Погляд № 42 2011 by poglyad poglyad

МІСТО

Програма ТБ 50 каналів

ФАКТИ

Чернівці звільняють від сміття

Хто з губернаторів найзаможніший

▶ 4

www.poglyad.cv.ua

•

ЧЕТВЕР 20 жовтня 2011 року

• №42 (593)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

▶ 12

НОВИНИ • ФАКТИ • КОМЕНТАРІ

Хлопчик помер на уроці фізкультури

ПОСПИМО

Україні повернули «зимовий» час 30 жовтня назавжди переведемо стрілки на годину назад Анна ГАРГАЛЯ ✉ gargalia@mail.ru

● Однокласники Мар’яна кажуть, що він був прекрасним товаришем і добрим учнем. Фото автора

Учень 8 класу Хряцької школи Герцаївського району добіг до фінішу і знепритомнів Реклама

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

лизько дев’ятої ранку 18 жовтня на уроці фізкультури помер 14-річний учень 8 класу Хряцької середньої школи Герцаївського району Мар’ян Минзату.

За словами однокласників хлопчика, це був перший урок і перед початком вправ вчитель фізичного виховання запитав, чи всі добре почуваються. – Після цього вийшли двоє учнів, але Мар’ян не вийшов, – розповідає однокласниця хлопчика. – Ми пробігли коло і він сказав,

що у нього паморочиться в голові. Але це чули лише кілька учнів. Діти обрали собі пару, аби здавати норматив з бігу на 60 метрів. Покійний Мар’ян добіг до фінішу, після чого зробив кілька кроків і упав. Це були останні кроки дитини. ▶ 3

▪ Верховна Рада крутить часом, як циган сонцем. Слідом за довічним «літом» (див. «Погляд» №38 від 22.09.2001 р.) у вівторок парламентарі відмінили свою ж постанову і проголосували за повернення «зимового» часу. У ньому відтепер будемо жити цілорічно, більше не переводячи годинник тудисюди. На думку вчених, яку вони, до речі, висловлювали ще напередодні першої ухвали Верховної Ради, більш природним для нашого організму є якраз так званий «зимовий» час. Він збігається із астрономічним, отож із ним синхронізовано процеси у природі. Десинхроноз, який виник внаслідок бездумного мавпування Москви під час залишення «літнього» часу, багато людей наразі відчувають вранці, коли не можуть вчасно прокинутися. Незабаром вони матимуть нагоду виспатися. Вночі на 30 жовтня Україна назавжди перейде на «зимовий» час. До речі, у Чернівцях справжній астрономічний час показує сонячний годинник на костелі, що на розі Головної та вул. Бетховена. Сьогодні тінь на годину відстає від часу, за яким нас змусили жити в унісон із Москвою.

НОВИНИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд» в усіх поштових відділеннях області Поштовий індекс 98703

ПОГОДА ▶ Сніг у горах зійде та літнього тепла уже не буде

● Газогін урочисто відкрили керівники області та міста. Фото автора

Друга гілка газогону для Чернівців Відтепер, за словами керівників області, навіть у люті морози тиск газу буде стабільний Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ аров

Чернівцях ввели в експлуатацію газопровід високого тиску від газорозподільчої станції в селі Топорівці Новоселицького району до обласного центру. Відтепер Чернівці отримають другу нитку газопроводу, який забезпечить необхідний тиск у великих котельнях та у споживачів. Дотепер постачання газу відбувалось від однієї газорозподільної станції «Шубранець». Коли взимку температура повітря падала, в осе-

лях чернівчан тиск газу падав. – Ми не лише закриємо питання котелень, але й району Роша, який постійно потерпав від пониженого тиску газу, – розповів головний інженер ПАТ «Чернівцігаз» Василь Гончар. – Окрім цього, ця нитка дасть можливість безперебійного постачання в разі виходу з ладу першої нитки газопроводу. Схожий випадок трапився влітку 2008 року під час повені. Тоді через значне підняття води на Пруті було пошкоджено і виведено з експулатації перехід газопроводу через річку. – Кошторисна вартість газогону становить 21 мільйон гривень, – заявив голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв. – Завдяки співпраці області та міста з Міністерством енергетики та вугільної промисловості та державної компанії «Укргазвидобування» на чолі з нашим земляком Юрієм Борисовим ми отримали цей важливий соціальний об’єкт.

ФОТОФАКТ

▶ На будівництво другої гілки газогону компанія виділила 21 мільйон

Юрій Борисов, генеральний директор компанії «Укргазвидобування» Міненерговугілля

Чому увага до Чернівців? Тому що я з Чернівців, я виріс тут – це моє рідне місто А до якого міста, ви вважаєте, у мене має бути увага? У тих областях, де працюємо, ми теж відкриваємо. Зараз у Харківській області відкрили найпотужніший спортивнооздоровчий комплекс. Але завдяки угоді між Міністерством палива та вугільної промисловості і Чернівецькою областю мені як чернівчанину хочеться зробити більше для Чернівців.

Хоча, за великим рахунком, будівництво другої гілки газогону це не добра воля керівників міністерства чи державних компаній, а їхній прямий обов’язок як посадовців, які повинні дбати про добробут громадян. Також доволі дивними були заяви секретаря міської ради Віталія Михайлішина, який в понеділок заявляв, що буцімто місто стовідсотково забезпечене теплом. У

багатьох будинках Чернівців того дня тепло так ніхто і не відчув. Газогін перебуватиме на балансі міста, але обслуговуватиме його приватна компанія ПАТ «Чернівцігаз», яку пов’язують з олігархом Фірташем та, власне, самим Борисовим. У тарифі буде закладено відсоток для обслуговування мереж і прибуток від цього йтиме приватній структурі, а не державній компанії.

1188,3 тис. грн. заробили за 9 місяців в області на нафтопродуктах та газі

Бензину за цей період реалізували на суму 604,0 млн. грн. (на 3,9% менше порівняно з 2010 р.), дизельного пального – на 544,2 млн. грн. (на 16,3% більше). Нагадаємо, що пально-мастильними матеріалами та газом на території області торгують 174 суб’єкти підприємницької діяльності.

ПІСЛЯ ПУБЛІКАЦІЇ У «ПОГЛЯДІ» ● Після перших морозів чернівецькі вулиці потопають у листі. А прибирають його, на жаль, лишень на центральних вулицях та в парках. За словами інженера з озеленення Чернівецького міського тресту зеленого господарства Алли Хомутовської, листя в центральних парках і скверах прибирають щоденно і вивозять у спеціальне місце, де воно перегниває на добриво. Нагадаємо, що цьогоріч, згідно зі ст. 152 Кодексу України про адміністративні правопорушення (порушення правил благоустрою міста), за самовільне спалення листя штрафують: громадян на суму від 340 до 1360 гривень, а посадових осіб на 850-1700 грн. Фото Ірини БЄЛОВОЇ

Маршрутка №42 знову їде за розкладом ▪ Після публікації «Погляду» матеріалу «Хочу їду, не хочу – не їду» (від 22 вересня 2011 року, №38) про те, що перевізник, який обслуговує маршрут №42, нехтує своїми обов’язками, до редакції знову звернулися читачі. За їхніми словами, маршрутка почала їхати за розкдладом.

– Автобуси їдуть щопівгодини та не запізнюються, як раніше, – каже пасажирка «42-го» Анастасія Рижук. – Окрім того, перевізник замінив старі автобуси, замість них зараз курсують комфотніші, в яких більшменш чисто. Ірина ВОРНІЧЕСА

20 жовтня на Буковині у гірських районах вдень пройде невеликий дощ і навіть на високогір’ї Карпат температура буде зі знаком плюс. Сніговий покрив, який утворився у горах наприкінці минулого тижня, поступово зійде. На рівнині цього дня опадів не передбачається, день буде сонячним та теплим. Температура буде близькою до кліматичної норми. Якщо вранці буде по-осінньому прохолодно – від 30 морозу до 20 тепла, то вдень повітря прогріється до 10-150 тепла. 21 жовтня вплив атмосферного фронту буде відчутним на всій території області. Небо затягне хмарами. Пройдуть невеликі та помірні дощі. Температура повітря протягом доби складе 6-90 тепла. 22-23 жовтня знову встановиться антициклональна погода. Вночі та вранці 22 жовтня місцями невеликі опади. Температура повітря вночі 0-50 тепла (у горах – 1-60 морозу), вдень – 6-110 вище нуля.

Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ Четвер 20.10

Вночі +2°С, вдень +16°С сонячно

▶ П’ятниця 21.10

Вночі +5°С, вдень +8°С хмарно

▶ Субота 22.10

Вночі +5°С, вдень +10°С хмарно

▶ Неділя 23.10

Вночі +3°С, вдень +10°С хмарно

▶ Понеділок 24.10 Вночі +3°С, вдень +11°С сонячно

▶ Вівторок 25.10

Вночі +3°С, вдень +12°С сонячно

▶ Середа 26.10

Вночі +3°С, вдень +13°С хмарно

▶ Магнітні бурі 20.10 – з 6.00 до 8.00 22.10 – з 00.00 до 01.00 26.10 – з 20.00 до 22.00

НОВИНИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

Хлопчик помер на уроці фізкультури

● У цій школі навчався хлопчина, життя якого обірвалось на уроці фізкультури. Фото автора ◀ 1

Продовження

Одразу до школяра підійшли однокласники та вчитель, які намагались надати першу невідкладну допомогу, але врятувати хлопця їм не вдалось. Усі однокласники як один розповідають лише добре про свого товариша. Вони запевняють, що він вів активний спосіб життя, ніколи не скаржився на здоров’я, був чудовим товаришем і учнем. Шкільна медсестра Юлія Заіц запевняє, що обстежує школярів не вона, а лікар. Проте перед навчанням вона робила пробу Руф’є, яка визначає, в якій групі на фізичному навчанні має навчатись учень. – Його оформили до третьої групи, – каже шкільна медсестра. – Там менші навантаження на учнів. Проте вона не може сказати напевно, в якій, власне, групі навчався хлопчик і які він отримував навантаження. Директор Хряцької школи Іван Тудосе наголошує, що того дня навчання йшли згідно з розкладом і учні зі своїм вчителем фізкультури пішли на стадіон. – Учора перший урок вчитель

фізкультури провів з учнями восьмого класу на стадіоні, – розповідає Іван Михайлович. – Учні провели розминку, а потім у них був біг на 60 метрів. Після цього одному з учнів стало зле, йому надали першу медичну допомогу, відвезли до медпункту, викликали «швидку», але приїхав голова сільради і відвіз дитину в ▶ райцентр. Чи був на той час ще живим хлопчик – директор не знає. Також він не знає, чи мав довідку Мар’ян про проходження медичного обстеження. Не розуміє, як таке могло трапитись, і вчитель фізичного виховання Георгій Міхай. – Того дня був норматив з бігу на 60 метрів, пішли усім класом на стадіон, який знаходиться поруч, – каже фізрук. – Зробили розминку, потім пояснив, як пробігти цю дистанцію. Попередньо запитав учнів, як вони почуваються. Двоє вийшли, а решта зголосилась бігти цю дистанцію. На момент уроку в класному журналі не було списку учнів розподілення на групи. Тому, за словами вчителя фіз-

За останні кілька років в Україні на уроках фізичного виховання померло шестеро школярів

● У школі, де навчався Мар’ян, у фойє розмістили фото хлопчика. Фото автора

культури, він не знав, хто де має навчатись і які навантаження отримувати. Тітка покійного Мар’яна Лєна Асеміонесє не розуміє, як можна ставити першим урок фізкультури, коли зранку досить холодно і діти отримують додаткове навантаження.

– Коли дитину забрали до реанімації, то вчителів пускали, а мати чомусь не пустили, – плаче вона. – Вона навіть не змогла провести останні миті зі своєю дитиною. Зранку мама його провела до школи, поцілувала, а він їй пообіцяв, що повернеться і допоможе по господарству. Він не був хворий. Зараз усі діти мають слабке здоров’я, але чому урок поставили першим, а не бодай третім чи п’ятим? Плачучи вони обурюються, чому урок проводили надворі, а не у спортзалі за такої погоди? Кілька тижнів тому із-за кордону з заробітків повернулась мати хлопчика. До того він мешкав із батьком та старшою сестрою. Прокурор Чернівецької області Петро Коваль того дня особисто виїздив на місце трагедії. За його словами, учнів, що не пройшли медичне обстеження, до уроків фізичного виховання не повинні допускати. Через цей випадок перевірять й інші школи області, чи мають учні необхідні довідки та чи пройшли обстеження у лікарів. – Прокуратурою області порушено кримінальну справу за фактом неналежного виконання педагогічними працівниками своїх службових обов’язків, – заявив Петро Коваль. – Надалі слідство встановить конкретних осіб, які допустили недбалість, що спричинила смерть школяра. Нами буде надана правова оцінка і керівництву навчального закладу, і педагогічним працівникам. Безперечно, відбудеться розслідування обставин смерті дитини, знайдуть винних, чому він кілька років не проходив медичне обстеження, але повернути покійного Мар’яна до життя не вдасться. Навіть якщо слідство встановить, що відбулась фальсифікація списків дітей, які не пройшли медобстеження.

МІСТО

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

Як бізнес роблять на чутках Попит на імпортовані товари зріс через паніку серед населення

ся вкласти свої кошти у товари довгострокового користування, побоюючись знецінення заощаджень та подорожчання товарів, – каже голова спостережної ради кредитної спілки Ярослав Кирпушко. – Окрім техніки, за останні півроку зріс попит на автомобілі. За машинами окремих марок вже шикуються черги. Таку ж ситуацію можна було спостерігати у Білорусі, коли її національну валюту знецінили. Втім, такий ажіотаж виправданий якщо доступ до ринку іноземних валют є більшменш вільним. Хоча з такими діями можна посперечатися, адже якщо виключити вплив курсо- ▶ вих ризиків, за деякий час від початку кризи товари мали б знову подешевшати: аби продати продукт та хоча б втриматися на плаву, фірми почнуть знижувати ціну на товари та послуги. Окрім виробників, поступатися своїм заробітком мали б і посередники та торговці, прибуток яких часто сягає 50% від вартості товару.

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

опри розмови про фінансові негаразди буковинців та низькі доходи місцевих підприємств, останнім часом побільшало клієнтів магазинів побутової та оргтехніки. Основний асортимент таких закладів складає імпортна продукція, якій пророкували неабияке здорожчання на хвилі зміни валютних курсів та здійснення девальвації Нацбанком України. Навчені кризою 2008 року, коли в один момент весь імпорт внаслідок подорожчання долара додав у ціні майже 70%, буковинці вирішили підстрахуватися та здійснити заплановані покупки зараз, коли ціни ще не такі високі. – Декілька тижнів тому купив собі телевізор, – каже новосельчанин Юрій Барашкін. – Міг би ще трохи зачекати, але з усіма цими чутками то про кризу, то про подорожчання, не знав, на що сподіватися. Звичайно, сподіваюся, що ціни не зростуть, але переплачувати дуже не хочеться. Погоджуються з такою тенденцією і у самих магазинах. Втім, кажуть, що причини навряд чи пов’язані з панікою серед населення, адже якщо у людини грошей немає, то і купувати вона не буде ані дешевшу, ані дорожчу техніку. – Зараз і справді купують трохи

машинку та холодильник. – Наразі обсяги споживчого кредитування помітно збільшилися. Скажімо, минулого місяця в деяких точках продажу працівники нашого банку видавали кредитів на суму близько 30 тисяч гривень на день, – каже агент з кредитування Олеся М. – Цього місяця ажіотаж поки що не такий великий. Наразі банк обов’язково страхує життя клієнта (близько 1,5%), а також у разі безробіття (1%). Люди ж не бажають сплачувати зайві відсотки та хочуть отримати нульовий кредит (без жодних переплат), а він не ви-

У вересні менеджери деяких банків видавали споживчих кредитів на 30 тис. гривень на день

У вересні споживчих кредитів відчутно побільшало

● Буковинці активно скуповують побутову техніку, бо бояться, що вона може здорожчати. Фото Ольги Кручко більше техніки, – каже продавець Андрій Горобець. – Втім, особливого попиту немає. Ще в кінці серпня–на початку вересня ажіотаж можна було пов’язати з початком навчального року: батьки приходили за комп’ютерами для своїх чад. Зараз попит трохи спав.

Попри те, що покупки таки здійснюють, намагаються обрати моделі середнього класу. Економісти зазначають, що така реакція людей є виправданою. – Через інфляційні та девальваційні сподівання люди намагають-

Утім, попри те, що гаманець буковинців не завжди дозволяє масштабні покупки, люди знову почали більше звертатися до споживчого кредитування. – Аби не купувати речі за надвисокими цінами, ми з чоловіком вже придбали телефон та ноутбук. Та оскільки для того, щоб назбирати потрібну суму, знадобилося б щонайменше півроку, вирішили не ризикувати та оформили кредит, – каже чернівчанка Неля Маркевич. – Найближчим часом плануємо також взяти пральну

гідний банку. Хоча і цих випадках фірма-виробник або і сам магазин, які зацікавлені у продажу, компенсують банку втрачені вигоди, а тому часто ціна товару включає такі витрати. Незважаючи на це, пакет документів все одно мінімальний: потрібен паспорт, ідентифікаційний код та робота, хай і неофіційна. Жодних довідок та гарантій. Попри таку лояльність, ажіотаж навряд чи призведе до ситуації 2008 року, коли надмірні обсяги не підкріплених споживчих кредитів спровокували крах. – Зараз споживче кредитування не є надто доступним, адже більша частина банків так і не вийшла з кризового стану. Окрім того, обсяги споживчого кредитування 2008 року були набагато більшими. Тому, незважаючи на активність населення (яка є закономірною), серйозних наслідків це не матиме, – зазначає Я. Кирпушко.

ЕКОНОМІКА+ЕКОЛОГІЯ

Чернівці звільняють від сміття 22 жовтня відкриють сміттєсортувальний завод

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ Степан Ілащук, голова вуличного комітету прилеглого до сміттєзвалища мікрорайону Шанці

Анна ГАРГАЛЯ

✉ gargalia@mail.ru

а початку року «Погляд» розповів про проблеми міського сміттєзвалища Чернівців (див. №9 від 3.03.2011 р.). Слідом за резонансною газетною публікацією на звалищі побували провідні національні телеканали. Адже заповнений ущерть смітник, ресурс якого давно вичерпано, загрожував не лише довкіллю, а й здоров’ю мешканців прилеглого мікрорайону і навіть цілих Чернівців. Проблему давно мали вирішити, 2007 року розпочавши будівництво сміттєсортувального заводу. Його обіцяли ввести в експлуатацію за рік, проте до пуску збігло ▶ цілих чотири. – Сміттєсортувальний завод запрацює у суботу, 22 жовтня, – каже директор департаменту ЖКГ Дмитро Сірман. – Його побудувало й експлуатуватиме ТОВ «Екобаланс-сервіс». Кошторисна вартість будівництва

● Навесні готовим був лише адмінкорпус заводу: виробничий цех мав тільки каркас. Фото І. Перогана понад 27 мільйонів гривень. Якщо досі звезене на полігон сміття трамбували і засипали шаром грунту, то відтепер його бу-

З 7 гектарів площі полігона на вул. Чорнівській для сміттєсортувального заводу відвели 1,5 га дуть сортувати, щоб більшу частину скеровувати для переробки на підприємства інших регіонів. Зі сміття вилучатимуть папір, скло, пластик, метал тощо.

За словами Д. Сірмана, фірма має угоди про постачання на переробку навіть люмінесцентних ламп та інших небезпечних відходів. Відтак для захоронення на полігоні тепер буде залишатися значно менша кількість сміття. Потужність заводу 50-140 тисяч тонн сміття на рік. Зважаючи, що протягом року Чернівці продукують до 160 тисяч тонн сміття, без роботи підприємство не залишиться. Другим кроком, за словами Д. Сірмана, буде завершення будів-

ництва нової черги полігона для захоронення побутових відходів. Вперше в Україні тут збудують спеціальну систему збирання фільтрату (речовини, що утворюється внаслідок перегнивання органічних складових сміття, – авт.). Трубами його відведуть у міську каналізаційну мережу, щоб фільтрат не просочувався у грунт і не забруднював підземні водоносні горизонти. Дадуть на звалищі лад і з метаном – газом, який виділяють під час гниття органічні рештки. За 18 років експлуатації полігона його мало на-

Створюючи сміттєзвалище 1993-го, нам обіцяли, що через 15 років його закриють, тепер, натомість, будують другу чергу полігона. Проте відкриття сміттєсортувального заводу та особливо плани відведення фільтрату у каналізаційну мережу оцінюємо позитивно. Щоправда, замість витрачати гроші на концерт, ліпше би придбали декілька нових контейнерів для збирання сміття у нашому мікрорайоні.

копичитися чимало. Як повідомив начальник Держуправління охорони навколишнього природного середовища у Чернівецькій області Борис Баглей, на кшталт європейських міст тут збудують підприємство з добування так званої «зеленої енергії». Для цього крізь 20-метрову товщу сміття пробурять 60 свердловин. Декілька пробних свердловин засвідчили, що запаси метану на сміттєзвалищі Чернівців цілком достатні для промислового видобутку.

НОВИНИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua Реклама

● У банках й обмінних пунктах у клієнтів і далі вимагають пред'являти паспорт. Фото автора

Нацбанк «годує» людей обіцянками Паспорт під час обміну валюти вимагають і далі Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@vidido.ua

езважаючи на заяву голови Нацбанку Сергія Арбузова про спрощення процедури обміну валюти, в банках та обмінниках і далі вимагають паспорт. Клієнти фінустанов обурені, мовляв, власними вухами чули, як пан Арбузов розповідав, що паспорти вже не є обов’язковими. – Про те, що паспорт не потрібний, чув ще минулого тижня, – каже чернівчанин Іван Саленко. – Проте всюди, куди звертався поміняти валюту, вимагають доку-

мент і роблять ксерокопію. Працівники банків пояснюють, що поки не буде офіційного документа про спрощення обмінних процедур, вимагатимуть саме паспорт. – Коли просимо людей пред’явити паспорт, доводиться вислуховувати їхнє обурення, – каже працівниця одного із обмінних пунктів Валентина Сі- ▶ ровська. – Але ж правило щодо паспортів придумали не касири і спрощення процедури обміну залежить не від нас, а від вказівок керівництва. А таких поки що не надходило. Як пояснюють у фінустановах, всілякі усні заяви не є підставою для внесення змін у ті чи інші банківські процедури.

За словами начальника Управління Національного банку України в Чернівецькій області Богдана Ковча, станом на 18 жовтня є чинною постанова, що діє від 23 вересня. Якихось інших змін до Інструкції про порядок та здійснення валютно-обмінних операцій на території України управління не отримувало.

Поки НБУ не сповістить фінансові установи офіційним документом, заява голови Нацбанку не має жодної сили То ж наразі заява голови Нацбанку інакше, як брехнею, не назвеш, адже, крім галасу та спантеличення громадян, більшого не відбулося. Коли саме нововведення набуде чинності, наразі ніхто не знає.

ПРАВО. КРИМІНАЛ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

У США судять братівработоргівців із Буковини Їх звинувачують у незаконному ввезенні понад 30 молодих людей до США та насиллі над ними

● Щороку в Україні жертвами торгівлі людьми стають 30 тисяч людей. Фото з архіву «Погляду» – Наразі американські правоохоронці не звертались до нас по допомогу, – повідомив прессекретар прокурора Чернівецької області Олександр Лебідь. – Колись і справді була порушена кримінальна справа, але згодом її

За кілька років брати переправили до США понад 30 українців, яких нещадно експлуатували забрала Генеральна прокуратура Щодо, власне, братів Боцвинюків, то їхня родина походить з села Розтоки Путильського району.

2003 року чотирьох з шести братів затримала СБУ за підозрою в торгівлі людьми. Деякий час вони перебували у Чернівецькому СІЗО. Проте через два роки їх звільнили за особистого втручання тодішнього президента Ющенка. Доля потерпілих українців, за словами американських прокурорів, була жахлива. Хто з нелегалів намагався втекти від непосильної праці, ставав жертвою скорої розправи. Їх били, ґвалтували, а також погрожували помститись родичам в Україні. Натомість, адвокати Боцвинюків звинувачують свідків у ма-

ніпулюванні свідченнями, аби отримати американську візу. Ще трьом братам родини Боцвинюків – Михайлу, Дмитру та Ярославу – пред’явили звинувачення у причетності до злочину. Главою злочинної групи слідство вважає 51-річного брата Омеляна. Його заарештували у Берліні за ордером Інтерполу. Степана Боцвинюка затримали у Філадельфії. 2010 року чотирьох братів Боцвинюків – Омеляна, Ярослава, Степана та Михайла, затримали одночасно в США, Канаді та Німеччині.

НА МУСОРСЬКОГО

ФОНОСКОПІЯ

Лідера секти з Котелевого визнали божевільним

Голос депутата, що погрожував губернатору Папієву, вивчатиме експертиза

Судова психологопсихіатрична експертиза визнала його неосудним

Після результатів фоноскопічної експертизи справу депутата передадуть до суду

Олексій МИКОСЯЧНИК

▪ Днями прокуратурою області затверджено постанову про застосування примусових заходів медичного характеру і направлено до суду для розгляду по суті резонансну кримінальну справу щодо лідера секти з Новоселицького району. Кілька років чоловік творив, що хотів, під благим приводом проповідування релігійних віровчень. Згідно з стаціонарною комплексною судовою психолого-

психіатричною експертизою, його визнано неосудним, повідомили у прес-службі прокуратури Чернівецької області. Йому інкримінують статеві зносини з неповнолітньою, доведення до самогубства, незаконне позбавлення волі, катування тощо. Нагадаємо, лідер секти співмешкав одразу із кількома жінками, від кожної з яких мав дітей, одна з них неповнолітня. Одну з дружин чоловік прикував до ліжка, оскільки та хотіла покинути секту. За рік до цього у цьому селі від фізичного виснаження померла дівчина та її дитина, яка була пов’язана з цією сектою та її лідером.

У Чернівцях бомжі підпалили будинок

▪ У центрі Чернівців безпритульні підпалили покинутий будинок, що розташований на вул. ШоломАлейхема. В одному із приміщень будинку безпритульні облаштували собі тимчасове укриття від холодів. Ймовірно, пожежа виникла через кинутий недокурок, після

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru ▪ Справа депутата Першотравневої райради Чернівців Якубовського, що погрожував фізичною розправою керівництву області та міста, майже завершена. – Всі слідчі дії у його справі завершено, чекаємо лише результатів фоноскопічної експерти-

зи (яка має засвідчити, чи голос справді належить депутату, – авт.), – розповів прес-секретар прокурора області Олександр Лебідь. – Коли отримаємо їх, справу направлять до суду. За словами правоохоронців, депутат Якубовський осудний, оскільки претензій від нього щодо його психічного стану не було. За незаконне поводження зі зброєю (під час обшуку у нього знайшли рушницю) та погрози про насильство щодо службової особи йому загрожує до 5 років позбавлення волі.

ДОДАЛИ

Чоловік зарубав колишню дружину штиковою лопатою

ДОКУРИЛИСЬ З настанням холодів вони облаштували в одному з будинків ночівлю

поцупили мотоцикл у пенсіонера 61-річний житель Сокирян звернувся до правоохоронців і повідомив, що невідомі викрали його мотоцикл, який він припаркував біля свого будинку. Співробітникам райвідділу міліції вдалось затримати двох хлопців, жителів села Волошкове 23 та 27 років, яких підозрюють у злочині.

золотий ланцюжок

✉ alexbv2006@rambler.ru

▶ Двоє хлопців

▶ Уночі відібрали

Олексій МИКОСЯНЧИК

США розпочали судовий процес над українцями, що заманювали співвітчизників на рабську працю до Америки. За даними інформагентств, у Філадельфії розпочали судовий процес над братами Омеляном та Степаном Боцвинюками. Їх звинувачують в тому, що впродовж першої половини 2000-х років вони незаконно ввезли у США понад 30 молодих людей, обіцяючи влаштувати на хорошу роботу. У результаті відбирали у них документи та експлуатували на різних роботах. За словами американського прокурора, своїм жертвам Боц- ▶ винюки обіцяли 500 доларів платні на місяць, натомість, давали трохи їжі та грошей за 16 годин роботи прибиральником у магазинах та офісах. Влада США розцінює такий злочин як рекет.

КОРОТКО

чого загорівся нехитрий скарб безхатченків. За лічені хвилини на місце прибув пожежно-рятувальний підрозділ, працівники якого знайшли в задимленому приміщенні трьох людей. Завдяки невідкладній медичній допомозі їм врятували життя. Згодом ліквідували пожежу, повідомили у відділі зв’язків зі ЗМІ та роботи з громадськістю УМНС в Чернівецькій області.

За вбивство чоловіка ув’язнили на 13 років позбавлення волі з конфіскацією майна

▪ Засуджений убив свою колишню дружину, з якою тривалий час був у неприязні. Посварилось колишнє подружжя через спірні питання розподілу нерухомого майна після розірвання шлюбу. Нелюд завдав жінці 26 ударів лезом штикової лопати по голові та тулубу. Торік у липні чоловіка засудили на 11 років позбавлен-

ня волі з конфіскацією майна. На цей вирок державним обвинувачем внесено касаційну скаргу через занадто м’яке покарання, призначене судом, повідомили в прес-службі прокуратури Чернівецької області. Цю кримінальну справу було направлено на новий судовий розгляд. За наслідками нового судового розгляду Глибоцьким районним судом чоловіка визнано винним за тією ж статтею та засуджено на 13 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

До Глибоцького РВ УМВС звернувся 49-річний житель райцентру із заявою, що о першій годині ночі на одній із вулиць селища невідомий відібрав у нього золотий ланцюжком, який коштує 3500 гривень. Працівники слідчо-оперативної групи райвідділу за скоєне по гарячих слідах затримали 32-річного жителя цього ж селища, якому загрожує позбавлення волі до 4 років.

▶ Справа Ринжука вже у суді

Йому інкримінують одержання 224 тисяч доларів хабара від приватного підприємця. Також обвинувачення пред’явлено ще двом фігурантам цієї кримінальної справи. Двоє обвинувачених, зокрема і директор ринку, перебувають під вартою.

WC Чоловік справив нужду і заразом побив міліціонера І все це мало не в центрі міста біля ринку «Буковинський» Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru ▪ Відсутність громадських вбиралень спричиняє не лише певні незручності як чернівчанам, так і гостям міста, але й може гарантувати судимість. 19 вересня цього року поблизу ринку «Буковинський», що на вул. Комарова, 20, чоловік вирішив справити свої фізіологічні потреби. Обравши місце, не призначене для цього. В цей момент до нього підійшли кілька співробітників міліції, які в цьому районі чергували. Правоохоронці зробили зауваження чоловікові, але реакція його була неадекватною. Під час затримання той чинив фізичний опір міліціонерам, завдавши одному з них кілька ударів в обличчя. Після пред’явлення обвинувачення у вчиненні злочинів, йому обрано міру запобіжного заходу – грошову заставу. – Під час досудового слідства чоловік свою провину у скоєнні інкримінованих йому злочинів визнав цілком, – повідомив старший слідчий прокуратури Шевченківського району Чернівців В. Кожелянко. – Наразі розслідування кримінальної справи перебуває на завершальній стадії і готують до направлення для розгляду по суті.

НОВИНИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

● Під час занять учні купували уявне майно за паперові гроші. Фото автора

Школярів вчать заробляти гроші У Сторожинецькому ліцеї відбувся тренінг для старшокласників Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

чні обраних шкіл області мали змогу дізнатися про шляхи працевлаштування, як писати резюме та відкрити власну справу. Тренери розпочали рейд із Новоселиці, а 17 жовтня

побували у Сторожинецькому ліцеї. Заняття проходили у формі гри, що надзвичайно сподобалось дітям. Школярам видавали паперові гроші та вчили раціонально їх витрачати, пропонуючи обирати, що купити. – За допомогою тренінгу я зрозуміла, що моє майбутнє в моїх руках, все залежить від мого вибору, – каже учениця одинадцятого класу Сторожинецького ліцею Анастасія Рибак. – Деяка інформація допоможе мені колись влаштуватись на роботу. Організатор тренінгу, голова правління Чернівецького центру захисту приватних підприємців та підприємств малого бізнесу

ПАЛАЛО

На Підгір’ї горіла лікарня Пожежа трапилась у селі Стара Жадова, на яку прибули кілька підрозділів рятувальників ▪ Пожежа сталась 17 жовтня, близько 21.00, у приміщенні дільничної сільської лікарні с. Стара Жадова Сторожинецького району. На час пожежі в будівлі лікарні перебував один медичний працівник та оператор котельні. Зайнялося горище сільської лікарні. За нетривалий час вогонь швидко поширився на 200 метрів площі будівлі. На місце події було направлено пожежно-рятувальні підрозділи з м. Сторожинець, місцеві пожежні команди сіл Стара Жадова, с. Комарівці, с. Чудей, с. Банилів-Підгірний та професійну пожежну частину смт Берегомет Вижницького району, повідомили у відділі зв’язків із ЗМІ та роботи з громадськістю УМНС України в Чернвецькій області Рятувальникам вдалося зупинити поширення полум’я. Впродовж півгодини пожежу було локалізовано, а в подальшому і остаточно ліквідовано. Внаслідок пожежі знищено покрівлю будівлі. Завдяки діям пожежно-рятувальних підрозділів вогонь не поширився на інші будівлі, врятовано приміщення лікарні та матеріальних цінностей на 900 тис. гривень. На пожежі ніхто не постраждав. Причина пожежі та завдані матеріальні збитки наразі встановлюють фахівці.

Ігор Кухарчук пояснює, що мета заняття – показати дітям, що все залежить від них, допомогти обрати професію. – Організовуючи заняття, ми просили, щоб на нього прийшли тільки зацікавлені діти, – стверджує пан Ігор. – І, як бачимо, учні задоволені. Гарні результати ми побачили і після тренінгу в Новоселиці. За словами тренера Наталі Батракової, програма для випускників – це нововведення центру. Всі заняття розроблено саме для вікової категорії 16-17 років. Учасники тренінгів, яких зацікавить таке навчання, можуть безкоштовно його продовжити у Чернівцях.

ПОДІЇ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

Хто за вчителя слово замовить Їм заборонено курити, голосно розмовляти… Дихати наразі можна Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

риває обговорення «Етичного кодексу українського вчителя». Те, що вчитель має бути високоморальною особистістю – твердження беззаперечне, і

правила поводження педпрацівників негласно існували завжди. Та нещодавно національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі видала документ, який роз’яснює, яким має бути моральне обличчя вчителя і як він має поводитися з дітьми. Ознайомившись із проектом «Етичного кодексу українського вчителя», відразу помітно, що в ньому свободи вчителя відчутно обмежено, а перевага в усьому надається дітям. Наприклад, «пияцтво та тютюнокуріння несумісні

з професією вчителя». Тобто всіх вчителів, які курять, можуть покарати, в той час, як покарання для дітей не передбачено. Крім того, вчителі мають бути просто ідеальними, не підвищувати голос і в усьому догоджати учневі. – Шкода, що немає «Етичного кодексу українського учня», бо останніми роками вчителю чимраз важче працювати, діти не поважають педагогів, а якщо й слухаються, то лишень суворих. А що ж робити, якщо ніяк карати та підвищувати голос не можна. Діти

на шию вилізуть, – каже вчитель української мови та літератури Валентина Пронюк. – А що стосується куріння, то незрозуміло, як це контролюватимуть? І чому вчитель не може робити у вільний від роботи час те, що хоче? Начальник Чернівецького міського управління освіти Василина Малишевська пояснює, що наразі проект кодексу на стадії обговорення, а сама ідея його створення – досить хороша. Хоча неофіційно правила існували завжди. – На мій погляд, у кодексі треба за-

хищати і вчителів, адже з кожним роком їм дедалі важче працювати. Сподіваюсь, необхідні зміни в документ ще внесуть, – каже Василина Семенівна. – Наразі невідомо, як каратимуть вчителів, що порушать кодекс. До прийняття проект будуть обговорювати на всеукраїнському референдумі, де мають врахувати виправлення. Тож можливо, незабаром диплом педфаку отримуватимуть тільки некурящі і непитущі, а учні зможуть після кожного зауваження вчителя тицьнути йому кодекс і пригрозити.

ЯРМАРКИ

«Буковинська осінь» без аншлагу Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@vidido.ua Цими вихідними у Чернівцях провели виставку-ярмарок «Буковинська осінь-2011». Традиційно захід організовували у Кіцманському районі, проте цьогоріч його переселили на Калинівський ринок. За словами начальни-

ка обласного управління агропромислового розвитку Миколи Олексюка, доречні-

Відомий виробник кондитерських виробів під торговою маркою «БОМБІК», – компанія «ДЕЙ-СОН», незабаром відкриє у Калуші уже четвертий виробничий підрозділ. У зв’язку із динамічним розвитком калуської компанії нещодавно нею зацікавився та склав угоду про подальшу співпрацю Європейський Банк Реконструкції та Розвитку. На даний час у рамках цієї угоди Банк Реконструкції та Розвитку фінансує впровадження на підприємстві міжнародної системи управління якістю. Отримання такого сертифікату підтверджує, що підприємство працює згідно вимог міжнародних стандартів. І це не лише контроль якості продуктів, а й загальний високий рівень компанії на міжнародному ринку.

Сертифікація ISO 9001 чітко окреслює обов’язки і сфери відповідальності усіх працівників, вдосконалює зв’язки між підрозділами та створює цикл постійного вдосконалення. Основними вимогами цього стандарту є недопущення до споживача невідповідної продукції, наявність персоналу належної підготовки та проведення дій, щодо запобігання порушень, збоїв та невідповідностей у роботі підприємства. Варто зазначити, що робота із стандартами системи управління якістю вважається у світі добрим діловим тоном і є своєрідною «візитною карткою» якості.

шим було проводити ярмарок безпосередньо в обласному центрі, аби змогу відвідати захід й закупити продукти на зиму мали багато чернівчан. Проте очікуваного аншлагу не відбулося. Чернівчани лише пригощалися самогоном, сирами, м’ясом, із цікавістю розглядали свійських тварин, привезених спеціально на ярмарок. Ціни на продукти були нижчими, ніж на міських ринках. До прикладу, кілограм картоплі можна було придбати за гривню, буряка – за 1,50 грн., капусти – за 50 копійок, а мішок цукру на 50 кг коштував 330 гривень. Та купувати їх відвідувачі не поспішали. Відтак більшість продавців повернулася додому із майже повними автівками продукції. – Привіз на продаж вантажівку овочів, – розповідає гість із Ви-

жницького району Василь Соломко, – проте розпродати

Зацікавився успішною роботою компанії «ДЕЙ-СОН» також і Світовий Банк, який нещодавно підписав з підприємством угоду про фінансування системи НАССР. Це запобіжна система для виробництва безпечних харчових продуктів. Вона покликана для створення умов дотримання усіх санітарних норм та унеможливлення потрапляння неякісної продукції до покупця. НАССР контролює всі чинники, що впливають на інгредієнти, продукт і процес його виготовлення. Для впровадження НАССР виробники повинні досліджувати не тільки свій власний продукт і методи виробництва, але також їм варто застосувати цю систему до постачальників сировини і допоміжних матеріалів, системи дистрибуції і роздрібної торгівлі. Абревіатура HACCP стала символом безпечності харчових продуктів у всьому світі.

вдалося лише близько 10%. Люди мало купували, адже поруч на «Калинці» є свій гуртовий ринок, і чернівчани звикли скуповуватися або тут, або на ринку, що на вул. Зеленій. Попередніми роками, коли ярмаркували у Реваківцях та Кіцмані, попит на продукти був значно вищий. Не дуже задоволені результатами ярмаркування й учасники, які привезли свійських тварин. Попередніми роками худоба розходилася непогано, адже серед відвідувачів було чимало селян, котрі подекуди приїжджали саме за худобою.

Кролівник із Чернівців Юрій Саратов розповідає, що більше довелося консультувати, аніж продавати: «На жаль, кролів продав не багато. Натомість, роздавав візитки та надавав консультації охочим». Дехто з відвідувачів зізнавався, що забрів на ярмарок випадково й попередньо вже встиг закупити все на іншому базарі. – Ціни тут справді досить привабливі, – погоджується чернівчанка Ірина Васило. – Але про те, що буде такий захід, не чула й, на жаль, вже придбала продукти на ринку.

АКЦЕНТИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

Суди лише для багатих З ухвалою нового закону суди розбагатіють? Ольга МАКСИМЮК

АКТУАЛЬНО Чернівецьким покрівлям позаздрили німці 15 дахів відремонтували, залишилося ще кілька сотень

Громадянко... Ваша будівля незаконна і стоїть у санітарній зоні...

Ольга СКЛЯРЧУК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

✉ olya_skl@ukr.net

би збільшити надходження до бюджету, депутати ухвалюють щораз нові закони. Цього разу наповнити державну скарбницю народні обранці вирішили за допомогою гаманців пересічних громадян, які намагаються боротися за правду. З листопада з ухвалою закону «Про судовий збір» зростуть ставки державного мита (у законі термін «державне мито» замінить «судовий збір») за подачу позовних заяв, апеляційних та касаційних скарг, заяв окремого провадження. Для пересічних громадян дрібні судові суперечки стануть невигідними. Адже якщо справа, наприклад, на тисячу гривень, то судова тяганина обійдеться чи не дорожче, аніж сама сума у разі виграшу. Закон передбачає розмір ставок судового збору за позовну заяву розміром 1% від вартості позову, але не менше 0,2 роз- ▶ міру мінімальної заробітної плати і не більше 3 розмірів мінімальної заробітної плати. – Якщо раніше позови немайнового характеру обкладали митом розміром 0,5 нмдг (8,50 грн.), то відтепер ставка збору буде – 0,1 розміру мінімальної заробітної плати (94,10 грн.), – розповідає юрист Олександр Загарія. Також до ухвалення закону не обкладали митом апеляційні та касаційні скарги на ухвали судів. Відтепер законом визначе-

но, що подання таких скарг на ухвали загальних судів становлять – 0,1 мінімальної зарплати, господарських – 0,5, адміністративних – 0,05. Раніше не обкладали митом

Не обкладають державним митом позови, які стосуються спорів, пов’язаних із захистом прав споживачів (комунальні послуги, послуги зв’язку, права покупця тощо) і заяви про забезпечення позову (накладення арешту, заборони відчуження тощо), нині встановлено збір розміром 0,1, в господарських судах – 1,5 розміру мінімальної заробітної плати. Юристи, коментуючи новий закон, зазначають, що в ньому все зроблено для того, аби захистити суддів від судових справ. Бо тепер дуже дорого звертатися до суду.

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ ▶ Дрібні справи будуть невигідними Олександр Загарія, юрист

Збільшення розміру ставки судового збору зроблено для того, аби деякою мірою порівняти судовий збір зі свого роду певною заставою, тобто якщо позивач не впевнений у правомірності своїх вимог, нові ставки судового збору примусять його задуматись, чи варто звертатись із позовом до суду і при можливості даремно втратити сплачені кошти.

Ставки судового збору Позовна заява майнового х-ру до загального суду до господарського суду до адмінсуду

до 1.11.11 р. 51-1700 грн.

після 1.11.11 188,2 грн. – 2833 грн.

102-25 500 грн.

1411,5–56460 грн.

51-1700 грн.

94,1-1882 грн.

* розмір судового збору визначали на підставі ставки мінімальної заробітної плати станом 1.01.2011 року (941 гривня).

На чернівецьких будинках почали встановлювати теплоізоляційне покриття за сучасними технологіями, проте поки що лише на окремих. Нові покрівлі не протікатимуть чверть століття, принаймні таку гарантію дають виробники. – Основні переваги такого даху – довговічність та надійність, – розповідає керівник підрядника Василь Джуляк. – Спочатку проводимо підготовчий ремонт, під час якого повністю видаляємо вологу і утворюємо монолітне покриття. Потім наносимо пінополіуретан, який слугує не лише гідро-, але й теплоізолятором, після чого покриваємо мастикою, яка захищає цей матеріал від сонячного випромінювання. Зі слів В. Джуляка, навіть німецькі колеги – представники виробника пінополіуретану – були здивовані результатами роботи, адже під час проведення подібного ремонту їм доводиться виселяти мешканців будинку, а запатентована технологія, яку застосовують у Чернівцях, дозволяє виконувати роботи у той час, як мешканці комфортно перебувають у своїх квартирах. Зі слів начальника де-

партаменту житловокомунального господарства Чернівецької міської ради Дмитра Сірмана, за но-

вою технологією у місті відремонтовано 15 покрівель. Вартість однієї – 500 гривень за квадратний метр. Кошти на таке недешеве задоволення виділили з державного і частково з місцевого бюджету. Проте покрівлі, які ще потребують ремонту у Чернівцях, обчислюють не десятками, а сотнями.

ПОЗИЦІЯ

Космодром Бразилії для українських ракетоносіїв Україна готується авторитетно заявити про себе на космічному ринку. Спільний українськобразильський проект «Алькантара Циклон Спейс» найближчим часом стане реальністю. Українська сторона висловила готовність брати участь і через інвестування фінансового ресурсу, і професійними вміннями та навичками. Президент Янукович демонструє свою політику щодо глобальних проектів. Космічна сфера займає тут особливе місце. Для українського Президента майбутнє української космонавтики не є байдужим. За словами державного міністра Бразилії Роберто Мангабейра Унгера, спільний з Україною проект може завоювати 10% від запуску супутників у світі. Віктор Янукович добре розуміє ті вигоди, які дають такі перспективи. Вихід української космонавтики на новий рівень, фінансування нових розробок та проектів – це

б справді могло стати пріоритетним напрямком політики Президента. Історія українсько-бразильських взаємовідносин в космічному співробітництві не нова і доволі не проста. Сама ідея з’явилась наприкінці 90-х років. В листопаді 1999 року між партнерами, а також італійським концерном «ФІАТ» було підписано договір про створення космічного консорціуму. Проте аж до серпня 2003 року практично не відбувалось жодних дій. Після візиту до Бразилії Президента Леоніда Кучми було вирішено створити бінаціональне підприємство «Алькантара Циклон Спейс». За словами експертів, співробітництво України саме з Бразилією несе чимало потенційних переваг. Так, старт з екваторіального космодрому завдяки використанню швидкості обертання Землі дозволяє збільшити корис-

ну вагу космічних апаратів. Крім того, це робить дешевшим запуск останніх приблизно на 40%. Ця ситуація дає можливість говорити про значне здешевлення запуску українських та бразильських супутників різноманітного призначення. До того ж виконується і стратегічне завдання – підвищується конкурентоспроможність спільного проекту на світовому ринку космічних послуг. За словами Глави Державного космічного агентства України Юрія Алексєва, вже сьогодні є реальна зацікавленість Україною на світовій космічній арені. Алексєєв повідомив, що такі країни, як Іспанія та Японія очікують на перший запуск українського ракетоносія з космодрому «Алькантара» в Бразилії. Від того, яким буде цей запуск, залежить, чи довірять свої супутники інші держави українським системам запуску. Наразі на космодромі «Алькан-

тара» йдуть переговори про перший запуск невеликого японського університетського супутника. Також обговорюють можливість запуску іспанського супутника. Все залежатиме від відповідальності партнерів. З 21 по 24 жовтня Президент України Віктор Янукович здійснить візит до Бразилії та Куби. Там він матиме усі шанси досягти остаточного консенсусу з президентом Бразилії Ділмою Русеф щодо початку активних запусків на космодромі «Алькантар». Нагадаємо, що спільний проект України та Бразилії «Алькантар Циклон Спейс» обидві сторони мають фінансувати на рівних засадах. Загальна вартість проекту – 487 мільйонів доларів. Відповідно до умов існуючого договору, Україна відповідає за створення стартового комплексу, проектування і виробництво ракети. Бразилія – за підготовку інф-

раструктури. «Циклон-4» виготовляють у Дніпропетровську, де розміщено конструкторське бюро «Південне» та завод «Южмаш». Станом на сьогодні Верховна Рада України проголосувала за надання державних гарантій для залучення кредиту на завершення програми з розробки і створення ракетоносія «Циклон-4». А Кабінет Міністрів своєю постановою №659 надасть до кінця 2011 року державну гарантію для залучення ДП Конструкторське бюро «Південне» імені М. К. Янгеля кредиту на суму 260 мільйонів доларів США, з них 177 – для забезпечення участі української сторони в створенні наземного комплексу «Алькантар» (Бразилія). Що ж, дуже хотілося б вірити в успіх космічного проекту України. В умовах українського сьогодення він був би не зайвим для нашої держави. Дмитро ГОРОБЕЦЬ

СУСПІЛЬСТВО

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

На день народження до Тисовця «Погляд» завітав до поштового відділення, щоби привітати Ольгу Пентескул Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

би привітати пані Ольгу з іменинами, редакційна група «Погляду» попрямувала до неї на роботу, у поштове відділення села Тисовець. На першому поверсі місцевого клубу розміщено диско-бар «Фортуна», тож вранці там цілковита тиша, а ось поверхом вище ▶ кипить робота у поштовому відділенні: при вході чекають відвідувачі, телефон обривають дзвінки, у листонош та їхнього керівника – нарада. Незважаючи на неабияку зайнятість, працівники поштового відділення приділили трохи свого часу й гостям з Чернівців. За нашу коротку бесіду вони встигли чимало цікавого розповісти не лише про іменинницю, але й про життя та проблеми (детальніше читайте в наступному випуску «Погляду») людей їхнього села. – Хороша людина, її роботою задоволені всі односельчани, – розповідає про Ольгу Пентескул начальник поштового відділення села Тисовець Неля Галан. – Вона закріплена за першою ділянкою, тут в основному пенсіонери, вчи-

ЧНУ міняє дах ● Свій день народження листоноша Ольга Пентескул відзначила 15 жовтня. Фото Іллі Перогана

було несподіванкою чи всетаки донька Вас підготувала до цього? – Зранку натякнула, мовляв, гарно вдягнися, бо як це ти у свій день народження підеш так, як кожного дня. А я їй кажу: «Та на-

віщо гарно вдягатися, зараз торбу на плечі та «вйо». А вона відповідає: «Ні, одягайся гарно, бо на роботу до тебе хтось має приїхати». Аж тоді зрозуміла, що й до чого і чому вона мене не хотіла випускати з хати як-небудь.

Австрійці та Фірташ скинулися музею на двері З новими дверима Художній музей має стати місцем зустрічей для обох країн Анна ГАРГАЛЯ

✉ gargalia@mail.ru

● Внесок австрійської сторони – лише початок, надалі до реставрації будівлі Художнього музею

мали б долучитися місцева влада та меценати, – каже пан Вольф Дітріх Хайм (у центрі). Фото автора

Чи вистачить 10 тисяч євро на реставрацію, вилами по воді писано ники австрійських банківських і ділових кіл. – Аура Художнього музею нагадала мені атмосферу рідного Ві-

Анастасія ЛІЩИНСЬКА

РЕМОНТИ

МЕЦЕНАТСТВО

У презентації взяли участь Надзвичайний і Повноважний Посол Австрії в Україні, голова Національного банку Австрії, представ-

Однак випадків грипу в області наразі немає

▪ З початку жовтня на ГРВІ на Буковині захворіло 4502 осіб (0,7% всього населення області), з яких більшість – діти (2822 осіб, що складає 63%). Про це повідомив завепідвідділом Чернівецької облСЕС Юрій Падурару. Порівняно з минулим тижнем кількість нових випадків ГРВІ збільшилася на 15%, однак до межі епідпорога ще дуже далеко. Кількісно за числом хворих ведуть перед Чернівці, Заставнівський і Сторожинецький райони. Найменше хворих у Сокирянському та Путильському районах. Ніде в області випадків захворювання на грип немає.

Ольга Пентескул виховує двох доньок. Наталці 16 років, Крістіні – 4. Старша планує стати перукарем, а молодша любить давати вдома концерти

▪ Минулого тижня Чернівці стали місцем проведення Міжнародного економічного форуму. Його організували з нагоди 100-річчя виходу у світ настільної книги економістів світу «Теорія економічного розвитку» Йозефа Шумпетера. Цю працю він написав у Чернівцях, приїхавши із Відня викладати в університеті. Постскриптумом форуму була подвійна презентація у Чернівецькому обласному художньому музеї. Присутнім представили працю Й. Шумпетера, вперше видану українською мовою, та двомовну збірку «Українсько- ▶ австрійські зустрічі». До неї увійшли твори різної тематики 28 авторів. У їхньому числі – твори киянки Оксани Забужко та чернівчанина Петра Рихла.

На ГРВІ нездужає майже кожен сотий буковинець

✉ poglyad@ukrtel.net

телі, працівники сільради й школи. Скарг на неї не надходило, тож претензій нема. Загалом Ольга моторна листоноша, вона всюди встигає і є хорошим працівником. Хоча у нас всі хороші працівники, але Оля особлива. Якщо комусь смутно, вона може розвеселити й додати настрою до роботи. – Ольга як колега та кума (вона хрестила в мене сина) справді є веселою, доброю та життєрадісною, – підтверджує листоноша Ольга Ганущак. У розмові з самою іменинницею з’ясувалося, що у дитинстві вона мріяла стати артисткою, лікарем чи продавцем. Проте життя матері двох донечок склалося інакше: уже впродовж двох років вона працює листоношею.

– Ольго, за що любите свою роботу і чим вона не подобається? – Не подобається тільки носити важкі сумки. Було б непогано, якби нам якийсь мопедик видали (сміється, – авт.), щоб ми їхали, бо ділянки у нас дуже великі. А усе решта мені подобається. Люди у нас хороші, нема що казати. Вони дуже приємні, чекають мене із задоволенням та й усіх наших листонош. – Чого найбільше очікують односельці від листонош? – Пенсії (сміється, – авт.). Та й листа від рідних, хоча зараз менше листуються, люди більше мобілками користуються. – Привітання від «Погляду»

ГРИП

денського університету, він має стати місцем аналогічних зустрічей у майбутньому, – каже Посол Австрії пан Вольф Дітріх Хайм. Своєрідною запорукою співпраці стало вручення дирекції музею сертифікатів на одержання коштів для реставрації дерев’яних вхідних дверей. Австрійські «ERSTE банк» та «Райффайзен банк Аваль» разом із групою компаній Дмитра Фірташа «Group DF»

подарували музею 10 тисяч євро. – Маємо відновити дерев’яні двері, що одразу за вхідною залізною брамою, – каже директор Чернівецького художнього музею Інна Кіцул. – Колись їх було зроблено з червоного дерева, а вгорі двері прикрашало велике кришталізоване скло. Скільки буде коштувати реставрація, невідомо, бо матеріали і робота недешеві.

Покрівлю міняють на центральному 5-му корпусі Анастасія ЛІЩИНСЬКА

✉ poglyad@ukrtel.net ▪ У Чернівецькому національному університеті ім. Ю. Федьковича знову перекривають дах. Якщо п’ять років тому його поміняли над шостим корпусом, то цього разу настала черга центрального п’ятого. – Для перекриття даху, який востаннє лагодили 30 років тому, з Держбюджету виділили 12 млн. грн., – каже ректор ЧНУ Степан Мельничук. Покрівлю планують перекрити до нового року. Через стислі терміни реставратори з Кам’янця-Подільського та Чернівців працюють інтенсивно. – Цього разу площа даху майже у півтора раза більша: 5 тис. кв. метрів проти 3,6 тис. кв. м над шостим корпусом, який перекривали 2006 року, – каже представник підприємства «Кам’янець-Подільськреставрація» Юрій Кучеренко. – Однак, з іншого боку, тут легше. Над шостим корпусом візерунок складається із шести кольорів, а над п’ятим – лише з чотирьох, тому працювати простіше. Плитку для перекриття даху закупили у фірми «Tondaсh» (Австрія). Вона добре себе зарекомендувала на 6 корпусі. За словами Ю. Кучеренка, австрійська плитка дуже якісна, чого не скажеш про радянську, якою перекладали дах раніше. Зважаючи, що одна плитка майже наполовину перекриває іншу, радянська була глазурована лише наполовину. Тільки там, де її було видно.

ГРОШІ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

АЛЬТЕРНАТИВА ▶ Позики на купівлю житла

вже пропонують страхові компанії

– Спокійно, хлопці! Найстрашніше позаду.

Чи накриє друга хвиля кризи Коли на неї чекати та як вберегтися від негараздів, розповіли експерти Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

ині тільки й розмов про імовірність повторення кризи 2008 року. Одні експерти кажуть, це станеться вже за місяць, решта дає більш оптимістичні прогнози, мовляв, її може й не бути. Зокрема, цієї ж думки дотримуються й науковціекономісти, які з’їхалися на Міжнародний шумпетерівський форум. Він цими вихідними прохо-

див у ЧНУ ім. Федьковича. Понад 100 експертів два дні мізкували, буде чи не буде ще одна криза. Науковці переконані, якщо наслідувати ідеї відомого економіста Йозефа Шумпетера сторічної давнини, то її, кризи, може й не бути. «Погляд» вирішив поцікавитися у фахівців, то буде чи ні «друге пришестя» та що при цьому робити пересічному громадянину.

Криза буде, але без глобальних економічних потрясінь Олександр Жолудь, економіст МЦПД (Міжнародний центр перспективних досліджень)

Вважаю, що передумови для побоювання другої хвилі економічної кризи є. Але основний сценарій розвитку економіки буде без глобальних потрясінь, якщо ми маємо на увазі рецесію чи депресію в Сполучених Штатах або в найбільших економіках єврозони. У той же час основна проблема в тому, що загальне економічне зростання, яке ми маємо сьогодні в країнах з економікою, що розвивається, швидше за все, буде нижчим, ніж було до початку першої хвилі кризи. І це робить економіки більш схильними до рецесій.

Другої хвилі може й не бути Андрій Балинський, професор Бельцького державного університету (Молдова)

Власне, я зараз проводжу дослідження в сфері інвестицій. Вивчаю регулювання діяльності монополій та методи запобігання так званим шоковим явищам. Переконаний, втрати від минулої кризи були б значно меншими, якби вдалося позбутися цих явищ, а саме коли люди масово забирали свої вклади з банків, позбувалися певної валюти тощо. Аналітики прогнозують нам другу хвилю кризи. Її вплив можна буде мінімізувати, якщо динамічно розвивати економіку. А це можливо в першу чергу залучаючи як інвесторів не лише державу і великі корпорації, але й дрібних підприємців та звичайних мешканців, зокрема й гроші наших заробітчан. Нині, я вважаю, їх використовують неефективно: відкривають рахунок у банку, купують нерухомість, техніку тощо. Значно більше віддачі мали б ці ресурси, якби їх вклали у якийсь бізнес. Крім того, він дотримувався думки, що економічні кризи не є неминучими. Тобто, за правильного регулювання кризи можна уникнути.

Економічна криза нікуди не зникала, до неї просто звикли Євген Житарюк, фінансовий радник, директор компанії «Фінанс»

Економічні негаразди прогнозують вже рік, проте вони нікуди не зникали насправді. Боргові проблеми Європи та Сполучених Штатів ніхто не вирішив. Не минула криза і в Україні, люди просто до неї звикли. Ситуація у нас залежатиме від кількох чинників. Зокрема від торгівлі на зовнішніх ринках. Прогнозують часткове призупинення експорту металу та хімії до Європи. До цього держава готується. Готова до нових стресів і банківська система – нині більш жорстко контролюють ліквідність банків. НБУ максимально підтримує національну валюту, обмежив кількість готівкової гривні на ринку. Відтак різкого провалу не буде. Щодо того, що робити, аби вберегтися від негативних наслідків імовірної нової кризи, то раджу не брати споживчих кредитів. Це нерозумне фінансове рішення. Кредити актуальні лише для бізнесу. А також заощадження краще зберігати у різних валютах.

Інвестувати треба у наукові розробки, тоді економіка розвиватиметься Юрій Бажал, професор, завідувач кафедри економічної теорії Національного університету «Києво-Могилянська академія»

Україні варто звернути увагу на економічну теорію Шумпетера. Попри те, що їй вже сто років, нею послуговуються всі розвинені країни світу. Його ідеї дають ключ до розуміння сучасної економічної кризи, формують теоретичне наукове підгрунтя для інерційної моделі економічного зростання, яка є найбільш ефективною нині. Для нас важливо вивчати саме шумпетерівську теорію і будувати економічну політику за його рецептами. А саме впроваджувати інновації, розвивати освіту, науку у такий спосіб, аби з’являлися новатори, нові досягнення, які можна буде втілювати на практиці й створювати таким чином конкурентоздатні підприємства.

Позичати гроші на купівлю житла почали страхові компанії. За їхніми програмами, перший внесок одночасно є платою за поліс убезпечення життя. Такі фірми пропонують оформити безпроцентний кредит на дуже привабливих умовах – із терміном погашення до 30-ти років. Вони купують помешкання на свій баланс, а клієнт поступово повертає кошти без урахування індексу інфляції і подорожчання. Та подібні схеми

дуже ризиковані. Адже стати власником оселі людина зможе лише, якщо знайде ще 5-6 охочих придбати квартири таким чином. – Якщо переглянути угоди, а саме на чому грунтується цей різновид страхування та кредитування водночас, то прослідковуються ознаки фінансової піраміди. Про серйозність намірів таких компаній сказати поки що складно, – каже

юрист Алла СеменченкоРайківська.

ПЕРСПЕКТИВИ

Підприємці не вірять у збільшення своїх заробітків А ще скаржаться на недоступність кредитів Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru ▪ Буковинські підприємці песимістично налаштовані щодо своїх перспектив. Вони, якщо вірити результатам опитування щодо ділових очікувань, яке здійснило управління НБУ, вже не так впевнено чекають на поліпшення фінансово-економічного стану своїх підприємств та мало вірять у те, що загальні обсяги реалізації виробленої ними продукції зростуть суттєво. Не впевнені також підприємці у тому, що найближчим часом інвестуватимуть в модернізацію обладнання.

Місцеві бізнесмени переконані, що зростання цін на товари та послуги, які вони купують, неминуче. Відтак попереджають про те, що і їхні товари невдовзі можуть подорожчати. Впливатимуть на кінцеву вартість продукції місцевих виробників, за їхніми словами, також підвищення цін на сировину, матеріали та енергоносії. А ось курси валют та відсоткові ставки за кредитами, обіцяють підприємці, не ляжуть на плечі їхніх споживачів. Водночас, бізнесмени скаржаться, що кредити нині стали практично недоступними для них, адже банки дають гроші за більш жорсткими умовами. Тоді як наступного року потреба у позичених грошах у них зросте.

ПРИЗНАЧЕННЯ

У податківців – новий начальник Костянтина Циркуна вже представили, проте керувати він розпочне лише за 2 місяці Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru ▪ У чернівецьких податківців – нове керівництво. Костянтина Циркуна вже представив директор департаменту оподаткування фізичних осіб Державної податкової служби України В’ячеслав Бусарєв. Проте взятися за вико-

нання повноважень новий очільник зможе лише після завершення реорганізації – через два місяці. Зараз він очолює комісію з проведення реорганізації ДПА у Чернівецькій області. Як повідомила начальник відділу масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернівецькій області Наталія Залуцька, Олександр Фищук досі виконує функції голови ДПА. Яку посаду він обійматиме після завершення реорганізації, поки що невідомо.

ДОСЬЄ «ПОГЛЯДУ» Циркун Костянтин Валентинович

Народився 3 грудня 1962 року в селі Березневе Коростенського району Житомирської області. 1985 року закінчив Ташкентське вище танкове командне училище та здобув спеціальність «інженер»; 2000 року – Національну академію служби безпеки України, здобув спеціальність «юрист»; 2007 року завершив навчання у Київському національному економічному університеті з дипломом магістра бізнес-адміністрування. 2011 року закінчив докторантуру Міжрегіональної академії управління персоналом. З 1988 р. по 2008 р. працював в органах Держбезпеки на оперативних та керівних посадах підрозділів контррозвідки та контрозвідувального захисту економіки держави. З 2008-го працює в органах Державної податкової служби України – на посадах першого заступника голови – начальника управління податкової міліції ДПА у Волинській області, голови ДПА у Волинській області, голови ДПА у Хмельницькій області. Наукове звання – доктор філософії у галузі державного управління. Спеціальне звання – радник податкової служби І рангу.

ФАКТИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

Губернатори, убер р , їхні перші заступники та доходи за 2010 рік Чернівецька область

Тернопільська область

Хмельницька область

Вінницька область

ІваноФранківська область

ГУБЕРНАТОРИ

Михайло Папієв

Валентин Хоптян

Василь Ядуха

Микола Джига

Михайло Вишиванюк

Загальна сума сукупного доходу за 2010 рік

128 369 грн.

39 528 грн.

134 140 грн.

204 000 грн.

465 568 грн.

Земельна ділянка

1 487 м2 Площа нерухомого майна

Земельна ділянка

53 300 м2 Площа нерухомого майна

162 м2

Земельна ділянка

5 312 м2 Площа нерухомого майна

170,1 м2

Земельна ділянка

300 м2 Площа нерухомого майна

55 000 м2

33 500 м2 Площа нерухомого майна

180+100 м2

506 м2

ПЕРШІ ЗАСТУПНИКИ

Георгій Галиць

Микола Головач

Вадим Гаврішко

Іван Мовчан

Василь Плавюк

Загальна сума сукупного доходу за 2010 рік

101 381 грн.

98 385 грн.

248 596 грн.

315 374 грн.

Площа нерухомого майна + земельна ділянка

114+800 м2

Площа нерухомого майна

96,3 м2

Матеріальна допомога

4 316 грн.

Площа нерухомого майна

358 м2

Площа нерухомого майна

94,1 м2

Скільки заробляють керівники Буковини та сусідніх областей Менше за голову Чернівецької ОДА Папієва з сусідів заробляє лише Тернопільський губернатор Хоптян

азирати до чужої кишені – не найкраща чеснота людина. Після вивчення доходів співгромадян українця ще довго катує ненависна зелена земноводна. Проте такі категорії доречні, коли будь-які доходи людина отримує завдяки власній підприємницькій діяльності, працює в усіма забутій соціальній сфері чи скніє на подачках бюджетників. Коли ж йдеться про найманих українським наро-

дом менеджерів у владі, то їхній нібито власний добробут стає набутком усього народу. Тут, як кажуть, чим багаті, тим і раді. Як ми вже повідомляли, торік голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв заробив лише трохи більше 128 тисяч гривень, що майже вдвічі менше, аніж на роботі у Верховній Раді України (247 тисяч гривень, з яких лише матеріальна допомога становила 35 тисяч). Очевидно, допомагає звести кінці з кінцями дружина губернатора, яка торік завдяки підприємницькій діяльності заробила 296 тисяч гривень. Водночас не змінились ні марки автомобілів губернатора, ні їхня кількість. Як і 2009 року пан Папієв користується «Лендровером» та BMW-Х5. За рік також не збільшилась площа його земельної ділянки (1487 м2), і особливих поліпшень у

житлових умовах також не відбулось (площа квартири губернатора становить 162 м2). Призначення на посаду першого заступника голови ОДА Георгія Галиця також вдарило по сімейному бюджету чиновника. Якщо 2009 року він отримав 145677 гривень зарплатні, то вже наступного він задекларував лише трохи більше 101 тисячі гривень. Також не розжився він ні землею чи нерухомістю. Як і до того, він володіє 800 м2 землі та квартирою 114 м2. А їздить мало не на пролетарських «Судзукі» XL-7 та «Фольксвагені Гольф». Найменше з-поміж керівників сусідніх областей торік заробив губернатор Тернопільщини Валентин Хоптян, який задекларував 39 тисяч 528 гривень загального сукупного доходу. Але, на відміну від своїх колег, його сміло можна

назвати місцевим латифундистом, у власності якого є земельна ділянка площею 53,3 км2. Для прикладу, загальна площа нового терміналу донецького аеропорту становить 54 км2. Найзаможнішим (з сусідів) є керівник Івано-Франківської області Михайло Вишиванюк. Він задекларував за 2010 рік 465 тисяч гривень сукупного доходу, з яких зарплата становить лише 163 тисячі, а решта отримано завдяки відчуженню цінних паперів та корпоративних прав. Окрім того, він володіє чималою земельною ділянкою площею 33500 м2, а у його дружини є також шматок землі у 15100 м2. Обходить свої володіння родина Вишиванюків, очевидно, пішки, бо жодного автомобіля у власності вони не мають. Найбільше 2010-го з-поміж де-

путатів заробив голова Черкаської ОДА Сергій Тулуб. Чиновник задекларував 1 мільйон 90 тисяч сукупного доходу, земельну ділянку площею 3 тисячі м2 та квартиру у 487 м2. Зауважимо, що за останніми даними Головного управління статистики в Чернівецькій області, середньомісячна заробітна плата в регіоні становить 2040 гривень. За цим показником ми, як завжди, плетемось у хвості інших областей України. З-поміж наших сусідів найменше заробляють, себто отримують, у Тернопільській – 1925 гривень. Найбільше, як завжди, у столиці та Донецьку – 4065 грн. та 3184 гривні відповідно. З такою зарплатнею, як в області, за рік пересічний буковинець навіть не наблизиться до найбіднішого губернатора з Тернопілля.

БАТЬКИ І ДІТИ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

Щоб гра не викликала сліз Як правильно обрати іграшку для дитини

▶

Ірина ВОРНІЧЕСА

Які іграшки для якого віку обрати

✉ ira_vornichesa@mail.ru

1. Від 0 до 12 місяців

бирати іграшки – ціла наука, яку доводиться освоювати батькам, аби їхнє чадо росло щасливим та пізнавало навколишній світ. Адже саме під час ігор дитина вчиться спілкуватися, виражати емоції, думати. За допомогою іграшок моделює найрізноманітніші життєві ситуації та з задоволенням приміряє на себе обов’язки дорослих. Втім, іграшки мають бути не лише якісними та змістовними, але й відповідати віку дитини, адже те, що було цікаво малюку у два роки, навряд чи захопить його у п’ять. І навпаки, те з чим дитина з легкістю розбереться у старшому віці, не викличе інтересу та не сприятиме розвитку тієї, якій щойно виповнився рочок. – Дитина асоціює себе з іграшкою, а тому вона відіграє чи не найважливішу роль у розвитку малюка, – каже завідуюча науково-методичного центру Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області Діана Романовська. – Існує такий тест, коли вже дорослу людину просять згадати іграшки, які найбільше запам’яталися їй з дитинства, то першою вона назве саме ту, з якою себе ідентифікує. Таким чином, залежно від того, з чим бавиться дитина, таких якостей отримуватиме. Скажімо, якщо дівчинка тяжіє до м’яких ведмедиків, то вже з дитинства виховує в собі ніж- ▶ ність та турботливість, властиві жінкам у дорослому житті, а хлопчики, які часто люблять металеві машинки, розвивають твердість та рішучість у вчинках. Але нав’язувати дитині ті чи інші забавки вкрай не потрібно, натомість дорослі можуть пізнавати свою дитину за допомогою тих іграшок, якими вона грається.

До 3 місяців дитині потрібні іграшки, на яких вона могла б зосереджувати погляд, лежачи на спині або животі. Від 3 до 6 місяців малюку потрібно розвивати хапальні рухи, а також такі іграшки, які могли б покращувати настрій (до прикладу, іграшки, що звучать). Для старших дітей потрібні забавки, якими можна рухати, а також вивчати слова та навіть розігрувати сценки.

Від 0-3 місяців

Яскрава однокольорова іграшка, що підвішується – 70 грн. Неваляшка 30-60 грн.

Від 3-6 місяців Брязкальце на кільці з ручкою – 25-100 грн.

Гумова іграшка зі свистком – від 25 грн.

Піаніно, яке звучить – 70-250 грн.

Від 6-9 місяців

М’ячик – 25 грн. рн. Відерце з іграшками – від 28 грн.

Від 9 до 12 місяців

Кубики – від 25-150 грн.

Пірамідка – 50-140 грн.

Іграшка, що заводиться – 80-210 грн. М’яка лялька – 70 грн.

2. Від 1 до 3 років

● Придбавши іграшку для свого чада, обов’язково допоможіть йому розібратися з новинкою. Фото з архіву «Погляд у» природних барв, яскравих та не люмінесцентних: червоного, синього, жовтого, зеленого тощо. Таким чином маля зможе вивчати та розрізняти найпростіші відтінки.

Обираючи іграшку в магазині, подивіться на упаковці для якого віку її розробили

Іграшка повинна перш за все подобатись дитині

Обирати іграшку для малюка потрібно залежно від фізичного та розумового розвитку. Дитина має не лише зацікавитись, скажімо, лялькою або машинкою, але й змогти контактувати з нею: взяти в руки, доторкнутися тощо. Таким чином, іграшка не повинна бути завеликою, неприємною на дотик або занадто складною. Перевагу варто надавати натуральним матеріалам (скажімо, дереву). Також не варто ігнорувати й інші правила безпеки: до трьохчотирьох років не користуватися іграшками з маленькими деталями та намагатися не купувати найдешевші екземпляри, які можуть нашкодити здоров’ю малюка. – Обираючи іграшку, потрібно також дотримуватися і певних кольорових пропорцій, – каже Д. Романовська. – Хоча не варто обмежувати дитину у кольорі, іграшки мають здебільшого бути

Окрім того, Д. Романовська наголошує, що іноді діти можуть особливо тягнутися до окремих барв, скажімо ті, яких народжували повільно, тягнуться до відтінків блакитного, а діти, мами яких перенесли стрімкі пологи – до жовтих та червоних. Тож, щоб малюк не зациклювався на одному кольорі, потрібно аби іграшки були різних барв. Водночас варто пам’ятати, що чадо повинне відчувати себе комфортно серед них.

Підбирайте іграшки за віком

Починаючи від перших місяців життя, дитині вже потрібні іграшки. Втім, не варто завалювати її купою брязкалець та плюшевих ведмедиків. На початках дитині потрібна одна-дві простенькі іграшки, які можна підвісити над ліжечком або візочком, щоб маля могло розглядати цікавинку, тягнутися та намагатися доторкнутися до неї. Окрім розвитку, це ще й непогана аеробіка для зміцнення м’язів. Найкращим вибором для дітей перших двох років будуть іграшки, які розвивають дрібну моторику рук: різної фактури та вмісту. У 3-4 роки, коли дитина активно грається та пізнає світ, це повинні бути різноманітні герої, тваринки, конструктори, змен-

шені аналоги предметів, які використовують у побуті, посуд тощо. Не варто також забороняти дитині гратися з реальними речами, якими користуєтесь щодня: каструлями, гребінцями, деякими елементами техніки тощо. Уже з 4-5 років активізується логічне мислення, в цьому віці потрібно забезпечити дитину розвивальними іграшками. Сьогодні є безліч наборів, які допоможуть навчитися азів творчості, природничих наук, географії тощо. Починаючи з цього віку і далі, такі ігри будуть дуже корисними для дитини. Надкорисними вважають ігри, в яких дитина може спробувати себе в різних образах. Можна придбати набір перукаря або лікаря, аби малюк зміг пізнати людські професії. Корисно також мати декілька ляльок, які допомогли б розігрувати сцени з життя людей. Такі ігри допоможуть дитині соціалізуватися. У будь-якому віці не варто забувати про приладдя для рухливих ігор: м’ячі, санчата, ракетки для бадмінтону, ролики, велосипеди тощо. Залежно від індивідуальних особливостей, від двох років вже можна привчати дитину до малювання. Від перших почерків олівцем можна визначити, яка у неї ведуча рука: права чи ліва. Саме в цьому віці ще можна допомогти дитині та посприяти, аби в неї розвивалися обидві руки. Адже у 4-5 років перевчати шульгу вже не можна.

Машинок можна вдосталь, зброї – мінімум

Пристрасть хлопчиків до машинок, дівчаток до ляльок навряд чи може насторожувати. Навіть якщо маленький мужчина

Дитині знадобляться іграшки, які розвиватимуть координацію рухів. Також такі, які допомагатимуть вивчати кольори, форми та величини предметів, тваринок. Конструктор – від 75 грн.

Машинка – від 28 грн. р

Ігра Іграшкові меблі – близько 100 грн. Книжки з великими малюнками та казр ками – відд 50 грн. Олівціі та розмалльовки и– від 20 грн. Ігра звірятка Іграшки-звірятка – від 30 грн.

Лялька «Пупс» – від 70 грн.

Візочок для ляльки – від 70 грн.

3. Від 3 до 5 років У цьому віці діти полюбляють копіювати дії дорослих. Тому дівчинці доречним буде купити набір посуду, аби вона влаштовувала чаювання, а хлопчику – машину з гаражем для неї. Особливу увагу вар варто приділити і фізичному розвитку дитини. Набір «Пе «Перукар» – від 50 грн. Набір «Л «Лікар» – від 50 грн.

Велосипед – від 250 грн. Велосип

Пазли (з великими деталями) – 100 грн. Набір пос посуду – від 100 грн. С Санки – 150 грн.

4. Від 5 до 9 років У цьому віці дитині потрібно не лише гратися, а й розвиватися розумово. Доречними та цікавими буме дуть іграшки, з якими дитина пізнаватиме и різні науки. Окрім того, можна купувати м ігри, у які дитина могла б гратися разом з однолітками, або навіть з вами. Набір для ліплення – від 50 грн. Набір маленького фізика – 140 грн. Лото – від 45 грн.

Гра «Твістер» – від 60 грн.

полюбляє зайчиків та ведмежат, – також не варто бити на сполох, адже вподобання у іграшках залежить від світосприйняття дитини, а тому заборона гратися з тим, що так подобається, може травмувати її. Єдине, в чому варто знати міру – зброя. – До 6 років у малюка формується сприйняття людей та життєвих потреб. Тому у цьому віці варто не надто балувати його піс-

толетами та автоматами. Хоча, якщо дитина розвивається гармонійно, разом з іграми його виховують інтелектуально, то декілька іграшок, які імітують зброю, не становитимуть небезпеку. Звертаючи увагу, що кожен випадок індивідуальний і те, що може вплинути на психіку однієї дитини, не травмує іншу, що менше буде зброї серед іграшок – то краще, – каже Д. Романовська.

ВІЗАВІ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

Домашній ансамбль Бойчуків У чернівецькій сім’ї шестеро дітей – талановиті бандуристи Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@vidido.ua

багатодітній сім’ї Бойчуків зростає семеро дітей. Минулого року мама Ольга Григорівна отримала звання матері-героїні. Таких родин у Чернівцях ніби немало. Та все ж саме ця сім’я унікальна. Адже шестеро із семи дітей — талановиті музиканти. Три старші доньки – 21-річна Настя, 17-річна Юліана та 15-річна Ірина закінчили музичну школу по класу бандура, а їхні молодші брати – Дмитро (14 років), Іван (11 років) та восьмирічний Герасим наразі ще продовжують студіювати музичну науку. А ще у сім’ї підростає молодшенький — чотирирічний непосидючий Максим. І хто знає, може незабаром у сім’ї Бойчуків стане на одного бандуриста більше.

Родина, родина: від батька й до сина...

Започаткувала сімейний «оркестр» старша донька Анастасія.

Коли дівчина навчалася у гімназії, то вирішила вступити до музичної школи. Спочатку Настя марила грою на фортепіано. Подруга, котра на той момент вже навчалася у музичній школі і опановувала бандуру, мала познайомити дівчину зі своєю викладачкою, аби та порадила їй вчителя. Проте виявилося, що вчителька Галина Хаврик є доброю знайомою сім’ї і їй вже доводилося чути спів Бойчуківмолодших. Відтак Настя вирішила навчатися грі на бандурі. А трохи пізніше один за одним до музичної школи подалися молодші брати й сестри Насті. Теж опановувати бандуру. Певним чином цьому посприяла Галина Георгіївна Хаврик, яка розгледіла у дітей музичний талант. – Коли до музичної школи вступила тоді ще шестирічна Іринка, то дівчаток об’єднали у тріо, – згадує Ольга Григорівна. – Вони часто виступали у такому складі – на конкурсах та й просто концертах. Пам’ятаю, навіть співали у залі філармонії і зірвали тоді шквал оплесків. Коли до них приєднався Дмитро, то дітей об’єднали у квартет, а вже із приходом Івана з’явився квінтет. Нині дівчата закінчили навчання, а хлопці продовжують здобувати музичну грамоту і грають у складі двох тріо: Дмитро з Іваном

● Дмитро та Іван (зліва направо) виступали у складі тріо на мистецькому святі «Скарби єдиної родини». Фото автора

виступають у складі одного, а Герасим грає у складі іншого тріо. – Мабуть, тяга до музики перейшла дітям від батька, – каже пані Ольга. – Адже у дитинстві чоловік грав на баритоні, навіть закінчив два класи музичної школи, проте так і не довчився. У дітей чудовий голос і слух. І чим особлива бандура – так це тим, що гру на ній можна поєднувати зі співом. А діти обожнюють співати, особливо колядки. Крім того, старші дівчатка нині співають під час літургії у Свято-Миколаївській церкві. Любов до музики проявлялася у дітей ще з дитинства. Наприклад, малий Герасим, згадує мама Оля, «співав» ще з пелюшок: – Коли возила сина у візочку, він постійно щось мурликав собі під ніс. Ми ще сміялися, що з нього виросте або сварливий хлопець, або голосистий співак. Дякувати Богу, не перше (сміється, – авт.).

Талановиті діти – талановиті в усьому

● Колядувати сім'я Бойчуків полюбляє усією родиною. Фото з архіву родини Бойчуків

Окрім співів та музики (а Бойчуки-молодші у музичній школі освоїли не лише бандуру, а й фортепіано), діти полюбляють малювати, і це їм добре вдається, а ще непогано декламують вірші. З декламування навіть посідали призові місця на міжшкільних конкурсах. – Один із синів просився, аби його віддали ще й до художньої школи, – розповідає Ольга Григорівна. – Проте ми розуміли, що ні часу на це не вистачатиме (а для чого ходити, аби ходити), ні грошей. Можливо, по закінченні музичної школи діти відвідуватимуть ще якісь гуртки. То ж поки що хлопчаки оволодівають грою на бандурі.

«Головне – вчасно помітити талант»

Галина Хаврик, викладач з бандури Чернівецької музичної школи №2

Діти у сім’ї Бойчуків здібні до музики: вони і грають добре, й мають гарні голоси. Дуже важливо, що це вчасно помітили і дали можливість розвиватися їхньому таланту. Як учні вони відповідальні, серйозно ставляться до навчання. Звичайно, якщо дівчата були більш усидливими, то хлопці є хлопцями. Не завжди їх було легко усадити за інструмент, проте справлялися із навчанням вони на відмінно. Тим більше, діти навчалися на високі бали – і не лише у нашій, а й у звичайній школі. Сімейний «ансамбль» починали із тріо, а потім діти грали навіть у квінтеті. Так, у різних складах вони часто брали участь у різноманітних змаганнях — не лише обласного, а й національного та міжнародного значення. І постійно посідали якісь місця. На жаль, чимало подібних конкурсів проводять за кошти батьків. І родинам не завжди легко, коли участь бере навіть одна дитина. А тут їх шестеро! Тому діти переважно виступали на конкурсах, витрати на участь у яких брала на себе музична школа. А такі проводять не дуже часто.

– Спочатку, звичайно, давалося навчання нелегко, – згадує Дмитро, – та вже десь за місяць міг, як то кажуть, відчувати інструмент. Найприємніше, звичайно, коли береш участь у різноманітних конкурсах і посідаєш перші місця. Було якось виступали і дівчата у тріо, і ми з Іваном в іншому тріо. Так тоді і вони, і ми здобули перемогу, кожен у своїй категорії.

Бандура – задоволення не з дешевих

Забезпечити усіх шістьох дітей бандурами неможливо, адже коштують вони доволі дорого. Відтак родина придбала два інструменти – звичайну бандуру та замовну. Остання обійшлася у близько 1,5 тис. гривень. На ній вчиться грати Юліана, котра навчається у музичному училищі. – Раз на тиждень Галина Хаврик приїжджає до нас додому, аби проводити індивідуальні уроки із хлопцями, – розповідає пані Ольга. – Тому справляємося і з однією бандурою. Для виступів інструменти дітям видає музична школа. На них же діти грають під час репетицій. Принаймні не доводиться їздити через півміста зі своєю. А через те, що сім’я проживає у Садгорі, далеко від музичної школи, чимало коштів іде на дорогу. – Тролейбуси звідти не ходять й відтак правом на пільговий проїзд користуватися не можемо, – каже пані Ольга. – Спочатку пробували пред’являти посвідчення у маршрутках, проте водії ледь не кричали, що пільгових місць немає на цих напрямках. Діти їздять на заняття самі. Можливості завжди супроводжувати їх батьки не мають. Тато працює столяром, мама порається по хаті, доглядає за малим Максимом. – На жаль, через роботу навіть не завжди можемо відвідувати їхні концерти, – каже тато Василь Бойчук. – Ото лишень звикли чути від знайомих, як гарно наші діти там виступили, там проспівали. А це для батьківського серця найприємніше. – А загалом родина у нас дуже дружня, – каже Ольга Григорівна, – діти завжди допомагають мені по хатніх справах. Якщо треба – стар-

ші придивляться за молодшими, допоможуть із уроками. Це лише здається, що коли багато дітей, то багато клопотів. Насправді ж, стає тільки легше. Сама дивувалася, що діти стають слухнянішими й охочіше допомагають як один одному, так і нам, батькам. Спочатку, мабуть, більше через безвихідь (сміється, – авт.), адже бачать, що мамі не вистачає ні рук, ні часу, а потім звикають.

Музика робить людей добрішими

Старша донька Настя вирішила стати лікарем й після медліцею та медучилища змогла вступити до медичного університету. Що-

«Не важливо, яку професію обе-

руть діти у майбутньому, головне, аби виросли хорошими людьми із добрим серцем. А музика певним чином робить людей добрішими».

Василь Бойчук

правда, спочатку на платне відділення, незважаючи на те, що вона із багатодітної родини. Але згодом доньку вдалося перевести на безкоштовне. А от меншенька, Юліана, вирішила пов’язати життя із музикою професійно. Вона вступила до музичного училища за напрямком гри на бандурі. Незважаючи на те, що добре оволоділа цим інструментом у музичній школі, навчатися там не так і легко. – У будні, аби встигнути на навчання, прокидаюся о пів на сьому, – розповідає дівчина, – а повертаюся додому десь о дев’ятій. Навчаємося у дві зміни, адже крім музичних предметів, вивчаємо й предмети старшої школи. Дівчина зізнається, що іноді на уроках трохи нуднувато, бо ті чи інші знання вже опанувала у музичній школі. Натомість Настя охоче допомагає одногрупникам. А під час літньої практики мала й власну ученицю! Меншенькі поки що ще не вирішили, ким планують стати у майбутньому. Батьки з цього приводу не дуже переймаються. – Не так і важливо, яку професію оберуть діти у майбутньому, – вважає Василь Іванович, – головне, аби виросли хорошими людьми із добрим серцем. А музика певним чином робить людей добрішими.

Тримай йодний баланс Нестача йоду впливає на розумові здібності: вона може призвести навіть до кретинізму

подолог

диабетическая стопа

Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

Рекрут

елебачення рясніє рекламою різних йодовмісних препаратів і мінеральних комплексів. Знаючи про те, що Буковину зараховують до так званих ендемічних зон (вміст йоду у грунті, воді та відповідно у продуктах харчування рослинного походження дуже малий), люди починають вживати різноманітні пігулки та приймати йодовмісні препарати. Однак лікарі застерігають від безконтрольного прийому препаратів, адже це може привести до серйозних ускладнень.

САМ СОБІ ЛІКАР

Дієта восени шкідлива

Добова потреба йоду – 200 мікрограмів

Людському організму для нормального функціонування потрібні певні мікроелементи, у тому числі йод. Він входить до складу гормонів щитовидної залози. Ці гормони виконують життєво важливі функції: підтримують нормальний вуглеводний, білковий і жировий обмін в організмі, а також стабільний стан психіки, – розповідає завідуюча поліклінічним відділенням Чернівецького обласного ендокринологічного центру Юлія Лебухорська. – При нестачі йоду порушується обмін речовин в організмі, перестає правильно функціонувати щитовидна залоза, послаблюється імунітет. Погіршується також стан шкіри, нігтів і волосся, підвищується ризик розвитку атеросклерозу та ожиріння. Особливо позначається недостатність йоду на дітях та вагітних жінках. Добова потреба йоду в організмі дорослої людини складає 200 мікрограмів. Для вагітних – 250–330 мікрограмів. Якщо пацієнт помітив у себе симптоми йододефіциту, йому треба звернутися за консультацією до лікаря ендокринолога за місцем проживання, або в обласний ендокринологічний центр, – радить лікар. – Ми проводимо УЗД обстеження та гормональні

ЗДОРОВ’Я

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

● Якщо відчуваєте втому та послабшав імунітет, обстежте щитовидку. Фото vidido.ua обстеження щитовидної залози і надамо консультацію. Все частіше на Буковині спостерігаються випадки дифузного зоба. Серед захворювань щитовидної залози досить поширеним є гіпотеріоз. Про нього може свідчити зниження пам’яті, мерзляку- ▶ ватість, набирання ваги, сухість шкіри, випадіння волосся, набряки, уповільнене мовлення, тріщини на п’ятах і зниження частоти серцебиття. А ще, якщо ви погано переносите холод. «Таким пацієнтам пропонуємо замісні гормональні препарати». Однак багато хто негативно відноситься до медичних препаратів і побоюється їх приймати. Та без них організм не зможе повноцінно функціонувати. Якщо в пацієнта виявили гіпотеріоз, гормональні препарати треба приймати пожиттєво. Не менш небезпечним є надлишок йоду в організмі (тиреотоксикоз). Про це свідчить надмірне збудження, прискорене серцебиття, зменшення ваги, дратівливість, біль в очах, тремтіння рук.

Надмірна кількість йоду – теж небезпечна

Нині масової йодопрофілактики у навчальних закладах, як це було колись, немає. Серед населення практикується індивідуальна профілактика. Зокрема, люди

Через викид радіоактивного йоду внаслідок аварії на ЧАЕС побільшало захворювань щитовидки, зокрема, її новоутворень, автоімунного тиреоїдиту, гіпотеріозу тощо самостійно вживають йодовану воду, морську капусту, йодовану сіль або вітаміни, збагачені йодом. Оскільки в нас грунти бідні на йод, лікарі радять вживати продукти, багаті на йод, а вживання бадів, де не вказано кількість йоду, не рекомендують. Йодовмісні препарати бажано приймати після консультації з лікарем.

Корисні поради

Для профілактики йододефіциту достатньо регулярно споживати продукти, збагачені йодом. Пер-

ДО ТЕМИ ▶ Наслідки йододефіциту Найбільш яскраві прояви дефіциту йоду – це зниження інтелекту, збільшення щитоподібної залози, погіршення пам’яті. У жінок він може спричинити погіршення репродуктивної функції, зокрема, викидні, ризик мертвонароджених дітей, високий рівень дитячої смертності.

▶ Самостійне лікування руйнує щитовидку Лікарі застерігають від самостійного лікування йододефіциту. Поширеним є метод поповнення запасу йоду додаванням кількох крапель розчину йоду до молока. Однак робити це категорично заборонено. Одна крапля розчину містить 6000 мкг йоду, а це у 30 разів більше за норму. Така доза йоду може цілком заблокувати роботу щитоподібної залози.

▶ Як діагностувати у себе йодний дефіцит Наявність йодного дефіциту виявити легко. Першими причинами хвилювання може послужити відчуття постійної втоми, підвищена стомлюваність і млявість, пригнічений настрій та неуважність, відчуття болю у серці й часта задуха. Якщо волосся стало тьмяним і слабким, температура тіла нижча за 36,5 градуса, порушено менструальний цикл, часто бувають холодними руки і вас не залишає відчуття мерзлякуватості у приміщенні, де всім іншим тепло, теж є підставою звернутися до лікаря.

ше місце серед них посідає йодована сіль, до складу якої входить йодистий калій. Щоб запобігти йододефіциту, досить щодня вживати разом із їжею 5-6 грамів такої солі. Але йод легко випаровується, тому йодована сіль вимагає уважного використання. По-перше, термін придатності такої солі зазвичай не перевищує трьох місяців і в простроченому продукті йоду вже немає. По-друге, йодована сіль повинна бути запакована в непрозорий поліетиленовий пакет або фольгу й зберігати її треба в щільно закритій посудині. По-третє, солити їжу потрібно після її приготування, тому що при високій температурі йод швидко випаровується. Або ж слід готувати їжу недосоленою, а вже потім досолювати у тарілці за смаком.

Народні методи профілактики йододефіциту

Багата на йод морська риба, інші морепродукти, риб’ячий жир, морська капуста, хурма, солодкий перець і фейхоа, волоські горіхи, зернята яблук, чорноплідна горобина. Щоб зберегти йод у йодовмісних продуктах, їх треба правильно готувати. Наприклад, морську рибу потрібно варити, а не смажити. А от звиа, навпачайна капуста й редька, ого малу ки, вимивають і без того му. Тому кількість йоду з організму. опулярну лікарі не схвалюють популярну яну дієту. останнім часом капустяну Але щоб організм засвоїв необхідний мінерал — йод, насамперед має бути здоровим шлунко-ово-кишковий тракт. Кои та літи, гастрити, дуоденіти ання інші подібні захворювання ість порушують всмоктуваність у кишечнику. Якщо це не вай усунути, скільки не вживай тів, багатих на йод продуктів, овз усе буде проходити повз пункт призначення.

Восени є великий ризик застудитися, загострюються й хронічні хвороби. Тому головне правило харчування восени – їсти вчасно і мало. У раціон треба включити перші страви. Восени на ринку та в магазинах є великий асортимент овочів, тому споживати їх перед настанням холодів завжди корисно. Наприклад, помідори багаті на калій. Вони корисні тим, у кого підвищений тиск та проблеми з серцем. Томатний сік п’ють при гіпертонії та глаукомі. Брюссельська капуста багата на вітамін С, А і В, на залізо та фолієву кислоту. Вона підтримує баланс нервової системи, допомагає уникнути осінніх перепадів настрою та депресії. Цей продукт також добре спалює жири. Корисні восени насіння та горіхи. Можна сміливо включати до меню гарбузове, соняшникове насіння, волоські горіхи, фундук, арахіс. Ці продукти містять рослинні жири і клітковину. Фундук корисний при осінній втомі. Волоський горіх допомагає подолати безсоння, укріплює печінку. Корисніше вживати горіхи та насіння у підсушеному вигляді. Лікарі кажуть, що дієти восени особливо шкідливі, бо в цей період організм накопичує корисні речовини. Організму потрібні жири для боротьби з холодом. Якщо ви вже зібралися втрачати вагу, то восени робіть це повільно. Наприклад, якщо за три минулі місяці ви втратити 5 кг, цю вагу треба утримувати ще півроку. Навесні знову сідайте на дієту. Щоб схуднути, про короткі закуски варто забути. Не треба «запасатися жирами на зиму» і зловживати жирними продуктами. Виберіть для свого осіннього меню яловичину, птицю і рибу.

СПОЖИВАЧ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

За неякісний товар мають повернути гроші Навіть, якщо він не підлягає обміну (поверненню) Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

ещодавно з колегою купили у одному з супермаркетів міста колготки відомої білоруської фірми «Conte». Оскільки фірма славиться хорошою якістю товарів, вибрали саме її. Покупці раділи недовго. Дома, коли приміряла колготки, вони налізли мені трохи вище колін. Далі, як не тягнула, не розтягувались. Згідно інформації, вказаній на упакуванні, колготки мого розміру. Спершу подумала, що під час упакування помилково товар поклали не в ту упаковку. Та коли подібна ситуація трапилася з моєю колегою, запідозрила щось неладне. Коли вона спробувала одягнути колготки, на них пішла «стрілка». Оскільки колготки відносять до групи товарів, які не підлягають обміну (поверненню), зазвичай покупці з цього приводу не звертаються в магазин. Коштують вони відносно недорого, тож ніхто

не хоче витрачати дорогоцінний час, аби довести що товар купили неякісний. – Якщо товар, який не підлягає обміну купили з дефектом, маєте повне право його обміняти (повернути), – коментує в. о. начальника Держуправління у справах захисту прав споживачів у Чернівецькій області Надія Кутиніна. – Також можна обміняти (повернути) товар, якщо на упакуванні невірна інформація про товар. У даному випадку невідповідність зазначених даних, тобто розмір товару не відповідає тому, що на упаковці. Це стаття №8 – порушення чинного законодавства прав споживачів. Аби обміняти (повернути) товар, споживач може написати заяву на ім’я директора торгового закладу. Йому мають повернути гроші за товар, обміняти на якісний, або, якщо це можливо, відремонтувати.

Неофіційно

За неофіційною інформацією припускають, що цей торговий заклад має власну торгову марку, яка виготовляє продукцію та представляє її під відомим брендом. Ціну на такий товар встановлюють трохи нижчу, аніж ціна від справжнього виробника.

Сезонні товари та початок гарантійних термінів на них: Одяг, хутряні та інші вироби

весняно-літнього асортименту – з 1 квітня осінньо-зимового асортименту – з 1 жовтня

Взуття

зимового асортименту – з 15 листопада до 15 березня весняно-осіннього асортименту – з 15 березня до 15 травня та з 15 вересня до 15 листопада літнього асортименту – з 15 травня до 15 вересня.

● Ці колготки не розтягувалися до потрібних розмірів, зазначених на упакуванні. Фото Ольги Кручко

Основні товари, що не підлягають обміну (поверненню) Продовольчі товари: ▪ лікарські препарати та засоби, предмети сангігієни. Непродовольчі товари: ▪ Фотоплівки, фотопластинки, фотографічний папір ▪ корсетні товари ▪ парфюмерно-косметичні вироби ▪ пір’яно-пухові вироби ▪ дитячі іграшки (м’які) ▪ дитячі іграшки (гумові надувні) ▪ зубні щітки ▪ мундштуки ▪ апарати для гоління ▪ помазки для гоління ▪ гребенці та щітки масажні ▪ сурдини (для духових музичних інструментів) ▪ скрипічні підборіддя ▪ рукавички ▪ тканини ▪ тюлегардинні і мереживні полотна ▪ килимові вироби метражні ▪ білизна натільна ▪ білизна постільна ▪ панчішно-шкарпеткові вироби ▪ товари в аерозольній упаковці ▪ друковані видання ▪ лінійний та листковий металопрокат, трубна продукція, пиломатеріали, погонажні (плінтус, наличник), плитні матеріали (деревноволокнисті та деревностружкові плити, фанера) і скло, нарізані або розкроєні під розмір, визначений покупцем (замовником) ▪ аудіо-, відеокасети, диски для лазерних систем зчитування із ▪ записом ▪ вироби з натурального та штучного волосся (перуки) ▪ товари для немовлят (пелюшки, соски, пляшечки для годуваннятощо) ▪ інструменти для манікюру, педикюру (ножиці, пилочки тощо) ▪ ювелірні вироби з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння.

ГРОШІ

Решта барбарисками і привітною усмішкою Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@vidido.ua ▪ «А у мене немає здачі, візьміть льодяник», – щораз частіше доводиться чути цю фразу у магазинах чи аптеках. 20 чи 30 копійок – сума ніби незначна, та й до того ж не полізеш до касового апарата перевіряти наявність копійок. Тому слухняно складаєш у пакет продукти, береш той льодяник у зуби і виходиш з магазину. Максимум – дозволяєш пробуркотіти собі під ніс щось на адресу продавця. Але цим, як правило, справа обмежується. – Проживаю у районі вул. Стасюка, поруч багато невеликих крамниць, де і закуповую продукти, – розповідає чернівчанка Ольга Манчук. – Проте чи не щодня замість 5-50 копійок мені пропонують жуйки, льодяники, сірники тощо. Сваритися не хотілося, проте якось терпець урвався. Забрала цей льодяник, а ввечері знову пішла до того магазину по продукти і замість 10 копійок запропонувала продавцю той льодяник, мовляв, мені

ж його дали, то чого я не можу. Та нічого не сказала, проте після цього решту мені видають саме копійками – чи то 5, чи то 25. Виявляється, відсутність копійок для здачі є вигідною для продавців. Один із власників кіоску в Чернівцях, котрий попросив не називати своє ім’я, зізнався, що цукерки чи льодяники ▶ – не лише вихід із ситуації, коли немає дрібняків, а й спосіб підзаробітку. – Одну цукерку прирівнюю до 15 копійок, хоча, якщо зважувати, то вона коштуватиме дешевше, – каже чоловік. – За день 1-2 кілограми цукерок таким чином розходяться. За словами в. о. начальника управління у справах захисту прав споживачів Надії Кутиніної, видавати решту цукерками чи іншим товаром заборонено. Згідно із законодавством, власник пунктів продажу зобов’язаний забезпечити продавців розмінною монетою. – Зрозуміло, що це зайві турботи, відтак цього не завжди дотримуються, – каже пані Надія. – У та-

кому разі можна написати заувагу у книгу скарг та пропозицій, і директор буде зобов’язаний відреагувати. Крім того, можна звернутися до споживзахисту, проте поки що таких скарг не надходило. Це відносно дрібне порушення, хоча таке справді трапляється.

Цукерки чи льодяники не лише вихід із ситуації, коли немає дрібняків, а й спосіб підзаробити Як пояснив правозахисник Олексій Крикливець, проводячи перевірку, у разі підтвердження порушення, на заклад накладуть адміністративний штраф розміром від 17 до 170 гривень. Якщо подібне повторюється, знову накладають штраф, проте у більшому розмірі. Проблемою є те, що споживачі не надають цьому належної уваги і не скаржаться офіційно. А лише за такої умови можна було б боротися із такими правопорушеннями.

● Іноді замість здачі копійками у магазині дають цукерки, котрі прирівнюють до 10-15 копійок. Фото з архіву "Погляду"

МАЮ ПРАВО

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

Земля під гараж – тільки обраним Чернівчанину Володимиру Боднарюку не дозволяють приватизувати землю під його гаражем, хоча законом це дозволено Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

айже рік чернівчанин Володимир Боднарюк намагається скористатися своїм законним правом на земельну ділянку – хоче приватизувати 1 сотку, на якій вже багато років стоїть його гараж. Проте у цьому праві місцева влада йому відмовляє, кажуть, не можна. – Все розпочалося у лютому, коли я випадково дізнався, що хтось збирається приватизувати земельну ділянку, де стоїть мій гараж, – розповідає власник гаража на вулиці Запорізькій, 41 а Володимир Боднарюк. – Вирішив не чекати, доки це станеться й приватизувати її сам. Тим більше, що маю на це право, згідно із Земельним кодексом. З цією метою у міськраді вирішив поцікавитися, які саме документи для цього потрібні. Надіслав письмовий запит. Однак у відповідь спочатку отримав щось незрозуміле. Замість перелічити, які папери потрібні та куди з ними йти, мені написали, що потрібних документів для оформлення приватизації нерухомого майна, а саме, гаража, я до міської ради не подав. Окрім цього, у листі йшлося, що відповідно до рішення міської ради про перспективи розвитку гаражного будівництва у Чернівцях, зміна цільового призначення землі, виділеної під гараж, неможлива. Але ж я не мав наміру змінювати цільове призначення земельної ділянки. Що ж можна зробити із 0,01 га. Відтак у приватизації цієї земельної ділянки мені відмовили. Відповідно до вище вказаного рішення, землю дають гаражним кооперативам, однак пересічному громадянину, як виявилося, роз-

раховувати на земельну ділянку в місті – зась. – Відповідно до угоди оренди, укладеної 27 листопада 2011 року, земельну ділянку на вулиці Запорізькій, 41 а, на якій стоїть мій гараж, міська рада на 49 років передала у користування гаражному кооперативу №9. Проте хто-зна, що може статися за цей час. Приміром, угоду можуть розірвати, а землю приватизувати. Відтак я можу залишитися без свого шматка, – каже В. Боднарюк. – Після цього ще неодноразово звертався і до міської ради, і до прокуратури, однак результату – нуль. – А остання відписка просто вразила, – продовжує пан Боднарюк. – Директор департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Володимир Ніконов на моє прохання зазначити, врештірешт, які саме документи потрібні для приватизації та куди з ними йти, відписав, що приватизація потрібної мені земельної ділянки для обслуговування гаража у кооперативі №9 неможлива, бо у мене буцімто немає документа, який посвідчує право власності на нього. Однак це абсурд, бо маю ордер на гараж, виданий ще 20 серпня 1996 року. Зрештою, земельну ділянку, на якій стоїть його гараж, Володимиру Боднарюку приватизувати не дали. Однак здаватися чоловік наміру не має, відтак епопея триває. «Погляд» стежитиме за розвитком подій. Водночас причини, з яких у приватизації відмовляють пану Боднарюку, не заважають депутатам чи не на кожній сесії міської ради ухва- ▶ лювати позитивні рішення щодо надання такого права іншим, вочевидь, обраним.

● Володимир Боднарюк за півроку назбирав цілу папку відписок чиновників. Фото Іллі Перогана бігати чимало інстанцій, зібрати купу паперів та оббити не один поріг чиновницьких кабінетів. Проте це того варте, каже інженер із землеупорядкування ТОВ «Терра Буковини» Віталій Печенюк.

В. Боднарюк каже, просто так свою земельну ділянку не віддасть, судитиметься за неї

Аби приватизувати 1 сотку, треба отримати дозвіл 5 інстанцій

Згідно із чинним законодавством, кожен має право на отримання у власність сотки землі для гаража (ст. 116 Земельного кодексу України). Ділянку можна просити у будь-якому місці, проте вирішувати, чи доцільно її там надати, все одно буде міська рада на власний розсуд. Процедура досить тривала та складна, адже доведеться об-

Для початку робіт щодо приватизації земельної ділянки необхідно подати відповідну заяву до департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради, до якої додаються такі документи:

– копія паспортних даних; – документи, що підтверджують членство у гаражному кооперативі (довідка, ордер і т. п.); – документи, що підтверджують право власності на будівлю гаража (при наявності). – письмова нотаріально засвідчена згода правління товариства із експлуатації індивідуальних гаражів, на вилучення частини земельної ділянки із загальної території землекористування товариства із зазначеною площею, яка вилучається. За можливості можна додати план земельної ділянки та схему-викопіювання з плану міста із зазначеним місцем розташування ділянки, які виготовляються у проектних організаціях.

Одержання земельних ділянок у рамках безоплатної приватизації здійснюється у межах норм, передбачених ЗКУ, а саме: стаття 121 передбачає надання земельної ділянки для будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів площею до 0,01 га (1 сотка). Громадянин, зацікавлений у наданні йому безоплатно земельної ділянки у власність, звертається до відповідного органу із заявою про дозвіл отримати у власність бажану земельну ділянку. У Чернівцях заяву треба подавати до міської ради через Департамент містобудівного комплексу та земельних відносин. Її розглядають протягом місяця і якщо це потенційно можливо, то надають дозвіл на виготовлення проектної документації із землеустрою щодо передачі у власність земельної ділянки у проектній організації, яка має відповідну ліцензію (ст. 188 ЗКУ). Проектну документацію погоджують з органами з питань земельних ресурсів, охорони природи та навколишнього середовища, санітарно-епідеміологічними органами, архітектури та містобудування та охорони культурної спадщини. Після отримання усіх позитив-

● Попри те, що у В. Боднарюка є ордер, у міській раді кажуть,

що землю не дадуть, бо немає документів, які посвідчують право власності на гараж. них висновків цих служб проектну документацію подають до відповідного органу самоврядування на затвердження та прийняття щодо надання земельної ділянки у власність.

Якщо земля у гаражному кооперативі, її доведеться вилучати

У випадку, якщо дана земельна ділянка перебуває у користуванні іншої особи (гаражного кооперативу і т. п.), перед прийняттям рішення про надання земельної ділянки у власність необхідно здійснити процедуру вилучення даної земельної ділянки, яка прописана у ст. 149 та 151 ЗКУ. Для цього доведеться взяти письмову згоду землекористувача (гаражного

кооперативу). Якщо кооператив користувався землями на умовах оренди чи постійного користування, необхідно внести зміни до чинного орендного договору чи державного акта на право постійного користування землею щодо зміни площі та меж ділянки після вилучення, для чого також розробляється відповідна проектна документація. Витрати, пов’язані із розробкою проектної документації, доведеться оплачувати з власної кишені. У випадку, якщо надання земельної ділянки не погоджується органом місцевого самоврядування або іншими дозвільними інстанціями, громадянин має право на розгляд свого питання у судовому порядку.

ВІН І ВОНА

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

Що старший шлюб, то назва річниці «міцніша» Буковинці зазвичай відзначають першу та ювілейні дати весілля

▶ «На обрядах із золо-

тими річницями плачуть всі» Галина Сологуб, директор Палацу урочистих подій міста Чернівці

Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

ень весілля, як день народження нової сім’ї, тому його прийнято святкувати щороку. Зазвичай весільні річниці відзначають в той день, коли гуляли весілля, а не тоді, коли отримали свідоцтво про одруження (дати співпадають рідко). Адже легше запам’ятати дату, коли стали на рушничок щастя. Зрештою, день весілля колись двох юних людей з роками перетворюється на сімейне свято всієї родини.

Обвінчалися на ювілейні сорок років

Подружжя Марії та Романа Яхневичів побралося 41 рік тому. Про шлюб у церкві тоді не йшлося. Не можна було. – Ми одружилися 23 травня, – пригадує Марія Михайлівна. – Через сорок років саме в цей день ми стали на рушничок щастя у церкві, до якої ходимо. До цього кроку нас підштовхнули діти, до того ж напередодні священик розповів, що шлюби дітей складаються краще, якщо їхні батьки мають боже благословення. У родині Яхневичів так і склалося. Через півроку після церковного шлюбу Марії та Романа одружилася їхня онука, а ще через шість місяців одна з доньок знайшла своє щастя.

● «Зелені» весілля з часом стають діамантовими. Фото з архіву «Погляду» – Під час вінчання обмінялися золотими обручками, які нам подарували діти, – розповідає Марія Михайлівна. – Бо коли «розписувалися», грошей на обручки не було, а потім будувалися й було не до того. Зате тепер обручки не знімаємо. Пані Марія розповідає, що за все життя жодного разу не допускала думки про розлучення. Каже, що сім’ю треба будувати, а не руйнувати, як тільки стає важко. Головним секретом свого шлюбу вважає терпіння. – Жінка повинна бути хитрішою за чоловіка і дуже терплячою, – каже Марія Михайлівна. – Інакше, злагоди в родині досягнути дуже важко.

Що дарують на весільні річниці Скільки років у шлюбі

Подарунки

1 рік – ситцеве весілля

Рушники, постільну білизну, ситцеві хусточки

5 років – дерев’яне весілля

Дерев’яні вироби – шкатулки, ложки й інше кухонне начиння

10 років – олов’яне або трояндове весілля

Червоні троянди

15 років – кришталеве або скляне весілля

Кришталеві келихи або скляний посуд

20 років – порцелянове весілля

Порцелянові чашки для закоханих або ж набір посуду

25 років – срібне весілля

Пара обмінюється срібними обручками, гості дарують прикраси зі срібла або столові прибори з цього металу

30 років – перлинове весілля

Будь-які речі перламутрового, рожевого, білого й чорного відтінків

35 років – коралове або полотняне весілля

Лляні скатертини або сувенірні вироби для інтер’єру з коралів

40 років – рубінове весілля

Прикраси з червоним камінням або ж домашнє начиння в червоній гамі

45 років – сапфірове весілля

Речі синього кольору: рушники, покривала

50 років – золоте весілля

Золоті речі, або ж позолочені рамки для фотографій чи посуд

55 років – смарагдове весілля

Прикраси зі смарагдами

60 років – діамантове весілля

Якщо на дорогоцінне каміння не вистачить грошей, можна придбати вироби з каменю аналогічної структури. Наприклад, гірського кришталю

За словами священика храму Трьох Святителів УПЦ КП Миколи Лагодича, люди часто приходять взяти шлюб у церкві після кількох років спільного життя. – Зазвичай приходять з двох причин, – розповідає священик. – Або до цього їх підштовхують життєві обставини, або в людей змінюється світогляд і відповідно потреби. Пара, що прожила кілька років разом і хоче взяти шлюб у церкві, приходить з чітким усвідомленням того, що їм це потрібно. Пари, які одружилися, коли церква була під табу, вінчатися приходять рідко. За двадцять років всі дав- ▶ но вже могли взяти церковний шлюб. А щодо річниць, то приємно відзначити випадок, коли до нас прийшла пара на святковий молебень з нагоди їхньої золотої річниці весілля (обвінчалися ще задовго до ювілею, – авт.).

то працювали, щоб поставити їх на ноги. Саме в таких сім’ях, які багато працюють, щоб чогось досягнути, зберігаються такі теплі почуття. Гадаю, зберегти кохання можуть ті люди, які разом перебороли важкі часи.

Буковинці частіше відзначають круглі річниці

У міському Палаці урочистих подій проводять весільний обряд для пар, які у шлюбі 25 та 50 років. Інші ювілеї, кажуть, буковинці відзначають рідко.

До золотого ювілею доживають ті шлюби, які побудовані на любові, терпінні та повазі один до одного

За один рік відзначили золоте й срібне весілля

У родині чернівчанки Ліни Лояніч минулого року відзначили кілька річниць. – Так випало, що в рік, коли я одружувалася, мої дідусь з бабусею святкували золоте весілля, а мама з татом – срібне, – пригадує Ліна. – Часу влаштовувати грандіозні святкування не було, рік видався дуже насиченим, але я сподіваюся, що через чверть століття історія співпадінь повториться. Дівчина розповідає, що дивлячись на подружжя Білійчуків, бабусі Марини та дідуся Миколи, які проживають у селі Кам’янка Глибоцького району, завжди відчуває певну радість. Ліна, що вже встигла відзначити першу річницю свого шлюбу, стверджує, що приклад старших їй допомагає. – З їхнього досвіду знаю, що головне – це терпіння. Не просто вміти пробачати, а й розуміти один одного. Бабуся та дідусь у важкі повоєнні роки виховували трьох дітей, дуже важко і бага-

– Люди трохи скуті в цьому плані, багато хто просто соромиться у такому поважному віці ставати на рушничок щастя, – розповідає ведуча весільних обрядів у Чернівецькому Палаці урочистих подій Ліна Лояніч. – 8-9 років подружнього життя, взагалі, відзначають рідко, це такий час, коли в сім’ї ростуть маленькі діти й подружжю не до церемоній. Більш поважні дати для ювілярів здебільшого замовляють діти або онуки. З досвіду Ліна стверджує, що коли по сходах підіймаються «золоті» ювіляри, які тримають один одного за руку, коли танцюють вальс, то на них мило дивитися. У поглядах помітна радість, трепет, бережне відношення один до одного. Ведуча каже, що у молодих пар, які одружуються, такого немає, мовляв, у них все на емоціях, а ювіляри намагаються цінувати кожну мить. – Іноді «золоті» пари приходять з весільними букетами, у капелюшках з фатою, білих костюмах, – ділиться Ліна. – Пам’ятаю, якось навіть пара обмінювалась обручками. Діти купили їм нові, а старі ювіляри віддали внукам. Помітно, що почуття у них не згасли. Часто бачу молоді пари, які стають на рушничок щастя і, дивлячись на них, стає зрозуміло – хто одру-

Подружжям, які відзначають п’ятдесят років спільного життя, тобто золоті весілля – ми робимо подарунок, проводимо обряд безкоштовно. За срібні річниці беремо символічну оплату розміром 150 гривень (зазвичай така послуга вартує 300-350, – авт.). Цьогоріч, наприклад, провели 5 обрядів золотих весіль і 2 срібних. Минулими роками теж було 5-8 обрядів для подружжів, що разом вже півстоліття. Коли думаю про золоті річниці, пригадується подружжя Ненайдих, які емігрували до США 17 років тому. Торік їхні друзі вирішили влаштувати подружжю сюрприз. Запросили їх в гості до Чернівців. Замовили у нас церемонію для святкового відзначення їхньої золотої річниці весілля, запросили родичів Ненайдих з Канади. Приїздом їхньої сестри пара була чи не найбільше вражена, оскільки та не була на їхньому весіллі, а на золоте приїхала. Всі були щасливі. На золотому весіллі зазвичай небагато людей: діти, онуки, найближчі родичі, а тут прийшов повен зал. Ювілейні обряди завжди дуже емоційні, плачуть всі. Як то кажуть, «день победи со слезами на глазах», так і в нас весільні обряди. Адже ми за сценарієм розповідаємо історію кохання подружжя. Потім це цікаво слухати не лише подружжю, а й присутнім. Так діти й онуки дізнаються про юні роки своїх родичів. Часто запрошуємо дітей із музичних шкіл, які дарують нареченим музичні подарунки. Це нам грошей не приносить, але ми відносимося до цього з душею. Зазвичай родини приємно вражені.

жується по коханню, а хто ні. Почуттів, які є між ювілярами, у молодих зачасту немає. Срібні весілля сприймають не так емоційно, адже це зазвичай молодші люди.

У кожної весільної річниці свій символ

Відзначення дня народження сім’ї щороку різне. Що старший шлюб, то назва річниці «міцніша». Як ось першу річницю називають ситцевою, то 60 років спільного життя – діамантовою. Щоб шлюб укріплювався, на весільні річниці парі краще дарувати символічні подарунки. До того ж такі подарунки сприяють появі відчуття подолання певного етапу спільного життя, з яким асоціюється річниця. Сам день одруження теж має символ. Цей день вважають «зеленим». І, напевно, не лише тому, що наречені молоді й недосвідчені, а й тому, що на святі зазвичай багато зелені, якою прикрашають залу, та й букетик нареченої не обходиться без зелених листків.

ZОО

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

З пухнастим другом за кордон Тепер вивезти тварину в країни ЄС складніше і дорожче Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

року в рік в Україні більшає охочих подорожувати в компанії домашніх улюбленців. Дехто немає на кого залишити друга, а хтось просто не може з ним розлучитись. Якщо подорожування з твариною в межах країни цілком реальне, то вивести пухнастого за кордон значно важче. Зокрема, жорсткішими стали правила вивозу домашніх тварин у країни Євросоюзу. Для багатьох українців таке ускладнення стало справжньою проблемою, адже за останні десять років багато наших співвітчизників виї- ▶ хали до Італії, Іспанії, Португалії та інших європейських країн, а згодом залишилися там на постійне проживання. Справжні тваринолюби забрали туди і своїх українських домашніх тварин, а деякі полюбляють брати їх з собою в гості на батьківщину. – До Італії переїхала вісім років тому, одружилась і, звичайно, вирішила залишитись там жити. Наразі забираю із собою доньку, а от з собакою не знаю що робити, – розповідає чернівчанка Мирослава Токарюк. – Пес наш породистий, має родовід, залишити його нема з ким, та й ми не хочемо з ним розлучатися. Коли почали цікавитися, виявилося, що для вивозу собаки за кордон необхідно зібрати цілу низку паперів, отримати чимало дозволів, а найгірше, що, як виявилось, знедавна треба зробити аналіз на сказ. Де його робити і скільки це коштуватиме – не знаю. За словами начальника Головного управління ветеринарної медицини в Чернівецькій

області Бориса Тодорюка, нововведення дійсно є. Тепер для вивозу домашніх тварин у країни ЄС необхідно зробити улюбленцю аналіз на сказ (раніше було потрібне тільки щеплення проти сказу). – Проблема в тому, що такий аналіз можна зробити тільки у Києві, адже лише там є необхідна лабораторія та апаратура. Коштує він досить дорого – 600 гривень, – пояснює Борис Васильович. – Такі клопоти заради тварини готові перенести далеко не всі. Окрім аналізу на вірус сказу, для виїзду у країни ЄС тварині необхідно вживити під шкіру мікрочип з ідентифікатором. Процедура вживляння майже безболісна й робиться за допомогою шприца в багатьох ветеринарних клініках. Чипи з біосумісного скла зовсім маленькі, в них міститься унікальний ідентифікаційний номер. Такий прилад підтвер-

Необхідний для вивозу аналіз на сказ можна зробити тільки в Києві і коштує він 600 гривень джує внесені у ветпаспорт дані й зв’язок тварини з документами. Вартість введення мікрочипа в Україні близько 150 грн. Крім необхідності його при вивезені тварини за кордон, чип також допоможе, якщо господар загубив тварину, адже той, хто його знайде, зможе легко дізнатись ім’я власника звіра. Згідно з українським законодавством, місяць до виїзду до іншої країни тварину тримають на карантині, а в останній день перед виїздом її має перевірити ветеринар. Також для виїзду за кордон тварині необхідний ветеринарний сертифікат з більш докладнішими результатами обстежень. Щеплення вашому пухнастику треба зробити не пізніше ніж за тридцять днів до виїзду. Якщо тварина відноситься до рідкісних представників фауни, на кордоні попросять надати дозвіл (сертифікат) на її вивіз відповідно до вимог Міжнародної конвенції.

● Окрім документів, для вивозу тварини за кордон треба мати ліцензований контейнер для транспортування. Фото автора

▶ Необхідні документи для вивозу собак,

котів та тхорів за кордон:

1 2

Реєстрація тварини за місцем утримання. Електронна ідентифікація. Вживлений під шкіру тварини мікрочип повинен відповідати стандарту ISO 11784, ISO 11785. Ветеринарний паспорт міжнародного зв’язку (фото тварини, якщо вона досягла одного року). Вакцинація проти сказу. Лікар ветеринарної медицини робить відмітку у ветеринарному паспорті (назва вакцини, підпис, печатка, дата) після перевірки ідентифікації тварини. Термін дії вакцинації залежить від використаної вакцини і не може перевищувати 1 рік. Вакцинація повинна бути проведена тваринам віком від 3 місяців і не пізніше ніж за 1 місяць до виїзду. Особа, яка бажає провез-

3 4

ти з собою тварину віком до 3 місяців, повинна перед цим довідатися у країні в’їзду, чи дозволено це в цій країні. Форма №1 вет. видається лікарем ветеринарної медицини не раніше ніж за 3 дні до виїзду тварини за кордон. Ветеринарний сертифікат про стан здоров’я тварини видається в обмін на форму №1-вет. регіональними відділеннями митного контролю. Довідка про аналіз крові на титрування антитіл вимагається між 4 та 12 місяцем після вакцинації проти сказу. Вивчення взятої на аналіз крові повинно проводитися в акредитованій лабораторії, а вміст нейтралізуючих антитіл повинен становити не менше ніж 0,5 МЕ/мл.

6 7

Дегельмінтизація та обробка тварини проти ектопаразитів, про що свідчать відмітки лікаря ветеринарної медицини у ветеринарному паспорті. Лікування від глистів та кліщів повинно бути проведене між 48 та 24 годинами до виїзду. Довідка про племінну цінність тварини з вказанням її оціночної вартості. Ліцензований контейнер для транспортування тварини, який надійно замикається (IATA). Форма 998. Ветеринарний сертифікат для домашніх тварин, що пересуваються територією Європейського Союзу з некомерційними цілями (мовою країни в’їзду). Погодження уповноваженого сільськогосподарського Міністерства країни в’їзду.

9 10 11

ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ

Хвора тварина поскаржитися не може, а ветлікарі цим користуються Покарати ветеринарного лікаря за недбальство майже неможливо Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru ▪ Останні роки ставлення працівників медичної сфери до своїх обов’язків залишає бажати кращого. І якщо люди хоча б можуть поскаржитись на своїх лікарів, ▶ тварини – ні. До редакції «Погляду» надійшла скарга від чернівчанки Олени Кравець, яка ледь не приспала безневинну тварину через недосвідченого ветлікаря. – Моя кішка нещодавно окотилася, а через тиждень після того як кошенят роздали, її молочні залози почали набрякати.

Привезла її до ветлікаря на вулиці Сторожинецькій. Той відразу сказав, що у кішки онкозахворювання, її треба усипляти, бо інакше вона згодом здохне та виписав ліки, які можна придбати лише в онколікарні, – каже пані Олена. – Я була вражена таким діагнозом, а лікар, як мені здалося, був напідпитку. Вирушила до державної ветлікарні, там вияви-

Покарати недбалого ветлікаря можна лише після написання скарги постраждалим та підтвердження недбальства

● Безвідповідальні ветлікарі користуються тим, що господарі

тварин не перевіряють діагноз у інших фахівців. Фото з архіву «Погляду»

лось, що у кішки звичайний мастит, а не рак. За тиждень кішка вже була здоровою. Але я розумію, що інший на моєму місці повірив би і приспав тварину. Тож як боротися з безвідповідальними ветлікарями?

Начальник Головного управління ветеринарної медицини в Чернівецькій області Борис Тодорюк радить обов’язково звертати увагу на наявність ліцензії, патенту та інших необхідних документів у кабінеті ветеринарного лікаря. Якщо їх немає – звертатись до цього спеціаліста не варто. Щороку відбувається планова перевірка ветлікарів, де дають оцінку їхній професійності. – Якщо є факт недбалості – людина, яка з цим зіткнулася, має подати офіційну скаргу до обласного або міського управління ветмедицини чи звернутися до суду. Інакше з халатністю ветлікарів боротися неможливо, – пояснює Борис Тодорюк. – Тільки після отримання скарги інспектори можуть розпочати перевірку. Та часто люди надають перевагу замовчуванню.

СПОРТ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

У конкурі буковинці виборили шість призових місць ▪ Минулими вихідними у селі Реваківці Кіцманського району на території КСК «Буковинська Троя» відбувся третій етап змагань «Буковина Hourse tour». Участь у кінних змаганнях з конкуру (подолання перешкод верхи на коні) взяли спортсмени з усієї Західної України. Змагалися між собою

шість команд (25 вершників). – Спортсмени долали перешкоди заввишки від 60 до 120 сантиметрів, – розповів суддя Володимир Кондратенко. Із шести маршрутів буковинські спортсмени вибороли шість перших місць. Зокрема, спортсмени Юрій Кондратенко (канди-

ФУТБОЛ • КУБОК УКРАЇНИ

В 1/8 фіналу Кубка України «Буковина» зіграє з «Арсеналом»

уперником нашої команди в 1/8 фіналу Датагруп Кубка України став клуб елітного дивізіону «Арсенал» (Київ). Зараз підопічні білоруського тренера Леоніда Кучука посідають у Прем’єр-лізі 4 сходинку. Цікаво, що наші земляки вже зустрічалися зі столичною командою у Кубку України – 2005/2006. У 1/16 фіналу «каноніри» перемогли у Чернівцях «Буковину» з рахунком 1:0. У наших воротах «розписався» Олександр Першин (90+2). В 1/8 фіналу також зустрінуться «Сталь» (Дн.) – «Чорноморець» «Металург» (З.) – «Ворскла» «Волинь» – «Дніпро» «Карпати» – «Металіст» ФК «Суми» – «Зоря» «Динамо» – «Шахтар» «Металург» (Д.) – «Кривбас» Матчі відбудуться 26 жовтня.

Ольга МАКСИМЮК

ВЕЛОСПОРТ

Чернівчани відзначилися на чемпіонаті України На Кемпінгу в Чернівцях сто спортсменів із 16 команд з Росії, Молдови та України змагалися у чемпіонаті нашої держави з 4-х-кросу. У чоловіків переміг Денис Осадців (Чернівці, ШВСМ, Ілля Руссу), у жінок – Олена Попович (Новоселиця, ШВСМ, брати Єфтеньєви), у юнаків – Юліан Глушков (учень ЗНЗ №25, Чернівці, Ілля Руссу). А студент першого курсу ЧНУ Максим Горевич серед юніорів фінішував другим. У фіналі Кубка України з крос-кантрі у чоловіків найкращим став студент 3 курсу геофаку ЧНУ Антон Любий. Знову другим був Максим Горевич, а третім у юніорів став Дмитро Гунда (Чернівці, ШВСМ, Ілля Руссу). Другим у юнаків фінішував учень ліцею №2 Денис Громко.

НАСТІЛЬНИЙ ТЕНІС ● Олег Керчу (№9) вже грав проти «Арсеналу». Фото Романа Ковальчука

З ПЕРШИХ ВУСТ • РОЗПОВІДАЮТЬ СУПЕРНИКИ МАТЧУ 1/8 ФІНАЛУ КУБКА УКРАЇНИ Микола КЛИМ, генеральний директор ФСК «Буковина»

Нам дістався серйозний суперник. Київський «Арсенал» зараз перебуває серед лідерів Прем’єр-ліги. Зрозуміло, що на гравців «Буковини» очікує серйозне випробування. І все ж ми віримо, що можемо перемогти «Арсенал». Переконаний, що нам суттєво допоможуть наші вболівальники, які заповнять трибуни чернівецького стадіону».

Вадим МЕЛЬНИК, капітан ФСК «Буковина»

«Арсенал» – одна із найсильніших команд, яка могла б стати нашим суперником. Зрештою, на цьому етапі слабких колективів немає. Шанси перемогти, звісно, у нас є. Будемо старатися пройти столичний клуб і порадувати своїх уболівальників.

Сергій БАСОВ, захисник ФСК «Буковина»

Я задоволений результатами жеребкування. Ми знову гратимемо з командою елітного дивізіону. Для нас це буде можливість набратися досвіду у матчах із сильними суперниками. Ми розраховуємо на підтримку наших уболівальників. Сподіваюся, що буковинські шанувальники футболу вболіватимуть за нас так, як у матчі з «Оболонню».

Олег КЕРЧУ, захисник ФСК «Буковина»

Жеребкування для нашої команди є вдалим. Ми зіграємо з колективом Прем’єрліги, який можемо перемогти. 2005 року я вже грав у Кубку України проти «Арсеналу». З тої команди, яка грала проти «канонірів», зараз у «Буковині», окрім мене, залишилися Олександр Семенюк і Валентин Заяць, який зараз працює у нашій команді. У тому матчі ми гідно грали з суперником. Нам трохи не вистачило для успіху. Зараз же «Буковина» прагнутиме таки обіграти столичних футболістів.

Леонід КУЧУК, головний тренер ФК «Арсенал»

Ця команда обіграла «Оболонь» у 1/16 фіналу Кубка, значить, суперник серйозний.

Сергій ПОГОРІЛИЙ, воротар ФК «Арсенал»

Не має значення те, з ким грати, тому що завжди готуєшся до виклику і налаштовуєшся на переможний результат. Треба віддати належне «Буковині» – команді з першої ліги вдалося обіграти київську команду Прем’єр-ліги «Оболонь».

Андрій ХОМИН, захисник ФК «Арсенал»

Кубкова зустріч – це завжди гра з непередбаченим результатом. Часто команди з нижчих ліг перемагають суперників із вищих. Гадаю, що на нас очікує важкий матч. Ми граємо у Чернівцях, де підтримати свій клуб у грі з командою Прем’єрліги збереться, я гадаю, повний стадіон. А гравці «Буковини» будуть дуже мотивованими.

Артем СТАРГОРОДСЬКИЙ, півзахисник ФК «Арсенал»

Суперником нашої команди став клуб, який непогано виступає у першій лізі і займає місце у верхній частині турнірної таблиці. Скажу, що буде важка гра. Суперник міцний і буде битися до кінця. Склалася тенденція, що на виїзді ми завжди граємо краще, аніж вдома. Хотілося би того, щоби проти «Буковини» вона б продовжилася. Сподіваюся, що до 26 жовтня я встигну повністю поновитися від травми, яку отримав у матчі з «Металургом, і буду готовий на 100 відсотків викластися на полі, так як дуже хочу допомогти команді досягти позитивного результату і пройти в 1/4 фіналу Кубка України, перемігши «Буковину».

КАРАТЕ. МІЖНАРОДНИЙ ТУРНІР

«Максимум» тріумфував у сусідній Румунії ▪ Юні спортсмени клубу «Максимум» (на фото) взяли участь у Міжнародному турнірі з карате «Champions Day», який відбувся у Румунії (м. Орадя), за правилами Всесвітньої федерації карате WKF. У змаганнях взяли участь близько 500 спортсменів із 47 клубів Румунії, Словаччини, Угорщини, Болгарії та України. Українці здобули 23 медалі: 9 з них – золоті, 4 – срібні, 9-бронзові. 14-річний Вадим Придолоб зі Сторожинця впевнено провів три

дат у майстри спорту), Віталій Луговий (I розряд) (на фото), Сергій Скакун (II розряд), Єлизавета Заяць (аматор). Наступні внутрішньоклубні змагання з конкуру відбудуться у Реваківцях 30 жовтня.

поєдинки та здобув перше місце в куміте серед кадетів (до 70 кг). Також із золотими медалями в особистому та командному куміте додому повернулися Влад Баласинович, Крістіна Борча, Анастасія Полякова та дівчата із с. Чудей – Аня Биндю та Альона Савчук. В особистому ката відзначилися Олег Горобець, Микола Мельничук, Всеволод Боднар, Олександр Табак, Олександр Щербань-Вудвуд, Ігор Шаповалов, Рудік Кліх, Олексій Гоцуляк, здобувши 12 на-

город різного гатунку. – Це дозволило нам у неофіційному заліку піднятись на третє загальнокомандне місце, – розповідає віце-президент клубу «Максимум» Павло Шестаков. – Щоправда, якби підрахунок вели за загальноприйнятими правилами, тобто за золотими медалями, то ми впевнено посіли б перше командне місце, обійшовши навіть господарів-румунів. Ольга ШУПЕНЯ

Українка виграла бронзу чемпіонату Європи

16 жовтня у Гданську та Сопоті (Польща) завершився чемпіонат Європи з настільного тенісу. Останні два комплекти нагород були розіграні в одиночному розряді. У жіночому турнірі українка Маргарита Песоцька завоювала бронзу, поступившись у півфіналі німкені Ірен Іванчан, яка стала згодом срібним призером – 1:4. На шляху до п’єдесталу Песоцька перемогла в 1/16 росіянку Яну Носкову – 4:1, в 1/8 фіналу – угорку Петру Ловас – 4:1 і у чвертьфіналі – румунку Елізабет Самару – 4:2. Ганна Гапонова завершила виступ в 1/16 фіналу, поступившись румунці Даніеле Додян 3:4. Ірина Моцик в 1/32 фіналу програла чешці Ренаті Стрбіковій – 0:4. Поліна Трифонова зупинилася на стадії 1/64 фіналу, програвши польці Катаржині Гржибовській 0:4.

СПОРТ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

ФУТЗАЛ ● Фани чернівецької «Буковини» підтримали Вадима Зайця. Фото Романа Ковальчука

Без головного тренера «Буковина» програла Це перша домашня поразка чернівчан у сезоні

ернівецька «Буковина» проводила другий поєдинок без головного тренера Вадима Зайця, який зараз перебуває в лікарні. Цього разу суперником наших земляків була команда «Кримтеплиця» (Молодіжне). Буковинці поступилися представникам Криму – 0:1. Єдиний гол у зустрічі забив Володимир Симончук (40 хвилина). На жаль, свої моменти для того, щоби вразити ворота суперника, гравці «Буковини» реалізувати не змогли. Зокрема, на ударну позицію виходив півзахисник Тарас Яворський. На 38 хвилині Тарас ударом зі штрафного влучив у поперечину воріт «Кримтеплиці». Наприкінці зустрічі наші земляки мали ще кілька нагод «розпечатати» «рамку» Романа Мисака. Прикро, але забити сьогодні буковинцям не вдалося. Чернівецька команда зазнала першої домашньої поразки у цьому сезоні. 22 жовтня чернівецька «Буко-

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

"Говерла-Закарпаття" Ужгород

25-6

"Металург" Запоріжжя

34-11

"Кримтеплиця" Молодіжне

25-14

"ФК Севастополь" Севастополь 16

17-7

"Арсенал" Біла Церква

20-16

"Геліос" Харків

25-17

"Буковина" Чернівці

19-14

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

25-19

"Динамо-2" Київ

20-24

"Сталь" Алчевськ

22-29

"Одеса" Одеса

22-19

"Олімпік" Донецьк

18-19

"Титан" Армянськ

20-26

"Зірка" Кіровоград

18-24

"МФК Миколаїв" Миколаїв

16-22

-14

"Енергетик" Бурштин

13-31

"Нива" Вінниця

5-16

"ФК Львів" Львів

9-39

вина» протидіятиме на виїзді ФК «Севастополь». А 26 жовтня буковинці гратимуть у 1/8 фіналу Кубка України проти колективу елітного дивізіону «Арсенал» (Київ). Матч відбудеться в Чернівцях. Початок о 15 годині.

Склад "Буковини" Мусієнко, Басов, В. Мельник, Вечтомов, Керчу (Блажко, 87), Дорош, Гунчак, Яворський (Даньків, 76), Маковійчук, І. Мельник (Циколія, 62), Семенюк (Ушаков, 62). Запасні: Чурілов, Олефір, Орловський.

«Меркурій» виграв турнір у Львові Впевненою перемогою ФК «Меркурій» завершився напередодні у Львові передсезонний турнір «Золота осінь Lviv City 2011». Як повідомляє сайт fcmercury.com.ua, підопічні Віктора Мглинця здобули 3 перемоги в трьох іграх на груповому етапі. Зокрема, наші земляки перемогли команди «Лемберг» (Львів) – 3:2, Lviv-city (Львів) – 4:3 та «Королівський смак» (Тернопіль) – 8:1.

У фіналі буковинці здолали опір колективу «Львівхолод» – 6:4. Серед новачків «Меркурія» відзначимо досвідченого воротаря, вихованця буковинського футболу Олега Іжаковського. Олег тривалий час захищав кольори футзального клубу «Ураган» (Івано-Франківськ). Минулого сезону наш земляк у складі івано-франківської команди став чемпіоном України.

РУКОПАШНИЙ БІЙ

Буковинці здобули нагороди чемпіонату Європи Нагороди всіх гатунків вибороли представники Чернівецької міської федерації рукопашного бою на чемпіонаті Європи, який відбувся у польському місті Берунь. Як повідомляє sportbuk.com, по дві медалі до свого активу записали Тарас Мандрик (студент факультету фізичного виховання та здоров’я людини ЧНУ), який у категорії 85 кг став чемпіоном у фулконтакті та срібним призером в лайтконтакті (командний вид програми), та Ростислав Мокрій (охоронне агентство «Сайгон»), який переміг у важкій категорії (понад 95 кг) в лайт-контакті і в цій же номінації в командному виді програми («стінка на стінку»). Ще один студент факультету фізичного виховання та здоров’я людини ЧНУ

Іван Бойчук, як повідомив Олександр Крецький, виборов «бронзу» в фулконтакті у категорії 65 кг. Ростислав Мокрій виступав і в абсолютній ваговій категорії, де також став найсильнішим, за що отримав пояс абсолютного чемпіона Європи з рукопашного бою. Наставниками буковинських героїв Євро-2011 є тренери Чернівецької міської федерації рукопашного бою Руслан Адамович, Іван Штефюк та Андрій Гав’юк. Нагадаємо, що вперше буковинці піднялися на п’єдестал пошани чемпіонату Європи з рукопашного бою 2010 року, коли брати Олег і Тарас Мандрики стали срібними призерами у категоріях до 80 і до 85 кг.

ФОТОФАКТ

ПІСЛЯМАТЧЕВИЙ КОМЕНТАР ТРЕНЕРІВ Юрій ОВЧАРОВ, тренер ФСК «Буковина» Судячи з результату, видовищність у нас вийшла, а підсумок – незадовільний. Нам би хотілося досягти більшого. Сьогодні склалося так, як є. Зрештою, все те, що нас не вбиває, додає нових сил, досвіду та майстерності. Сьогодні не вийшло, вийде завтра. Щодо самовіддачі, то до хлопців, звісно, претензій немає. Наші футболісти старалися, билися у непростих умовах. Будемо йти далі. Зупинятися ми не будемо. На жаль, нам не вдалося порадувати нашого головного тренера. І все ж «Буковина» прагнутиме реалізувати у наступних матчах те, що не вдалося сьогодні.

Микола ФЕДОРКО, головний тренер «Кримтеплиці» Була цікава гра з багатьма нереалізованими моментами в обох команд. Для нас все могло закінчитися і гірше. Ми забили, а господарі – ні. Ми хотіли показати видовищну гру. На мій погляд, нам це вдалося. Я хочу побажати швидкого одужання головному тренеру «Буковини» Вадиму Зайцю. Його відсутність, можливо, і зіграла нам на руку. Чернівецькому колективові бажаю успіхів у наступних поєдинках. «Буковина» – гарна команда. Ви – на правильному шляху. А невдачі бувають у кожного колективу.

● Боксери із Чернівців Андрій Гайко (тренер – Володимир

Палій) та Олексій Мазуренко (тренер – Геннадій Соловйов), які тренуються в ОСК «Авангард», здобули перше та друге місце відповідно на представницькому боксерському турнірі у Тернопільській області. Змагання відбувалися 14-16 жовтня 2011 р. у санаторії «Медобори». В них взяли участь 80 спортсменів із Польщі та Молдови. Тут були чемпіони та призери чемпіонатів Європи та світу. Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

АРТ-ПОГЛЯД

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»

НОВІ ВИДАННЯ

Вижниччанин Олексій Чепіль видав фотоальбом сакральних споруд «Духовні скарби Буковини» містять церкви, дзвіниці та каплиці Вижницького і Хотинського районів Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net ▪ В альбомі фотографа-аматора, вижницького майстра та працівника відділення художньої ковки Вижницького коледжу прикладного мистецтва Олексія Чепіля (на фото) відтворено культові будівлі як православної конфесії, так і сакральні об’єкти інших християнських спільнот: римо-католицької та грекокатолицької. Це різні типи сакральних споруд, що збереглися на території сучасних Вижницького та Путильського районів Чернівецької області. – Я дуже радий, що вийшла книжка, – розповідає «Погляду»

О. Чепіль. – Мені багато людей допомагали, самий це б не міг зробити. Впродовж трьох років працював над створенням фотоальбому, навіть більше. Мене манить до церковних споруд. Їжджу й дивлюся, які є церкви, з яких матеріалів їх збудовано, це просто цікаво. Я часто подорожую. Зараз до посібника увійшли церкви лише певних районів, але з часом планую охопити всю Буковину.

▶ Видання сприятиме релігійному туризму ● Славомир Ользацкий розповідає журналісту «Погляду» про історію появи світлини. Фото Іллі Перогана

Чорно-білі «Люди та ситуації» За 36 років роботи у фотожурналістиці поляка Славомира Ользацкого це його перша виставка Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

понеділок, 17 жовтня, у Чернівцях відкрили фотовиставку «Люди і ситуації». Презентували понад сорок світлин організатори разом із автором Славомиром Ользацким. Останній приїхав спеціально, адже це його перша персональна фотовиставка. Представив чернівчанам польський фотожурналіст здебільшого чорно-білі фотографії, які він відзняв на плівку. Славомир каже, що у таких фото є душа. Втім, коли потрібні оперативні кадри, фоторепортер знімає «на цифру». – Подієві фото з мітингу чи фо-

▶ Поради від Славомира Ользацкого:

1 2 3 4 5

Не поспішати клацати все, що є перед очима. Знайомитися з об’єктами зйомки, щоб фотографія була щирою. Не налякати об’єкт зйомки Коли бачиш щось цікаве – фотографуй Треба фотографувати друзів, сім’ю, бо всі дуже швидко змінюються, а знімки стають свідками історій.

торепортаж про приїзд якоїсь зірки я мушу надіслати в агенство «Форум» за годину після події, – розповідає Славомир Ользацкий. – Щодня роблю 80-150 кадрів. У такій ситуації знімаю «на цифру», але коли є час, роблю фото на плівку, бо такі фотографії мають душу. У фотошопі максимум, що можу зробити – це добавити контрасту чи змінити розмір фото. Про плюси і мінуси своєї професії, якій присвятив більшу половину життя й якою продовжує займатися далі, Славомир розповів «Погляду». – Я почав працювати у фотожурналістиці 1975 року, – розповідає Славомир. – У моїй колекції більше двадцяти різних фотоапаратів. Я не часто ними користуюся, але їх люблю, це своєрідні спогади про якісь події. За 36 років у фотожурналістиці С. Ользацкий зробив незліченну кількість знімків і точно визначив переваги й недоліки своєї професії. – Плюси – по-польськи «не нудна» робота, вона щодня дає щось нове і найцінніше для мене – це контакт з іншими людьми, – стверджує Славомир. – Можливість познайомитися з багатьма цікавими людьми, побувати у різних місцях. Тобто це не те, щоб я починав у вісім ранку й закінчував о четвертій по обіді. З іншого боку – це мінус. Не знаю, що робитиму завтра. Але мені це подобається. З екстремальних ситуацій, які закарбувалися у пам’яті фотожурналіста – це авіаційна катастрофа у Польщі, яку було дуже страшно знімати. С. Ользацкий каже, що катастрофи – взагалі дуже неприємні сюжети.

Для нормальної репортажної зйомки потрібен час

– Щоб відзняти хороший фоторепортаж, не треба спішити. Слід поспішати, коли натискаєш кнопку спуску, але не починати з камери, а з людей. Важливо говорити з людьми, щоб вловити їхні думки, життя. Познайомитися, пізнати проблеми й радості, а потім – фотографувати, – ділиться секретами успіху Славомир. Попри засилля різноманітних аматорських кадрів, фоторепортер стверджує, що професійні світлини не втрачають своїх позицій.

«Я не знаю фоторепортерів, які мають щасливу сім’ю»

Славомир Ользацкий

– Якісна фотожурналістика не вмирає. Професійна добротна фотографія має своє місце, хоча багато людей знімають цифровими апаратами чимало кадрів, але… Загалом, «інформаційний дощ» почався більше ніж двадцять років тому, гадаю, люди навчилися й знають як відрізнити сильний дощ від маленького. – Окрім того, фотожурналістика – це важка робота, яка не приводить до великих грошей, хоча фотожурналістикою можна заробити на життя, – додає Славомир. У Чернівцях фоторепортер з Варшави не вперше. Минулого року проїжджав Чернівцями, зробив близько сотні фотографій. – Не маю з Чернівцями ніяких родинних зв’язків. Але коли проїжджав через Чернівці, побачив місто, ще подумав, що напевно сюди повернусь. Так і сталося. Ніколи не думав, що саме тут відкрию першу фотовиставку. З Чернівців Славомир попрямував до Карпат, а звідти назад до Варшави.

Михайло Чучко, доктор історичних наук, професор кафедри етнології, античної та середньовічної історії ЧНУ ім. Ю. Федьковича

Фотоальбом «Духовні скарби Буковини» це фактично перше видання, яке об’єднало всі храми і старі, і нові. Бо автори-науковці зазвичай описують церкви, які були за молдавської доби, австрійської, румунської... А ось сучасні церкви фактично ніхто не фотографував і не публікував. Тепер це все є в одному виданні й таким чином дослідники, які професійно займаються культовою архітектурою, історією церкви тощо, матимуть можливість побачити динаміку культового будівництва від австрійської доби й дотепер. Окрім того, фотоальбом – як путівник, він важливий для розвитку туризму, бо, скажімо, в монографіях не завжди маєш можливість вмістити всі культові споруди й подати у великому обсязі. А тут відповідний формат, який, гадаю, сприятиме початкам історичного та релігійного туризму. Адже у нас на Буковині є на що подивитися.

▶ Не до всіх храмів можна дістатися машиною Отець Іван

Олексій робить добру справу, адже кожен храм – це частинка неба на землі, це те, що поєднує нас з Богом. У храмі навіть найбільший грішник перетворюється, думки міняються в людини. Там людина відпочиває душею. Вважаю, що автору фотоальбому довелося добряче потрудитися, бо є такі храми, до яких треба добиратися тільки пішки і йти до них навіть не одну годину.

110-РІЧЧЮ БУДІВЛІ

У Художньому музеї відреставрували оригінальні вітражі Безоплатно рятував культурну спадщину Буковини львівський реставратор Роман Батіг Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net ▪ На початку жовтня у Художньому музеї презентували відреставровані унікальні вітражі, яким більше ста років. За реставраційні роботи взявся фахівець зі Львова Роман Батіг. Він безоплатно працював понад півроку, застосовуючи старовинну техніку з виготовлення вітражів. Також свій вклад у збереження витворів мистецтва зробили місцеві спонсори. Створення старого класичного вітража з використанням свинцю є шкідливим для здоров’я, проте пан Роман на це не зважає, мовляв, своє життя віддам на те, що люблю: я працював з таким вітражем, працюю і буду працювати, а інші – хай бояться, це їхня справа. Свою безоплатну працю для Бу-

ковини львів’янин пояснює так: – Наша українська культура вимагає якщо не грошових, то емоційних вкладів. І якщо кожен українець бодай якось допомагатиме, тоді й буде наша Україна. Реставратор переконує, що все зробив якісно, як для себе. – Так, моє коріння з Галичини, але, повірте, я зробив свою роботу як буковинець. Бо мав натхнення з вуличок міста та буковинок, від яких млів, – каже Р. Батіг. – Найскладніше було «висадити» уже готовий вітраж на висоту восьми метрів і не розбити його. А коли мені це вдалося, то невимовно втішився, – додає реставратор. За його словами, що складнішу роботу йому загадують, то з більшим бажанням та натхненням він працює. Каже, радо поділився б своїми знаннями із молодим поколінням реставраторів, проте вони не поспішають віддавати роботам своє натхнення й здоров’я, а прагнуть за хвилину заробити долярів.

НА ДОЗВІЛЛІ

20 жовтня 2011 р., №42 (593) www.poglyad.cv.ua

Медичний коледж відзначив свої 200 років ▶ Про навчальний заклад його колишні

випускники

Леонтій Сандуляк, доктор медичних наук, професор Пишаюся тим, що закінчив Чернівецьку фельдшерсько-акушерську школу – одну з найстаріших в Україні. Важко уявити, що 200 років тому, коли Європа була залита кров’ю наполеонівських війн, в Чернівцях в день Покрови відкривали фельдшерсько-акушерську школу. Показово, що першими викладачами в школі були вчені з європейським ім’ям, відомі професори. Це свідчило про те, що школа була високого рівня. І ця традиція збереглася.

Іван Городинський, колишній головний лікар обласної онкологічної лікарні П’ятдесят років тому я вперше переступив поріг медичного училища, тому це і моє свято. За 200 років тисячі студентів пройшли через цей заклад, і жоден з них не підвів свою альма-матер. Та сторінки історії ще пишуться. Впевнений, на коледж чекає велике майбутнє.

Валентин Мислицький, доктор медичних наук, професор БДМУ Ще далекого 1956 року я закінчив Медичне училище №1. Дуже багато змінилося відтоді. Тоді все було занедбане, а зараз душа радіє – все зроблено так, як і має бути в навчальному закладі високого рівня. Я й зараз підтримую тісний зв’язок з колективом коледжу, та вже як професор БДМУ допомагаю методично.

● На свято гості завітали не з порожніми руками. Фото автора

Надалі – інноваційні методи навчання і підготовка конкурентноспроможних спеціалістів Уляна ДЕЛІКАТНА

✉ uliana_d7@list.ru

Батьки щиро вітають з одруженням

Турик Олену Михайлівну та Безручака Ігоря Васильовича: Щастя Вам бажаємо молодята, І кохання цілий океан, Щоб добра нажили Ви багато Та по дітях виконали план!

▶ Цього тижня

святкують день народження

25.10 – сільський голова с. Рашків Віктор Феофанович Томнюк 27.10 – сільський голова с. Шишківці Добровольський Олексій Георгійович 27.10 – сільський голова с. Гордівці Леонід Васильович Садовнік

инулої п’ятниці, 14 жовтня, в рамках святкування 200-річчя Чернівецького медичного коледжу в театрі ім. О. Кобилянської відбувся святковий концерт. Кращим працівникам закладу вручили почесні грамоти Кабінету Міністрів України, Міністерств освіти та охорони здоров’я, почесні грамоти від обласної влади. За особливі досягнення і заслуги директор медичного коледжу Олександр Кулик отримав від-

zĈÈÓºm°ĉ}

ÈÓÓ ´mÈÓ mÓ щиро вітають зі славним ювілеєм сестра Марія з дітьми Танею, Сергієм, Юлею. Анюто, Анічко, Анничко. Добра і щира тітко й сестричко, Із ювілеєм сердечно вітаєм Здоров’я й натхнення Тобі бажаємо! Ти ж характер дзиги маєш І завжди усе встигаєш: На роботі, вдома, в доці, У хаті, на городі і на грядці… Скрізь порядок ти тримаєш, Про усіх нас щиро дбаєш! Нехай Господь Тебе оберігає, І багато щасливих літ посилає!

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер. Засновник: Рада засновників.

знаку Президента України – ювілейну медаль «20 років незалежності України». Окрім подарунків матеріальних, були й мистецькі. Народний артист України Іво Бобул, артисти палацу «Академічний» та квартет «Класік» привітали ювілярів. Як розповіла найстарша викладачка коледжу Іванна Ковалюдик, за роки, що пропрацювала в коледжі, тут відбулося чимало змін. Багато вдалося досягти за цей час. Щоправда, сучасні студенти трохи менше хочуть вчитися, ніж їхні попередники.

За плечами у прекрасной пары

Елены Евгеньевны и Анатолия Андреевича

Осадчук

57 счастливых долгих лет! От всего сердца с празником поздравляют все родные и внучка Надюша.

Желаем Вам отличного здоровья, Заботы и внимания родных! Спасибо Вам за мудрость и любовь, Вы сохранили их в сердцах своих! ГОРЬКО!

Головний редактор Сергій Ключук. Видавець Тетяна Ковальчук. Редактор Володимир Бобер. Директор РА Олена Ремпега. Директор агенції передплати та кур’єрської доставки Іван Чорней. Дизайн та верстка Павло Поляк, Людмила Тюменцева.

Маргарет Шох, Регула Люті, Олена Кірюхіна, працівники психіатричної клініки м. Мюнстерлінген (Швейцарія) Наше партнерство розпочалося 2006 року, коли двоє професорів з БДМУ приїхали з візитом до Німеччини і завітали в нашу клініку. Поспілкувавшись, прийняли рішення про те, що будемо співпрацювати, – розповідає О. Кірюхіна. – Відтоді кожен рік в Швейцарію приїжджають молоді лікарі-інтерни. Вони проходять чотиримісячну практику. А з цього року програма діятиме ще й для медсестер. Зі сторони Швейцарії до України приїжджають лише спеціалісти, які читають лекції. Про коледж склалося дуже позитивне враження. Це дуже старий навчальний заклад зі своїми традиціями, стандартами освіти, – розповідає Р. Люті. – Та партнерство завжди збагачує, хоч би яким високим був рівень освіти. Адже це обмін досвідом, ознайомилися з іншими системами навчання. Саме тому в нас ще багато планів щодо співпраці в майбутньому.

Шановного та любого

Луника Дмитра Дмитровича з днем народження вітають сім'я, рідні, близькі та друзі! Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні капельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров'я, миру, успіхів, надії Усмішок глибоких, як дно океану, Й міцного кохання - без меж і обману. Хай довго всміхається сонце і небо, Хай Бог береже Тебе, любий, весь час, Та іншого щастя нам більше не треба, Живи тільки, рідний, із нами й для нас.

Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони: з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080

Дарчук Анастасию Юриевну с днем рождения поздравляют бабушка Наташа и папа Юрий С днем рожденья дорогая Поздравляем от души, Тост поднять за Твое счастье Мы давно уже спешим, Пусть уходят все невзгоды, И печали все уйдут, Только радость Тебе, Анастасия Твои годы пусть несут. Будь веселой и счастливой, И красивой - как сей час. Пусть сопутствует удача, Каждый день и каждый час.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами.

C 80-летием

Зайцева Анатолия Александровича поздравляет большая любящая семья Зайцевых Дедушка, любимый, с днем рождения! Ты – пример для внуков и детей. Мы Тебе желаем бодрости, здоровья, Долгая лета и радостных дней. Ты – мудрый, добрый и спокойный, Ты – истинный аристократ. На кителе твоем парадном Не хватит места для наград. Пусть будут внуки на Тебя похожи, Не буду много говорить: За такого деда надо Бога И судьбу свою благодарить!

Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 19.10.2011 р. Замовлення № 32. Наклад* 18750 Відповідальна за випуск Олексій МИКОСЯНЧИК. *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

24 Реклама

20 жовтня 2011 р., №42 (593) «Погляд»