Погляд №43 2012 by poglyad poglyad

28 ЖОВТНЯ ОБИРАЄМО НОВУ ВЕРХОВНУ РАДУ www.vidido.ua

▶ 4

ЧЕТВЕР• 25 жовтня 2012 року • №4 №43(646)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Найкращі Н айкращі медсестри м працюють Черн у Чернівцях та Хотині Сьогодні в ггостях у читачів «Погляду» Жанна Брунза та Яна Марчук,, які минулого тижня вибороли виборо перше місцее в конкурсі «Краща мед ласті-2012» медична сестра області-2012» ▶ 9

ГОДИНА: У ночі проти 28 жовтня переходимо на н «зимовий» час ча ▶ 7

У селі – п’ять церков і два костели Село Давидівка на Сторожинеччині називають рекордсменом, адже за площею воно як місто Ще сто років тому в мальовничому селі господарювали пани. Саме тут народився всесвітньо відомий співак, буковинський Карузо - Йозеф Шмідт та жив знаний письменник і композитор Сидір Воробкевич. Талантів у Давидівці вистачає і сьогодні. Є ткачихи, вишивальниці і навіть монах-екзорцист, що виганяє бісів.

● Усі церкви Давидівки цінні з погляду архітектури, і кожну з них зведено понад сто років тому. Фото автора Реклама

▶ 18

НОВИНИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Віталій Михайлішин домовився з заступником міністра екології про державне фінансування У Чернівцях відкриють притулок для бездомних тварин та другий полігон побутових відходів Василь ПЕТРАК

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

итання екологічної безпеки сьогодні потребує якнайпильнішої уваги. Саме тому керівник міста намагається знайти шляхи вирішення цих складних питань, залучаючи міністерства, аби Чернівці стали ще кращими та чистішими. Днями на запрошення Віталія Михайлішина у місто прибув заступник міністра екології та природних ресурсів України Дмитро Мормуль. Під час обговорення актуальних та важливих проблем було вирішено питання виділення коштів не лише на будівництво притулку для тварин, але й другого полігона для побутових відходів.

Чернівецький притулок для тварин буде найкращим в Україні Мало не щомісяця в Україні та Чернівцях влаштовують акції на захист безпритульних тварин. Водночас містом часто розгулюють зграї чималих псів, які навіть можуть напасти на людей. На ці проблеми чиновники роками закривали очі. Ситуація почала змінюватись лише після втручання Віталія Михайлішина. На сьогодні міською радою вже виділено 1 га землі та розроблено усю необхідну документацію для будівництва притулку для тварин. Він буде зроблений за всіма стандартами ЄС. Вартість будівництва – 11,5 млн. грн. Для міста це великі кошти. Тому Віталій Михайлішин запросив до Чернівців з робочим візитом заступника міністра екології та природних ресурсів України Дмитра Мормуля, аби залучити

● Заступник міністра екології Дмитро Мормуль (справа) пообіцяв Віталію Михайлішину, що місто отримає необхідні кошти. Фото прес-служби Чернівецької міської ради кошти державного бюджету. – Дуже приємно, що увага до нашого міста та регіону загалом є у міністерства. Проблема з безпритульними тваринами – це проблема, яка є не лише у нашому місті, але це загальнодержавна проблема, – звернувся до заступника міністра Віталій Михайлішин. – Проте ми розуміємо, як вирішити цю проблему у Чернівцях. Ми виділили земельну ділянку під будівництво притулку для бездомних тварин, площею один гектар. Є проектна документація під це будівництво. На сьогодні кошторис будівництва становить 11,5 мільйона гривень. У мене до вас прохання, аби долучити державні кошти для будівництва. Щоб ми розпочали роботи якомога швидше. – Міністерство вже цього року запланувало виділити кошти на такі проекти. Ми фінансуємо такі проекти у Чернігівській області та на Волині. Я бачу, що у вас готова документація, бачив ваші звернення до нас і ми об-

говорювали ці питання у себе на комісії та прийняли рішення про фінансування, – запевнив заступник міністра екології та природних ресурсів України Дмитро Мормуль. – Я сподіваюсь, що ми разом наступного року відкриємо цей притулок. Це дуже важлива проблема. Ви знаєте, що громадськість стурбована нею. Це бага- ▶ тогранне питання. Віталій Михайлішин зазначив, що створення притулку – це лише перший крок до вирішення проблеми. Адже головне – це створити механізм, за яким люди зможуть забирати з притулку тварин додому. – Що стосується наших громадських організацій у місті, то вони дуже активні, готові співпрацювати, готові допомагати та брати учать у роботі та знаходити тваринам нових, добрих господарів, – наголосив керівник міста.

Місто отримає другий полігон для побутових відходів Сьогодні надзвичайно важливою є проблема утилізації побутових відходів. Значно допоміг в цьому нещодавно збудований сміттєсортувальний завод, але з наявними потужностями він не може впоратись з усім. Саме тому

Віталій Михайлішин домовився про фінансування двох надзвичайно важливих для міста проектів Чернівці потребують другого полігона для побутових відходів. – Плануємо відкривати другий полігон відходів. У нас працює сортувальна лінія, ми входимо в національний проект «Чисте місто» і звертаємось до вас по допомогу, тому що проблема побутових та твердих відходів надзвичайно важлива і гостра екологічна проблема в державі та місті, – звернувся до гостя Віталій Михайлішни. Наразі міністерство вже ви-

ділило кошти для таких робіт у кількох областях України. Заступник міністра екології та природних ресурсів України Дмитро Мормуль наголосив, що міністерство виділить кошти і для Чернівців. – Це дуже важлива проблема і мені як заступнику міністра, який опікується цим напрямком, приємно чути, що так багато робиться у місті, щоб вирішити питання відходів. Ми вирішили для себе, що наступний рік буде кардинальним на шляху до вирішення цієї проблеми. Міністерство зараз формує інформаційну базу, яка дасть можливість проаналізувати та профінансувати ті проекти, які зможуть кардинально поліпшити ситуацію, – розповів пан Мормуль. – Ми виділяємо зараз гроші Харкову на будівництво полігона, Луганську, Запоріжжю, і я вважаю, що ми можемо виділити кошти і у ваш регіон. Як місту, так і області. Є питання очисних споруд і будемо їх вирішувати крок за кроком.

bhanph НА ВИБОРЧИХ ДІЛЬНИЦЯХ

Скільки можна заробити під час голосування Спостерігачам та членам виборчих комісій обіцяють винагороду від 200 до 1000 гривень Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

▪ Виборчі перегони – не лише «золотий час» для піаркомпаній чи іміджмейкерів, а й можливість трохи підзаробити звичайним громадянам. Коли період передвиборчої агітації добігає кінця і згортають

усі агітаційні намети, залишається ще безпосередньо день голосування, протягом якого люди працюють у виборчих комісіях спостерігачами чи проводять опитування (екзит-поли). Як розповів заступник голови окружної виборчої комісії Василь Рачинський, за добу робо-

ти членам виборчих комісій заплатять близько 250 гривень. За законом, до виборчих комісій призначили людей, які не є суб’єктами виборчого процесу, тобто звичайних виборців.

Спостерігачі, які працюватимуть на дільницях, отримуватимуть зарплату не з державного бюджету, а безпосередньо від тих, хто їх найматиме, тобто – політичних партій, професійних організацій тощо, – пояснює юрист однієї з політичних партій Максим Станкевич.

У цьому разі про оплату праці домовляються безпосередньо з кожною людиною. За різною інформацією, у Чернівецькій області політичні сили обіцяють своїм спостерігачам від 200

до 800 гривень. Щоправда, є й такі, що стверджують ніби найматимуть спостерігачів на безоплатній основі, які прагнуть лише чесних виборів. Утім, експерти виборчого процесу вважають такі заяви здебільшого провокативними. Студентка Олена Остапенко

розповіла, що за роботу у дільничній комісії їй пообіцяли не менше 1000 гривень. - Я щось чула, що офіційно мають платити 200 чи 300 гривень, проте за таку суму не по-

годилась би на цю роботу, – каже дівчина. – Зрозуміло, що це також гроші, проте робота на виборах під час голосування дуже виснажлива і відповідальна, отже для мене мотивація тільки сума. Також мені пропонували проводити екзит-пол. За опитування громадян, які покидають виборчу дільницю, обіцяють близько 200 гривень, щоправда, тут роботи значно менше. Протягом восьми годин у день голосування потрібно заповнити лише 30 анкет.

НОВИНИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

Потяг на Київ пустять через Молдову Бо грошей на будівництво нової колії територією України немає Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

же багато років популярний серед буковинців потяг Чернівці–Київ, що їде до столиці, оминає територію сусідньої Молдови та робить чимале коло через Тернопіль. Саме через це, аби дістатись столиці, потрібно було провести у потязі майже 18 годин. Зрештою, не знайшовши нічого кращого, аби скоротити час у дорозі, влада вирішила просто зменшити кількість зупинок, обминаючи ключові населені пункти. Напередодні виборів ця тема знову ожила, оскільки Чернівці вимушено опинились в транспортній ізоляції. На потяги квитки придбати складно, їхати довго, а автобусами не вельми комфортно. Відтак цим питанням нібито зацікавились і вирішили повернути рух потяга через територію Молдови. Адже потяг через Молдову налічував 18 вагонів, а територією Тернопільської області, де серйозні рельєфні перешкоди, курсують лише 12.

– Будівництво залізничної колії, яка б не перетинала територію Молдови, вартує приблизно мільярд гривень. Таких грошей в області немає, а на рівні держави варто зважити на доцільність таких вкладень, перш ніж виступати з подібними пропозиціями, – розповів голова обласної ради Михайло Гайничеру. – Крім того, нас з Молдовою пов’язують відповідні угоди, укладені ще до 1991 року. Наші країни є членами Організації співпраці залізниць. Це чи не єдина організація, яка збереглась після розпаду Радянського Союзу. Там є певні правила, які дозволяють здійснювати залізничний рух без відповідних міжурядових угод. За його словами, молдовська сторона уже погодилася на рух наших потягів своєю територією, проте проти цього виступає керівництво Тернопільської області, яке боїться залишитися без зручного залізничного сполучення з Києвом. Але чи не найважливішим залишається врегулювання питання паспортного та митного контролю для транзитних пасажирів. Адже колись, їдучи з Києва, доводилось два рази прокидатись, аби митники та прикордонники перевірили документи. А тим людям, у кого закордонного паспорта немає, скористатись потягом взагалі не буде можливості.

Яким транспортом подорожуєте найчастіше? Маю власний автомобіль, їжджу ним - 22% Потягом, бо він найдешевший - 39% Автобусом – хоч і дорожче, проте швидше - 7% Можу дозволити собі переліт літаком - 1% Різним – залежить від часу та обставин - 31%

0 Реклама

Думки відвідувачів сайта vidido.ua 12345 А який поїзд буде їздити до Тернополя? 333 А більше вагонів, як 12 на цей поїзд і не треба. Зайдіть на сайт Укрзалізниці і побачите, скільки куплено білетів. Так що це все велика брехня, як і мільярд за 30 км колії! ГоБлін Мені до лампи, скільки це вартує. Я хочу знати, які вигоди будуть для звичайного українця. Якщо це буде швидше та дешевше, то хоч через Монголію.

– Зараз триває узгодження нормативно-правових документів між нашими державами, яким чином пасажири будуть проходити прикордонний контроль, – зауважив помічник начальника загону, начальник прес-служби Чернівецького прикордонного загону Сергій Бровко. Сьогодні в області курсує приміський потяг Окниця–Чернівці, який кілька разів заїжджає на територію сусідньої Молдови і пасажири тричі проходять прикордонно-митний контроль. Послаблення мають лише мешканці прикордонних населених пунктів, на них поширюється поняття «малого прикордонного руху», якщо вони мають прописку, то перетинають кордон за внутрішніми паспортами. Решта повинна мати закордонний паспорт.

КРЕДИТ— як не «попасти»?

ǧȔȇȒʷȎȚȥȞȏ șȌȔȋȌȔȝʷȬ Ȕȇ ȗȏȔȑȚ ȑȗȌȋȏșȚȉȇȔȔȦ țʷȎȏȞȔȏȜ ȕȘʷȈ ȉȇȍȑȕ ȔȌ ȎȉȌȗȔȚșȏ ȚȉȇȊȚ Ȕȇ șȌ Ȧȑ ȟȉȏȋȑȕ ȖʷȋȘȑȕȞȏȒȏ ȉʷȋȘȕșȑȕȉʷ Șșȇȉȑȏ Ȗȕ ȋȌȖȕȎȏșȚ șȇ ȎȔȏȎȏȒȏȘȣ Ȗȕ ȑȗȌȋȏșȚ ǩȗȇȜȕȉȚȥȞȏ Ƞȕ ȗʷȉȌȔȣ ȋȕȈȗȕȈȚșȚ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȗʷȎȑȕ ȖȇȋȇȪ ȇ ȘȖȕȍȏȉȞȏȐ ȑȕȟȏȑ ȗȕȘșȌ Ȓȥȋȏ ȎȉȌȗșȇȥșȣȘȦ ȋȕ ȗʷȎȔȏȜ țʷȔȚȘșȇȔȕȉ Ȏȇ ȖȕȎȏȑȕȥ ȇȈȏ ȉȏȍȏșȏ ǱʷȒȣȑʷȘșȣ ȈȇȔȑʷȉ șȇ ȘȖʷȒȕȑ ȉȌȒȏȑȇ Țȓȕȉȏ ³ ȗʷȎȔʷ ȇ ȖȏșȇȔȔȦ ȕȋȔȌ ´Ȧȑ ȔȌ ȖȕȖȇȘșȏ"µ Ǵȇȟʷ ȌȑȘȖȌȗșȏ ȖȕȈȚȉȇȒȏ Ț ȗʷȎȔȏȜ ȞȇȘșȏȔȇȜ ȑȗȇȬȔȏ ʷ ȖȗȕȇȔȇȒʷȎȚȉȇȒȏ ȖȕșȗȌȈȏ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȉȗȇȜȕȉȚȥȞȏ șȌȗȏșȕȗʷȇȒȣȔʷȘșȣ ȗʷȉȌȔȣ ȎȇȗȖȒȇș ȝʷȔ Ȕȇ ȖȗȕȋȚȑșȏ ʵ Ȧȑ ȉȏȦȘȔȏȒȕȘȣ ȓȏ ȓȇȒȏ ȗȇȝʷȥ ǩ ȚȓȕȉȇȜ ȖȕȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȎȚȈȕȍʷȔȔȦ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ țʷȔȚȘșȇȔȕȉȏ ȔȌȗʷȋȑȕ ȑȕȗȏȘșȚȥșȣȘȦ ȋȕȉʷȗȕȥ ȊȗȕȓȇȋȦȔ Ȇȑ ȔȌ ȖȕșȗȇȖȏșȏ Ȕȇ ´ȊȇȞȕȑµ șȇ Ȧȑ ȉʷȋȗʷȎȔȏșȏ ȘȚȓȒʷȔȔȌ ȖʷȋȖȗȏȪȓȘșȉȕ ȉʷȋ ȔȌȘȚȓȒʷȔȔȕȊȕ Ǵȇ ȝʷ șȇ ʷȔȟʷ ȎȇȖȏșȇȔȔȦ ȉʷȋȖȕȉʷȋȇȪ ǪȕȒȕȉȇ ǸȕȝʷȇȒȣȔȕȊȕ ǧȔȇȒʷșȏȞȔȕȊȕ ǽȌȔșȗȚ ǧȔȋȗʷȐ ǩȕȒȕȋȏȓȏȗȕȉȏȞ ǫȉȕȗȌȔȌȝȣ ³ ǶȌȗȟȌ Ȕȇ Ƞȕ ȓȇȪ ȎȉȌȗșȇșȏ ȚȉȇȊȚ ȊȗȕȓȇȋȦȔȏȔ ȝȌ ȚȘșȇȔȕȉȞʷ ȋȕȑȚȓȌȔșȏ țʷȒʷȬ Ȟȏ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ ǷȌȪȘșȗȇȝʷȦ ȓȇȪ ȈȚșȏ ȉȏȑȒȥȞȔȕ ȉ ǺȑȗȇȬȔʷ Ǳȗʷȓ șȕȊȕ ȕȘȕȈȒȏȉȚ ȚȉȇȊȚ ȎȉȌȗ-

șȇȐșȌ Ȕȇ ȋȕȊȕȉʷȗ ³ ȉʷȔ ȓȇȪ ȈȚșȏ Ȕȇ ȚȑȗȇȬȔȘȣȑʷȐ ȓȕȉʷ Ȏ ȖȌȞȇșȑȕȥ ȚȘșȇȔȕȉȏ șȇ Ȏ șȕȞȔȕȥ ȇȋȗȌȘȕȥ șȇ ȗȌȑȉʷȎȏșȇȓȏ ǩ Șȉȕȥ ȞȌȗȊȚ ȉʷȋ ǩȇȘ ȓȇȥșȣ ȖȕșȗȌȈȚȉȇșȏ ȋȕȑȚȓȌȔș ȦȑȏȐ ȎȇȘȉʷȋȞȚȪ ȕȘȕȈȚ șȇ ʷȋȌȔșȏțʷȑȇȝʷȐȔȏȐ ȑȕȋ ʵȔȑȕȒȏ ʷ ȋȕȉʷȋȑȚ Ȗȗȕ ȋȕȜȕȋȏ ǽȌ ȓʷȔʷȓȇȒȣȔȏȐ ȖȇȑȌș ȋȕȑȚȓȌȔșʷȉ ǩ ȗʷȎȔȏȜ ȚȘșȇȔȕȉȇȜ Ȗȕ ȗʷȎȔȕȓȚ ȖȕșȗȌȈȚȥșȣ ǧȒȌ ǩǧǿǧ ȖȗȏȘȚșȔʷȘșȣ ³ ǵǨǵǩ·ȆǮǱǵǩǧ ǶȗȌȋȘșȇȉȔȏȑ ȘȕȒʷȋȔȕȬ ȑȕȓȖȇȔʷȬ ȎȇȖȗȕȘȏșȣ ǩȇȘ ȋȕ ȘȉȕȊȕ ȕțʷȘȚ ʵ ȠȌ ȗȇȎ ȜȕșʷȒȕȘȦ Ȉ ȔȇȊȇȋȇșȏ ³ ȔȌ ȘȕȗȕȓșȌȘȣ ȚșȕȞȔȏșȏ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ȆȑȠȕ Ț ǩȇȘ Ȫ ȘȚȓȔʷȉȏ ȉʷȋȔȕȘȔȕ ȕșȗȏȓȇȔȔȦ ȖȕȎȏȑȏ Ȟȏ ǩȏ ȔȌ ȎȔȇȪșȌ ȋȌ ʷ Ȧȑ ȔȇȐȟȉȏȋȟȌ șȇ ȔȇȐȉȏȊʷȋȔʷȟȌ ȬȬ ȕșȗȏȓȇșȏ ȖȗȕȘȏȓȕ ȎȉȌȗșȇșȏȘȣ ȋȕ ȔȇȟȕȊȕ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ Ț ǩȇȟȕȓȚ ȓʷȘșʷ ǳȏ ȗȇȋȕ ȖȗȕȑȕȔȘȚȒȣșȚȪȓȕ șȇ Ȕȇȋȇȓȕ ȉȏȞȌȗȖȔȚ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ǱȕȔȘȚȒȣșȇȝʷȦ ³ ǨǬǮǱǵǿǹǵǩǴǵ ǨȚȋȣșȌ ȖȏȒȣȔʷ șȇ ȚȉȇȍȔʷ

Ëã ´¯ÒÓÈ vºĆ ÈãĉÓº kÓÈã ÒćÓÒ® ¡ËÓ ¯ ä Ë¯Ó mĆ

ВИБОРИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Як обрати депутата 28 жовтня

1. Прийти на виборчу дільницю, за місцем реєстрації (номер дільниці та адресу вказано у запрошенні)

2. Підійти до столу реєстрації, пред’явити паспорт громадянина України і взяти бюлетень

3. Зайти до виборчої кабінки, уважно прочитати бюлетені і зробити вибір

4. Вкинути бюлетені до урни

Якщо голосувати заважає форс-мажор

В області буде кілька десятків спецдільниць

Без українського паспорта проголосувати не вийде, а помилку в бюлетені можна зробити тільки раз

▪ Окрім звичайних дільниць, на виборах до Верховної Ради в Україні та області зокрема працюватимуть так звані спецдільниці. Їх розмістили у лікарнях, пологових будинках, пансіонатах, слідчому ізоляторі та у виправній колонії. Загалом лише у Чернівцях таких дільниць буде 18. А вже зараз в окружні виборчі комісії прийшли бюлетені. – Ми вже отримали виборчі бюлетені. Загалом у нашому окрузі діятимуть 18 спецдільниць, – розповів заступник го-

Юлія ХОРОШУН

✉ July-kh@mail.ru

арламентські вибори-2012 відбудуться вже цієї неділі. Що саме треба робити, прийшовши цього дня на дільницю, знають, мабуть, усі. А ось як поводитися, якщо раптом сталася непередбачена ситуація і сумний збіг обставин став на заваді виконанню громадського обов’язку – мало кому відомо. Ми вирішили змоделювати найбільш імовірні ситуації, які можуть трапитися з виборцем на дільниці, й розповісти, що робити тим, хто потрапив у халепу.

! Забув вдома паспорт Це трапляється найчастіше. Раніше паспорт громадянина України можна було замінити іншим документом, що засвідчує особу. Проте не на цих виборах. – Виборець не може отримати бюлетень без паспорта громадянина України. На цих виборах навіть закордонний паспорт не дає права отримати бюлетень на звичайній чи спеціальній виборчій дільниці, що знаходиться в межах України, – пояснює довготерміновий спостерігач ЧОГО «Комітет виборців України» Ігор Гаврада. – Закордонний паспорт чинний лише на дільницях за межами України. Посвідчення водія, пенсійне посвідчення, студентський квиток або будь-яке інше посвідчення особи не дозволяє отримати бюлетень.

! Зробив помилку у бюлетені І таке буває. Переплутав рядки і зробив відмітку не за того кандидата чи партію. Не треба панікувати, переконують експерти КВУ, маєте ще один шанс. – Треба написати заяву з проханням видати інший виборчий бюлетень і звернутися з нею до члена виборчої комісії, який його видав, – каже І. Гаврада. – Неправильно заповнений виборчий бюлетень негайно погашають як невикористаний. Варто зауважити, що помилитися можете тільки один раз. Якщо помилитеся вдруге, то бюлетень більше не дадуть.

! Не знайшов себе у списку виборців

Якщо вас внесено до списку виборців, що голосують вдома, а захотіли проголосувати на дільниці Теоретично, будучи внесеним до списків виборців, які проявили бажання голосувати вдома, можна зробити це і на дільниці. Це якщо раптом передумали. Проте бюлетень не видадуть, доки не повернуться ті члени комісії, які розносять бюлетені тим, хто голосує поза межами дільниці, й не підтвердять, що ви ще не голосували. У такому разі можна просидіти на дільниці до її закриття.

У бюлетені, який видали, вже є якісь позначки

! Не встиг

проголосувати через чергу

Оскільки вибори у нас відбуваються в неділю, часто люди чекають до останнього і йдуть на дільницю надвечір. Звісно, через це виникає довжелезна черга аж надвір. Дільницю закривають о 20.00 і багато хто просто не встигає проголосувати. Якщо з вами таке трапилося, не хвилюйтеся. Член виборчої комісії запрошує усіх виборців, які не встигли проголосувати до закриття дільниці, зайти до приміщення для голосування, та зачиняє двері. Усі виборці, що на 20.00 знаходяться в приміщенні для голосування, можуть проголосувати.

Таке, на жаль, не рідкість. Якщо у списку виборців у день виборів ви свого прізвища не знайшли, то проголосувати не вийде. Однак є виняток. У день голосування будь-які зміни у список виборців вносять на підставі рішення місцевого суду. Однак 28 жовтня суди не працюватимуть, а рішення має бути ухвалено не пізніше ніж у п’ятницю. 26 жовтня. Дільнична комісія не має права своїм рішенням вносити зміни у список виборців.

У такому разі треба негайно повідомити про це голову комісії, звернути на це увагу спостерігачів й вимагати чистий бюлетень. Написати заяву на ім’я голови комісії з проханням видати новий.

Захворів і не зміг прийти на дільницю, щоб проголосувати Не біда, з ким не буває. Проголосувати можна. Для цього, каже заступник голови Чернівецького обласного осередку КВУ Ігор Бабюк, поштою або через інших осіб треба подати до дільничної комісії власноручно написану заяву з проханням забезпечити голосування за межами дільниці. У заяві треба вказати адресу, за якою хочете голосувати. Її разом з довідкою медичної установи про стан здоров’я виборця треба принести на виборчу дільницю до восьмої вечора у п’ятницю, 26 жовтня.

! Не пускають на дільницю

Відповідно до чинного законодавства, ніхто не має права не пустити на дільницю. Потрапити туди може будь-хто. Інша річ – тривалість перебування у приміщенні для голосування. Дозволено лише стільки часу, скільки треба, аби проголосувати. Як правило, це до години. Якщо перебуваєте там довше, вас з дільниці попросять.

Їх розмістять у лікарнях, пологових будинках, слідчому ізоляторі та виправній колонії Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

лови ОВК №201 Василь Рачинський. – Усі вони працювати-

муть згідно з законодавством з 8 до 20 години. Ті, хто на той час перебуватиме у СІЗО, отримає бюлетень лише по багатомандатному округу. Тобто підслідні зможуть проголосувати за будь-яку партію, проте не зможуть голосувати за мажоритарного кандидата. Усі решта спецдільниць зможуть віддати свої голоси як за партію, так і за конкретного кандидата. У Сокирянській виправній колонії, де розміщено дільницю №3730337, ув’язнені зможуть обирати не лише партію, але й депутатамажоритарника. – Для спецдільниці Сокирянської виправної колонії надійшло загалом 2520 бюлетенів – 1260 по багатомандатному виборчому округу і стільки ж по одномандатному, – зауважила голова ОВК №204 Наталія Галіщук. – Також люди зможуть проголосувати на інших спецдільницях у лікарнях округу. Як повідомив нам заступник начальника УМВС – начальник міліції громадської безпеки Ярослав Козак, зага-

лом на території області відкрито 560 виборчих дільниць – 108 у 201 виборчому окрузі, 166 у 202, 131 у 203 та 155 дільниць у 204 окрузі, усі з них обстежені і будуть належно охоронятись.

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

ПЕРЕДВИБОРЧА АГІТАЦІЯ

ПРИСЯГАЮ НА ВІРНІСТЬ ЧЕРНІВЦЯМ Шановні мешканці міста! Дорогі мої чернівчани! Звертаюсь сьогодні до вас – до ветеранів, до молоді, пенсіонерів, науковців, комунальників, освітян, підприємців, працівників медичної галузі, промислових підприємств, торгівлі – ВСІХ ТИХ, ХТО НЕБАЙДУЖИЙ ДО ДОЛІ РІДНОГО МІСТА І ЙОГО МАЙБУТНІХ ПОКОЛІНЬ. У цей відповідальний час, напередодні дня голосування за кандидатів у депутати Верховної Ради, кожен з нас стає перед вибором – ЩО ОБИРАТИ? СТАРЕ ЧИ НОВЕ? ЗАСТІЙ АБО РОЗВИТОК? РОЗПАЧ АБО НАДІЮ? Останні місяці, які тривала виборча кампанія, я кожного дня відчував, як росте підтримка моїх дій з боку громади міста. Я провів більш, ніж триста зустрічей в трудових колективах, під час дворових сходів, а також з батьківськими комітетами навчальних закладів та громадськими організаціями. Особисто спілкувався з тисячами чернівчан. Намагався бути відкритим, а вчинки мої були максимально прозорими. Я виніс на обговорення свою програму, своє бачення вирішення проблем Чернівців, і дуже дякую тим тисячам небайдужих мешканців міста, які взяли участь в її обговоренні. Це була дискусія, під час якої лунали і критика, і конструктивні пропозиції. Таким чином Я ВВАЖАЮ МОЮ ДЕПУТАТСЬКУ ПРОГРАМУ НАШИМ СПІЛЬНИМ ПРОЕКТОМ. А ВСІХ ЧЕРНІВЧАН – ЇЇ СПІВАВТОРАМИ. Дуже тішуся, що, ДЯКУЮЧИ ВАШІЙ НЕБАЙДУЖОСТІ, багато проблем, які не вирішувалися через відсутність діалогу між владою та громадою міста, ВДАЛОСЯ ВИРІШИТИ ВЖЕ НА ЦЬОМУ ЕТАПІ. З вашого дозволу я доповім про те, що вже вдалося зробити. Запроваджено програму «Соціальний проїзний», завдяки якій пільгові категорії громадян можуть безоплатно користуватись маршрутками, зекономивши таким чином понад 100 гривень щомісяця. Добудовано та відкрито новий корпус дитячої міської клінічної лікарні із найсучаснішим хірургічним обладнанням, а інші міські лікарні отримали сучасні рентген- та УЗД-апарати, біохімічні аналізатори, апарати штучного дихання. У загальноосвітніх школах відремонтовано опалювальні системи, замінено зношені труби водогону й каналізації, старі вікна, відремонтовано дахи й фасади, закуплено нові комп'ютери. Відремонтовано кілометри доріг на вулицях Південно-Кільцевій, 26 Бакинських комісарів, Вербовій, Лозівській, Селятинській, Р. Шухевича, Сторожинецькій, Маршала Рибалка, на Соборній площі. Тривають роботи на пров. Ентузіастів, вул. О. Боярка, будують нові дороги, і ця робота не припиняється, допоки дозволяє погода. Також проведено реконструкцію котелень, замінено котли у школах, дитячих садах, житлових будинках, облаштовуємо діючі котельні приладами обліку теплової енергії. Замінюють водопровідні та теплові мережі. Реалізується проект безбар'єрного пересування містом для людей з обмеженими фізичними можливостями. Для дітей встановлено 42 дитячих майданчики, а для підлітків зводять спортивні майданчики та турніки.

Зрозуміло, що до цього списку не увійшли сотні звернень та клопотань людей, які звернулися до мене через мою приймальню, вуличні стенди, а також особисто на вулицях міста. Сотні проблем було швидко вирішено. Це ще раз доводить – якщо влада відкрита до людей, а люди, своєю чергою, вірять, що їхні звернення будуть почуті, багато проблем можливо вирішувати в звичайному робочому порядку. Саме так повинна працювати влада, а громадяни завжди мають бути такими ж активними, як останні три місяці. Але давайте всі разом не будемо заспокоюватися, тому що в місті ще багато проблем, які ми разом повинні вирішити. Дозволю собі вказати на деякі з них. У місті відсутні необхідні об’єкти соціальної інфраструктури. Упродовж року ми отримаємо з державного бюджету кошти на побудову критого басейну, яким зможуть користуватись усі жителі міста, а також сучасного Палацу спорту. Вкрай необхідне створення притулку домашніх тварин. Із Міністерством екології вже узгоджено виділення необхідних коштів. Також ми виграли перший етап конкурсу на отримання цільового гранту Євросоюзу. Треба відновити у повному обсязі державну програму розвитку електротранспорту та домогтись виділення коштів на повне оновлення парку тролейбусів в Чернівцях. Ми відмовились від «ямкового» ремонту доріг. Сьогодні всі вулиці ремонтують з використанням нових технологій та дотриманням сучасних стандартів. Загалом ремонту потребують ще 527 кілометрів доріг. Ми маємо домогтись створення і виконання державних цільових програм по оновленню комунальної інфраструктури, адже зношеність мереж у місті — понад 70%. Ми маємо прослідкувати, щоб кошти на проведення каналізації до міських районів, зокрема Садгори й Роші, надійшли з державного бюджету в повному обсязі і були використані за призначенням. Я ВКЛЮЧАЮ ВСІ ЦІ ПУНКТИ ДО СВОЄЇ ПРОГРАМИ, І БЕРУ НА СЕБЕ ОБОВ’ЯЗОК – ВСІ ЇХ ВИКОНАТИ ЗА СВОЮ ДЕПУТАТСЬКУ КАДЕНЦІЮ. Ще раз хочу підкреслити, що обрання депутата-мажоритарника – є унікальним шансом для Чернівців та його мешканців отримати свого представника та захисника на верхніх щаблях влади. Для Чернівців, як для дотаційного міста, це критично необхідно. Тому що колосальні інфраструктурні проблеми, які накопичувалися протягом останніх двадцяти років, треба негайно вирішувати. І не тільки латати дірки, але йти вперед і розвиватися. Таким чином мій план першочергових дій у Верховній Раді виглядає так. ПО-ПЕРШЕ, Я ДОБ’ЮСЯ ПРИЗНАЧЕННЯ В ЧЕРНІВЦЯХ ВИБОРІВ МІСЬКОГО ГОЛОВИ. Я згоден з тією думкою, що в місті має бути міський голова, обраний на прямих всенародних виборах. І ТАК БУДЕ! ПО-ДРУГЕ, пріоритет в своїй роботі я віддаватиму п’ятьом головним напрямкам, які я задекларував у власній передвиборчій програмі. ЦЕ – ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ МЕДИЦИНИ

ТА ОСВІТИ, ПІДТРИМКА МОЛОДІ ТА МОЛОДІЖНИХ ІНІЦІАТИВ, СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ, РЕАЛІЗАЦІЯ КРИТИЧНО НЕОБХІДНИХ ІНФРАСТРУКТУРНИХ ПРОЕКТІВ У ЧЕРНІВЦЯХ. Я вимагатиму, щоб вже у найближчі місяці, при складанні державного бюджету на 2013 рік, у ньому були закладені відповідні статті на фінансування цих галузей у місті Чернівці. ОБІЦЯЮ ВАМ, ЩО КИЇВСЬКІ ЧИНОВНИКИ ДУЖЕ ШВИДКО ПОЧНУТЬ ПЕРЕЙМАТИСЯ ПРОБЛЕМАМИ ЧЕРНІВЦІВ, і відчують мою наполегливість так само, як сьогодні відчувають мою наполегливість і вимогливість чиновники в Чернівцях. До речі, тих людей, хто сподівається на те, що Михайлішин незабаром поїде з Чернівців – я твердо запевняю, що Я ЗАЛИШАЮСЯ В МІСТІ. Як депутат я маю повне право більшу частину свого часу працювати на рідному окрузі – в місті Чернівці. Отже місцевим чиновникам не буде коли розслабитися. А ми з вами, шановні чернівчани, ще більш наполегливо продовжимо разом впорядковувати місто, розвивати його, доводячи до високих європейських стандартів. Я маю багато планів і напрацювань, і щиро впевнений в тому, що ми разом побачимо нову еру в житті нашого улюбленого міста. І все це – на основі прямого та безпосереднього спілкування з чернівецькою громадою. Хочу відзначити, що найбільш успішні цивілізаційні проекти – це ті, які керуються принципом «З УСЬОГО БРАТИ ДОБРИЙ ДОСВІД, А ПОГАНИЙ ДОСВІД - ВІДКИДАТИ». Я з повагою ставлюся до

своїх нинішніх опонентів, багато чого у них вчуся, і ті корисні для міста напрацювання, які в них були, обов’язково буду використовувати. А помилки ми врахуємо для того, щоб у майбутньому ніколи їх не допустити. Я ПОВАЖАЮ НЕ ЛИШЕ СВОЇХ ОПОНЕНТІВ, АЛЕ Й ТИХ ЧЕРНІВЧАН, ЯКІ ЇХ ПІДТРИМУЮТЬ. Поважаю їхні думки та погляди, і ще раз підтверджую, що ЧЕРНІВЦІ БУЛИ І БУДУТЬ ДЕМОКРАТИЧНИМ МІСТОМ. Ми можемо дискутувати іноді навіть жорстко, але демократія – спільна цінність для всіх нас. Тому я впевнений, що ВИБОРИ В ЧЕРНІВЦЯХ ПРОЙДУТЬ ДЕМОКРАТИЧНО, і кожен мешканець міста зможе висловити свою позицію у бюлетені для голосування. Ще раз звертаюся до вас, дорогі мої Чернівчани. ВІЗЬМІТЬ АКТИВНУ УЧАСТЬ У ВИБОРАХ. Прийдіть на виборчі дільниці. Проголосуйте. СКАЖІТЬ «ТАК» НОВОМУ. БО ДІЙСНО СТАРЕ МИНАЄ, А НОВЕ – НАРОДЖУЄТЬСЯ. ЦЕ ДАЄ НАДІЮ, ОПТИМІЗМ І НАСНАГУ НА ЗАВТРАШНІЙ ДЕНЬ. Бажаю вам гарного настрою, здоров’я, а також – добробуту вам і вашим родинам. З повагою, Ваш Віталій Михайлішин

PS: Особливо дякую тим чернівчанам, які ще не зможуть взяти участь у голосуванні – чернівецьким дітям. Кажу про це тому, що підтримка маленьких чернівчан, яку я відчув протягом останніх місяців, вразила моє серце. МОЯ ПРИСЯГА В ПЕРШУ ЧЕРГУ – ПЕРЕД НИМИ – ЧЕРНІВЕЦЬКИМИ ДІТЬМИ, НАШИМ МАЙБУТНІМ.

ПРАВО

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Найбільше злодіям «подобаються» «Жигулі» Дешеві авто здебільшого краде молодь, аби розважитись Олександр ЮХИМЕЦЬ

✉ yukhimets_a@ukr.net

початку року зареєстровано 35 випадків викрадень автомобілів. За словами старшого інспек-

тора сектору розшуку управління ДАІ УМВС у Чернівецькій області Юрія Максимюка, найпопулярнішими се-

ред чернівецьких крадіїв є «Жигулі» – 18 вкрадених авто були виробництва Волзького автозаводу. - Крадії полюбляють старенькі «Жигулі» – так звану «копійку» (ВАЗ-2101) та «шістку» (ВАЗ-2106). Причиною такої популярності машин ще радянського виробництва є їхня технічна доступність, – каже Ю. Максимюк. – Власники стареньких ВАЗів рідко встановлюють охоронні системи на них.

Найчастіше крадуть нетверезі підлітки Саме відсутність охоронної системи приваблює автокрадіїв. - Річ у тому, ▶ що середньостатистичний крадій машини – це нетверезий підліток з неблагополучної сім’ї. Зазвичай крадуть авто близько третьої-четвертої ранку, – розповідає Ю. Максимюк. – Саме в цей час закінчуються дискотеки, з яких і повертають-

● Авто найчастіше крадуть, аби розважитись. Фото з архіву «Погляду» ся додому молоді люди, які шукають собі пригод. Їм все одно, авто якої марки чи року випуску красти. Головне – заволодіти засобом пересування, на якому можна покататися містом.

Трапляються випадки, коли викрадений автомобіль намагаються здати на металобрухт Вкрадене авто – на брухт Зазвичай учасники таких пригод залишають автомобіль після кількох подоланих кілометрів, або потрапивши в ДТП. - Коли автовласник повідо-

мляє нас про зникнення власної машини, ми даємо орієнтування на вкрадене авто у служби таксі. Взагалі, співпраця з іншими структурами значно полегшує пошук вкрадених авто, – каже старший інспектор. – Іноді нам телефонують з досить несподіваних місць. Наприклад, одного разу ми отримали інформацію... з пункту прийому брухту. Зловмисники, вкравши автомобіль, хотіли продати його на брухт. Правда, чим вони керувалися і на що сподівалися, намагаючись здійснити свій задум, крадії так і не змогли пояснити слідчим.

ВОЛЯ ФЕМІДИ

За хабар директор кладовища відбувся штрафом Хоча, згідно із санкцією статті, передбачено покарання від 5 до 10 років позбавлення волі ▪ У квітні колишнього директора кладовища затримали під час отримання 700 доларів хабара за виділення на кладовищі місця для поховання родича. Нагадаємо, що чиновник вимагав 1 тисячу євро і під час отримання частини цієї суми його затримали. 15 жовтня цього року Шевченківський районний суд Чернівців розглянув у відкритому судовому засіданні кримінальну справу по обвинуваченню директора МКП «Спецкомбінат» у злочині, передбаченому ч. 2 ст. 368 КК України – отримання хабара. Санкція за цією статтею передбачає від 5 до 10 років позбавлення волі. Згідно з постановою райсуду, директора звільнили від кримінальної відповідальності з передачею на поруки колективу Української спілки ветеранів Афганістану за умови, що протягом року він не порушуватиме громадський порядок. – Звичайно ж, прокуратура в апеляційному порядку оскаржила постанову суду,

– повідомив прокурор Чернівецької області Петро Коваль. – За результатами нового судового розгляду, чиновника визнано винним у скоєнні цього злочину, і призначено покарання – штраф в дохід держави розміром 17 тисяч гривень з позбавленням права обіймати керівні посади в державних та комунальних підприємствах на строк два роки. Призначаючи покарання підсудному, суд врахував ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, що він повністю визнав свою вину, своїми свідченнями сприяв його розкриттю, розкаюється в скоєному, є учасником бойових дій – виконував інтернаціональний обов’язок в Афганістані, де був поранений тощо. Водночас правоохоронці після затримання чиновника припускали, що це може бути не перший такий епізод у кар’єрі чоловіка. Зокрема, заступник начальника управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС України в області Василь Паращук розповів, що це може бути

не єдиний факт, який буде пред’явлено під час слідства.

Заступника директора коледжу звільнили за хабар ▪ Заступницю директора одного з коледжів краю притягнули до відповідальності за отримання 1500 гривень за сприяння абітурієнту у позитивному складанні вступних іспитів. Сторожинецький районний суд області визнав винним чиновницю за ознаками корупційного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 172-2 – по-

рушення обмежень щодо використання службового становища КУпАП, повідомили у прокуратурі області. Згідно з рішенням суду, вона має сплатити 1700 гривень штрафу. Окрім того, після набрання чинності рішення суду заступника директора буде звільнено із займаної посади. Олексій МИКОСЯНЧИК

ДУМКИ

Доступне житло – реальність, а не міф Житло – найболючіша для мільйонів українців тема і для мене, до речі, також. Тому я вже не перший рік «пристрасно» відстежую всі варіанти, які пропонує держава людям із середніми доходами. Ходила на «круглі столи», слухала експертів, вчитувалася в урядові трактати різних років, намагаючись віднайти в них хоча б натяк на реальне вирішення проблеми.

Квартирне питання зіпсувало їх Колись Ющенко виступив зі своєю «грандіозною» ідеєю дати людям дешеве житло. Він порахував, цілком відповідна ціна за 1 квадратний метр житлової площі 600 доларів – це цілком реально (тоді це була майже у два рази менша ціна, ніж ринкова). Але ця ідея не втілилася у життя, оскільки для її реалізації не було зроблено з боку уряду практично нічого. Та й забудовник не погоджувався підписуватися під такими розцінками без конкретних державних асигнувань з бюджету, а їх, звичайно, не було. Тому гарна ідея

залишилася лише у думках «люблячого» президента. Ситуація загострилася до краю наприкінці 2009 року, коли у зв’язку з обвалом економіки будівництво будинків було повністю заморожено. Тоді постраждали всі – забудовники і покупці виявилися у глибокій борговій ямі. Але при всьому цьому Тимошенко не припиняла цинічно обіцяти квартири, незважаючи на те, що втягнула півкраїни до кредитної пастки і кинула українців напризволяще. Сьогодні до вирішення насущної проблеми впритул підійшов нинішній Президент В. Янукович, але як тільки гордіїв вузол почав потихеньку розв’язуватися, так відразу усі псевдоексперти і політикани різних мастей винесли президентській ініціативі хворобливий діагноз – піар-технології напередодні виборів до парламенту. Очевидно, вони просто не розуміють, що діяти відкрито в інтересах людей реально і тому за кожної нагоди кричать про провал, обман і так далі – кожен судить в міру своїх можливос-

тей. Ось і зараз поповзли чутки про закриття програми «Доступне житло». Але не встигнувши вдосталь насолодитися поразкою «регіонів», як Б. Колесніков розвінчав всі чутки: «Повідомлення про закриття програми доступного житла не відповідає дійсності. Єдина зміна у структурі реалізації – це те, що буде створено нове агентство у структурі Міністерства інфраструктури».

Під дахом свого будинку Про програму «Доступне житло», очевидно, чули всі, оскільки вона викликала фурор в українському суспільстві. Завдяки їй у нас з’явилася реальна можливість придбати довгоочікувану квартиру, виплачуючи лише 3% іпотечного кредиту, оскільки держава зобов’язалася компенсувати левову частку кредиту – 13%. Крім беззаперечної вигоди цієї програми для тих, хто бажає поліпшити свої житлові умови, від неї виграють усі: забудовники, що мають стабільний дохід, населення – додаткові робочі місця, банки, що

здійснюють обіг капіталу, держава, оскільки піднята з колін будівельна галузь – це додаткові доходи до бюджету, і звичайно ж, Президент разом з Партією регіонів, які вирішили, по суті, нерозв’язне завдання. Останні нововведення до програми «Доступне житло» тішать ще більше. По-перше, у програмі повністю змінено фінансову схему – це буде винятково фінансовий лізинг. По-друге, квартири здаватимуть повністю «під ключ»: «Всі квартири за фінлізингом будуть оброблені, основні кольори інтер’єрів будуть обговорювати із замовниками... Всі квартири будуть мати кухонні блоки, холодильники», – повідомив Б. Колесніков. По-третє, орієнтовна вартість житла складе 6 тисяч гривень за квадратний метр. Таким чином двокімнатна квартира може обійтися близько 300 тисяч гривень, з яких 15%, тобто 45 тисяч гривень треба буде сплатити відразу, і протягом 15 років квартира буде у вашій власності. При всьому цьому також передбачено механізм

виходу із лізингу з відповідною компенсацією. За прогнозами міністра, будівництво доступного житла за новою фінською технологією почнуть у травні – червні, а введуть до експлуатації – жовтні – листопаді. Колесніков підкреслив, що жодних довідок і додаткових документів не знадобиться і кожен, хто має офіційний заробіток, що дозволяє виплачувати відсотки за кредитом, може стати учасником цієї програми. Я мрію про власний будинок – великий, затишний і красивий у тихій сільській місцевості. Сподіваюся, з програмою «Власний дім» все у мене вийде. Програма фінансується державним та обласними бюджетами спільно, а термін для молодих сімей до 30 років. При цьому держава забезпечує 30% суми, а людина доплачує 70%. Також за цією програмою передбачено, що процентну ставку можна буде повертати сільгосппродукцією. Як на мене, це просто дивовижно! Марія ВИСОКА

НОВИНИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua Реклама

Віктор Ющенко відвідав Буковину ▪ Лідер партії «Наша Україна» Віктор Ющенко на зустрічі зі своїми політичними прихильниками та журналістами розповів про те, що основним параграфом політики економічного націоналізму має бути формування середнього класу, проведення систем реформ, пов’язаних із створенням умов для функціонування малого та середнього бізнесу. Коментуючи політичну ситуацію

в державі, Віктор Андрійович сказав: – Я сумую від того, що у нас не створено справді політичну систему і є мало політичних партій, які діють як політичні проекти. У нас дуже багато технологічних сил, які мають багатомільйонні (м’яко кажучи) ресурси, які знають технології омани і які працюють як шулери зараз на політичному ринку. Мені це не подобається. Я не думаю, що нація повинна діли-

тися на фронти… Окрім того, колишній президент України відзначив, що зловживанню на виборах можна запобігти. Найбільше до чого сьогодні не готові ні влада, ні некоректні кандидати – це до великого приходу виборців. – Що вища явка на виборах, то менше фальсифікацій будь-якого роду може бути, – наголосив він. Віра СОКІЛ

ЕКСПЕРИМЕНТИ

Черговий раз востаннє переводимо годинник Остаточно розібратися із часом цього разу завадили вибори Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

суботу вночі проти неділі, 28 жовтня, українці переведуть стрілки на годину назад, змінивши таким чином «літній» час на «зимовий». Подія досить тривіальна і навряд ▶ чи викликала б увагу громадськості, якби не наші доблесні законотворці. Депутати гендлюють часом уже кілька років. Спершу Верховна Рада слідом за Росією та Білоруссю запровадила в країні «вічне літо», скасувавши «зимовий» час, однак науковці почали обурюватися. На думку вчених, більш природним для нашого організму є якраз «зимовий» час. Він збігається з астрономічним, а відтак саме за ним відбуваються усі процеси у природі. Депутати прислухалися до

голосу науки і «зимовий» час повернули. Медики переконані, залишити стрілки годинника у спокої – гарна ідея. От тільки б вистачило депутатам розуму зупинитися на «зимовому» часі. – Неодноразово звертався до Міністерства охорони здоров’я України з приводу необхідності відміни переходу на «літній» та «зимовий» час, адже економічна вигода від таких маніпуляцій мізерна, а шкода для людського здоров’я – величезна, – запевняє завідувач кафедри медичної біології, генетики та фармацевтич-

Оскільки Росія стрілки годинника більше не переводить, то після переходу України на "зимовий" час різниця із сусідою становитиме 2 години ної біології БДМУ, доктор медичних наук Василь Пішак.

За словами пана Пішака, до нового часу організму необхідно адаптовуватися близько місяця. Особливо гостро зміну відчувають діти та літні люди. Внутрішній час перестає узгоджуватися із зовнішнім, і від цього страждають серцево-су-

динна, центральна нервова системи, відбуваються біохімічні зміни активних ферментів у інших органах та системах. Між тим, Кабінет Міністрів запропонував Верховній Раді скасувати перехід на «літній» час з 2013 року, однак відповідний законопроект депутати так і не розглянули – завадили вибори. Тож чи будемо переводити стрілки годинника востаннє – наразі невідомо.

ДЛЯ ВИПУСКНИКІВ

Пробне ЗНО-2013: дати тестування Тепер один іспит абітурієнту вартуватиме 89 гривень ▪ Центр оцінювання якості освіти оприлюднив дати реєстрації та проведення пробного тестування 2013 року. Аби перевірити свою готовність до ЗНО, треба подати заяву, тобто зареєструватися з 1 до 30 листопада 2012 року. Досвід минулих років доводить, що пробне тестування має неабияку популярність серед абітурієнтів. - Торік спробувала скласти пробне ЗНО, незважаючи на те, що вступатиму цьогоріч. Це хороша перевірка, в листопаді зареєструюсь знову, – каже учениця 11 класу Марина Никифоряк

Графік проведення пробного ЗНО-2013 Дата

Предмет

23 березня

українська мова і література, біологія, фізика, російська мова, всесвітня історія, іноземна мова (на вибір): англійська, німецька, французька або іспанська

30 березня

математика, історія України, хімія, географія, світова література

Торік скласти одне пробне тестування коштувало 84 гривні, цьогоріч вартість зросла до 89. - Ціна мала зрости, адже все дорожчає, – пояснює директор Івано-Франківського регіонального центру оцінювання якості освіти Богдан Томенчук.

– Суттєвих змін у складанні пробного ЗНО-2013 не буде. Як і на основному тестуванні, так і на пробному абітурієнти

тепер зможуть складати світову літературу. Крім того, торік спрацював експеримент з рейтинговою системою. Тому 2013 року після пробного ЗНО вступники також зможуть побачити свій рівень знань на фоні інших. Загалом, кількість охочих скласти пробне тестування з кожним роком зростає, адже жоден репетитор не зможе відтворити атмосферу, яка панує на ЗНО

ФАКТИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Про безпеку дбаємо самі

Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ Цього тижня у Хотині відкрили міжрайонне відділення гемодіалізу, котре обслуговуватиме мешканців Хотинщини, Сокирянщини та Кельменеччини. На реконструкцію приміщення та купівлю трьох надсучасних німецьких апаратів штучної нирки було виділено 980 тис. гривень субвенції з державного бюджету. Якщо нові апарати працюватимуть в одну зміну, то повністю забезпечуватимуть потреби трьох районів, коли ж у дві зміни, то центр гемодіалізу зможе надавати допомогу і мешканцям всієї області.

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

Мешканка Хотинщини Ольга Гикова розповідає, що хво-

● Найчастіше пасажири травмуються у години пік, коли громадський транспорт переповнений. Фото С. Пуздряка

дньо не зачинивши двері маршрутки, із салону випала вагітна жінка. Зважаючи на те, що буковинці часто наражаються на небезпеку у громадському транспорті, «Погляд» поцікавився, на що вони можуть розраховувати, якщо травмувалися в дорозі. - Пасажири звертаються до нас зі скаргами на перевізників, – каже директор міського центру пасажирських перевезень Ігор Кожуленко. – Якщо людина

справді постраждала у міському транспорті та має необхідні докази-свідчення, обов’язково отримає відшкодування. - Якщо людина травмувалася з вини водія, то саме він має виплатити їй матеріальну компенсацію, скажімо, відшкодувати витрати на медичні препарати та лікування, – пояснює юрист Андрій Жиркевич. – Якщо водій відмовиться платити добровільно – можна подавати до суду, і за наявності ґрунтовних аргументів він зобов’яже своїм рішенням виплатити матеріальне відшкодування потерпілому. Окрім того, можна претендувати і на відшкодування моральної шкоди. Втім, таку компенсацію не треба плутати зі страховими виплатами. Це зовсім різні речі.

▶ Неписані правили поведінки пасажира

1. 2.

Завжди беріть квиток. Він не лише є проїзним документом, а й свідченням того, що ви перебували у цьому транспортному засобі.

Якщо є претензії до умов перевезення, подайте у двох примірниках скаргу перевізнику. Один примірник з позначкою про отримання зберігайте у себе.

Подайте скаргу у двох примірниках до міського Центру пасажирських перевезень (вул. Вірменська, 17а, тел. 55-14-04). Один з поміткою про отримання зберігайте у себе.

4. 5.

Апарати штучної нирки є у Хотині Завдяки цьому процедура гемодіалізу для хворих трьох районів стала доступнішою

Хоч перевізники і відповідають за безпеку в автобусах, отримати компенсацію, якщо травмувався, буде вкрай важко

о редакції «Погляду» звернулася жінка, яка на власному досвіді переконалася, як легко травмуватися у громадському транспорті. Вона запевняє, що водій маршрутки не помітив, як вдарив її дверима, після чого бідолашна ледь не випала з автобуса. - Після робочого дня разом із приятелькою їхала додому на маршрутці №9, – розповідає чернівчанка Олена Хрипчук. – Не встигли зайти у салон, як водій почав рушати. Двері, які зачинялися, затиснули мене таким чином, що одна рука опинилася у салоні, а інша – надворі. Я не знала, що робити, відтак почала галасувати. Метрів за 100-150 водій таки почув мене, зупинився і відчинив двері. Але я втратила рівновагу та ледь не випала з маршрутки. Не можу сказати, що отримала важкі травми, та руку сильно забила і злякалася добряче. Уже наприкінці маршруту підійшла до водія, аби розпитати, як так вийшло, що він не бачив, що людина ще не зайшла до авто. Але його реакція була ще більш обурливою, аніж сам випадок: чоловік кричав, що не винен, адже не бачить далі, аніж на півтора метра назад, тому просив не псувати йому настрій. Ситуація здалася дуже образливою, адже водій навіть не вибачився. Та й як він може перевозити пасажирів, якщо не бачить, що відбувається в межах його автобуса. Тож зателефонувала перевізнику, але там будьщо пояснити також не захотіли, мовляв, не винні. Крапка! Адже значних ушкоджень не отримала… Подібні ситуації, як з’ясувалося, у місті трапляються нерідко. Чернівчанин Вадим розповів кореспондентові «Погляду», як став свідком ситуації, коли через неуважність водія, який почав рушати, попере-

ВІДКРИТТЯ

Аби довести, що травмувалися саме у цій маршрутці, запишіть ПІБ і № телефону двох свідків, які можуть усе підтвердити.

Наостанок, зі всіма документами і свідками можна звернутися до суду.

А. Жиркевич додає, що отримати матеріальну компенсацію можна також у разі, якщо пасажир або перевізник застраховані. Хоча страхування від нещасних випадків за законом є обов’язковим лише для міжміських перевезень, а не для міського громадського транспорту. Та пасажир обов’язково повинен мати квиток (у вартість якого включено плату за страховку). Страховики все-таки переконують, що у більшості пе- ▶ ревізників, які працюють на міських маршрутах, страховий поліс, який убезпечує пасажирів, все-таки є. - Без страхування відповідальності, перевізникам неможливо працювати, тому вони не нехтують такими речами, – запевняє головний спеціаліст

вказано відомостей про наявність страховки. Окрім того, є чимало маршрутів, на яких взагалі не видають проїзні документи. Приміром – всі автобуси, які курсують до Калинівського ринку (маршрути № 30, 31, 32, 33). У приміських маршрутках, які їздять з Чернівців до райцентрів та сіл області, квиток можна отримати лише наприкінці подорожі, та й то, лише якщо вмовиш водія його видати.

Хоча квиток є основним документом для отримання відшкодування, є чимало маршрутів на яких не переймаються тим, аби їх видавати

страхової компанії Олександр Бурлака. – Якщо трапилася ава-

рія, або пасажир травмувався, він обов’язково отримає страхові виплати. Щоправда, лише у тому разі, коли у нього буде квиток. Наявність квитка з одного боку, як виявляється, є чи не основною умовою для отримання відшкодування. Якщо пасажир не встиг придбати або відмовився від нього, він фактично не має шансів на страхові виплати навіть у найжахливіших ситуаціях. З іншого – не усі квитки є свідченням того, що пасажир застрахований.

Навіщо тоді квиток? Логіка страховиків є абсолютно зрозумілою, щоправда, пересічному буковинцю від цього не набагато легше. По-перше, на жодному з квиточків міських маршруток, які ми переглянули, коли працювали над публікацією, не було

Перевізники пояснюють, що квиток є більше фінансовим документом, аніж страховкою чи чимось іншим. - Якщо пасажир хоче взяти квиток, він його й просить, – каже один з перевізників, який працює на 33 маршруті. – Втім, навіть якщо щось трапиться в дорозі, то водій все одно відповідає за життя та здоров’я тих, хто їде у салоні. І. Кожуленко також запевняє, що незважаючи на різні нюанси, всі перевізники мають страховку цивільної відповідальності перед третіми особами, а відповідно, і пасажири, які користуються їхніми послугами, – застраховані. - Без страхування цивільної відповідальності перевізнику просто не видадуть ліцензію на обслуговування пасажирів, – каже І. Кожуленко. Незважаючи на різні тлумачення водіїв, перевізників та страховиків, пасажир, який постраждав у громадському транспорті, безумовно, має право на матеріальне і моральне відшкодування. Інша справа, чи вистачить у нього бажання і наполегливості, аби його добитися.

ріє вже майже 4 роки. Очищати кров їй необхідно тричі на тиждень. Аби здолати 60 кілометрів до Чернівців, доводилося вставати о пів на четверту ранку, йти до траси, а потім ще труситися в автобусі. Добре, коли тепло, а взимку – мороз, завірюха. Сама процедура триває 4 години, тож додому пані Ольга потрапляла під вечір, сил робити бодай будь-що зовсім не залишалося. А до Хотина їхати лише шість кілометрів. За словами завідувача відділення гемодіалізу Чернівецької обласної клінічної лікарні Ігоря Лупуляка, нині у

області є 66 хворих на ниркову недостатність, котрим процедура очищення крові потрібна двічі на тиждень, і усім їм доводилося приїздити для цього до Чернівців. Зараз же 12-14 хворих із найвіддаленіших куточків області зможуть лікуватися у Хотині. Навчити лікарів працювати із новим обладнанням має сертифікований фахівець, котрий пройшов стажування у Німеччині.

● На екрані апарата відображатиметься інформація про те, як триває процес гемодіалізу, тож лікарі зможуть слідкувати за процедурою у режимі он-лайн. Фото автора

ПОДІЇ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

Найкращі медсестри працюють у Чернівцях та Хотині Перше місце в конкурсі «Краща медична сестра області-2012» присудили двом учасницям – Жанні Брунзі та Яні Марчук Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

палаці «Академічний» 17 жовтня відбувся конкурс медичних сестер, у якому змагалися 12 учасниць. Лідери конкурсу «Краща медична сестра області-2012» дали ексклюзивне інтерв’ю читачам газети «Погляд». Знайомтесь, Жанна Брунза – операційна медсестра поло-

гового відділення Хотинської центральної районної лікарні.

21-річна представниця Хотина змагалася під номером п’ять. Досвід роботи – три з половиною роки. Яна Марчук – головна медсестра міської поліклініки №3. 24-річна чернівчанка успіш-

но виступала під номером шість. Досвід роботи – шість років. – Яке з конкурсних завдань видалося Вам найскладнішим? Чому? Жанна: – Найскладнішим було практичне завдання. Дуже хвилювалася, щоб правильно заповнити систему, добре здійснити внутрішньовенне введення ліків тощо. Адже я працюю у акушер-гінекологічному відділенні операційною медсестрою під час кесаревих розтинів. Тобто три з половиною роки я не виконую якихось там маніпуляцій, а суто подаю

● Жанна Брунза (зліва) із Хотина виступала під п’ятим номером, а чернівчанка Яна Марчук (справа) – під шостим. Фото С. Пуздряка інструменти під час операції, одягаю хірургів. Яна: – Для мене складного нічого не було. Я звикла до перешкод, звикла, що треба спілкуватися з людьми й підкорювати нові вершини. Єдине, нелегко було поєднувати і роботу, і підготовку до конкурсних завдань. – Сподівалися на перемогу? Жанна: – Надіялася, але не була впевнена у тому, що точно переможу. Адже всі дівчата готувалися й, відповідно, гарно виступали. Яна: – Чесно кажучи – ні, навіть незважаючи на те, що мала хорошу групу підтримки. Тому що всі дівчата-конкурсантки сильні. Вони розумні, висококваліфіковані, працюють у колективах… До речі, конку-

ренцію я не відчувала, бо між учасницями були теплі стосунки. Кожна добиралася на репетиції з дому, з районів. Усім було складно, але ми старалися одна одній допомогти, щось підказати. – Скільки часу готувалися до конкурсу? Жанна: – Я готувалася два тижні. Яна: – Майже три тижні. Правда, мені ще допоміг досвід попередніх змагань. Адже 2008 року завоювала третє місце у конкурсі «Краща медична сестра міста Чернівці», а 2009-го – посіла друге місце на міському конкурсі. – Як близькі відреагували на Вашу неймовірну зайнятість у період підготовки до конкурсу?

Жанна: – Постійно була зайнята. Навіть не злічити, скільки разів їздила до Чернівців то на загальні репетиції, то на танці, то в музичну школу. Щодо практичних занять – ними займалася вечорами вдома. Якщо відверто, то навіть не мала часу на спілкування із близькими. Але після оголошених результатів конкурсу усі за мене раділи, особливо мама. Вона не лише вболівала за мені, але й допомагала. Яна: – Батьки мене підтримували. Я дуже їм вдячна за те, що завжди наставляють на правильний шлях у цьому житті. Напевно, якби не вони, я б не стала медиком. Це батьки мені прищепили любов до медицини. – Самі наважилися на участь

у цьому конкурсі чи може Вас начальство «попросило»? Жанна: – Так, начальство

взагалі-то. Мені запропонували участь в конкурсі – представляти Хотинську центральну районну лікарню на обласному рівні й я погодилась. Яна: – Це було не добровільно-примусово, а спільне рішення цілого оргкомітету міста, тобто головних сестер міста, де на нараді висунули мою кандидатуру. У мене вагань не було стосовно участі, погодилася одразу. Адже треба було підтримати їх. Гадаю, що кожен, хто працює у великому колективі, має допомагати одне одному. Необхідно також підтримувати добрі взаємини і мати людські риси, а не лише меркантильні. передвиборча агітація

МІСТО

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

100-літня чернівчанка поділилася секретом довголіття Каже, ніколи не скаржилась на свою долю і самовіддано працювала. Привітав ювілярку і Віталій Михайлішин Юліана ПОЛОНСЬКА ✉ poglyad@cv.ukrtel.net

вері оселі 100-річної чернівчанки Єлизавети Колосової цього понеділка були відкриті для всіх охочих. Привітати ювілярку зі святом зійшлося чимало люду – сусіди, родичі, друзі. Завітав на іменини і Віталій Михайлішин. Він, за традицією, прийшов з квітами і подарунками, побажав жінці міцного здоров’я та довгих літ життя. – Ми просто зобов’язані пам’ятати про таких поважних городян нашого міста і бути їм вдячні. Адже вони прожили довге і нелегке життя і багато зробили для того, щоб ми своє прожили краще, – зазначив В. Михайлішин. Іменинниця розповідає, секрет її довголіття, мабуть, у праці. Все життя вона працювала, Реклама

займалась улюбленою справою і віддавалась їй цілком, тож зовсім не залишалося часу на те, аби перейматися якимись проблемами. А їх на долю чернівчанки Єлизавети Колосової випало чимало. У житті було багато радісних подій, проте більше – сумних. У перші дні війни загинув чоловік, відтак змушена була ростити доньку самотужки у такий складний час. Потім втратила онука – він захворів і помер у 10 років. А п’ять років тому померла донька й жінка залишилася сама. Жахіття війни бачила на власні очі. Під час бойових дій допомагала фронту, збирала озброєння. Потім доля закинула Єлизавету на Алтай. Туди її евакуювали разом із сестрою та її родиною. Після війни приїхала до Чернівців і відтоді тут і живе. Все життя працювала вчителькою початкових класів у ЗОШ№26. Завжди жила скромно і чесно. Племінник ювілярки Юрій Алексєєв розповідає, попри те, що життя її було складним, не пам’ятає, аби вона колись скаржилася та нарікала на свою долю. – Вона має дуже сильний ха-

● Віталій Михайлішин привітав Єлизавету Колосову зі 100-річчям. Фото прес-служби міської ради рактер. Завжди була досить строгою, цілеспрямованою і вимогливою. Водночас вона сором’язлива і скромна, – розповідає про характер тітки пан Юрій.

Досьє «Погляду» Колосова Єлизавета Миколаївна – народилася 22 жовтня 1912 року в с. Жернівка Новгородської області (Росія). Закінчила педагогічний технікум у Вологді. 1939 року вийшла заміж. Понад 30 років працювала вчителькою. Учасник війни, ветеран праці. Нагороджена ювілейними медалями.

ГРОШІ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

Наступ на паперові гроші триває Набрав чинності закон, який дозволяє НБУ обмежувати розрахунки готівкою

карток глобальних гравців – компаній «Visa» і «MasterCard». – Нині у нас монополізм на ринку – це платіжні системи «Visa» і «Mastercard» – вони контролюють 98 відсотків нашого ринку. Це проблема для країни і це – ситуація, яку треба терміново змінити, – коментує

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

директор департаменту інформаційних технологій і платіжних систем НБУ Наталія Синявська.

ро наміри помалу перевести країну на безготівкові розрахунки зайшла мова ще рік тому. Автор ідеї – Національний банк, аргументував це тим, що у такий спосіб можна буде контролювати грошові потоки і заодно зекономити на емісії паперових грошей, яка обходиться дуже дорого. Тоді почали з ухвалення закону, що зобов’язав встановити POS-термінали всіх підприємців, які здійснюють свою діяльність у населених пунктах до 100 тисяч осіб. Згодом на безготівковий розрахунок мали б перейти і сільські крамнички. Водночас розробили законопроект, відповідно до якого урядовці збиралися встановити ліміт на купівлю дорогих товарів за готівку. Якими саме сумами обмежать українців, головний регулятор поки що не вирішив, проте попередньо відомо, що це буде сума від 20 тисяч гривень. Тиждень тому, 18 жовтня, закон набув чинності. Тож «Погляд» вирішив поцікавитися, чим насправді обернеться ця цілеспрямована тотальна пластифікація.

За інновації від Нацбанку заплатять пересічні українці З часу набуття чинності закону Національний банк фактично візьме під контроль внутрішній ринок обслуговування

НБУ планує створити національну платіжну систему, залишивши міжнародним компаніям розрахунки із закордонними агентами. У «Візі» попередили: створення такої системи – справа недешева. Заплатити за неї доведеться, швидше за все, банкам. А ті, як завше, перекладуть витрати на своїх клієнтів.

Від переходу на «пластик» програють підприємці… Відповідно до нового закону, нагадаємо, термінали для безготівкового розрахунку мають встановити у всіх торгових точках. Та якщо у великих містах розрахунки картками практикують вже давно і багатьом підприємцям таки вигідно їх встановлювати, то власників дрібних магазинчиків у селах ця інновація «вдарить» по кишені. – У моїй крамниці POS-термінал не потрібен. Я живу у невеликому селищі, магазин мій хоч і не на околиці, однак покупців не так багато. Купують, як водиться, дрібниці й на мізерні суми. Мало того, таких, хто має пластикові платіжні картки, можна у селищі на пальцях перелічити. А платити за обслуговування терміналу лише заради кількох покупців – занадто дорого, – каже власниця продовольчої крамниці у смт Глибока Марія К. (прізвище

змінено на прохання підприємця). – Але через новий закон

придбати таке обладнання все одно доведеться, інакше штрафуватимуть. – Бізнес фактично зобов’язали встановити POS-термінали, проте забезпечити себе цими пристроями підприємці мають самі. Це можливо вигідно великим гіпермаркетам, однак дрібним крамничкам купити чи навіть просто користуватися таким терміналом – значні витрати, – каже голова Асоціа-

Як мені сплатити за проїзд за допомогою карти?

ції виробників Буковини Неля Малько. – Власне, банкам також

не надто вигідно обслуговувати невеличкі торгові точки. Відтак примусове встановлення терміналів для безготівкового розрахунку для підприємців зараз є справжньою проблемою. І хоча оплату установки апарата, який в середньому коштує близько 300 доларів, банки зазвичай беруть на себе, торгові підприємства мають платити комісію за обслуговування безготівкових операцій.

…а виграють – банкіри Незважаючи на те, що інновація від урядовців схожа, радше, на просування інтересів комерційних банків, у Національному банку України запевняють, від скорочення розрахунків паперовими грошима виграє економіка держави, а отже і всі українці. За словами представниці НБУ Наталії Синявської, готівкові розрахунки є дуже обтяжливими для економіки. – Коли готівка потрапляє в руки громадянина або до торгової точки, вона переходить у власність юридичної або іншої фізичної особи. Для того щоб вона повернулась, необхідно провести інкасацію, перевезення цих коштів, зарахування знову цих коштів на рахунок. Тому готівка – це недешеве задоволення, – підсумувала Н. Синявська.

Безготівкові розрахунки мають як плюси, так і мінуси Євген Житарюк, кредитно-інвестиційний радник компанії «Фінанс плюс» Плюси:

● це справді зручно стосовно

керування нашими більшими і великими сумами, і безпечніше; ● електронні розрахунки в цілому мають набагато більше можливостей для використання в житті, ніж зняття готівки з банкомата; ● можливо такий контроль справді допоможе ловити справжніх корупціонерів; ● конкуруючі банківські структури почнуть боротися за клієнтів, знижуючи тарифні відсотки за розрахунково-касові операції.

Мінуси: ● залежно від встановленого ліміту на готівковий розрахунок, нововведення може стати проблемою для середнього, малого бізнесу та продавців; ● ризик для власників банківських рахунків та карток отримати непрозорі або високі відсотки за своїми операціями; ● з одного боку – це наближає нас до європейських стандартів фінансової системи, з іншого – чужий для нас як людей, які не звикли працювати під контролем.

ОРГАН ПРИВАТИЗАЦІЇ М.ЧЕРНІВЦІ ЗАПРОШУЄ ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ПРИВАТИЗАЦІЙНОМУ АУКЦІОНІ З ПРОДАЖУ ТАКИХ ОБ’ЄКТІВ №№ п/п

Назва об'єкта

Місцезнаходження об'єкта приватизації (адреса)

Відомості про об’єкт приватизації

1 2 3 4

Нежилі приміщення Нежилі приміщення Нежилі приміщення Нежилі приміщення

вул. Головна, 10-12 вул. Мукачівська, 9 вул. Руська, 13-15 вул. Переяславська, 34

Нежила будівля

завул. Б.Хмельницького, 11

6 7

Нежилі приміщення Нежилі приміщення

вул. Червоноармійська, 77-А вул. Комарова, 9А/Б

Нежилі будівлі та споруди

вул. Л.Кобилиці, 13

Нежилі приміщення А. Шептицького, 29

вул. Митрополита Підвал, І поверх

Підвал Підвал, І поверх Підвал Підвал Окремо стояча будівля, розташована на земельній ділянці орієнтовною площею 0,0769 га Підвал Підвал Окремо стоячі будівля та споруди, розташовані на земельній ділянці загальною площею 0,0656 га 208,60

Аукціон відбудеться 09.11.2012 р. за адресою м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 2 об 15 годині. Останній день прийому заяв на участь в аукціоні – 05.11.2012 р. Продаж об’єктів здійснюється за грошові кошти. Питання землекористування покупці вирішують самостійно згідно з чинним законодавством. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн. вноситься на рахунок №37186002001630 в ГУДКСУ у Чернівецькій області, одержувач – департамент економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Застава в розмірі 10% від початкової вартості продажу об’єкту вноситься на рахунок №37322008000712 в ГУДКСУ у Чернівецькій області, одержувач – департамент

Загальна Початкова вартість площа, про-дажу з урахукв.м ванням ПДВ, грн.

240,0 120,2 138,6 163,20

250 167,60 103 015,20 121 844,40 642 624,00

356,00

Сума застави, грн.

Умови продажу

25 016,76 10 301,52 12 184,44 64 262,40

364 088,40

36 408,84

67,1 35,2

71 986,80 40 455,60

7 198,68 4 045,56

365,1

601 830,00

60 183,0

884 515,20

88 451,52

економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу позбавляється права на подальшу участь в аукціонах з продажу об’єкта. В цьому випадку застава в розмірі 10 відсотків початкової ціни об’єкта аукціону покупцю не повертається. Ознайомитись з об’єктами приватизації можна в робочі дні за місцем їх розташування при сприянні департаменту економіки Чернівецької міської ради. Іншу інформацію про аукціонний продаж можна отримати в департаменті економіки Чернівецької міської ради за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 3, кім.21, тел.55-26-10, 52-19-87.

ЛЮДИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Ляльки стають оберегами ▶ Ідеї для подарунків

Чернівецька ецька рка лялькарка я Ткачук Наталія асто її каже, часто и схожі витвори бутніх на майбутніх арів господарів Юлія ХОРОШУН Н

✉ July-kh@mail.ru ail.ru

Ляльки-сплюшки можна дарувати подружжю.

Така фея прикрасить кімнату дівчинки.

А ці зайці гармонійно впишуться у будь-який інтер’єр.

давна а ляльку вважали и таким собі егом, тож оберегом, її мала ала кожна на. Наші дитина. предки ки вважали, що вона на оберігає та вдихає силу життя в дитину. Майже же в кожній українраїнській хаті були ули власні традидиції та звичаї аї виготовленння ляльок. к. Здебільшого го традиційним им лялькам не роиччя, били обличчя, задля того, щоб дитина могла сформуваві власний ти в своїй уяві образ своєї подружки оронця. та ангела охоронця. м, який Талісманом, приносить удачу, вважають і ляльки, льки, які робить чернівецьернівецька майстриня иня Наталія Ткачук. Вона пояснює це тим, що за роботу береться ься тільки з гарним настроєм, а самі ляльки часто виходять схожими ми на тих, для кого вона їх робить.

вигото ється в процесі виготовлення. ляльк вихоДуже часто мої ляльки дять схожими на їхніх майбутніх господарів. Якось робила д сводвох лялечок-сплюшок для бу єї подруги. Це мали бути такі собі ляльки в піжамах і чепчиках з подушечками, набитими лавандою, в руках. Так ось разю сховони мали просто разючу жість з подругою та її чоловіто моїх ком. Власне, напевно тому вважают такиляльок вважають талісм ми собі талісманами. вон вдачу Кажуть, вони приносять приносять. А ще, переком нана майстриня, її вироби зарядж заряджені позитив зитивом і переда редають цю ене енергетику сво своїм госпо подарям, а адже до робот вона ти береться тільки тоді, коли має натхнення і гарний настрій. Тому сумТо них ляльок в не неї немає, всі вони веселі й замріяні, одне слово, слово ніби з казки.

Симпатични Симпатичним людям свої вироби просто прос дарує

Наталія Ткачук каже, ніколи не робить ляльок людям, сподобалиякі їй не спо запевняє, у ся. Адже, запе виріб не такому разі в вийде. – Буває, телефонують і замовляЯк випадок став ● Наталія Ткачук каже, що кожна лялька для неї ють ляльку зі словами «мені треба якусь особлива. Фото автора справою, без якої особливу і дорогу річ себе не уявляє З пані Наталією ми познайо- но, перша робота вийшла тро- у подарунок моїм крутим знамилися на мистецькому узво- хи кострубатою. Проте не по- йомим». Після цих слів знайду зі. Нашу увагу привернула ятка кинула цього і далі відточува- будь-який привід, аби відмовитись від роботи. Адже шукати із незвичайними ляльками, які ла свою майстерність. Коли черговий раз шукала натхнення у цьому разі – марбули схожі на казкових фей у чудернацьких сукенках та з див- в Інтернеті якісь свіжі ідеї, на- но, – каже Наталія. – Натомість, ними предметами у руках. Див- трапила на сторінку, де розпо- симпатичним мені людям лялячись на них, склалося вра- відали про виготовлення ля- льок часто дарую. Ляльку Тільду, саме так назиження, що лялькарською спра- льок із тканини. Також там вою жінка займається ледь не було кілька зображень із вже вається ця техвсе своє життя. Проте майстри- готовими ляльками. Вони мені ніка виготов- ▶ ня пояснила, насправді вона ме- так сподобалися, що вирішила лення, розподик і працює у дитячій клінічній обов’язково спробувати зроби- відає Наталія, вигадала одна лікарні, а, власне, ляльки ро- ти таку саму й собі. Відтоді це стало моїм улюбле- шведська дібить лише близько двох років. вчинка. Проте коли робить свої – Почалося все з випадку. У ним заняттям. ляльки, то вносить у цю техніку свого молодшого сина виявила щось своє, наприклад, крій. талант до малювання. Він був «Ніколи не знаю, якою – Замовляють іноді дуже орище зовсім маленьким. Йому вийде лялька» так подобалась ця справа, що Перші ляльки вийшли не іде- гінальні персонажі. Наприклад, малював все, що бачив і де ба- альними, проте саме тому вони один товариш попросив зробичив. Коли, зрештою, почав ре- стали улюбленими і я їх зали- ти для нього ляльку-гітариста алізовувати свої мистецькі ідеї шила собі. Одна із моїх перших рок-гурту «Кісс». А ще замовили на шпалерах, вирішила запи- іграшок – заєць. Коли він вже ляльку-іспанку. Її хотіли повезсати його у якийсь художній був готовий і залишалося тіль- ти у подарунок до Іспанії. Взагагурток. Керівник цього гуртка ки намалювати очі, з пензля лі я помітила, що найбільш часАлла Леонідівна – чудова жін- крапнула фарба й заєць вий- то ляльок замовляють за кордон ка. Її підхід до виховання дітей шов з родимкою. Мій син поба- – туди, де є наша діаспора. Вочеполягає і у залученні до твор- чив це й сказав, що заєць дещо видь, мої ляльки допомагають чого процесу їхніх батьків. Тож схожий на нього. Звісно, зали- їм пережити тугу за домівкою. вона наполягала, щоб і я спро- шила цю іграшку собі, як же бувала чимось таким зайняти- після цього можна було її від- Ляльок просочує кавою, ся, – розповідає жінка. – Зре- дати. аби гарно пахли і мали штою, її наполегливість пеЗагалом, коли починаю шити кращий вигляд ремогла і я почала з декупа- ляльку, ніколи не знаю, якою На те, аби виготовити одну жу – це давня техніка декору- вона вийде. Тобто це суцільна ляльку, майстрині потрібно щовання різних поверхонь. Звіс- імпровізація. Образ народжу- найменше два-три дні. Це до-

сить трудомісткий і копіткий процес. Виготовляю їх винятково з натуральних матеріалів, а тому ними цілком безпечно можуть гратися навіть діти. – Спочатку шию саму ляльку. Тканину, з якої її зроблено, вимочую у розчинній каві. Це роблю для того, аби вона набула приємного бежевого відтінку, адже чисто біла лялька, вважаю, виглядає дещо нудно. А ще кава залишає приємний аромат, який потім поєднується із запахом лаванди, у якій зберігаю свої вироби, – розповідає пані Наталія. – Одяг для своїх ляльок шию сама, вишивку на ньому – також. Майструє жінка вдома. Каже, коли триває процес, у кімнаті творчий безлад. Проте родина її захоплення цілковито підтримує і розуміє, навіть допомагає. – Молодший син часто генерує ідеї та малює ескізи майбутніх виробів, допомагає підбирати клаптики тканини для нарядів тощо. Часто сидить поряд зі мною і спостерігає за моєю роботою. Чоловік (а він працює в одній із страхових компаній міста) набиває ляльки синтепоном і коли беремо участь у виставках чи ярмарках, допомагає реалізовувати вироби. Навіть кішка не залишається осторонь творчого процесу, вона постійно сидить чи лежить поряд і спостерігає. Окрім інтер’єрних ляльок, якими, до речі, також можуть безпечно гратися діти, пані Наталія робить звичайні іграшки – плюшевих ведмедиків, зайчиків тощо. До кожної майстриня чіпляє маленьку жартівливу записочку для майбутніх господарів з порадами стосовно догляду та поводження.

«Вийду на пенсію – відкрию магазин і школу при ньому» Зараз Наталія поринає в улюблену справу лише у вільний час, іноді вдається знайти хвильку у перервах між роботою в лікарні. Проте, мріє жінка, коли вийде на пенсію, зможе увесь час витрачати на це заняття. – Маю багато ідей, проте на

Ляльки Наталії Ткачук зроблено із натуральних матеріалів, а тому вони цілком безпечні

Ось таке ведмежа – гарна іграшка навіть для найменших діток.

До дня закоханих подаруйте кавово-коричні сердечка.

їхню реалізацію поки що бракує часу. Хочу відкрити такий собі салон-магазин авторської ляльки і школу при ньому, буду навчати всіх охочих цього мистецтва. Можливо, колись навіть свою виставку організую. Постійно експериментую, намагаюся опанувати різні техніки. Нещодавно спробувала робити іграшки з повсті, але мені вони не надто подобаються. Все нове спершу випробовую на собі, так би мовити. Не так давно меблі в себе вдома оздобила технікою декупаж. Меблі були чорного кольору, я перефарбувала їх у білий і зробила золотаву аплікацію. Вийшло гарно. Однак, зауважу, на це пішло багато часу та зусиль.

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

АКЦІЯ «ПОГЛЯДУ»

Талановиті діти Буковини Буковинська земля славиться великою кількістю талантів. Вихідців із нашого краю знають не лише в Україні, а й далеко за її межами. Віднині наше видання започатковує нову рубрику «Талановиті діти Буковини». Про юні таланти, які є в Чернівецькій області, ми розповідатимемо на сторінках «Погляду». Може про чернівецьких

обдарованих дітей знають більше, адже в них є кращі можливості розвивати свої здібності у різноманітних гуртках, секціях, студіях. Про їхніх однолітків із сіл області знають дуже мало. То ж ми вирішили віднайти таких дітей в районах. У пошуках юних талантів «Погляд» завітав на Кіцманщину у смт Лужани.

13 »

Якщо у вашій школі шукає таланти навчаються талановиті у селі діти, які мають неординарні здібності, повідомте нам і ми розкажемо про них на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу проспект Незалежності, 96, 6-й поверх або у соціальні мережі: vk.com/vidido_ua, facebook. com/vididoua, odnoklassniki.ru/poglyad.cv.ua чи зателефонуйте за номером (0372)-52-20-80.

У Лужанах гарно співають та добре бігають Перемогла у районному вокальному конкурсі «Буковинська зірочка» Голос юної ної зірочки із Лужан Богдани и Пілат (на фото) знають не тільки у селі (дівчинка виступає ступає на кожному сільському ому святі). Журі відзначило талант Богдани на вокальному альному районному конкурсі урсі «Буковинська зірочка». а». Та сама співачка про свої успіхи говорить скромно. но. – Мої успіхи спіхи як співачки, незначні, начні, – ділиться дівчинка. инка. – Виступала на різних заходах у складі аді студії «Водограй», », брала участь у вокальних конкурсах урсах імені В. Івасюка, «Пісененне джерело» о» (Сторожинець), «Южний експрес» тощо. Любов доо музики дівчинці прищепила старша сестричка. Вона приходила після занять зі школи та співала англійською (!). Перший публічний виступ Богдани відбувся на День молоді у Лужанах. «Після цього виступу загорілася сценою. Батьки разом із бабусею привели мене у студію «Водограй» (вона працювала при музичній школі), де почала займатися вокалом», – розповідає юна співачка. Бабуся Богданки, Ярослава Денисівна Пілат – головний спонсор і продюсер. Адже після смерті дідуся,

присвятити своє вона вирішила присвят Богданку записажиття внукам. Богданк ла до музичної школи. Дуже бадівчинці регато допомагають дів алізувати свій талант батьки. Вокальну студію Богданці довелося покинути, бо поки такі, навантаження були б (часто виступали виступал з концертами по селах), що се після виступів дівчинка непритомніла. непритомніл Адже, заокрім співу, активно ак ймалась спортом (заспо йняла 1 місце в рам йоні з легкої атлеле тики та 3-тє в області). – Бувало, що Б приходила зі прих школи, кишко дала одну да с у м ку, брала іншу та бігла на тренування, – трен пригадує Богданка. Нині дівчинка продовжує навчання у музичній школі: грає на фотепіано та займається вокалом. Дуже подобається їй робота із вчителем вокалу Юрієм Васильовичем Чернеєм. Юна співачка нетерпляче чекає коли їй виповниться 14 років, аби поїхати на музичний конкурс «Х-Фактор» або «Україна має талант». «Хочу випробувати свої сили, показати всім, що справді вмію співати. Хотілося б бути схожою на нашу землячку Ані Лорак, підкорити «Євробачення», – мріє Богданка.

Брати Палійчуки – чемпіони області з бігу на 200 та 400 м Лужанська школа найспортивніша в Кіцманському районі. Її вихованці краще бігають, грають в футбол тощо. Зокрема шкільна команда - чемпіон району з футбол. А брати Палійчуки – чемпіони області з з бігу на 200 та 400 м. - Професійно займаюсь легкою атлетикою та футболом, став чемпіоном області з бігу на 200 та 400 м, - розповідає Михайло Палійчук. - Сім років граю в футбол. Аби досягти таких результатів, займаюся п’ять разів на тиждень по 2-2,5 години. Тренуюсь у Вадима Романюка (тренер при Кіцманській ДЮСШ). Через постійні тренування на навчання у хлопця залишається дуже мало часу. То ж коли не довчив предмет, вчителі кажуть, «краще вчися, аніж бігай». Своє майбутнє Михайло зі спортом не пов’язує. Каже, що спорт - це його хобі. Хлопець бачить себе дипломатом, адже кар’єра спортсмена швидко закінчується. Після закінчення школи планує вступити до університету. Михайло поглиблено вивчає історію. В навчанні допомагає мама Оксана Михайлівна. Оскільки вона викладає в університеті, хоче, аби її сини теж стали науковцями.

У спорті – ми конкуренти - Хоча ми із братом Михайлом близнюки, за характером різні, - ділиться Дмитро Палійчук. - Він більше цікавиться наукою, а мені до душі спорт, військова підготовка. У майбутньому

школярку директор школи Наталія Сидоренко. Талановита ведуча, актриса, гуморист отримала гран-прі в обласному конкурсі читців «Буковинські пересмішники», перше місце в районі на конкур«Бук сі «Буковинська зірочка». Оксанка неоднораз дноразово ставала переможцем районко ного конкурсу читців імені Т. Шевченка вока та вокального – імені В. Івасюка. Акт Акторської майстерності дівчина навчал навчалася у театрі «Гердан», та через підгото підготовку до зовнішнього оцінювання, тимчас тимчасово припинила там діяльність. Дуж багато допомагають дівчинці Дуже розвив розвивати свої здібності батьки. - У школі мене підтримала та завжди допомагає педагог-організатор Л Людмила Степанівна Друца, - розповідає Оксана. Однак в майбутньому мама Оксани хоче, щоб її донька стала лікарем. Та зупинятися на цьому школярка не планує. А Адже є багато різних кастингів, де можна показати свій талант.

бачу себе десь у спецслужбах. Хлопці тренуються разом в одного тренера. Дмитро приділяє більше уваги спорту, аніж Михайло. - У спорті ми з братом – конкуренти, - каже Дмитро. - Але ніколи не біжимо в одному забігу. Тренери побачили, що ми не можемо змагатися один з одним, бо коли я бачу, що Михайло мене переганяє, або навпаки,

Учасниця всеукраїнської олімпіади з екології

Отримала гран-прі в обласному конкурсі читців Без одинадцятикласниці Оксани Небеснюк (на фото) у школі не проводять жодного свята. Дівчина дуже творча, артистична, має здібності до гуманітарних наук. Так характеризує

● Брати Палійчуки Дмитро та Михайло (на фото в центрі та крайній справа) – чемпіони області з бігу. Фото Г. Мазурашу

Ученицю 11 класу Любов Рудницьку (на фото) у школі називають юним науковцем. Вона є переможцем обласної олімпіади з екології та учасницею всеукраїнської олімпіади. Після районної олімпіади із біології у 8 класі, дівчина з головою поринула в науку. Взялася поглиблено вивчати біологію, зацікавилась екологією.

в одного з нас відразу зникає запал бігти скоріше. Відповідно, отримуємо гірші результати. Дуже добре грати з Михайлом в одній команді, скажімо, баскетбол чи футбол, адже розуміємо один одного без слів. Домашнє завдання хлопці роблять разом. Так економимо час для тренування.

▶ Лужанська школа

- Любов до цього предмета прищепила вчителька біології Марія Юріївна, - розповідає Люба. - Вона вміє зацікавити дітей своїм предметом, подати його так, аби все було зрозуміло. Торік школярка написала наукову роботу про екологічний стан старої школи (приміщення не були придатними для навчання). - Мою роботу визнали кращою на обласному рівні, після цього поїхала на всеукраїнську олімпіаду, - каже Люба. Окрім екологічного напрямку, одинадцятикласниця вивчає українську мову та літературу. Перемагала з цих предметів на районних олімпіадах. Школярка займається танцями та декламує вірші. П’ять років займалася у студії «Сузір’я». Відтак студія, де займалась Люба, розпалась, тепер продовжує навчання у тренера Лілії Герматюк. Своє майбутнє школярка хоче пов’язати із медициною. Планує поступити в медичний університет.

має понад півторастолітню історію Перша згадка про школу датована 1859 роком. 2001 року школу назвали іменем Василя Орлецького. Це вихідець із Лужан, борець за незалежну Україну. Свого часу працював ректором Українського правничого університету у Мюнхені. Колишні вихованці Лужанської школи нині кандидати фізикоматематичних, економічних наук, лікарі. Багато випускників працюють викладачами, вчителями, юристами, економістами, інженерами. – Лужанська школа виховала чемпіонів України, – каже директор Лужанської ЗНЗ I-III ступенів Наталія Сидоренко. – Марина Царик – чемпіон України з легкої атлетики, а Сергій Бучацький – чемпіон Україні з тенісу. Упродовж п’яти років наша школа – перша в районі за спортивними досягненнями. Лужанські учні постійно виборюють другі-треті місця в районі на олімпіадах.

Сторінку підготувала Ольга МАКСИМЮК

ДУМКИ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Українці обирають низькі ціни, а не пакети послуг На запитання читачів «Погляду» відповідає Дмитро Пономаренко, (на фото) директор Західного управління «МТС Україна» - Доброго дня! Зараз наша родина змушена економити практично на всьому – ціни ростуть, як на дріжджах. Хвилююсь, чи не буде дорожчати і мобільний зв’язок? Олена Снятко, м. Болехів

- Пані Олено, не турбуйтесь: ми чудово знаємо про ситуацію з цінами, тому робимо все, щоб надавати людям доступний зв’язок, який по кишені кожному. Зокрема, чернівчанам можу порадити «Супер МТС без плати за з’єднання і поповнень 0-35 Новий». В цьому тарифі кількість безкоштовних хвилин в мережі збільшилась до 3000 – цього більш ніж достатньо для спілкування. Цей тариф допоможе, з одного боку, не витрачати зайвого на зв’язок, а з іншого – не «урізати» свої потреби й говорити стільки, скільки ви звикли. Якщо ж підключити до цього тарифу всю родину й друзів, економія буде ще більшою. - Цього року син пішов до першого класу. І, звичайно ж, почав просити мобільний. Який телефон і тариф порадите, на яку суму розраховувати? Хотілося б, аби не дуже обтяжливо було для сімейного бюджету. Олена, м. Чернівці

- Купувати дорогий телефон першокласнику не варто. Найкращий варіант – бюджетний апарат з підтримкою основних функцій (дзвінки, SMS-ки). Зараз простий, але якісний телефон можна купити за 150 – 200 грн. Та й у дитини буде менше спокуси відволікатися від уроків на додаткові сервіси та ігри. Для школярів ми маємо спеціальний тариф – «Супер МТС Команда». Раджу вам його. По-перше, це можливість постійно бути на зв’язку з сином, по-друге, тариф економний, середні витрати складатимуть 17 гривень на місяць. Це вдвічі дешевше, аніж «дорослі» тарифи. За цю суму ви матимете зв’язок з дитиною, навіть якщо на її рахунку закінчаться гроші. Послуга називається «Моя сім’я» – дитина зможе безкоштовно дзвонити на номери батьків, навіть якщо вони абоненти інших операторів. Крім того, у тарифі є дуже важлива послуга «Дитина під наглядом», що дозволяє батькам бачити, де саме перебуває дитина. А послуга «Витрати під контролем» допомагає дистанційно контролювати витрати. Нарешті, в «Команді» заблоковані всі небезпечні для дитини сервіси, на кшталт коротких номерів, «дорослих» сайтів, тощо. - Порадьте, будь ласка, кращий тариф МТС для мобільного Інтернету. Дякую! Ярослав, м. Чернівці

Нещодавно ми почали продавати Інтернет за копійку. Це не жарт, навіть послуга так називається – «Інтернет за копійку», і 1 мегабайт справді обійдеться в 1 копійку. При цьому вам не доведеться платити жодних додаткових сум. Це вигідно, особливо якщо хочете користуватися мобільним Інтернетом часто. Замовити інтернет за копійку дуже просто: набираєте *101*87#, натискаєте кнопку виклику й за 15 гривень отримуєте 1500 мегабайтів. Такої кількості мегабайтів вистачить, щоб, наприклад, закачати в телефон понад 200 пісень. - Пане Дмитре, мій чоло-

вік на заробітках за кордоном. Їздити до нього дорого, тому спілкуємось по телефону. Але це недешево. Я не абонент МТС, не знаю, які ціни на дзвінки за кордон у вас. Такі ж високі? Чи не плануєте їх знизити? Марія, м. Кіцмань

Експерти оцінюють, що від 25% до 40% працездатних українців сьогодні, працюють за кордоном. Це немало. А найбільше трудових мігрантів виїздять на роботу за кордон із Західної України. Проблема контактів з рідними дуже актуальна, й ми не можемо її ігнорувати. Ми проаналізували трафік міжнародних дзвінків, побачили, що найбіль-

ше наші абоненти телефонують до Італії, Росії, Чехії та Польщі. І для родичів тих, хто працює у цих країнах, розробили спеціальну послугу «Доступний закордон». Тарифи на закордонні дзвінки дійсно унікальні: 15 копійок за хвилину на стаціонарні телефони та 75 копійок – на мобільні. Середня тривалість дзвінка за кордон становить 3-4 хвилини. Я не знаю, пані Маріє, скільки ви витрачаєте зараз на розмови с чоловіком, але з послугою «Доступний закордон» Ви могли б телефонувати чоловікові щодня по 3-4 хвилини, а ваш рахунок на місяць складав би всього 15-20 гривень. До речі, ми готуємо приємний сюрприз і для тих, хто виїздить за кордон – скоро будуть суттєво знижені ціни на роумінг. - Зараз багато говорять про те, що мобільний зв’язок дорожчає. Дехто з операторів потихеньку вже підкручує ціни. Чи збираєтеся підвищувати тарифи й ви? Світлана Голун, Чернівецька область

- Пані Світлано, на відміну від інших, ми знижуємо тарифи. А з вересня почали навіть доплачувати за дзвінки. Як я вже говорив, незабаром ми знизимо ціни й на роумінг – це стане доречним напередодні зимового сезону відпусток. Взагалі абоненти МТС сьогодні «найговіркіші» – кожен у середньому розмовляє понад 600

хвилин на місяць (для порівняння: абоненти інших операторів говорять значно менше – від 200 до 500 хвилин на місяць). Це дуже добра ознака – ціна настільки низька, що фактично не є обмеженням для спілкування. От абоненти МТС й розмовляють досхочу. - Зараз пропонують так звані пакети послуг. Що це за пакети і в чому тут вигода для абонента?

Можна купити собі базовий тариф з певною кількістю хвилин чи Інтернету. Якщо ж цих послуг не вистачає, можна замовити собі додатковий пакет: чи то хвилин, чи SMS, чи мегабайтів. Сьогодні оператори досить активно продають пакети послуг. Найбільш вигідні пакети для тих, хто активно й багато користується послугами зв’язку. Але я б порадив людям бути уважними і все добре рахувати. Наприклад, зважати на абонентську плату, яка у деяких операторів може бути досить високою і «з’їсть» економію від низької вартості послуг оптом. Поки що більшість українців обирають низькі ціни, а не пакети послуг. Тому ціни у наших найпопулярніших тарифах, зокрема «Українському», такі низькі. У нас так само є й пакети додаткових хвилин, SMS та мегабайтів, але на відміну від інших операторів, які роблять акцент на пакетах, нашим пріоритетом залишатимуться низькі ціни. Адже це є важливим для людей.

Кульмінація виборчого процесу-2012 16 жовтня 2012 року прем’єр-міністр України М. Азаров оголосив, що в Україні встановлено веб-камери на всіх 34 тисячах виборчих дільниць. Вони дозволять будь-якій людині як в Україні, так і в кожному куточку світу, спостерігати за ходом голосування, а також оперативно виявляти порушення і реагувати на них правоохоронним органам і спостерігачам.

Що нового принесли вибори? Вибори зазвичай розпалюють ситуацію в Україні. Цього року такого не відбулося. Все проходить спокійно. Час від часу з’являються новини про протистояння мажоритарних кандидатів в окремих округах, але це – зворотний бік спроби парламентаріїв «наблизити» народного депутата до народу, зобов’язати його відповідати перед конкретними виборцями, конкретним округом. До того ж сварки між представниками різних партій – не новина. Навіть сварки між пред-

ставниками так званої опозиції вже не дивують. Після скандалів між колишніми ідеологічними союзниками Тимошенко і Ющенком, навіть найбільші сварки між Кличком, Яценюком та іншими опозиціонерами не видаються цікавими. Влада, навпаки, показала приклад позитивного проведення передвиборчої агітації. Партія регіонів, хоч як намагалися журналісти, не була викрита у внутрішніх протиріччях. Тримаються єдиним фронтом. С. Тігіпко, виступаючи у прес-центрі Партії регіонів, заявив: «Партія регіонів працює дуже потужно. У неї абсолютно всім партіям варто повчитися. Одна з основних проблем опозиції – нездатність організуватися, навіть просто налагодити комунікацію між людьми». З першої хвилини з’їзду партії і до цього моменту не було жодного скандалу, жодної публічної «розборки» між «регіоналами» (які можна було споглядати у таборі опозиції). Навіть

непримиренні ідеологічні противники Партії регіонів це визнали. Згуртована команда, ефективне управління, і напевно, найкраща політика виходу з економічної кризи в Європі – все це стало запорукою і надійним фундаментом феномена Партії регіонів – населення підтримує партію, яка перебуває при владі.

Оцінка міжнародних спостерігачів На цих виборах в Україну запрошено рекордну кількість міжнародних спостерігачів – 5 тисяч. Вони представлятимуть різноманітні організації і різні країни і, звичайно ж, не варто розраховувати, що всі вони зійдуться у своїх думках. Але все ж наразі найавторитетніші з організацій, які зазвичай спостерігають за виборами, згодні, що на цьому етапі вибори проходять в умовах свободи слова та агітації. Крім того, вони не бачать причин партії влади фальсифікувати вибори. Представ-

ник Американського інституту в Україні Джеймс Джатрас сказав, що позиції Партії регіонів настільки сильні, що у неї не буде необхідності вдаватися до підробки результатів парламентських виборів. На цьому сходяться і соціологи: перше місце в рейтингах – у Партії регіонів. Окремі зарубіжні структури дозволяли собі оцінювати вибори ще до того, як вони пройшли. Це свідчить про непрофесіоналізм і упередженість. У цих структурах були проведені внутрішні зміни, і люди, які дозволили собі таке, цілком можливо, будуть відкликані з України, щоб уникнути в майбутньому ситуацій, коли чиїсь оціночні судження кидають тінь на компетентність усієї делегації спостерігачів. Одними з найактивніших ініціаторів негативних оцінок виборів (які ще не пройшли, варто відзначити) є опозиція. І це зрозуміло: за 5 років нічого не досягли, обіцяють лише зміни, але не кажуть, які саме

– здається, ні перебування при владі, ні опозиційність їх так нічому і не навчили. І тепер, опинившись у ситуації програшу, вони панічно намагаються вичавити максимум зі своїх міжнародних контактів і викликати недовіру у представників західних країн, як вони спробували це зробити напередодні ЄВРО-2012, кинувши всі зусилля не на підтримку позитивного іміджу України, а на його руйнування. У той же час керівник фракції Партії регіонів у парламенті Олександр Єфремов нещодавно заявив, що партія винесла багато уроків з перебування як при владі, так і в опозиції, і що вони йдуть виконувати свої зобов’язання. Тому що це – єдиний шлях до серця народу.

Погляд у майбутнє Вибори – яскравий, але нетривалий період політичного життя країни. Активність партій буде поступово знижуватися, а залишаться – економічна і

соціальна політика, культурний розвиток. Вже зараз Партія регіонів складає план подальших змін і перетворень. Їхнє завдання – підтримати вогонь довіри населення, виправдати його повною мірою. А відеокамери, які заважають опозиції, як у відомому прислів’ї говориться, як яйця, виконають свою місію і не дозволять їм зі злості від власного програшу зірвати вибори. Веб-камери залишаться у школах, судах, міліції, громадських місцях для забезпечення безпеки громадян після виборів. Політики з інших країн, спочатку «купившись» на аргументи опозиції, погодилися, що веб-камери – справді необхідний інструмент забезпечення чесності та прозорості виборів в Україні. Саме ці технічні пристрої дозволять нам з вами стежити в режимі он-лайн за тим, що відбуватиметься на виборчих дільницях і, звичайно, виконати і самим свій громадянський обов’язок. Марія ВИСОКА

ЗДОРОВ’Я

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

Якщо малюка потягнуло на глину Першими проявами анемії у дітей є незвичні смакові уподобання

внутрішніх органів потрібен кисень, а коли дитина перебуває у стані гіпоксії через анемію, це позначається не лише на її самопочутті, а й на розумовому розвитку, – пояснює гематолог обласної дитячої клінічної лікарні Галина Манойленко.

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

алюки зазвичай все тягнуть до рота, і перш ніж батьки встигають помітити, можуть скуштувати на прогулянці і камінчик, і папірець, і навіть недопалок. Не найкраща їжа, та все ж приводу для хвилювань немає, так діти пізнають світ. Проте коли малюк їсть землю чи глину, гризе крейду – це вже тривожний дзвіночок. Адже подібні смакові вподобання – один із симптомів анемії.

Коли кисень нікому транспортувати Анемія – патологічний стан, що характеризується зниженням кількості гемоглобіну (білку крові, який відповідає за транспорт кисню від легенів до всіх тканин організму) та еритроцитів (червоних кров’яних тілець) в одиниці об’єму крові і призводить до порушення постачання тканин киснем (гіпоксії). – Для нормальної роботи центральної нервової системи і всіх

Існує кілька різновидів даного захворювання, зокрема анемії, що розвиваються внаслідок крововтрати (постгеморагічні), через підвищене руйнування еритроцитів (гемолітичні), через порушення кровотворення (гіпопластичні і апластичні). У дітей же найчастіше зустрічаються дефіцитні анемії, зумовлені нестачею мікроелементів (наприклад, заліза), білку, вітамінів. У більшості випадків відзначається недостатнє надходження в організм заліза (залізодефіцитні анемії), які у дітей раннього віку складають 80%. Пік розвитку залізодефіцитних анемій спостерігається у дітей від 6 місяців до 2 років та у пубертатному віці. Певне значення в розвитку дефіцитних анемій має і недостатність вітамінів групи В, С, Е та фолієвої кислоти (вітамінодефіцитні анемії). Дитина автоматично опиняється у групі ризику, якщо вона недоношена або народилася від багатоплідної вагітності, коли у мами була анемія під час вагітності або ж ускладнений перебіг

● Меню малюка повинно бути різноманітним – щодня йому потрібні крупи, м’ясо, фруктові та овочеві пюре, відвари із сухофруктів. Фото з архіву «Погляду»

другої половини вагітності. Ризикують захворіти також діти з бактеріозом кишківника, харчовою алергією, ті, які знаходяться на штучному вигодовуванні, ростуть із випередженням загальноприйнятих стандартів фізичного розвитку, пояснює пані Манойленко.

Малюкам необхідно своєчасно вводити прикорм Галина Манойленко, гематолог обласної дитячої клінічної лікарні Запобігти анемії досить просто, потрібне лише збалансоване харчування, здоровий сон і правильний режим дня. Батькам немовлят варто слідкувати за своєчасним введенням прикорму в раціон малюка. До шести місяців дитина не потребує нічого, окрім материнського молока, проте поступово у меню повинні з’явитися м’ясо (краще червоне, у ньому більше заліза, наприклад, телятина), гречана та вівсяна крупи, фруктові та овочеві пюре, риба, печінка, тверді сорти сиру, відвари шипшини, сухофруктів. Трапляються випадки, коли замість грудного молока мама годує дитину коров’ячим. Засвоєння заліза із грудного молока складає 50 %, а з коров’ячого лише 10%, тож таке харчування призводить до розвитку важких форм анемії, наголошує пані Манойленко. Проте і виключати коров’яче молоко із раціону малюка не слід, до двох років йому буде достатньо склянки на день (краще не давати пити, а використовувати для приготування каш). При відсутності молока у матері рекомендовано вигодовування адаптованими молочними сумішами, збагаченими залізом.

Бліда шкіра – тривожний симптом Розвивається дефіцитна анемія в основному через неправильне харчування, коли в організм із їжею надходить недостатньо заліза та інших мікроелементів і вітамінів або ж через хвороби шлунково-кишкового ▶ тракту порушене їх всмоктування. Виявити анемію нескладно, для цього достатньо зробити загальний аналіз крові. Проте часто батьки та й лікарі не бачать підстав для такого дослідження. Потрібно ретельно, навіть при профілактичному

з 17 вересня по 31 жовтня 2012 року

Час подбати про спину перша процедура тракційної витяжки хребта та консультація вертебролога

БЕЗКОШТОВНО

Печінкові аналізи Білірубін, АлАТ, АсАТ

БЕЗКОШТОВНО забір крові 10 грн.

Сучасне фізіотерапевтичне лікування УЗД за акційними цінами УЗД УЗД УЗД УЗД УЗД УЗД УЗД УЗД

печінки -30грн жовчного міхура -30 грн підшлункової залози -30 грн черевної порожнини -60 грн щитовидної залози -40 грн нирок -50 грн серця -60 грн молочних залоз -60 грн

УЗД УЗД УЗД УЗД УЗД

простати -60 грн судин голови -60 грн судин шиї - 80 грн судин ніг -180 грн судин рук -100 грн

Наша адреса: м.Чернівці,вул.Буковинська,25 тел. (0372) 57-24-77, 57-24-14 тел.моб. (095)707-90-09, (096)909-77-07

фічні зміни, шкіра стає сухою, волосся – ламким і тьмяним, а нігті сплющуються.

Важкі форми анемії лікують 6 місяців

Хворим на анемію призначають збалансоване харчування та прийом препаратів заліза, вітаміни С, В1,В6, Е, фолієву кислоту. Терапія залізом проводять до нормалізації рівня гемоглобіну з подальшим зменшенням дози на 50%. Дітям старшого віку підтримуючу дозу заліза дають 3-6 місяців, дівчатам пубертатного віку – протягом року переривчасто (кожний місяць після місячних). При важкій анемії лікування триває 6 місяців ( спершу у стаціонарі, потім – у поліклініці), а у недоношених дітей – 2 роки для поповнеЗгідно рекомендацій ВООЗ від 1982 р. ння запасів заліза в організмі. Після нормалізації показний запахи, наприклад, починає ків крові загальний аналіз крові подобатися, як пахне бензин, – проводиться 1 раз на рік пророзповідає Галина Манойленко. тягом першого року, потім що– Коли ж хвороба вже задавне- квартально протягом наступних на, спостерігаються деякі тро- 3 років.

Нижня межа норми гемоглобіну у малюків – 110 г/л, у дітей старшого віку – 120 г/л.

АК Міжнародна мережа ЦІ клініко-діагностична лабораторія «Леонардо» Я

Ультразвукова терапія Пресотерапія Лазеротерапія Електротерапія Магнітотерапія

огляді дитини, збирати анамнез життя для своєчасного виявлення ризику розвитку анемії. Перший аналіз крові на рівень гемоглобіну здоровому малюку до 3 років згідно наказу МОЗ України № 149 від 20.03.2008р. рекомендують робити у 9 місяців. – Перші прояви анемії – це блідість шкірних покривів і слизових оболонок, зниження апетиту, надмірна дратівливість або ж сонливість. У дитини спотворюється смак, вона часто намагається з’їсти щось зовсім неїстівне – серветку, землю, глину, крейду, лід із холодильника. По-іншому сприймаються

СПОЖИВАЧ

25 жовтня 28 2012 січня, р., №43 №4 (646) (503) «Погляд»

Щоб завжди було тепло Як обрати термобілизну для прогулянки чи походу

▶ Скільки коштує

термоодяг

Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

опри те, що надворі прохолодна осіння погода, нам іноді все ще хочеться більше літа та пригод. Побачити ліс у жовтому листі чи засніжені гори може бути ще захоплююче, утім готуватися до походу прохолодної пори року потрібно значно ретельніше. Аби ваша прогулянка не завершилася зіпсованим настроєм чи застудою, варто відповідально поставитися до вибору одягу та спорядження, коли вирушаєте у мандрівку. Вигадувати народні методи захисту від холоду та вологи, на зразок поліетиленових пакетів на ноги, вже не доведеться, адже у туристичних магазинах є широкий вибір екіпірування для будь-який випадків. Щоправда, вартість його змушує поставитися до вибору розумно.

Термобілизна, або як зберегти тепло Для багатьох термобілизна – це дещо специфічне, призначене тільки для спортсменів чи екстремальних туристів. Насправді ж, такий одяг може ▶ бути актуальним для усіх, хто полюбляє тривалі зимові прогулянки та просто проживає у країнах із холодним кліматом. Одяг з приставкою «термо» виготовляють зі спеціальних тканин, що мають особливі властивості. Завдяки своїй структурі він здатен зберігати тепло, а також виводити вологу. продавецьЯк розповів

Маска 150-250 грн.

Рукавиці 50-250 грн.

● Непридатний до зимової прогулянки одяг може зіпсувати увесь відпочинок. Фото з архіву «Погляду» консультант магазину туристичного спорядження Олексій Світлик, термобілизну часто купу-

ють і для повсякденного використання. - Торік зима була досить холодною і люди активно купували термоштани, щоб просто ходити у них по місту, одягали під звичайні джинси. Це величезна допомога також для тих, хто працює на ринках і змушений ходити на роботу в мороз і спеку.

Обирати термоодяг потрібно відповідно до його призначення – тихих прогулянок чи зимових видів спорту Термоодяг допоможе почуватися комфортно у будь-якій ситуації. Є речі різної товщини та матеріалів, деякі призначені для того, щоб вбирати вологу, інші – утримувати тепло, а бувають і змішаного типу. Головне, обирати термобілизну потрібно грамотно.

НА ЗАМІТКУ ▶ Як доглядати за термобілизною У жодному разі не можна кип’ятити, прасувати, сушити на батареї, у сушильній машині чи над вогнем. Матеріал, нагрітий до 60 градусів, втрачає свої властивості. Прати термобілизну можна з милом або порошком при температурі не вищій за 40 градусів. Якщо прати у пральній машині, потрібно обирати «лагідний» режим і додавати ополіскувач з антистатиком. Після прання ретельно прополощіть водою одяг, проте не викручуйте, а просто розвісьте сушити.

Як обрати термобілизну? Перш ніж вирушати до крамниці, доведеться визначитися – для чого вам потрібна термобілизна, адже, на жаль, придбати комплект «на всі випадки життя» неможливо. - Щоб правильно обрати термобілизну, потрібно оцінити навантаження, – пояснює продавець. – Якщо ви повільно ходити і багато сидите на місці, а температура навколишнього середовища дуже

СПОРЯДЖЕННЯ

Збираючись у далекий похід Якщо ви зібралися у серйозний туристичний похід, мова йтиме не лише про комфорт, а й про безпеку вашого життя та здоров’я. Новачкам радять починати з походів теплої пори року, або ж вирушати у супроводі досвідчених інструкторів. - Якщо ви надумали іти в гори взимку, до цього потрібно добре підготуватися, – розповідає інструктор з туризму Валентин Стець. – У групі обов’язково має бути кілька людей з відповідним досвідом. Окрім фізичної форми та певних знань, дуже важливу роль відіграє спорядження. Якщо люди ідуть у похід не підготовленими, є ризик обмороження та інші небезпеки. Варто врахувати, що у горах може бути сніг і навесні, і восени, тож з літніми наметами та спальниками в жодному разі іти не можна. Можна продумати маршрут, аби зупинитися в якійсь хатині чи колибі, а по горах лише прогулятися без рюкзаків. Якщо ж вирішили ночувати у на-

меті, навіть восени температура комфорту вашого спального мішка має бути хоча б – 50, взимку – не менше ніж – 150.

Кілька порад щодо одягу Чоботи Один з основних елементів екіпірування. Чоботи мають бути високими і теплими, з грубою підошвою, а також водовідштовхувальним покриттям. Також можна одягнути спеціальні гамаші, які запобігають проникненню снігу всередину. Шкарпетки Можна обрати спеціальні термошкарпетки, або ж узяти кілька пар різних видів – наприклад, спочатку тонкі і прості (приємні до тіла), зверху – грубі, шерстяні, а на них ще одні тонкі синтетичні, щоб добре зафіксувати теплу шкарпетку. Головний убір Голова обов’язково має бути у теплі, тому шапку потрібно брати теплу і зручну. Існують також спеціальні маски для обличчя. Якщо низькі температури та сильний вітрер, вони

рятують від обмороження обличчя. Стануть у пригоді також темні окуляри, що захистять очі від впливу ультрафіолету. Хоча ми звикли, що цей аксесуар здебільшого літній, насправді, сніжної пори навантаження на очі значно більше. Термобілизна Взимку фахівці наполегливо радять все ж таки мати для походу термобілизну – штани та гольф. Звісно, можна одягти під штани і звичайні тонкі кальсони та кофту, проте вони не забезпечать необхідного захисту та комфорту. Верхній одяг Зверху термобілизни можна одягнути легкі штани, які захищають від вітру та відштовхують сніг, а також теплий светр та куртку. В жодному разі не ідіть у джинсах – це непрактично і незручно. Рукавиці Захистити руки від морозу дуже важливо. Зовнішня тканина рукавиць обов’язкво має запобігати налипанню снігу. Плетені та шерстяні не підходять.

Футболка 200-700 грн.

Шкарпетки 40-200 грн. низька, краще обрати щільні тканини з високим вмістом натуральних волокон, які добре зберігатимуть тепло. Якщо ж фізичне навантаження високе, потрібний так званий гібридний варіант – термобілизна, що водночас виводить вологу і зберігає тепло. У разі якщо ж ви активно рухаєтесь у теплу чи спекотну погоду – підійде легкий синтетичний варіант без функції теплозбереження. - Довго вагався, чи варто мені мати термобілизну, – розповідає мисливець Сергій Володимирович, – я ходжу на полювання взимку, часом іду по снігу десятки кілометрів. Коли постійно перебуваю у русі – тепло, а якщо роблю привал – замерзаю. Футболка іноді волога від поту, а це створює дискомфорт. Вирішив спробувати термобілизну, але бажаного результату, про який мені розповідали, не відчув. Придбав джемпер із натуральних матеріалів. Він швидко набирав вологу і вона залишалася у тканині. Потім мені пояснили, що я обрав варіант, що не відповідав призначенню. Гадаю, що купуючи комплект термобілизни, необхідно обрати і відповідний верхній одяг. Якщо навіть одяг виводить вологу від тіла, куртка також має мати певний теплообмін, інакше результату ніякого не буде.

Синтетика – не завжди погано Термобілизну виготовляють з різноманітних матеріалів. Зазвичай використовують

Шорти 150-300 грн.

Штани 180-700 грн. шерсть, бавовну, поліестр, поліпропілен, а також їхні поєднання. Хоча натуральні тканини роблять одяг зручним та приємним на дотик, синтетичні насправді є більш функціональними. До прикладу, бавовна добре вбирає вологу, проте утримує її у контакті з тілом, через що тканина прилипає і залишається відчуття мокрого одягу. Синтетичні тканини мають пори, через які одяг «дихає», тобто волога одразу випаровується. Щоправда, у поліестру та поліпропілену також чимало недоліків, тому виробники почали виготовляти їх з подібних до бавовни мікроволокон, щоб зробити найбільш оптимальне поєднання.

СУСПІЛЬСТВО ЗДОРОВ’Я

28 жовтня 25 січня, №4 2012 (503) р., №43 www.poglyad.cv.ua (646) www.poglyad.cv.ua

Як живеться біля ринку Мешканці міста скаржаться, що живуть, як на базарі

питися, – каже Тетяна. – Окрім того, вони часто «влаштовують» туалети у під’їздах житлових будинків. - Територію самого торгу прибирають його працівники, а прилеглі вулиці – комунальники. Тому все залежить від їхньої добросовісності, – пояснює начальник відділу ринків

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

азари, звичайно, дуже зручні для мешканців, тому ніколи не втрачали популярності, та особливу атмосферу, якою просякнуто все життя ринку, не може не торкатися і звичайних людей, що живуть поруч. Бруд, сморід, нечистоти, купа людей, машин та підозрілих персонажів – не зовсім повний перелік того, з чим щодня стикаються чернівчани, які мешкають біля міських ринків, або бодай просто проходять повз. До прикладу, люди, які живуть поруч з ринком «Центральний» (що на вул. Червоноармійській), скаржаться, що продавці вже давно перейшли офіційні межі ринків та торгують просто попід вікнами їхніх квартир. Навіть жартують, що торговці найближчим часом торгуватимуть у їхніх дворах та квартирах. – Проблема не лише в тому, що люди виносять продукцію на продаж за межі ринку, а в тому, що навіть коли ринок припиняє

та дрібнороздрібної торгівлі департаменту економіки міськради Олексій Хоміцький. – А ось

● Торгівля на вул. Червоноармійській вже давно «вийшла» далеко за межі ринку. Фото автора роботу, все одно його відчуваємо, – каже чернівчанка Світлана Мохрова. – Пройти вулицями Д. Загула чи Бахрушина майже неможливо, у першій половині дня вони переповнені людьми та автомобілями: для покупців там парковка, а торговці взяли моду продавати свій крам прямо з машин. Через це навколо торгу завжди брудно, а сморід зіпсованих продуктових залишків ніби в’ївся в асфальт та став зовсім звичним.

Ходити страшно, адже через велике скупчення народу наші вулиці приваблюють циганокворожок, волоцюг та осіб напідпитку. Загалом, ринок не припиняє свого життя майже ніколи, навіть якщо офіційно працює до 17-18 години. Схожі проблеми і в інших ринків, скажімо, на Комарова та Ентузіастів. Люди нарікають, що базари заважають не так естетичним виглядом, як генде-

ликами, які, очевидно, працюють доки є клієнти. Тетяна Вершиніна, яка мешкає на вул. Івасюка (акурат

місця, де люди торгують, мали б прибирати особливо ретельно: окрім іншого, все мити та дезінфікувати. Волоцюг та жебраків мають «відганяти» правоохоронці, які співпрацюють з ринками. Як бути людям, яким «пощастило» із таким сусідством, ніхто порадити не може. Адже звернення до адміністрації ринків нічого вже десятиліттями не вирішує. Деякі чернівчани, з якими вдалося поспілкуватися під час підготовки матеріалу, зізналися,

Адміністрація ринку відповідає за порядок лише на території самого базару, навіть якщо люди торгують на прилеглих вулицях

між ринками ▶ « Го л о в н и й » та «Буковинський»), каже, що спокійно пройти цими вулицями нереально. - Іноді страшно ходити на роботу, адже якась особа напідпитку обов’язково має приче-

що вже звиклися зі своєю долею та шкодують, що замість шарму старого міста змушені вдихати не найкращі його запахи.

КОЛИ ВИБОРУ НЕМАЄ

Дітей-діабетиків у школі дражнять наркоманами Для маленьких хворих на цю недугу влаштували акцію, під час якої вчили боротися з труднощами Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ Нині на Буковині на цукровий діабет хворіють 135 дітей, у тому числі 9 – на діабет 2 типу (хоч зазвичай ця форма вражає літніх людей), каже обласний позаштатний дитячий ендокринолог Тамара Крецу, причому

щороку їхнє число зростає на 18-20 осіб. Є діти, котрі захворіли до 5 років, і навіть до 4 місяців. Причин цього явища багато, велике значення має спадковість, стреси, неправильний режим харчування, екологічні фактори. До Всесвітнього дня боротьби з діабетом, котрий відзначають 14 листопада, у Чернівцях організували зустріч для дітей, хворих на цукровий діабет, та їхніх батьків. Учасники акції могли поспілкуватися між собою,

довідатися, які є досягнення у лікуванні діабету, подивитися концерт. - Хворі на діабет – повноцінні члени суспільства, котрі просто змушені ретельніше ставитися до свого харчування, і дуже важливо, аби і вони, і оточення це розуміли, – розповідає голова обласної громадської організації «Діабетик Буковини» Петро ▶ Іваськов.

ленних «можна» і «не можна». – Онучці Насті зараз 6 років, захворіла рік тому, – розповідає бабуся хворої на цукровий діабет дівчинки Галина Борисівна.

– Вона багато пила, часто бігала в туалет, різко почала худнути. Лікарі діагностували важку форму діабету 1 типу. П’ять разів на день їй необхідно вводити

На діабет 1 типу хворіють, звичайно, діти і молодь, частка таких хворих становить 10%, решта – хворі на цукровий діабет 2 типу

Щодня діти, хворі на діабет, стикаються із цілою купою труднощів, адже багатьом із них необхідно п’ять разів на день вводити інсулін, їсти у певні години, причому лише дозволені продукти. Не можна куштувати торт, котрий принесла однокласниця, бо у неї день народження, не можна чипсів і солодкої води. Однокласники ж часто дражнять наркоманами. Батьки розповідають – їхні діти – маленькі герої, котрі із розумінням ставляться до чис-

ДОВІДКА Цукровий діабет – група ендокринних захворювань, що розвиваються внаслідок абсолютної чи відносної недостатності гормона інсуліну, через що виникає стійке підвищення рівня глюкози в крові – гіперглікемія. Захворювання характеризується хронічним перебігом і порушенням усіх видів обміну речовин: вуглеводного, жирового, білкового, мінерального і водно-сольового. Діабет 1 типу характеризується недостатнім виробництвом інсуліну ендокринними клітинами підшлункової залози. Для діабету 2 типу характерним є порушення взаємодії інсуліну з клітинами тканин організму.

інсулін. Коли Настя ще ходила у садочок, робити їй укол прибігала зі школи старша сестричка, медсестра не хотіла брати на себе відповідальності. Зараз онучка вже пішла у перший клас, і сестра й надалі за нею наглядає. Окрім ліків, Насті потрібна ще й спеціальна дієта. Не можна нічого жирного, смаженого, солодкого. Необхідно постійно контролювати кількість спожитих вуглеводів, аби рівень цукру у крові не перевищив норму. За словами Галини Борисівни, онучка ставиться до своєї хвороби не по-дитячому відповідально і нічого забороненого не їсть. – Не зациклюватися на питанні їжі і взагалі відволіктися від недуги дуже допомагає творчість, – каже психолог, котра працює із хворими на діабет, Зоя Хорошавіна-Арсеній. –

Намагаюся кожній дитині до-

● Маленька Настя (у центрі) захворіла на діабет рік тому. Фото автора

помогти розкрити її талант. І постійно кажу своїм маленьким підопічним і їхнім батькам, що не можна жаліти себе, не можна бути менш вимогливим до себе, бо, мовляв, я хворий. Діабетикам усе під силу, так само, як і іншим членам суспільства. На жаль, кількість хворих на діабет у світі і в Україні неухильно збільшується. Як розповіла завідувач кафедри клінічної імунології, алергології та ендокринології БДМУ Наталія Пашковська, нині у світі офі-

ційно зареєстровано близько третини мільярда хворих, а до 2030 року їхнє число зросте у

півтора раза. В Україні сьогодні на обліку перебуває більше одного мільйона 300 тисяч хворих, але головна проблема полягає у тому, що, за даними епідеміологічних досліджень, реальний показник є принаймні утричі вищий через недіагностування. – Така ж ситуація спостерігається і у нашій області, нині у нас є понад 30 тисяч хворих на цукровий діабет, однак реальна цифра десь у 2-3 рази вища. Особливо за рахунок невиявлених випадків захворювання діабету 2 типу, котрий на початках перебігає безсимптомно, – каже пані Пашковська.

РЕГІОН

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

У селі – п’ять церков і два костели ◀ 1

Продовження

Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

ільшість з нас чули про село Давидівка, або Давидени (як колись його називали) завдяки оздоровчому пансіонату «Вербиченька», куди з’їжджаються діти з усієї Буковини. Колись у будівлях табору жила місцева багачка – паничка Григорчиха. Крім того, саме на цих мальовничих землях народився всесвітньо відомий співак, соліст Берлінської опери – Йозеф Шмідт. Саме у Давидівці деякий час жив знаний український письменник і композитор Сидір Воробкевич. За легендою, назва села походить від імені першого його поселенця – вівчаря Давида. Перша знайдена згадка датується XVIII століттям. Те, що село – рекордсмен, зрозуміло відразу. За розмірами воно не поступається деяким райцентрам, хоча жителів тут не так вже й багато – близько 3300 осіб. Річ у тім, що Давидів-

ка дуже розкидана. - В один бік – 14 кілометрів, інший – майже 12. Площа села і справді велика, – каже сільський голова Давидівки Станіслав Войцицький. – Колись тут жили

пани – румунський багатій Зота та паничка Григорчиха. Залишився невеличкий скромний будиночок та залишки панського саду. Особлива Давидівка ще й тим, що тут є аж сім релігійних будівель: п’ять церков і два костели. Більшість з них – перлини дерев’яної архітектури. Найстарша – церква Святих Архангелів Михаїла і Гавриїла, височіє біля цвинтаря, попри головну дорогу. Вона побудована 1786 року, це церква хатнього типу, схожа на ту, що стоїть у Музеї народної архітектури і побуту. Поруч є столітня і дуже гарна велика церква. Увагу привертає той факт, що в селі аж вісім цвинтарів. Причиною такої кількості, скоріш за все, є те, що раніше людей ховали біля церков, яких аж сім. Також через те, що село велике, людям незвично було везти на поховання аж в сусідні хутори, тож облаштовували свої кладовища.

● Найстарша церква у селі побудована ще 1786 року. Фото автора Цікаво, що незважаючи на те, що з багатьох буковинських сіл молодь масово переїжджає до міста або ж за кордон, у Давидівці такого явища немає. 25-річна мешканка села Тетяна Пашишняк пояснює, що переважно молодь, особливо хлопці живуть за рахунок сезонних робіт: влітку їдуть в Москву. А так – роботи немає. Від-

86-річна Марія Бружа пам’ятає, як жилося за панів За своє довге життя уродженка с. Давидівка Марія Бружа (на фото) бачила чимало. А найголовніше – вона добре пам’ятає, яким колись було село. Сім’я її походила з поважного роду. Тітка в Чернівцях інтелігенткою була, а вони в селі бідніше жили. - Коли ще була дитиною, наші селяни працювали на панів, дуже важко було. Ми, діти, вночі в’язали овес у снопи, кожен мав свою норму. Та рятувало те, що дружно жили і працювали, – згадує пані Марія. – Тоді дуже файно було. Дівчина до данцю (танцю, – авт.) не йшла, як її хлопець не кликав. А він просив у батьків, щоб вони всі разом пішли. Ось так дівчина з хлопцем і її батьками

вирушали. Додому проводжати її хлопець не мав права, вона поверталася з батьками. До данцю її запрошував лише той, з ким прийшла. Та був у дівчат один танець, коли вони могли запросити хлопця, який подобається. Тоді той, з ким прийшла під звуки маршу, міг взяти за руку, дати копняка і вигнати дівчину. І ні батьки, ні хто інший не міг нічого зробити. Потім ця дівчина повернутися на данці не могла, навіть іншим разом, доки її сім’я офіційно не прийде до хлопця просити вибачення з горілкою. От така дисципліна. За словами Марії Бружі, за її молодості ніколи дівчина чи хлопець не могли образити одне одного. Крім спогадів, зберігся колоритний діалект цієї селянки. Знає вона безліч давніх пісень, маланок на українській, польській і румунській мовах. З її піснями навіть вигравали на масштабних фестивалях народних пісень. Учасники приходили і спеціально записували голос Марії Сергіївни.

починок теж обмежений. Хоча в селі є три клуби, та молодь їх не відвідує, зазвичай гуляють там лишень на свята. Перевагу надають місцевому приватному бару. А представників молодого покоління досить багато, адже чимало давидівських сімей – багатодітні. Втім, незважаючи ні на що, у селі дружньо співіснують укра-

Про проблеми і здобутки Давидівки Сільський голова с. Давидівка Станіслав Войцицький - Наше село розбите на своєрідні райони: центр, банилівська дорога, Старий та Новий Зруб. В селі багато дітей шкільного віку. Діють три школи: одна велика – І-ІІІ ступенів, друга – І-ІІ ст. та початкова. Та наразі добудовують ще одну триповерхову велику школу. Не вистачає дитячого садочка, адже є тільки один і той переповнений. Переважна кількість населення – українці, та є ще румуни та поляки. Колись у селі був потужний спиртозавод панички Григорчихи, гнали з картоплі спирт. Навіть пам’ятаю, коли приходили радянські війська, вони ховали діжки зі спиртом в лісі. Наші селяни зазвичай займаються сільським господарством. 300 га землі, які люди отримали як паї, здають товариству, яке вирощує зернові. За один пай селяни отримують 300 кг пшениці. Також займаються фермерством. Найбільші проблеми місцевих – це погані дороги (майже всі шутровані) та бракує робочих місць.

k~dh ОДНОСЕЛЬЧАН ЗНАЮТЬ І ПОВАЖАЮТЬ ЗА ЇХНІ СПРАВИ

Олена Бакрев володіє оригінальним мистецтвом Не може не привернути увагу яскрава садиба Олени Бакрев (на фото). Відразу видно – тут живе творча людина. В цей двір місцеві вчителі ведуть дітей на екскурсії. Усі кімнати пані Олени прикрашені вишитими полотнами та подушками. - У мене вишивала мати, сестри дуже вправні майстрині. Ось і я дивилася і навчилась. Всі малюнки вигадую сама – спочатку малюю, потім по них вишиваю, – розповідає Олена Бакрев. – Готові роботи ніколи не про-

давала, тільки дарувала. Всім рідним на весілля подарувала і знайомим. Техніка вишивання, яку майстриня називає штопанням, виглядає дуже гарно – картинка виходить опуклою, ніби об’ємною і насиченою. Поверхня виходить ворсистою. Роблять такі шедеври за допомогою спеціальної коротенької голки, зробленої вручну з грубої ветеринарної, яку використовують для систем. Крізь усю довжину голки пронизують нитку.

їнці, румуни і поляки. Є досить велика циганська громада, яка живе на одному з хуторів. Та міжрасових конфліктів немає. Крім того, в Давидівці є амбулаторія, ФАП, діють три лісопильні, деревообробний цех. Відпочивати в місцевому комплексі відпочинку, що серед лісу на озерах, приїжджають звідусіль.

За день Арестія Сумарюк може виткати від 3 до 5 метрів доріжки В одному з наймальовничіших та віддалених куточків села є невеличка садиба 64-річної Арестії Сумарюк (на фото). Жінка зізнається, що досить часто у неї по сусідству оселяються туристи та шукають здобичі грибники. Саме така чиста природа надихає все життя творити. – Мій дерев’яний ткацький верстат зробив ще дід. Незважаючи на те, що йому приблизно 150 років, працює він і досі безвідмовно, дерево ціле, не гниє і не кришиться, – хвалиться пані Арестія. – Звичайно, ткала і бабуся, і мати, яка й навчила мене. Дітьми, коли ненька йшла з дому, ми гралися з верстатом. Зараз за день можу виткати від трьох до п’яти метрів доріжки. Узори найрізноманітніші. Полюбляю ткати доріжки та килими із закарпатськими мотивами, місцеві – простіші. Зараз такі вироби часто замовляють. Ціни не високі. Наприклад, метр доріжки з ниток майстрині вартує лише 30 гривень. Килим – близько 300. Вміють ткати всі доньки Арестії, і навіть онук Сашко. Взагалі жінку можна сміливо назвати матір’ю-героїнею, адже у неї семеро дітей і аж 22 онуків. На думку жінки, найбільша біда для місцевих, те, що молоді роботи не мають.

ПОРАДНИК

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

ЗРОБИ САМ

Як заквасити васити капусту Що потрібно: о: Капуста Морква (100 гра-мів на кожен кілограм капусти) Сіль нейодована (на 10 кіло капусти близько 200 грамів) Цукор Спеції (різні види перцю горошком, лавровий лист, гвоздика) за смаком Обираємо капусту. Качани повинні бути великі та білі, плоди з зеленим листям можуть гірчити. Добре миємо та шинкуємо на крупній тертці капусту та моркву, додаємо сіль, цукор та спеції та пересипаємо капусту у велику ємність (відро або каструлю). Перемішуємо суміш. Можна трохи пом’яти капусту, аби вона почала пускати сік, але кра-

1. ●

Продавець на Калинівському ринку Олександр продає капусту, завезену з Херсона. Фото автора

Капусти вистачить для всіх На ринках зріс попит на капусту пізніх сортів, адже розпочався сезон заготовки на зиму Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

давніх-давен і досі капусту вважають якщо не панацеєю від багатьох хвороб, то принаймні дуже корисним овочем. Особлива комбінація вітамінів та поживних речовин, які містяться у капусті, має корисну дію і якщо вживати, і якщо просто прикладати до хворого місця. У капусті містяться різні вітаміни: С (цей вітамін зберігається в ній практично в такій же кількості, в якому він міститься в цитрусових), А, групи вітамінів В, К, Р, РР, тартронова, фолієва, пантотенова кислоти; каротин, мінеральні речовини – калій, залізо, фосфор, кальцій, натрій, магній тощо, клітковина і ще багато корисних речовин.

Білокачанну вважали магічним овочем Їсти капусту почали ще у кам’яному віці, а коли упевнилися у цінності цього овочу, мешканці Стародавнього Риму та Греції стали активно культивувати його. Втім, слов’яни, незважаючи на те, що капуста потрапила до них трохи пізніше, також швидко навчилися готувати її. Українці надавали капусті та стравам з неї міс-

тичного значення та вважали їх обрядовими. До прикладу, голубці, які у багатьох регіонах й досі обов’язково готують на поминки та Святвечір, вважали стравою, яка поєднує світ мертвих та живих. Страви із капусти українці споживали цілий рік: квашену, сиру, тушковану, смажену, тож рецептів приготування капусти збереглося чимало. - Без капусти раціон буковинця уявити важко. Для своєї родини я готую її щонайменше двічі на тиждень: це і голубці, і тушкована капуста, і салати, і звичайно борщі з нею, – каже господиня Ірина Гергеджиу. – Загалом на родину з чотирьох осіб йде близько 2 кілограмів на тиждень. А восени обов’язково ▶ квашу капусту, адже це дуже корисно, тож у сезон доводиться витратитися. Щоправда, не так вже й багато: на 10 кілограмів квашеної капусти цьогоріч витратила 50 гривень. Звичайно, капуста дещо дорожча, аніж торік, але поки що ціна прийнятна. Аби зекономити, поїхали з чоловіком на ринок та купили за гуртовими цінами, інакше й справді довелося б переплатити.

повинні не просто зав’язатися, а й достигнути, а це триває досить довго та й погода має сприяти урожаю. До того ж вартість білокачанної залежить здебільшого від сезону. До прикладу, найдорожчою є молода капуста, яку продають в кінці весни – на початку літа: вартість кілограма останніми роками сягала 10 гривень. З часом овочі дешевшають і вже восени, у сезон капуста вартує копійки, а після нового року ціну можуть знову підвищити. В. Лановий пояснює, що дуже важливо зберегти капусту, адже більша частина непроданого врожаю псується через неправильні умови зберігання.

Квасити капусту рекомендують на 5-6 день після молодого місяця

Попри чутки, капусти буде вдосталь Насправді, попри те, що українці активно споживають капусту, майже щороку виникає деякий дефіцит цього овочу в період заготовки на зиму. Фермер Василь Лановий пояснює, що виростити капусту не так вже й просто, адже овочі

КОРИСТЬ ВІД ВЖИВАННЯ КАПУСТИ Капуста має багато лікувальних властивостей. У першу чергу вона допомагає травленню. Капустяний сік сприяє лікуванню і зменшує біль при виразковій хворобі шлунка і дванадцятипалої кишки, гастритах, захворюваннях печінки. Свіжа капуста відмінно очищує кишечник і шлунок від накопичених шлаків, сприяє нормалізації кишкової мікрофлори, поліпшує травлення, усуває запори. Але якщо підвищена кислотність в шлунку, капустяний сік заборонено пити. Свіжа капуста і свіжовичавлений капустяний сік зменшують ризик ракових захворювань, особливо раку прямої кишки. Вона також має протизапальну дію і усуває больові відчуття, тому в народній медицині сире капустяне листя прикладають до виразок, ран, молочних залоз (при маститах), гнійників. Тривале (кілька тижнів) нічне обгортання суглобів при артриті, ревматизмі, подагрі допоможе позбутися болю.

- Рання капуста дорога через те, що витрати на утримання теплиць досить високі, а пізня – через те, що багато овочів до того часу псуються. Сьогодні на чернівецьких ринках за кіло капусти просять від 2 до 4 гривень. - Капуста й справді трохи подорожчала. Річ у тім, що цьогоріч був поганий врожай. Через постійну зміну дощів зі спекою овоч зіпсувався, або ж навіть не зав’язався, – пояснює продавець ринку «Центральний» Валерій. – Щоправда, складається враження, що капуста не вродила тільки на Буковині, адже овочі з інших областей, які завозять до нас, продають набагато дешевше. Мешканка Сторожинеччини Ірина Христюк каже, що минулого тижня на місцевому ринку масово купували капусту з Івано-Франківщини, яку продавали по 2 гривні за кіло, а це наполовину дешевше, аніж у місцевих торговців. Отож торгівля привізною городиною була дуже жвавою. У Мінагрополітики погоджуються, що врожай цього року і справді дещо нижчий, на це вплинуло надто спекотне літо. Щоправда, жодних підстав для підвищення цін на неї немає. Загалом, цьогоріч сподіваються зібрати майже 1,8 млн. тонн капусти, а цього має бути достатньо для власних потреб

2. 3.

н переборщити ще не з цим. ц Ставимо капусту під гніт: у трилітрову банку налилітр ваємо води та ставиваєм мо зверху на капусту. з Опісля капусту відправляємо у тепле місце десь на тиждень. Довгою дерев’яною паличкою щодня протикаємо капусту, аби з неї могли виходити гази. Якщо цього не зробити, страва матиме неприємний запах та гіркий смак. Коли капуста сквасилася, розкладаємо її у банки, закриваємо кришками та ставимо у холодне місце. Не можна квасити капусту на повний місяць, адже вважають, що вона виходить несмачною і швидко зіпсується. Натомість, солінням краще займатися коли молодий місяць.

6. 7.

Яка буває капуста Червонокачанна капуста. Відрізняється червоно-фіолетовим забарвленням листя і високим вмістом корисних речовин. З неї виходять смачні салати і гарніри, втім господині не рекомендують її варити. Савойська капуста. Має гофроване тонке листя й утворює пухкий качан. Якщо свіжа, має хороший смак і містить вдвічі білка, вітамінів більше, ніж у білокачанній. Придатна для салатів, супів, смаження, підходить для дієтичного харчування. Втім, абсолютно не підходить для тривалого зберігання і квашення. Брюссельська капуста. Тугі качанчики цієї капусти (до 5 см в діаметрі) мають солодкуватий смак та містять багато калію і мало клітковини. Добра для супів і гарнірів. Отриманий з неї бульйон за поживністю не поступається курячому, а холестерину не містить зовсім. Цвітна капуста. Містить комплекс всіх біологічно активних речовин, легко засвоюється організмом. Її їдять сирою або після нетривалого бланшування, але найчастіше відварюють і підсмажують в сухарях. Броколі. Зовні схожа на цвітну капусту, але не утворює тугого качана, а являє собою суцвіття, що ще не розпустилися, зеленого або фіолетового кольору, за смаком схожа на спаржу (тому її часто називають спаржевої капустою). Кольрабі. Відрізняється потовщенням нижньої частини стебла, яке і є їстівним. Забарвлення плоду може бути і світло-зеленим, і фіолетовим, а м’якуш – білий та соковитий. Корисна для гіпертоніків, людей з проблемами травлення та нервовими розладами. Китайська капуста. Має бліде листя та м’ясисті черешки. Її споживають у дієтичному харчуванні хворі на гіпертонію, атеросклероз, ожиріння, при поганій роботі кишечнику. ро Черешкова капуста (пак-чої). Має білі м’ясисті черешки, які готують і їдять, як спаржу.

СПОРТ СПО

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Буковинський каратист Євген Мотовилін переміг на Міжнародному турнірі ▪ Майстер спорту міжнародного класу чернівчанин Євген Мотовилін (на фото) повернувся додому з Міжнародного турніру «SLOVAKIA OPEN», який відбувся у місті Банська-Бистриця. Каратист виступав там у складі національної збірної України і виборов дві медалі: золоту – за командну перемогу і бронзову – в індивідуальному заліку.

У турнірі взяли участь спортсмени з понад десяти європейських країн. Виступ національної збірної став одкровенням для багатьох іноземних спеціалістів. Євген Мотовилін провів хороші поєдинки, чим допоміг вибороти "золото" в командному куміте. В індивідуальному заліку (+84кг) він поступився

в поєдинку за вихід в фінал білорусу Грачову по хантей (1/1-основний час) і став бронзовим призером. Участь національної збірної України у словацькому турнірі стала етапом підготовки команди до чемпіонату світу. Після турніру збірна пройшла тренувальні збори у Львові.

tsrank ПЕРША ЛІГА

Нарешті усміхнулася перемога ▶ Турнiрна таблиця М

КОМАНДА

Р/М

"Севастополь" Севастополь

32 - 11

"Сталь" Алчевськ

23 - 11

"Олександрія" Олександрія

19 - 12

"Зірка" Кіровоград

22 - 10

"Полтава" Полтава

22 - 15

"Авангард" Краматорськ

17 - 13

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 16

14 - 13

"Геліос" Харків

12 - 5

"Миколаїв" Миколаїв

15 - 18

16 - 16

10 "Буковина" Чернівці "Суми" Суми

11 - 18

12 "Олімпік" Донецьк

11 - 15

14 - 16

14 "Кримтеплиця" Молодіжне

"Оболонь" Київ

15 - 20

15 "Титан" Армянськ

13 - 19

16 "Арсенал" Біла Церква

10 - 19

9 - 29

13 - 28

"Одеса" Одеса

18 "Динамо-2" Київ

● У грі один із кращих гравців матчу Антон Савін (зліва). Фото Романа Ковальчука

«Буковина» розгромила алчевську «Сталь» - 3:0

ісля втрати очок у шести матчах поспіль чернівецька «Буковина» грала у рідних стінах із лідером змагань – командою «Сталь» (Алчевськ). Звісно, вболівальники «Буковини» сподівалися, що цього разу команда, яка претендує на лідерство, у Чернівцях очок не здобуде. Щодо гри, то футболісти «Буковини» мали нагоду відзначитися на 21 хвилині матчу. Євген Сантрапинських виконував штрафний з 20 метрів. На жаль, «пострілу» Євгена трохи забракло влучності. Через дві хвилини небезпечно пробивав по «рамці» суперника Антон Савін. Досвідчений голкіпер «Сталі» Андрій Комарицький перевів шкіряну кулю на кутовий. А згодом Андрій Донець (26 хвилина) після подачі кутового завдав влучного удару головою. На жаль, у цьому ігровому епізоді Андрій зазнав травми у зіткненні з капітаном «Сталі» Нгахою Пунгуе Колінсом та у другому таймі на поле не вийшов. Під завісу першого й бі

гу «Буковини» в рахунку мав Євген Сантрапинських. І цього разу нашому футболістові не вдалося завдати влучного удару. А вже у дебюті другого тайму буковинці відзначилися вдруге. Автором результативного удару став Андрій Ятленко (47 хвилина), який замінив травмованого Андрія Донця. Через 20 хвилин воротам «Буковини» загрожував Олександр Акименко, який вийшов на заміну. Богдан Когут зумів ліквідувати загрозу. За 5 хвилин до завершення основного часу другого тайму небезпечно пробивав зі штрафного Різван Аблітаров. Андрій Комарицький перевів м’яча на кутовий. А вже у доданий арбітром час Степан Маковійчук, який отримав передачу від Олександра Вечтомова, втретє засмутив голкіпера «Сталі». Підсумок гри – 3:0 на користь «Буковини». 27 жовтня чернівецька «Буковина» гратиме на виїзді з колективом «Титан» (Армянськ). Склад «Буковини»:

Когут, Донець (Ятленко, 46), Вечтомов, Аблітаров, Циколія, Сантрапинських, Якименко (Маковійчук, 65), Керчу (Бровченко, 85), Найко, Савін, Платон (Шупік, 78). Запасні: Тукач, Колесник, Ушаков. Голой

ПІСЛЯМАТЧЕВІ КОМЕНТАРІ Вадим Заяць, головний тренер ФСК «Буковина» Нам приємно обіграти лідера з рахунком 3:0. Тим більше, що «Сталь» тренує мій кумир Анатолій Волобуєв. Зрозуміло, що є прагнення наблизитися до його успіхів. Щодо гри, то сьогодні нас вистачило на два тайма. Я не можу сказати про те, що хлопці не хотіли перемогти в Сумах чи у матчі з «Геліосом». Сьогодні ж ми забили

ті голи, які повинні були забити. А гра пішла у те русло, у яке ми її направляли. На жаль, у нас травмувався Андрій Донець. Не виключаю, що у нього струс мозку. Нам що гірше, то кращі наші результати. Це вже стає законом для «Буковини». Будемо збирати команду. Я обіцяв, що ми будемо битися на полі. Сьогодні так воно і було.

Анатолій Волобуєв, головний тренер ФК «Сталь» Програли - 0:3... Вітаю «Буковину» з перемогою. У чернівецької команди був важкий період. Ми теж переживали подібне… «Буковина» здобула заслужену перемогу. Не думаю, що після такого короткого проміжку між матчами якась команда могла би чинити гідний опір. Важко було відновитися. Після гри з «Сумами» у нас була 91 година. За цей час нам

треба було відпочити, доїхати... Можна сказати, що потренувалися лише тут напередодні гри. У футболі дрібниць не буває. Ви ж знаєте про те, що наша і Ваша команда їздять автобусами, потягами, ходять пішки... Ми ж не літаємо. Зрештою, це одна з причин поразки. Ми також попереджали про те, що гравці «Буковини» добре реалізовують стандарти. А нам зі стандартів і забили.

Андрій Донець, захисник ФСК «Буковина» Я пішов на випередження та вдарив по м’ячу. Воротар чи хтось із захисникі потрапили мені у голову. Як наслідок, опинився у маленькому нокауті. І все ж, результативний удар цього вартує. Вже після вимушеної заміни я дуже переживав,

бо наша команда прагнула подолати смугу невдач. У останніх матчах нам не вистачало везіння. Ми хотіли виграти цю гру. Тим більше, що «Сталь» перебуває на першій сходинці. Нам вдалося здобути перемогу. Треба і у наступних матчах порадувати наших уболівальників.

Степан Маковійчук нападник ФСК «Буковина» Я не забивав впродовж року. Тому радію від того, що вдалося відзначитися у матчі з лідером. Цей гол я присвячую своїй

родині, яка переживає за мене. Сьогодні на полі була команда. Це і стало запорукою успіху. Приємно, що подарували свято вболівальникам.

СПОРТ

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

МІСЬКИЙ ФУТБОЛ

Чемпіоном Чернівців став «Форвард-Дрім-Тім» Завершився відкритий чемпіонат Чернівців (сезон-2012). У чемпіонаті взяли участь 12 команд. Переможцем змагань стала команда «ФорвардДрім-Тім». У останньому турі змагань цей колектив переміг «Бульвар» - 2:1 та здобув чемпіонське звання. Другу сходинку посів ФК «Чагор-Молодія», а третю – ФК «Ленківці». Зазначимо, що у лавах учасників чемпіонату Чернівців виступало багато відомих буковинських футболістів. Зокрема, кольори команди «ФорвардДрім-Тім» виступали екс-гравці чернівецької «Буковини» Ігор Мігалатюк і Микола Будзан. У інших командах також грали колишні футболісти головної футбольної дружини краю – Олександр Дележа, Олександр Іванов (ФК «Чагор-Молодія»), Сергій Гамаль, Олександр Ткачук («Садгора – Регіони»),

● Вілліан з усіх сил намагався показати себе. Фото AFP

«Шахтар» виграв у «Челсі» Донеччани вдома переграли володаря Кубка чемпіонів – 2:1

озпочиналося для «Шахтаря» все напрочуд вдало. Вже на третій хвилині донеччани повели в рахунку. Стрімку атаку господарів влучним ударом завершив Тейшейра. Такий сценарій, як здалося, став несподіванкою не лише для лондонців, а й для донеччан. Якось занадто швидко і несподівано все вийшло.

«Шахтар» після забитого м’яча зробив ставку на контргру. Проте це зовсім не значить, що господарі віддали ініціативу. Загалом за першим таймом «гірники» справили ліпше враження за свого опонента. Бажання, наснаги, сил, а головне – майстерності – донеччанам вистачило, аби переважати за грою лідера чемпіонату Англії. Щоправда, не полишало відчуття, що «Челсі» ще не сказав свого останнього слова. Будь-яка помилка опонента мала стати шансом для «Шахтаря». Саме за такою формулою «гірники» забили другий м’яч. Обрізка Азара в центрі поля, пе-

ВЕЛОСПОРТ

рехоплення Фернандіньо, швидка контратака і разючий удар того таки Фернандіньо. Свою майстерність продемонстрував і П’ятов, коли ліквідував вихід сам на сам із Азаром. Але й голкіпер «Шахтаря» виявився безсилим після удару Оскара – 2:1. Вперше в матчі гостям вдалася стрімка атака, коли вони переграли за всіма показниками донецьку оборону. «Шахтар» цією перемогою задекларував свої претензії на вихід із надскладної групи. «Гірникам» для цього досить буде набрати чотири очки. Здається, що це їм до снаги.

Турнірне становище команд

ОБЛАСНИЙ ФУТБОЛ

«Глибока» здобула чемпіонське звання У 17 турі першості Чернівецької області ФК «Глибока» приймав колектив «Буковина-2». У разі перемоги підопічні Юрія Крафта за тур до завершення змагань здобували чемпіонське звання. У лавах господарів виступають екс-гравець чернівецької «Буковини», одеського «Чорноморця» Ігор Мігалатюк та Олександр Маковійчук. Саме Олександр на 50 хвилині зустрічі влучним ударом із одинадцятиметрової позначки приніс перемогу та чемпіонський титул ФК «Глибока».

Павло Решетник, Петро Климус, Богдан Скибінський («Автоплаза»). У лавах «Автоплази» також виступав чемпіон Всесвітньої Універсіади Юрій Кисилиця. А ось у складі ФК «БДМУ-Освіта» грали такі патріархи крайового футболу, як Іван Гакман і Віктор Мглинець. «Стабільну гру продемонстрував переможець чемпіонату – колектив «ФорвардДрім-Тім». А ось командам «Садгора-Регіони» та «Автоплаза», які грали у фіналі Кубка Чернівців, стати призером не вдалося. Непогану гру в окремих поєдинках також показали команди «Молоді регіони» та «Шторм-ПАБ-34». Приємно також те, що інтрига у чемпіонаті зберігалася до останнього туру», - зазначив голова Чернівецької міської федерації футболу Сергій Задорожняк.

№

Команда

Ігор

Пер.

Ніч.

Пор.

Р/М

Очки

"Глибока"

38-15

"Маяк"

45-14

"Банилів"

43-16

"Ротор"

34-28

"Підгіря"

26-23

"Черемош"

17-34

"Буковина - 2"

21-33

"Колос"

19-39

"Путила"

17-56

Буковина приймала «Меморіал Івана Бандурського» Найбільш «врожайними» Всеукраїнські змагання з велоспорту «Меморіал Івана Бандурського-2012» виявилися для Євгена Калинюка, який серед юнаків виграв усі три дисципліни – дві на шосе і одну в мантенбайку. По дві перемоги до свого активу записали ще один чернівчанин Денис Громко та новосельчанка Олена Попович. Переможцями у різних номінаціях стали: Гонка з роздільним стартом (10 км): чоловіки - Дмитро Гунда (Чернівці, «Колосок», ШВСМ, Ілля Руссу), жінки - Олена Попович (Новоселиця, «Колос», ШВСМ, Іван та Ілля Єфтеньєви), юніори - Денис Громко (Ілля Руссу, Анатолій і Олександр Мельник), юнаки - Євген Калинюк (Чернівці, ДЮСШ «Колосок», Анатолій Мельник, Олександр Мельник), молодші юнаки - Роман Нехоца (Новоселиця, «Колос», ШВСМ, Іван та Ілля Єфтеньєви), ветерани (до 50 р.) - Сергій Воробйов,

ветерани (+50 р.) - Святослав Ковальчук, Групова гонка (60 км): чоловіки - Денис Громко (Чернівці, «Колосок», ШВСМ, Ілля Руссу), юнаки (60 км) - Євген Калинюк (Чернівці, ДЮСШ «Колосок», Анатолій Мельник, Олександр Мельник), молодші юнаки (30 км) - Леонід Райлен (Чернівці, ДЮСШ «Колосок», Анатолій Мельник, Олександр Мельник), жінки (30 км) - Олена Попович (Новоселиця, «Колос», ШВСМ, Іван та Ілля Єфтеньєви), ветерани (до 50 р.) - Сергій Воробйов (Чернівці), ветерани (+50 р.) - Святослав Ковальчук (Чернівці), Крос-кантрі : чоловіки - Денис Громко (Чернівці, «Колос», ШВСМ, Ілля Руссу), юнаки - Євген Калинюк (Чернівці, ДЮСШ «Колосок», Анатолій Мельник, Олександр Мельник), молодші юнаки - Павло Лукан (Чернівці, ДЮСШ «Колосок», Анатолій Мельник, Олександр Мельник), аматори - Віталій Процюк (Чернівці).

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

ВЕТЕРАНСЬКИЙ ФУТБОЛ

Титуловані динамівці відвідали Буковину Ветерани «Динамо» зіграли зі збірними чотирьох районів області ▪ Одразу зазначимо, що за день до приїзду в Чернівецьку область «динамівці» протидіяли на «Арені Львів» ветеранам львівських «Карпат». А ось у нас титуловані футболісти зіграли товариські матчі у Хотині та Кельменцях. Спочатку динамівські футбольні ветерани вийшли на поле хотинського стадіону. Столичним гостям по одному тайму протидіяли збірні Заставнівського (складена з гравців команди «Дністер», Кострижівка) та Хотинського районів. В

основний час матчу командам відзначитися не вдалося. Хоча нагоди «розписатися» у воротах буковинців мали Едуард Цихмейструк, Олександр Призетко, Олег Саленко. У серії післяматчевих пенальті кращими стали наші краяни – 6:5. У лавах «Динамо» пенальті реалізували Едуард Цихмейструк, Олександр Призетко, Олег Саленко, Святослав Сирота та екс-гравець чернівецької «Буковини» Віктор Хлус. У Кельменцях динамівський колектив зіграв по тайму проти збірних Сокирянського та Кельменецького районів. Представники Сокирянського райо-

ну програли киянам – 0:1. Після удару Едуарда Цихмейструка шкіряна куля влучила у попереччину воріт буковинців, однак першим на добиванні був Олег Саленко. А ось команда з Кельменецького району стала кращою за титулованих гостей – 1:0 (відзначився Ян Бойко). Як наслідок, динамівцям знову довелося взяти участь у футбольній лотереї. І знову післяматчеві пенальті краще виконали буковинці – 4:3. Серед футболістів «Динамо» вдало пенальті виконали Олександр Призетко, Олег Саленко та Едуард Цихмейструк. Зазначимо, що матч у Хотині

● У Кельменцях побував кращий бомбардир чемпіонату світу-94 Олег Саленко. Фото nordbess-news.cv.ua

відвідало близько 2500 прихильників футболу, а у Кельменцях – понад 3000. Склад ветеранської команди «Динамо» (Київ) : Святослав Си-

рота, Володимир Безсонов, Сер-

гій Кузнєцов, Олександр Венглинський, Андрій Оксимець, Сергій Нагорняк, Владислав Ващук, Едуард Цихмейструк, Сергій Закарлюка, Олег Саленко, Олександр Призетко, Віктор Леоненко, Віктор Хлус, Олег Хлус.

КУЛЬТУРА

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»

Карпа радить читати її твори в оригіналі Письменниця та співачка розповіла про особливості своїх текстів, відпустку та ставлення до системи Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

м’я Ірени Карпи у багатьох асоціюється з українською сучасною літературою. І недарма. 2006 року Ірену назвали наймоднішою письменницею в Україні, такою вона залишається й досі. Її текстам притаманні епатаж, відвертість та екстравагантність. Презентації й творчі вечори Ірени Карпи завжди відвідує багато людей. Можливо тому, що вона одна з не багатьох, хто не соромиться називати речі своїми іменами. До творчості письменниці можна ставитися по-різному, але байдужими її тексти не залишають нікого. Вона авторка семи книг, одна з яких дитяча. Про нову книгу, універсальність та переклади співачка розповіла в ексклюзивному інтерв’ю для читачів газети «Погляд». - Нещодавно світ побачила Ваша нова книга. Розкажіть про неї.

- Книга називається "З роси, води і калабані". Вона розрахована на наймолодшого читача, тому щедро ілюстрована і там багато смішних історій. - До написання дитячих текстів підштовхнули власні доньки?

- Ні. Я і так писала дитячі історії. Але, так би мовити, вони до цього спонукали. До речі, доньки (Кора і Кая, - авт.) також добре сприймають і мої пісні. - Ви пишете колонки для Інтернет-ресурсів, статті для жіночих журналів, видаєте книги для дорослих і дітей. Ви - універсальна письменниця?

- У мене двоє дітей й перебирати харчами, коли йдеться про те, щоб щось написати - не можу. Звичайно ж, не пишу «заказуху». Бо навіть, коли пишу в жіночий журнал, це все одно мій текст. І в мене є свій перекладач, який це все перекладає на російську. Я

завжди ставлю примітку, що це переклад з української, для мене це принципово. Коли вмієш робити щось одне, то тобі якось не тяжко робити це в різних жанрах. І що більше, то краще. Звичайно, мені найприємніше писати книжки, але мені також подобається писати для якоїсь політичної газети, бо все можна писати зі «стьобом». - Стосовно перекладів, у Ваших текстах багато жаргонів, ненормативної лексики й діалектизмів. Чи передається це все під час перекладу?

називатися атися Вашим прізвищем «Qarpa». a». Чия це була ідея?

- Назвати звати гурт моїм прізвищем дея нашої менеджерки. Тебула ідея кби довелося перейменовупер, якби вати гурт, ясно, що я б його так вала. не назвала.

Паспорт порт як сувенір - Кумедні умедні історії, напевно, траься з Вами часто? пляються

- Насправді справді постійно. Часто бук, що те, що здається погаває так, ним, виявляється дуже хорошим.

- Легко перекладати А. Куркова, у нього цінний сюжет. А в мене найбільша цінність таки у мові, тому мої тексти перекладати важко. Мій російський переклад – це біда. Тому всім російськомовним друзям і знайомим, які хочуть купити книгу російською, кажу: «Ні, ні, люди, постарайтеся і прочитайте українською». - Раніше, ходили чутки, що одну зі своїх книг Ви списали у російської письменниці.

- Я ніколи нічого ні в кого не списувала. Тільки математику в школі. - Для того щоб писати, натхнення Вам потрібне?

- З часом, коли приходить професіоналізм, можна примусити себе щось робити. Наприклад, у мене є чернетки, де я постійно щось нотую. Щось напишу в якомусь нападі натхнення, а потім перечитую й розумію, що воно якесь кособоке, але там є емоція. Книгу «Піца Гамалаї» створювала, базуючись на своїх дорожніх записах. А колись книгу «Фройд би плакав» навіть не перечитувала перед тим, як відіслати видавцю. Тепер почала більш відповідально до цього ставитися. - Над чим наразі працюєте?

- Книги чергуються: дуже дитячі й дуже дорослі. Ось тепер готую чуттєву книгу, де буде дві паралельні історії. Одна про іспанських тусовщиків, а інша про життя середньовічного вченого, який стверджував, що кохання – це хвороба, яку треба лікувати, й мандрував тими ж землями Каталонії, що й молоді люди.

Багато є цікавих історій. Одна із них - ламається машина і ти мусиш потратити купу грошей, а потім з’ясовується, що це спричинилося до позитивних ситуацій: якась зворушлива німецька бабця хоче допомогти й до себе прийняти. - Читала, що влітку відпочивали у Грузії. Які враження?

- У Грузії дуже класно. Дуже люблю гори Кавказу, грузинську кухню, хоча вона там трохи

Ірена Карпа зізнається, що її російський переклад - це біда

- Колись Ви співали в гурті «Фактично самі», відтак відбулася реорганізація й гурт почав

важка. Подобається тамтешній менталітет. Дуже радісне ставлення до українців. Я насправді дуже хотіла би там жити. Якби ж то Україна могла стати такою, як Грузія: з командою професіоналів, зовсім молодих міністрів і дієвим парламентом. - Бачила у соцмережі фотографію Вашого грузинського паспорта. Це був сувенір?

- Коли виклала фото сувенірного грузинського паспорта – це просто таки "зірвало" "Фейсбук" і з’ясувалося, що я не одна, багато українців теж хочуть жити в Грузії. - Пишете і розмовляєте українською, а як ставитеся до мовного закону, який ухвалили напередодні виборів?

● Ірена Карпа разом із Іваном Малковичем на площі Філармонії у Чернівцях читають дитячі вірші. Фото автора

- Дуже апатично. Бо мова є, а те, що купка можновладців прийняли якийсь там закон, це нічого не міняє. Бо ми не перестаємо нею говорити, писати й співати. Мова існує, коли нею користуються, і не залежить від чиновників.

ДУМКИ ВГОЛОС

Як ставитеся до творчості епатажної Ірени Карпи? Ігор, менеджер Давно читав книги Ірени Карпи "50 хвилин трави" та "Фройд би плакав". Тоді подобалося, зараз виріс з того. Втім, хочу прочитати книгу "Піца Гімалаї", тоді може зміню своє враження про авторку. Ірина, менеджер Книги Ірени Карпи одноразові для читання, бо не мають глибокого змісту. Та вона у своїх висловлюваннях досить крута, адже без жодної цензури, пафосу і порівнянь розповідає свої історії. Сергій, продавець Я більший прихильник музичної творчості Ірени. Часто слухаю композиції гурту "Qarpa", а ось книги І. Карпи ще не читав. Правда, недавно придбав її "Добло і зло", тому незабаром оціню її як і письменницю. Лілія, викладач Ірена Карпа чимось подібна до Марселя Пруста або Франца Кафки. Хоча для неї це занадто великий комплімент. Ірена Карпа гарно "йде", коли тобі 15-18 років. Це саме та аудиторія, для якої ця авторка працює. Після народження дітей вона суттєво подорослішала. Ігор, аспірант Сприймати літературу Ірени Карпи можна по-різному. Проте точно не можна розділяти Карпу - письменницю, Карпу - лідера гурту "Qarpa" та Карпу - особистість. Взагалі назвати це літературою тяжко. Та й сама Ірена ніколи не заперечувала те, що вона не претендує на звання письменника, і ніколи не зважала на різку критику своїх творів. Якщо сприймати її книги як додаток до образу скандальної Карпи - виходить досить непогано. Євген, фотограф Текстів Ірени Карпи не читав, бо вважаю, що література - це один з останніх бар'єрів культурного мовлення. Відповідно, матюки в ній - це неприпустимо.

25 жовтня 2012 р., №43 (646) www.poglyad.cv.ua

Доглядаємо осінні квіти на балконі Хризантеми можна пересаджувати під час цвітіння, а трояндам потрібен захист від вітру Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

осени жовтогарячими, червоними та зеленими кольорами радує око не лише листя на деревах, а й осінні квіти. Кущики хризантем, чорнобривців, айстри, жоржини та інші квіти цвітуть до пізньої осені й не бояться погоди, коли на термометрі +10. Тож, осінні квіти у горщиках можна сміливо купувати і зараз й прикрашати власний балкон чи клумбу. На ринках невеличкий кущик хризантем можна придбати від десяти гривень за штуку. Більші коштують й до півсотні. Головна перевага цих квітів, за словами квіткарки Наталії Куцько, в тому, що їх можна пересаджувати, коли заманеться. - Кущики хризантеми можна пересаджувати під час цвітіння, – каже квіткарка. – ▶ Вони не бояться вологи, але якщо температура повітря падає до нуля, їх краще занести в дім. Чорнобривці більш стійкі до осінньої погоди, тому заносити в дім їх не варто. До того ж вони мають стійкий специфічний запах, який не всім подобається. Коли чорнобривці відцвітуть, необхідно зібрати з них насіння, щоб мати що посіяти наступного року. - Поки на вулиці до +10 гра-

ПОГОДА Від суботи очікують сніг та слабку хуртовину 25 жовтня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-західний 5-10 м/с. Температура повітря вночі +4+9°, в горах +1+6°. Денна температура становитиме 11-16° тепла. 26 жовтня територія області перебуватиме під впливом холодного атмосферного фронту. Відмічатиметься хмарна погода, вдень невеликий дощ. Вітер південносхідний з переходом на північнозахідний силою 7-12 м/с, вдень місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі +5+10°, в горах +1+6°. Денна температура становитиме +8+13°. 27 жовтня відмічатиметься хмарна погода, помірні та сильні опади у вигляді мокрого снігу та снігу, налипання мокрого снігу, слабка хуртовина. Вітер східний 7-12 м/с, місцями пориви 15-20 м/с. Температура повітря протягом доби 0-5° тепла. 28 жовтня фронт переміститься на схід. Вночі утримається хмарна погода, сніг, мокрий сніг. Температура повітря вночі очікується від 1° морозу до 4° тепла, вдень – 0-5°вище нуля. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

● Наприкінці жовтня у горщики можна висадити цибулини весняних квітів. Фото з архіву «Погляду» дусів на балконі можна тримати й цикламени, – розповідає Н. Куцько. – Але важливо, щоб дощі не заливали горщик

Цибулини квітів, які залишаються у землі на зиму, варто прикривати осіннім листям з цими квітами, бо надмірної вологості вони не люблять. Чимало декоративних троянд у горщиках можна побачити на балконах чернівецьких господинь. Вони можуть цвісти до пізньої осені, найкраще місце для троянд – засклений балкон, який при гарній погоді можна відкривати. Оскільки ці квіти бояться вітру й заморозків.

- Щоб троянди перезимували у горщиках на вулиці, їх треба обрізати й прикрити сухим листям, – каже флорист Надія Пронь. – Викласти його треба товстим шаром й прикласти зверху невеличкими камінцями, створивши таким чином для кореня чи цибулини «ковдру». Восени також варто подбати про весняні квіти й висадити тюльпани, гладіолуси низькорослих сортів, гіацинти. Їхні цибулини також можна прикрити листям. А щоб мати перші тюльпани до восьмого березня, цибулини слід посадити наприкінці жовтня. Принаймні так робить квіткарка Наталія Ропчан, яка має власні теплиці.

– Укінці жовтня садимо цибулину тюльпана у ящики з землею, – стверджує п. Наталія, – й накриваємо осіннім листям. Наприкінці січня – заносимо скриньки у теплиці. Спочатку там мусить бути температура +8- +10, згодом піднімаємо до +15- +16. Якщо все правильно зробити, то на початку березня починають розпускатися пуп’янки тюльпанів. На ринку продається багато різновидів цибулин тюльпанів. Вони багаторічні квіти й якщо вчасно садити, викопувати цибулини й слідкувати, щоб квіти різних сортів під час цвітіння не запилювалися одні від одних, то цибулини будуть розпускатися і квітнути не один рік.

▶ Четвер 25.10

Вночі +6°С, вдень +8°С хмарно

▶ П’ятниця 26.10

Вночі +4°С, вдень +10°С хмарно

▶ Субота 27.10

Вночі 0°С, вдень +3°С дощ

▶ Неділя 28.10

Вночі 0°С, вдень +7°С дощ

▶ Понеділок 29.10 Вночі -1°С, вдень +4°С хмарно

▶ Вівторок 30.10

Вночі 0°С, вдень +3°С дощ

▶ Середа 31.10

Вночі +1°С, вдень +3°С дощ

▶ Магнітні бурі 27.10 – з 5.00 до 9.00 30.10 – з 7.00 до 9.00 31.10 – з 13.00 до 15.00

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 24.10.2012 р. Замовлення № 68 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Ольга ШУПЕНЯ *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

подолог

диабетическая стопа

Рекрут

25 жовтня 2012 р., №43 (646) «Погляд»