Погляд № 43 2011 by poglyad poglyad

ФАКТИ

Програма ТБ 50 каналів

АКЦЕНТИ

Листи й бандеролі подорожчали

Міліція англійську вчить, та ще не знає

▶ 8

www.poglyad.cv.ua

•

ЧЕТВЕР 27 жовтня 2011 року

• №43 (594)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

▶ 9

НОВИНИ • ФАКТИ • КОМЕНТАРІ

Кличко відкрив спортшколу в Хотині За кошти благодійного фонду братів Кличків у Хотині відремонтовано дитячу спортивну школу Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

акого скупчення людей у центрі Хотина не було, вочевидь, від пам’ятної історичної битви. Побачити чемпіона світу з боксу Віталія Кличка прийшли сотні людей. Незважаючи на запізнення, хотинчани лише прибували до приміщення спортивної школи. Особливо очікували на приїзд чемпіона дітлахи, які кілька тижнів готувались, аби зустріти такого гостя. З часу заснування 1958 року ця спортшкола вперше отримала такі значні кошти на ремонт та купівлю обладнання. Загалом завдяки благодійному фонду Хотинська спортивна школа отримала 1,3 мільйона гривень на ремонт та закупівлю спортивного інвентарю. – Реконструкція розпочалась наприкінці весни, – розповів директор спортивної школи Анатолій Прядко. ▶ 9

● Віталій Кличко впевнений, що у спортшколі зростатимуть чемпіони України і світу. Фото автора

ПРИЇХАЛИ

Потяги із Чернівців можуть скасувати Незабаром до Львова й Києва діставатимемося автобусом, або пішки Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru ▪ На українську залізницю чекають значні реформи. 2012 року Укрзалізниця скасує десятки потягів, відмовиться від більшості нічних перевезень та ліквідує близько 2 тисяч проміжних зупинок. «Оптимізація», як називає пертурбації керівництво залізниці, торкнеться й буковинців. Чернівці можуть втратити найбільш популярне сполучення зі столицею та зі Львовом. Уже з травня наступного року припинять існувати потяги, котрі курсують у напрямках Івано-Франківськ–Москва, Чернівці–Львів, Чернівці–Одеса. Графік руху найпопулярнішого серед буковинців напрямку Чернівці– Київ переглянуть, а можливо, цей потяг також скасують. Наразі на залізниці кажуть, що хочуть зробити так, аби після прибуття до Києва він не простоював по півдоби, а відразу ж відправлявся у зворотному напрямку. Такі зміни спричинять чималі незручності для пасажирів і позбавлять роботи значну кількість працівників залізниці. Перші наслідки реформи вже відчули на собі буковинці, які добираються до Львова. Відтепер до західної столиці популярним потягом Чернівці–Львів можна дістатися лише в окремі ▶ 8 дні тижня.

НОВИНИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд» в усіх поштових відділеннях області Поштовий індекс 98703

ПОГОДА ▶ Вночі – мороз, ● Дисконтні картки розповсюджують через свої організації районні управління праці та соцзахисту населення. Фото автора

Малозабезпечені отримають ще 2,5 тисяч карток на знижки Завдяки їм на товарах та послугах можна економити від 2 до 20% Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru

рамках проекту «Соціальна відповідальність – складова успішного бізнесу» дисконтні картки отримають ще 2,5 тисячі малозабезпечених, соціально незахищених та багатодітних родин. Зокрема, у Садгірському районі картки передадуть 500 сім’ям, у Першотравневому – 1000 і у Шевченківському їхніми власниками стануть 1,5 тисячі родин. Разом із картками видаватимуть каталог знижок, в якому вказано перелік й адреси магазинів та підприємств, що надають знижки. Наразі угоди на участь у проекті підписали 110 суб’єктів господарської діяльності. Знижки на товари та послуги складають від 2 до 20%.

За словами заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Чернівецької міської ради Тетяни Жибчин, більшість власників карток перш за все цікавлять знижки на медикаменти та продукти харчування. А саме на цю категорію товарів, на жаль, передбачено незначні знижки, та й кількість закладів цього профілю невелика. Вищий відсоток на різноманітні послуги, скажімо, нотаріальні, на встановлення металопластикових вікон. Найбільше користі дисконтні картки дають багатодітним сім’ям, адже знижки у такому разі відчутніші. – Після передачі першої партії карток частими були телефонні дзвінки зі зверненнями та пропозиціями від їхніх власників, – розповідає керівник проекту у м. Чернівці Наталія Батракова. – Одні висловлювали подяку, дехто обурювався, що знижки на продукти харчування складають лишень 2-3%. Були й пропозиції розширити дію карток на територію Чернівецької області. І це цілком ймовірно. Проте на подальших етапах впровадження програми. Наразі головне, що система працює.

ФОТОФАКТ

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Перші враження власників соціальних карток Борис Гаращук, інвалід I групи, мешкає у Шевченківському районі

Покладав великі надії на цю картку, адже щомісяця майже тисяча гривень йде на лікування, а пенсію отримую мізерну. Навіть незначні знижки на лікувальні препарати чи продукти харчування були б для мене хоч якоюсь допомогою. Проте, на жаль, наразі від дисконтної картки жодної користі. Адже в аптеках-учасниках програми ціни зі знижкою по картці вищі, ніж в інших аналогічних закладах. А магазини, які надають знижку, від мене далеко. Між тим, хворію на діабет, гіпертонію, одна нога ампутована – й мені важко пересуватися. Єдине, маю надію, що кількість підприємств-учасників розширять.

Лідія Антонова, виховує дитину-інваліда, живе у Садгорі

Карткою користуюся майже два місяці й результатом задоволена, незважаючи на те, що знижки на деяку продукцію та послуги не надто високі. Картка стає в пригоді, коли купую медпрепарати та одяг, а також коли закуповую продукти харчування у супермаркеті. Наразі збираю гроші, аби поставити євровікна й планую скористатися 20-відсотковою знижкою. І хоча деякі послуги, як-от, стоматологічні, нотаріальні навіть зі знижкою залишаються доволі дорогими, проте це вже хороша підтримка.

Нагадаємо, нещодавно соціальні картки вже отримали 2,5 тисячі малозабезпечених чернівчан. Проектну ініціативу впроваджує Чернівецький міський центр захисту приватних підприємців і підпри-

ємств малого бізнесу за підтримки Консорціуму МБФ «Фонд розвитку Карпатського Єврорегіону «Карпатський фонд» та Антикризової гуманітарної програми Міжнародного фонду «Відродження».

2076 гривень становить середня заробітна плата в області

Це на 12% більше, ніж у вересні 2010р. Найвищою заробітна плата була у працівників фінансової сфери – 3503 гривень, а найнижчою – у працівників готелів та ресторанів – 1344 гривень. Середній розмір заробітної плати працівників промисловості становив – 2254 грн., освіти – 2054 грн., охорони здоров’я – 1726 грн.

До Чернівців привезли чудотворні мощі соціальної роботи ЧНУ ім. Ю. Федьковича, на якому нині навчаються 2,5 тис. студентів. Урочистості відбулися у приміщенні театру ім. Ольги Кобилянської. На захід завітали почесні освітяни краю, аби нагородити викладацький склад подарунками та грамотами. Цікаві виступи підготували не лише нинішні студенти та колишні випускники, а й викладачі. З-поміж подарунків деканові факультету Ігорю Зваричу дісталися смачний торт у формі рояля та акваріум із золотою рибкою. Фото Ольги КРУЧКО

Мощам цілителя Пантелеймона можна поклонитися до 30 жовтня

▪ Учора до храму Св. Параскеви у Чернівцях привезли мощі Святого Великомученика і цілителя Пантелеймона. Понад 200 років ці мощі перебувають у храмі Св. Іоанна Бо-

▪ 27 жовтня: Мінлива хмарність, без опадів. Вночі та вранці місцями туман. Вітер південно-східний 7-12 м/с. Температура повітря вночі від 3° морозу до 2° тепла, у горах 2-7° морозу. Денна температура становитиме +9+14°. 28-29 жовтня: Мінлива хмарність, без істотних опадів. Вночі та вранці місцями туман. Вітер південносхідний 7-12 м/с. Температура повітря вночі 0-5° морозу, в горах 3-8° морозу. Денна температура становитиме +10+15°. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 27 жовтня найвища температура повітря – 21,6° тепла була 1960 р., найнижча – 8,6° морозу 1946 р. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ Четвер 27.10

Вночі 0°С, вдень +10°С сонячно

▶ П’ятниця 28.10 Вночі 0°С, вдень 10°С сонячно

▶ Субота 29.10

Вночі 0°С, вдень +10°С сонячно

▶ Неділя 30.10

Вночі +2°С, вдень +10°С сонячно

▶ Понеділок 31.10 Вночі +2°С, вдень +11°С сонячно

▶ Вівторок 1.11

Вночі +2°С, вдень +11°С хмарно

▶ Середа 2.11

ПОДІЯ ● 20-річчя відсвяткував факультет педагогіки, психології та

вдень – вдруге бабине літо

гослова. Їх подарували афонські монахи Олександру Кантакузину – нащадку візантійських імператорів. Сьогодні, 27 жовтня, відбудеться архієрейська літургія, хресний хід з мощами Св. Пантелеймона. Поклонитись мощам можна до неділі, 30 жовтня.

Вночі +3°С, вдень +12°С хмарно

▶ Магнітні бурі 28.10 – з 5.00 до 8.00 31.10 – з 4.00 до 6.00 2.10 – з 13.00 до 15.00

НОВИНИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

Якщо завтра хуртовина

● Стільки піску нині є заготовлено в підприємства міськШЕП. Фото Іллі Перогана

В області немає достатньо солі та піску для посипання доріг Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

итуація, коли дороги засипано снігом, а через ожеледицю пройти тротуаром небезпечно для життя, чернівчанам знайома. Чи не застане цьогоріч зима зненацька комунальників, дізнавалися наші кореспонденти. Ті запаси піщаної суміші, які побачив кореспондент на території міськШЕПу, мізерні. Інертних матеріалів, на наш погляд, якщо справно посипати дороги, коли сніг йтиме безупинно, вистачить в місті на тиждень максимум. Щодо ЖРЕПів, то, за словами їхніх керівників (з якими спілкувався кореспондент), вони повністю забезпечені піщаною сумішшю на зиму. Зважаючи на таке оптимістичне переконання жрепівців, городяни зможуть за будь-якого снігу вільно пересуватися тротуарами. – Наше підприємство забезпечене піщаною сумішшю до зими на сто процентів, – стверджує

начальник КЖРЕП №4 Годжаєв Тофік. – За норми 60 кубів суміші закупили 70. Кошти на це вираховуємо із квартплати мешканців. За повідомленням прес-служби ОДА у Чернівецькій області, немає необхідної кількості солі для посипання доріг взимку. Буковина потребує 2800 тонн солі та 11 тисяч кубічних метрів піску. За словами начальника Служби автомобільних доріг у Чернівецькій області Романа Майора, піску заготовлено 7700 кубометрів, це – 70% від потреби. Натомість, у міськШЕП, яке відповідає за прибирання міських доріг, запевнили, що піщано-соляної суміші є достатньо. Нині заготовлено 900 кубометрів. – Цього вистачить на 3-4 тижні, – каже головний інженер міськШЕП Павло Олоєр. – Загалом на ▶ зимовий період Чернівці потребують 3000 кубів інертних матеріалів. Проблем із постачанням суміші не виникне, оскільки ми уклали угоду з постачальником. За два дні після замовлення нам доставляють матеріал. – Оскільки заготовки здійснюємо за кошти підприємства, не можемо відразу закупити необхідну кількість інертного матеріалу на всю зиму, – зазначив П. Олоєр. – Щойно на наш рахунок надходять

кошти, робимо закупки. Проблем із запасами суміші у нас не було ніколи, загроза зриву прибирання вулиць виникла лише 2009 року, тоді казначейство не перерахувало вчасно кошти. Щодо техніки для прибирання доріг від снігу, то на підприємстві є дев’ять піскорозкидувачів, ще одну машину орендують. Техніка потребує оновлення, адже працює цілорічно. Влітку ці машини використовують для поливання вулиць, а взимку для посипання доріг. Хоча чернівчани нарікають на невчасне прибирання доріг від снігу, комунальники стверджують, що така кількість машин для міста є достатньою. – Піскорозкидувачі працюють у три черги, – каже П. Олоєр. – Пер-

Комунальники обіцяють, що цьогоріч чернівецькі дороги «засиплять» піском ша черга – тролейбусні та автобусні маршрути, друга – автобусні маршрути, третя – об’їзні. Очищають дороги від снігу у Чернівцях чотири грейдери. За словами міськшепівців, більше машин не потрібно, бо немає кому на них працювати. Підприємству доводиться на сезон наймати працівників, бо немає можливості утримувати стільки водіїв цілий рік.

ПЕРТУРБАЦІЇ

До «Чернівцігазу» повернулася лише половина буковинців Переукласти угоду на газопостачання решта не поспішають Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru ▪ З причини чергової реорганізації газопостачання мешканців області зобов’язують переуклада-

ти угоди із новим-старим постачальником блакитного палива. Для цього їм треба звернутися до абонентського відділу ПАТ «Чернівцігаз». Однак робити це буковинці не поспішають. Як розповів заступник голови правління з питань обліку та реалізації газу ПАТ «Чернівцігаз» Віктор Горда, наразі угоди переуклала лише половина

споживачів. Отож, процес триває. Тим паче, що жодних термінів, в які необхідно це зробити, не встановлено. Не передбачено й відповідальності за неукладання угоди. Газовики припускають, що саме через відсутність відповідальності буковинці не переукладають угоди, адже черг, на які так скаржилися споживачі, вже немає.

НОВИНИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

Ліхтарі переведуть разом з годинником Буковинці бояться ходити зимовими вечорами, та владники обіцяють, що темно не буде

БЕЗ СВІТЛА На площі Турецької криниці – темінь Засвітять, ймовірно, наступного тижня Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

е не встигли вщухнути розмови про те, чим могло б зашкодити скасування переходу на «зимовий» час, як буковинці знову повернулися до звичної для цієї пори року проблеми. Зі скороченням світлового дня вже о п’ятій годині надворі починає сутеніти. Це, кажуть чернівчани, ще гірше, аніж можливі сутінки рано-вранці. – Моя донька повертається зі школи додому після п’ятої, – каже ● Поки що ліхтарі у Чернівцях запалюють пізніше, аніж потрібно. фото з архіву «Погляду» чернівчанка Зоя Матвійчук. – Взимку о такій годині на вулиці няють, що з освітленням вулиць ли на годину вперед, то і ліхтарі лише один чи два на всю вулицю. вже майже нічого не видно. Коли цього року буде все гаразд. запалювали також раніше. Якщо Заступник начальника управж дівчинка вирушає на тренуван– Графік роботи ліхтарів пе- ж мешканці помічають, що світ- ління ЖКГ Чернівецької обласня, надворі темно, немов уночі. ред зимовим періодом традицій- ло на якихось вулицях не горить ті Макс Розенблюм каже, що реВідпускати дитину страшно, адже но переглядатимемо, – каже ди- – можуть звернутися до нас і під- жим освітлення вулиць в області якщо центральні вулиці освітлю- ректор МКП «Чернівціміськсвіт- приємство якнайшвидше впо- не переглядатимуть, адже освітють, то міжбурається з причиною. Взагалі, на лення вмикається і вимикається динкові проїз- ▶ Якщо на якійсь з вулиць світло не го- думку п. Чубатюка, чернівець- автоматично: ліхтарі автоматичди та маленькі рить, мешканці міста можуть звернути- кі вулиці ще не погано освітлені. но реагують на природну освітпровулочки заВ інших містах України ситуація леність. А отже, якщо темнішати лишаються без ся по допомогу безпосередньо набагато гірша. буде раніше, то і лампочки вмикауваги. Тим, хто до міськсвітла за телефоном 54-45-82 Та якщо самий обласний центр тимуться синхронно. живе на околивночі освітлюють більш-менш, то Цього року даних про те, скільці, взагалі не позаздриш. На та- ло» Вадим Чубатюк. – Втім, поки в районних центрах Буковини, ки нових ліхтарів для зовнішньоких вулицях взимку доводить- що цього питання не торкалися. а особливо в селах, більшість ву- го освітлення області встановися ходити з ліхтариками, аби хоч Починаючи з 2003 року режим лиць та провулків залишається в ли, в управлінні ще немає. Натощось було видно. освітлення змінювали: оскіль- цілковитій темряві. Ліхтарів або мість, торік їх побільшало тільки У міськсвітлі, натомість, запев- ки взимку годинник переводи- просто нема, або є, але працює на тисячу.

▪ Вуличні ліхтарі, які не лише прикрашали площу Турецької криниці, а й освітлювали її – вимкнули. – Світла на площі немає вже тиждень, – розповідає мешканець площі Турецької криниці Андрій. – Незручно спускатися сходами, можна голову зламати. Тепер швидко сутеніє, то ж з роботи повертаюсь в темноті. Якщо й далі світла не буде, площа швидко стане місцем збору любителів випити, як було колись. Як вдалося з’ясувати, незручності для місцевих жителів, молодят, які часто роблять фотосесії на цій площі, та чернівчан, що полюбляють милуватися ілюмінацією площі з Турецького моста, викликані бюрократичними дрібницями. Фірма, яка обслуговувала площу, передає її міським структурам. Якщо раніше за все відповідав забудовник, то тепер за світло будуть питати з обленерго, за фонтан – у водоканалу, а за зелені насадження – у зелентресту. – Річ у тім, що наразі триває процес передачі обслуговування площі від нашої будівельної організації до місцевих структур, – розповідає відповідальний директор фірми забудовника Валентин Охрімовський. – Обленерго ще не опечатало лічильники, тому тимчасово не подають струм. Гадаю, за 3 – 4 дні ліхтарі на площі засвітяться.

ІСТОРІЯ МІСТА

У Чернівцях шукають зникле кладовище В районі вулиць Гагаріна та Барбюса виявили залишки трьох надгробних плит Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net ▪ На території підприємства «Арніка» виявили залишки єврейських поховань, датовані серединою XIX століття. Найстаріше і найменш досліджене кладовище стерто з обличчя міста ще у післявоєнний період. Дата його закладення достеменно невідома, тож детальне вивчення цієї історичної пам’ятки, допоможе пролити світло на історію виникнення Чернівців, а згодом вона може стати важливим елементом туристичної інфраструктури краю. Проте поки що вдалося обстежити лише частину ймовірного ареалу некрополя. Більша його частина перебуває у приватній власності, забудована або ж густо поросла чагарниками, тому роботи відклали щонайменше до весни. – У старих австрійських планах міста зазначена територія, де розміщено єврейське кладовище. Це в районі вулиць Барбюса, Гагаріна та Одеської, – розповідає директор Музею історії та куль-

● Огорожа підприємства побудована з надгробних плит. Фото надано відділом охорони культурної спадщини Чернівецької міської ради тури євреїв Буковини Микола Кушнір. – Ми знали про нього, тому завжди цікавилися тією частиною Чернівців. А цієї весни до музею прийшла стороння людина і повідомила, що бачила камені з єврейськими літерами. Ми вирушили на вказане місце і справді виявили мацеви, що вертикально стирчать із землі. Вдалося навіть розшифрувати деякі написи та роздивитися дату – 1857 рік. Для більш ґрунтовного вивчення цього об’єкта працюватимуть археологи.

Як розповів головний спеціаліст відділу охорони культурної спадщини Чернівецької міської ради Василь Михайлюк, цю територію раніше не досліджували. Наразі необхідно розчистити її від чагарників, здійснити розкопки та зберегти уцілілі могили. Проте попередньо ці роботи доведеться узгодити із власниками територій. Обсяги поки що визначити важко. Їх здійснюватимуть, швидше за все, силами волонтерів єврейської громади та працівників археологічної служби.

ДОВІДКА Мацева – єврейський надгробок у формі вертикальної кам’яної плити, інколи металева чи дерев’яна, з написами івритом та символічними рельєфами, що встановлюють на могилі для увічнення пам’яті померлого.

Поки доавстрійська пам’ятка була поза увагою істориків та влади, місцеві жителі бездумно перетворювали її на будівельний матеріал. Понадстолітні надгробки використали для будівництва огорожі фабрики та для зве-

дення підпор житлових будинків. Старші люди подейкують також, що мацевами зі старого кладовища було викладено сходи на площі Турецької криниці та вимощено тротуар біля колишнього обкому партії.

НОВИНИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua Реклама

● У сервісному центрі «Механік» продавати та обслуговувати будуть тільки техніку своєї компанії. Фото автора

На Буковині відкрили центр техніки для села Він буде продавати і обслуговувати лише фірмову техніку Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

селі Юрківці, що на Заставнівщині, відкрили сервісний центр «Механік» сільськогосподарської техніки фірми «Джон Дір». Центр обслуговуватиме весь західний регіон України. – Найбільший у світі виробник сільськогосподарської техніки компанія «Джон Дір» розпочала свою діяльність в Україні ще 1996 року. Вже продано більше трьох тисяч тракторів і комбайнів, – роз-

повідає директор компанії «Джон Дір» в Україні» Пітер Крім. – Україна має великі перспективи в розвитку сільського господарства, а завдання компанії – забезпечити фермерів якісною технікою і запчастинами. Як розповів директор центру «Механік» Олексій Кулик, у нас клієнти зможуть придбати нову техніку й запчастини до неї, отримати поради спеціалістів. ▶ Особливу увагу центр приділятиме навчанню працівників фермерських господарств. Відбуватиметься воно не лише в Україні, а й за кордоном. Окрім цього, для клієнтів цілодобово працюватиме кол-центр, де можна буде отримати консультацію спеціалістів або ж викликати сервісну службу для ремонту техніки безпосередньо на місці поломки.

Як розповів головний агроном фермерського господарства «Любомир – МГ» Андрій Хомин, техніку від «Джон Дір» його господарство купило ще в серпні і поки що жодних нарікань немає. Для господарства, що має близько 2000 га поля, трактор окупиться за 2-3 сезони. Фермери, які були на презентації, зізнаються, що техніка, хоч

Покупка трактора обійдеться фермерам у кругленьку суму і якісна, але не дешева. Малі господарства купити її навряд чи зможуть, адже їм вона окупиться нескоро. Щодо нового центру, то для сільгоспвиробників, які використовують техніку інших марок, він навряд чи буде корисним, оскільки обслуговує лише техніку компанії «Джон Дір».

ПРАВО. КРИМІНАЛ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

Зека-утікача з Сокирянської колонії спіймали у Києві Чоловікові залишалось відбути менше 2,5 року терміну, а за втечу йому загрожує ще 3 роки ув’язнення Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

априкінці вересня цього року із Сокирянської виправної колонії втік 47-річний буковинець Іван Бабюк. Чоловіка ще 2003 року засудили на 11 років позбавлення волі за ▶ вбивство сусіда. Відсидів він 8,5 року із загального терміну і його перевели до дільниці соціальної реабілітації. Вона відрізняється мінімальним рівнем безпеки, де засуджені мають право у вільний від роботи час самостійно пересуватись в межах дислокації установи; з дозволу адміністрації колонії можуть перебувати без нагляду поза територією колонії, але в межах населеного пункту. Свою втечу засуджений пояснює просто: хотів побачити дружину та дітей. Але до власної родини у село Ошихліби Кіцманського району Іван Бабюк так і не потрапив, а подався до Києва. Там він че-

рез деякий час добровільно здався правоохоронцям. Попри нібито банальний сюжет, в деяких київських виданнях з’явилась інформація, нібито чоловік розповів працівникам однієї з юридичних фірм про тортури в колонії. Мовляв, засуджених відпускають у звільнення і змушують красти, грабуючи перехожих, а добутий «скарб» приносити до колонії. Хто ж відмовляється це робити, того фізично карають. Проте згодом чоловік навідріз відмовився від своїх слів, заявивши, що такого не говорив і взагалі його у юридичній фірмі лише нагодували, а інтерв’ю він нікому не давав. – Ніхто на нього не тиснув, це підтверджується як його слова-

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru ▪ Уже відбулось кілька судових засідань у справі щодо колишнього голови Заставнівської РДА Михайла Бойчука, його брата, зятя та двох охоронців. Їх підозрюють у катуванні на одному з місцевих ставків чотирьох рибалок. Водночас троє побитих рибалок заявили, що не мають претензій до Бойчука, а захист вимагає повторної медичної експертизи тілесних ушкоджень потерпілого рибака Івана Абрамовича. На перший погляд, здавалось би, резонансна і цілком зрозуміла справа розвалюється. Рибалки відмовляються від претензій,

▶ Обікрав магазин,

в якому працював

● Чоловіка засудили на 11 років позбавлення волі за вбивство сусіда. Фото з архіву «Погляду»

столичних видань. – Це все неправда, – заявив начальник Сокирянської виправної колонії Володимир Келя. – На засуджених абсолютно ніякого тиску не здійснюється. Наразі Івана Бабюка доправи-

вився визнати, що справа в суді розсипається. – Потерпілі не свідчення змінили, а заявили, що претензій до Бойчука не мають, – прокоментував стан справ керівник прокуратури. – Вони, можливо, і не мають, а прокуратура претензії має. І буде й надалі підтримувати державне обвинувачення на належному рівні. Після відмови у претензіях рибалок склалось враження, що на потерпілих тиснуть. Адже з п’яти фігурантів справи на волі перебуває сам Бойчук, який має лікарський висновок щодо поганого стану здоров’я. – Повірте, ми вживемо всіх заходів, аби на потерпілих не було ніякого тиску, – пообіцяв прокурор області Петро Коваль. – Я знаю, що винні відбудуть покарання. В цьому я впевнений! В тому числі і Бойчук. Яке? Слово за судом.

ДАЧНИК

У Чернівцях затримали дачного крадія Йому інкримінують щонайменше 12 крадіжок Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru ▪ Працівники карного розшуку Шевченківського райвідділу міліції в Чернівцях затрима-

ли 26-річного раніше судимого жителя Сокирянського району, який обкрадав дачі у Чернівцях. На цей час встановлено його причетність до скоєння щонайменше 12 крадіжок з дачних будинків, повідомили у прес-

До Першотравневого райвідділу міліції звернулась 40-річна чернівчанка, яка повідомила, що на вулиці Буковинській невідома дівчина відібрала мобільний телефон у її 10-річного сина. Співробітники кримінальної міліції у справах дітей за скоєне затримали 15-річну жительку Чернівців.

39-річна жителька села Чагор звернулася до Глибоцького райвідділу міліції та повідомила, що невідомі через вікно проникли до її продовольчого магазину, який у селі Луковиця. Звідти вони викрали товару на 1607 гривень. Вжитими заходами співробітники райвідділу міліції по гарячих слідах за скоєне затримали трьох неповнолітніх.

Троє побитих рибалок претензій до Бойчука не мають захист затягує справу, судовий розгляд якої перенесли на кілька тижнів. Водночас у прокуратурі Чернівецької області переконані, що всіх фігурантів катування рибалок відповідно покарають. – У дні, коли відбувається судове засідання у цій справі, постійно спілкуюся щодо неї з державним обвинувачем, – наголосив прокурор Чернівецької області Петро Коваль. – Знаю, хто які свідчення дає. Розумію позицію адвокатів, які не хочуть визнавати, що підсудний перевищив службові повноваження, не хочуть визнавати, що це було саме катування, а не заподіяння тілесних ушкоджень. На досудовому слідстві всі потерпілі вказували, що сприймали Бойчука саме як голову районної державної адміністрації, а не як звичайного громадянина. Обласний прокурор відмо-

у дитини

залізли до сільського магазину

КАТУВАННЯ Проте є претензії до обвинувачених у прокуратури області

▶ Відібрала телефон

▶ Неповнолітні

Тікаючи з колонії, чоловік хотів побачити родину, натомість, отримає додаткових три роки ув’язнення ми, так і даними перевірки, – розповів заступник начальника відділу Державної пенітенціарної служби України в Чернівецькій області, полковник внутрішньої служби Олександр Фустій. – Ніяких злочинів у колонії не було і не могло бути. Він написав відповідну пояснювальну записку, в якій вказав, що не має претензій до керівництва закладу. А подався до Києва, бо злякався свого вчинку і не знав, що робити. Також заперечують тиск на ув’язнених у самій колонії. Керівництво виправного закладу категорично спростовує інформацію

КОРОТКО

службі УМВС України в Чернівецькій області. Чоловік навідувався до дачних будинків і не гребував жодними речами, які згодом можна було продати. Наразі перевіряють його причетність до інших злочинів на території області.

ли до колонії, триває слідство, після якого суд визначить міру покарання. За словами начальника колонії, чоловікові залишалось відбути менше 2,5 року ув’язнення, а за втечу йому загрожує ще три роки позбавлення волі.

До Шевченківського райвідділу міліції звернувся 42-річний працівник служби безпеки одного із торгових центрів міста Чернівці. Чоловік повідомив, що невідомий з вітрини магазину поцупив мобільний телефон вартістю 1200 гривень. Під час проведення оперативно-розшукових заходів співробітники карного розшуку райвідділу міліції встановили, що крадіжку скоїв 32-річний чернівчанин, працівник цього ж магазину.

Номери «телефонів довіри» галузевих служб та РВ УМВС України в Чернівецькій області № з/п

Підрозділ

Номери телефону довіри

Управління МВС України в Чернівецькій області

(0372) 55-39-79

Сектор зв’язків з громадськістю УМВС

(0372) 52-42-24

Відділ державної служби охорони при УМВС

(0372) 59-15-42

Управління по боротьбі з організованою злочинністю

(0372) 57-54-84

Відділ боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми УМВС

(0372) 59-15-30

Управління державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС

(0372) 59-16-83

Управління державної автомобільної інспекції УМВС

(0372) 55-05-13

Відділ боротьби з незаконним обігом наркотиків УМВС

(0372) 59-16-84

Управління карного розшуку УМВС

(0372) 52-41-45

10.

Відділ у справах громадянства, імміграції і реєстрації фізичних осіб УМВС

(0372) 55-39-02

11.

Відділ громадської безпеки УМВС

(0372) 59-17-36

12.

Шевченківський РВ УМВС

(0372) 59-16-99

13.

Першотравневий РВ УМВС

(03722) 6-08-54

14.

Садгірський РВ УМВС

(0372) 56-33-83

15.

Вижницький РВ УМВС

(03730) 2-10-31

16.

Герцаївський РВ УМВС

(03740) 2-17-05

17.

Глибоцький РВ УМВС

(03734) 2-19-85

18.

Заставнівський РВ УМВС

(03737) 2-23-36

19.

Кельменецький РВ УМВС

(03732) 2-19-37

20.

Кіцманський РВ УМВС

(03736) 2-23-96

21.

Новоселицький РВ УМВС

(03733) 2-18-04

22.

Путильський РВ УМВС

(03738) 2-11-36

НОВИНИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

● Після трагедії освітяни та медики обіцяють додатково обстежити учнів перед заняттями із фізкультури. Фото з архіву "Погляду"

Школяр помер через перевантаження і мороз Оскільки у нього були проблеми із серцем Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

а словами керівників медицини області, дитина перебувала на диспансерному обліку з приводу вегетосудинної дистонії змішаного типу, затримки фізичного розвитку, дифузного зоба. Також вони наголошують, що у вересні цього року покійного Мар’яна з села Хряцька Герцаївського району оглянув дільничний педіатр, а медсестра зробила пробу Руф’є. – Хлопчик скаржився на запаморочення, – розповіла заступник начальника Головного управління охорони здоров’я ОДА Марія Поліщук. – Є усі необхідні довідки та документи щодо медичного обстеження хлопчика. Коли його везли до лікарні, він був без ознак життя. Тому перспектив оживити вже майже не було.

За словами медиків, за попередніми даними, трапився гострий кардит. Рідні покійного школяра звинувачують педагогів в тому, що урок фізичного виховання був першим, а температура повітря була нижчою за -3 СО. Мовляв, це і призвело до трагедії. – За нормативами, першими не можна ставити математику, фізику, себто точні науки, – заявив заступник начальника Го- ▶ ловного управління охорони здоров’я Ростислав Калошин. – Щодо фізичного виховання, то немає якихось певних вказівок. Учні після невеликої розминки здавали норматив з бігу на короткій дистанції. А це доволі різке навантаження на нетренований організм. Все це відбулося на початку року – організм не встиг адаптуватися. Тому слабке серце отримало фатальне порушення ритму – воно було скомпрометоване. У прокуратурі області з’ясували, що чимало дітей займалися на

уроках фізкультури у загальній групі без лікарського висновку про стан їхнього здоров’я. Зокрема в журнал заднім числом вклеїли аркуш з інформацією про поділ класів на групи для занять фізичним вихованням. – Загалом – всі винні, всі недопрацювали. Інакше дитина була б живою, – наголосив прокурор Чернівецької області Петро Коваль. – Звісно, для проходження

Лише кожна третя дитина на Буковині може переносити фізичне навантаження на уроках фізкультури медичного обстеження має бути створено належні умови. – Якщо в якійсь лікарні дітям відмовлять в обстеженні, або виникнуть якісь перепони, прошу звертатися особисто до мене. До речі, 38% школярів області за своїми медичними показниками навчаються на уроках фізичного виховання в основній групі, 40% – в підготовчій, 22% – у спецгрупі, а 800 учнів взагалі звільнено він занять фізкультурою.

ФАКТИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

ВИВЕРТИ

Кого гріє сторожинецька культура Районний будинок культури досі не опалюється Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

● Якщо здебільшого у дворах стоять бабці з пляшкою молока, то подекуди - справжні міні-ринки.

▪ Незважаючи на те, що опалювальний сезон вже розпочали, проблему переходу Сторожинця із централізованого на автономне опалення досі не вирішено. Хоча влада запевняє, що всі офісні та житлові приміщення забезпечені теплом. За інформацією чиновників, не опалюють тільки 26 об’єктів, а це квартири тих, хто наразі за кордоном, або не подав заяву на встановлення конвекторів

чи котлів. Також без тепла залишився районний будинок культури. – У Будинку культури завжди було досить холодно, а зараз я взагалі не пускатиму туди дітей. Навіщо така культура, після якої лікуватись треба, – каже сторожинчанка Олена Карпюк. – Зрозуміло, що обігріти таке приміщення важко, але треба, бо вдома також не спека, хоча зима ще не прийшла. Заступник голови Сторожинецької районної державної адміністрації Микола Крилюк запевняє, що до кінця листопада Сторожинецький будинок культури матиме тепло, котли вже закуповують.

Фото автора

Із вулиць стихійна торгівля сховалася у двори На ринках торгівців побільшало не дуже Анастасія ЛІЩИНСЬКА

✉ poglyad@ukrtel.net

кщо півроку тому вздовж багатьох головних вулиць міста було людно і брудно, позаяк тут вирувала торгівля, незгірш, як на початку буремних 90-х, то віднедавна вони майже цілком чисті. Лад із вуличною торгівлею дали завдяки спільним зусиллям міської влади, адміністрації ринків і Державної служби охорони УМВС, яка щодня скеровує для боротьби із «шанхаями» три мобільних наряди на автомобілях та 18 патрульних. – Задля наведення порядку раніше нам платили з міського бюджету, – каже начальник батальйону міліції ВДСО УМВС у Чернівецькій області Корнелій Лупу. – Однак із початком економічної кризи угоду не продовжи-

ли. З власної ініціативи, напряму з нами її укладала лише адміністрація ринку «Центральний», вочевидь, більше за інших зацікавлена у порядку на прилеглій території. – Зважаючи на результативність цієї співпраці, запропонували її керівникам інших ринків, – каже заступник міського голови Петро Ротар. – Від торгівлі на вулицях вони страждають найбільше, позаяк більшість торго- ▶ вельних місць стоять упорожні. Страждає і міський бюджет, не одержуючи відрахувань ринкового збору. – Наразі угоди з ВДСО уклали всі 13 продовольчих ринків Чернівців, – каже начальник управління інвестицій департаменту економіки Руслана Сідляр. – Оскільки часу збігло мало, говорити про різке збільшення кількості продавців сільгосппродукції на ринках зарано. На це потрібен час. Допоки, незважаючи на чималі пільги для дрібних, соціально незахищених торгівців, у середньому незаповненими на рин-

ках є до 40% місць для продажу сільськогосподарської продукції. – Люди, буває, скаржаться, що на ринки їх не пускають, отож траплялося везти котрусь бабцю з торбинкою городини до найближчого з них і ставити за прилавок, – каже К. Лупу. – Хоча плата за місце копійчана, мені простіше продати кілограм-другий яблук із власної дачі ближче до дому, – відверто

Скаржитися просять за телефонами: 52-98-00, 050-449-2939, 067-373-13-00 каже пенсіонерка Марія Олександрівна, котра торгує фруктами у міжбудинковому переході. Крім схожих на неї, ці місця уподобали масштабніші торгівці. Дехто розгорнув у дворах спальних районів справжні мікроринки, щодня розкладаючи на газонах гору ящиків та мішків із городиною. За словами К. Лупу, якби служба охорони знала адреси цих стихійних ринків, то дала б їм раду. Тому охоронці просять чернівчан не бути байдужими і повідомляти про стихію під вікнами ВДСО.

ПРИЇХАЛИ

Потяги із Чернівців можуть скасувати ◀ 1

Продовження

– З 30 жовтня змінено періодичність курсування поїздів №607/608 Чернівці – Львів з відправленням із Чернівців та Львова у 1, 5, 7 дні тижня (замість щоденно), – розповідає керівник прес-центру «Львівської залізниці» Лілія Криницька. – Також змінено курсування поїздів №668/667 Чернівці – Ковель з відправленням із Чернівців у 4, 5, 6, 7 дні тижня, а із Ковеля, починаючи з 31 жовтня, у 1, 5, 6, 7 дні тижня. Щодо популярних напрямків Чернівці–Київ та Чернівці–Львів, то, за словами Л. Криницької, їхня доля ще остаточно не вирішена. Зникнуть вони назавжди чи лишень змінять графік руху, дізнаємося у травні наступного року. – Пасажирські та приміські перевезення збиткові, – каже

Л. Криницька. – Тому маємо їх оптимізувати та перейти на європейську систему управління. Наразі вивчаємо попит на всі напрямки. Потяги із малим пасажиропотоком будемо скорочувати, а вивільнені вагони додамо туди, де наповненість більша. Залізничники кажуть, якщо торік збитки Львівської залізниці від пасажирських і приміських перевезень склали понад мільярд гривень, то цього року вже 730 млн. грн. За ці гроші цілком можна було оновити рухомий склад, адже передбачених на це спеціальним законом грошей із бюджету не виділяють. Власним коштом оновити рухомий склад залізниця також не в змозі, позаяк змушена дотувати збиткові перевезення за рахунок прибуткових вантажних. Доки залізничники мудрують із «оптимізацією», пасажирам дово-

ДО ТЕМИ У зв’язку із переходом на «зимовий» час з 30 жовтня Укрзалізниця змінює розклад руху потягів до Росії. Отож для вокзалу станції «Чернівці» зміни торкнуться лише потяга СофіяМосква. З Москви у Чернівці він буде прибувати об 11.15, а відправлятися у Софію об 11.40. Із Софії у Чернівці потяг прибуватиме о 19.32, а відправлятиметься до Москви о 19.57.

диться мовчки підлаштовуватись під зміни. Адже їхньої думки ніхто не питає, а у відповідь на обурення радять пересісти на автобуси. Зважаючи, що умови і вартість проїзду потягом й автобусом різняться, споживачі, як завжди, у програші.

ОСВІТА

Курс молодої леді пройдуть 30 чернівчанок У жіночій вечірній гімназії їх навчать рукоділля та самозахисту Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net ▪ У суботу відбулося перше заняття у жіночій вечірній гімназії, яка, до речі, цього року відзначає ювілей – 5 років. Слухачки курсу – 30 чернівчанок віком 14-17 років вивчатимуть 12 дисциплін, які необхідні для того, щоб стати впевненою у собі, вишуканою жінкою. Керівник програми Ірина Заінчковська розповіла, що охочих пройти «школу молодої леді» значно більше. Заяви досі надходять, проте прийняти усіх немає можливості. Із гімназистками працюватимуть психолог, жіночий лікар, хореограф та косметолог. Також дівчата вивчатимуть стиль та моду, основи світської бесіди та журналістики і основи самозахисту. Окрім традиційних предметів, цього року ввели два но-

вих, а саме – акторську майстерність та основи створення прикрас ручної роботи. Тая Бойко, учениця ЗОШ №2, розповіла, що тільки-но дізналася про гімназію, одразу захопилася ідеєю навчатися там. – Чекаю від курсу море позитивних емоцій та багато корисної інформації, – каже Тая, – яка допоможе мені у житті, адже це не просто гурток з одностороннім напрямком, а справжня школа юних леді.

ПОШТОВИЙ ЗВ’ЯЗОК

За пересилання паперового листа – 1,8 гривні Послуги пошти подорожчали на 20% Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru ▪ З 20 жовтня подорожверсальчали універсальві поні поштові слуги. На 20%, иза це приблизіно 30 копійок, зрос-и ли тарифи ина пересисьлання письесмової кореспонденції, орекомендованих лис-тів, вітчиз-няної про-идукції книговидавництва, бандеролі. ти проПереслати стий лист чи бандероль вагою до двох кілограмів тепер дорожче на 3,9

гривні – і коштує 16,2 гривні. Друге підвищення цін на поштові послуги буде у січні 2012 року. За словами заступника Чернівецької дирекції «Укрпошта» Миколи Климука, у жовтні відбувся перший етап підвищення тарифів. По Подорожчали лише поштові кар картки, листи, бандеролі – прості та рекомендова рекомендовані. Наприклад відпраприклад, вити простий ни коштує лист нині 1,8 гривні. с У січні, після другого ет етапу підвищення вартості, ціна за пересилання лист листа зросте грив до двох гривень. тариф на уніВостаннє тарифи версальні послуги поштового зв’язку підвищували 2009 року.

АКЦЕНТИ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

Буковинська міліція вчить англійську мову Але питань іноземців вони не розуміють і допомогти не можуть Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

о проведення в Україні чемпіонату Європи з футболу залишилось трохи більше семи місяців, але проблем з прийомом іноземних гостей досі так і не вирішено. Якщо з будівництвом стадіонів, готелів, аеропортів ми фактично вписались в намічені плани, то з підготовкою персоналу для прийому гостей ще далеко до ідеалу. Буковина, на жаль, чи на щастя, не прийматиме жодного матчу Євро-2012, відтак увага до ▶ нашої периферії мінімальна. Проте географічно ми розташовані в транзитній зоні з балканських країн, звідки в Україну приїздитимуть тисячі туристів вболівати за свої збірні. Зазвичай, окрім своєї рідної мови, вони мають базові знання з англійської. Проте допомогти їм знайти дорогу чи місце, аби попоїсти, навряд чи вдасться. Відсоток людей, які володіють бодай базовими знаннями іноземних мов, досить незначний. Не краще з цим і у правоохоронців, адже людина в формі для іноземця – це ознака надійності та впевненості в допомозі. Але це в ідеалі. Насправді ситуація дещо інша. У потязі познайомився з американцем, який гостював у Чернівцях кілька днів. За його словами, коли той ходив містом без перекладача і трохи заблукав, правоохоронці, які патрулювали вулиці, так і не зрозумі-

ли, що, власне, він від них хоче. Задля експерименту ми попросили колишнього студента факультету іноземних мов, який довгий час жив у США, на кілька годин побути іноземцем і спробувати попросити допомоги у міліціонерів. – Я підходив до двох патрульних груп і англійською запитував у них, як дістатись залізничного вокзалу, – розповідає про свої пригоди Олександр Гордієць. – Щоправда, вони мене так і не зрозуміли (сміється, – авт.). Проте жоден з них не відмовився допомогти і щосили намагались мене зрозуміти. Звичайно, не можна судити про весь особовий склад міліції лише за кількома прикладами. Очевидно, і в правоохоронних органах є чимало людей, які володіють іноземними мовами, особливо після обіцянок керівництва Міністерства внутрішніх справ навчити англійської мови 38 тисяч міліціонерів.

Англійської мови на Буковині планують навчити 320 правоохоронців із різних підрозділів Наразі в області 2 групи по 20 осіб двічі на тиждень вивчають іноземну мову, повідомили нам у прес-службі УМВС України в Чернівецькій області. Загалом планується підготувати 320 правоохоронців із різних підрозділів: патрульної служби, ДАІ, дільничних інспекторів, працівників управління тощо. Сподіваємось, що до самого чемпіонату міліціонери освоять ази англійської і зможуть допомогти іноземцям. Адже на ці добрі цілі держава виділила десятки мільйонів гривень. У кількох школах вивчення іноземних мов нам розповіли, що базовий тримісячний курс навчання англійської коштує від 1600 до 2 тисяч гривень. За ці гроші ви навчатиметесь до 144 уроків, але за умови бодай мінімальних знань.

● Буковинські міліціонери не лише охороняють порядок, але й вивчають іноземну мову. Фото з архіву «Погляду»

▶ Міліція заговорить чотирма мовами Міністр ВС Могильов наголосив, що наразі міліціонери вивчають чотири іноземних мови. Про це розповів міністр внутрішніх справ Анатолій Могильов восени на факультеті фізичного виховання університету внутрішніх справ. За його словами, наразі діють курси з підготовки співробітників міліції з англійської, німецької, іспанської та французької мов. Нагадаємо, до футбольного чемпіонату 2012-го Міністерство внутрішніх справ взяло на себе зобов’язання підготувати співробітників патрульнопостової служби, які говоритимуть англійською, щоб вони могли ефективно надавати допомогу зарубіжним гостям чемпіонату.

ЧЕМПІОН Кличко відкрив спортшколу в Хотині ◀ 1

Продовження

– Це дало змогу поліпшити нашу матеріальну базу, вигляд спортивних залів. Це буде стимулом для діток, аби вони приходили і займались у нашій школі. Колись дах спортивного залу протікав і його за рахунок бюджетних коштів замінили, а решту зробили за кошти фонду Кличків. Таку допомогу школа отримала завдяки участі у проекті «Старт до успіху!» і потрапила у шістку спортшкіл, яким фонд Кличків виділив кошти. Чемпіон світу з боксу Віталій Кличко не лише виступив перед школярами, але й із задоволенням фотографувався з ними і роздавав автографи. – Ви отримуєте шанс стати трохи кращими, зробити крок вперед, – заявив Віталій Кличко. – Ви обов’язково досягнете успіху не лише в спорті, але й у житті. Розповів про своє дитинство Віталій Кличко, наголошуючи на тому, що раніше діти мали змогу займатись у різних секціях і для цього було створено усі належні умови, саме тому він хоче допомогти дітям із різних регіонів України. – У нас немає культу масового спорту, і ми дуже раді, що у Хотині зараз впродовж тижня зможе займатись 1,5 тисячі дітей, які приїздитимуть з довколишніх сіл, – наголосив боксер. – Це можливість розвиватись та проводити вільний час. Ставити перед собою нові завдання і досягати їх. Спорт – та альтернатива, яку пропонує вулиця. Уявіть, дев’ятеро з десяти дітей не відповідають нормам здоров’я і лише спорт допоможе подолати це явище. Я вірю, що тут виростуть не лише чемпіони України, але й світу з різних видів спорту. Щодо власної спортивної кар’єри, то Віталій Кличко зізнався, що проведе ще кілька боїв, але ніколи не залишить спорт назавжди. – Мені вже 40 років, дякую всім за підтримку, але декілька боїв ще проведу, – зізнався Кличко. – Я поки що не готовий щось говорити, та активну свою участь в спорті буду продовжувати не так вже і довго. На згадку про Буковину Віталію подарували «чемпіонський» пояс, зроблений із лози. На що боксер зауважив, що це дорожче за пояс із золота та смарагдів, адже зроблений з душею і людьми, які щиро бажають добра.

ПОЗИЦІЯ

Борги – старі, справа – нова З нехитрої абревіатури ЄЕСУ розпочалась всесвітня слава Павла Лазаренка. Це вже потім були і панамський паспорт, і американський суд, і входження до списку відомих державних корупціонерів світу ХХ століття. А тоді Лазаренко обіймав посаду прем’єр-міністра, а Юлія Тимошенко – президента ЄЕСУ, компанії, яка була найбільшим імпортером природного газу до України. З історії ЄЕСУ починається історія сходження Юлії Володимирівни Тимошенко на вершину української влади. Саме у другій половині 1990-х років екс-прем’єр створювала свій фінансовий капітал, який згодом інвестувався у політичний проект, відомий сьогодні, як БЮТ. Діяльність ЄЕСУ приносила шалені прибутки. Можливо, саме за часів ЄЕСУ Юлія Володимирівна, остаточно вирішила позбутись до-

кучливого покровительства Лазаренка. 1997 року, коли Лазаренко остаточно розсварився з Кучмою, Тимошенко вже мала певну владу і тому смак нового життя грав з її амбіціями та апетитами. Вона не бажала нікому підкорятись. Вона мала плани правити єдиновладно. Минулого тижня усі центральні ЗМІ повідомили про порушення нової кримінальної справи проти Юлії Тимошенко. Цього разу – за мотивами діяльності ЄЕСУ. До речі, цікава річ, але сьогодні експерти сходяться на тому, що, якщо Тимошенко і потрібно судити, то починати треба було саме з ЄЕСУ. Адже у тих справах не існувало ніякої політики. Роль головної скрипки в таких питаннях грав тільки шахрайський спосіб ведення бізнесу. Упродовж 15 років Росія не може пробачити українській компанії та особисто її тодішньому президен-

ту Юлії Тимошенко один дуже цікавий борг. Мова йде про 405,3 мільйона доларів США, які мало отримати міністерство оборони Російської Федерації ще у 1996-1997 роках від ЄЕСУ. Наразі існує навіть два офіційних листи від міністра оборони Росії Анатолія Сердюкова. Перший – на ім’я голови тимчасової слідчої комісії ВРУ Інни Богословської. Другий – на адресу прем’єр-міністра України Миколи Азарова. В цих листах пан Сердюков підтверджує факт шахрайства у діях ЄЕСУ при укладанні договорів з РФ, а також вимагає від Азарова повернути борги. Виходить парадокс, коли Микола Азаров – опонент Юлії Тимошенко, має повертати її борги, як президента приватної компанії іноземній державі. Сьогодні вже ніхто не сумнівається у тому, що ЄЕСУ вела нечесну гру з російським оборонним відомством. Проте, чи можна гово-

рити в цьому разі про наявність складу злочину у діях Юлії Тимошенко? Скоріше, так, аніж ні. До моїх колег журналістів, потрапили цікаві матеріали. Їх вдалось знайти…у Сан-Франциско, Суд Північного округу Каліфорнії. Нагадаємо, що саме ця установа судила Павла Лазаренка. Так, з матеріалів слідства по справі Лазаренка проходять документи на державні гарантії України, підписані державним міністром Анатолієм Мінченком. З цих документів стає чітко зрозуміло, що уряд України надавав державні гарантії російським партнерам за газ, поставлений «Газпромом» на адресу корпорації Тимошенко. Таким чином стає зрозумілою схема, за якою діяли і Лазаренко, і Тимошенко, і багато інших українських високопосадовців у тяжкі 90-ті. За рахунок державного бюджету, державного ресурсу ви-

рішили усі свої приватні питання. Державні гарантії, які з легкої руки Павла Лазаренка отримав бізнес Юлії Тимошенко наприкінці 90-х років, відкривали перед Юлею Володимирівною нові горизонти та можливості. Сьогодні експерти та журналісти скептично ставляться до перспектив кримінальної справи по ЄЕСУ. Проте, якщо пригадати, що Україна в найближчому майбутньому буде змушена віддавати борги Тимошенко, то виникає питання: чому? Чому ми маємо викинути майже півмільярда доларів через те, що одна приватна компанія надурила російське військове відомство? І відповідь тут дуже проста. Вся справа в тому, хто стоїть на чолі такої компанії. Хто веде її серед підводного каміння та крутих рифів пострадянського жорстокого бізнесу. Роман СЕРЕДА

ЮВІЛЕЇ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

Чернівецькому державному телебаченню – 50 Вікно у світ людських взаємовідносин, світ високої моралі й духовності, світ доброти і любові, – так говоримо ми сьогодні про Чернівецьке обласне державне телебачення. А 50 років тому починалось усе так. «Спочатку планувалось побудувати телевежу і студію посеред міста біля Соборної площі, де в той час містилася служба «Швидкої допомоги». Але після того як авіатори висловили своє категоричне заперечення (боялись крилом зачепити вежу), вирішили розпочати роботи на місці руїн давньої фортеці, на високій горі Цецин, що за десять кілометрів від міста… Цецинська гора має складний рельєф, а тому всі роботи… проводили у досить складних природних і геологічних умовах. Через відсутність державних асигнувань до будівництва телебачення були залучені майже всі великі промислові підприємства Чернівців, але особливо значну допомогу надали машинобудівний та інструментальний заводи, «Легмаш», місцева електростанція, основну техніку отримали з Києва, Ленінграда, Москви». Ось так про перший, як кажуть, камінь, закладений в основу незвичайної творчої будівлі, пишуть у книзі «Світло Цецинської гори» ветерани буковинського телебачення Василь Довгий та Василь Селезінка. Доторкнемось і ми до хвилюючої історії творення дива, яким на той час було телебачення для кожного, у чий дім воно входило загадковим світлом голубого екрана. – 27 вересня 1961 року у Чернівцях з допомогою Львівського телебачення вийшла в ефір перша пробна передача. Друга – 29 вересня. Третя – 3 жовтня. – Перша пробна передача тривала лише п’ять хвилин. Диктор пропонувала не подивитись, а «послухати обласні вісті», що складались з двох інформацій». – Наказом Голови Держтелерадіо України від 4 жовтня 1961 року тодішній обласній редакції радіомовлення було дозволено 10 жовтня розпочати підготовку і видачу в ефір власних передач. – Першою офіційною передачею

була програма, що вийшла в ефір 12 жовтня, редактором був Петро Романюк. Вели її в ефірі перші диктори Людмила Єгорова та Драгош Буджак. У згаданій вже книзі тих, хто розпочинав епоху Чернівецького телебачення, названо першими слугами одинадцятої музи. Гарно сказано, зважаючи на те, що справжнім журналістом-телевізійником може бути лише людина, до кінця віддана своїй нелегкій Богом даній професії. І хоч, як і годиться, будь-яке телебачення починається з новин, його не можна уявити без великих концертних та розважальних програм, без публіцистичних та суспільно-політичних передач. Петро Романюк, Василь Селезінка, Степан Кашталянчик, Микола Смолінський, Юрій Терон, Аркадій Казимирський, Лев Соколов, Ольга Підлісна, Людмила Єгорова, Ірина Корніч, Парасковія Нечаєва, Василь Довгий – кожен з них вписав свою яскраву сторінку в історію телебачення Буковини. Називаємо у цьому списку лише ветеранів, тих, які давно вже на заслуженому відпочинку, і тих, кого, на жаль, уже немає поряд з нами. У золотому фонді телерадіокомпанії зберігаються їхні передачі, – в них відлуння епохи, горіння їхньої душі, любов їхнього серця, дух одержимості й високого творчого злету. Десятки років творчого життя віддав Чернівецькому державному телебаченню Віктор Тимофійович Мельник. – Ще не закінчив університет, а тут конкурс дикторів радіо, і мене Андрій Федорович Москаленко помітив, а я мав досвід роботи в багатотиражках, і запропонували мені роботу на телебаченні редактором художніх програм. Тоді там працювали Елеонора Соловей і Алла Грекова, це я їм прийшов на зміну. Оформили мене з випробним терміном – і так залишився на чверть віку. – А яким було ваше перше враження? Ви ж ніколи раніше з телебаченням не стикалися. – Вважав: це така відповідальна робота. Працював помічником режисера, а Якименко, оператор,

● Таким був колектив телевізійників у 80-х.

● Ми та друзі нашого каналу сьогодні. часто любив повторювати: «Від нас усе залежить». І я пам’ятаю, перша була репетиція – відеоряд був бідненький, ми на дикторській розповіді міняли фотографії. І ось трактова репетиція, – ми міняємо, і до кінця не дійшли. Переживаю, як же буде в ефірі, а Якименко впевнено: «Все буде добре». Телекамери такі громіздкі – по 350 кілограмів, на колесах,– і за ними шнури тягли. А підлога була шершава і коли наїжджаєш,– а тоді їхали цією камерою, – вона тряслась, відповідно – і кадр тремтів. Я пам’ятаю, Якименка критикували, а він : «Ну, неможливо було наїхати». – «А чому ж неможливо?», – а я кажу, – «бо квадратні колеса». І сміх, і біда… А потім голова комітету Петро Романюк перевів мене редактором художнього мовлення. Я закінчив університет з червоним дипломом – філологію. І природно, що хотів бути редактором. Виступали у нас артисти філармонії, – «Вінок Іллічеві», тоді була передача до 100-річчя з дня народження Леніна, звіти, фестивалі,

Ельгісер тоді вперше на екрані з’явився, Соня Ротару, «Смерічка», – робота мені дуже подобалась. – Зйомки були у студії ? – Звичайно, спочатку виїздів не було, Потім уже з’явилась ПТС – пересувна телевізійна станція, з якою, правда, ми не могли виїхати дуже далеко – хіба що в театр або у філармонію. Соня Ротару пісні Володимира Івасюка виконувала з Театральної площі. З часом не рахувались. Я, наприклад, якось жартома сказав, що мені треба 90 днів відгулів. Субота і неділя були робочими, причому, приїжджаєш десь о третій ночі, а там треба видавати передачу – який відгул? Про Володимира Давиденка ми робили передачу на Україну. Коли приїжджав до нас на Буковину японський квартет, вони так гарно співали в Літньому театрі, і був там композитор Михайлюк, його ще й не знали тоді, то я підійшов до Саф’яника – це був адміністратор філармонії і сказав, це ж Михайлюк, автор «Черемшини» – посадили його в перший ряд, взяли інтерв’ю і підписали угоду, що він дозволяє видавництво платівки. – І таким чином по-японськи зазвучала «Черемшина». – Йшов час, мінялась технологія, люди… – Найбільше ми відчули зміни, коли замінили камери громіздкі, ці «динозаври», на більш мобільні. Виїжджали ми в колгосп, з ферми робили передачі, з ПТС передавали напряму. Я вів екологічну тему багато років, «Колючий об’єктив». Люблю таке гостре смішне слово. – Чим було для вас телебачення у житті? – Це була для мене велика радість. Йшов на роботу, як на свято, не дивився, коли закінчиться робочий день, готував і мистецькі передачі, і новини, на теми екології. Тоді була велика ейфорія, бо телебачення тільки починалось, були в нас «Сільські вечори», з села люди сходились і дивились. Пам’ятаю, Селезінка Василь – десь їхали в Косів – застрягла машина, він каже: «Хлопці, ви хочете дивитись «Сільські вечори»? Тоді, до-

помагайте». Вони побігли, взяли трактор, витягли машину. – Що побажаєте телебаченню, 50 років – це вже вік якої зрілості! – Вперед пішло телебачення в технічному плані. Гарні спецефекти. Гарний дизайн зараз в кадрі будується, комп’ютеризація. У мої часи телебачення було примітивнішим. Але головне, звичайно, щоб людина в кадрі була щирою, тому що фальш відчувається, а коли слово йде від серця, воно сприймається душею і серцем. – З 1 листопада Чернівецька обласна державна телерадіокомпанія готується вийти в ефір у цифровому форматі, – розповідає головний інженер Валерій Лук’янюк. Безперечно, цифрова обробка вплине, в першу чергу, на якість сигналу. Глядач буде бачити телевізійні трансляції дуже високої якості. Це буде телебачення підвищеної чіткості – ТВЧ. Цей проект здійснюється за рахунок державних коштів. Держава дбає сьогодні про те, щоб жителі найвіддаленіших куточків України мали державний телевізійний канал високої якості. До 2015 року за рішенням Міжнародного комітету «Женева-2006» в Україні буде зовсім припинено аналогове мовлення на всій території. Поки що ми будемо паралельно працювати і в аналоговому, і в цифровому форматі. Чернівецька державна телерадіокомпанія буде першою в переході на цифрове мовлення на Буковині. Будуть встановлені два передавачі у Чернівцях і Новодністровську. Цей період буде тривати рік-два, поки буде достатня кількість телеприймачів, щоб уже сказати, що цифрове телебачення є в Чернівецькій області. Такий формат використовується зараз в Англії масово, частково – в Норвегії, Італії, Фінляндії. Тож крок до переходу на цифровий сигнал – це крок до європейської розбудови телепростору, спрямований на високу якість і задоволення найвибагливіших смаків людей. Лариса ДРАЮК

БІЗНЕС

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

БЛАКИТНЕ ПАЛИВО ▶ Газ може подорожчати

з наступного місяця Аби догодити МВФ, Уряд може піти на чергове збільшення ціни на газ і залізти до кишені українців Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

Відтепер Україна вільно торгуватиме із СНД Що отримаємо, а що втратимо від східного вектора Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

инулого тижня у Санк т-Петербурзі очільники урядів пострадянських країн підписали угоду про зону вільної торгівлі між країнами СНД. Цей вчинок викликав водночас і здивування пересічних українців, і запитання, чи справді уряд взяв на себе сміливість повернутися в протилежний бік від обіцяного курсу на євроінтеграцію. Сам прем’єр-міністр у пресі неодноразово заявляв про те, ▶ що від створеної зони вільної торгівлі отримаємо лише позитиви. Окрім того, як міг заперечував можливість продовження відносин із сусідами у рамках Митного союзу. – Підписана угода про зону вільної торгівлі не містить жодних зобов’язань щодо вступу до Митного союзу... Що стосується аналогічної угоди з ЄС, то ми неодноразово говорили про те, що готові підписати такий договір з ЄС, – пише на своїй сторінці в соціальній мережі «Facebook» прем’єр-міністр Микола Азаров. Утім, основна увага все ж таки

прикута до умов цього договору. Вони передбачають, що на цьому етапі спрощений режим не стосуватиметься таких продуктів, як газ (зокрема російський) та цукор (якого цьогоріч вдосталь у нас). Перелік винятків (до яких наразі належать ці продукти) обіцяють змінювати щороку. – Економіка в цілому може отримати більше від будь-яких угод про спрощення торгівлі. Це якраз такий договір і є, – каже незалежний фінансовий радник Євген Житарюк. – Суть у тому, що він не є складовою частиною чи якимось зобов’язанням щодо входження у Митний союз. І ніяким чином не порушує жодних зобов’язань щодо укладання можливої, але малоймовірної на сьогодні, угоди про асоціацію з ЄС.

На думку експертів, угода про вільну торгівлю з країнами СНД ніяк не завадить Україні узгодити аналогічний торговий режим в рамках асоціації з країнами ЄС Утім, сам факт такого раптового рішення в контексті ситуації з ув’язненням Тимошенко можна інтерпретувати і як розворот у бік інтеграції з Росією, і, можливо, як політичний хід, який все-таки змусить Європу прийняти рішення про асоціацію. Хоча ринок Росії є значно меншим від європейського, ми тісно інтегровані з ним по факту і відвертатися від нього було б нерозумно. Просто такі непослідовні рухи

ДОВІДКА Угоду про зону вільної торгівлі 18 жовтня цього року разом з Україною підписали Росія, Україна, Білорусь, Казахстан, Вірменія, Киргизстан, Молдова і Таджикистан.

змушують сумніватися, чи існує якась чітка позиція і довгострокова політика, яка б дозволила однаково успішно працювати на збільшення обох ринків. – Вигідність європейського ринку очевидна навіть з огляду на споживацькі інтереси, – вважає доцент кафедри політології та державного управління, політології та міжнародних відносин ЧНУ Павло Молочко. – Скажімо, пральний порошок однакових марок виготовляють і в ЄС, і в Росії. І якщо в Європі вимоги щодо вмісту соди у його складі дуже жорсткі, то в Росії нормативні акти, які регулюють її вміст, відсутні, її додають більше, більша кількість його необхідна і для прання. Тож купуючи однакові упаковки румунського та російського порошку, першого вистачить на довше, аніж другого. Хай там як, нова угода мала б полегшити торгівлю, забезпечити хоча б якісь ринки збуту для нашої продукції, зіграти на руку вітчизняним підприємцям та й споживачам. Зрештою, можна узаконити вільну торгівлю з усіма країнами світу. Щоправда, було б добре, якби економічні інтереси держави переважали над політичними іграми та вигодами окремих підприємств.

ВАЛЮТА

Від завтра обміняти валюту буде легше Копію паспорта не робитимуть, якщо умовні одиниці мінятимете на гривні Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru ▪ З 28 жовтня обіцяні Нацбанком нововведення нарешті наберуть сили. Відтак банки та обмінні пункти зможуть купува-

ти валюту у населення без копій паспортів. Проте пред’являти документ, який засвідчуватиме особу, громадянам все одно доведеться. – Відповідну постанову від Нацбанку вже отримали, – розповідає працівник одного з обмінних пунктів Валентина Сіровська, – й від п’ятниці вона діятиме. Якщо клієнт обмінюватиме іноземну валюту на гривні сумою до 150

тис. грн., то лише пред’являтиме документ, який засвідчує особу. Ідентифікаційні дані заноситимемо до квитанції. Якщо громадянин буде купувати валюту, то копії робитимемо, як і раніше. Крім того, Нацбанк зобов’язав фінустанови засвідчувати копії печатками закладу. Як пояснили у Нацбанку, зміни діятимуть лише тимчасово – до вересня 2012 року.

Незважаючи на двосторонню зустріч президентів України та Росії, очікуваних домовленостей щодо зменшення ціни на газ так і не було досягнуто. Водночас прем’єрміністр України Микола Азаров переконаний, що їхня остання зустріч із російським колегою Володимиром Путіним дає підстави думати, що угода досить близько. Варто нагадати, що напередодні зустрічі у Донецьку Президент України Янукович не плекав особливих надій на переговори. – Усе, чого ми бажаємо, – це середня європейська ціна на імпортований газ. Якщо ми її не доможемося, нам доведеться підвищити внутрішні ціни, – сказав Янукович. Окрім можливих домовленостей між нашими країнами, є однозначні вимоги Міжнародного валютного фонду. Вони чіткі та однозначні: наступний транш кредиту Укра-

їна отримає лише в разі підняття ціни на газ для власних споживачів. Реальність таких дій більш очевидна. Ще однією вимогою МВФ було збільшення пенсійного віку, яку Уряд втілив з 1 жовтня цього року. Не потрібно забувати, що торік ціна на газ для споживачів вже зростала одразу на 50%. А експерти в один голос наголошували, що це лише перший етап збільшення ціни. Оптимістично налаштований голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв, який сподівається на двосторонні домовленості. – Ціну на газ встановлюють в цілому по Україні і диференціації залежно від регіону немає, – заявив пан Папієв. – Я впевнений, що попри кабальну угоду 2009 року, нам вдасться завершити переговори з Росією і вийти на економічно обґрунтовану ціну. Це дасть змогу забезпечити соціальний спокій українців і мати по доступній ціні газ в наших оселях. До речі, потреби населення в газі покриваються за рахунок власного видобування і зниження ціни на газ на руку потужним підприємствам та енергетичним компаніям.

ЗМІНИ

На Буковині ціни відпускають у вільне плавання Після 7 листопада в Україні зникне Держінспекція контролю за цінами Анастасія ЛІЩИНСЬКА

✉ poglyad@ukrtel.net ▪ У Чернівецькій області, як і в усіх інших регіонах, завершується процес ліквідації територіального відділення Держінспекції контролю за цінами. Процес має бути завершено до 7 листопада. – Виглядає, що такої структури взагалі не буде, позаяк жодної інформації щодо її трансформації або приєднання у статусі структурного підрозділу до іншої немає, – каже віднедавна уже не начальник інспекції контролю за цінами, а голова комісії з її ліквідації Віктор Лащак. В умовах ринкової економіки

недоречною була назва інспекції, проте як орган вона потрібна, що підтверджує досвід Європи та інших країн світу, вважає В. Лащак. У Німеччині, наприклад, він діє як адміністративний регулятор на кшталт нашого Антимонопольного комітету. Однак контролює не природних монополістів, а всіх решту, запобігаючи, приміром, ціновим змовам тощо. В умовах початку нової світової економічної кризи цілком ліквідувати цінового регулятора тим більше дивно, висловлює власну думку В. Лащак. Наразі ж, за його словами, з 17 працівників інспекції залишилося лише шестеро. «Тому перевірками ми не займаємося вже від літа, а моніторинг цін здійснюємо, збираючи інформацію телефоном».

СПЕЦРЕПОРТАЖ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

У камерах схову крадуть речі У супермаркетах, зобов’язують залишати сумки, але не гарантують їхнє зберігання

КОМЕНТАР ЮРИСТА ▶ Якщо пропали речі з камери схову...

Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

ереважна більшість городян користується послугами супермаркетів, маркетів, торгово-розважальних центрів. Нас привчили до того, що входячи у торговий зал, треба залишати особисті речі в камері схову. Однак адміністрація закладу застерігає, що не відповідає за них. Виходить якийсь парадокс, покупців змушують здати речі в камеру схову, та водночас за них ніхто не відповідає.

Олександр Загарія, юрист

Якщо залишені особисті речі в камері схову в супермаркеті зникли, відразу зверніться до адміністрації закладу. Зафіксуйте в письмовій формі факт події (складіть акт в простій формі з підписом свідків (будь-кого з відвідувачів). Відтак викличте міліцію. Далі дійте за відомим сценарієм.

У Чернівцях з камери схову вкрали сумку

Нещодавно в одному з торгових центрів міста з камери схову викрали сумку чернівчанина з документами, банківською карткою, грішми та мобільним телефоном. Чоловік звернувся із заявою до Першотравневого райвідділу міліції. Як повідомили в секторі зв’язків з громадськістю УМВС області, у ході проведення оперативнорозшукових заходів працівники карного розшуку райвідділу міліції знайшли крадія. Затримали 45-річного жителя обласного центру. За цим фактом порушили кримінальну справу за частиною 1 статті 185 Кримінального кодексу України – крадіжка.

У супермаркетах на всі комірки схову один ключ

Скільки насправді у Чернівцях трапляється крадіжок із камери схову, невідомо. Адже не всі громадяни звертаються у разі пропажі до правоохоронців. Чернівчанка Ольга Кухлій залишила свої речі у камері схову в супермаркеті, що на площі Театральній. Коли повернулася з покупкою, залишених речей у камері не було. До речі, у пакеті були документи та гроші (300 гривень). У замку її комірки висів інший ключ. З’ясування обставин пропажі з охоронцем закладу не мали результату, той

● У кожному супермаркеті біля камери схову висить оголошення про те, що адміністрація не відповідає за збереження цінних речей. Фото автора

сказав дівчині, що адміністрація закладу не відповідає за залишені речі в камері схову. Зниклі речі дівчини так ніхто і не намагався шукати. Після цього Наталія зробила для себе висновок, не залишати речі у таких місцях. Ще один інцидент, який свідчить про те, в торгових закладах в камерах схову ключі підходять до всіх замків, трапився нещодавно з колегою. В одному з гастрономів на вул. Стасюка він переплутав номер ключа до своєї комірки та взяв чужі речі. Оскільки поруч стояв охоронець закладу, чоловік вирішив задля розслідування не експериментувати з ключем, чи підходить він до всіх інших замків. Наслухавшись розмов про те, що речі з камери схову можуть пропасти, покупці намагаються їх не залишати. Чернівчанка Лідія Семенчук прийшла в супермаркет за покупками із ноутбуком. Залишити його в камері схову не наважилась. На вході до торгового центру дівчину зупинив охоронець, він сказав, що з великими сумками в магазин заходити не можна. Лідія запевнила охоронця,

що в пакеті дорогоцінна річ. Довелося показати його вміст, після чого її пропустили до торгового залу. Однак на виході довелося знову відкрити пакет та показати вміст вже іншому охоронцю. Дівчина каже, що в торгових центрах іноді легше показати вміст пакета, аніж доводити свої права. Таким правилом, не бажаючи витрачати час на з’ясування стосунків, послуговуються й інші відвідувачі. Кореспондент «Погляду» зробив власне маленьке розслідування з ключами від ка- ▶ мер схову у супермарке тах. Залишила особисті речі у камері схову в одному з супермаркетів міста. Зробивши покупку, повернулася за ними. Натомість, спробувала своїм ключем відімкнути інші порожні комірки. До трьох хаотично вибраних замків ключ не підійшов. Ще у двох супермаркетах ситуація повторилася. Остаточно провести експеримент з ключами в жодному супермаркеті не вдалося, бо поруч завжди крутився охоронець.

Споживач має право...

Які права має споживач у супермаркеті, консультує юрист Олександр Загарія. Практично в кожному супермаркеті одразу при вході натикаєшся на два написи: про обов’язок покупця покласти свої речі у камеру схову та про те, що адміністрація не несе відповідальності за збереження цих же речей, – констатує юрист. – Якщо вдуматись, то це взаємовиключні за змістом речення і теоретично вони не можуть існувати поряд.

Покупці не зобов’язані при вході в магазин здавати особисті речі. Це справа абсолютно добровільна

ВАРТО ЗНАТИ ▶ Охорона не має права вас обшукувати – Статтями 950-951 Цивільного кодексу передбачено відповідальність зберігаючої сторони (супермаркету) у разі втрати або пошкодження речей покупця – супермаркет зобов’язаний відшкодувати вам збитки у повному розмірі вартості такої речі. Якщо в супермаркеті відмовляються компенсувати вам вартість вкраденої (загубленої) речі, слід викликати міліцію. Постанова про порушення кримінальної справи буде вагомим доказом на вашу користь у суді у справі проти супермаркету. – Охорона не має права обшукувати вас і ваші сумки при виході з торговельного залу. Це може зробити тільки працівник міліції. – При проведенні обшуку працівниками органів внутрішніх справ повинні бути запрошені і поняті. Проводячи незаконний обшук, працівники супермаркету порушують конституційні права людини, а також ст. 177, 178 і 184 Кримінальнопроцесуального кодексу України. – Згідно зі ст. 201 Цивільного кодексу України, відповідно до Конституції України, життя і здоров’я людини, її честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються найвищою соціальною цінністю і вона має право на відшкодування моральної шкоди, заподіяної внаслідок порушення прав Цивільного кодексу (ст. 23). – Згідно зі ст. 1172 Цивільного кодексу України, юридична або фізична особа відшкодовує шкоду, заподіяну їхнім працівником при виконанні ним своїх трудових (службових) обов’язків.

Насправді, покупці не зобов’язані при вході в магазин здавати свої особисті речі. Це справа абсолютно добровільна. Щодо напису про відсутність гарантій збереження, магазин просто вводить нас в оману! Відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів», як і «Порядку здійснення торговельної діяльності й правил торговельного обслуговування населення», затвердженими постановою Кабінету Міністрів України №833 від 15.06.2006 р., не передбачено обов’язку покупців здавати свої речі в камери схову супермаркетів для реалізації права на здійснення покупок. Якщо не пускають із сумкою в торговий зал, то знайте свої права: ви маєте право зажадати книгу скарг і пропозицій і залишити в ній відповідний запис із вказівкою про порушення прав споживачів, адже магазин порушує принцип публічності договору, оскільки він не має права відмовити в продажу товарів громадянинові за наявності можливості продати відповідний товар або зробити послугу (занесена в зал сумка продажу ніяк не перешкоджає). Працівники магазинів не

можуть примусити покупця при вході в торговельний зал пред’явити придбані в інших місцях товари, а при виході – перевіряти правильність чека й оглядати речі покупця. При виході з торговельного залу охоронець може попросити показати сумку. Причому сам він робити огляд не має права. Оглядати може тільки працівник міліції й лише в тому разі, якщо покупця підозрюють в крадіжці товару. Якщо ж ви таки поклали речі у камеру схову магазину, адміністрація супермаркету несе повну відповідальність за схоронність ваших речей, навіть незважаючи на наявність оголошення про зворотне. Адміністрація бере на себе обов’язок зі збереження зданих покупцями на зберігання речей. Це підтверджується видачею покупцеві номерного жетона, іншого знака, що засвідчує прийняття речі на зберігання (відповідно до ч. 3 ст. 937 Цивільного кодексу України). Фактично ви укладаєте з адміністрацією супермаркету договір про зберігання. Статті 950-951 Цивільного кодексу передбачають відповідальність зберігача у разі втрати або ушкодження речі. Стаття 951. Відшкодування збитків, завданих поклажодавцеві: 1. Збитки, завдані поклажодавцеві втратою (нестачею) або пошкодженням речі, відшкодовуються зберігачем: 1) у разі втрати (нестачі) речі – у розмірі її вартості; 2) у разі пошкодження речі – у розмірі суми, на яку знизилася її вартість. 2. Якщо внаслідок пошкодження речі її якість змінилася настільки, що вона не може бути використана за первісним призначенням, поклажодавець має право відмовитися від цієї речі і вимагати від зберігача відшкодування її вартості. Якщо адміністрація супермаркету у разі ушкодження речей у камері схову відмовиться добровільно відшкодувати заподіяні збитки в повному розмірі, ви маєте право звернутися з відповідним позовом до суду.

МАЙСТЕР-КЛАС

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

Намисто за один вечір Прикраси Ірини Бодейчук користуються неабиякою популярністю у подруг

Закінчивши обмотувати намистинку, необхідно зав’язати «вузлик», закріпивши голкою ділянку стрічки, що всередині отвору. Для надійності можна зробити це двічі. Потім необхідно обережно підрізати стрічечку й обпалити запальничкою, аби нитки не розлізлися.

Для того, щоб намистинку обв’язати, знадобляться натуральні бавовняні нитки й гачок для в’язання. Починайте в’язати гачком, як звичайну серветку, надаючи в’язці форми кола шляхом додавання замість однієї, двох петельок.

● Працює Ірина в ІТ-сфері, а у вільний час полюбляє займатися рукоділлям. Фото автора

Хоча робота дівчини зовсім не пов’язана із творчістю (працює майстриня в ІТ-сфері), рукоділля їй добре вдається. – Мабуть, це передалося по спадковості, – каже майстриня, – адже і мама, і бабуся любили робити щось власними руками. Скільки себе пам’ятаю, також захоплювалася цим. За словами Ірини, заняття чи не будь-яким рукоділлям – справа копітка й вимагає терпіння та ви-

Подібне оригінальне намисто у магазинах вартує від 100 гривень і дорожче

й бісером, декупаж. Досвідом та вміннями Ірина Бодейчук ділиться із однодумцями на зустрічах клубу сучасної вишивки «Вечорниці».

Запасіться усім необхідним: ножиці, нитки для в’язання гачком, тоненька стрічка, ліска, запальничка, намистинки (із широким отвором та діаметром в 1,2-1,5 см), велика (циганська) голка й терпіння. Бажано, аби нитки були натуральними – із бавовни. Шовкові, наприклад, сковзкі і ними не зручно буде в’язати. Намистинки та стрічку можна придбати у спеціалізованих магазинах.

На одну намистинку необхідно майже 50 см стрічки. Колір обирайте на свій розсуд, більш святково виглядає намисто, для виготовлення якого використаєте стрічку золотого чи срібного кольору. Стрічку необхідно акуратно намотувати на намистинку, пропускаючи через отвір у ній. Кожне наступне коло стрічки має заходити на половину попереднього.

▶

Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@mail.ru

ригінальні різнокольорові намиста, сережки та браслети із елементами в’язки та оздоблення стрічками – роботи молодої чернівецької майстрині Ірини Бодейчук. Спочатку дівчина пробувала робити їх для себе, так, задля розваги під час лікарняного. Спроби видалися вдалими, й коли подруги побачили прикраси, то робота над ними закипіла, адже знайомих хотілося порадувати приємним подарунком. – Цим видом рукоділля займаюся менше року, – розповідає Ірина. – Колись мама показувала, як правильно обв’язувати намистинки, проте так тоді і не спробувала навчитися. Отож, пригадуючи мамину науку й досліджуючи Інтернет-сайти, спробувала створити щось своє, оригінальне. Зробити вдалі гарні намистинки вдалося не відразу, адже на той момент вміла в’язати лише спицями, а тут необхідно гачком. Проте з часом навчилася. Й нині за кілька вечорів виходить цікава прикраса. Прикраси – не єдине хобі Ірини. До цього вона вже освоїла в’язання спицями, вишивання, зокрема

Майстер-клас з рукоділля від Ірини Бодейчук

тримки. А тут над кожною намистинкою доводиться довго гратися, доки не пристосуєшся і не наб’єш руку. Проте навчитися цьому неважко, головне – мати бажання й, звісно, трохи терпіння. – Нині щоб зробити одне намисто, мені необхідно два вечори, – розповідає дівчина. – Спочатку робила для себе та друзів, а потім прикрасами почали цікавитися й дівчата по роботі, їхні подруги. Нині роблю такі вироби на замовлення.

Ось такі прикраси можна зробити за один-два вільні вечори

Таким чином дов’язуйте до того моменту, доки коло не досягне ширини діаметра намистинки. Далі трохи в’яжемо без додавання двох петель, аби в’язка набула вигляду мішечка. Вставляйте намистинку всередину й дов’язуйте до кінця, починаючи зменшувати коло, аби намистинка опинилася усередині, повністю у в’язці. Для цього подекуди захоплюємо петлю через одну.

Дов’язавши намистинку до кінця, зробіть вузлик. Для того, аби його «сховати», гачком втягніть його з протилежного боку намистинки усередину.

Кількість намистинок залежатиме лише від того, яку саме прикрасу ви задумали. Вже готові намистинки нанизуйте на ліску. Між «авторськими» намистинками краще вставляти менші за розміром – продовгуваті, заокруглені тощо.

Ось так виглядатиме намисто, якщо дотримаєтеся усіх порад, а також докладете трохи терпіння та старанності. Не варто засмучуватися, якщо ваша перша прикраса не матиме товарного вигляду. Кілька вечорів тренувань – і зможете порадувати оригінальними браслетами та намистом не лише себе, а й друзів.

ВІЗАВІ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

«Розбираю будь-який духовий інструмент із зав’язаними очима» Саксофоніст Іван Бурик підказував акторам текст і вітав Кобзона з днем народження Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

ідчинивши двері училища мистецтв, потрапляєш наче в інший вимір. Музика лунає з класів і просто з коридорів – студенти годинами відпрацьовують свою майстерність, стоячи просто біля стіни чи на сходах, причому усі на різних інструментах, усі одночасно і не усі в лад… Від такого звукового штурму голова іде обертом. Мабуть, витримують його тільки люди, які розуміють заради чого все це. Викладацький стаж саксофоніста Івана Бурика, старшого викладача Чернівецького училища мистецтв, голови циклової комісії «Народне інструментальне мистецтво», майстра і учасника театрального оркестру вже наближається до 30 років. Сцена, театр, студенти, репетиції – це те, чим наповнене життя. У місті його знають не лише, як віртуозного саксофоніста. Шукаючи викладача в училищі, мене одразу запитали – принесли щось на ремонт? Виявляється, Іван Бурик ще й «лікує» інструменти для усього міста, адже музичної майстерні в області немає, тож з усіх шкіл чи музичних колективів несуть свої саксофони та кларнети на порятунок сюди. Іван Васильович каже, що почалось все з того, що одного разу він вирішив розібрати свій власний інструмент. Тепер навіть власноруч виготовляє сопілки, флейти та будь-який духовий може розібрати і зібрати із зав’язаними очима.

Батьки були проти

У дитинстві, яке минало у с. Брідок Заставнівського району,

доводилося більше займатися господарством, аніж творчістю. До музичної школи, яка знаходилася лише у сусідньому селищі, батьки не пускали, адже було чимало роботи і біля хати. Проте той, хто має мету, завжди знаходить шлях. Підтримкою для майбутнього музиканта став сільський клуб, де збиралися музичні колективи, до того ж був дуже хороший художній керівник, про якого Іван Бурик досі пригадує із пошаною і вдячністю. Хлопець почав все частіше навідуватися туди, щоб послухати і поспілкуватися з музикантами. Звичайно, про власний інструмент на той час можна було тільки мріяти, та у клубі дали в оренду старенький кларнет, на якому хлопець і почав займатися. Спочатку грав лише на слух, навіть без знання музичної грамоти, та коли вирішив ▶ продовжувати своє навчання в училищі, почав самостійно опановувати і теорію. Хоча батьки казали, – музикант – не професія, хлопець не відступив.

бачив. Якось у нас було більше натхнення, ніж у сучасних студентів. Звичайно, і тепер є талановиті діти, які багато працюють, проте найчастіше молодь хоче якнайменше напружуватися. До того ж техніка значно пішла вперед. З одного боку це добре, можна записувати і аналізувати, проте технічні можливості дозволяють виходити на сцену, навіть коли ти не дуже добре володієш інструментом, а це впливає на студентів та їхнє ставлення до справи.

Грав на фуршеті для Кобзона

За плечима музиканта участь у численних ансамблях, починаючи ще з армійського аматорського колективу, муніципального

Гру І. Бурика можна послухати щовечора перед виставами фестивалю «Золоті оплески Буковини»

У студентські роки міг залишатися в училищі на всю ніч

1975 року без диплома музичної школи та навіть без власного інструмента Іван Бурик все ж таки вступив на духовий відділ Чернівецького на той час культурно-освітнього училища (сьогодні училище мистецтв). Тільки згодом спеціально поїхав до Москви і купив свій перший кларнет фірми «Аматі». Тепер жартує, що з того часу бажання грати подвоїлося. В гуртожитку музиканту ще й з кларнетом особливо немає куди дітися, тому цілими днями, а часом і ночами студенти пропадали в училищі. – О шостій годині ранку корпус був уже відкритий, – розповідає викладач. – Я приходив і до восьмої грав десь у куточку, відпрацьовував техніку. Потім починалися пари, а після них ми ще до одинадцятої могли займатися. Бувало навіть, що залишалися на всю ніч, але так, щоб ніхто не

● Іван Бурик зі студенткою училища. Фото автора

духового оркестру «Буковина», який рік тому закрили з невідомих причин, джаз-бенду та інших оркестрів, поїздки на міжнародні фестивалі у Польщу, Румунію, Росію та українськими містами. Зовсім нещодавно на одному з фестивалів у Хабаровському краї навіть познайомився з Йосипом Кобзоном. – Він якраз святкував день народження, – пригадує І. Бурик. – Після виступу ми зібралися на фуршеті, зіграли для нього якусь композицію, привітали. Він питає, – хлопці, а ви звідки, кажемо – з Чернівців. Одразу пригадав Яна Табачника, питав про наше місто, казав, що давно не був тут. Не можу сказати, що він був дуже балакучий. Навпаки – небагатослівний та стриманий – все ж таки метр естради, але поспілкуватися все одно вважаю за честь, адже Й. Кобзон сьогодні – людина-легенда.

У театрі музикантам доводиться бути і акторами, і суфлерами

● Іван Бурик під час вистави «Джаз подружнього життя». Фото з архіву музиканта

Вже близько восьми років Іван Бурик грає в оркестрі Чернівецького музично-драматичного театру. Зізнається, що не для зарплати, адже вона мізерна, а просто для душі, щоб попрацювати з професійними музикантами. Вистава з живим музичним супроводом – це наче живий організм. Між акторами і музикантами, які разом пройшли репетиції до півночі, хвилювання за кулісами та оплески після прем’єри, існує непомітний глядачеві зв’язок. Іван Бурик розповідає, що музиканти завжди відчувають, коли актор збивається і підтримують його, трохи затягуючи свою партію, поки той збереться з думками і тільки очима запитують, чи вже готовий говорити. – Бувало навіть, що я підказував текст з оркестрової ями, – сміється Іван, – адже ми разом пройшли стільки репетицій, що деякі репліки забути вже неможливо. Тож якщо бачу, що актор в якусь мить розгубився чи щось переплутав, підказую, а він лише усміхається. Іноді увесь твір музиканти грають в оркестровій ямі, окремо від трупи, проте часом доводиться пройтися по сцені, увійти в образ і взяти участь у певному епізоді. – Звичайно, щоразу проймаєшся настроєм п’єси та характерами її героїв, – зауважує Іван Бурик. – Режисер працює з нами, розповідає, як потрібно себе поводити. Наприклад, у виставі

«Джаз подружнього життя» я сам виходжу на сцену і граю невелику імпровізацію ліричного характеру. Там є подружня пара, у якої є своя трагедія, а мені потрібно передати настрій. Щоразу граю щось нове, те, що відчуваю.

В оркестрі музиканти розуміють один одного без слів

Злагоджена гра оркестру здається слухачам невимушеною і легкою. Усі його учасники відчувають чи не кожен подих і тільки поглядом можуть подати колезі знак. – Під час виступу трапляється різне, – зізнається саксофоніст. – Не працює клапан, обірвалась пружина чи не звучить якась нота. Людина, яка добре володіє інструментом, завжди може викрутитися. Та може бути таке, що інструмент взагалі відмовив, тоді сусід відчуває, що ти не вступив вчасно і підхоплює твою партію. Вистачає лише одного погляду, щоб по очах зрозуміти, що щось не так. У музиці зазвичай лишаються тільки фанати, люди, які по-справжньому віддані своїй справі. Буває, важко порозумітися у родині, адже робота музиканта і актора ненормована і непередбачувана, а часом приходить втома від такого ритму. Та відпочивши лише день-другий, знову тягне до інструмента. Я присвятив музиці чи не усе життя, проте жодного дня не шкодую.

Буковинців атакуватимуть три різновиди грипу Першу хвилю епідемії очікують уже за місяць Анастасія ЛІЩИНСЬКА ✉ poglyad@ukrtel.net

ерез різке похолодання після тривалого теплого періоду чимало буковинців захворіли на сезонні вірусні інфекції. Нежить і кашель є майже в кожному домі чи офісі.

До нас знову завітає грип-убивця

– Незважаючи на це, захворюваність в області далека від епідеміологічного порога. Вона нижча від нього майже удвічі, – каже головний санітарний лікар Чернівецької області Наталія Гопко. – Наразі люди хворіють на ГРВІ. Випадків грипу в області поки що немає. Його не виявляють не тільки лабораторно, а й навіть клінічно, тобто, за перебігом захворювання. Однак грип обов’язково прийде. Цього року на Буковині циркулюватимуть три штами грипу: два різновиди грипу групи «А» (A/ H1N1, A/H2N3) та грип групи «В» – B/Brisbane. Усі вони не є принципово новими. Люди хворіли на них у попередні роки, у тім числі – пандемічним грипом A/H1N1. Отож, частина населення має до них імунітет. З цієї причини нову епідемію очікуємо слабшою, ніж попередні. Та це не усуває ризик повторного захворювання (адже одночасно циркулюватимуть три різновиди

▶ Грип навіть середньої

які, власне, становлять найбільшу небезпеку для здоров’я і життя. Цього епідеміологічного сезону для щеплень рекомендують шість різновидів вакцин: «Флюарикс» (виробник Німеччина), «Інфлувак» (Нідерланди), «Гриповак» (Росія), «Ваксігрип» (Франція), «Грипол плюс» (Росія), «Інтанза» (Франція). Всі вони комбіновані, тобто одночасно запобігають усім трьом прогнозованим штамам грипу.

важкості викликає таку сильну інтоксикацію, що забирає у перехворілого один рік життя грипу), а особливо небезпечним буде занедужати на пандемічний грип A/H1N1, який, нагадаю, під час епідемії 2009-2010 року забрав життя 27 буковинців. Оскільки першу хвилю епідемії грипу медики очікують наприкінці листопада – у середині грудня, буковинці мають час для профілактичних щеплень. Альтернативи вакцинації від грипу немає, каже Н. Гопко. Хоча вона не дає цілковитої гарантії, що людина не захворіє, та навіть у цьому разі перебіг хвороби буде легшим і вдасться запобігти ускладненням грипу,

ДУМКИ ВГОЛОС

Як бережетеся від грипу Мар’ян, студент

Хворію рідко. Тому заздалегідь нічого не роблю, щоб вберегтися. Просто намагаюся тепло вдягатися і уникати хворих. Думаю, цього достатньо. А коли таки захворію, буду приймати препарати, які порадить лікар.

Лариса, бухгалтер

Цибулю і часник ніхто не відміняв

Крім щеплень, зміцнює імунітет і запобігає грипу так звана неспецифічна профілактика. Насамперед, це повноцінне харчування із достатньою кількістю овочів, фруктів, натуральних соків. Особливе значення має щоденний прийом мікроелементів – цинку, селену і заліза, каже І. Сидорчук. Без них імунітет «не працює». – Неспецифічна профілактика грипу – це також систематичне загартовування, полоскання горла прохолодною водою, прогулянки на свіжому повітрі та сон при відчиненій кватирці, – каже лікар-методист КМУ «Чернівецька міська поліклініка №2» Наталія Суруджій. – Опірність організму посилює аскорбінова кислота (вітамін С), якої багато у шипшині, малині,

Червона горобина підсилить імунітет і зір У давнину відваром або свіжим соком горобини лікували поганий зір. Для цього впродовж двох тижнів треба щодня висмоктувати сік із десяти ягід горобини. Восени та взимку добре вживати по одній столовій ложці свіжого соку горобини тричі на день за півгодини до вживання їжі. Це може запобігти захворюванню на жовчокам’яну хворобу. Для усунення закрепів, треба щоденно вранці натщесерце

подолог

Рекрут

калині, чорній смородині, бузині та цитрусових. Щодня з’їдайте по 3-5 яблук, 6-7 волоських горіхів, їжте квашену капусту, а замість традиційного чаю і кави пийте настої чи відвари лікарських рослин, наприклад, ехінацеї або липи. Підвищують опірність організму страви з квасолі (їх радять їсти двічі на тиждень), перевірені роками фітонцидовмісні часник, цибуля і морква. Із медикаментозних засобів, які стимулюють продукування інтерферону, радять «Амізон» (по 0,25 г 3 рази на добу), «Діазолін» (по таблетці на ніч протягом одного-двох тижнів), «Ремантадин» (по таблетці на день), «Аміксин» (по таблетці на тиждень). Альтернативою їм є, приміром, аптечна настоянка ехінацеї пурпурової або елеутерококу. Їх п’ють по 10-15 крапель тричі на день протягом місяця.

вживати по одній столовій ложці соку або сиропу горобини. Так само лікують геморой. Багато неприємностей завдають бородавки. А їх, виявляється, можна вивести соком горобини. Змастіть бородавки декілька разів і вони зникнуть. Горобина лікує авітаміноз і гіпотавінаміоз. Для профілактики цих захворювань горобину заварюють, як чай (одну столову ложку ягід на склянку окропу), і п’ють по півсклянки два-три

Із грипом борюся народними методами. Здійснюю профілактику, вживаю багато овочів і фруктів влітку, щоб підняти і зміцнити імунітет. Якщо таки хворію, намагаюся пити якомога більше рідини, препарати проти грипу.

Іван, студент

Захворіти, особливо восени, дуже легко. Тому уникаю протягів, стараюся не мерзнути, не спілкуюся з хворими. Якщо буде можливість, зроблю щеплення від грипу. Думаю, цього достатньо, щоб не захворіти.

Марина, старший лаборант

НАРОДНА МЕДИЦИНА

▪ Червону горобину, якою люблять ласувати пташки, здавна використовують як лікувальний засіб. Адже вона містить у собі комплекс кислот і дубильних речовин, багато вітамінів й мікроелементи. Збирають горобину у жовтні, після заморозків, коли плоди втрачають гіркоту й мають приємний смак. Сухі ягоди горобини добре зберігаються протягом двох і більше років у дерев’яному або скляному посуді.

диабетическая стопа

На час щеплень згодилося б піти у відпустку

– Розмови про те, що користі від щеплень немає і вони тільки підривають імунітет, безпідставні, – каже доктор медичних наук, імунолог, професор Буковинського медуніверситету Ігор Сидорчук. – Грамотно проведена вакцинація зміцнює опірність організму. Та, по-перше, робити щеплення слід на тлі цілковитого здоров’я та за відсутності протипоказів. Протипоказами є будь-яка хвороба в стадії загострення, бронхіальна астма, хвороби нирок і надниркової залози, нервової системи, крові, ендокринної системи, хронічні захворювання легенів і верхніх дихальних шляхів, серцево-судинна недостатність і гіпертонічна хвороба, імунодефіцит, вагітність. По-друге, мають значення терміни вакцинації. Її необхідно провести щонайменше за два місяці до початку епідемії, зробивши спочатку одну ін’єкцію, а через 45 днів – другу. В ідеалі протягом усього цього часу необхідно максимально уникати контактів з іншими людьми, бути у теплі, спокої, оскільки організм ослаблюється після введення міні-дози вірусу. Доцільно було починати вакцинацію наприкінці серпня, щоб повторити її на початку жовтня, каже І. Сидорчук. Оскільки епідемію прогнозують у грудні або й у другій половині січня, зараз також іще не пізно. А ось коли до розпалу епідемії залишається тиждень-два і довкола вже багато хворих, вакцинація може навіть зашкодити. Третє важливе правило, між придбанням вакцини в аптеці та ін’єкцією не має пройти більше, ніж година-півтори. Якщо за низької температури інактивовані штами грипу добре зберігаються, то за плюсової можуть змінити свої властивості, стати агресивними.

ЗДОРОВ’Я

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

рази на день. А горобиновий сік радять людям, які мають понижену кислотність. Це також добрий жовчогінний засіб, він допомагає при гіпертонії. Якщо з’їдати щодня по три столові ложки горобини, перетертої з цукром, можна позбутися хронічної ангіни. І, насамкінець, треба знати, що горобина посилює імунітет, поліпшує обмін речовин, діє протиревматично.

Щоб не захворіти, вживаю цибулю, часник, лимони, – кажуть, що вони допомагають підвищити імунітет і бути здоровим. А ось щеплення, які зараз популярні, робити поки що не планую. Опитувала і фотографувала

Уляна ДЕЛІКАТНА

РЕГІОН СПОЖИВАЧ

27 жовтня28 2011 січня, р., №43 №4 (503) (594) «Погляд»

«Квартирне питання» у провінції

Вартість житла у райцентрах області не поступається чернівецькій

оча останніми роками ціни на нерухомість більш-менш заморожені, та для більшості буковинців все ж залишаються недосяжними. Найбільше дивує те, що вартість квартир і будинків в районних центрах області мало відрізняється від чернівецької. Тож виходить, що вигідніше придбати житло в

обласному центрі, а «квартирне питання» тепер хвилює не тільки столицю, а й провінцію. – Така тенденція справді спостерігається. На мою думку, це пов’язано з тим, що чимало багатих чернівчан вирішують жити за містом, – пояснює чернівецький ріелтер Вадим Коломієць. – Наприклад, багато хто будується в селах біля Чернівців – Коровії, Годилові, Мамаївцях, Михальчі і т. ін. Дехто обирає і райцентри, адже якщо є автівка – добиратись на роботу до Чернівців не проблема. Крім того, дорожчає житло і земля у пригірських районах, там воно цінне для туристів.

● Квартири у новобудовах у Новоселиці комфортні, але дуже дорогі. Фото І. Ворнічеси

У Новоселиці квартира в новому фонді вартує дорожче, аніж житло у Чернівцях Ціни на нерухомість у Новоселиці щодень дивують мешканців міста. Можливо через те, що житло у новому фонді навіть дорожче, ніж у Чернівцях. Загалом, пропонують квартири від 4 тис. гривень за квадратний метр. Втім, це без оздоблення та внутрішніх робіт. – Нещодавно хотіли купити житло у Новоселиці, – каже новосельчанка Світлана Антонішина. – Найдорожча пропозиція, яку ми розглядали останнім часом – квартири у самому центрі міста. Квадратний метр вартує 5 тисяч 300 гривень. Будинок позиціонують як надкомфортний, квартири в ньому величезні. Загалом, оцінивши ситуацію в регіоні, прийшли до висновку, що в обласному центрі купити квартиру дешевше, аніж у нас вдома.

Попри те, що такі апартаменти дозволити собі може зовсім не кожен, продавці кажуть, що вільних квартир вже майже не залишилося. – У новозбудованій п’ятиповерхівці лишилися лише дві квартири на останньому поверсі. Обидві розміром майже у 100 квадратів. Всередині проведено комунікації: воду, світло, каналізацію. Але основні ремонтні роботи доведеться робити покупцю самостійно. Трохи дешевші квартири на вторинному ринку. За звичайну двокімнатну просять 25-30 тисяч у. о. і більше. За ці кошти у селі можна купити трикімнатний будинок з невеликою ділянкою землі. У самій Новоселиці за такий самий будинок на землі попросять вже в півтора раза більше.

Вартість нерухомості на Буковині Район

Вартість 1 кв. м квартири, грн.

Середня вартість двоповерхового будинку з ділянкою

Вартість земельної ділянки 0, 01 га

Сторожинецький

4-4800

понад 700 тис. грн. (с. Михальча, с. Годилів)

близько 8 тис. грн. (с. Годилів)

Новоселицький

3800-5300

270 тис. грн.

близько 13 тис. грн. (с. Магала)

Кельменецький

3800

280 тис. грн.

близько 11 тис. грн. (біля р. Дністер )

На Сторожинеччині дорогі і квартири, і земля Знайти принагідне житло у місті Сторожинець з кожним роком все важче. Квартири у новобудовах дорогі, а в «хрущівках» мріють жити далеко не всі. До прикладу, двокімнатна «хрущівка» у центрі Сторожинця наразі коштуватиме 25-35 тисяч доларів, житло на першому поверсі, яке можна продати «під магазин», вартує в середньому на 3-5 тис у. о. більше. 3-кімнатну з усіма зручностями, опаленням, 66 квадратних метрів можна придбати приблизно за 40 тисяч у. о. – На території області, зокрема на Сторожинеччині, значно більшим попитом ніж квартири користуються будинки, – розповідає ріелтер Вадим Коломієць. – Наприклад, у Сторожинці приватний будиночок на три кімнати з ремонтом та земельною ділянкою можна знайти за 55-60 тис. у. о. Тож багатьом купувати будинок вигідніше, ніж квартиру. Що стосується району, то страшенно високі ціни на нерухомість у с. Годилів Сторожинецького району. Там будинок дешевше ніж за 100 тисяч доларів знайти нереально. Також високі ціни на будинки у Михальчі (під Чернівцями) та пригірських районах. Наприклад, купити двокімнатний будиночок із мальовничою земельною ділянкою у с. Красноїльськ обійдеться не дешевше,

● Сторожинчани неохоче розкуповують квартири у новобудовах. Фото І. Бєлової

ніж у самому Сторожинці. Схожа ситуація і з земельними ділянками. Наприклад, земля у Годилові подекуди коштує біль-

ше, ніж квартира у Сторожинці. А у райцентрі земельна ділянка 0,10 га коштуватиме від п’яти до десяти тисяч доларів.

На прикордонній Кельменеччині нерухомість дешевша

● Чи не найлегше знайти житло на Кельменеччині через оголошення. Фото О. Кручко У Кельменцях вартість житла порівняно з іншими районними центрами менша через віддаленість від обласного центру. 90 кілометрів від Чернівців сприяють тому, що вартість житла для людей доступніша. – У новобудовах, що зводяться у Кельменцях, квадратний метр вартує щонайменше 3800 гривень, – розповідає жителька районного центру Марія Власюк. – Це якщо квартира площею від 42

до 96 квадратних метрів. Якщо більший метраж – дорожче. У старому фонді вартість трикімнатних квартир коливається в межах від 90 до 120 тисяч гривень. Дешевшими є приватні будинки. Будинок під зніс можна придбати й за 40 тисяч гривень. А новий котедж з усіма зручностями – 500-600 тисяч гривень. – Земельні ділянки ближче до Дністра значно дорожчі, – стверджує ріелтер Оксана Мотрінес-

ку. – Така тенденція спостерігається і в інших районах. Так, якщо сотка землі у Кельменцях коштує 500 у. о., то що ближче до річки, то ціна росте. 1500 у. о. за сотку землі під забудову на березі Дністра. Буковинці готові платити за свіже повітря та чисте довкілля більше. Ріелтер каже, що активних продажів у цьому районі немає, тому можливий торг з покупцем, тобто мінус 2-3 тисячі.

Над сторінкою працювали: Ірина ВОРНІЧЕСА, Ірина БЄЛОВА, Віталія КОЗМЕНКО

СУСПІЛЬСТВО

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

Забуті бургомістри У Чернівецькій ратуші забули навіть її засновника

● Портрет Т. Поповича, написаний художником Андрієм Холоменюком, батько якого є автором 28ми інших портретів бургомістрів, врешті, знайшов своє місце у ратуші. Фото автора

з Франца Лігоцького (керував Чернівцями з 1832 по 1848 р.), який, за іронією долі, розпорядився збудувати і збудував ратушу із забудькуватими нащадками. Донедавна у цьому переліку був і Траян Попович, під час Другої світової призначений на посаду профашистським режимом Антонеску, на що послалися навіть в офіційному розпорядженні виконкому міськради. Хтозна, що стало причиною його реабілітації. Визнання Т. Поповича «Праведником народів світу» за порятунок євреїв, які мешкали у Чернівцях (щоправда, на Єрусалимському меморіалі «Яд

▶ Ім’я засновника ратуші

Франца Лігоцького колись мала теперішня вул. Глінки був міністром в уряді УНР (див. «Погляд» №10 від 8.02.2008 р.). Втім, як з’ясував той же В. Старик, перелік забутих бургомістрів досить довгий. Він включає понад 20 прізвищ, а починається

ДО ЮВІЛЕЮ

Яремчуку заспіває молодь України Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

Анна ГАРГАЛЯ ✉ gargalia@mail.ru сесійній залі Чернівецької ратуші побільшало портретів бургомістрів. Їх тепер 29. Стільки, скільки прізвищ бургомістрів, примарів і міських голів є на відповідній сторінці офіційного сайта міськради. Та якщо 29-м портретом галереї став портрет Траяна Поповича (урядував у місті 1941-1942 рр.), то під аналогічним числом електронного переліку Микола Федорук (1994-2011). Зважаючи на дату заповнення сторінки, його списали до історії одразу після імпічменту, вочевидь однак, не маючи жодних сумнівів щодо 16-літньої легітимності його повноважень. Адже законність очільників міста, тобто їх обрання на посаду членами муніципалітету або громадою, а не призначення на неї, є головною умовою представлення у ратуші. Принаймні саме на це роками посилалися у мерії голові Товариства «Український народний дім у Чернівцях» Володимирові Старику. Його цікавила причина відсутності у галереї єдиного українського бургомістра Осипа Безпалка, який після урядування у місті над Прутом

ва-Шем» його прізвище з’явилося ще 1989 р.), чи, радше те, що у фільмі канадійської кінокомпанії про Т. Поповича його роль зіграє не хто-небудь, а зірка Голлівуда Дастін Хофманн. Оскільки Т. Поповича повернули до ратуші у жовтні, коли у Чернівцях воєнної доби було створено єврейське гетто, В. Старик сподівається на аналогічний крок щодо О. Безпалка на початку листопада. Згідно з довідками Державного архіву у Чернівецькій області, саме на листопад 1918-го припало його коротке урядування. Ці ж довідки, до речі, свідчать, що принаймні четверо з представлених у портретній галереї ратуші екс-очільників Чернівців були «призначенцями». Однак

2008-го незручні архівні документи у мерії загубили і хтозна, чи зважать на них тепер, каже В. Старик.

До теми

Провалами історичної пам’яті страждають не тільки у Чернівцях. Слідом за обласним центром власну портретну галерею створили у приміщенні РДА у Сторожинці. У ній представили портрети тих, хто керував районом у часи незалежності. Однак роки головування виконкомом В. Сівака та Г. Мазура чомусь приписали В. Жуку, який, будучи першим секретарем Сторожинецького райкому КПРС, жодного стосунку до органу виконавчої влади району взагалі не мав.

▪ З 28 по 30 листопада у краї відзначатимуть ювілей нашого земляка, ім’я якого чи не кожен буковинець вимовляє із гордістю та сумом. Цієї осені народному артисту України, лауреату національної премії ім. Т. Шевченка Назарію Яремчуку виповнилося б 60. З нагоди цієї дати в області проведуть вечори-спогади, а на фасаді філармонії відкриють меморіальну дошку. У дні вшанування пам’яті співака Чернівці прийматимуть Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної естрадної пісні ім. Назарія Яремчука. Вперше його провели 1996-го, проте, на жаль, лише один раз. Через 15 років проект вирішили відновити. Як пригадує начальник управління культури обласної державної адміністрації Іван Петрусяк, за життя Назарій дуже уважно ставився до молодих музикантів. Він неодноразово очолював суддівську колегію молодіжних конкурсів і намагався допомогти та підтримати юних. – Ми хочемо створити дуже комфортні й некомерційні умови для учасників конкурсу, – зауважує І. Петрусяк. – Не буде жодних стартових внесків, а гостям з інших областей сподіваємося забезпечити безкоштовне проживання і харчування. Надалі плануємо проводити цей конкурс раз на два роки. Цього разу у ньому візьмуть участь близько 30 конкурсантів віком 1619 років. Буковину представлятимуть троє – від Чернівців, Вижниці та один конкурсант від області. В районах вже почали проводити попередні відбіркові тури. Щоб підтримати майбутнє української культури, в області вирішили заснувати також премію ім. Назарія Яремчука, яку присуджуватимуть саме молодим естрадним виконавцям.

ДО СВЯТА

Гарбузи для декору дорожчі за столові Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru ▪ Англійське свято «хеловін» вже давно стало традиційним для українців: молодь радо його святкує, відвідуючи дискотеки та влаштовуючи власні вечірки. Якщо раніше костюми та атрибути свята вигадували самотужки, то сьогодні прилавки магазинів та ринків переповнені ними. – У магазині атрибутів до хеловіну дуже багато. Є все, що душа бажає: від однієї гривні (муляж мухи, яку можна комусь підкинути в їжу) до 450 грн. за Бабу Ягу для декору приміщення, – розповідає власник магазину Олександр Бурдейний. – Підібрати костюм можна для будь-кого і на будь-який смак. Є різноманітні цікавинки, наприклад, капсули з червоною рідиною, які перекушуючи можна видати за кров. Серед різноманітного асортименту є речі для декору приміщення і для костюмів. Для декору: надувні кульки – 38 гривень, наду-

ті гелієм, 4 – ненадуті, павутиння – 25, летюча миша – 45 грн., великий павук – 60 грн., маленькі ліхтарики Джека (штучні гарбузи) – 30 гривень, скатертини – 55 гривень. Для костюмів: страшні нігті – 20 грн., ікла та гнилі зуби – 15-20 грн., маски – від 10 до 75 грн., капсули з рідиною, що схожа на кров – 5 грн., спеціальна косметика – 30 грн. Також є відрубані руки, накладні шрами, капелюшки тощо. Що ж стосується найголовнішого символу хеловіну – ліхтаря Джека, то напередодні свята сирі гарбузи можна знайти у подарункових магазинах, щоправда, там вони дорожчі, ніж столові на ринку. Гарбуз для декору в подарунковому коштує 20 грн. (4-5 кг), а на «Центральному» ринку за 1 кілограм правлять 3 гривні. – Зазвичай у нас беруть гарбузи для їжі, та зараз вибирають гарні округлі й для дітей на хеловін, – каже продавець на ринку «Центральний» Василина, – а можна використати і на кашу – м’якуш і для ліхтарика, звичайно, якщо є бажання.

● У чернівецьких магазинах можна підібрати костюм до хеловіну на будь-який смак. Фото автора

МАЮ ПРАВО

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

Успадкувати землю тепер дорожче Додатково треба платити за витяг із Поземельної книги

СЛОВНИЧОК Поземельна книга — це документ, який є складовою частиною державного реєстру земель, містить відомості про земельну ділянку, обмеження на використання земельної ділянки, суб’єктів прав на земельну ділянку та правовстановлюючі документи, а також дані про нормативну грошову оцінку земельної ділянки, її цільове призначення, склад земельних угідь. Поземельна книга є власністю держави. Емфітевзис – (лат. emphyteusis – насадження) – це право використання чужої земельної ділянки для сільськогосподарських потреб у випадку наявності у особи потреби і можливості такого використання. Емфітевзис полягав у наданні користувачу (емфітевту) власником земельної ділянки строкового права землекористування за умови використання землі для сільськогосподарського виробництва. Вказане право землекористування могло відчужуватися емфітевтом і переходити у порядку спадкування.

Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

станнім часом питання, пов’язані з успадкуванням земельних ділянок, стали дедалі актуальнішими. А ось здійснити це – завдання не з легких. Розібратися у нюансах земельного законодавства, яке до того ж постійно змінюється, не кожному до снаги. Власне, через останні зміни, які набрали чинності ще наприкінці липня, багато хто постав перед труднощами. Прийняти землю у спадщину тепер не тільки довго, але й дорого.

Держава зекономила, а платити – людям

Марія Тудан із міста Чернівці не з чуток знає, скільки мороки з переоформленням землі, отриманої у спадок. Ця процедура тягнеться від літа й коли завершиться – невідомо. – Два роки тому поховала маму. Отримала у спадок землю й переоформила її без особливих труднощів. Зараз же оформляю на себе земельні паї, які дісталися мені від покійного брата. ▶ Коли прийшла з пакетом документів до нотаріуса, то виявилося, що додатково треба ще й витяг на кожну земельну ділянку з Поземельної книги. Послуга ця не безкоштовна – 164 гривні за кожен папірець. Додатково доведеться заплатити за банківські послуги, – каже жінка. – Мало того, мій спадок – це 4 земельні ділянки, на які видали лише один спільний державний акт на право власності (так роби-

● Прийняти землю у спадщину не лише довго, а й дорого. Фото автора ли донедавна, вочевидь, аби зекономити на папері, – авт.). Відтак тепер мені доведеться спершу виготовити нові документи на кожну ділянку окремо. Це не лише дорого, але й довго, адже чекаючи на новий земель-

Від липня переоформити отриманий у спадок пай не вийде без додаткового папірця – витягу із Поземельної книги ний закон, у місцевому Держкомземі навіть документи не приймали, через що зараз там черги щонайменше на півроку наперед. – Зараз, згідно із нововведеннями, виготовляти земельні акти не обов’язково, можна взяти витяги із Поземельної книги, каже інженер із землеупорядкування ТОВ «Терра Буковини» Віталій Пече-

нюк. – Проте це не надійно, тому раджу все ж обзавестися держактом на кожну ділянку. На кожну земельну ділянку роблять окрему Поземельну книгу та присвоюють кадастровий номер.

Як отримати витяг з Поземельної книги

Відповідно до пункту 31 Порядку ведення Поземельної книги, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09.09.2009 №1021 (далі – Порядок), відомості з Поземельної книги надаються територіальним органом Держкомзему за місцем розташування земельної ділянки у вигляді витягу з Поземельної книги – документа, який свідчить про наявність запису у відповідному розділі Поземельної книги чи про відсутність такого запису, або інформаційної довідки за

формами, встановленими Держкомземом. Пунктом 32 Порядку встановлено, що право на отримання витягу з Поземельної книги мають власник (користувач) земельної ділянки, суб’єкти права земельного сервітуту, емфітевзису і суперфіцію, їхні спадкоємці, правонаступники або уповноважені ними особи та адвокати. Згідно із пунктом 35 Порядку, витяг з Поземельної книги надається на підставі заяви, що надійшла від особи, зазначеної у пункті 32 цього Порядку, та копії документа про сплату послуг за надання витягу. Для отримання витягу фізична особа разом із заявою повинна пред’явити документ, що посвідчує її особу, а в разі подання заяви представником фізичної чи юридичної особи – документ, що

Кадастровий номер земельної ділянки – це унікальний на

території України код, що присвоюється кожній земельній ділянці з метою її ідентифікації і залишається незмінним протягом всього часу фізичного та юридичного існування земельної ділянки як єдиного цілого.

підтверджує повноваження діяти від імені таких осіб. При цьому особа, що представляє особунерезидента, повинна пред’явити документи, що легалізовані в порядку, встановленому законодавством України. Витяг є дійсним протягом трьох місяців з моменту його видачі, крім витягу для оформлення права на спадщину, що видається спадкоємцям за письмовим запитом нотаріуса і є дійсним протягом року з моменту його видачі.

КОРИСНО ЗНАТИ Змінився і відповідний пакет документів, що подається набувачем права на земельну ділянку до органів земельних ресурсів. Тепер для здійснення державної реєстрації разом із заявою необхідно подавати: Копію документа, що посвідчує особу того, кому передається земельна ділянка у власність (користування) або власника (користувача) земельної ділянки. У разі подання заяви уповноваженою особою, необхідно надавати копію документа, що підтверджує його повноваження. Документ, що підтверджує повноваження діяти від імені іноземної особи, повинен бути легалізований у встановленому законодавством порядку. Копію ідентифікаційного коду – для фізособи, подат-

кового номера (код ЄДРПОУ) – для юрособи. Документацію із землеустрою: – технічну документацію із землеустрою щодо складання документів, що засвідчують право на земельну ділянку з відміткою територіального органу Держземагентства про присвоєння кадастрового номера з рішенням органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування про надання земельної ділянки у власність (користування) – в разі надання у власність (користування) земельної ділянки, межі якої встановлені на місцевості, без зміни її цільового призначення; – проект відведення земельної ділянки з відміткою територіального органу Держземагентства про присвоєння кадастрового номера з рішенням

органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування про надання або передачу земельної ділянки у власність (користування) – в разі надання у власність (користування) земельної ділянки зі зміною цільового призначення і / або надання у власність (користування) земельної ділянки, межі якої не встановлені в натурі (на місцевості); – технічну документацію із землеустрою щодо складання документів, що засвідчують право власності на земельну ділянку, право користування земельною ділянкою, при поділі чи об’єднанні земельних ділянок з відміткою територіального органу Держземагентства про присвоєння кадастрового номера – у разі поділу земельної ділянки або об’єднання земельних ділянок.

Цивільно-правовий договір про відчуження земельної ділянки – у разі продажу земельної ділянки зі складу земель державної та комунальної власності. Договір оренди земельної ділянки – в разі оренди земельної ділянки, що перебуває у державній або комунальній власності (кількість примірників договору повинна бути на один примірник більше, ніж кількість сторін договору). Копію документа, що підтверджує право спадкоємця на земельну ділянку, – у разі звернення спадкоємця – громадянина України, щодо якого прийнято рішення про передачу безоплатно у приватну власність земельної ділянки відповідно до законодавства;

7 8

Рішення суду – в разі здійснення державної реєстрації на підставі рішення суду. Копії документів, що підтверджують оплату за проведення: – державної реєстрації земельної ділянки, державної реєстрації державного акта – у разі державної реєстрації земельної ділянки та державного акта; – державної реєстрації земельної ділянки, державної реєстрації договору оренди земельної ділянки – у разі державної реєстрації земельної ділянки та договору оренди; – державної реєстрації обмеження у використанні земельної ділянки – у випадку, коли на момент державної реєстрації земельної ділянки існують обмеження у його використанні.

СПОЖИВАЧ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

13 зарплат за норкову шубу За останні п’ять років зимовий верхній одяг подорожчав майже вдвічі Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

оча буковинські зими вже не надто суворі, та все ж морозні дні бувають досить часто. Готуватись до холодів, а саме розпочинати полювання на зимовий одяг, треба заздалегідь. Варто ретельно зважити всі «за» і «проти», адже якщо ви ведете рухливий спосіб життя, часто пересуваєтесь міським транспортом – шикарні шуби будуть як і недоречними, так і просто незручними для вас. Крім того, знайти якісний та ори- ▶ гінальний зимовий верхній одяг з кожним роком все важче, адже море китайських та турецьких курток поглинає місцевий ринок. А фасони і ціни всюди майже однакові.

ний темп росту цін, якість на хутро аж ніяк не покращилась. Покупці почасти скаржаться, що шуби довго не носяться, а дублянки погано пофарбовані. Чернівчанка Вікторія Мельничук скаржиться, що досить довго збирала на шубу, врешті придбала свою мрію за досить високу ціну, та буквально за рік шуба почала розлазитись по шматках у місцях швів. - Носила я її досить рідко, лишень у сильний холод, і дуже прикро, що стільки грошей витрачено марно. Ще двадцять років тому купила шубу і носила її довго-довго, поки не набридла. А зараз, мабуть, нитками гнилими їх шиють, – стверджує Вікторія Віталіївна. Жінка придбала шубу на Калинці, а виробником товару була колись славетна фабрика «Тисмениця», що на Івано-Франківщині. Вироби тамтешніх майстрів дещо

Останнім часом якість хутра відчутно погіршилась, хоча ціни на нього вдвічі зросли

Якість каракулевих та нутрієвих шуб погіршилась

Хутряний верхній одяг в моді був у всі часи. Вважається, що ніщо не може так прикрасити жінку, як натуральна норка на плечах. Хоча представники Грінпісу не радо з цим погодяться, але на хутряні вироби попит завжди був, є і буде. - Останні декілька років шуби та дублянки почали менше купувати, криза торкнулась кожного. Крім того, ціни на хутро зросли: якщо п’ять років тому напівшубу з каракулю можна було взяти за 300 доларів, то зараз доведеться викласти 500 і більше у. о., – розповідає продавець шкіряного відділу Калинівського ринку Марина. Незважаючи на такий шале-

дешевші, ніж європейських виробників, та навіть самі продавці стверджують, що вітчизняні шуби купувати не варто, краще назбирати ще трохи грошей і придбати якісніші. Про якість сучасної хутряної продукції розповідає майстер з пошиття шкіряних та хутряних виробів Сергій Кручко. - Якість хутряних виробів дійсно суттєво погіршилась. Хутро вже не те, що колись, носиться воно недовго, та й швидко втрачає свій вигляд, – каже Сергій Костянтинович. – З усіх видів хутра найкраще все ж носиться норка, також соболь, але він рідко у нас зустрічається. Раніше якісними були нутрієві та каракулеві шуби, та сьогодні, купуючи їх, варто переконатися, чи вони варті тих грошей. Щоб переконатись, що хутряний виріб якісний, треба зігнути хутро і подивитись, чи є так званий підпушок – пух біля шкіри поміж ворсинками. Якщо

Ціни на верхній зимовий одяг Різновид одягу

Вартість

Куртка, пуховик

1500-2000 грн.

Куртка на підкладці з синтепону

від 1000 грн.

Шкіряне пальто на підкладці з хутряним коміром

6000-7000 грн.

Шкіряна куртка на підкладці з хутряним коміром

4000-5000 грн.

Дублянка довга

8000 грн.

Дублянка коротка

4000-4500 грн.

Шуба норкова довга

близько 30 тис. грн.

Шуба норкова довга зі шматочків

близько 10 тис. грн.

Шуба норкова коротка

20-25 тис. грн.

Шуба нутрієва довга

5000– 8000 грн.

Шуба нутрієва коротка

4500-5000 грн.

Шуба каракулева довга

7000-8000 грн.

Шуба каракулева коротка

5000-6000 грн.

Шуба мутон (овчина) довга

6000-7000 грн.

Шуба мутон (овчина) коротка

5000-6000 грн.

Шуба з чорнобурки довга

25-30 тис. грн.

Шуба з чорнобурки коротка

20-24 тис. грн.

Шуба з кролика довга

4500-5500 грн.

Шуба з кролика коротка

4000-4500 грн.

● Обираючи верхній зимовий одяг, варто подумати, у чому вам буде зручніше. Фото автора він є – хутро хороше, якщо його нема і на лінії згину видно шкіру – шубу не варто брати. Також виріб можна трішки пом’яти в руках, він не повинен шарудіти. Якщо ви чуєте паперовий шурхіт, значить шкіру погано виправлено, таке хутро може деформуватись і швидко втратити свій вигляд, а то й непомітно розірватись. Після того, як ви зімнете куртку й відпустите, хутро має відразу ж розпрямитися, а окремі волоски не злипатися між собою. Також, ідучи на ринок за хутром, візьміть із собою пляшечку з водою. Обираючи шубу, намочіть руку і проведіть нею по хутру. На долоні не має залишитись більше 2-3 ворсинок. Якщо шуба линяє – хутро неякісне.

Космічні ціни на хутро

Хоча якість хутряних виробів погіршилась, ціни на них з кожним роком ростуть. До прикладу, щоб придбати довгу норкову шубу, українцю з середньою заробітною платою (2700 гривень) гроші доведеться збирати тринадцять місяців, не витрачаючи ні копійки із доходу. Вартість хутра на ринку і у міських магазинах різниться, в середньому магазинна продукція на 500 гривень, а то й більше, дорожча. Ціни на хутро залежать і від виробника, зазвичай вітчизняні дешевші. Якщо шуби хочеться, а грошей на норку немає, варто зупинитись на дешевших варіантах. Наприклад, обрати нутрієву або каракулеву. Останнім часом популярним став мутон – хутро, різновид овчини, обробленої особливими методами. Таке хутро також відносно недороге. Більш зручний варіант – придбати зимову шкіряну куртку та теплій підкладці або ж дублянку. Обираючи такий верхній одяг, треба звернути увагу, чи якісно пофарбована шкіра – з краєчків колір шкіри має бути такий самий, як і всюди. Шкіряні куртки та пальта вигідні тим, що в них

зазвичай підстьобується тепла підкладка, тобто якщо її відщепити, вийде хороша весняно-осіння куртка.

Пуховики та куртки на синтепоні – для економних

Різнопланові куртки завжди вважались спортивним варіантом, та у сучасному темпі життя без них обійтися неможливо. Та й за ціною це єдиний доступний для звичайних українців варіант. Наразі ціна довгої зимової куртки коливається від 1500 до 2000 гривень. Зазвичай вони оздоблені натуральним хутром на комірі. Вже котрий рік найпопулярнішими залишаються так звані «дуті» куртки на синтепоні, ними ринок просто завалений. Та незважаючи на це, знайти таку дешевше ніж за 1000 гривень нереально. Завжди популярними залишаються пуховики, адже гріють вони не гірше за хутро. Найкраще, якщо куртки утеплені пухом, але й вони найдорожчі. На етикетках таких пуховиків має бути напис «Down». Зазвичай у пух додають пір’я, адже 100% пуховики дуже дорогі. Якість куртки можна перевірити по тому, чи не вилазить пір’я з внутрішньої сторони. Справжні пуховики дуже легкі і після стискання легко відновлюють первісну форму. Не уступають за ціною і зручністю курткам зимові пальта. За 2000 гривень цілком можна придбати чудове пальто, оздоблене натуральним хутром. Та головний його недолік в тому, що пальта часто бувають важкими і їх важко самостійно прати (на відміну від куртки), скоріш за все, такий верхній одяг доведеться здавати в хімчистку.

Пошити зимове пальто дешевше

Охочі мати унікальний і оригінальний зимовий наряд навряд чи будуть його купувати на «Калинці», або ж навіть у міських ма-

▶ Як доглядати

за хутром

Коли дістаєте з шафи хутряну річ, віднесіть її на холод. Тоді хутро провітриться і буде ближчати. Якщо шуба забруднилась, відчистити її можна ваткою, змоченою у бензині. Після цього хутро варто причесати. Якщо плями великі, краще здати до хімчистки. Не варто носити шубу із сумкою через плече: сумка витре хутро і річ втратить свій вигляд. Якщо хутряна річ промокла, її не можна сушити біля джерела тепла. Ні в якому разі не можна сушити хутро феном. Зберігати хутряні вироби треба у сухих, прохолодних, темних і добре провітрених місцях. У шафах, де є хутро, не можна використовувати нафталін, адже він псує хутро. Шуби краще зберігати у полотняних чохлах, не можна використовувати поліетиленові, для хутра важлива циркуляція повітря.

2 3

4 5

газинах. Вони замовлять пошив зимового пальта. – Наразі ринки завалені одноманітними куртками та пальтами, взимку всі ходять однакові, адже придбати щось оригінальне важко, – стверджує чернівчанка Валентина Малованюк. – Через це останнім часом я вирішила шити одяг. А зимове пальто пошити виходить дешевше, крім того, тканину і дизайн собі обираєш сам, тож все значно якісніше, ніж китайське магазинне. За словами власниці творчої майстерні з пошиття одягу Катерини Сави, пошиття зимового пальта обійдеться не дорожче за тисячу гривень, а то й дешевше. Матеріали коштуватимуть 200-300 гривень, а робота – від 450 гривень. Пошиють пальто за два тижні.

СПОРТ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

У Чернівцях змагалися силовики Пройшов обласний чемпіонат з пауерліфтингу

▪ 22 та 23 жовтня у Чернівцях провели чемпіонат області з силового триборства та жиму лежачи серед спортсменів усіх вікових категорій: юнаки 13-14, 15-16, 17-18 років, юніори 19-23 років та дорослі (від 24 років і старші). У змаганнях взяли

участь 150 спортсменів з усієї області. - Ці змагання є відбірковим етапом перед Кубком України з пауерліфтингу, який пройде у грудні в Коломиї, - розповідає президент Чернівецької обласної Федерації пауерліфтингу Олександр Сімовенюк. – А також здійснюємо відбір спортсменів

ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ

ВОЛЕЙБОЛ

Ветерани «Буковини» зіграли з представниками Сучави

60 – 90-х роках минулого століття відбувалися міжнародні поєдинки між чернівецьким та сучавським колективами. У Чернівцях перемагали переважно буковинці, а ось у Сучаві перевага була на боці румунських футболістів. Днями на полі ФОК «Олімпія» ветерани чернівецької «Буковини» знову зіграли міжнародний матч із представниками Сучави. Цікаво, що у складі нашої команди виступали гравці, які протидіяли сучавській команді ще у 70 – х роках. Мова йде про Івана Гакмана, Юрія Гія та Сергія Шмундяка. Щодо гравців із Румунії, то відзначимо Флоріна Крістеску, який 2001 року входив у тренерський штаб «Буковини». Матч завершився перемогою

"Будівельники" двічі програли "Новатору" У третьому турі волейбольного чемпіонату України серед колективів Суперліги чернівецький колектив «Будівельник-Буковина» приймав хмельницький «Новатор». На жаль, підопічні Віталія Осипова двічі поступилися представникам сусідньої області. Нещодавно лави «будівельників» поповнив Юрій Керекелиця (01.06.1982), який останнім часом виступав у команді «Фаворит» (Лубни). Новачок нашої команди також грав у клубі «Шигис-Свинецьбуд» (Казахстан).

буковинської команди з рахунком 5:2. Тричі у воротах суперника «розписався» Сергій Шмундяк, якому днями виповнилося 54 роки. На жаль, відомий буковинський футболіст, який у 70 – х роках мав запрошення від київського «Динамо» та московського ЦСКА, рано закінчив кар’єру гравця. Тепер же він чудово грає за ветеранську «Буковину». Ще два м’ячі у «рамку» наших гостей забив Роман Нестеренко. За словами голови оргкомітету матчу, завкафедри фізвиховання БДФА Аурела Васильчука, у майбутньому планується організувати поїздку ветеранської команди «Буковина» у Сучаву. Принаймні наші футбольні ветерани вже висловили бажання зіграти подібний матч у Румунії.

Очковий доробок команд:

Склад «Буковини»: Володимир Бабюк, Юрій Шелепницький, Іван Гакман,

Юрій Гій, Микола Гафійчук, Дмитро Андріящук, Олег Руснак, Ігор Грималюк, Микола Лесик, Олександр Бужак, Анатолій Івануник, Валерій Королянчук, Віктор Мглинець, Сергій Шмундяк, Роман Нестеренко.

● У грі автор хет-трику Сергій Шмундяк. Фото sportbuk.com

ФУТЗАЛ

Фото Романа Ковальчука

Команда УБОЗу виграла футбольний Кубок УМВС ▪ Чернівецький футзальний клуб «Меркурій» розпочав виступи в першості України (перша ліга, група «А»). У стартовому турі підопічні Віктора Мглинця приймали команду «Лемберг» (Львів). Перший м’яч у зустрічі забили буковинці. Відзначився Сергій Янчик (3 хвилина). Через 5 хвилин гості зрівняли результат. Результативний удар на свій рахунок записав Сергій Вацяк. У другому таймі Андрій Ткачук (30 хвилина) знову вивів «Меркурій» вперед. На жаль, на останній хвилині матчу львівський гравець Ігор Майорчак зрівняв рахунок. Підсумок матчу – нічия 2:2. Наступного туру чернівецький «Меркурій» гратиме на виїзді з колективом «Візаж» (Житомир). Матч відбудеться 29 жовтня.

НОВАЧКИ ФК «МЕРКУРІЙ» Олег Іжаковський народився 12 вересня 1979 року. Виступав за івано-франківський клуб «Ураган» (2002 – 2011). Чемпіон України-2011. Грав також за футбольні команди «Буковина-2» (Чернівці), «Калинівський ринок» (Чернівці). Сергій Литвиновський народився 11 травня 1984 року. Виступав за футзальні клуби «Фаворит-Орта» (Житомир) – 2002 – 2003, «Контингент» (Житомир) – 2006 – 2011, «Шанс – Авто» (Ковель) – 2011. Грав також у футбольних командах «Полісся» (Житомир) – 2004, МФК «Житомир» 2005 – 2006. Андрій Ткачук народився 18 вересня 1980 року. Виступав за команди «Комунальник» (Житомир) – 2000-2001, «Авангард» (Радомишль) – 2001 – 2002, «Енергія» (Чернігів) – 2002 – 2005, «Тайм» (Львів) – 2005 – 2008, «Ураган»

«Кримсода» - 18, «Фаворит» - 14, «Новатор» - 10, «БудівельникБуковина» - 9, «ІмпексагроСпорт Черкаси» - 8, «Юридична академія» - 6, «Буревісник – ШВСМ» - 5, «Локо-Експрес» - 2. У 4 турі «будівельники» гратимуть на виїзді з командою «ІмпексагроСпорт Черкаси». Матчі відбудуться 28-29 жовтня.

АМАТОРСЬКИЙ ФУТБОЛ

"Меркурій" втратив перемогу у матчі з "Лембергом"

● Сергій Янчик забив перший гол у ворота львівської команди.

для участі в чемпіонаті України серед учнів ДЮСШ. 150 учасників представляють 18 спортивних клубів міста й області, зокрема із Сокирян, Новодністровська, Кельменців, Кіцманя. Приємно, що з кожним роком участь беруть все більше спортсменів й розширюється географія учасників. Ольга КРУЧКО

(Івано-Франківськ) – 2008 – 2009, "Єнакієвець" (Єнакієве) – 2009, «ТВД» (Львів) – 2009 – 2011. Павло Химяк народився 4 грудня 1983 року. Виступав у колективах "ІнтерКрАЗ-2" (Київ) – 2000 – 2001, "АФ" Метрополітен (Київ) – 2001 – 2004, 2006 – 2010, «Ураган» (Івано – Франківськ) – 2004 – 2005, «Енергія» (Чернігів) – 2005, «Продексім» (Херсон) – 2010 – 2011. Микола Радько народився 6 жовтня 1979 року. Виступав у командах "Прем'єр-Груп" (Львів) – 2000 – 2002, «Енергія» (Львів) – 2003 – 2004, 2008 – 2009, «Тайм» (Львів) – 2004 – 2008, «ПФС» (Севастополь) – 2010 – 2011. Андрій Чернієнко народився 19 березня 1987 року. Виступав у командах «Планета – НУХТ» (Київ) – 2008 – 2009, «ПФС» (Севастополь) – 2009 – 2011.

▪ 22 жовтня на полі ФОК «Олімпія» відбувся фінал та матч за третє місце Кубка УМВС України в Чернівецькій області з футболу. Вже стало звичним, що останніми роками у фіналі переважно грають фаворити турніру, команди управління державної служби з економічною злочинністю та управління по боротьбі з організованою злочинністю. Саме вони минулого року і розіграли Кубок, тоді, нагадаємо, перемогу святкували працівники УДСБЕЗ. Та цього року сліпий жереб звів ці команди у одній групі, а значить у фіналі вони зіграти не могли. На груповій стадії сильнішими виявились УБОЗівці, вони і посіли перше місце у групі, вийшовши у фіналі на команду Державтоінспекції. У матчі за третє місце зустрічались команда УДСБЕЗ та «Беркут». Сильнішими виявились фаворити пари. Працівники УДСБЕЗ досить таки легко обіграли представників спецпідрозділу, за-

бивши 4 м’ячі без відповіді. У фіналі команда УДАІ мала стрибнути вище голови аби переграти міцну і злагоджену у всіх лініях команду УБОЗу, та дива не сталося. Більше того, УБОЗівці каменя на камені не лишили від оборони суперників. Вони досить потужно розпочали матч і вже в дебюті поєдинку забили «швидкі» м’ячі, що, певно, поламало всі плани гравцям державтоінспекції. Тепер їм треба було йти вперед, оголяючи тили, чим раз за разом користувались УБОЗівці, створюючи небезпеку біля воріт суперників. Гравці УДАІ за весь матч так і не реалізували жодного свого моменту, не зумівши «розмочити» рахунок. Декілька нагод втратили і гравці УБОЗу, але підсумковий рахунок і так був досить переконливий. У підсумку володарями Кубка УМВС України в Чернівецькій області стали працівники управління боротьби з організованою злочинністю.

СПОРТ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

Наші земляки здобули нагороди Кубка України

● Захисник «Буковини» Сергій Басов вдало відіграв у матчі з «Севастополем». Фото сайта ФК «Севастополь»

«Буковина» зіграла внічию у Севастополі

апередодні матчу з чернівецькою «Буковиною» у ФК «Севастополь» сталася зміна головного тренера. Замість Олександра Рябоконя тренерський місток кримської команди очолив Сергій Пучков, який вже працював у Севастополі. Зрозуміло, що наші суперники прагнули проявити себе перед новим головним тренером. Гравці «Буковини» також хотіли поповнити свій очковий багаж. На 21 хвилині гри на ударну позицію виходив Гунчак. На жаль, удару головою Руслана забракло влучності. Згодом воротам «Буковини» загрожував екс-гравець німецького «Шальке-04» Ібраїмі. Шкіряна куля після удару гравця ФК «Севастополь» пішла на кутовий. А на 29 хвилині зустрічі по воротах кримської команди пробивав Семенюк. Олександр у «рамку» не влучив. Під завісу першої половини матчу шанс відзначитися мав Жабокрицький. М’яч пройшов над поперечиною. У другому таймі шанс відзначитися мали буковинці Гунчак, Циколія, а також кримчани Плешаков, Воронін, Шевчук. Однак вболівальники результативних ударів не побачили. Підсумок гри – нульова нічия. Чернівецька «Буковина» зуміла здобути одне очко

Команда

Анастасія Мельничук виграла чемпіонат світу

"Металург" Запоріжжя

35 - 11

"Говерла-Закарпаття" Ужгород

25 - 7

"Кримтеплиця" Молодіжне

26 - 14 34

"ФК Севастополь" Севастополь 17

17 - 7

"Арсенал" Біла Церква

22 - 17

31 27

"Буковина" Чернівці

19 - 14

"Геліос" Харків

25 - 18 26

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

28 - 19 25

"Динамо-2" Київ

22 - 24 25

"Титан" Армянськ

21 - 26 22

"Сталь" Алчевськ

22 - 31 22

"Олімпік" Донецьк

18 - 19 20

"Одеса" Одеса

22 - 20 19

"Зірка" Кіровоград

19 - 26

"МФК Миколаїв" Миколаїв

16 - 25

"Енергетик" Бурштин

14 - 31

"Нива" Вінниця

5 - 16

"ФК Львів" Львів

9 - 40

у матчі з командою, яка прагне повернутися в елітний дивізіон. Склад «Буковини»: Мусієнко, Басов, Олефір, Вечтомов, Циколія, Дорош, Яворський, Гунчак (Даньків, 86), Маковійчук (Орловський, 90+3), І. Мельник (Керчу, 64), Семенюк (В. Мельник, 59). Запасні:

кілограмового диска (39,82 м). А Сергій Мельницький показав другий результат у метанні молота (36,85 м). Диск Сергій метнув на 33,2 м. Удвох Власов і Мельницький примудрилися в командному заліку посісти 3 місце серед десяти областей третьої групи.

КАРАТЕ-ДО

▶ Турнiрна таблиця М

▪ Три нагороди вибороли буковинці на Кубку України-2011 з легкої атлетики серед ветеранів, який відбувся в Ялті. Як повідомляє sportbuk.com, президент «Клубу майстрів легкої атлетики» Анатолій Власов виграв змагання з метання молота (43,64 м – особистий рекорд) та півтора-

Чурілов, Сантрапинських, Ушаков. Учора чернівецька «Буковина» грала у 1/8 фіналу Кубка України з клубом елітного дивізіону «Арсенал» (Київ). Про цей матч читайте у наступному числі «Погляду».

▪ У Одесі відбувався чемпіонат світу з Шотокан карате-до. Чемпіонкою світу в куміте SanbonShobu стала студентка другого курсу стоматологічного факультету Буковинського державного медичного університету Анастасія Мельничук. Досягти такого переможного результату Анастасії допоміг її

тренер - викладач фізичного виховання кафедри внутрішньої медицини, фізичної реабілітації та спортивної медицини БДМУ, майстер спорту міжнародного класу з карате Василь Лісютенко. Василь також успішно виступив на цих змаганнях і здобув титул чемпіона світу у своїй категорії.

БІЛЬЯРДНИЙ СПОРТ

Ярослав Тарновецький здобув «бронзу» чемпіонату світу ▪ Чернівчанин Ярослав Тарновецький здобув бронзову медаль на чемпіонаті світу з більярдного спорту в дисципліні "Вільна піраміда", який завершився в Києві. 21-річний Тарновецький у півфіналі програв майбутньому чемпіону – одеситу Ярославу Винокуру, який став чемпіоном світу

вдруге. У фіналі 37-річний Винокур обіграв юну "зірку" більярду з Вірменії Армена Габрієляна - 7:3. У жіночому турнірі титул чемпіонки світу захистила росіянка Діана Миронова. У фіналі москвичка виграла у киянки Заряни Притулюк (5:2), яка стала срібною призеркою.

ЗНАЙ НАШИХ! ПІСЛЯМАТЧЕВИЙ КОМЕНТАР ТРЕНЕРІВ Сергій ПУЧКОВ, головний тренер ФК «Севастополь»: «Нам хотілося перемогти. Ви самі

це чудово розумієте. Хотів докричатися до гравців. Трохи зірвав голос. Зрештою, вважаю, що нічого страшного не відбулося. Хлопці на даний момент проявили бійцівські якості. Ви ж розумієте, що за три дні було важко десь щось перебудувати. Давайте візьмемо по грі. Хороша команда «Буковина» намагалася постійно діяти від оборони. Нічого вони біля наших воріт не створили. Ось що я можу сказати. У нас є тиждень до наступної гри, яка відбудеться 29 жовтня.

Юрій ОВЧАРОВ, тренер ФСК «Буковина»: «Коли ми їхали у Севастополь, то знали те, що тут хороша команда. Тут працюють сильні фахівці. Севастопольський колектив добре підготовлений фізично та тактично. Готувалася наша команда до гри серйозно. Ми ж поки що, так би мовити, на велосипеді намагаємося обігнати «Мерседес». У Севастополі створені усі умови. Ми, звісно, бажаємо нашому сьогоднішньому суперникові перемог і виходу у Прем’єр-лігу. «Буковина» прагнула зіграти виходячи з наших можливостей. Нам це вдалося».

Борис Орловський братиме участь у Євро-2012 ▪ Півзахисник чернівецької «Буковини» Борис Орловський отримав черговий виклик у юнацьку збірну України (гравці 1993 року народження). Незабаром підопічні Олега Кузнецова братимуть участь у кваліфікаційному раунді чемпіонату Європи-2012 серед юнаків до 19 років. У розташування української

збірної наш земляк повинен прибути 30 жовтня. Після навчально-тренувального збору, який відбудеться в Києві, українці вирушать у македонське місто Скоп'є, де і буде зіграно поєдинки кваліфікації європейського чемпіонату. Суперниками команди Бориса Орловського стануть збірні Казахстану, Македонії та Швейцарії.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

АРТ-ПОГЛЯД

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»

Вікторія Волощук пише пісні, на які надихає Сінатра Дівчину за пісню про Хотин нагородили козацьким орденом Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_guzo@i.ua

’ятнадцятирічна чернівчанка Вікторія Волощук днями презентувала четвертий за рахунком компакт-диск, де виступила автором слів та музики. Дівчина каже, що збірка розрахована на молодь. – Сама виходити на сцену не буду, хочу, щоб мої пісні виконували люди, які насправді вміють співати, – пояснює Вікторія. Виконує пісні юної авторки молодіжний гурт «Royal X» українською, російською та англійською мовами. 20 жовтня дівочий дует «Royal X» виступив на сцені обласної філармонії й зірвав шквал оплесків. З піснею Вікторії «Хотин – оберіг» вийшов на сцену й соліст філармонії Леонід Корінець. – Слова та музику композиції «Хотин – оберіг», яка присвячена 390-річниці від дня Хотинської битви, заспівав заслужений артист України Леонід Корінець. Це говорить про те, що Вікторія на правильному шляху, – розповідає голова Чернівецького об’єднання «Просвіти» Олег Савчук. – До того ж не кожен фахівець, музикант, композитор може створити таку кіль-

кість пісень, яку створила Вікторія у своєму віці. І ми сподіваємося, що це лише початок її тя. творчого життя. повідає, що перед Вікторія розповідає, ати пісню, перечитим, як написати ітератури про Хотала багато літератури тинську битву.. – На наше замовлення Вікторія Волощук написала пісню іг», – стверджує «Хотин – оберіг», ман Чернівецьголовний отаман кого обласного кого козацького іжнародного сооб’єднання міжнародного юзу козацтва Орест Любка. – За нує пам’ять козате, що вона шанує одили її козацьків, ми нагородили ким орденом «Вірність, честь аю, що дівчині слава». Вважаю, овита як поетека дуже талановита тор. са та композитор. торія пригаСама ж Вікторія ький ордує, що козацький и в шкоден їй вручили лі. – У мене якраз рест був урок, Орест ийТодорович прийи й шов з квітами рвручив мені ораден. Було неабияк приємно,, – каже Вікто-рія. Свої перші вірші дівчина написала, коли вчилася у другому класі. Вони були присвячені місту та вчи-тельці. Вікто-є, рія стверджує, ощо це були доні, волі дитячі пісні,

більш серйозна пісня «Чернівці» була написана до 600-річчя міста. Тоді ж побачила світ перша збірка «Первоцвіт». Первоцвіт . Зазвичай

День міста Чернівці припадає на день народження Вікторії, яке дівчина відзначає 5 жовтня. Тож юна компо композиторка каже, що в неї щороку п подвійне свято. – Пишу вірші, ко коли мене щось надихає, коли бач бачу щось цікаве, коли є якась філ філософська ідея. Більшість письменників письм використовує старі за засоби у поезії, а я хочу відкрити щ щось нове у нашому столітті, – ділиться Вікторія. – Про коханн кохання пишу на замовлення. Дівчина розпо розповідає, що, буває, вночі прокид прокидається й записує слова та музи музику. – Якщо слова пишу п на папір, то мелодію насп наспівую на диктофон, потім під ча час аранжування обираю стил стиль, в якому буде виконуват виконуватися композиція, – ка каже юна композиторк зиторка. Під Підштовхують до твор творчості Вікторію піс пісні Френка Сіна натри, які подоба баються дівчин ні. Натомість суч часними зіркам шоу-бізнесу ми д дівчина цікавиться мало. – Мені не подобається наша сучасна естрада, тому що вони виконують пісні, які не мають змісту, – пояснює Вікторія. – Наприклад «Фабри-

ка зірок», вона подає молоді негарний приклад. Шоу не дивлюсь, більше подобаються історичні фільми. Окрім любові до історичних фільмів, дівчина обожнює читати. Батько підказує Вікторії назви цікавих книг. Улюбленою книгою вважає «Божественну комедію» Данте Аліг’єрі. А кумиром вважає актрису Грейс Келлі, яка згодом стала княгинею Монако. – Я читала її біографію, у мене з нею багато спільного, – запевняє Вікторія. – Грейс Келлі є прикладом елегантності та щедрості. Вона завжди говорила, що треба слухатися свого серця. Окрім того, що багато пише й читає, Вікторія на відмінно навчається у гімназії №4. Каже, що намагається товаришувати з усіма однокласниками й за потреби дає списувати сусідам по парті. Попри те, що в гімназії вивчає англійську та німецьку, дівчина вдома самостійно штудіює латинську, японську та іспанську. Дівчина хоче знати багато мов. Серед захоплень дівчини є ще дизайн. Оформлення своєї другої збірки «Серцем тебе обіймаю» дівчина розробила сама. – Ніхто мені не вірив, що я це зроблю, а потім – що я таки зробила це сама, – усміхається Вікторія. – Мені подобається дизайнерська робота. Книги чернівецької поетеси знайшли поціновувачів у Канаді, Росії, Польщі, Литві та Румунії. З Росії дівчина отримала запрошення на навчання. – Я мрію стати журналістом, – ділиться Вікторія, – але де навчатимусь, ще не вирішила.

ГОСТІ МІСТА

«Табула раса» записує альбом власними силами В учасників гурту про Чернівці яскраві враження Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua ▪ Рок-гурт «Табула раса» вшосте завітав до Чернівців минулого тижня. Двогодинний концерт гурт відіграв у пабі «Public». Виконували музиканти як добре знані композиції, так і «свіжачок», який недавно записа-

ли. Публіка гаряче підтримувала музикантів оплесками та підтанцьовувала під повільні композиції. «Погляду» вдалося поспілкуватися з музикантами перед концертом. – Чернівці – дуже гарне місто, – розповідає фронтмен гурту Олег Лапоногов. – Воно мало кому не подобається. Я коли приїжджаю до Чернівців чи до Львова, мені «зносить кришу» (сміється, – авт.). Вперше з «сольником»

● У Чернівцях «Табула раса» відіграла двогодинний концерт. Фото автора

виступали у Чернівцях 1991 року. За сцену був дерев’яний поміст. І тоді ще у мене була проблема – коли хвилювався – гикав. Починаю співати й відвертаюсь, щоб гикнути. На запитання, чи тепер такого не буває, Олег сказав, що боїться навіть говорити, бо ще чого доброго знову почне гикати. Гітарист гурту Євгеній Халаф усміхаючись пригадує, що минулого разу в Чернівцях у них забрали список текстів, які вони мали виконати. Барабанщик Едуард Коссе зауважує, що було класно, бо пісні почали співати люди, які прийшли на їхній концерт. Хоча потім тексти так й не повернули. Про той візит згадав і Олег, тоді йому дісталося найбільше. – Минулого разу фанати мені у Чернівцях ледь губу не розбили, по зубах дісталося (сміється, – авт.). Вийшло так, що якась дівчина дуже хотіла співати зі мною в унісон, тримала стійку з мікрофоном з іншого боку, потім її хтось штовхнув і вона мене тою стійкою й вдарила. Подібних казусів цьогоріч не сталося, адже на початку концерту Олег попередив публіку, що не-

давно переніс дві операції на горло та ясна. Відтак попросив йому підспівувати. – Я помало відчухуюсь після операцій, – стверджує Олег. – Спортом займатися зась, можна лише лежати, спати й їсти борщ. Ось пробую співати. Наразі гурт працює над матеріалом для нового альбому. До нього, за задумом артистів, повинно ввійти 10 композицій. Три з яких вже є. – Вирішили записати альбом власними силами, – розповідає Олег. – До композиції «Рисунки на етаже» 26 жовтня презентували кліп, який можна буде побачити на музичних каналах. Окрім того, вперше у житті написав для дівчини пісню «Часовой ресниц». Для кого – не скажу, секрет. «Табула раса» вирішила власними силами записати альбом, оскільки попередня музична збірка гурту вже три роки не може побачити світ з двох причин. Компанія, яка проплатила композиції до альбому та їх виконавців не може домовитися про відсотки. І прак-

тично не має сенсу, – стверджують музиканти. – Адже зараз такий час, що випускати альбоми немає змісту, тому що ніхто нічого не слухає, – каже фронтмен гурту. – Навіть суперзірки записують одну пісню, всі сили спрямовують на неї, заробляють на ній гроші й так живуть. – Так завжди було, що музиканти заробляли на корпоративах, а не на альбомах, – підтверджує слова колеги Едуард. Нещодавно Олег Лапоногов заспівав у дуеті з Євгенією Власо-

«Мене стимулює до творчості кохання» Олег Лапоногов вою на фестивалі в Ялті. – Дуже рідко виступаю в дуеті. Недавно виконав композицію Стінга разом із Євгенією Власовою. Прокотило. – Багато людей говорили, що це було веселіше, аніж у Стінга, – жартує Едуард. Попри те, музикант з багаторічним досвідом Олег Лапоногов стверджує, що він не спеціаліст. Каже, що усіляка музика хороша, якщо вона подобається. Стиль чи жанр значення не має.

НА ДОЗВІЛЛІ

27 жовтня 2011 р., №43 (594) www.poglyad.cv.ua

Батьки та брат Євген щиро вітають із днем народження

Мельничука Любомира Васильовича

● Пікантні моменти спектаклю додавали комедії гостроти. Фото автора

На комедії Чернівецького театру бігали в білизні Це сподобалося не всім Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_ozmenko@i.ua

омедію «Шалене суботнє надвечір’я» Чернівецького муздрамтеатру представили у рамках VII регіонального фестивалю комедій «Золоті оплески Буковини». На виставу рідного театру прийшло чимало глядачів, вільні місця в залі можна було пора- ▶ хувати на пальцях однієї руки. На інші вистави квитки буковинці теж розкупили. – На недільну виставу київського театру «Приборкання норовливої» квитки розкупили давно, – розповідає директор Чернівецького муздрамтеатру Юрій Марчак. – За минулу суботу, як лише стартував фестиваль, у касі було продано квитків на суму понад 11 тисяч гривень на різні вистави та місця. Завсідники театру знають, що на відомі імена квитки треба купувати заздалегідь.

Режисер Чернівецького театру Андрій Романов (він же зіграв головну роль, – авт.) поставив виставу за твором француза М. Мітуа. У комедії кілька сюжетних ліній, які спліталася в кумедні ситуації й заставляли глядачів сміятися. Зал неодноразово зривався оплесками, а в кінці аплодував стоячи. – У Чернівцях, взагалі, дуже вдячна публіка, – стверджує одна з членів журі фестивалю Алла Підлужна. – У київському театрі, щоб глядачі встали й аплодували після вистави, повинен бути, ну,

▶ Цього тижня

святкують день народження

1.11 – сільський голова с. Байраки Михайло Петрович Караушу 2.11 – сільський голова с. Буківка Дмитро Васильович Кирланару 2.11 – сільський голова с. Комарівці Світлана Іванівна Бажура 6.11 – сільський

È²äÈÓĊ} vm ãÈÓ |ãË}°ÈÓą¯ mÓ щиро вітають з днем народження Жанна, Іра, Міррочка В цей дорогий для серця день, Бажаєм квітів і пісень! Від друзів щирих привітань, Від зірок здійснення бажань! Від сонця – світла і тепла, Щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, Нехай щастить весь довгий вік!

● «Вона мене зрадила?!», – питав свого компаньйона головний герой. Фото автора

її на фестивалі комедії поряд з іншими творами не варто було. Не той рівень. Гострою критикою відреагували й журі фестивалю на обговореннях опісля спектаклю. Мовляв, і вимова акторів не чітка, і режисерських штампів багато, і

Костинюка Ігоря Миколайовича щиро вітають із 25-річчям батьки, брат, сеcтра та племінниці Хай сонце Тобі світить із ясного неба, А ми побажаємо всього, чого треба, Здоров’я, любові пошани від світу Багатства та долі на многая літа! Хай в серці завжди весна процвітає, Хай Матір Пречиста оберігає!

голова с. Пашківці Світлана

Михайлівна Корнівська

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер. Засновник: Рада засновників.

Грицик Мірру Володимирівну щиро вітають з днем народження

Хай довгим буде Твій життєвий шлях, Хай не турбують лихо та нещастя, Лелеченьки на крилих принесуть все те, Що люди називають щастям. Хай Тебе Ісус Христос і Матір Божа від усього зла охороняють, І Божої благодаті Тобі посилають на многії та благії літа!

Єрмоліну Антоніну Миколаївну

«Шалене суботнє надвечір’я» зібрало повний зал глядачів дуже емоційний стрес. А чернівецький глядач вдячний, завжди встане й подякує. У комедія «Шалене суботнє надвечір’я» актори бігали у білизні, вистрибували один на одного, цілувалися, але з гумором та в рамках пристойності. Присутніх у залі дітей виводити не доводилося. – Вистава дуже цікава, справді було смішно, гра акторів чесна, – ділиться враженнями чернівчанка Галина Декур. – Але ставити

Бажаємо всіх земних гараздів та Божої Благодаті! За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час. у цю прекрасну та чудову днину, Вітання щирі Ти прийми від нас. Хай доля Тобі шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стеляться до ніг!

Головний редактор Сергій Ключук. Видавець Тетяна Ковальчук. Редактор Володимир Бобер. Директор РА Олена Ремпега. Директор агенції передплати та кур’єрської доставки Іван Чорней. Дизайн та верстка Павло Поляк, Людмила Тюменцева.

недопрацювань. Директор театру Юрій Марчак зазначив, що ставити виставу було великим ризиком, оскільки чернівецький глядач мав її побачити наприкінці листопада. Тому «Шалене суботнє надвечір’я» будуть шліфувати.

Колектив магазину «Люб-Жен» щиро вітає із днем народження

Мельничука Любомира Васильовича

Хай доля буде світла і ласкава, Хай щастя буде справжнім і рясним, Земля, щоб гарні квіти дарувала, А небо було чистим і ясним. Бажаємо добра і довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття, Хай скрізь буде лад – на роботі в сім’ї, І радість на серці, і чорна ікра на столі.

Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони: з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080

з днем народження щиро вітають чоловік Борис, донька Мар’яна, Валентина Федорівна, сім’я Валентина Бойка.

Бажають щастя, сибірського здоров’я, кавказького довголіття Усе, що в серці краще маємо, Ми від душі Вам бажаємо, Живіть щасливо й без біди – сьогодні, завтра і завжди. Миру в домі, кохання безмежного, здоров’я міцного І щедрої долі, хай Бог посилає на довгі роки!

Ковальчука Мірчу Семеновича

з днем

народження свого любого дідуся щиро вітає онучка Марічка Бажаю здоров’я міцного, Щастя без краю, Усього найкращого щиро бажаю. Щоб серце Ваше зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро, Краси і наснаги, здоров’я без ліку, І довгого-довгого щедрого віку!

Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами.

Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 26.10.2011 р. Замовлення № 33. Наклад* 18750 Відповідальна за випуск Анна ГАРГАЛЯ. *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

24 Реклама

27 жовтня 2011 р., №43 (594) «Погляд»