що це за борг, не маємо змоги. Мені взагалі ходити важко, маю проблеми зі здоров’ям. Знаю, що і синові моєму також прийшов лист із вимогою заплатити. І хоча у повідомленні нам погрожували судом, платити нічого не збираюся, бо до цієї організації нічого не маю.

Федір Баранов, підприємець Лист прийшов приблизно два тижні тому. Одразу поїхав до Новоселиці, аби з’ясувати, у чому річ. Там сказали, що я ніякої заборгованості не маю. На конверті й на самому повідомленні було зазначено адресу і реквізити підприємства, але не було ані печаток, ані підписів. Не полінувався і поїхав до Чернівців, за адресою, вказаною на конверті. Проте там нічого конкретного з’ясувати не вдалося. Зазначили лише, що борг виник, коли я буцімто переходив із обслуговування однією компанією на іншу. Але я не змінював постачальника, відколи користуюся газом. Платити нічого не збираюся.

ДП «Газ України» навіть не намагалося. Зі слів начальника Новосе-

● Сергій Черниш каже, ніякої заборгованості не має і показує квитанції про сплату як доказ. Фото автора

ментувати ситуацію, пояснив, що заборгованість у людей з’явилася ще 2007-2008 року. Тоді саме відбувався процес розподілу територій обслуговування між ДП «Газ України» й ПАТ «Чернівцігаз». – Так сталося, що у той час у Чернівцігазу не було палива, й аби не залишати людей без цієї вигоди, його їм постачало наше підприємство. Однак розраховувалися селяни за цей газ не з нами, а з тим підприємством, з яким уклали угоди. Оскільки ПАТ «Чернівцігаз» нам, ясна річ, ці гроші не поверне, цей борг ми

нарахували споживачам, – коментує І. Козар. – Проте людям не варто турбуватися, що вони буцімто сплатять за той самий використаний газ двічі. Суму, яку вони повернуть нам, їм зарахують як авансовий платіж у Новоселицькому районному управлінні з газопостачання та газифікації. Звісно, зі звичайних споживачів гроші стягнути набагато легше, ніж з газопостачальної компанії, на яку працює ціла армія досвідчених юристів. Однак, виявилося, з’ясувати фінансові питання із ПАТ «Чернівцігаз»

лицького районного управління з газопостачання та газифікації Василя Дущака, вони готові об-

говорити це питання, але ж до них ніхто ніяких претензій не мав. – У мешканців Чорнівки заборгованості за спожитий газ ▶ немає. Це можу підтвердити док умента льно. Тож змушувати їх платити невідомо звідки взяті борги – не лише неправильно, але й незаконно, – каже чиновник. – Тим паче, ці люди ніколи не були абонентами ДП «Газ України». Щодо того, що гроші, які споживачі сплатять цій компанії, як борг буде зараховано їм

як авансовий платіж – нонсенс. Ніхто такого не робитиме. Чого це раптом газопостачальна компанія згадала про борги п’ятирічної давнини лише зараз – загадка. ДП «Газ України» фактично припинило діяльність 2011, проте наразі ще триває процес ліквідації. Тож цілком можна припустити, що

Такі ж листи-попередження прийшли і мешканцям інших населених пунктів району – с. Зелений Гай та Мольниця під час аудиторської перевірки виявили певну недостачу газу і тепер підприємство шукає, як її покрити. Такої ж думки дотримуються, й власне, мешканці Чорнівки, яких зробили боржниками. на правах реклами

До 10 жовтня ще буде літо Осінь на Буковині цього року буде теплою і довгою, а зима – лютою Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

асто-густо примхлива погода не дає чіткого уявлення про те, коли їй заманеться кардинально змінити свій «настрій». Останніми роками вона стає дедалі непередбачуванішою. Професіонали та аматори, які знаються на примхах природи, розповіли «Погляду», чому так трапляється. А ще намагаються спрогнозувати, якої погоди чекати цієї осені й майбутньої зими на Буковині.

Бабине літо триватиме до початку жовтня

Начальник Чернівецького обласного центру гідрометеорології Тетяна Негадайлова каже, що у

них немає довгострокового прогнозу погоди. Проте на жовтень можна сказати напевно, якою вона буде. – Наразі на Буковині триває справжнє бабине літо, яке характеризується тим, що ранки по-осінньому прохолодні, денна температура підвищується до 21-25 градусів, а ввечері знижується до 10-14 градусів тепла (у горах – 5-7 градусів). Приємні сонячні дні, близькі до кліматичної норми, триватимуть до початку жовтня. У цілому жовтень буде

ВАРТО ЗНАТИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

У Чернівцях пройшов семінар для бухгалтерів

бути, – каже М. Попович. За її словами, зима буде лютою, оскільки багато ос і значний урожай грибів – на довгу і холодну зиму. Вона протримається до початку березня. – Чи підводив народний прогноз? Усіляке буває. Бачите, що зараз робиться в повітрі? Фактично не завжди можна передбачити погоду, не всі прогнози справджуються. Але часто-густо народний прогноз відповідає реальному. Проте катаклізми й катастрофи також мають свій вплив. Ось суттєвий збій – Ти, це... погоди відзнаКраник відкрий чають відколи трапилася аварія на Чорнобильській АЕС. Це уже 25 років, як неможливо точно визначитися. Хоча років 10 тому люди зауважили, що ніби усе нормалізувалося й ми почали виходити на ті самі прогнози. Але останніми роками знову щось діється незрозуміле, – додає пані Марія. Народні прикмети контрастнішим за вересень, тобто частіше фіксуватимемо зміну дощових і сухих періодів. Уже наприкінці першої декади жовтня очікуємо заморозки на території всієї області й, звичайно, поступове зниження температури. Проте різкого активного холоду у жовтні не передбачаємо. Цей місяць буде близьким до кліматичної норми за опадами і з температурами на градус–півтора вищі за норму, – розповідає Т. Негадайлова.

свідчать про файну осінь і холодну зиму

Параска Томюк із хутора Бідуїв села Підзахаричі підтверджує, що

кмети відображаються на погодних умовах. – Оскільки бобові зацвіли тепер, значить, осінь буде довгою і теплою й триватиме до Святого Миколая (до 22 грудня). Звісно, перепади температур й дощі також будуть. Окрім того, про довгу осінь свідчить й те, що цьогоріч берези жовтіють зверху вниз, а не навпаки. Бабине літо приблизно триватиме до половини жовтня, принаймні так мало би

осінь буде гарною і сухою, мовляв, про це свідчать лісові ягоди, які ми й тепер знаходимо. – А ще старі люди кажуть, якщо перший сніг випадає у вересні між Богородицями, то гарна осінь буде довшою. Цього року у нас так і трапилося, перший сніг на вершинах Карпат випав уночі 20 проти 21 вересня, – розповідає П. Томюк. – Стосовно зими, то вона має бути лютою і морозною, бо коли косимо сіно, у землі знаходимо багато ос.

Мешканка села Розтоки Марія Попович знає, як народні при-

21 вересня у Чернівцях пройшов семінар «Податкові різниці: економічний зміст, методика визначення». Проводила його Академія фінансового управління при Міністерстві фінансів України та аудиторська фірма «Тер Аудит». Метою заходу було пояснення складних моментів податкового законодавства, які виникли в процесі застосування Податкового кодексу України та висвітлення поняття «податкової різниці». Також на семінарі розглядалися складні питання податкових розрахунків. - Семінар проводять кваліфіковані лектори із відповідним багажем не лише практичної, але й викладацької діяльності, практикуючі аудитори, а також представник міністерства фінансів України та представники чернівецької ДПІ, - розповідає директор ТОВ «Тер Аудит», доктор економічних наук Михайло Лучко. - Аудиторією семінару є практикуючі бухгалтери, аудитори, працівники Державної податкової інспекції, Фінансової інспекції, а також всі, хто має те чи інше відношення до бухгалтерського обліку та оподаткування. Робота була побудована у формі діалогу, кожен міг отримати відповіді на свої запитання. Участь у семінарі була безкоштовною. Окрім нових знань, присутні отримали роздатковий матеріал, що включав в себе комплекс документів та всі необхідні засоби для того, щоб їх опрацювати. У Чернівцях такий семінар відбувався вперше. Проте, за словами М. Лучка, бухгалтерів зацікавив цей захід. Наступного року тут знову проведуть семінар за такою ж тематикою. - Участь у семінарі взяв тому, що це цікаво та потрібно для роботи як для мене, так і для моїх працівників і клієнтів. Найбільше зацікавило питання, як на сьогоднішній день реально оцінені активи будуть відповідати податковим різницям, - розповідає директор аудиторської фірми «Джерело-аудит» Олександр Джерело. – Захід дуже інформативний і розрахований на професіоналів, досвідчених бухгалтерів-практиків.

ǼǾǱǮǻ ǽǾǶǰǮȀǶǵǮȄǥǦ Ǻ ȅǳǾǻǥǰȄǥ ǵǮǽǾǼȆȁǣ ǰǵȍȀǶ ȁȅǮǿȀȊ ȁ ǽǾǶǰǮȀǶǵǮȄǥǷǻǼǺȁ ǮȁǸȄǥǼǻǥ ǵ ǽǾǼǲǮǴȁ ȀǮǸǶȃ Ǽǯ·ǣǸȀǥǰ №№ п/п

Назва об'єкта

Місцезнаходження об'єкта приватизації (адреса)

Відомості про об’єкт приватизації

1 2 3 4 5 6 7

Нежилі приміщення Нежилі приміщення Нежилі приміщення Нежиле приміщення Нежилі приміщення Нежилі приміщення Нежилі приміщення

вул. Головна, 10-12 вул. Мукачівська, 9 вул. Руська, 13-15 вул. П.Сагайдачного, 79 вул. Університетська, 4 вул. Переяславська, 34 вул. Університетська, 24

Нежила будівля

завул. Б.Хмельницького, 11

9 10

Нежилі приміщення Нежилі приміщення

вул. Червоноармійська, 77-А вул. Комарова, 9А/Б

Нежилі будівлі та споруди

вул. Л.Кобилиці, 13

Нежилі приміщення

вул. Митрополита А. Шептицького , 29

Підвал Підвал, І поверх Підвал І поверх І поверх Підвал Підвал Окремо стояча будівля, розташована на земельній ділянці орієнтовною площею 0,0769 га Підвал Підвал Окремо стоячі будівля та споруди, розташовані на земельній ділянці загальною площею 0,0656 га Підвал, І поверх

ǮȡȘȤȳȜț ȐȳȒȏȡȒȓȠȪȟȭ Ȟ ȕȎ ȎȒȞȓȟȜȬ Ț ȅȓȞțȳȐȤȳ Ȑȡș Ǽ ǸȜȏȖșȭțȟȪȘȜȴ Ȝ ȑȜȒȖțȳ Останній день прийому заяв на участь в аукціоні – 08.10.2012 р. Продаж об’єктів здійснюється за грошові кошти. Питання землекористування покупці вирішують самостійно згідно з чинним законодавством. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн. вноситься на рахунок №37186002001630 в ГУДКСУ у Чернівецькій області, одержувач – департамент економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Застава в розмірі 10% від початкової вартості продажу об’єкту вноситься на рахунок №37322008000712 в

Загальна Початкова вартість площа, продажу з урахукв.м ванням ПДВ, грн. 240,0 250 167,60 120,2 103 015,20 138,6 121 844,40 8,0 23 116,80 44,0 222 336,00 163,20 642 624,00 119,00 384 020,40

Сума застави, грн. 25 016,76 10 301,52 12 184,44 2 311,68 22 233,60 64 262,40 38 402,04

Умови продажу -

356,00

364 088,40

36 408,84

67,1 35,2

71 986,80 40 455,60

7 198,68 4 045,56

365,1

601 830,00

60 183,0

208,60

884 515,20

88 451,52

ГУДКСУ у Чернівецькій області, одержувач – департамент економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівліпродажу позбавляється права на подальшу участь в аукціонах з продажу об’єкта. В цьому випадку застава в розмірі 10 відсотків початкової ціни об’єкта аукціону покупцю не повертається. Ознайомитись з об’єктами приватизації можна в робочі дні за місцем їх розташування при сприянні департаменту економіки Чернівецької міської ради. Іншу інформацію про аукціонний продаж можна отримати в департаменті економіки Чернівецької міської ради за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 3, кім.21, тел.55-26-10, 52-19-87.

ВІЗАВІ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

«Ми не боролися за медаль, хотіли виступити гідно» Сімнадцятирічна буковинка виступила на Олімпійських іграх за Канаду Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

ітаючи буковинських олімпійців, серед яких згадували також вихідців нашого краю, які представляли інші країни, чомусь залишили поза увагою ще одну учасницю ігор у Лондоні. Нещодавно з Британської столиці повернулася колишня вихованка Чернівецької

обласної ДЮСШ Анастасія Мунтяну, яка виступила у групових

вправах з художньої гімнастики за Канаду. Після олімпіади Настя деякий час провела на Батьківщині. У рідній спортивній школі колишні товариші по команді, з якими вона робила перші кроки у спорті, зустріли її дуже тепло, із захопленням розпитували усе про великий спорт та розглядали олімпійські емблеми на формі. Дівчина разом з родиною переїхала до Торонто сім років тому. Починаючи тренування в іншій країні, Настя не одразу потрапила до національної збірної. Спершу вона виступала на найнижчому рівні складності, проте зростала з кожними наступними змаганнями і незабаром опинилася серед перших номерів команди, а трохи згодом допомогла завоювати олімпійську ліцензію.

У Торонто про художню гімнастику не знали В Україні школа художньої гімнастики дуже сильна. В історії – олімпійські медалі, нагороди чемпіонатів світу та Європи, тому потрапити на змагання такого рівня надзвичайно складно. Можливо, трохи української крові справді додало натхнення збірній Канади, адже 2012 року спортсменки пробилися на Олімпійські ігри вперше. Ми звикли вважати, що за океаном усе на найвищому рівні – комфортні умови, найсучасніші можливості. Утім, вперше побачивши гімнастичну залу у Торон-

виходять одразу п’ять гімнасток. Вони виконують складні елементи із взаємодією предметів, перекидаючи їх між собою. Простір для творчості та урізноманітнення композиції тут просто безмежний – майстерність та відточеність кожного руху просто на межі фантастики. До того ж це командна гра. Якщо в особистій першості вирує жорстка конкуренція, дівоча заздрість, то у групових вправах – один за всіх і всі за одного. Дівчата плічо-пліч провели рік підготовки до найважливішого старту у своєму житті, дуже здружилися і завжди підтримували одна одну у складних ситуаціях.

то, Настя була шокована. ована. З її слів, у рідній Чернівецькій кій спортивній школі, тренуватися я було значно затишніше. Підлога га у заокеанському спортивному му комплексі була з дірками, влітку тку – нестерпна спека, взимку – холод. Жодних спеціальних умов для тренувань немає, а про такий й спорт, як художня гімнастика, взагалі знають дуже мало. Гімнастика а у Канаді лише розвивалася, – розповідає Настя. – Тренери там ам переважно з Росії чи Болгарії,, тому тренувальний процес не особливо відрізнявся від того, до о якого звикла гато тренуваще в Україні. Я багато а у залі майлася, якось провела же усе літо, тоді й вирішила, що обов’язково досягнуу успіху.

Не вмію нічого робити наполовину сили ли Щоправда, у менее завжди була дилема спорту та навчання, – продовжує Настя. – Я звикла виу, усе, чим закладатися на повну, ймаюся, робити з максимальною вати великий віддачею, а поєднувати спорт з книгами не так просто. сійні спортсСправді, професійні ються умовно. мени часто навчаються Навіть українські гімнастки, що зованих шкоживуть у спеціалізованих олімпійського лах-інтернатах ь проводять у резерву, цілий день спортивній залі, а до школи приходять лише іноді. Настя ж, навіть у рік підготовки до Олімпійських дувала усі заігор, сумлінно відвідувала няття та закінчила школу з чудовими результатами.. Зранку я йшла на за1.30 – переняття, а з 17.00 до 21.30 нях, – говобувала на тренуваннях, рить спортсменка. – У нас там тики, щоб не було такої практики, гімнастки жили в інтернаімпіадою ті, проте перед олімпіадою багато дівчат все ж таки покинули школу. Я ж не к, тому хотіла втрачати рік, докладала усіх зусиль, аби все ж таки довчитися. Так уже склалося, що нічого не вмію робити наполовину сили. Часом, повертаючись вночі з тренувань, доводилося ще працювати над домашніми завданнями, якщо були якісь проекти по школі – сиділа над ними до останнього, щоб усе було на гідному рівні. Канікули – лише тиждень на рік, а останніми роками взагалі не було.

Людмила Бутковська, тренер з художньої гімнастики Чернівецької ОДЮСШ Я відчуваю, що збулася моя мрія, адже це вперше, коли моя учениця потрапила на Олімпійські ігри. У дитинстві Настя не проявляла якихось особливих здібностей, але пам’ятаю, що завжди мовчки працювала. Рівень, якого вона досягла сьогодні, – це результат титанічних зусиль, а не таланту. Вже проживаючи у Канаді, Настя часом приїжджала до Чернівців на літні канікули, тренувалася разом із нами, навіть брала участь у змаганнях. Одного разу вона з мамою звернулася до мене за порадою. Кажуть, є пропозиція готуватися на олімпіаду, але ми не можемо визначитися через навчання. Я вважаю, що такий час просто не можна втрачати, адже Олімпіада – подія, яка запам’ятається на все життя. Нехай навіть ціною року навчання. Але Настя – молодець, зуміла і закінчити школу, і стати олімпійською учасницею.

підтримку організму, вітамінні ну п комплекси, масаж, басейн... Проком те гімнастки тренувалися без будь-якої допомоги, поряд зі звибудь чайними спортсменами. Через чайн непридатні умови для тренувань непр доводилося виїжджати на тривалі дово спортивні збори до Іспанії. спор - Ми не боролися за медаль, – каже дівчина, – для нас лише торкаж кнутися олімпійського килима кнут було величезним досягненням. Ніколи не забуду олімпійське – Н містечко і враження від перших міст тренувань у Лондоні. У величезтрен ній ззалі з високими стелями можбуло легко загубитися. Таке на б враження, що ти кидаєш предмет враж і не бачиш куди він летить. Проте швидко адаптувалися і перед ми ш основним виходом вже майже не осно нерв нервували. Шалена підтримка, вибу вибух емоцій, особлива олімпійська атмосфера – все це надзвичайн чайно заряджало енергією і я відчува чувала, що це виступ усього мого жит життя.

Ум мене було багато травм, тому хочу стати тра спо спортивним лікарем

Пам’ятатиму Олімпійські ігри усе життя Настя потрапила на олімпіаду не в особистій першості, а у групових вправах. Це особливий вид програми, коли на килим

Щ е більше честі додає канадійським спортсменкам те, що вони усього досягли власними силами. У світі за кожною командою наглядають лікарі, підготовка включає також фармакологіч-

Незважаючи на свій юний Н вік, Настя відчуває, що на такій висо високій ноті пора завершувати спо спортивну кар’єру. Усе життя вкл вкладаючи енергію та душу у спо спорт, Настя впевнена, що і на надалі буде десь поблизу гімна настики. Вона розглядає профе фесію тренера чи спортивного лік лікаря. Тепер усі сили я готова сп спрямувати на навчання в уніве верситеті, – зазначає Настя. Х – Хочу стати спортивним лікаре У мене було багато травм і рем. зав завжди думала, що колись зможу допомагати спортсменам… Звич Звичайно, я б могла ще виступати і впевнена, що сумуватиму за гімн гімнастичним килимом. Проте відч відчуваю, що мені потрібно багач то часу на відновлення, адже великий спорт завжди впливає на здоров’я. До того ж найважливіша подія мого спортивного життя вже сталася, і я зі спокійною душею можу просто ступити на наступну сходинку свого життя і рухатися далі.

● Збірна Канади з художньої гімнастики. Анастасія Мунтяну (третя зліва). Фото з архіву А. Мунтяну

ГРОШІ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

Як я тисячу забирав Чоловіка півдня ганяли з одного відділення банку до іншого у різних населених пунктах, аби зареєструвати

ОФІЦІЙНО

Касир повинен був зареєструвати клієнта

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

же майже місяць минув, коли розпочалася друга хвиля реєстрації вкладників ощадбанку. У рекламних проспектах та інформаційних листах, які розповсюджує ощадбанк, переконують, процедура проста, без черг і здійснити її можна у будь-якому відділенні банку. Проте коли доходить до суті справи, виявляється, не так все просто. До редакції «Погляду» звернувся чернівчанин Валентин Чебан, який на власному досвіді переконався, щоб забрати свої гроші, треба добряче побігати й понервувати.

Спершу не могли розібратись, хто з касирів реєструватиме... – Зробив все, як написано на офіційному сайті банку, – розповідає чоловік. – Зателефонував на «гарячу лінію», отримав адресу відділення, до якого маю прийти, аби зареєструватися, дату і точний час. Хоча зараз мешкаю у Чернівцях, вклад мій – у Глибоцькому відділенні банку. Власне, туди я й приїхав, коли було призначено. Із собою, зрозуміло,

● У головному обласному відділенні ощадбанку кажуть, касир не мав права відмовити клієнту у

Олексій Крівкін, в. о. начальинка відділу депозитів та компенсаційних вкладів Чернівецького відділення ВАТ «Ощадбанк» Касир не мав права не зареєструвати клієнта, якщо у нього були всі необхідні документи та їхні копії. Цим він порушив інструкцію. Він зобов’язаний був здійснити процедуру у призначений день і час. Що клієнта послали до с. Тереблече за додатком – правильно. Адже відколи було відкрито рахунок, він не з’являвся у відділенні банку і за цей час багато що змінилося. Наприклад, як у його випадку, змінив місце прописки. Якщо клієнт прийде до відділення знову, його обов’язково зареєструють.

реєстрації. фото автора

мав всі документи з переліку та їхні копії. Спершу мене посилали з однієї каси до іншої, бо касири не могли між собою розібратися, хто ж реєструє вкладників. Зрештою, контролер відділення мені повідомила, що мене не зареєструють, доки не принесу так звану жовту книжку – додаток до ощадної книжки, у якому сума вкладу буде прописана не у карбованцях, а в гривнях. Отримати її маю у відділенні банку в селі Тереблече, де 1991 року було відкрито рахунок. Чому я маю робити це там, якщо всі мої гроші тут, мені не пояснили.

ДЕРЖАВНА ІНСПЕКЦІЯ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА В ЧЕРНІВЕЦЬКІЙ ОБЛАСТІ оголошує конкурс на заміщення вакантної посади заступника начальника відділу координації інспекційної діяльності Управління контролю за використанням та охороною земель Державної інспекції сільського господарства в Чернівецькій області. Умови конкурсу:

Освіта – повна вища, освітньо – кваліфікаційного рівня магістр, спеціаліст. Стаж роботи за фахом у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. Перелік документів для конкурсу: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4 х 6 см;

2. 3. 4. 5. 6.Термін прийняття документів – 30 днів з дня копії документів про освіту;

відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї за 2011 рік; копію першої та другої сторінок паспорта громадянина України;

оголошення конкурсу. Документи приймаються за адресою:

м. Чернівці, вул. Червоноармійська, 194 – а. тел. 54-69-39, 3-62-15.

Зрештою, вибору не залишалось і чоловік поїхав до сільського відділення банку (за 20 кілометрів від Глибоки). Коли ж туди приїхав, касир відділення здивувалася, чого його скерували сюди, але потрібний папірець видала. – Жінка не могла зрозуміти, що я від неї хочу. А коли розповів їй, як я тут опинився, неабияк здивувалася, мовляв, у Глибоці цілком могли мене зареєструвати і без цього, – розповідає Валентин. – Отримавши те, по що приїхав, повернувся до Глибоцького відділення, щоб таки пройти реєстрацію.

у Глибоці. Витративши марно ...а потім і взагалі відмовились реєструвати півдня, купу нервів та спаливши Проте касирка відмовилась це робити, мовляв, чому я повернувся, чому не пройшов реєстрацію у Тереблечому. Аби з’ясувати ситуацію, пішов до начальника відділення. Але й там мене слухати не захотіли. Сказавши, що нічим допомогти не можуть, послали мене знову до с. Тереблече. Там, ясна річ, мене також не зареєстрували, бо вклад мій

не один літр пального, пройти реєстрацію я так і не зміг. Таке

▶ Дарма що пройти реєстрацію та актуалізацію можна у будь-якому відділенні, працівники банку знаходять причини цього не робити складається враження, що банкіри навмисне вигадують різні причини, аби лиш не повернути людям гроші.

ПОДІЇ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

● Запрошені на урочистості й концерт колишнього колеги Олександра Розенбаума лікарі не стримували своїх емоцій. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

Перші ордени «За заслуги перед містом» вручили лікарям Так розпочали святкування 603 дня народження Чернівців Юліана ПОЛОНСЬКА

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

апередодні 603-ї річниці першої письмової згадки про Чернівці, у місті за ініціативи Віталія Михайлішина заснували нову традицію – вшановувати людей, які працюють для блага Чернівців та його мешканців. Перші сім орденів «За заслуги перед містом» отримали люди, від щоденної праці яких залежить життя та здоров’я городян – лікарі. – Ця ініціатива виникла кілька місяців тому, коли зі своїми однодумцями вирішив заснувати відзнаку за особливий вклад у розвиток Чернівців, – зазначив В. Михайлішин. – До опікунської ради, котра визначає осіб, які отримають цю нагороду, увійшли люди, що мають заслужену повагу серед городян. У Літньому театрі, куди за-

просили медиків усього міста, не було вільних місць. – Я вперше бачу в одному залі так багато лікарів, які сьогодні не лікують, а відпочивають. Для мене велика честь стояти перед таким поважним зібранням, – звернувся до запрошених В. Михайлішин. – Сьогодні ми розпочинаємо святкування дня народження нашого міста. Напередодні свята вирішили започаткувати нову традицію – вшановувати людей найважливіших професій. Людей, без щоденної праці яких життя нашого міста неможливо уявити. Ви ті, хто щоденно тримає руку на пульсі міста. Я, як і кожна людина, маю необхідність час від часу звернутися до лікарів. На жаль, хворіють рідні чи друзі. У таку хвилину лікар стає головною надією і порятунком. Кожен з вас залишає помітний слід у житті. Як батько двох дітей, як людина, яка має велику родину, хочу сьогодні щиро подякувати вам за щоденну працю, за щире ставлення до людей, за те, що не шкодуєте часу та сил, аби зменшити страждання та здолати хворобу. Кожен орден «За заслуги перед містом» має серійний номер. Нагороду із номером один

● В. Михайлішин подякував Олександру Розенбауму за візит до Чернівців. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

● Окрім орденів, В. Михайлішин вручив лікарям цінні подарунки. Фото прес-служби Чернівецької міської ради із рук В. Михайлішина отримав дитячий хірург міської дитячої клінічної лікарні Микола Хома, який врятував не одне дитяче життя. – Нагорода стала для мене приємною несподіванкою, – зазначив лікар. – Я дуже радий, що живу саме у цьому місті і що маю нагоду подякувати за довіру. Та найбільшою нагородою, зі слів М. Хоми, для нього було те, що організатори розшукали одну із його пацієнток – маленьку Іринку, за життя якої він боровся протягом 10 місяців. Після урочистої частини для чернівецьких лікарів свої найкращі пісні заспівав їхній колега, відомий російський шансоньє Олександр Розенбаум. Після концерту артист відзначив, що йому дуже приємно було співати для своїх колег. Ця публіка – рідна. А ще зазначив, що радий знову бути у Чернівцях. – Мені дуже подобається ваше місто. Воно зелене і має гарну архітектуру. І хоча Чернівці зовсім не схожі на рідний Пітер, якісь спільні риси все ж розгледів, – констатував О. Розенбаум. Лікарі не стримували своїх емоцій. – Дуже приємно, що сьогод-

● Привітати нагороджених орденом лікарів прийшли їхні рідні та друзі. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

ні таким чином вшанували людей нашої професії, адже ми завжди першими приходимо на допомогу. Маю надію, що традиція, яку започаткували, приживеться. Дуже рада за свого колегу-хірурга, який отримав орден. Він оперував мого сина і можу сказати, що він справді талановитий лікар, – поділилася враженнями працівниця Чернівецького кардіодиспансе-

ру Людмила Прокипчук. Акушер-гінеколог Тамара Боднар каже, лікарів вшанову-

ють не так часто. Тому запровадження такої нагороди – дуже гарна справа. Захід, який влаштували для медиків, справді чудовий, адже так приємно відчувати, що твою працю шанують. А виступ колеги Олександра Розенбаума викликав багато приємних вражень.

ОСВІТА

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

Аби англійська стала рідною «Погляд» досліджував, скільки вартує для буковинців навчання на мовних курсах

▶ Поради тим, хто

вчить іноземну мову

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

ині, окрім стандартного для буковинця набору мов для спілкування, який зазвичай складається з української, російської, румунської та ще іноді польської мови, модно знати ще й одну-дві іноземні. У мовних школах вже декілька років справжній аншлаг – навчатися приходять усі: дошкільнята, які ледь починають говорити рідною мовою, школярі, яким потрібно підтягнути успішність, та дорослі будь-якого віку та професій. Відтак і пропозицій на ринку дуже багато на різний смак та гаманець. Причому, аби зацікавити якнайбільше клієнтів, вдаються до впровадження нових методик навчання. Зараз пропонують вивчати англійську всією родиною, або опанувати мову вчетверо швидше, аніж на інших курсах. І хоча на практиці задоволення це не з дешевих, попит на ці трохи екзотичні послуги є.

Найбільше вивчають англійську та німецьку Мовні курси від звичайних занять у репетитора відрізняються, найперше, кількістю учнів у групах. Зазвичай у класі займаються від 4 до 10 осіб, залежно від складності та інтенсивності програми. Окрім того, заняття проходять у спеціалізованих класах з усім необхідним приладдям. Щоправда, навчаючись у групі, дове- ▶ деться пристосовуватись до загальних темпів роботи. Попри специфічність мовних шкіл, оплата у багатьох з них досить лояльна і деколи навіть поступається цінам, які правлять індивідуальні репетитори. До прикладу, вартість години навчання для дорослого у школі вартує від 60 гривень, а у репетитора – 50-80. Найбільший попит у Чернівцях мають традиційні мови: англійська, французька, німецька, польська. А ось екзотичні мови, на кшталт китайської чи івриту, не дуже популярні. Принаймні знайти викладачів і колег по класу буде дуже важко. - Характерним явищем для

2 ● Найчастіше на курсах іноземної мови доводиться навчатися та співіснувати ще з декількома учнями. Фото з архіву «Погляду»

останніх років є те, що до мовних шкіл дедалі частіше приводять дітей: дошкільнят та учнів початкових класів, – каже ди-

ректор школи іноземних мов Галина Воронка. – Окрім того,

зростає попит на курси німецької мови. Зокрема серед медиків та інших висококваліфікованих спеціалістів, які, знаючи німецьку, можуть отримати «блау-картку» та виїхати на роботу до Німеччини. Не меншає попит і на вивчення англійської мови, яка завжди в тренді.

Вартість курсів залежить від рівня програми Загалом, залежно від методики навчання, кількості занять та, власне, обраної мови, викладачі обіцяють, що у середньому за півроку учень вже без особли-

У середньому навчання у мовній школі для дітей вартує 20-30 гривень на годину, а для дорослих – від 60 вих труднощів зможе спілкуватися іноземною. Втім, бувають і експрес-курси, які пропонують вивчити мову за 3-5 місяців. Щоправда, аби вони були ефективними, потрібно і займатися до 9 годин на тиждень, і перед тим як почати інтенсивне вивчення, людина повинна мати хоча б базовий рівень знання обраної мови. Вартість навчання залежить від умов та рівня. Скажімо, початковий курс англійської вартує близько 1-1,5 тисячі гривень, а це на 400-600 гривень дешевше, аніж наступні. А вартість найвищих (зазвичай спе-

Скільки коштує вивчити мову у Чернівцях Мова

Умови

Вартість

2 рази на тиждень по 3 години протя- 1 місяць – гом 5 місяців, у групі 365 гривень Залежно від рівня: - Початковий (50-60 годин протягом 1,5 місяця) - З 2 до 5 рівня (90 годин 2,5 місяця)

1200 гривень

Німецька

3 рази на тиждень по 3 години протягом 3 місяців, у групі

Загальний курс – 2016 гривень

Французька

3 заняття на тиждень протягом 4,5 місяця, у групі

1 місяць – 375 грн. Індивідуально – 100 грн. за годину

Англійська

Намагайтеся поєднувати декілька методів вивчення мови: займайтеся у школі або на курсах та самостійно. Ідеальний варіант, коли ці заняття доповнюватимете ще й спілкуванням з носіями мови. Не обов’язково їхати за кордон, можна, скажімо, познайомитися з іноземцями через Інтернет та спілкуватися за допомогою веб-камери або соціальних мереж. Окрім того, у Чернівцях уже давно практикують лекції у спецклубах, де можна вдосконалити свою англійську або німецьку. Переглядайте фільми іноземною мовою, спочатку з субтитрами, а потім без них. Дітям навіть у найменшому віці можна показувати мультфільми без перекладу. Водночас намагайтеся багато читати, зокрема художньої літератури. Для новачків існують адаптовані (полегшені) видання класичних творів. Пам’ятайте, що вчити мову можна до безкінечності, тож потрібно розуміти, навіщо вам саме ця іноземна мова. Можливо, опісля декількох опанованих рівнів варто перейти на самостійне вивчення. Водночас, навіть якщо впевнені, що вже досягли бажаного рівня, постійно тренуйтеся та вдосконалюйтеся, адже без практики швидко втратите набуті навички.

1800 гривень

ціалізованих) складає 2-2,5 тисячі. Правда, навіть якщо студент пройшов усі рівні у вивченні іноземної мови, права на те, аби викладати її, він не матиме. – Закінчивши якийсь певний курс (або навіть усі пропоновані) видаємо диплом нашої школи про те, що людина знає мову на відповідному рівні, – каже менеджер центру іноземних мов Тетяна. – Втім, якихось особливих привілеїв, окрім власне знань, він не дає. Це стосується і права викладати мову, яке матимете лише якщо закінчите університет.

Готуватись до ЗНО у мовній школі – недешево Останнім часом, окрім самих курсів іноземної, пропонують і супутні послуги, які спрямовані на посилене вивчення мови перед певною подією: здачею ЗНО, вступних іспитів, тестів на отримання мовних сертифікатів, співбесід у посольстві тощо. Та їхня вартість досить висока, по-

рівняно із звичайними курсами. Тетяна пояснює, що двогодинне заняття підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання вартує 50 гривень. Та не менш популярними є підготовчі курси до здачі тестів на отримання мовних сертифікатів. – Але щоб мати змогу повноцінно готуватися, учень повинен володіти хоча б середнім рівнем знання мови. Якщо ж ні, то спочатку людина вчиться у групі зі звичайними студентами та досягає цього рівня, а вже потім відвідує індивідуальні заняття з підготовки до тестів. Одна година таких занять вартує 80 гривень, але скільки їх знадобиться, залежить і від інтенсивності роботи, і від бажання та здібностей самої людини.

У районних центрах курсів бракує Якщо у Чернівцях мовних шкіл та різноманітних курсів дуже багато, то у районних центрах Буко-

вини з цим трохи важче. Тут набагато більше поширена практика занять з репетитором. Втім, у деяких містах курси все-таки є і вартують вони дещо дешевше, аніж у Чернівцях. До прикладу, у Сторожинці місячна вартість занять у групі становить від 150 до 180 грн. з людини і збільшується разом з віком учнів. Практикують також і індивідуальні заняття, які вартують 320 грн. на місяць.

ЗНО-2013

В області стартувала підготовка до незалежного оцінювання Особливих змін у його проведенні наступного року не буде Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Абітурієнти 2013 року вже розпочали активну підготовку до ЗНО. Наразі оприлюднили список предметів, з яких можна буде складати тестування. Директор Івано-Франківського регіонального центру оцінювання якості освіти Богдан Томенчук повідомляє,

що кардинальних змін у проведенні ЗНО-2013 не буде. З подання прем’єр-міністра до списку предметів додали світову літературу. Хоча поки що жодних прохань з цього приводу від абітурієнтів не надходило. – Думаю, цей предмет буде аутсайдером, навряд чи виявиться багато охочих його складати, – каже Б. Томенчук. – Також наступного року метало-

▶ ЗНО-2013 відбудеться з таких предметів - українська мова і література - історія України - всесвітня історія - математика - біологія - географія - фізика - хімія

шукачі встановлять вже на всіх пунктах тестування. Наразі не знаємо остаточної дати початку прийому заяв для участі у пробному ЗНО, та вірогідно, їх можна буде подати вже з 1 листопада. Цьогорічна випускниця Катерина Крикун зізнається, що складати тести зі світової літератури не збиралася, хоча вступати планувала на філологію (зарубіжна література). Проте торік, аби навчатись на цій спеціальності, треба було складати українську мову і літературу, іноземну та історію.

- російська мова - світова література - іноземна мова (на вибір: англійська, німецька, французька, іспанська) Кожен абітурієнт може обрати не більше 4 предметів

На це й розраховувала. Тепер, напевно, правила прийому зміняться. Кожен абітурієнт матиме право на складання тестів не більше як із чотирьох предметів. Тести для зовнішнього незалежного оцінювання з історії України, всесвітньої історії, математики, біології, географії, фізики, хімії перекладуть кримськотатарською, молдовською, польською, російською, румунською, угорською мовами; світової літератури – російською мовою.

ДУМКИ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Стимулюють дбати про своє житло

Михайло Папієв зустрівся з представником посольства США в Україні Шоном Андерсоном Голова обласної державної адміністрації Михайло Папієв мав зустріч із асистентом аташе посольства Сполучених Штатів Америки в Україні Шоном Андерсоном, який перебуває на Буковині з метою спостереження за ходом парламентських виборів. Керівник крайової виконавчої влади та представник посольства США обговорили суспільно-політичну ситуацію в Чернівецькій області та перебіг виборчого процесу напередодні волевиявлення громадян. Спілкуючись із Шоном Андерсоном, Михайло Папієв повідомив, що виборчий процес в області проходить виключно у правовому полі із дотриманням норм Закону «Про вибори народних депутатів України». При цьому, як зазначив керівник крайової виконавчої влади, опоненти почергово фіксують певні по-

рушення, які згодом розглядають окружні виборчі комісії або судові органи. «Висвітлення цих подій у засобах масової інформації області відбувається активно, втім, на мій погляд, діяльність деяких громадських інституцій має ознаки вибірковості: вибіркове спостереження, вибіркове оцінювання та вибіркове інформування про ці порушення», - підкреслив Михайло Папієв. Спостереження за кандидатами у народі депутати та політичними партіями, як наголосив голова облдержадміністрації, має бути неупередженим та об’єктивним. «З боку крайової виконавчої влади будуть створені всі належні умови для дотримання прав та забезпечення гарантій діяльності усіх учасників виборчого процесу, у тому числі міжнародних спостерігачів», - підсумував Михайло Папієв.

Михайло Папієв доручив створити карту інвестиційно-привабливих сільськогосподарських ділянок області

● Ольга Пуздряк каже, що квіти - це її хобі. Фото Станіслава Пуздряка

За кращі будинки, покрівлі, фасади та прибудинкові території нагороджують дипломами та грошовими преміями

радиційно напередодні дня міста у Чернівцях визначають кращі будинки, фасади, покрівлі, під’їзди, прибудинкові території тощо. Такий щорічний конкурс організовує безпосередньо і Шевченківська

районна рада. Кращим вручають дипломи та грошові винагороди. Мешканців цього району у такий спосіб стимулюють дбати про будинки та будинковолодіння. Переможців визначають у таких номінаціях: «кращий під’їзд», «краща покрівля», «кращий фасад будинку», «кращий благоустрій прибудинкової території», «краще приватне будинковолодіння в архітектурно-заповідній частині міста», «кращий благоустрій території суб’єкта малого підприємництва». Чернівчанка Ольга Пуздряк

виборола друге місце у номінації «краще приватне будинковолодіння в архітектурно-заповідній частині міста». Жінка каже,

що для перемоги у конкурсі нічого не робила. – До нас прийшла комісія із райради та сфотографували будинок, – розповідає Ольга Пуздряк. – Відтак занесла до ЖЕКу ксерокопію документів. Працюю на своєму подвір’ї не заради перемоги в конкурсі. Подобається, коли біля будинку зелено, чисто, ростуть квіти. Щовесни висаджую на клумбах квіти. Довкола будинку у нас живий зелений паркан із статуй. Голова Шевченківської райради Михайло Пазюк вручив перемож-

цям дипломи та грошові винагороди. Зокрема за перше місце – 200 гривень, друге – 150, третє – 100. Ольга МАКСИМЮК

На щотижневій апаратній нараді з керівниками структурних підрозділів обласної державної адміністрації та територіальних відомств центральних органів виконавчої влади голова облдержадміністрації Михайло Папієв, говорячи про розвиток реального сектору економіки регіону, доручив створити карту інвестиційно-привабливих сільськогосподарських ділянок області. «Ми повинні розуміти, що успішний розвиток аграрного сектору в області можливий лише за умови залучення внутрішніх та зовнішніх інвестицій. А тому ми зобов’язані створити належні умови для кожного, хто готовий вкласти свої кошти у наш край», - підкреслив Михайло Папієв. Так,

за його словами, кожен хто має бажання розпочати вести бізнес в Чернівецькій області, має знати, яка ділянка землі для чого найкраще придатна. «До прикладу, якщо я хочу вирощувати картоплю – мені мають запропонувати перелік ділянок, де займатися цим найкраще, де є відповідні кліматичні та агротехнічні умови для цього. Така ж схема має діяти для садівників, тваринників, птахівників тощо, - наголосив керівник крайової виконавчої влади. - До розробки такої карти потрібно підходити фахово, ґрунтовно та відповідально, з залученням науковців сільськогосподарського виробництва».

можуть. Те, що вони можуть – професійно виконувати свої завдання. Відповідно, виборці своїм голосуванням оцінюють ефективність менеджерів при владі, а також надають вотум довіри на подальші перетворення у країні. Навіть у заможних країнах Заходу мало яка партія влади перемагала кілька виборів підряд. Із новітньої історії можна згадати хіба прем’єр-міністра Великобританії Маргарет Тетчер і Президента США Рональда Рейгана. Обоє вони проводили непопулярну політику, оскільки замість популізму пропонували населенню реальні реформи. Проте після себе вони залишали країну в стані процвітання і добробуту.

ситуація – злагоджена робота між Президентом, Верховною Радою, Урядом та місцевими чиновниками. І хоча існують окремі недоліки та недопрацювання, результати опитувань свідчать: населення довіряє чинній владі і готове дати їй можливість закінчити розпочате. 2010-2011 були роками нарощування потужностей. Це спрацювало 2012-го, коли Уряд зміг суттєво підвищити соціальні стандарти, водночас не даючи інфляції їх «з’їсти». Були започатковані програми, результати яких буде видно лише за 5-10 років. Наприклад, це заохочення підприємців запроваджувати енергозберігаючі технології, побудова найбільшої в Європі електростанції на сонячних батареях, підтримка сприяливого інвестиційного клімату, створення якісно нових правил на ринку праці тощо. Виконані обіцянки дають населенню надію на те, що їхній голос не пропаде намарно, а повернеться високим рівнем життя, власним житлом і можливістю розвиватися у своїй країні.

Прес-служба обласної державної адміністрації

Кому довіряють українці? Щоразу під час виборів в Україні спостерігається передвиборча лихоманка соціологічних компаній: кожна з них пропонує свій прогноз виборів. У цей період соціологи стають новочасними ворожками для політиків, здійснюючи на основі математичних формул та опитувань пророцтво перемоги або поразки.

Рейтинги основних політичних сил Згідно з даними Центру Разумкова, останні два з половиною роки на політичному рингу залишається стабільним розподіл сил: перше місце – Партія регіонів, друге – БЮТ. Наступні партії вишикуються позаду. У кінці червня Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) оприлюднив дослідження, за яким Партія регіонів набирала 16%, ВО «Батьківщина» – 14,5%. Окрім підтвердження даних Центру Разумкова, це ще свідчить про те, що влітку виборці не визначилися зі своїми преференціями. Результати найновіших досліджень демонструють, хто на передвиборчих перегонах вирвався вперед.

Відповідно до даних Львівської соціологічної групи «Рейтинг», за Партію регіонів готові проголосувати 26,3% опитаних, які мають намір іти на вибори, за ВО «Батьківщина» – 22,6%. Результати дослідження компанії «Research & Branding Group» вказують на ще більший розрив між ПР і БЮТ: якби вибори до Верховної Ради проходили б зараз, за Партію регіонів проголосували би 27% від тих, хто точно або скоріше візьме участь у виборах, за «Батьківщину» – 20,4%. За результатами серпневого дослідження Фонду «Демократичні ініціативи», за Партію регіонів готові проголосувати 28,1% виборців, за «Батьківщину» – 25,6%. Наступними за ними ідуть «Удар Віталія Кличка» (11,5%) і КПУ (8,2%). Свіжі дані центру «СОЦІС», які проводили опитування спільно із Інститутом політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Кураса, Партія регіонів здобуває 21,2% підтримки виборців, «Батьківщина» – 17,2%, «Удар» – 12,7%, КПУ – 9,4%. Інші, як і в попередніх прогнозах, не перетинають 5% прохідного бар’єру.

Нерівні стартові позиції «Опозиційність» політичної сили дуже часто стає виграшним білетом. Адже критикувати завжди легше, ніж працювати. Крім того, люди завжди прагнуть більшого за можливе, і не завтра, а сьогодні. Саме цим і користуються маститі шулери, пропонуючи людям різні піраміди збагачення без докладання значних зусиль. Аналогічні технології використовують і у політичній сфері. Пам’ятаємо, як 2004 року на потужних протестних настроях «помаранчеві» прийшли до влади. Втім, дуже скоро навіть найпалкіші їхні прихильники розчарувались у них через бездарне господарювання. Багато тих, хто ще вчора стояв на Майдані, 2010 обрав шлях економічних реформ. Дієва економічна політика – ось та перевага, завдяки якій Партія регіонів перемагала на парламентських і президентських виборах. Перед партією влади на виборах стоїть зазвичай складне завдання: переконати виборців, що вони – не чарівники, тож забезпечити відсутність повеней, катастроф і криз не

Причина високих результатів – ефективна робота Феномен високої підтримки провладної партії – унікальний в Україні. Це відзначають і лідери опозиційних сил. Юрій Костенко, голова Української народної партії, нещодавно висловив думку, що «поки що це єдиний приклад командної роботи у Верховній Раді». Зараз склалася виняткова

Марія Висока

ЗДОРОВ’Я

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

Лікування гаймориту без проколів – реальність! За статистикою ВООЗ 100% населення Землі хоча би раз у житті зустрічались таким неприємним симптомом, як закладеність носа. У більшості випадків - це ознака гострого нежитю. Коли ж потрібно звертатись до лікаря? Існує твердження: "якщо лікувати нежить, то він проходить за тиждень, якщо не лікувати - за 7 днів". Отож, якщо ви страждаєте на нежить більше 10 днів, або у вас з"явились виділення з носу із неприємним запахом, зеленого або жовтого кольору, якщо закладеність носу супроводжується головним болем, або поганим самопочуттям, високий ризик того, що ви хворі на гайморит. Гайморит - важке захворювання біляносових пазух, що супроводжується наявністю гною у них. На сьогодняшній день існує декілька радикальних методик лікування гаймориту. Найрозповсюдженіша - пункція (прокол) гайморової пазухи. Тонку голку вводять через ніс у гайморову пазуху, при цьому проколюючи бічну стінку носа, і вимивають увесь гній, що міститься у пазусі. Пункція супроводжується не вельми приємними почуттями для пацієнта. І багато хворих категорично відмовляються від традиційного проколу гайморової пазухи. Яким чином можна вилікувати гайморит? Існує ефективна методика лікування запальних захворювань біляносових пазух без проколу - за допомогою ЯМІК - катетеру.

●

Вагітна у 35 Під час вагітності не пропускайте візити до лікаря. Фото з архіву «Погляду»

Як підготуватися до пізньої вагітності і чим вона небезпечна Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@mail.ru

отуватися до вагітності завчасно і серйозно необхідно у будь-якому віці – чи-то у 16, чи-то 25, чи у 35 років. Проте варто враховувати, що кожен вік має свої особливості, а відтак і небезпеки. Що старша жінка, то більшими стають і ризики. Очікування дитини у 35-річному віці і старше вже вважається пізньою вагітністю. - Підготовку до запланованої вагітності у будь-якому віці слід починати орієнтовно за три мі-

Залежно від результатів огляду, можуть знадобитися додаткові обстеження.

Медико-генетичне консультування – обов’язковий етап Після 35 років обов’язковим є медико-генетичне консультування. Воно потрібне також і майбутнім татусям, котрим за 40 років. - Таке обстеження допоможе визначити ступінь розвитку вад дитини чи ймовірність невиношування під час вагітності, – пояснює лікар. – Всі інші поради такі ж, які за звичайної вагітності. Здоров’я жінки з віком погіршується, у 35 років організм, як правило, не на стільки сильний, як у 25. Протягом усього періоду вагітності необхідний ретельний медичний контроль за її перебігом, за станом здоров´я мами і дитини, особливо якщо ця вагітність - перша. Таким чином, у разі потреби, лікарі зможуть завчасно внести необхідні корективи.

Аби звести ризики пізньої вагітності до мінімуму, підготовку до неї необхідно розпочинати завчасно

▶

сяці, – розповідає акушер-гінеко-

лог жіночої консультації міського клінічного пологового будинку №2 Василь Оренчук. – І майбутня

мама, і майбутній батько мають здати загальноклінічні аналізи та аналіз крові на цукор, пройти бактеріологічне та вірусологічне обстеження. Якщо є необхідність, парі можуть призначити консультацію у вузьких спеціалістів – невропатолога, ендокринолога та ін.

ЦЕ ВАЖЛИВО!

Медико-генетичне консультування – це процес обміну інформацією щодо проблем, пов’язаних з наявністю або ризиком виникнення генетичної хвороби в особи/ родини допоможе: ▪ проаналізувати медичну інформацію, включаючи встановлений діагноз, можливий перебіг хвороби та прийнятні методи лікування; ▪ оцінити ступінь впливу генетичних факторів на перебіг хвороби та ризик виникнення хвороби в пев-

Особливості та ризики пізньої вагітності Серед ризиків пізньої вагітності – вади розвитку дитини та невиношування. - В організмі людини є специфічні ферменти – репарази, котрі захищають його від негативного впливу, – пояснює В. Оренчук. – З віком їхній вплив зменшується. Також змінюється і структура з’єднувальної тканини.

них членів родини;

▪ усвідомити альтернативи щодо зменшення ризику виникнення хвороби; ▪ вибрати найбільш прийнятний спосіб лікування відповідно до існуючого ризику, етичних, релігійних переконань, мети, що поставила перед собою особа/родина; ▪ забезпечити найкращий з існуючих спосіб лікування хвороби і/ або поінформувати про способи зниження рекурентного ризику.

Із віком «погіршується» й менструальний цикл, якість яйцеклітин у жінок, а у чоловіків, відповідно, кількість та якість сперматозоїдів. Зменшується, як правило, і сексуальна активність. Крім того, свій відбиток накладають і шкідливі звички, якщо такі є у когось із подружжя. Певних вікових показань для пологів немає. Тобто, відбудуться вони природнім шляхом чи через кесарів розтин – залежить від стану пацієнтки та акушерської ситуації.

Готуємося до вагітності правильно ● Правильні вітаміни до вагіт-

Це спеціальний пристрій з латексу, який вкладає лікар у ніс пацієнта, роздуває 2 балони, які створюють у відповідній половині носа закритий простір. Потім створюючи за допомогою шприця поперемінно позитивний і від"ємний тиск лікар видаляє з усіх біляносових пазух вміст, і вводить у пазухи лікарську речовину. Зазвичай для лікування гаймориту вистачає 2 - 3 процедури, які досить легко переносять пацієнти. Діагностувати гайморит та пройти лікування без проколів вам допоможуть спеціалісти установи «Приватний ЛОР кабінет» щодня з 14.00 до 18.00 за адресою: м. Чернівці, вул. Радіщєва, 10 (50 м вправо від центрального корпусу ЧНУ). Телефон для запису: (095)0-125-325; (0372)90-80-68. www.lor.cv.ua Самолікування може бути шкідливим для вашого здоров’я Ліц. МОЗ України АГ №598670 від 06.06.2012

ності.Прийом фолієвої кислоти за 2 місяці до вагітності і до 12 тижнів вагітності. З метою профілактики вад розвитку дитини. ● Правильне харчування. Вживайте багаті на фолієву кислоту продукти (апельсиновий сік, зелені листові овочі (шпинат). Бажано до запліднення досягти ідеальної ваги тіла, що відповідає зросту. ● Вчасне обстеження до зачаття і регулярне під час вагітності. ● Відмова від шкідливих звичок: паління, алкоголю тощо. ● Вживання лише тих ліків, котрі призначив лікар.

Найнесприятливіші ризики пізньої вагітності

1. 2. 3.

Ризик невиношування вагітності з віком збільшується. Плацентарні проблеми: передлежання плаценти, передчасне відшарування тощо. Багатоплідна вагітність: саме після 35 років найчастіше народжуються близнюки. Можливі ускладнення протягом вагітності та пологів. Можливі передчасні пологи. Збільшується ризик генетичних відхилень у плоду.

4. 5. 6.

Буковинський міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів

проводить навчання інвалідів 1-3 груп працездатного віку зі спеціальностей: ● оператор комп’ютерного набору ● конторський службовець (бухгалтер) ● швачка ● кравець ● молодша сестра з догляду Проживання, харчування, навчання, соціально-психологічний та медичний супровід, культурні заходи в центрі здійснюються безоплатно для інваліда. За довідками і направленням звертатись до районних управлінь праці та соціального захисту населення. Адреса центру: м. Чернівці, вул.. Південно-Кільцева, 8 А Контактні телефони: (03722) 4-59-04, 4-73-21

СПОЖИВАЧ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Гумові чоботи дорожчі за шкіряні Одяг для дощу з кожним роком стає дедалі популярнішим Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

дитинстві, мабуть, кожний з нас мріяв без перешкод чалапати калюжами та бігати під проливним дощем. Батьки нас завжди зупиняли. Зараз побачити картину, коли мати мило спостерігає як її маля міряє воду в калабані, досить легко, адже майже кожна дитина сьогодні має модні гумові чоботи. Більше того, цей тренд просто заполонив сучасних модниць.

Великий вибір на будь-який смак Якщо ще десять років тому на ринку з гумових виробів можна було знайти хіба що дешеві калоші та чоботи, які більшою мірою застосовували в сільському господарстві або для брудних робіт, то зараз асортимент гумового взуття значно зріс. Звичайно, спеціалізовані продають і сьогодні, адже попит не меншає. Зазвичай виробником є Китай, проте існує чимало вітчизняних заводів, які випускають значно кращу продукцію. Натомість, в супермаркетах часто можна натрапити на елітні гумові чоботи. Їхня вартість досить висока, починаючи від ста гривень і подекуди сягаючи навіть тисячі. – Раніше ми завозили дешеві гумові чоботи: 100-200 гривень, – розповідає власниця взуттєвого магазину Валерія Прокопчук. – Були кольорові з різними малюнками, та за якістю вони суттєво відрізнялися від дорогих – як виглядом, так і матеріалами. Дорожчі мають підкладку, а це важливо, бо гума не пропускає не тільки воду, а й повітря, тому коли ноги пітніють, а підкладки немає – це може зашкодити здоров’ю. Найкраще, щоб всередині була підкладка з будь-якого матеріалу, яку можна вийняти та випрати, а за необхідності – і замінити. Внутрішня обробка

може бути з різних матеріалів — бавовна, нейлон, неопрен, фліс, хутро й навіть шкіра. Якісні чоботи виробляють із БІО-ПВХ, вони краще носяться, каблуки менше стираються, а це важливо, адже якщо ходити на стертих перекривлених – може постраждати хребет. Крім того, виглядають вони значно краще. Також останнім часом стали популярними силіконові туфлі та чоботи. Вони так само не пропускають воду, проте – дорожчі. Хороший вибір, коли матеріали поєднано, наприклад, гумовий низ і текстильний верх. Тоді нога може дихати бодай зверху, проте в такому разі ноги можуть промокнути через верх. Цікаво, що зараз є ціле різноманіття гумових чобіт, які майже неможливо відрізнити від шкіряних, та вони також дуже дорогі.

ДОВІДКА

Гумові чоботи в історії

Якщо гума смердить – не купуйте Серед розмаїття гумового взуття зовнішність деякого справді насторожує. За словами чернівчанки Катерини Котової, придбаними чоботами вона не задоволена. Адже незважаючи на стильний зовнішній вигляд, вони мають надто різких запах. – Взути їх на люди неможливо, смердять нестерпно, – каже Катерина. – Піддавшись модному впливу, захотіла й собі придбати гумові чоботи. На одному ● Обираючи гумові чоботи, зверніть увагу на матеріал, з якого із сайтів натрапила на недорогі, вони виготовлені. Фото автора але привабливі. Замовила, та коли товар доставили, вияви- було зазначено його походжен- вана на постійне носіння. лось, що носити їх неможливо. ня, адреса заводу, де його виго– Не захоплюйтеся носінням В. о. заступника начальника товили. У продавця обов’язково гумового взуття, адже ноги в Державної інспекції з питань має бути висновок СЕС. Також ньому хоч і не промокнуть, та захисту прав споживачів в Чер- важливо, щоб документи, що тепло також не збережеться. Це нівецькій області Надія Кутині- супроводжують цей товар, були взуття не вентилюється, якщо на пояснює, що звичайно таке перекладені на українську і зро- ноги спітніли – дитині легко захворіти, бо гумове взуття не взуття має мати характерний зумілі. Важливо, щоб дитячі гумо- вбере піт, – каже сімейний лікар запах гуми. Проте варто звернути увагу, щоб він був не надто ві чобітки зверху затягувалися Мирослава Кононенко. – На мою спеціальним шнурком, аби че- думку, краще взагалі не носирізким. – Якщо запах гумових чобіт рез верх не потрапила всереди- ти гумове взуття, тим паче, не купувати його дитині. Ще один аж ріже, купувати їх не варто, це ну вода. недолік – через те свідчить, що взуття виготовлене з матеріалів технічного похо- Гума не дає шкірі дихати що шкіра пітніє в ▶ дження, невідомого походженНезважаючи на феноменаль- гумових чоботах, ня та з невідомої сировини, що ну популярність: гумове взуття на ніжній дитяможе зашкодити людині, – за- сьогодні носять з джинсами, чій шкірі можуть певняє Надія Георгіївна. – Вар- спідницями, шортами – воно з’явитися дермато звертати увагу, щоб гумове може і зашкодити. Адже не вар- тити, прілості. Важливо – якщо взуття не було китайським, щоб то забувати, що гума не розрахо- ви прийшли на роботу чи навчання у гумових чоботах, перевзутися в приміщенні.

від 300 гривень

● Чоботи з ПВХ,

зроблені під шкіру – 500-700 гривень

● Плащ-дощовик з ПВХ – від 150 гривень

● Силіконові чоботи – від 400 гривень

потрібний довговічний дощовик – зверніть увагу, щоб матеріал не був тонким. Найкраще придбати водостійкий плащ з капюшоном та на стягуючому шнурку. Практичніше обрати той, що застібується на кнопки. Добре, щоб дощовик мав невеличкі отвори для вентиляції, щоб дитина не спітніла та не застудилася. Такий якісний дитячий плащик можна придбати за 200-300 гривень, та можна

Сьогодні вартість фірмових гумових чобіт може сягнути тисячі гривень

Ціна на гумові вироби ● Чоботи з ПВХ –

Те, що гумове взуття стало популярним лиш тепер – хибне твердження. Воно було модним майже два століття. На початку ХІХ століття важливою подією у розвитку гумової промисловості стало виробництво калош. Компанія «Nokia» (відомий виробник мобільних телефонів) колись масово виготовляла гумові чоботи і калоші. За деякими даними, саме «Nokia» першою почала випускати кольорові чоботи. 1860 року таке взуття почала випускати перша гумова фабрика Росії, за день вони виготовляли близько тисячі пар. Через сто років обсяги виробництва значно зросли – на рік було випущено 79 млн. пар. Проте скоро гумове взуття почало виходити з міської моди, можливо, через те що популярність була трохи штучною й нав’язаною – існувала думка, що шкіряне взуття – ознака буржуазії. У той же час американська компанія — «Western Chief by Washington Shoe Co» — більше 100 років тому звернула увагу на інтерес до гумових чобіт і почала випуск своєї першої колекції яскравих кольорів.

Врятує дощовичок За деяких обставин, якщо людина працює надворі, або якщо вона досить активна – парасолька від дощу не врятує. Та наразі виготовляють чимало симпатичних та зручних дощовичків. Продавець-консультант магазину дитячого одягу Ірина Волошнюк запевняє, що дощовик

● Гумові чоботи – 150-200 гривень

чудово підійде дитині похмурого дня. А мати зможе його легко носити у сумочці, адже він не важкий. - Важливо правильно вибрати матеріал, він має бути м’яким та еластичним, щоб не заважав дитині рухатися, – каже пані Ірина. – Одночасно, якщо вам

знайти і дешевші. Наприклад, звичайний целофановий вартує лише 20-30 гривень. Та його ненадовго вистачить. За дощовиком легко доглядати, бо його можна просто витерти. Та все одно треба пам’ятати деякі важливі речі про догляд за гумою – не варто носити гумове взуття та одяг в сонячну погоду – гума потьмяніє і загрубіє. Не сушіть біля батареї. Щоб гумові чоботи були м’якими і блискучими – мийте їх теплою водою, додаючи кілька крапель гліцерину. Доглядати за ними просто: мити можна як холодною, так і теплою водою, витирати насухо й полірувати м’якою ганчіркою, змоченою декількома краплями гліцерину. Не рекомендують: чистити милом, а також бензином, скипидаром і лугом.

БАТЬКИ І ДІТИ ЗДОРОВ’Я

28 вересня 27 січня, №4 2012 (503) р., №39 www.poglyad.cv.ua (642) www.poglyad.cv.ua

Яким має бути меню школярика Порівняйте, чи відповідають норми харчування у вашому навчальному закладі

ДОВІДКА: ▶ Необхідні для дітей вітаміни

- Вітамін А сприяє росту, потрібний для нормального зору. Його багато у моркві, маслі, сирі, яйцях, печінці, помідорах, зеленій цибулі. - Вітаміни групи В необхідні для розумової і фізичної праці. Містяться вони у житньому хлібі, вівсяній та гречаній крупах, у горосі, квасолі, жовтку яєць, печінці, м’ясі. - Вітамін С запобігає застуді, поліпшує кровообіг, сприяє росту, лікує цингу. Багато його в капусті, картоплі, помідорах, цибулі, шипшині, часнику, лимонах, чорній смородині. - Вітамін D зміцнює кістки, запобігає рахітові. Міститься в молоці, печінці, житньому хлібі, яйцях, риб’ячому жирі.

Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

еобхідність у збалансованому харчуванні дітей перебільшити важко. Багато батьків намагаються добре годувати дітей вдома, та вплинути на раціон дитини в дитсадку чи школі важко.

Дитяче меню батьків рідко влаштовує Мати 4-річного Валентина Ірина Мар’янчук зізнається, що для своєї дитини бажала б кращого харчування. – У садочку синові дають далеко не те, що хотілося б. Каші, дешеву не домашню курятину. Часто дитина просто відмовляється це їсти і до вечора сидить голодна, – стверджує Ірина Миколаївна. За дотриманням норм харчування в ДНЗ та ЗНЗ слідкують санітарно-епідеміологічні станції. Завідуюча санітарногігієнічним відділом Чернівецької міської санітарноепідеміологічної станції Наталя Проданик розповідає, що,

перевіряючи освітянські заклади, представники міськСЕС ▶ виявили, що в місцевих дитсадочках недостатній завіз продуктів – 80-85% загальної потреби. Влітку не вистачало свіжих фруктів, аналогічна ситуація зараз. Періодично бракує і свіжих овочів. У міських школах таких проблем не знайшли. – Ми зважували порції в 3-4 школах, їхня вага в нормі, – каже Наталя Олександрівна. – Крім того, безкоштовне харчування отримують діти з малозабезпечених сімей та учні 1-4 класів.

● Важливо, щоб у їдальнях дітей годували не гірше, ніж вдома. Фото з архіву «Погляду» нього хліба. На 30-50 г мають бути більші страви для дітей 11-17 років. Детальніше аналізують раціон дошкільнят. Наприклад, добова норма м’ясних та рибних страв для дітей віком 2-3 роки становить 50-60 г, фруктів 5080 г, салатів зі свіжих овочів та фруктів – 40-50 г. Залежно від віку рекомендований обсяг тих чи інших продуктів зростає. Звичайно, з кожним роком зростає і вартість харчування в ЗНЗ та ДНЗ.

Цьогоріч на 30 копійок зросла вартість харчування у школах міста

В. о. начальника групи моніторингу системи освіти, господарського обслуговування та аудиту установ освіти області Світлана Прінько запевняє, що пе-

релік страв, які рекомендовані для раціонів харчування учнів та дошкільнят, містить різноманітні страви з м’яса, риби, молока, сиру, борошняних виробів, фруктів та овочів. Повторення страв впродовж дня не допускається.

Порцію розраховують за віком Важливе дотримання ваги страви. Наприклад, для школярів віком 7-10 років перші страви мають бути не меншими за 250 г, другі – 75-130 г, гарніри 150-200 г, холодні закуски – 5075 г, 30 г пшеничного і 20 г жит-

- Порівняно з минулим роком вартість харчування в ЗНЗ збільшилась на 0,3 грн. в містах, у сільській місцевості залишилась без змін, в дошкільних навчальних закладах теж без змін, – каже С. Прінько.

Наразі в міській школі разове харчування вартує 6,6 гривні, у сільській – 6,3, в ДНЗ міста – 9,7 гривні, села – 7,5. У шкільних їдальнях певні категорії дітей харчуються безоплатно.

Без вітамінів – ні туди, ні сюди Достатня кількість вітамінів та мінералів в раціоні дитини надзвичайно важлива, адже юні організми мають добре розвиватися і рости. Мабуть, найважливішими є вітаміни А, D – саме вони відповідають за ріст. Містяться в молоці, м’ясі, яйцях, риб’ячому жирі. У моркві, помідорах, абрикосах є провітамін А – каротин. Вітамін С разом з вітамінами груп В стимулює процес росту, підвищує опірність організму до інфекційних захворювань. Не менш важливі для дитячого організму мінерали. Вони відповідають за зростання тка-

нин, кісткової і нервової системи, зубів, м’язів. Надважливі кальцій і фосфор, добова потреба в яких становить: Са – 0,5-1,2 мл, Р – 0,4-1,8 мл. Вони є в молочних продуктах, м’ясі, рибі, яйцях, вівсяній крупі. Солі заліза беруть участь у кровотворенні, і в разі нестачі цього елемента в харчуванні дітям рекомендують гематоген. Педіатр Катерина Волощук

пояснює, що до харчування дітей варто ставитися особливо уважно. Раціон має містити достатньо вітамінів, мінералів. Діти дуже чутливі, якщо

їх бракує, починають швидко втомлюватися, дратуватися, хворіти, погіршується успішність навчання. Треба слідкувати, щоб енергетична цінність добового раціону харчування дітей була достатньою, в ідеалі вона повинна бути на 10% вищою за їхні енергетичні витрати, ця частка необхідна для забезпечення процесів росту і розвитку організму. Крім того, варто слідкувати, щоб продукти не були генномодифікованими, не містили харчових домішок, так званих Е-шок.

Добові норми харчування для дітей Білки (г)

Жири (г)

Вуглеводи

Енергетична цінність, ккал

1-3 р.

212

1540

Вік

4-6 р.

272

1970

7-10 р.

315

2300

11-13 р. (хлопчики)

370

2700

11-13 р. (дівчата)

340

2450

14-17 р. (юнаки)

100

400

2900

14-17 р. (дівчата)

360

2600

Орієнтовна вага страв у школах Страва

Обсяг порції 7-10 років

11-17 років

Холодні закуски (салати, вінегрети)

50-75 г

50-100 г

Перші страви

250 г

300 г

Другі страви

75-130 г

75-170 г

Гарніри

150-200 г

200-270 г

Напої

200 г

Хліб*

30 г (пшеничний), 20 г (житній)

* На сніданок рекомендовано давати пшеничний хліб, на обід – пшеничний та житній. За наявності в меню борошняних і кондитерських виробів, ураховуючи енергетичну та харчову цінність раціону, хліб можна виключати.

РЕГІОН

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Де у селі чекати автобус Кореспонденти «Погляду» дізналися, в якому стані зупинки на провінційних дорогах Ірина ВОРНІЧЕСА Ірина БЄЛОВА

ой, хто хоча б раз подорожував Буковиною, не на своєму авто, з власного досвіду знає, що чекає на нього у різних куточках краю. Окрім того, що для туристів майже ніде вздовж доріг немає вбиралень, у селах іноді відсутні навіть елементарні зупинки, на яких можна дочекатися автобуса.

Кореспонденти «Погляду» вирішили поцікавитися, в якому стані сільські зупинки краю. Для цього ми обрали два напрямки, які мають важливе значення: маршрут з Чернівців до Мамалиги та з Чернівців до Красноїльська.

пристойному стані, стежать або місцева влада, або облавтодор, якщо зупинка на дорозі загального користування. – На нашому балансі є 417 майданчиків для зупинки автобусів та 409 павільйонів, – каже за-

Чернівчанка Олеся Гонда, яка декілька разів

ступник начальника обласної Служби автомобільних доріг Юрій Бучка.

була вимушена діставатися віддалених населених пунктів, так би мовити, власним ходом, каже, що у селах важко визначити, де саме розташована зупинка. Іноді на місці, де зупиняється автобус, немає жодного покажчика. А облаштоване місце очікування транспорту зазвичай являє собою старий, напіврозвалений павільйон. За тим, аби зупинки краю були у більш-менш

– Періодично ремонтуємо їх (тинькуємо, білимо тощо), прибираємо. Скажімо, торік відремонтували 167 автопавільйонів, цьогоріч – на 20 більше. Загалом, вони у непоганому стані. Найкраща ситуація з зупинками у Кіцманському районі (с. Дубівці, Глиниця, Берегомет), а також вздовж центральних доріг у Вижницькому, Сторожинецькому та Путильському районах.

● На зупинці у с. Глибочок облаштувався славнозвісний грибний стихійний ринок. Фото І. Бєлової

У селах Сторожинеччини зупинки старі або відсутні Незважаючи на те, що сільські зупинки Сторожинеччини вважаються одними з найкращих на Буковині, місцевих селян вони не влаштовують. Аби дізнатися, чому це так, ми вирішили проаналізувати стан зупинок в селах за маршрутом Чернівці – Красноїльськ. Цей напрямок досить популярний, бо сполучається трасою міжнародного значення. Перша важлива зупинка дорогою з Чернівців у досить великому селі Михальча. Тут облаштовані місця очікування транспорту в центрі села, що для багатьох не зовсім зручно, багато михальчан очікують транспорт зовсім в іншому місці – прямо на трасі ЧернівціСторожинець, де зупинок взагалі немає. - Добре було б облаштувати зупинки поруч із трасою, нашим селянам це потрібно, та це не наша компетенція. Громада села, зібравши кошти, своїми силами зробила дві автобусні зупинки в центрі Михальчі і дві в Дубовому, – пояснює секретар Михальчанської сільської ради Галина Данилюк. – Зупинки хороші

з пластиковим дахом, селяни задоволені. Далі, в селі Кам’яна є ще радянська зупинка в напрямку СторожинецьЧернівці. Судячи з її вигляду, ремонт вона знала давно. На місці зупинки до райцентру немає ані лавочки, ані прикриття від дощу. Привертає увагу зупинка в с. Глибочок, де під бетонним укриттям вже давно знайшов притулок славнозвісний грибний стихійний ринок. Сама будівля давно розсипається, ▶ та на це ніхто не звертає уваги, адже місцеві селяни нею не користуються, мовляв, місце незручне. - Ми очікуємо транспорт на Сторожинець в центрі села, там є лишень лавочка, яку облаштували місцеві. До зупинки довго, тому незручно. Щоправда, навпроти є стара зупинка на Чернівці, але й там ніхто автобуса не чекає, бо вона стоїть збоку, – скаржиться мешканець с. Глибочок Ігор Попеску. Стихійні ринки на зупинках є не тільки на Сторожинеччині.

За словами заступника начальника автодору Юрія Бучки, схожа ситуація в с. Недобоївці Хотинського району, с. Припруття Новоселицького району. Там торгівля йде з тротуарів. Пішоходи, діти ходять проїзною частиною, обходячи торгівців та наражаючи себе на небезпеку. Вони вимушені чекати транспорт в іншому місці. Радує ситуація із зупинками в Сторожинці,

● Будівля зупинки в с. Буденець поступово розсипається, та ремонтувати її не поспішають. Фото І. Бєлової

Торік відремонтували 167 автопавільйонів, цьогоріч - на 20 більше де нещодавно облаштували гарні ковані. У Буденці стоять радянські зупинки, всередині яких купи сміття та розбиті лавочки. Буденецький сільський голова Микола Федорян

пояснює, що на ремонт зупинок зараз немає коштів. Сподівається, що з часом їх відновлять. Після цього за маршрутом село Чудей, де ми також не знайшли зупинки. Селяни очікують транспорт на дорозі біля кіосків.

● Павільйоном у с. Ванчиківці мешканці користуються рідко. Фото І. Ворнічеси

У Новоселицькому напрямку офіційними зупинками майже не користуються У Новоселицькому районі зупинки є майже у всіх селах. За маршрутом Чернівці–Мамалига (який веде до кордону, а отже є дуже популярним) вони у прийнятному стані. У селах, які ближче до Чернівців (Магала, Припруття), зупинки нові, от за Новоселицею подорожніх найчастіше «зустрічають» старі обшарпані павільйони, здебільшого навіть без лавок. Втім, у них досить чисто. Сіль-

ський голова с. Маршинці Віталій Кіріл каже, що

прибирає у павільйоні власними силами. – Один чи два рази на місяць знаходжу людей, які б навели лад на зупинці. Найчастіше, просто прибираємо сміття та вивозимо його, – пояснює В. Кіріл. – Щоправда, павільйоном мешканці майже не послуговуються, адже він стоїть вкрай незручно. А ось там, де люди зупиняють маршрутний транспорт, зу-

пинка зовсім не облаштована. Аналогічна ситуація і в інших селах. Маршрутки зупиняються там, де зручно людям. Інколи ці місця позначені лавицями, та здебільшого – взагалі не мають жодних покажчиків. – Офіційно зупинка є у центрі села, – каже сіль-

ський голова с. Ванчиківці Мар’ян Каланча. –

Але люди користуються нею вкрай рідко, скажімо, коли йде дощ.

● Зупинка у с. Тарасівці прибрана навіть попри те, що не дуже популярна. Фото І. Ворнічеси

ЗОО

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

Дикі поряд із нами Дикі тварини також можуть потоваришувати з людьми, проте чекати від них можна будь-чого Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

опри те, що світ диких тварин загадковий, недосяжний і вільний, а живуть вони за своїми суворими законами, існує чимало неймовірних історій про дружбу людини з вовком, левом чи полярним ведмедем. Багатії полюбляють тримати екзотичних звірів у домашніх зоопарках, аби лишень милуватися чи хизуватися ними, проте іноді дикі тварини потрапляють до людей випадково, опинившись у небезпеці, і потім мешкають поряд із ними, як домашні. Головне пам’ятати – ми відповідаємо за тих, кого приручили. Буковинці розповіли «Погляду» про своїх не надто великих, проте диких друзів.

Дикий заєць товаришував із домашнім папугою

У міській квартирі, що у центрі Чернівців, разом з іншими домашніми улюбленцями оселився лісовий житель. - Ми знайшли тваринку на дачі, – розповідає чернівчанка Алла Бахмацька. – Бабуся поралася на городі й несподівано наштовхнулася на щось м’яке. Коли ми побачили, що це ще зовсім маленьке зайченя, а матері ніде поруч немає, то забрали його додому. Не знаю, як воно опинилося на нашому городі, можливо собаки розігнали дитинчат чи ще щось трапилося, проте ми вирішили прихистити зайчика у себе. Спочатку він не міг нічого їсти самостійно. Довелося бігти в аптеку, купувати піпетки та груші, щоб годувати його молоком. Він сам залазив на руки, ми тримали його за передні лапки і так він пив молоко. Згодом почав їсти вже сам, – для нього спеціально збирали травичку, проте навіть коли підріс, завжди просив молока і пив з рук. Усі у родині дуже полюбили нового мешканця і називали Васьком. Поставили спеціально для

Лисиця спала зі мною на одній подушці та ласувала бананами зі сметаною

● Спочатку зайченя годували лише молоком, а потім почали спеціально для нього збирати травичку. Фото автора

нього клітку, але часто випускали побігати по квартирі. Вася був дуже ручний, його можна було носити на руках та гладити. Він дуже любив сидіти біля клітки з папугою і розглядати його, тварини один одного зовсім не боялися. Щоправда, дуже любив усе гризти, особливо те, що з дере-

ва. До того ж він швидко ріс, а дорослому зайцеві у квартирі тісно, тому вирішили відвезти його на дачу до знайомої, яка тримає цілий живий куточок. - Якщо чесно, було дуже шкода віддавати нашого улюбленця, – зізнається жінка. – Ми всі плакали, коли відвозили, але

ближче до природи йому все ж таки ліпше. Нова хазяйка дуже задоволена і нахвалює його. Звичайно, відпускати у ліс зайчика вже не будемо, адже навряд чи він зможе адаптуватися до життя у дикій природі, тож мешкатиме вже поряд із людьми.

Дикий кіт став охоронцем жінки, що його врятувала ▪ Ще одна унікальна історія трапилася в одному з прикарпатських селищ. Про неї розповів мисливець Валентин Терешко, якого з чужого подвір’я вигнав величезний кіт. Відомо, що дикі коти – дуже сильні, хижі тварини, яким до снаги подекуди розігнати зграю собак чи лисиць. Утім, жінка, що мешкала на околиці села, знайшла у себе на городі звіра пораненим, що вже втрачав сили. Вона виходила його і якийсь час тварина мешкала поряд із нею. Кіт був господині вище колін, проте навіть дозволяв гладити себе і муркотів. Подвір’я було поряд із лісом, і коли кіт повністю одужав, повернувся у своє звичне середовище, проте дорогу до будинку своєї рятівниці не забув. Він часто заходив, як то кажуть, у гості, не відмовлявся від гостинців, розігнав усіх бродячих псів

● Дикі коти – дуже сильні, хижі тварини, проте кіт, якого врятувала жінка, навіть дозволяв себе гладити. Фото з архіву «Погляду» у цій місцевості і взагалі уважно пильнував за безпекою свого нового друга. Якщо хтось навіть ненароком піднімав голос

на жінку у його присутності, він загрозливо гарчав і скалив зуби, тому лише від цього видовища ставало страшно.

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ ▶ Дикі тварини, що зростали поряд з людьми,

не можуть повернутися у звичне середовище

● Діана розповідає, що лисиця була завжди лагідною і дозволяла брати себе на руки. Фото з архіву Д. Вайпан

▪ В одній зі сторожинецьких родин близько двох років мешкав дикий лис. Під час полювання мисливець натрапив на маленьких лисенят у лісі. Їх було дуже багато і він розумів, що усіх мати вигодувати не зможе, тому забрав кількох додому. Одне з них – маленьку лисичку – подарував своїй доньці. Сьогодні дівчина вже подорослішала, проте пригадує, що з лисицею Люсею у них була міцна і тепла дружба. - Тварина була надзвичайно ручною, – розповідає Діа-

на. – Навіть коли підросла, зо-

всім не проявляла агресії, була дуже спокійною і лагідною, як домашній кіт. Я носила її на руках, гралася із нею. Вона навіть спала разом зі мною на моїй подушці. А коли я обідала, сідала поруч і намагалася зазирнути у мою тарілку. Їла переважно те, що і ми, проте були у неї свої неординарні вподобання. Наприклад, вона залюбки ласувала бананами зі сметаною. Іншим дітям лисиця також дозволяла брати себе на руки, я навіть носила Люсю до художньої школи, і учні малювали її.

Ігор Скільський, завідувач відділу природи Чернівецького краєзнавчого музею Якщо людина прихистила і виростила дику тварину, то звір справді може вбачати у ній свого господаря та сприймати за старшого. Проте, зростаючи в умовах неволі, тварина не має навиків добувати їжу чи захищати себе від ворогів, тому відпускати її у дику природу не можна, адже вона просто не зможе там вижити. Те, як тварина сприймає людей, залежить від її виду. Існують звірі, яких жодним чином неможливо приручити, до прикладу, зебри. Проте траплялося, коли лисиці чи навіть вовки, що мешкають у наших лісах, жили поряд із людьми. У будь-якому разі не варто забувати про те, що у

квартирі хижак. Навіть якщо він демонструє прихильність до людей, невідомо як поводитиметься надалі. Одного дня тварина, попри все, може проявити агресію. Тому варто поводитися дуже обережно, не залишати поряд із нею дітей без нагляду. Дуже важливо пам’ятати, що не кожну тваринку, яку ви побачили у лісі, потрібно тягти із собою додому. Це можна робити, якщо достеменно відомо, що вона у небезпеці. Наприклад, якщо ви побачили вбиту матір поряд. Проте трапляється, що люди діють необдумано. Наприклад, у деяких птахів пташенята покидають гніздо за кілька днів до того, як починають літати. Побачивши пташенятко на землі, люди, частіше за все, забирають його до хати, де воно може стати жертвою котів чи неправильного харчування. Якщо ви все ж таки забрали тварину додому, краще проконсультуватися із фахівцями, як за нею доглядати. Годувати диких тварин найкраще кормами, максимально наближеними до тих, якими вони харчуються у своєму середовищі.

СПОРТ

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Чернівецькі боксери привезли нагороди із Ялти

▪ Буковинські боксери взяли участь у другому міжнародному турнірі з боксу на честь двічі Героя СРСР Амета-Хана Султана та за підтримки голови Ялтинської міської ради Олексія Боярчука. У Ялті перемогу виборювали

майже 200 спортсменів з Росії, Узбекистану, Казахстану, Молдови, Білорусі та України. На цих змаганнях відзначилися юні спортсмени боксерського клубу «Колізей-Машзавод» (на фото). Зокрема, призові міс-

tsrank ПРИЗНАЧЕННЯ

БЕЙСБОЛ

Київське «Динамо» очолив Олег Блохін Учора Олега Блохіна представили «динамівським» гравцям

идатного футболіста «Динамо», тренера національної збірної України Олега Блохіна (на фото) призначено головним тренером ФК «Динамо» (Київ). Контракт розрахований на чотири роки, до 2016 року. Як повідомив О. Блохін, керівництво Федерації футболу України з розумінням поставилося до його бажання очолити рідний клуб. Згідно з домовленістю, до

Нашим бейсболістам не вистачає коштів Місто Сімферополь приймало чемпіонат України з бейсболу серед юніорів 1994-1996 р.н. У турнірі взяли участь 5 команд. У Сімферополі була перервана гігемонія кіровоградських бейсболістів у цій віковій номінації, кіровоградці не програвали титул чемпіонів в цьому віці, здається, майже 15 років. Перше місце посіли спортсмени із Рівного, які єдині занесли в «дім» кіровоградців очки і аж 5, що дало змогу в додатковому 10 інінгу святкувати перемогу 5:3. Чернівецькі бейсболісти не змогли взяти участь в турнірі через відсутність коштів.

двох найближчих матчів (12 жовтня, Молдова та 16 жовтня, Чорногорія) збірну України буде готувати Олег Блохін, після чого тренер зможе зосередитися на роботі в клубі. Нагадаємо, останньою краплею у звільненні Юрія Сьоміна стала розгромна поразка від «Шахтаря» у матчі 1/16 фіналу Кубка України. Кияни програли з рахунком 1:4. Загалом, «Динамо» програло чотири з останніх п’яти матчів, що неприпустимо для багаторазового чемпіона України. Ю. Сьомін тренував «Динамо» з 2008 по 2009 роки і з 2010 по 2012. Під його керівництвом команда виграла чемпіонат 2009 року і Суперкубок України 2011 року.

Кубок Чернівців виграв «Новий Киселів» На Буковині відбувся відкритий Кубок міста Чернівців з бейсболу. Перемогу у цих змаганнях гравці команди «Новий Киселів», яка була складена з гравців збірної Чернівецької області. У вирішальному матчі «Новий Киселів» збірну Чернівців – 8:0. Трійку кращих замкнула команда «Поділля-Девилз» (Хмельницький). Офіційним гостем турніру був громадянин Канади, скаут бейсбольної команди «Goldeyes» з міста Вінніпег (штат Манітоба) Павло Перрі Калинюк. Він і вручив кубок переможцям турніру.

ДОВІДКА Володар Золотого м’яча Олег Блохін грав за київське Динамо від 1969 до 1988 року. Професійну кар’єру футболіста закінчив 1990 року, виступаючи за кіпрський клуб Аріс. Свою тренерську кар’єру розпочав 1993 року в Греції з командою Олімпіакос з міста Пірей. Пізніше тренував команди «ПАОК» та «АЕК». 2003 року очолив збірну України з футболу. Саме під його керівництвом національна команда вперше потрапила до фінальної частини чемпіонату світу. На ЧС-2006, що проходив у Німеччині, збірна дійшла до 1/4 фіналу – найвище досягнення національної збірної. 2007 року Блохін подав у відставку з поста головного тренера збірної. Через кілька місяців очолив російський клуб «Москва». 2008 року Блохін покинув команду, оскільки його клуб не досягнув потрібного результату, посівши у чемпіонаті Росії 9-те місце. У сезоні 2009/10 він був спортивним директором клубу «Чорноморець». У квітні 2011 року знову очолив національну збірну України, яку тренує і зараз.

ДЗЮДО

Буковинець Роман Паскар переміг на міжнародному турнірі Понад 100 дзюдоїстів з Молдови, Румунії та України взяли участь у традиційному турнірі з дзюдо «Меморіал Олександра Найшута». Ці змагання відбувалися у місті Бєльці (Молдова). У ваговій категорії до 66 кг перемогу святкував переможець молодіжного чемпіонату України (U23) 21-річний Роман Паскар (на фото) (тренер – Юрій Паскар, Новоселиця, Чернівецька область). Представник Буковини усі свої поєдинки завершив достроково, а також отримав приз «За кращу техніку», який встановив колишній дзюдоїст, уродженець міста Бєльці Ігор Маркітант (зараз мешкає у Німеччині)

ШАХИ

Спортсмениінтелектуали вшанували ювіляра ▪ Наприкінці минулого тижня у Чернівцях відбувся ювілейний шаховий турнір, присвячений 50-річчю Володимира Виноградника. Зазначимо, що впродовж 1998-2007 років він очолював ЧМСО «Федерація шахів». Серед вагомих досягнень того часу відзначимо перемогу нашого земляка Михайла Ярмистого на першості України серед шахістів до 18 років (2004 рік), яка відбувалася у Львові. А на початку 2002 року представники Чернівецької області (Михайло Ярмистий, Володимир Ткач, Андрій Федосєєв, Нінель Чумак) здобули у Дніпропетровську бронзові нагороди першості України серед дитячо-юнацьких спортивних шкіл та центрів творчої молоді

ця посіли Микита Чубов (третє місце, 59 кг), Данило Ящук (друге місце, 40 кг), Серафим Цуркан (друге місце, 37 кг), Давид Чубов (перше місце, 32 кг). Тренують боксерів Олександр та Едуард Погодіни.

Перемогу у турнірі виборювали один майстер спорту, 14 кандидатів у майстри спорту та 11 першорозрядників, які представляли Чернівці, Кіцманський, Вижницький та Сторожинецький райони. Змагання відбувалися за швейцарською системою (7 турів). Перше місце посів майстер спорту України Михайло Ярмистий – 5,5 очка. Другу та третю сходинку посіли відповідно Олександр Єгоров і Микола Євстаф’євич – по 5,5. У пятірку кращих також потрапили ювіляр Володимир Виноградник і Валерій Кордубан – по 5 очок. Ветеранський приз дістався Вадиму Ковтуновичу – 4 очка, а серед юнаків найкращий результат показав вихованець тренера Юрія Морохіна Іван Єреміца (4 очка)

КОРОТКО СТРІЛЬБА З ЛУКА

Чернівецькі лучники здобули нагороди чемпіонату України У Львові відбувся чемпіонат України зі стрільби з лука серед юніорів (1992-1996 р.н.) та юнаків (1997 р.н. і молодші). У змаганнях взяли участь понад 250 спортсменів із Києва, Львівської, Чернівецької, Сумської, Черкаської, Рівненської, Херсонської, Одеської, Харківської та інших областей. У особистих змаганнях серед юніорок перемогу святкувала наша землячка Лідія Січенікова. У фіналі буковинка здолала опір Дарії Павліченко (Харківська область) – 6:2 (27:22, 26:30, 28:23, 27:26). Лідія Січенікова також стала кращою у змішаному розряді, де виступала разом із Ігорем Омельченком. Той же Ігор Омельченко став другим

у особистих змаганнях серед юніорів, де у фіналі поступився спортсменові з Сум Олексієві Гунбіну. Приємно, що Ігор разом із Валентином Собко та Євгеном Зелінським виборов першу сходинку у командних юніорських змаганнях. Друга буковинська юніорська команда (Михайло Островський, Микита Кирюхін, Олексій Хащовий) замкнула трійку кращих. Щодо змагань серед кадетів, то у особистому заліку третє місце посів Влад Черкез. Цікаво, що наша кадетська команда (Влад Черкез, Федір Гринчук, Артем Бордічук) також здобула бронзу. А у змішаному розряді кращими стали Влад Черкез та Олена Онуфрейчук

СПОРТ

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

ЛЕГКА АТЛЕТИКА У Чернівцях організували «Фестиваль бігу»

●

У Львові голкіпер «Буковини» Сергій Тукач залишився «сухим». Фото Дмитра Лаврова

«Буковина» зіграла контрольна гру «Молодіжка» «Карпат» чернівчанам не піддалася

ернівецька «Буковина» зіграла контрольний матч з молодіжним складом команди елітного дивізіону «Карпати» (Львів). Матч відбувся на львівському стадіоні «Україна». Підопічні Вадима Зайця мали можливість відзначитися вже на 5 хвилині зустрічі. Олексій Моісеєнко пройшов по правому флангу атаки та зробив простріл. Капітан «Буковини» Руслан Платон, який зіграв на випередження, пробив по «рамці» львівської команди. Шкіряна куля пройшла над поперечиною воріт. Згодом на ударну позицію виходив Олександр Кас’ян, який виступає за основу

«Карпат». На удар Олександра зреагував голкіпер «Буковини» Сергій Тукач. На 29 хвилині зустрічі ще один шанс відзначитися мали буковинці. На удар зі штрафного з метрів 25-ти Олександра Якименка зреагував воротар «молодіжки» «Карпат» Назарій Лазарський. Ще одну нагоду відзначитися мав Руслан Платон. На жаль, досвідчений футболіст влучити у «рамку» не зміг. Підсумок гри – 0:0. Після матчу наставник «молодіжки» «Карпат», екс-гравець мадридського «Реалу» Ігор Йовічевіч зазначив: «Сьогодні нам протистояв серйозний противник, команда Першої ліги і очевидно, що вони були старші за нас, досвідченіші на футбольному полі. Поступались ми їм в єдиноборствах. Моїм хлопцям було не просто протидіяти такому супернику, але ми старались, особливо в другому таймі хлопці

АМАТОРСЬКИЙ ФУТБОЛ

▪ У 13 турі першості Чернівецької області команда «Буковина-2» грала на виїзді з одним із лідерів змагань – колективом «Маяк» (Великий Кучурів). Чернівчани поступилися з рахунком 0:1. Єдиний гол у зустрічі забив Олександр Діденко (48 хвилина). Зазначимо, що підопічні Валерія Богуславського та Юрія Гія намагалися протидіяли господарям поля та атакувати ворота суперника. Зокрема, на 19 хвилині гри небезпечний простріл у штрафний майданчик «Маяка» робив

Турнірне становище команд 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Команда "Глибока" "Маяк" "Банилів" "Ротор" "Підгіря" "Черемош" "Буковина - 2" "Колос" "Путила"

Ігри Пер. Ніч. Пор. 11 9 1 1 12 8 2 2 12 8 2 2 11 6 2 3 11 5 1 5 11 4 0 7 11 1 5 5 11 1 2 8 11 0 3 8

Р/М 26-10 32-11 32-15 29-17 19-13 15-26 16-28 14-23 10-37

Склад «Буковини» Тукач, Аблітаров (потенційний новачок, 46), Вечтомов (потенційний новачок, 46), Якименко (Колесник, 60), Дорош (Ятленко, 46), Сантрапинських (Яворський, 46), Найко, Савін (Бровченко, 46), Циколія, Моісеєнко (потенційний новачок, 46), Платон (Ушаков, 46).

«Літні» хокеїсти розпочали чемпіонат України

Артем Єлов. У цьому ігровому моменті вдало діяв голкіпер суперника Ростислав Храпко. Той же Ростислав Храпко зумів зреагувати нак удар зі штрафного Романа Гната (20 хвилина). А на 28 хвилині зустрічі небезпечного «пострілу» по «рамці» господарів завдавав Андрій Королянчук. Шкіряна куля пройшла поруч із стійкою воріт «Маяка». Після результативних дій гравців команди «Маяк» на ударну позицію виходив Євген Немтінов. На удар Євгена зреагував Ростислав Храпко. Очки 28 26 26 20 16 12 8 5 3

стали: 800 метрів (дівчата 1997 р.н. і молодші): Ольга Винниченко (2.35.52), 800 метрів (хлопці 1997 р.н. і молодші)- Валентин Шеховцов (2.12.63), 800 метрів (дівчата 1995-1996 р.н.) – Ілона Будько (2.34.36), 800 метрів (хлопці 1995-1996 р.н.) – Максим Корчак (2.07.18), 800 метрів (юніорки 1993-1994 р.н. та жінки 1992 р.н. і старші) – Людмила Шуляк (2.27.09), 800 метрів (юніори 1993-1994 р.н.) – Ігор Мартинюк (1.57.39), 800 метрів (чоловіки 1992 р. н. і старші) – Михайло Скорейко (1.59.68), 3000 метрів (чоловіки 1992 р. н. і старші) – Микола Лабовський (8.27.37), 3000 метрів (ветерани 1972 р. н. і старші) – Танасій Маковійчук (12.12.09).

КАРАТЕ

знайшли свою гру. Додали у швидкостях, почали грати в один дотик, щоб уникнути силових протистоянь на полі, та почали демонструвати комбінаційний футбол. Але це все відбувалося у другому таймі й саме тоді почалася відчуватися впевненість у діях окремих футболістів. Я думаю, що нічия по грі. Моменти мали обидві команди. Десь забракло везіння, десь підвела майстерність. Нічия по грі, але рахунок, можливо, мав би бути не 0:0, а скажімо 1:1 або 2:2».

ХОКЕЙ НА ТРАВІ

«Маяк» потренувався на «Буковині-2»

▪ З метою популяризації та пропаганди ідеї боротьби зі СНІДом через здоровий спосіб життя, популяризації бігу на середні та довгі дистанції, пропаганди легкоатлетичного спорту на території стадіону «Буковина» відбувся перший Буковинський Фестиваль бігу з легкої атлетики на середні та довгі дистанції «Бігом від СНІДу». До програми фестивалю увійшли дистанції 800 та 3000 м. У змаганнях взяли участь спортсмени від 8 до 62 років. Фестиваль зібрав понад сто бігунів, які представляли 7 різних спортивних товариств та організацій Чернівецької області, а також всі бажаючі прихильники бігу. Переможцями змагань

Розпочався чемпіонат України з хокею на траві серед колективів вищої ліги. У цих змаганнях беруть участь 8 команд. Перший тур відбувся у Вінниці. Чернівецька команда ШВСМ-ДЮСШ обіграла колектив «Барс-Буревісник» (Бердичів) – 6:4 (Максим Пушкашу – два, Богдан Паскарюк – два, Андрій Ружовський, Вячеслав Джоган) та поступилася збірній Черкаської області – 6:9 (Андранік Мкртчан – три, Богдан Паскарюк – два, Віктор Тодиренчук), клубам «ПЕП-Старт» (Бердичівський район Житомирської області) – 2:3 (Вячеслав Джоган, Богдан Паскарюк), «ОлімпіяКолос-Секвойя» (Вінниця) – 1:12 (Максим Пушкашу). Лідери: «Олімпія-Колос-Секвойя» (Вінниця), ШВСМ-«Динамо» (Вінниця) – по 16, збірна Черкаської області – 13. Буковинська команда поділяє 5-7 місця (7 очок). Зазначимо, що за перемогу колектив отримує 4 очка, за нічию – 2, за поразку – 1, за неявку – 0. Другий тур відбудеться 4-7 жовтня у Вінниці.

● Каратисти подарували глядачам незабутнє видовище – показові бої. Фото автора

Спортсмени чекають на більшу увагу Багато спортивних секцій тримаються на ентузіазмі та коштах батьків, де займаються їхні діти Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ Уже десяток років працює у Сторожинці клубу карате. Цікаво, що в райцентрі є чимало прихильників цього бойового мистецтва. - Наразі у нас займаються три групи. Цікаво, що серед спортсменів – дванадцять дівчат. Лишень цьогоріч ми відвідали десять великих турнірів в Україні та за кордоном. Із кожного привезли нагороди, всюди входили в трійку кращих команд. Були в Румунії, Латвії, Молдові, Угорщині та Німеччині, – розповідає віце-президент

Чернівецького обласного спортивного клубу «Максимум» Павло Шестаков. – Найбільша

мрія наших каратистів – потрапити до національної збірної, адже тоді всі поїздки фінансуватиме держава. За словами Павла Шеста-

кова, в провінції не вистачає коштів для підтримки спорту, зокрема карате. Хоча допомагають благодійники. Хотілось би мати власний спортзал, з душовими кабінками, необхідним інвентарем. Адже ті умови, що є, підходять для перших двох років занять, так би мовити, оздоровчої групи. Вересневий суботній день назавжди запам’ятається 19-річній спортсменці Ользі Пукановій. Саме цього дня вона отримала посвідчення кандидата у майстри сторту. - Займаюся карате вже вісім років. Віддали в клуб батьки, а коли почало виходити – остаточно вподобала це бойове мистецтво, – зізнається Ольга. – Мабуть, найбільшим своїм досягненням вважаю ІІІ місце на чемпіонаті світу, вибороти його було справді важко. Вражають турніри за кордоном, там дуже високий рівень організації, з останніх найбільше сподобався в Німеччині. Мрію виконати норматив майстра спорту та стати чемпіонкою Європи.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

АРТ-ПОГЛЯД

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»

Чернівці - справжня перлина в Україні

Юрій Андрухович вважає Чернівці найелегантнішим містом, але приїжджає не часто Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

рія Андруховича (на фото) ще називають патріархом української сучасної літератури. Його книги добре розкуповують в Україні та перекладають за кордоном. Його цитує молодь у соціальних мережах, а за автографом письменника завжди шикуються черги. З одним із найзатребуваніших українських авторів кореспондент «Погляду» поспілкувався під час поетичного фестивалю у Чернівцях. - Юрію, Ви живете у ІваноФранківську, але до Чернівців приїжджаєте не часто. Чому? - Я б тут гостював стільки разів, скільки міг. Мені дуже подобається у Чернівцях. Тобто сюди завжди їду охоче, бо Чернівці вважаю одним із найелегантніших міст, справжньою перлиною в Україні. - Торік Ви презентували «Лексикон інтимних міст». Над чим відтоді працюєте? - Наразі я, власне кажучи, більше працюю з музикантами. Хочу довести до пуття наш третій альбом з польським гуртом «Карбідо». Ми його вже записали, скоро будемо видавати. Саме ця робота забирала найбільше часу і, мабуть, тому нічого нового не писав. Також багато займався цього року перекладами. - Що саме перекладали? - Цьогоріч буквально недавно вийшли переклади прози польського письменника Бруно Шульца у видавництві І. Малковича. Презентація книжки відбудеться в Дрогобичі на фестивалі, присвяченому пам’яті письменника. Б. Шульц народився у Дрогобичі, прожив там усе життя й загинув там, тому вважаю це цілком логічним. - Маєте на полицях якісь незакінчені речі? - Твір «Ромео і Джульєтта» Шекспіра вже кілька років перекладено, але цю книгу я б хотів видати у видавництві Івана Малковича. Та він ще не готовий до цього. Хоча не так він, як художник. Бо І. Малкович хотів, щоб оформлював книжку той самий ілюстратор, який ▶ «зробив» мій переклад «Гамлета». Я ж його не підганяю, адже це вічний твір, а мій переклад не застаріє. Так що може бути і наступного року, і років через два. - На презентації Ваших книг, автограф-сесії й творчі вечори

м. Львів

- Ні. Просто молодь легка на підйом, вона приходить на зустрічі заради безпосереднього спілкування. А старші читачі можуть задовольнятися тим, що читають книжки, їм не обов’язково бути фізично присутніми на вечорі. Статистика каже, що українці

щораз менше купують книг...

- Якщо покласти руку на серце, то напевно з кожним роком молодь чимраз менше читає. Не лише в нас. Думаю, це у всьому світі така тенденція. Книжка втрачає свою популярність, але це не обов’язково погано. Адже вона переходить в інші форми.

Незабаром Юрій Андрухович разом із польським музичним гуртом «Карбідо» презентує третій спільний альбом

приходять здебільшого молоді люди. Чи не здається, що з кожним роком ваша аудиторія молодшає?

А книжка так чи інакше завжди була способом заповнити вільний час, а з кожним роком у людини цього вільного часу стає дедалі більше і більше, так само як і способів його заповнити.

- Коли ухвалювали мовний законопроект, Ви були одним із тих, хто гостро його засуджував. - Так, відтоді свого ставлення не змінив. Тобто насправді мовний законопроект треба скасовувати. Я не бачу іншого рішення. У жодному разі його не можна втілювати у життя. - На носі вибори. Поборотися за місце депутата на думку не спадало? - Ні (сміється, – авт.). Запро-

шень до політичних партій не отримував і слава Богу. Я вже визначив, кого підтримуватиму на виборах, але щоб йшов у якийсь список і десь там балотувався, ні. Навіть і близько про це не думав. - Юрію, залиште автограф для читачів газети «Погляд». - Із задоволенням.

27 вересня 2012 р., №39 (642) www.poglyad.cv.ua

Краса України зібрала моделей, танцюристів та співаків Корона переможниці конкурсу краси дісталася дівчині з Ужгорода

Найближчими днями у Чернівцях прогнозують +28С 27-28 вересня у Чернівцях буде тепло. Синоптики очікують мінливу хмарність, без опадів. Вітер південної чверті 5-10 м/с. Температура повітря вночі +9 +14°С, в горах +4 +9°С. Денна температура – +23 +28°С.

Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

другому всеукраїнському конкурсі краси «Краса України-2012», який відбувся у Чернівцях 20 вересня, взяли участь одинадцять красунь з усієї України. Корона переможниці дісталася Юлії Пигіній з Ужгорода. Першою віце-міс стала Олена Рябой з Кельменців, а другоювіце міс – учасниця з Маріуполя Анна Койбан. Незважаючи на низьку температуру повітря, дівчата дефілювали по сцені Літнього театру у вечірніх сукнях та купальниках. Самі учасниці кажуть, що єдиним мінусом конкурсу була погода, і дехто так позамерзав, що забув, що має робити на сцені. - Погода була жахлива, всім було настільки холодно, що ▶ на сцені трусилися, – каже перша віце-міс О. Рябой. - Єдиний мінус – це негода, – додає учасниця конкурсу студентка ЧТЕІ КНТЕУ Оксана Криклива. – Усім іншим я задоволена, ми з дівчатами здружилися

▶ Четвер 27.09

Вночі +14°С, вдень +25°С сонячно

▶ П’ятниця 28.09 ● Переможниці конкурсу краси: Олена Рябой (зліва), Юлія Пигіна (в центрі) та Анна Койбан (справа). Фото автора

під час підготовки до конкурсу й класно «відірвалися». У перервах між виходами мо-

Красуня з Кельменців Олена Рябой стала першою віце-міс на конкурсі «Краса України-2012» делей на сцену глядачів розважали чернівецькі майдансери, учасники команди КВК «Торнадо Люкс» та співак Дзідзьо. До визначення переможців у

залі досиділо не багато глядачів, оскільки надворі було досить холодно та й закінчився конкурс далеко за десяту вечора. Кореспондент «Погляду» поспілкувався з буковинкою О. Рябой після конкурсу. Хриплим голосом дівчина розповіла, що незважаючи ні на що, вона задоволена. - Я не сподівалася, що дотягну до такого рівня, – каже перша віце-міс «Краса України-2012» Олена Рябой. – Я лише рік займаюся у модельній агенції

«T.A.B. models» й до цього брала участь в одному конкурсі. Якраз перемога в ньому дала мені путівку на «Красу України». - Дівчина, яка перемогла, на мою думку, варта корони переможниці. Юлія мала найменше часу на підготовку, але виступила достойно, – додає Олена. Цікаво, що на всеукраїнському студентському конкурсі краси, який відбувся 24 серпня в Ужгороді, перемогла Анастасія Трифаненко з Чернівців.

Віталія КОЗМЕНКО

▪ У мальовничому селі Підзахаричі Путильського району прове-

▶ Субота 29.09

Вночі +13°С, вдень +20°С хмарно

▶ Неділя 30.09

Вночі +14°С, вдень +16°С дощ

▶ Понеділок 1.10

Вночі +8°С, вдень +20°С хмарно

▶ Вівторок 2.10

▶ Середа 3.10

На «Захарецький гарчик» запрошують у неділю

✉ vi_kozmenko@i.ua

Вночі +16°С, вдень +19°С дощ

Вночі +12°С, вдень +18°С дощ

АНОНС ПОДІЇ

Фестиваль-ярмарок відбудеться у селі Підзахаричі, що на Путильщині

ПОГОДА

дуть XII фестиваль-ярмарок «Захарецький Гарчик» 29-30 вересня. Традиційно у рамках фестивалю буде чимало майстеркласів народних умільців, запальні танці, співи. На ярмарку можна буде придбати вироби з дерева й вовни, скуштувати національну кухню та продемонструвати свої та-

ланти у конкурсах «Гуцульська чічка». Організатор фестивалю Марина Коняк запевняє, що «китайського мотлоху» не буде. - У нас для продавців лише одна умова, щоб була продукція тільки українського виробника, – каже пані Марина. Також на фестивалі можна

буде безкоштовно сфотографуватися у гуцульському вбранні, скуштувати калганівки й перепочити біля «кошурки». - Замість стогів сіна ми спорудимо «кошурку» із кукурудзяного шумолиння, – додає організатор. – Ми всім гостям гарантуємо хороший настрій та гарну погоду на фестивалі.

▶ Цього тижня святкують

4.10 – сільський голова с. Бузовиця Ковальчук Микола Григорович 4.10 – сільський голова с. Панка Казюк Сергій Олексійович 5.10 – сільський голова с. Годинівка Ботлунг Віорел Васильович

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

Вітаємо!

Від усього серця вам бажаєм Здоров’я, затишку, тепла! Хай гарний настрій розквітає, Щоб в серці молодість жила. Бажаєм вам снаги і сили, Щоб був щасливим кожен день, Щоб до 100 років ви раділи, Вітанням люблячих людей.

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Магнітні бурі 28.09 – з 17.00 до 16.00 3.10 – з 20.00 до 22.00

УВАГА!

день народження 4.10 – сільський голова с. Борівці Гордей Олександр Ананійович

Вночі +13°С, вдень +19°С хмарно

Триває передплата на газету

«Погляд» в усіх поштових відділеннях області

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами. Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Поштовий індекс 98703

Підписано до друку 26.09.2012 р. Замовлення № 68 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга ШУПЕНЯ *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

27 вересня 2012 р., №39 (642) «Погляд»