Погляд № 45 2011 by poglyad poglyad

КРИМІНАЛ

Програма ТБ 50 каналів

ТЕМА НОМЕРА

Крадені номерні знаки переправляли за кордон

Куди податися святкувати Новий рік

▶ 6

www.poglyad.cv.ua

•

ЧЕТВЕР 10 листопада 2011 року

• №45 (596)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

▶ 12-13

НОВИНИ • ФАКТИ • КОМЕНТАРІ

Листівки «Тут Румунія» повісили у Чернівцях

ШКІЛЬНІ РЕФОРМИ

Другокласників посадять за комп’ютер 2012 рік ще додасть школі реформ Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

● Листівки з написом румунською «Тут Румунія» бачили поблизу залізничного вокзалу та ще в двох місцях. Фото автора

Обласне управління СБУ шукає виконавців акції Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru Реклама

истівки-наліпки із написом румунською мовою «Тут Румунія» з’явилися минулого тижня у Чернівцях. У місті їх бачили у трьох місцях: біля залізничного вокзалу, ратуші та таксопарку. Листівки не містять жодної інформації про того, хто їх виготовив. Зазначено лише адресу

Інтернет-сайта, поширеного в Румунії руху «Акція-2012». Зазначимо, такі ж листівки масово розповсюджують у сусідній Молдові. Там рух «Акція-2012» діє активніше. У нас це наразі лише поодинокі випадки. Проте це може бути сигналом українській владі про продовження територіальних суперечок між двома країнами,

як це було з шельфом навколо острова Зміїний, припускають політологи. Листівки-наліпки зникли так само несподівано, як і з’явилися, тому мало хто їх помітив. Не звернули увагу на них і органи місцевого самоврядування та правопорядку, хоча висіли вони у них під носом. ▶ 3

▪ Цьогоріч Кабмін ухвалив нову редакцію Державного стандарту початкової загальної освіти. Реформи втілюватимуть з 1 вересня 2012 року. Згідно з новими навчальними планами, школярі вивчатимуть «англійську мову» та «природознавство» з першого класу, а «інформатику» – з другого. За словами головного спеціаліста Обласного управління освіти та науки Лідії Ксеннікової, новий стандарт впроваджуватимуть поетапно з 1 вересня 2012/2013 навчального року у перших класах ЗНЗ, з 2013/2014 н. р. – у 2 класах, з 2014/2015 н. р. – у 3, 2015/2016 н. р. – у 4. Тому наступного навчального року зміни стосуватимуться тільки першого класу чотирирічної початкової школи. Нового навчального року в усіх ЗНЗ першокласники вивчатимуть іноземну мову. А замість предмета «Я і Україна», вивчатимуть «природознавство». Крім того, якщо вдасться підготувати педпрацівників, додатково за вибором діти зможуть вивчати курси: «Розвиток продуктивного мислення», «Риторика», «Абетка театрального мистецтва», «Ритміка», «Цікава економіка» та інші. ▶ 2

НОВИНИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

ПОГОДА У горах підморозить майже до мінус десяти У вихідні буде холодно, зате без опадів

● Великі німецькі автобуси вже курсують на маршруті №34. Фото автора

Німецькі автобуси витісняють тролейбуси Екологічно чистий та соціально доступний електротранспорт може зникнути із міських вулиць Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

ернівцями на автобусному маршруті №34 «завод Гравітон – гіпермаркет «Караван» почали курсувати дві пробні автобуси – «Мерседеси». Комфортабельні автобуси великої пасажиромісткості (на 116 місць) марки «Мерседес-0405» запустили в експлуатацію тимчасово на три місяці. У прес-центрі міської ради повідомили, що протягом цього часу вивчатимуть соціальноекономічну доцільність нових автобусів у Чернівцях. Ще два «Мерседеси» курсува-

тимуть тролейбусним маршрутом №5 (вул. Південно-Кільцева – вул. Калинівська). За словами директора центру пасажирських перевезень Ігоря Кожуленка, автобуси великої пасажиромісткості вирішать проблему перевезення у годи- ▶ ни пік. Адже є маршрути, на яких у час, коли люди добираються на роботу, в автобусах «Богдан» та ПАЗ мало місця. – Якщо тестування покаже позитивний результат, зобов’язуватимемо перевізників замінити маршрутки на автобуси більшої пасажиромісткості, – каже І. Кожуленко. – Замінювати всі маршрутки не потрібно, лише кілька, які їхатимуть в години пік. Актуальна ця проблема для маршрутів №9, 11, 12. Що ж до інших двох автобусів, то їх запустять на маршрут №5, оскільки у місті немає достатньо тролейбусів. Тролейбусний парк застарів, декотрі машини вже дав-

но відпрацювали свій ресурс. Однак проїзд у цих автобусах вартує 2,5 гривні (!). І зауважимо, що в них немає пільгових місць. – Кількість тролейбусів на маршруті №5 не зменшиться, – коментує директор Чернівець-

Користовані німецькі автобуси вже курсують Чернівцями

ФОТОФАКТ

кого тролейбусного управління Іван Іванічек. – Це дуже довгий маршрут, тому інтервал руху дуже великий. На ньому курсує 19 тролейбусів. Автобуси запускають для того, аби пасажир міг обрати, чим йому зручніше їхати.

Німці займатимуться перевезенням у Чернівцях

На перший погляд здається, усе добре. Місто отримало безкоштовно з Німеччини чотири автобуси у доброму стані. Однак виникає запитання, звідки така щедрість у німців до чернівчан? Як з’ясувалося, не все так про-

сто. Нині на час експерименту автобуси з Німеччини утримують на базі ЧТУ. А тим часом, виготовляють документи для заснування спільного українськонімецького транспортного підприємства, яке буде займатися перевезенням у Чернівцях. Подейкують, що міська рада хоче сконцентрувати все автобусне перевезення у Чернівцях в одних руках. Натомість, кажуть, нібито німці запропонують міськраді 20 дешевих австрійських тролейбусів, які були у використанні. Спокуса так сподобалася керівництву міста, що вони дозволили німцям працювати навіть на тролейбусному маршруті. Та у чернівчан закрадається думка, чи не зникне з міста екологічно чистий електротранспорт, який уже впродовж кількох років не оновлюють, а натомість, містом курсуватимуть великі дорогі німецькі автобуси на бензині. Проїзд у яких, до речі, пільговики (у тім числі – пенсіонери) мають оплачувати нарівні з усіма.

▪ За холодним атмосферним фронтом, що перемістився на територію області ввечері 9 листопада, надійшло холодне арктичне повітря з північного сходу. Найбільш інтенсивне похолодання відчують східні та центральні області України, де температури знизяться до мінус 100. На Буковині ж морози будуть слабшими: нічні температури на рівнині очікуються в межах 0-50 морозу, у гірських – в межах 5-100 нижче нуля. За прогнозами синоптиків: 10 листопада очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вночі та вранці слабкий туман. Вітер північний 7-12 м/с. Температура повітря вночі від 4° морозу до 1° тепла, у горах 4-9° морозу. Денна температура становитиме +1+60. 11-12 листопада очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північний 7-12 м/с. Температура повітря вночі 1-6° морозу, у горах 6-11° морозу. Денна температура становитиме 0+50. За даними спостережень метеостанції «Чернівці», 10 листопада найвища температура повітря – 20,50 тепла була 2010 р., найнижча – 10,00 морозу 1956 р. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

▶ Четвер 10.11

Вночі -2°С, вдень +2°С хмарно

▶ П’ятниця 11.11

Вночі -3°С, вдень +2°С хмарно

▶ Субота 12.11

санаторно-оздоровчих закладів діють в області із 12 зареєстрованих

У цих закладах із жовтня 2010 року по вересень 2011 року відпочили та оздоровилися 3092 особи, повідомляють у Головному управлінні статистики в Чернівецькій області. Серед оздоровлених діти до 17 років складали 59,5%, діти постраждалих внаслідок аварії на ЧАЕС – 0,5%. Ліжковий фонд оздоровчих закладів становить 1415 місць, у тому числі в діючих – 979.

Вночі -3°С, вдень +3°С хмарно

▶ Неділя 13.11

Вночі -3°С, вдень 0°С хмарно

▶ Понеділок 14.11 Вночі -3°С, вдень +2°С сніг

▶ Вівторок 15.11 ШКІЛЬНІ РЕФОРМИ

Другокласників посадять за комп’ютер

● З нагоди 93-ї річниці Буковинського віча 3 листопада у Чер-

нівцях організували концерт у приміщенні Обласної філармонії. На сцені співали та грали не лише артисти філармонії, а й спеціально запрошені гості. Зал під час урочистостей був заповнений місцевими чиновниками та очільниками краю. На кріслах були навіть приклеєні листочки з іменами людей, які мусили прийти на захід. Щоправда, деякі місця таки були порожніми. Фото Віталії КОЗМЕНКО

◀ 1 Продовження Хоча зміни вводитимуть поступово, а «Сходинки до інформатики» другокласники вивчатимуть тільки з 1 вересня 2013 року – не всі вважають їх доречними. Зокрема, незрозуміло, навіщо дітям з такого раннього віку починати псувати зір. – Молодші школярі страшенно перевантажені. Вони мало відпочивають, займаються спортом. Кра-

ще б вводили фізкультуру в ігровій формі, катання на лижах, санчатах, – каже вчителька молодших класів Сторожинецької школи-саду Наталя Киселейчук. – Якщо ж і викладати першачкам іноземну, то це також можна робити лишень граючись. Діти маленькі, непосидючі, і навіть в другому класі їх не треба саджати за комп’ютери на «інформатиці». Вони й без того вдома забагато часу сидять за моніторами.

Вночі -2°С, вдень +2°С хмарно

▶ Середа 16.11

Вночі -1°С, вдень +3°С хмарно

▶ Магнітні бурі 10.11 – з 19.00 до 21.00

НОВИНИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Листівки «Тут Румунія» повісили у Чернівцях

● Листівки висіли недовго, вже скоро їх позривали. Фото Іллі Перогана ◀ 1

Продовження

– Листівок не бачив, тому сказати щось конкретне не можу. Вважаю це чиєюсь провокацією, поодиноким випадком, а не тенденцією. Насправді ж румуномовне населення Буковини у переважній більшості не має бажання об’єднуватися з румунами, – зазначив головний спеціаліст з робо-

ти з нацменшинами управління культури Чернівецької ОДА Мирослав Медвідь. Не вбачають чогось серйозного у появі листівок і правоохоронці. Кажуть, оскільки вони не містили прямих закликів до радикальних дій, то це можна розцінювати хіба що як дрібне хуліганство. В обласному управлінні СБУ кажуть, про листівки знають. – У межах своєї компетенції

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ

Розповсюдження листівок – не масова піар-акція Андрій Гев’юк, політолог

Зараз відносини між Україною та Румунією, звісно, не найкращі. Однак, вважаю, появу таких листівок треба, радше, розглядати не як політику румунського уряду, а як дії певних осіб в Україні, які намагаються зіграти на цьому напруженні. Наприклад, представників цієї нацменшини в нашому парламенті. Треба зауважити, що самій Румунії зараз не до цього, всередині країни відбуваються складні політичні процеси, зокрема вся увага влади зараз сконцентрована у Трансільванії, де проживають угорці, які заявили про своє прагнення до автономії. Чому ці листівки з’явилися саме зараз? Припускаю, це пов’язано із приїздом Президента на Буковину. У такий спосіб ті, хто їх розповсюдив, намагався звернути увагу гаранта на те, що тут відбувається ескалація. Говорити про те, що це була добре спланована масова піар-акція, не можна хоча б тому, що листівок було кілька та й розклеїли їх лише у Чернівцях, а не, скажімо, в румуномовних районах області, де вони б мали більший вплив. Імовірно, такі листівки ще з’являться на Буковині, спробують знову посварити між собою українців з румунами, але не думаю, що це вдасться.

Служба безпеки вживає адекватних заходів щодо реагування, згідно із чинним законодавством України, – повідомив з цього приводу прес-секретар управління Служби безпеки України в Чернівецькій області Павло Дейнеко.

ДОВІДКА

Рух Громадська платформа «Акція-2012» створено за підтримки уряду Румунії, у рамках якого об’єднано 33 неурядові організації Румунії, Молдови, Італії, Швеції, США та Канади для здійснення діяльності з відновлення «Великої Румунії» у кордонах 1918-1940 рр., у тому числі за рахунок територій Республіки Молдова та України (Одеської, Закарпатської та Чернівецької областей). Відповідно до задумів лідерів об’єднання, протягом 2011-2012 рр. в інформаційному просторі вказаних регіонів проводитимуть низку пропагандистських акцій, спрямованих на формування в середовищі румуномовних громад думки про необхідність повернення Румунії територій сусідніх країн, які були окуповані нею 1918 року. Вказані заходи здійснюватимуть, розповсюджуючи інформаційні матеріали, у т. ч. через можливості мережі Інтернет, а також через започаткування спеціальних телевізійних та радіопрограм, проведення масових акцій в рамках пропаганди серед студентських рухів ідеї побудови «Великої Румунії».

ПРОГРЕС

Дорогу Сторожинець – Чернівці капітально ремонтують Новий шлях зробили справді за європейськими стандартами Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru ▪ Нещодавно розпочали довгоочікуваний ремонт дороги міжнародного значення Сторожинець – Чернівці. Щоправда, пощастило лише невеликому її відтинку, який в самому Сторожинці. На декілька днів дорогу перекрили і сторожинча-

нам доводилось пересуватись об’їзною. Як повідомляє Сторожинецька райдержадміністрація, поліпшене покриття зроблено на комуналь- ▶ ній дорозі на вул. Чернівецькій у м. Сторожинець. Наразі спеціалісти автодору вже встановили бордюри, підняли каналізаційні та водопровідні люки. Уклали асфальтне покриття на відрізку між вул. Видинівського та Карюкіна.

– До ремонту цієї дороги поставилися відповідально і чесно. Використали 1 млн. 460 тисяч

Щоб асфальтне покриття не просідало, робітники попередньо «залатали» всі діри гривень, – розповідає Сторожинецький міський голова Микола Карлійчук. – Наразі асфальтне полотно устелено до української церкви.

НОВИНИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Янукович проти «добровільно» організованих зустрічей Під час візиту Президента на Буковину не йшлося про поліпшення життя цієї миті

ми, вислухати їхню думку і вже тоді робити такі кардинальні зміни. Довго не зволікаючи, Президент поцікавився у профільного заступника міністра АПК Миколи Безуглого, чи встиг той вивчити ситуацію в регіоні. Чиновник, немов сором’язлива дівчина на першому побаченні, потупив очі в підлогу, послався на те, що приїхав в акурат перед Президентом. Так само пояснив свою некомпетентність міністр охорони здоров’я Олександр Аніщенко. – Має бути не так, – сказав Віктор Федорович. – Потрібно приїжджати на 2-3 дні раніше, поїздити по регіону, поспілкуватися з людьми. Потім зробити висновки і доповісти. Тому залишайтеся тут, щоб до кінця тижня в Києві нікого не бачив!

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

а останні два місяці Буковина щонайменше втретє чекала візиту Президента Віктора Януковича. Щоразу його скасовували з різних причин і навіть приїзд патріарха Кирила не забезпечив присутності глави держави. Цього ж разу все відбулось у кращих традиціях соцреалізму. Натовп людей з прапорцями вздовж слідування маршруту Президента, задоволені робітники заводу, не менш щасливі керівники районів та управлінь та щедрі обіцянки гостя.

«Рояль у кущах»

Буковина, як справді гостинний регіон, вітала Януковича вздовж доріг організованими колонами щасливих чернівчан та гостей міста. Люди з прапорцями і щасливими, хоч і дещо змерзлими, обличчями чекали тієї миті, коли на чималій швидкості повз них промчить кортеж Президента. Дочекавшись цієї благодаті, вони одразу згорнули прапорці й попрямували кожен у своїх справах. Така буцімто непереборна жага побачити авто Президента зовсім не сподобалась Віктору Януковичу, який звернувся до голови Чернівецької ОДА Михайла Папієва із зауваженнями. – Михайле Миколайовичу, я ж розумію, що це ви старались, організовували людей на вулицях. Не потрібно цього робити. Не треба мені розповідати, це зовсім не сприймається, – наголосив глава держави.

● Президент зустрівся з колективом «Машзаводу». Фото Іллі Перогана Щоправда, генеральний директор «Машзаводу» Віктор Сідляр запевнив Президента, що на його підприємстві робітники самі захотіли привітати главу держави, що свідчить про повагу до нього, дієвість реформ та зростання добробуту працівників.

Заробляємо – найменше, витрачаємо – найбільше

Звертаючись до місцевої влади під час наради, Президент наголосив на необхідності підвищення інвестиційної привабливості регіону, поліпшенні транспортного сполучення між Європою та Україною, що йде через Чернівці. – Треба створити «стрілу» від Чернівців до Києва і далі на Схід і, навпаки, в Європу, – вважає глава держави, говорячи про вдале розташування регіону на кордоні з Євросоюзом. Говорячи про заробітки буковинців, гарант Конституції зазначив, що добре розуміє, що зарплата 2 тисячі гривень – це дуже мало. Бу-

ковина займає передостаннє місце в країні за рівнем зарплат, водночас одне з перших – за споживанням. Віктор Янукович наголосив, що треба створити мотивації для легалізації заробітної плати.

Пільгам бути!

В останні тижні пожвавішали протестні настрої, особливо соціально незахищених верств населення. На щастя для влади, першою і єдиною жертвою афганців та «чорнобильців» ставав завжди паркан поблизу Верховної Ради. Президент же пообіцяв, що влада не буде скорочувати пільги соціально незахищеним верствам населення. – Зараз є невдоволення, наприклад, «чорнобильців», афганців, але ми запланували зростання соціальної допомоги на наступний рік на 25%, – сказав Віктор Янукович. Президент також запевнив, що права жодної категорії пільговиків не буде порушено, адже ці люди, безумовно, заслужили на

допомогу з боку держави. Але фінансові можливості обмежені, і треба подивитися, як правильно розподілити кошти.

Міністрів відправили у вигнання до кінця тижня

Як правило, міністри приїжджають в регіони або на відкриття якогось об’єкта, або під час візиту глави держави. Цього разу їхня вкрай «зайнятість» посміялася з них. Розповідаючи про земельну реформу, яка ось-ось має набрати чинності, Президент заявив, що її слід провести без зволікань. Треба рухатися вперед, не зупинятися. Тому що власники паїв не отримують належної оплати за оренду, ділки сьогодні панують на цьому ринку. Водночас він визнав, що запровадження ринку землі є дуже болючим процесом, до якого примішано багато політики. Також він припускає, що попередньо необхідно порадитись з людь-

Буковинський експрес

Наприкінці спілкування Президент України Віктор Янукович взагалі розщедрився на обіцянки. Зважаючи на досить складне сполучення зі столицею, глава держави запевнив, що між Чернівцями і Києвом курсуватиме швидкісний потяг. – Я дав доручення міністрові транспорту та інфраструктури доопрацювати питання залізничної дороги з Чернівців до Києва, – наголосив Президент. – Буде розроблено необхідну проектну документацію, щоб потяг не їхав до столиці 15 годин. Саме це питання порушив під час виступу перед главою держави голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв. Він зауважив, що аби дістатись столиці, необхідно витратити 15 годин на потязі. Виявляється, якби не Євро-2012, то між нашими містами вже давно курсувало щось на зразок «Східного експреса». Але кошти втопили у стадіони, «відкати», зарили в дороги, освоїли на власний розсуд.

ОФІЦІЙНІ НОВИНИ Голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв презентував Буковину журналістам друкованих видань з інших регіонів України Голова Чернівецької облдержадміністрації Михайло Папієв поспілкувався з журналістами друкованих видань з інших регіонів України – учасниками проекту «Україна очима редактора». За його словами, історично, культурно, ментально буковинці позиціонують себе як європейці. І крайова влада прагне діяти в межах компетенції за європейськими стандартами, в тому числі і в стосунках з пресою. Щодо виконання норм Закону «Про доступ до публічної інформації» Михайло Папієв підкреслив, що крайова влада налаштована на безумовне їхнє дотримання: «Якщо виникатимуть непорозуміння, ми їх вирішуватимемо через діалог, у тому числі завдяки засобам масової інформації – вільним і відповідальним. На Буковині вони саме такі». Глава облдержадміністрації відзначив, що в області буде вибудувано систему суспільного діалогу, результатом якої стане укладення суспільного догово-

ру між владою, бізнесом і громадою – з чітким визначенням прав і обов’язків кожної зі сторін. Презентуючи Буковину, керівник виконавчої влади краю наголосив, що сьогодні в Чернівецькій області прагнення і зусилля влади та громади спрямовані на економічний розвиток краю. «Бо лише так можна досягти кращих соціальних стандартів, створити гідні для мешканців краю умови життя, – сказав Михайло Папієв. – І нині в буковинському суспільстві є розуміння того, що ці амбітні плани можуть стати реальністю, якщо в державі буде політична стабільність, а в економіці – реформи». Ресурсами для забезпечення сталого розвитку та поліпшення добробуту жителів Чернівецької області голова облдержадміністрації назвав природні багатства регіону – мінеральні копалини, гідроенергетичні та газонафтові ресурси, деревину, джерела питних та лікувальних вод, екосередовище Карпат, сільськогоспо-

дарські угіддя, а також унікальне географічне розташування в центрі Європи, історичну, культурну та етнічну спадщини, людський потенціал. Поступово розбудовується туристична інфраструктура краю. Відпочинок на Буковині – це не тільки комфортабельні готелі, затишні оселі «зеленого туризму», чисте повітря гір та мальовничість пейзажів. Це також багата історико-культурна спадщина, унікальні архітектурні шедеври, місцевий колорит народних традицій, розмаїття кулінарних страв і привітність мешканців краю. «Ми позиціонуємо Буковину як екологічно чисту європейську прикордонну область, соціально орієнтовану, з високим рівнем споживання, технологій і послуг, як інтелектуальний та рекреаційний регіон. На цих засадах базується стратегічний план розвитку Буковини, і це наша мета і наше завдання», – підсумував Михайло Папієв.

Михайло Папієв: Керівники мають працювати на перспективу, а не зосереджуватися тільки на поточній діяльності Основне, на чому потрібно зосередитися в подальшій роботі керівникам структурних підрозділів облдержадміністрації, територіальних відомств центральних органів виконавчої влади, керівникам районів – працювати на перспективу області. На цьому наголосив голова облдержадміністрації Михайло Папієв під час засідання колегії обласної державної адміністрації. Глава облдержадміністрації доручив заслухати детальні звіти керівника кожної територіальної одиниці. «Нам необхідно провести інвентаризацію земельних ділянок, промислових споруд, об’єктів незавершеного будівництва, родовищ, – відзначив Михайло Папієв. – У мене питання до природоохоронних структур, екологів: на території області видані ліцензії на нафтові та газові родовища, а жодної бурової вишки, яка б працювала на цих родовищах, немає. Для чого вони використовуються? Велика кількість важливих промис-

лових об’єктів в області перебувають в приватно-партійних руках, які просто чекають, аби перепродати ліцензії, а вони мають працювати, передусім, на економічний та соціальний розвиток Буковини, створення робочих місць». На постійному контролі кожного керівника району, підкреслив глава облдержадміністрації, має бути робота «єдиного вікна». «Ми будуємо школи, дитячі садочки, клубні заклади, дороги за рахунок додаткових коштів на соціально-економічний розвиток з держбюджету, а не внутрішніх резервів області, – відзначив Михайло Папієв. – Тому необхідно поступово долати дотаційність регіону, переходити на самозабезпечення». Такої амбітної мети, переконаний керівник крайової виконавчої влади, можна досягти з розвитком виробництва, переробки, створення молокозаводів, нарощенням поголів’я великої рогатої худоби, будівництвом елеваторів та овочесховищ.

НОВИНИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua Реклама

● Поки що закордонних корів можна побачити лише у Сторожинці у молочному комплексі «Молочний край». Фото з архіву «Погляду».

Австрійські корови на Буковину не поспішають Обіцяні молочні ріки у Чернівцях не потекли Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

ро молочну кризу в усій країні, та зокрема у нашому краї, заговорили ще минулого літа. Ціни на один з основних продуктів харчування чимраз зростали і молоко на полицях чернівецьких супермаркетів стало здебільшого завізним. Навесні цього року губернатор краю Михайло Папієв сповістив радісну звістку, що у Садгорі збудують цілком новий молокозавод, який вже до кінця 2011-го представить городянам власну продукцію. Обіцяли, що на новому сучасному підприємстві «працюватимуть» не звичайні українські корови, а їхні високопродуктивні «колеги» з Голландії та Австрії. До кінця першого півріччя на молокопереробну галузь краю мали витратити 10 мільйонів доларів. Утім, молочні ріки пригальму-

вали. Рік добігає кінця, але ні корів, ні заводу, ні, відповідно, молока досі немає. Як пояснив заступник начальника Обласного управління агропромислового розвитку Василь Сандуляк, наразі у Садгорі планують збудувати не молокозавод, а молочний комплекс, точніше – тваринницьку ферму на 2000 голів. Її будуватиме ТОВ «Елітмолпродукт» на базі буковинського інституту агропромислового виробництва. Академія аграрних наук України виділила на це 20 гектарів землі, проте паперова тяганина з оформленням документів затягнулася. Відповідно, кошти на закупівлю худоби не виділяли, оскільки приміщення для утримання корів поки що не збудували. Натомість, як зауважує В. Сандуляк, у молочній галузі краю є і позитивні зрушення. Цього року провели реконструкцію єдиного підприємства області, яке виробляє молочну продукцію, – ТОВ «Аполло». Тепер добова кількість молока, яку може переробити цей завод, зросла з 6 до 50 тонн. Тверді та розсільні сири, сметана та

масло місцевого виробника вже є у чернівецьких магазинах, а невдовзі остаточно введуть у дію нову лінію з розливу пакетованого молока. Проте повністю забезпечити потреби області одне-єдине підприємство навряд чи зможе. Зупинений ще 2009 року Чернівецький молокозавод уже два роки у «замороженому стані». Відновлювати його поки що не збираються, хоча із кожним роком обладнання,

500 голів великої рогатої худоби для нової ферми придбають не раніше наступного року що простоює, реанімувати дедалі важче. Екс-директор підприємства ВАТ «Чернівецький молокозавод» Василь Дутчак зауважує, що сума, необхідна для відновлення роботи підприємства, зростає кожного дня. На його думку, в ідеалі у краї мали б одночасно функціонувати щонайменше два молокопереробні підприємства, бо лише конкуренція в змозі диктувати найкращі ціни та якість продукту на ринку.

Добросердечну людину, найкращу на світі бабусю і матусю, невтомну трудівницю, мудру і щиру порадницю пані

ą Ċ v Ë¹ÈÓ mÓ n Ó m

вітають із Днем народженняродина, друзі, сусіди . Бажають здоров’я преміцного, щастя безмежного, радості іскристої, всіх-усіх земних гараздів і повсякчасної Божої ласки!

ПРАВО. КРИМІНАЛ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Крадії номерних знаків переправляли їх за кордон Там їх чіпляли на свої автівки наші земляки, уникаючи таким чином обов’язкових платежів

КОРОТКО ▶ Хлопці вкрали авто, аби покататись

До Заставнівського райвідділу міліції звернувся 21-річний чернівчанин, який повідомив, що невідомі викрали його автомобіль «Нива-Шевроле», який був припаркований на одній із вулиць села Горішні Шерівці. Співробітники слідчо-оперативної групи райвідділу міліції за скоєне затримали двох 19-річних хлопців, мешканців обласного центру.

▶ Неповнолітній поласився на ноутбук

З хати 26-річної жительки Мамаївців Кіцманського району невідомий, підібравши ключ, викрав ноутбук, що коштує 4500 гривень. Під час оперативно-розшукових заходів співробітники карного розшуку за скоєне затримали 15-річного односельчанина заявниці. Речовий доказ вилучено.

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

иявляється, на вкрадених автомобільних номерних знаках можна заробити чималі кошти. Головне – знайти канал, через який ті потраплятимуть за кордон. – Кілька місяців тому із моєї автівки невідомі зняли номерні знаки, – розповів Сергій Зарайський. – Я одразу повідомив правоохоронні органи, але й досі їх не знайшли. Співробітники карного розшуку під час оперативнорозшукових заходів затримали трьох чернівчан, які цупили державні номерні знаки із автомобілів у Чернівцях. Цим займались рідні брати 19 і 24 років та їх- ▶ ній 25-річний товариш. Попри свій молодий вік, усі вже притягувались до кримінальної відповідальності. Наймолодший учасник групи був судимий за збут наркотиків, його брат за крадіжку, а 25-річний хлопець за

▶ У пенсіонерки вкрали 4 тисячі доларів та 2 тисячі гривень

● Українським заробітчанам за кордоном їх продавали по 100 євро. Фото з архіву «Погляду» розбещення неповнолітніх. – Цих хлопців підозрюють у викраденні щонайменше 90 держав-

Загалом підозрюваним вдалось поцупити щонайменше 90 номерних знаків них номерних знаків у місті, – повідомив начальник УМВС України в Чернівецькій області Микола Харабара. – Скручені номери вони продавали по 10 євро переві-

зникам, які переправляли їх в Іспанію, Португалію та Італію. Щоправда, там вони збували їх вже по 100 євро нашим заробітчанам, які чіпляли ці номери на придбані там автомобілі. Водночас вони виготовляли фальшиві техпаспорти і цим самим уникали від сплати податків, передбачених законодавством тих країн, де вони перебувають. Зрозуміло, що самотужки налагодити такий бізнес хлопці не могли, а тому правоохоронці працю-

РІЗАНИНА

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru ▪ Інцидент трапився серед білого дня на вулиці Глухівській. Під час бійки 54-річний мешканець села Бояни завдав жертві удари

ГЕШЕФТ

ножем у шию, спину, поперек, а коли потерпілий впав на асфальт, бив його по голові, та зник. Постраждалого забрала «швидка». Правоохоронці ввели в дію оперативний план «Спіраль». Інспектори дорожньо-патрульної служби ВДАІ Чернівців почали шукали на вулицях міста чоловіка середнього зросту, в коричневій дублянці зі слідами травм на обличчі, як вказувалось в орієнтуванні.

▶ Поцупили мотоцикл

У 77-річного жителя села Козиряни Кельменецького району злодій вкрав мотоцикл МТ-10, який був на подвір’ї його господарства. Вжитими заходами по гарячих слідах правоохоронці за скоєне встановили та затримали 17-річного місцевого жителя.

ФАЛЬСИФІКАТ

Чоловік ножем порізав іншого У Чернівцях 54-річний чоловік підрізав 32-річного мешканця села Великий Кучурів та втік з місця події

ватимуть над встановленням каналу, через який їх доправляли за кордон. Зазвичай перевезенням малогабаритних вантажів займаються власники мікроавтобусів, які постійно курсують Європою. Начальник УМВС області Микола Харабара не відкидає можливості існування «вікна» на кордоні, через яке номерні знаки вдавалось переправити у Західну Європу. Наразі порушено кримінальну справу за статтею 185 (крадіжка) Кримінального кодексу України.

До Герцаївського райвідділу міліції звернулася 83-річна жителька села Хряцька. Жінка заявила, що невідомий проник у її будинок, звідки викрав 3950 доларів США та 2000 гривень. Правоохоронці за скоєне затримали 42-річного місцевого жителя.

Помітивши схожу людину у натовпі пішоходів, автоінспектори поцікавились, куди прямує чоловік. Але той відразу кинувся тікати, що розвіяло останні сумніви у його причетності до нападу, повідомили у прес-службі ВДАІ України в області. У кишені затриманого правоохоронці знайшли холодну зброю, що стало останнім аргументом для зізнання чоловіка у злочині.

ПММ

Справу міліціонерівхабарників направили до суду

Посадовець поцупив 20 тонн пального

Їх затримали під час отримання 1 тисячі євро хабара

Збитки місцевому бюджету становлять майже 190 тисяч гривень

▪ Прокуратура Чернівецької області завершила досудове слідство і скерувала до суду для розгляду резонансну кримінальну справу за обвинуваченням дільничного інспектора та інспектора дозвільної системи Новоселицького райвідділу міліції. Правоохоронців затримали під час отримання 1 тисячі євро хабара від громадянина, який вчинив хуліганські дії, за непритягнення його до кримінальної відповідальності.

▪ На Буковині працівники управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю викрили начальника філії державного підприємства. Встановлено, що він у липні цього року незаконно використав на потреби філії 20 тонн паливно-мастильних матеріалів (бензин та дизельне пальне). Їх він отримав від однієї з райдержадміністрацій на зберігання як резерв. Загальні збитки місцевому бюджету становлять 189 ти-

«Calgon» виготовляли із солі та синьки У Чернівцях накрили підпільне виробництво відомого засобу для пральних машин Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Купуючи імпортний засіб, аби пральна машинка не псувалась, буковинці наражаються на ▶ небезпеку взагалі її втратити. У Чернівцях у підвалі виявили справжній цех із виготовлення засобу для пом’якшення води. – Чоловік налагодив виробництво «Калгону» у підвалі, – розповів начальник УМВС України в Чернівецькій області Микола Харабара. – Там виявили 15 тонн

харчової солі та 2 тонни синьки. Саме з цих інгредієнтів виготовляли цей імпортний засіб легким змішуванням. Окрім того, там же знайшли десятки тисяч пачок готового продукту. Організував підпільний цех 39-річний чернівчанин. На його складі у Чернівцях співробітники міліції вилучили 21 тисячу па-

Куди збували свій фальсифікат і де його реалізовували – ще доведеться з’ясувати правоохоронцям

сяч гривень, повідомили у пресслужбі УМВС краю. Слідче управління порушило кримінальну справу за привласнення, розтрату майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем.

чок готової продукції та ще на 48 тисяч пачок він встиг заготовити так званий «Calgon» із солі та синьки. Зараз встановлюють канали та торгові точки, куди підприємець збував вказану продукцію. Вирішують питання про порушення кримінальної справи.

НОВИНИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua Реклама

● Злітну смугу доробили ще у вересні, а літати і досі нікому. Фото Юлії Хорошун

З аеропорту нікуди летіти Регулярний рейс з Чернівців є лише один – до Тімішоари, а до Києва, невідомо коли буде Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

ро митарства Чернівецького аеропорту можна складати легенди та епічні балади. Не так давно він переходив з рук в руки з регулярністю міста під час громадянської війни. Щойно тікали «червоні», на зміну ним приходили «білі», і навпаки. То аеропорт передали на баланс області, то знову віддали місту і так кілька разів. Цілком зрозуміло, що це не могло не позначитись на якості послуг і на їхньому асортименті. Не так давно секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин запевнив громадськість, що до кінця жовтня між Чернівцями та Києвом буде регулярне авіаційне сполучення. Саме для цього продовжували злітну смугу, аби приймати великі літаки з різних куточків України та із-за кордону. Як кажуть, пролетіли, немов фанера над славним містом Парижем. Але якщо найвищою волею високого керівництва можна на-

віть переписати кодекс, то закони фізики скасувати ніхто не може. Один із законів збереження енергії чітко визначає, що енергія нікуди не зникає, а переходить з одного стану в інший. Так і відбулось з регулярним авіарейсом на Київ. З Чернівців його скасували, а з сусіднього Івано-Франківська він досі успішно курсує. В одній з авіакомпаній ІваноФранківська нам розповіли, що задоволення полетіти до столиці коштує 1314 гривень в один бік. Якщо ж ви замовляєте квитки в обидва боки, то цей вояж вам обійдеться в 1750 гривень. Зважа- ▶ ючи на кількість досить заможних людей в нашому місті, це неабиякі гроші. Особливо якщо необхідно терміново потрапити до Києва у справах. Попри статус міжнародного, наш аеропорт має лише один регулярний рейс за кордон. – Зараз є один регулярний рейс до Тімішоари, але чартерів поки що немає, – зазначив директор Чернівецького аеропорту Віктор Миронюк. – Щодо рейсу до Києва, то питання поки що вирішують з авіакомпаніями. Легше закрити рейс, аніж розпочати його роботу. Авіакомпаніям запропоновано умови, рішення за ними. Дарма, що аеропорт не діє, керівництво області таки випромінює оптимізм. – Ми добудували 316 метрів зліт-

ної смуги без використання жодної копійки бюджетних коштів, – відрапортував Президентові голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв. – Завдяки цьому нам вдалось зберегти статус міжнародного. Розуміючи, що за необачно вказані терміни треба відповідати, секретар Чернівецької міськради Віталій Михайлішин запевнив, що переговори щодо відновлення рейсу до Києва тривають. – Ми вели перемовини з кількома авіакомпаніями і вони виставили такі ціни, за яких літати з Чернівців до Києва зможе незна-

Допоки у Чернівцях домовляються з авіаперевізниками, з сусідньої Франківщини літаки регулярно літають до столиці чна кількість людей, – розповів секретар міськради Віталій Михайлішин. – Вони запропонували 1500 гривень в одну сторону і 2 тисячі в обидва боки. Тому ми просимо їх зменшити ціну, на що авіаперевізники поки що не погоджуються. Натомість, ми спілкувались з іншими компаніями, які приймуть наші умови. Позиція міськради така, щоб рейс був стабільний і була наповнюваність літака, а не політали місяць і відмінили. Допоки влада прораховує багатоходові комбінації і хоче літати за 1,2 тисячі в один бік та за 1,6 тисячі в обидва боки, сусіди змогли домовитись із авіаперевізниками за помірковану ціну на квитки.

ЗВЕРНЕННЯ ДО РЕДАКЦІЇ

Маршрутки проїжджають повз зупинки Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru ▪ Ще рік тому міські маршрутки на прохання пасажирів зупинялися чи не біля кожного стовпа. Нині, буває, аби водій зупинився на спеціально визначеній зупинці, треба добре попросити. Марина Кухтяк часто добирається на роботу маршрутками №13, 15, 17, 18, які курсують із Садгори до вул. Садової. Жінка скаржиться, що маршрутки не зупиняються на всіх зупинках, а саме в районі дріжджзаводу біля моста через р. Прут, «пивзавод», «резерв» тощо. Маршрутки

на цих зупинках зупиняються лише тоді, якщо хтось виходить або є багато людей на зупинці. Знайома ситуація, коли водії проїжджають повз зупинки і для кореспондента «Погляду». Найчастіше «проїжджають» зупинки, від дріжджзаводу до залізничного вокзалу. Ще одна неіснуюча для водіїв зупинка на вул. Червоноармійській «Чапаєва», що між зупинками «Сторожинецька» та «Канівська». Іноді тут не зупиняються навіть тролейбуси. – Несанкціоновані зупинки маршруток категорично заборонено, бо через них водії збиваються

з графіка руху, – каже директор пасажирських перевезень міської ради Ігор Кожуленко. – У всіх спеціально визначених місцях водії повинні зупинятися, час на зупинку закладено в графік руху. Автобус може не зупинитися, якщо він переповнений. Та це заборонено. Мабуть, водії проїжджають зупинки, коли збиваються з розкладу. За словами І. Кожуленка, рух кожного автобуса, на який встановлено GPS-навігатор, можуть прослідкувати он-лайн. Система допомагає слідкувати за напрямком руху транспорту та часом. Водіїв, які не дотримуються правил, покарають.

ФАКТИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

КАДРОВІ ЗМІНИ

Президент зміцнює владу Могильова послав до Криму, а на Захарченка вдягнув міліцейські погони Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

● Цього понеділка «чорнобильці» й підприємці знову повалили паркан під стінами парламенту. Фото з архіву «Погляду»

Чим насправді є страйки під Радою Мітингувальники стверджують, стоять за своє, а влада каже – це витівки політичних опонентів Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

раїна живе у постійних масових демонстраціях. Від вересня акції протесту спалахують по всій Україні, однак головним майданчиком вже традиційно є столиця. Багатостраждальний паркан під стінами Верховної Ради зносили кілька разів – спочатку воїни-афганці, потім «чорнобильці», а днями – ще й підприємці. Проте якщо раніше пікетувальники могли більшменш чітко пояснити, чого хочуть, то нині вже мало хто розуміє, заради чого стоїть із траспарантом. – Відстоюємо своє право на пільги, – каже заступник голови організації «Спілка Чорнобиль» Манолій Желєзний. – Сьогодні багатьом «урізали» пенсії. І попри це, у Чернівецькій облдержадміністрації було підписано меморандум про взаємодію та співпрацю між обласною державною адміністрацією та обласною орга-

нізацією Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Союз Чорнобиль України». «Чорнобилець» каже, хто давав згоду на підписання меморандуму – невідомо, тож скликатимуть зібрання, аби з’ясувати ситуацію. До речі, жоден із 21 тисячі буковинських «чорнобильців» так і не поїхав до Києва, аби разом з усіма відстоювати свої права. Вони пояснюють це своєю ж пасивністю й байдужістю. Дії протестувальників різко розкритикував Президент. Він назвав демонстрації витівками опонентів, які ще й готують збройні напади на представників влади. – Люди втратили страх і со-

вість. Хто це організовує? Не ті, кому найважче живеться. Ті, кому найважче – вони мовчать, чекають, терплять, – заявив Янукович. За його словами, у акціях протесту під Верховною Радою беруть участь люди, які через суд добилися собі виплат високих пенсій та одноразової допомоги. У підсумку, за словами Януковича, Держказначейство втратило 6 млрд. гривень. – Ми промовчали, витратили, а зараз під парламент прийшли ламати паркан ті, хто отримує пенсії по 30 тисяч гривень і одноразову допомогу 600-700 тисяч гривень, – сказав Янукович.

▪ Цього тижня Президент підписав низку указів, якими провів кадрові зміни у міністерствах. Зокрема В. Янукович звільнив з посади міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова й призначив його прем’єром Автономної Республіки Крим. Натомість, міністерське крісло зайняв колишній голова Державної податкової служби Віталій Захарченко. Іншим своїм Указом Президент призначив на посаду головного податківця Олександра Клименка, який до цього був заступником голови ДПС України. Такі пертурбації у верхах викликали жваві дискусії серед експертів. Зокрема, чи не найбільше здивувало призначення Анатолія Могильова на посаду прем’єра Криму, адже, як відомо, він має не дуже гарні стосунки із кримсько-татарською громадою.

● Анатолій Могильов

● Олександр Клименко

● Віталій Захарченко

▶ У стратегічно важливі крісла садять своїх Ігор Гаврада, політолог

Для тих, кого призначили, точніше просто перетасували у кадровій колоді, ці призначення є позитивними, адже всі вони пішли на підвищені посади. Якщо говорити про вже колишнього міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова, то йому дісталася посада майже рівноцінна попередній. Якщо розглядати ситуацію більш глобально, то у такий спосіб чинний Президент формує свою команду, яка складається винятково з тих до нього наближених, які чимось йому зобов’язані. Він просуває цих людей на стратегічно важливі керівні посади.

▶ Для Могильова це тимчасова кадрова позиція

КОМЕНТАР ДО ТЕМИ

Акції протесту – навряд чи замовні Ігор Гаврада, політолог

Те, що відбувалося минулого тижня під стінами парламенту – класичні акції протесту певної соціальної групи проти політики, яка їм не подобається. Незрозуміло, однак, чому мітингувальники спрямували свій гнів винятково на Кабінет Міністрів, не зачіпаючи при цьому Президента, адже саме він, відповідно до змін до Конституції, має більше повноважень. Можна припустити, що акції протесту були навмисне зорганізовані певними політичними силами. Однак сказати напевне – не можу. Звісно, серед страйкарів було помічено певних одіозних політиків, але стверджувати, що саме вони причетні до організації, не можна. Деякі експерти переконані, що всі ці протести було сплановано для того, аби, так би мовити, випустити пару. Часом пророкують переростання акцій протесту у революцію. Особисто я не думаю, що дійде до цього. Чи виконає влада всі вимоги демонстрантів – можливо частково.

Володимир Фесенко, голова правління Центру прикладних політичних досліджень «Пента»

З формальної точки зору, в ієрархії влади, яка склалася за часів Кучми, посада міністра внутрішніх справ, звичайно, вища, ніж посада прем’єра Криму і вплив її більший, і можливостей більше. Проте слід враховувати, що Крим є стратегічно важливим регіоном для держави і особисто для нинішньої влади. Порівняно з іншими регіонами Крим має дуже великий економічний потенціал. А тому я би все-таки оцінював це кадрове рішення стосовно Могильова не як пониження, а як просування. Януковичу потрібна своя людина, яка б зберегла статус-кво і утримала Крим під жорстким пропрезидентським контролем і під контролем «донецьких». Тому, думаю, що для Могильова це тимчасова кадрова позиція, але це рішення Президента і він має його виконувати. Радикальних кадрових змін він не проводитиме, проте припускаю, що таки оточить себе кількома «своїми» людьми.

ДЕМОНТАЖНІ РОБОТИ

Опори старого мосту у Чернівцях підірвуть Попередньо кожну з них обкладуть мішками із піском Анна ГАРГАЛЯ

✉ gargalia@mail.ru ▪ На початку тижня піротехніки спеціалізованого підприємства з Кам’янця-Подільського начинили вибухівкою останню з трьох центральних опор старого автомобільного мосту че-

рез Прут у Чернівцях, що у районі дріжджзаводу. Для цього в опорі просвердлили спеціальні отвори. – Необхідність підірвати опори виникла через те, що три центральні з них виявилися монолітними, – каже президент компанії «Укрвторресурс», яка виграла конкурс із демонтажу мосту, Семен Тихонович. – Розбити складені з пластичного піщанику крайні від берегів опори не проблема. Спеціаль-

ної техніки, здатної зруйнувати три центральні монолітні опори, вагою 500-700 тонн кожна, в Україні немає. Тому це можливо зробити лише внаслідок вибуху. Щоб пригасити його силу і запобігти руйнівній вибуховій хвилі (адже поруч – діючий міст та й до осель не далеко), попередньо опори обкладуть мішками із піском. Їх уже запасли 250 штук. С. Тихонович каже, що підривати всі три опори будуть одно-

часно. Найімовірніше, це зроблять рано-вранці, попередньо перекривши рух по новому мосту та у радіусі 500 метрів. За участю піротехніків, представників МНС, УМВС та міських структур дату вибуху мають визначити днями. Однак, як повідомили «Погляду» у ГУ МНС області та в управлінні з надзвичайних ситуацій Чернівецької міськради, наразі з відповідним зверненням до них ніхто не звертався.

● Техніки, спроможної розбити монолітні опори, в Україні немає. Фото Іллі Перогана

АКЦЕНТИ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Для кого придумують закони? Туалетний папір з ГМО?

Вони або суперечать один одному, або їх просто не виконують

Де хочу, там і стою - для мене закон не писано

Ольга КРУЧКО ✉ olga.kruchko@mail.ru

и живемо у правовій державі, – полюбляють повторювати наші політики. І чуючи це, повсякчас хочеться запитати у них, а чиї права вони мають на увазі? Судячи з того, як живе народ і як живуть «вершки» нації, розділ Конституції щодо прав та свобод поширюється саме на останніх. За оцінками більшості експертів, законодавча база країни потребує не лише серйозного реформування, а й контролю за дотриманням законів. Адже, якщо одна частина нормативно-правових актів застаріла й ґрунтується ще на радянських, то другу – просто не виконують. Крім того, чимало законів просто суперечать один одному.

Споживчий кошик для жебраків

Соціальні стандарти в Україні, по суті, можна без перебільшення (чи, скоріше, без применшення) назвати стандартами бідності. Адже чи не усі соціальні гарантії зводяться до прожиткового мінімуму, а він прив’язаний до споживчого коши-

мала частка від доходів, – зауважує правозахисник Олексій Крикливець. – Не враховано у мінімумі й такі важливі витрати, як оплата навчання, витрати на оздоровлення дітей, платні медичні послуги, будівництво, купівля чи знімання житла, утримання домашніх тварин тощо. Станом на 1 жовтня 2011 року прожитковий мінімум для дітей до 6 років складав 853 гривні на місяць, від 6 до 18 – 1022 грн., а от доросла людина, яка працює, вважають у владі, має виживати на 985 гривень у місяць. Непрацездатним особам (пенсіонери, інваліди) повинно вистачати і 784 гривень на місяць. Сім’я чернівчанки Мар’яни Лакусти складається з чотирьох осіб (не рахуючи собаки) – чоловіка й двох дітей. – Живемо без «шику», гроші йдуть на найнеобхідніше – квартплату, їжу (а дітям потрібні вітаміни), одяг, ліки, домашнього улюбленця, автівку, навчання у школі, потроху відкладаємо на відпочинок та освіту дітей, – підраховує пані Мар’яна. – Якоїсь зайвої покупки дозволити собі не можемо, лише найнеобхідніше. Заробляємо з чоловіком по 2-3 тисячі. 5-6 тисяч гривень на місяць і є нашим прожитковим мінімумом.

Соціальні стандарти в Україні позаочі називають жебрацькими

▶

ка (так званий пайок, щоб не вмерти, але помучитися). І щасливий той українець, котрому не доводилося жити за цим кошиком. Нині під час розрахунку прожиткового мінімуму уряд керується методикою та мінімальним набором продуктів, товарів та послуг, що затверджені ще 2000 року. Хоча за законом такий список мають переглядати та оновлювати щоп’ять років (2005-го була переоцінка, проте не оновлення списку). – Цікаво, що прожитковий мінімум не враховує податків, а це не-

Судова недореформа

Судову реформу в Україні затіяли ще з середини 90-х років. З того часу до законів, що стосуються судоустрою, регулярно щось дописували, дещо змінювали. Новаторства тривають й донині. – Однією із серйозних змін у цій системі є створення спеціалізованих судів, – коментує О. Крикливець. – Була прийнята і низка законів на користь громадян, проте вони не виконуються по факту. Крім того, в Кримінально-процесуальний кодекс не ввели присяжних, хоча вони і передбачені Конституцією та законом про судоустрій. А минулого місяця ухвалили черговий закон, що стосується реєстру судових рішень, він матиме серйозні наслідки. – Якщо раніше до цього списку заносили усі судові рішення, то тепер необхідність того чи іншого запису визначатиме Рада суддів, – пояснює пан Олексій. – Відтак неможливо буде дізнатися, чи були прецеденти із тих чи інших питань. Незважаючи на те, що у нас не прецедентне право, цією інформацією послуговувалися судді, особливо молоді фахівці, розглядаючи деякі справи, а також юристи для вивчення судової практики. Крім того, це дозволить

фільтрувати «потрібні» й «непотрібні» рішення.

Нумо хату будувати – дозвіл потім зможем взяти!

Черговим парадоксом в українському законодавстві є те, що легше сплатити штраф за незаконне будівництво, ніж законно отримати на нього дозвіл. Останнє вимагає чималих затрат часу, коштів та великої кількості документації. Натомість, легше (до чого переважно і вдаються) забудуватися, а вже потім узаконити новобуд. Крім того, до кінця 2010 року діяв спрощений механізм легалізації приватних будов у тимчасовому порядку. Крім того, офіційно затверджено і спрощену процедуру узаконення побудов та добудов, зведених до 2008 року. – Аби отримати дозвіл на добудову, необхідно мати генплан місцевості, – пояснює О. Крикливець. – Проте більшість із них розроблено ще у 70-х роках минулого століття й чимало населених пунктів нині просто не мають такого оновленого документа. А зробити його коштує надто дорого. Тому набагато легшим є сплатити штрафи й узаконити самовільне будівництво у судовому порядку.

Якщо колись турботливі господині перед придбанням того чи іншого продукту довго вагалися, мовляв, а може він містить ГМО, то віднедавна такого запитання мало би не виникати. Адже напис «Без генно-модифікованих організмів» почав прикрашати чи не кожну упаковку будь-якого продукту харчування. Таку вимогу висунули законодавці. Але завдяки «грамотно» виписаному Закону «Про безпечність та якість харчових продуктів» хитрі виробники знайшли рятувальну лазівку. «Хочете наліпку «Без ГМО»? – буде вам така!», – вирішили виробники не лише харчової продукції й почали штампувати такі позначки навіть на... туалетному папері! – Українське законодавство визначає перелік товарів, які мають перевіряти на вміст генномодифікованих організмів, проте технічно зробити це у нашій країні майже неможливо, – зазначає О. Крикливець. – Та й загалом, це питання по факту майже не регулюють. Адже відомо, що у нас вирощують чималу кількість генно-модифікованих продуктів і малоймовірно, що вона вся йде на експорт. Відтак напис «Без ГМО» став не більше, ніж елементом дизайну етикетки продукції.

Ви не у класифікаторі професій – не забудьте поцікавитися пенсією

Причин торкнутися класифікатора професій існує чимало. Перші запитання з’являються вже на етапі пошуку самого списку. Знайти його в Інтернеті – завдання нелегке. Але, по-перше, лише таким чином можна упевнитися, що у майбутньому можна розраховувати на пенсію: тільки для внесених до класифікатора професій передбачено нарахування пенсій. По-друге, за неправильне вказування у будь-якій документації (в т. ч. трудовій книзі) назви посади, контролюючі органи мають право накладати штрафи. Новинками у класифікаторі віднедавна стали професії ворожки, гіпнотизера, хіроманта, фахівця з нетрадиційних видів енергії. Між тим, діяльність їхня залишається незаконною.

ПОЗИЦІЯ

Українська опозиція: діагноз – криза Останні протестні акції в Україні засвідчили кризу політичної опозиції. Сьогодні громадяни, радше будуть самі йти до стін Верховної Ради або ж Кабміну та боротись за свої права. Очільників на кшталт Соболєва, Ляшка чи Турчинова люди не потребують, бо дуже сумніваються в їхній спроможності ефективно діяти в інтересах українського народу. Нещодавні соціологічні дослідження відомої компанії «Research&Branding Group» показали, що майже половина українців не вірить в існування повноцінної опозиції в нашій державі. Така громадська думка є результатом не стільки якихось особливих успіхів влади, а цілковитого фіаско діяльності політичних опонентів цієї самої влади. Чого тільки вартий сумнозвісний «Комітет опору диктатурі», який показав істинні плани та наміри всіх українських опозиці-

онерів. Здавалось, що з арештом Юлії Тимошенко активізуються її соратники, люди вийдуть на вулиці та всі згадають часи Майдану. Та соратники виявились завзятими лише на словах. Публічно заявляючи про свою «любов та підтримку» Юлії Володимирівни, вони почали негласну боротьбу за її місце. Згадаймо лишень, як забігав та заметушився головний «фронтовик» України Арсеній Яценюк одразу після арешту Тимошенко. До речі, поки екс-прем’єр перебувала на підписці про невиїзд, Арсеній Петрович не дуже й ходив на засідання Печерського суду м. Києва. Однак варто було Юлії Володимирівні переїхати до СІЗО, як громадяни одразу могли спостерігати доволі дивну активність Яценюка. В чому ж причина такої активності? За словами багатьох експертів, арешт Тимошенко – це шанс

Яценюка та інших опозиціонерів зайняти нішу, яка ще нещодавно належала екс-прем’єру. Сьогодні виникає дивна ситуація, коли ув’язнення Юлії Володимирівни найбільш потенційні вигоди несе не чинній владі, а саме політичним соратникам Тимошенко. На жаль, політики помаранчевої команди не можуть впоратись з власними амбіціями та хворобливим сприйняттям нашої дійсності. Вони так і не змогли зрозуміти, що люди вже не вірять в їхню чесність, не бажають чути їхніх пафосних слів про демократію та права людини. Якщо говорити відверто, громадяни просто втомились від цього всього. Вони жадають реальних дій, хочуть спостерігати прогрес та ефективність, а не бути свідками поступової деградації української опозиції. Серед опонентів чинної влади досить незрозумілою є фігура Віталія Кличка. Його політична партія

«УДАР» схожа більше на клуб колишніх спортсменів-бізнесменів, котрі не прочитали жодної книги про засади державного управління або ж хоча б підручника з політології. Гордість українського боксу не звик до командної гри. І даремно, адже політика – це не бокс. Політика, якщо можна так сказати, – командний вид спорту, де один в полі не воїн. Кличко має усвідомити цю просту істину, інакше його ще не до кінця оформлена команда приречена на програш. Іншим моментом, який дивує експертні кола, є заява пана Кличка про його політичні плани на майбутнє. За словами Віталія Володимировича, він балотуватиметься всюди, куди тільки можна. Правда, Кличко не повідомив громадськість, як він одночасно планує керувати столицею, бути главою власної фракції у ВРУ і при цьому ще й контролювати роботу усіх міс-

цевих осередків своєї політичної сили у регіонах. Такі наміри українського боксера, скоріше схожі на відомий твір Михайла Старицького «За двома зайцями», ніж адекватні, розсудливі заяви поважного політика. То ж може краще Кличку залишатись тим Кличком, якого знає увесь світ, а не перетворюватись на посміховисько? Криза української опозиції не в діях влади. Вона в бездіяльності самих опозиціонерів, їхній неспроможності до результативної роботи, в зневірі громадян у правоті соратників Тимошенко. Така реальність змушує задуматись над питанням, чи потрібна Україні опозиція взагалі? Бо що далі, то більше ми починаємо усвідомлювати, що з діячами на кшталт Турчинова, Тягнибока та Королевської все в нас буде, як у старій казці Пушкіна про золоту рибку. Віталій Зубик

РЕГІОН

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Британка їде на коні від Пекіна до Лондона Цього тижня Меган Льюїс дісталася Буковини Ольга МАКСИМЮК

✉ o_maksymiuk@mail.ru

а Буковину завітала британська вершниця Меган Льюїс, яка подорожує від Пекіна до Лондона. Минулими вихідними жінка зупинилася на перепочинок у кінноспортивному клубі «Троя», що у с. Реваківці на Кіцманщині. Британка розповіла журналістам, що планує до червня 2012 року проїхати верхи на коні до Лондона. Вершниця 2008 року розпочала свою незвичну подорож з Пекіна, де відбулася олімпіада, і прямує до Лондона, де прийматимуть наступного літа учасників Олімпійських ігор. Британка присвятила своє турне збору коштів для малозабезпечених дітей Африки. Меган Льюїс є членом Королівського азіатського суспільства і Королівського географічного товариства. Наразі вершниця вже побувала в Китаї, Казахстані, Росії та в частині України. Попереду ще європейські держави. Нині жінку у фургоні супроводжує китаєць Джінгбінг Ванг. Він везе запасного коня та додаткову амуніцію. У цьому фургоні жінка ночує, коли немає де зупинитись. За час своєї поїздки Меган вже змінила кількох коней.

● На цьому коні британка Меган Льюїс подорожує світом. Фото автора

– Подорож розпочала 2008 року, – розповідає Меган Льюїс. – Та через травму змушена була її припинити на три місяці. Саме стільки часу було потрібно, аби відновити сили після невдалого падіння. (На дев’ятий день подорожі вершниця впала з коня та зламала шість ре-

бер, пошкодила легені). Мандрує британка перервами, бо в східних країнах зими бувають надзвичайно холодними. Тоді вона їде додому до Великої Британії, а відтак розпочинає вояж на коні з того місця, де зупинилася. Крім того, аби перетинати кордо-

ни, потрібні документи. То ж час удома жінка витрачає на оформлення візи. Меган розповідає, що обрала мандрівку верхи на коні, бо, крім того, що так можна побачити світ, її тепліше сприймають, аніж, якби йшла пішки чи їхала на авто. У кожній країні жінку гостинно приймають. Від України в британки залишились найтепліші спогади. Вона розповідає, що люди тут дуже доброзичливі, дивовижна земля. Дехто залишає домівку, аби її супроводжувати, а одна жінка обійняла та запросила в гості. Меган Льюїс у сідлі з 12 років. Тоді вона осідлала поні свого дядька. Відтак жінка брала участь у різних спортивних змаганнях, це – довготривалі переходи (найдовший був 212 км), в яких виборола кілька перемог. У Великобританії Меган займається розведенням поні, це і хобі і бізнес водночас. Свою мрію – подорож світом верхи – жінка змогла втілити у життя, коли її діти виросли. Її надихнув приклад аргентинського письменника, який майже століття тому здійснив вояж у сідлі з Буенос-Айреса до Вашингтона. Аргентинець написав книгу про свій вояж, а британка веде Інтернет-блог (thelonghorseride. blogspot.com), де описує свої пригоди. Наразі Меган Льюїс зібрала 10 тисяч фунтів стерлінгів. Більшу частину коштів на свої проекти жінка планує зібрати у Великобританії. Внески роблять переважно через її сайт.

ДЛЯ РИБАЛОК

Де заборонено ловити рибу взимку Заборона діє з 1 листопада Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua ▪ Щороку Чернівецька держрибоохорона вводить заборону на вилов риби в зимувальних ямах. Цьогоріч кількість таких місць збільшили, щоб убезпечити зимівлю риби. – Ми забороняємо виловлювати рибу у зимувальних ямах, щоб зберегти живність, – розповідає іхтіолог І категорії Держрибоохорони в Чернівецькій області Денис Смірнов. – Бо через скупчення рибалок на льоду засмічується вода в ополонках, риба подразнюється від шумів. Через ці та інші подразники риба взагалі може здійнятися з місця і якщо вона нормально не перезимує, то відповідно, доброго нересту можна не чекати. Цьогоріч кількість місць, де забороняємо виловлювати рибу взимку – збільшили. Заборона про вилов риби на зимувальних ямах вже діє з 1 листопада, а місця, де можна ловити рибу взимку, ще не визначили. Список держрибоохорона буде узгоджувати з МНС. Заборона діє до початку весняного нересту наступного року. – Це дуже умовні заборони, – стверджує рибалка Сергій Дончук. – Адже ніхто ходити з метром і міряти відстань зимувальних ям риби не буде. І з іншого боку, рибалити йдуть на річку не в ті місця, де нічого не клює, а де є риба.

МИСЛИВЦЯМ НА ЗАМІТКУ

Цьогоріч можна вполювати одного зайця і без обмежень лисиць Стартував сезон полювання на зайців та лисиць Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru ▪ Цими вихідними в області розпочинається сезон полювання на хутряних звірів – лисиць та зайців. Полювати на чотирилапих можна буде в усіх районах, крім Путильського, де русаків заборонено відстрілювати через їхню малу чисельність. – Відстрілювати зайців можна буде лише у неділю і не більше одного, – розповідає головний мисливствознавець обласного УТМР

Любомир Синятович. – Натомість, кількість впольованих лисиць не обмежена. До полювання допускатимуть мисливців, котрі мають відповідне посвідчення, щорічну контрольну картку обліку добутої дичини і порушень правил полювання з відміткою про сплату держмита, членський квиток, дозвіл на зброю, а також відстрільну картку. Останню треба купувати кожного сезону. Добова коштуватиме 50-60 грн., а на цілий сезон – 200-300 гривень. Крім того, з середини жовтня розпочалося полювання на парнокопитних – косулю, оленів та кабанів. Аби полювати на них,

необхідно придбати ліцензію. Щоправда, за словами голови Чернівецького обласного осередку Федерації мисливського собаківництва України Юрія Хітриха, полювати на парнокопитних дуже невигідно і цим переважно займаються задля власного задоволення, а не заради, власне, здобичі. – Хоча ліцензія і вартує близько 500 грн., фактично таке полювання обходиться до 3 тисяч гривень, адже єгерю доводиться сплачувати за обслуговування, за зважування, оцінку м’яса, зняття шкури тощо. Тому більшість мисливців очі-

кують саме сезону полювання на хутряних звірів. – Найдорожче полювати у Заставнівському й Кіцманському районах, де відстрільні картки вартують близько 300 гривень, – пояснює Юрій Хітрих. – Дешевше полювати у Герцаївському. Ціни на мисливське «обладнання» залишилися на торішньому рівні – найходовіші рушниці вартують до 500 доларів, патрони – близько

2 гривень за штуку. На один сезон полювання на зайця може вистачити і 50 патронів, все залежить від влучності мисливців. Як пояснив Любомир Синятович, після закінчення мисливського сезону – у середині січня – в районах створюватимуть спеціальні мисливські групи для відстрілу шкідників: вовків, бродячих псів, лисиць тощо. Триватиме відстріл до кінця лютого.

▶ Якщо натрапили на ведмедя чи вовка Оскільки ведмедів занесено до Червоної книги, а відстрілювати вовків самотужки можна лише за наявності ліцензії й відстрільної картки, перед походом на полювання варто попередньо ознайомитися із основними методами захисту від них. На ведмедів можна натрапити, як правило, у гірській місцевості, наприклад, у Сторожинецькому районі, адже іноді дикі тварини можуть спускатися з гір. – Якщо натрапили на ведмедя, необхідно рухатися вздовж схилу – вправо чи вліво, звіру пересуватися так важко, – пояснює науковий співробітник Національного

природного парку «Вижницький» Петро Одочук.

Побачивши вовка, необхідно забратися на дерево та за можливості запалити вогонь (гілки, одяг тощо), вони його бояться. – Угледівши тварину, варто поводитися спокійно, не розмахувати руками й різко не рухатися, – радить пан Петро. – Необхідно потроху віддалятися, не повертаючись до неї спиною, бо тварини відчують страх і сприймуть вас за здобич. Крім того, треба зважати на те, що лісові мешканці помітять людину першими – по запаху. А тому зайва обережність не завадить – прислухайтеся до тріскоту, будь-якого шуму. Зачувши щось, переконайтеся, що це людина, гукнувши її. В будь-якому разі гучним звуком є шанс налякати звірину.

● Перед сезоном полювання мисливці тренують своїх чотирилапих напарників на штучно облаштованих майданчиках. Фото автора

ПІДПРИЄМЕЦЬ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Ви стверджуєте, Колобок, що всі податки сплатили?

КОМЕНТАРІ ФАХІВЦІВ ▶ Рік із новим Податковим кодексом

дрібний бізнес провів у підвішеному стані Неля Малько, голова Асоціації виробників Буковини

Із набранням чинності нового податкового законодавства суттєво звузили сферу застосування спрощеного податку. Працювати ж на загальній системі, сплачуючи 15 відсотків податку на прибуток, 34,7 відсотка від прибутку соціального внеску та мати право включати до витрат лише операційні витрати підприємцям невигідно. Тобто стосовно дрібного бізнесу відбулась така собі ескалація, коли його нібито залишили у спокої, але фактично загнали в такі умови, за яких просто нереально працювати. Відтак цей рік дрібний бізнес провів у підвішеному стані. За таких умов про якесь планування бізнесу й мови не могло бути.

▶ Збільшене податкове навантаження змусило підприємців закритися

Подат інспекковий тор

Ігор Кухарчук, голова правління Чернівецького міського центру захисту приватних підприємців та підприємств малого бізнесу

Рік із новим Податковим кодексом За цей час він майже винищив дрібний бізнес, кажуть експерти Юлія ХОРОШУН

✉ july-kh@mail.ru

айже рік минув, відколи набрав чинності новий Податковий кодекс. Протягом цього часу його постійно змінювали, вносячи поправки та зміни. При цьому не завжди вони були спрямовані на те, аби стимулювати розвиток підприємництва. Навпаки, не витримавши нових жорсткіших умов, чимало підприємців просто припинили свою діяльність. «Погляд» вирішив підби- ▶ ти своєрідні підсумки та з’ясувати, як жили підприємці цього року та що змінив Податковий кодекс. Про це ми поговорили з експертами та бізнесменами.

них змін новий Податковий кодекс не приніс, навпаки, буквально поставив на коліна. Відчутно скрутніше стало працювати підприємцям-«спрощенцям». Підприємствам, які сплачують податок на прибуток, заборонили включати до витрат придбані у «спрощенців» товари чи послуги. Через це багато хто просто перестав співпрацювати з цією категорією підприємців. Всі ті зміни до Податкового кодексу, які приймали протягом року щодо «спрощенців» і мали спростити їм життя, фактично не працюють, бо й досі не набрали чинності.

За останній рік, за індексом економічної свободи, Україна опустилась зі 164-ї на 179-ту сходинку серед усіх країн світу. Останні зміни до Податкового кодексу Верховна Рада ухвалила 20 вересня

«Спрощенців» зробили ізгоями

Позитивом нового Податкового кодексу вважають те, що нарешті вдалося зібрати докупи всі нормативні акти, що стосуються податків. Проте, по суті, після цього мало що змінилося, адже закони ті ж, що й були. При цьому норми деяких протирічать іншим. Чи не єдиним справді позитивним моментом нового податкового законодавства можна вважати автоматичне відшкодування ПДВ для підприємців. Проте на практиці ця норма спрацювала не до кінця – бізнесмени отримують відшкодування із чималими затримками. Для дрібного бізнесу позитив-

датку авансом. Підприємцям наполегливо рекомендували сплатити його наперед. Цю нездорову практику тимчасово припиняли, проте зараз її успішно застосовують і далі. Багато змін, внесених до Податкового кодексу, радше, декоративні. Ось, приміром, скасували свідоцтво про державну реєстрацію, але замість нього запровадили витяг з Єдиного державного реєстру. Для підприємця, по суті, нічого не змінилося, йому все одно доводиться заповнювати ті ж таки реєстраційні картки, їх просто назвали по-іншому. Тобто ті закони, які мали б спростити отримання дозволів, погоджень тощо, не працюють насправді. – У моїй практиці траплялося, коли підприємців починали штрафувати, так би мовити, за-

КАЖУТЬ ПІДПРИЄМЦІ Володимир Мороз, директор ТОВ «Чернівціжитлобуд»

Загалом нове податкове законодавство майже ніяк не позначилося на діяльності підприємства. Серед позитивів, вважаю, можливість отримувати пільги та автоматичне відшкодування податку на додану вартість. Негативним є те, що тепер підприємства, у тому числі й наше, не можуть скористатися послугами, які надають підприємці-«спрощенці», адже ці витрати заборонено включати до витрат підприємства. Натомість, доводиться купувати товари й послуги лише у тих, котрі сплачують ПДВ. Звісно, вигідніше було працювати з підприємцями, котрі сплачують єдиний податок.

Сергій Аністратенко, приватний підприємець

Новий Податковий кодекс не вплинув суттєво на підприємців. Умови ведення бізнесу фактично не змінилися. Думаю, щось зміниться у перспективі, а саме коли набере чинності закон, що стосується «спрощенців». Він не лише узаконить діяльність «спрощенців», але для деяких з них значно збільшить обсяги обігових коштів – із 500 тисяч гривень на рік зараз до мільйона після підписання та набрання чинності.

Ірина Репка, приватний підприємець

Податки авансом та штрафи заднім числом

Ще одне ноу-хау податківців, яке стало дуже популярним цьогоріч, це вимагання сплати по-

Із набуттям чинності нового податкового законодавства на підприємців збільшилося податкове навантаження. Його витримали не всі, тому чимало просто згорнули бізнес. Підвищені суми соцвнесків суттєво загальмували розвиток підприємництва. Виходить, ті, хто справно відраховував визначені суми до соцфондів, платили й за тих, хто цього не робив. На підприємців у новому році чекає іще один сюрприз Податкового кодексу – відновлення фактичних податкових перевірок. Це значно ускладнить життя бізнесу. Є ймовірність, що перевірятимуть підприємців на замовлення.

днім числом, – каже голова Асоціації виробників Буковини Неля Малько. Після набрання чинності Податкового кодексу підприємцям дали півроку для адаптації, тобто до 1 червня за будь-які порушення нового законодавства їх штрафували символічно – на 1 гривню. Коли ж цей період завершився, податківці почали згадувати всі огріхи підприємців і штрафувати їх.

Податкові пільги – лише для обраних

Позитивним нового Податкового кодексу його розробники вважають надання низки пільг підприємцям. Насправді ж ці пільги мало кому доступні, тобто скористатися ними може лише великий бізнес або ж середні підприємства, яким для цього доведеться спершу вкласти чимало коштів (як правило, беручи кредити), аби потрапити за критеріями до переліку тих, кому ці пільги передбачено. Тобто всі зміни, внесені протягом року до Податкового кодексу, та й власне, сам кодекс не сприяють розвитку малого бізнесу взагалі. Через фактично кабальні умови чимала кількість підприємців просто припинила свою діяльність, ліквідувавши бізнес.

Податківці частіше приходять з перевірками. Крім того, вони перевіряють кожного підприємця окремо, а не, скажімо, ринок, як це було раніше. Окрім того, платежі (а саме внески до соцфонду) стали майже непосильними.

ДОРОГА ЕНЕРГІЯ

Газ для підприємців рекордно подорожчав Підприємці кажуть, що через це зросте собівартість продукції Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

▪ З листопада знову підвищили вартість газу для підприємців. Відтепер підприємці платитимуть за блакитне паливо рекордну суму: для платників ПДВ ціна за м3 відтепер становить 3,85 гривні, для решти підприємств – 4,54 гривні. Окрім того, вартість газу не залежить, підприємство промислове чи просто здійснює торговельну діяльність. Ціна також однакова незалежно від обсягів споживання блакитного палива. Такі зміни обурили буковинських підприємців, адже вони і так працюють у не найкращих умовах.

– За останній рік ціна газу для нас зросла майже вдвічі: з двох гривень за кубометр до понад чотирьох, – каже приватний підприємець Валерій Савка. – Таким чином не лише щось виготовляти, а й просто опалювати приміщення, скажімо, магазину невигідно. Навіть для невиробничої сфери підвищена вартість газу вплине на ціну не лише товарів, а й послуг, а це знову ляже на плечі споживачів. – З такою ціною на газ моя справа під загрозою банкрутства, – каже пекар Тетяна Міленька. – Оскільки продукцію виготовляємо безпосередньо з використанням газу, вартість виробів зростатиме пропорційно. Утім, попри те, що газ зараз дуже дорогий, п. Тетяна каже, що використовувати електроенергію поки що все одно менш вигідно.

ТЕМА НОМЕРА

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Новий рік: в Україн Святкові тури шокують високими цінами

ороку кожному з нас хочеться перетворити новорічні дні на казку. Хтось не уявляє святкових днів далеко від рідних стін, інші намагаються його провести подалі від оселі. В будь-якому разі вирішувати, де зустріти Новий рік, треба заздалегідь, адже вже на початку грудня всі найкращі місця заброньовані. Турагентства пропонують цілу низку найрізноманітніших новорічних та різдвяних подорожей. Щоправда, ціни на них відчутно вищі, ніж у несвяткові дні.

Святкові дні у Карпатах дорожчі, ніж у країнах Європи Тури до гірськолижних курортів по кишені лише обраним Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

вичайно, українські землі багаті всім: є і моря, і гори, й історичні цікавинки. Тому обрати казкове місце для святкування Нового року та Різдва неважко. Щоправда, ціни на такі тури «кусаються». Подекуди вартість святкового вітчизняного відпочинку перевищує європейські. – Серед буковинців зараз найпопулярніші новорічні тури в Карпати. Більшість обирає туркомплекси «Буковель» та «Мигово», – розповідає туристичний агент Ніна Кравчук. – Звичайно,

Новий рік в «Буковелі» дорожчий. Також є безліч турів, наприклад, до Яремчі або Верховинського району. Такі подорожі коштують до 2 тис. гривень. У вартість входить харчування, культурна програма, проживання, деколи навіть гірськолижне спорядження. Проїзд та святкову вечерю оплачують додатково. Є тури, які включають відвідання гірськолижних курортів, та проживають туристи в інших місцях. До прикладу, поїздка «Івано-Франківськ – Коломия – Верховина – Криворівня – Косів – Івано-Франківськ» цілий день присвячує відвіданню «Буковеля». Вартість туру – щонайменше 2600 гривень. Проїзд до ІваноФранківська, вечерю оплачують окремо. Що ж стосується святкування безпосередньо в Паляниці ("Буковель"), то найбільше вражають ціни на проживання у новорічні дні. Одна доба в готельному номері «економ» коштує 1799 грн., в «люксі» – 5-8 тисяч гривень. Вартість проїзду, гірськолижного спорядження, використання підйомника та святкової вечері оплачують, звичайно, додатково. Не далеко «втекли» ціни на курорті «Мигово». Вартість новорічного туру на 6 днів з проживанням та святковою вечерею тут складає від 7800 грн. Номер розраховано на дві особи. Приблизно на 200-300 гривень дешевші різдвяні тури. Ті, кому бюджет не дозволяє витратити такі кошти на святкування, але хто все ж хоче зу-

Де й за скільки можна відпочити на Новий рік Назва туру

Проїзд, проживання

Святк. вечеря

Заг. ціна

Європейські Новий рік у Кракові (5 днів)

від 160 євро

80 євро

Близько 250 євро (без консульського збору 35 євро)

Н.р. у Відні (5 днів)

Від 120 євро

90 євро

Від 230 євро

Н.р. у Будапешті (5 днів)

Від 160 євро

90 євро

270 євро

Н.р. у Празі (5 днів)

Від 240 євро

60 євро

До 350 євро

Н.р. у Берліні (5 днів)

Від 240 євро

75 євро

Від 320 євро

Н.р. у Парижі (7 днів)

Від 350 євро

120 євро

Від 470 євро

Екзотичні Єгипет (7 днів) на двох

1559 дол.

від 360 дол.

1919 дол.

Гоа, Індія (12 ночей) на двох

1138 дол.

400 дол.

1500-2000 дол.

Лапландія (7 днів) на двох

2499 євро

близько 400 євро

Близько 3000 євро

В'єтнам (8 ночей)

1564 дол.

від 200 дол.

До 2000 дол.

Ізраїль (7 ночей)

1600 дол.

300 дол.

2000-2500 дол.

Українські Новий рік у Львові (4 дні)

1500-2500 грн.

850 грн.

Близько 3000 грн

Н.р. у Києві (2 д.)

1000-2000 грн.

600-1000 грн.

Від 2000 грн.

Н.р. в Криму (3-4 д.)

3000-3500 грн.

800-1000 грн.

4500 грн.

Н.р. в Карпатах (5-6 д.)

400 (дорога)+1600 грн.

200-400 грн.

2200 грн.

Н.р. у "Буковелі" (6 д.)

Мінімум 11 тис.грн.

800-1500 грн.

Від 13 тисяч грн.

Н.р. у "Мигово" (6 д.)

Від 7500 грн.

500-1000 грн.

Від 8500 грн.

стріти Новий рік у горах, можуть просто забронювати котедж у віддалених від курортів місцях. Наприклад, у Красноїльську чи Банилові-Підгірному Сторожинецького району або в смт Берегомет Вижницького. Невеличкі будиночки на дві-три кімнати новорічної ночі тут коштуватимуть від 600 до 1000 гривень. Якщо вас влаштовує негірська природа, то можна знайти котедж і дешевше, звичайно, зважаючи в якому туркомплексі. – Щороку ми з друзями замовляємо котедж на природі. Торік за дві доби у трикімнатному будиночку заплатили 750 гривень. Звичайно, святкову вечерю та

розваги потрібно готувати самостійно, – каже чернівчанка Олена Мартинчук. Окрім поціновувачів природи, є такі, хто в новорічні дні бажає відвідати нові українські міста. Одним з най- ▶ популярніших на свята є Львів. Та новорічний тур сюди коштує майже стільки, скільки поїздка в Польщу. Чотириденна поїздка до міста Лева вартуватиме від 1500 до 2500 гривень (проживання, сніданки та деякі екскурсії). Додатково оплачують обіди, вечері, зокрема святковий новорічний бенкет коштуватиме 800-850 гривень з особи.

Останнім часом українським туристам припав до душі Новий рік на березі Чорного моря, своєрідна вітчизняна екзотика. Святковий

У середньому український Новий рік у гірськолижних курортах обійдеться у 7-10 тисяч гривень триденний тур Сімферополь – Ялта коштує 4500 грн. з особи. У вартість входить проживання, харчування, святковий бенкет та екскурсії. Дорогу до Сімферополя доведеться оплатити самостійно.

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

ТЕМА НОМЕРА

ні чи за кордоном На Новий рік до Європи Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Надворі початок листопада і це найкращий час, щоб розпочати підготовку до зустрічі Нового року. Адже що швидше замовити новорічний тур, то в меншу суму він обійдеться. Туристичні агентства пропонують знижки для тих, хто замовляє тури за 4-6 тижнів. Відтак ще треба врахувати час на оформлення потрібної візи. Чернівчанка Вікторія Голубовська 2011 рік зустріла у Кракові й запевняє, якщо швидше визначитесь із новорічним відпочинком, то кращим він вдасться. – Ми з чоловіком почали оформляти документи в середині листопада, тоді ж замовили тур до Польщі, – розповідає Вікторія. – Візу нам відкрили за два тижні.

Оскільки були одними з перших серед тих, що замовляли тур, тому й кращі місця в автобусі дісталися. Так само вийшло і з готелем. Щоб зустріти Новий рік за кордоном, насправді багато не потрібно. Головне – мати бажання і певну суму умовних одиниць, щонайменше кілька сотень. Оформлення документів можна доручити агентству, але зібрати необхідні папірці таки доведеться самостійно.

Найдешевша Австрія, найдорожчий Париж Менеджер туристичної фірми Тетяна Потоцька розповідає, що найдешевші новорічні тури до Австрії. Ціни стартують від 120 євро, хоча торік вартість не опускалася нижче за 160 умовних одиниць. Зустріч Нового року під Ейфеле-

Стандартний набір документів для відкриття візи – Закордонний паспорт; – 2 фото (3,5 на 4,5) без чубчика, окулярів і щоб було видно вуха; – ідентифікаційний код; – з українського паспорта копії всіх сторінок, де є відмітки; – довідка з місця роботи на фірмовому бланку з позначкою, що на час відсутності за вами зберігається місце роботи; – довідка з місця роботи про розмір зарплати за останні півроку або квартал (не менше 3500 гривень в місяць); – копія всіх сторінок трудової книжки; – анкети на візу можна заповнити в консульстві або турагентстві.

вою вежею найдорожча – мінімум 350 євро за людину на сім днів мандрівки. До того ж новорічну вечерю доведеться оплатити додатково або ж влаштувати її собі самостійно, або... святкувати Новий рік разом із місцевими жителями біля головної ялинки. Так зробила студентка ЧНУ Марина Дудко, яка зустрічала Новий рік у Празі. – Вартував тур 160 євро, оскільки є студенткою, я не сплачувала консульський збір, – розповідає дівчина. – І платити 90 євро за новорічну вечерю теж наміру не мала, хоч наш туристичний агент й розхвалювала її. Тож ми з друзями вирішили зекономити й пішли до головної ялинки Праги. І нічого не втратили, а навпаки – натанцювалися й познайомилися з багатьма цікавими людьми. Цьогоріч для буковинців, охочих зустріти Новий рік у столиці Чехії, чернівецькі турфірми організовують виїзд з Чернівців. – Серед буковинців є попит на новорічні тури, – розповідає Т. Потоцька. – Тому й організовуємо прямі виїзди з Чернівців, щоб люди не витрачалися ще на поїздки до Львова і назад. Їдуть буковинці не лише до найближчої Польщі, а й до Франції та Італії, де зазвичай відпочинок трохи дорожчий.

НАВДИВОВИЖУ

З Дідом Морозом і в купальнику

Новорічні тури до екзотичних країн хоча й дорогі, але популярні Ірина ВОРНІЧЕСА ✉ Ira_vornichesa@mail.ru

▪ Останнім часом чимраз більшої популярності набувають зимові подорожі до екзотичних країн. Буковинці охоче змінюють сніг та ялинку на пальму та пісок і пояснюють, що у теплих краях ідеальна погода для відпочинку. Окрім того,

є можливість насолодитися теплом та позасмагати в той час, коли на вулицях рідної Буковини сніг та мороз. – Батьки вже вдруге планують відвідати Єгипет, але цього разу беруть із собою і мене з маленьким

сином, – розповідає чернівчанка Світлана Антонішина. – Вирішили їхати саме взимку, адже там зараз не дуже спекотно. Щоправда, вирушимо не саме на Новий рік, а все ж таки на декілька тижнів пізніше, адже на свята тури обходяться трохи дорожче. Менеджер туристичної фірми Тетяна Потоцька погоджується, що охочих на новорічні свята відвідати екзотичні країни є багацько. – Деколи люди приходять і кажуть, що хочуть канікули провести, скажімо, в Мексиці. І їм неважливо, скільки це буде коштувати і яку саме частину відвідають, – каже Тетяна. – Популярними є й тури до більш традиційних курортів у Єгипті, Таїланді або Індії. Теплі країни завжди мають попит. Щоправда, ціни «кусаються». Аби провести тиждень вдвох на морському або океанському березі, потрібно заплатити 1-1,5 тисячі у. о. І це без врахування перельоту та обов’язкової для всіх курортів святкової вечері. – Трохи нижчою ціна буде, якщо планувати поїздку із вильотом 31 грудня. Тоді саме свято зустрічатимете в літаку, але зекономите. Окрім того, зекономити можна, якщо не будете бронювати тур заздалегідь: ціни на ринку ближче до свят змінюються, залежно від

кількості наявних місць в готелях або на рейсах, вартість послуг можуть знижувати, – каже Тетяна.

Родини з дітьми їдуть до Лапландії

Цьогоріч особливий попит мають тури не так до теплих країн, як до Фінляндії, чи Лапландії. Батьки везуть туди дітей в гості до Діда Мороза. – Північні країни популярні серед чернівчан, особливо на новорічні свята. Курорти, які там є, дуже зручні та мають широкий вибір розваг для сімейного відпочинку. Туристам пропонують відвідати оленячі та собачі ферми, сходити в гості до Діда Мороза (його оселя обов’язково є неподалік) та скуштувати обід, який спеціально для вас зготувала його дружина. Опріч того, можна покататися на лижах та відвідати сауни, які є традиційними для північних народів, – каже П. Потоцька. – Ті, хто вже спробував відпочинок у зимових країнах, кажуть, що вражені комфортом, позитивним ставленням до туристів та якістю послуг. Утім, така подорож вартує недешево. Тиждень у Лапландії на двох з проживанням у дерев’яному котеджі вартуватиме майже 2,5 тис. євро.

● Дізнатися більше, де і як відсвяткувати Новий рік та Різдво, можна у рубриці "Спецтема: Святкування Нового 2012 року", що постійно оновлюється на сайті vidido.ua

КРАСА ТА ЗДОРОВ’Я

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Рятуємо красу від холоду Як підготувати шкіру та волосся до зими Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

езважаючи на те, що взимку краса природи закономірно згасає, жодна жінка не схоче, щоб похолодання погіршило її вигляд. Аби зберегти літню свіжість шкіри та блиск волосся, готувати їх до зими треба заздалегідь. Людина, яка регулярно вживає насичені вітамінами продукти, веде здоровий спосіб життя – ніколи не страждатиме зимовими дерматитами. ▶ – Шкіра і справді найбільше страждає у зимовий період, адже морозне повітря зневоднює її, – пояснює чернівецький косметолог Ірина Костенюк. – Крім того, відновлення клітин шкірного покриву сповільнюється, шкіра виглядає сухою, грубшою, втрачає еластичність. Також через низьку температуру погіршується захисна функція покриву. Змінюється тип шкіри, вона стає сухішою, тому швидше старіє, втрачає тонус та може покритися зморшками.

на холодові алергії, коли на щоках з’являються червоні плями, лущення, сухість і свербіж. Ці ознаки характерні для тих, хто страждає на нестачу вітамінів. Тому перша невідкладна допомога – відновлення балансу харчування. Для шкіри корисні морепродукти, буряк, морква, яєчний жовток, печінка. Усі ці продукти містять вітамін А, необхідний для краси шкіри. Що стосується опалення, то найбільше шкірі шкодять електроконвектори та тепловентилятори. Тому якщо бажаєте уникнути сухості, треба відмовитись від них. Або ставити на ніч біля конвектора ємкість з водою, її випари зволожуватимуть повітря.

Аби зберегти красу шкіри взимку, вмиватись варто не менше ніж за півгодини до виходу на холод

Зимові вороги шкіри та волосся

Звичайно, найбільшими ворогами краси взимку є морозний вітер, різноманітні системи опалення та, як це не дивно, сонце. Холод сприяє підвищенню чутливості, багато хто страждає

Що необхідно взимку для краси

1. 2. 3. 4.

Настоянки для зміцнення стінок судин (екстракт кінського каштана). Протизапальні засоби (екстракт солодки та ромашки).

Зволожуючі засоби (гліцерин, вазелін).

Пом’якшуючі засоби (жожоба, сквалан, картама, олія макадамії чи авокадо).

5. 6. 7.

Вітаміни (Е, А, В3, В5, В8). Олігоелементи (цинк, кремній).

Основні жирні кислоти (ліноленова).

Третій шкідливий чинник – зимове сонце. Дехто вважає сонячні промені нешкідливими взимку. Насправді це не так, аби зберегти шкіру здоровою і молодою, треба використовувати креми з SPH-фільтрами. Особливо на це треба звернути увагу, якщо ви збираєтесь на відпочинок у гори, тамтешнє сонце може зашкодити ще більше.

Почервоніння свідчить про крихкі судини

«Дід Мороз – червоний ніс», – мало хто знає, що ця відмінна ознака дитячого улюбленця – звичайна хвороба, викликана обмороженням шкіри. Пояснення цьому явищу дуже просте – через холод страждають стінки судин (стоншуються, стають крихкими), у венозних капілярах з’являються застої і шкіра тимчасово червоніє. Деколи це може призвести до виникнення хвороби ерітрокупероза. Багато хто з нас помічав у себе на обличчі маленькі червоні сіточки – це є однією з ознак захворювання. Холод може спричинити ще таке негативне явище, як перніонес. Саме від нього червоніють кінцівки, ніс, вуха. Виникає свербіж, гострий біль, особливо при різкому нагріванні. – Через нестійкість до холоду шкіра втрачає красу, тому при перніонесі важливо тепло вдягатися, – пояснює дерматолог Сторожинецької районної лікарні Олександр Мельничук. – Та щоб попередити його, треба живити шкіру зсередини постійно, тобто вживати достатньо вітамінів.

● Взимку на шкіру треба наносити жирні та живильні креми і маски. Фото з архіву «Погляду» Зброя для захисту шкіри

Найголовніше, що треба знати – це те, що літня легка косметика не підходить до холодного періоду року. Креми мають бути жирні, насичені ліпідами. Не бажано умиватись водою з-під крана, краще використовувати спеціальні очисні засоби з протизапальним ефектом. Якщо через переохолодження з’явилось лущення, не можна видаляти його скрабом, треба просто інтенсивніше зволожувати шкіру. Також варто обережніше ставитись до засобів для лікування вугрів, зазвичай вони пересушують шкіру, тож взимку можуть серйозно зашкодити. Інтенсивно зволожувати треба не тільки шкіру обличчя, а й голови. Саме від цього залежить краса волосся. Тому взимку краще частіше застосовувати бальзами та кондиціонери, раз на тиждень робити зволожуючу маску. Під час холодів важливо відмовитись від використання фена, плойки та різноманітних прасок.

КОМЕНТАР ФАХІВЦЯ

Як врятувати шкіру від холоду За словами дерматолога Сторожинецької районної лікарні Олександра Мельничука, зимові холоди – справжнє випробування для шкіри та волосся. Тому до них треба починати готуватись ще влітку. А саме поповнювати організм необхідними для шкіри і волосся вітамінами, загартовувати їх. Бажано постійно практикувати контрастне вмивання, щоб привчити шкіру до зміни температури. Із настанням холодів варто їсти більше цитрусових, яблук, а також не нехтувати квашеною капустою. Також необхідно пам’ятати одне надважливе правило – не виходити на вулицю після вмивання. Треба зачекати в середньому півгодини і лише потім вирушати. Найкращим другом шкіри взимку є жирний крем, адже саме в цю пору шкіра втрачає багато вологи, а через це лущиться та погано виглядає. Через зневоднення загострюються всі можливі дерматити. Суттєво страждає шкіра рук, тому їх необхідно тримати в теплі. При пересушенні також гарно допомагає гусячий жир.

ЗИМОВІ МАСКИ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ

Живильна маска з банана. 1/4 частину банана ретельно розімніть, додайте 0,5 ложки крему, 3 краплі лимону і 3 краплі оливкової олії. Ретельно перемішайте компоненти, нанесіть на 15 хвилин на шкіру обличчя.

2. Білкова маска для обличчя з висівка-

ми. Збийте білок яйця до отримання піни, додайте 1

ч. л. лимонного соку і дрібно нарізану лимонну кірку, а також 1-2 ч. л. висівок. Маску тримайте на обличчі 10 хвилин. Змийте маску прохолодною водою.

Медово-лимонна маска для обличчя. До 1 ч. л. меду додайте 30-40 крапель лимонного соку і 1 ст. л. білої глини. Через 25 хвилин змийте холодною водою.

Маска для догляду за обличчям на основі лимона. 6-7 г жирного крему з’єднайте з 1 чайною ложкою лимонного соку, додаючи його по краплі, і 1/2 чайної ложки сметани. Отриману суміш нанесіть на 25 хвилин на шкіру, зніміть маску.

5. Для поліпшення кольору обличчя. Середню моркву натріть на терці, додайте кілька крапель оливкової олії і нанесіть масу на обличчя. Змийте через 20 хвилин прохолодною водою.

ЗИМОВІ МАСКИ ДЛЯ ВОЛОССЯ

1. Взимку корисно за кілька годин до миття втирати в шкіру голови підігріту оливкову олію. Голову обгорніть теплим рушником і тримайте маску протягом 1,5-2 годин. Потім волосся ретельно промийте із застосуванням миючих засобів для жирного волосся.

2. Теплова живильна маска. 1 свіжий жовток змішати з 1 ст. ложкою касторової олії, додати 1/4 склянки гарячої води, перемішати до одержання густої тягучої маси. Отриману суміш наносити на шкіру голови, масажуючи круговими рухами 2-3 хвилини, потім покрити голову рушником на 1,5 години.

Змішайте мигдаліну олію, яєчний жовток, заварений окропом житній хліб і 3-5 крапель будь-якоїї ефірної олії. Суміш легкими масажними рухами нанесіть на чисте вологе волосся і залиште на декілька хвилин. Після змийте теплою водою і висушіть волосся природно.

4. 2 ст. ложки вершків, 1 ч. ложку вичавки з пророщеної пшениці, 1 ч.

ложку лимонного соку ретельно змішайте і злегка підігрійте. Нанесіть на вологе волосся на 15 хвилин, змийте теплою водою. Повторюйте процедуру регулярно через день протягом 3-х тижнів.

ЗДОРОВ’Я

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

«Насиджена» хвороба На геморой страждає майже кожен третій

подолог

диабетическая стопа

Анастасія ЛІЩИНСЬКА

✉ poglyad@ukrtel.net

аші пращури називали геморой «панською хворобою». Бо простий люд, який прокидався із півнями і працював, не розгинаючись, до самих сутінків, її не знав, оскільки був весь час у русі. Цілими днями сидіти було прерогативою панів, за що, власне, наставала розплата – геморой.

Рекрут

В основі захворювання – застій крові

– Щоб зрозуміти механізм виникнення цього неприємного захворювання, необхідно розібратися в анатомічних особливостях кровопостачання прямої кишки, – каже завідувач Центру амбулаторної хірургії КМУ «Міська поліклініка №2 м. Чернівці» Микола Кропатницький. – На відміну від інших ділянок кишечнику, відтік крові від прямої кишки здійснюється не через звичайні вени, а через кавернозні. Вони здатні розтягуватися, вміщаючи в собі велику кількість крові. Кавернозні вени утворюють у стінці прямої кишки специфічні сплетіння – так звані гемороїдальні «подушки» або інакше – вузли. Гемороїдальні вузли є у всіх людей, у тім числі – у цілком здорових. Вчені вважають, що ці вузли відіграють важливу роль в утримуванні калу. Коли людина чхає, кашляє, натужується, вузли наповнюються кров’ю, збільшуються і посилюють замикання ануса. Однак при застійних явищах у малому тазі, що відбувається у разі сидячої роботи, при надмірному натужуванні під час дефекації, фізично важкій праці, вагітності тощо погіршується відтік крові із вузлів. Вони розтягуються, кров у них застоюється, внаслідок чого вузли збільшуються. Спочатку вони випирають у просвіт кишки, а згодом опускаються вниз і виступають назовні.

Геморой означає «кровотеча»

Ще до того, як гемороїдальні вузли стають помітними неозброєним оком, з’являється низка характерних для геморою симптомів. Найбільш поширеним із них є присутність яскраво червоної крові у калових масах або ж виділення її одразу після дефекації. Звідси й пішла назва захворюван-

● Лікарі не радять перетворювати туалет у читальний зал чи робочу кімнату. Фото з архіву «Погляду» ня, адже у перекладі з латини геморой означає «кровотеча». Починається геморой здебільшого поступово і непомітно. Тривалий час хворих турбує дискомфорт у ділянці анального отвору, свербіж, відчуття стороннього тіла, неповне випорожнення. Може з’явитися біль при ходьбі, сидінні та при дефекації, із заднього проходу можуть випадати вузли, виділяється слиз. На початкових стадіях ці симптоми не є постійними, а з’являються при розладах кишечнику (закрепах або діареї), під час вагітності, після порушення дієти (особливо після надмірного вживання алкогольних напоїв), інколи після лазні, гарячої ванни тощо. Лише при наростанні інтенсивності симптомів, їхньому почастішанні хворий пригадує, що вже тривалий час із ним не все гаразд.

Раніше хворіли бухгалтери і далекобійники, тепер – молодь біля комп’ютерів

– Якщо раніше на геморой страждали люди після 40 років (причому 80% хворих складали чоловіки), то дедалі частіше він виникає у зовсім молодих, – каже М. Кропатницький. – Це зумовлено як змінами у способі життя й праці (більшість часу люди сидять: біля комп’ютера на роботі,

▶ Розвитку геморою сприяють: Закрепи, натужування Тривала діарея Вагітність, пологи Спадковість Гіподинамія Тривале сидіння Підйом важкого

Вживання гострої їжі Зловживання алкоголем Нестача харчових волокон у їжі Ожиріння Куріння Гарячі ванни, лазні Пухлини прямої кишки.

▶ Симптоми геморою: Кровотеча Випадіння вузлів Постійний біль Біль при дефекації

Дискомфорт Анальний свербіж Виділення слизу

потім – у машині дорогою додому, де знову сідають перед монітором або перед телевізором), так і змінами харчування. Брак натуральної їжі, багатої на клітковину та харчові волокна, зумовлює закрепи, що теж є провокуючим чинником геморою. На початкових стадіях геморою не надають значення і – даремно, застерігає лікар. Адже він може мати небезпечні для життя ускладнення, як ось, свищ ануса, паропроктит, защемлення вузла, його некроз, послаблення три- ▶ мальної функції ануса. Під геморой можуть також маскуватися поліпи кишківника та рак. Тому М. Кропатницький радить регулярно проходити профілактичний огляд у проктолога. Особливо, якщо є провокуючі геморой чинники або ж коли хтось із предків страждав на це захворювання.

фізичні вправи. Під час роботи можна напружувати і розслаблювати м’язи промежини, щоб стимулювати кровообіг. Ходіть пішки, піднімайтеся не ліфтом, а сходами, займіться плаванням, їздою на велосипеді. Добре чергувати сидіння з роботою стоячи. Прикладом, за словами М. Кропатницького, є столи-кафедри доби Австрії, які можна побачити у музеї архітектури й побуту. 2. Стілець на робочому місці

Застій крові у малому тазі небезпечний не лише розвитком геморою, а й може спричинити проблеми статевих органів

Рух – це життя

Хронічний геморой лікувати важко, у запущених випадках хворому можна зарадити лише хірургічно. Щоб до цього не доводити, захворюванню краще запобігти. 1. Більше рухайтеся. Візьміть за правило щогодини робити 5-хвилинні перерви у роботі, щоб розім’ятися, пройтися, зробити

має бути твердим, це запобігає застою у малому тазі. 3. Запобігайте закрепам. У меню зробіть акцент на овочах, фруктах, кашах, пийте не менше 1,5-2 літрів чистої води за день. А ось спиртне, гостру, солону, мариновану їжу, копчення, спеції, міцну каву та чай зведіть до мінімуму: вони сприяють розширенню вен і порушують місцевий кровоток. 4. Стежте за вагою. Кожен зайвий кілограм – додаткове очко на користь геморою. 5. Вбиральня – не читальний зал. Привчіть себе спорожнятися в один час, одномоментно і без натужування.

ДО ТЕМИ ▶ Гімнастика для делікатного місця

Лежачи на спині, витягніть руки вздовж тулуба. Повільно рахуючи до п’яти, стисніть сідниці, одночасно втягуючи в себе пряму кишку, потім на такий же рахунок розслабтеся. Повторити 15 разів.

Лежачи на правому боці, праву руку зігніть у лікті під головою; зігнута в лікті ліва – перед грудьми; права нога зігнута в коліні. Повільно рахуючи до чотирьох, ліву ногу підняти, зігнути в коліні, потім випрямити, відвівши назад, і опустити. Повторити 10 разів, а потім стільки ж, лежачи на лівому боці.

Лежачи на животі, складіть руки під підборіддям. По черзі піднімайте кожну ногу по 10 разів.

НАРОДНА МЕДИЦИНА

▶ Туалетний папір

замініть прохолодною водою Коли США воювали із Іраком, їхнім воякам часом бракувало питної води. Водночас її було вдосталь у… вбиральнях. Американці давно запозичили традицію мусульман – замість туалетного паперу використовувати воду. З цієї причини у мусульманських країнах майже не знають геморою. Річ у тім, що жоден, навіть найбільш м’який туалетний папір не в змозі ідеально очистити помережану глибокими борознами поверхню анального отвору. З часом частинки калу, що застрягли у цих складках, засихають і перетворюються на тверді гострі камінчики. Вони постійно травмують ніжну оболонку сфінктера ануса, спричиняючи його мікротравми. Звідси – геморой, закрепи, почасти спровоковані зумисним утриманням від дефекації через супроводжуючий її біль. Цьому легко запобігти. Достатньо привчити себе вранці, ввечері та, за можливістю, після кожного відвідування туалету, підмивати промежину водою кімнатної температури. Якщо після цього два-три рази плюснете на анус контрастною холодною водою, то цим загартуванням запобігатиме геморою. Водне очищення слід закінчити витиранням насухо спеціальним м’яким рушником. У разі, якщо в офісі немає біде, майте з собою три паперові серветки, одна з яких – волога. Сухою зніміть бруд з поверхні ануса, другою – додатково його очистіть і зволожте, третьою – витріть насухо. До речі, на початкових стадіях геморою можна легко позбутися, замінивши туалетний папір підмиванням прохолодною водою.

СПОЖИВАЧ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Смачно і безпечно: який посуд обрати для кухні Тефлон небезпечний подряпинами, метал – іонами цинку Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

ідомо, що правильне харчування – одне з перших і основних правил здорового життя. Та важливо не тільки те, які продукти ви обираєте, а й те, у чому їх готуєте. Посуд для кухні повинен бути з екологічно чистих матеріалів, до того ж використовувати його потрібно грамотно.

Не готуйте для дітей у посуді з алюмінію

У народі побутує думка, що посуд з легкого сріблястого металу є безпечнішим від сучасних дорогих матеріалів. Однак, як зауважує лікар-терапевт Олена Ніколаєва, тривале використання алюмінієвого посуду може викликати головні болі та навіть призвести до хвороб нирок чи печінки. – Справа у тому, що іони металу, які виділяються під час нагрівання, – пояснює лікар, – а також частинки легкого матеріалу, які можуть зніматися з поверхні навіть під час перемішування їжі, потрапляють в організм і негативно впливають на здоров’я. Готові страви не можна тримати у ємкостях з алюмінію понад 48 годин, а такі продукти, як солоні огірки з розсолом чи квашена капуста взагалі не варто залишати навіть на добу. Краще не готувати у посуді з алюмінію їжу для дітей, або ж дієтичні, лікувальні страви для хворих.

Емаль захищає до першої тріщини

Досить розповсюджений варіант – емальоване покриття. Посуд з металу чи чавуну, покритий шаром емалі, справді придатний для приготування їжі навіть для найменших і вразливих членів родини. Проте захист не такий вже міцний, на емалі дуже швидко можуть з’явитися тріщини, через які у їжу так само потраплятимуть чорні метали та іржа. Такий посуд потрібно берегти від падінь та ударів, а мити його можна лише содою без використання металічних щіток та абразивних миючих засобів. Відомо, що приготувати в емальованій каструлі суп чи молочну страву і уникнути пригорання дуже складно, тож чистити такий посуд доведеться досить часто і будь-яка господиня погодиться, що і це далеко не краще вирішення проблеми.

Тефлон: жодної подряпини!

Чудо-сковорідки, на яких їжа не пригорає, не можуть не приваблювати господинь, проте берегти такий посуд потрібно з особливою дбайливістю і не тільки через його немалу ціну. Для здоров’я небезпечні навіть найменші навіть непомітні для ока подряпини. – Вплив тефлону на організм людини не вивчено достеменно, – зауважує О. Ніколаєва, – натомість є версії, що при порушенні герметичності покриття його частинки разом з токсичними кислотами, які потрапляють в організм, можуть провокувати розвиток ракових захворювань. Я б не радила особливо захоплюватися тефлоновим посудом, адже він містить фторомісткий полімер. У будь-якому разі перемішувати їжу у такому посуді потрібно тільки дерев’яною лопаткою. Використання ножа чи виделки може привести до подряпин. Небезпечно занадто перегрівати тефлонову сковорідку. Якщо температура сягає 200 градусів, полімер починає випаровуватися, через що покриття тріскає. Розжарена олія також призводить до утворення шкідливих речовин. – Тефлон – майже прозора речовина, яка має підвищену тепло- і морозостійкість, – розповідає продавець-консультант магазину побутової техніки Олексій Захарчук, – а також володіє відмінними ізоляційними властивостями. До того ж тефлон не схильний до руйнування під впливом кислот та лугів, адже має високу хімічну стійкість. Проте господині знають про цей матеріал одне – він є антипригарним. Саму цю властивість споживачі цінують більш за все. Тефлонове покриття забезпечує швидкий і рівномірний нагрів і дозволяє істотно скоротити витрати олії при смаженні. Та варто зауважити, що до вибору тефлонової сковорідки потрібно поставитися серйозно, адже це не дешевий посуд. Важливо, щоб поверхня посудини була абсолютно плоскою. Якщо ж вона матиме навіть невеликий прогин, ви переплачуватиме за надмірне використання енергії. Щоб перевірити, чи дно насправді є абсолютно плоским, можна покласти на нього звичайну лінійку.

У металевому посуді – металевий смак

Скло боїться перепадів Металевий посуд та посуд із не- температури

ржавіючої сталі вважають цілком безпечним. Ці матеріали дуже популярні для виготовлення каструль, адже вони красиві, функціональні та практичні. Натомість, і тут є деякі зауваження. – І посуд з металу, і посуд з нержавіючої сталі містить нікель, який є сильним алергеном для людини, – говорить О. Ніколаєва. – Під час готування можуть виділятися хром і мідь, тому продукти набувають віддаленого металевого смаку. У металевому посуді в жодному разі не варто зберігати кислі страви, а у посуді з «нержавійки» не варто готувати овочі та сире м’ясо.

– Варто звернути увагу на посуд зі жаротривкого скла та кераміки, – зауважує лікар. – Він є найбільш екологічно чистим і безпечним для приготування їжі. Ці матеріали абсолютно нейтральні до будь-яких хімічних реакцій. У ньому можна готувати страви у духовці та мікрохвильовій печі та зберігати їх тривалий час. Утім, користуватися скляним посудом потрібно також із розумом. Якщо порушувати температурний режим, навіть товсте жаротривке скло може тріснути.

НА ЗАМІТКУ

Тест для сковорідки Визначити, в якому стані покриття, не завжди можна лише з вигляду. Хоча виробники посуду зазвичай гарантують його якість протягом року (при умові обережного використання), на поверхні можуть з’являтися ушкодження, непомітні вашому оку. Щоб перевірити стан антипригарного покриття, можна налити на нього трохи молока і нагріти. Якщо захисний шар у нормі, молочну плівку легко зняти з поверхні після того, як рідина випарувалась.

ЦІКАВО

Спочатку тефлон використовували для військових ракет Американська компанія «Дюпон» розробила фторомісткий полімер тефлон незадовго до початку Другої світової війни. Хімік Рой Планкетт 1938 року працював у цій хімічній компанії. У цей час він проводив серію експериментів, в ході якої і відкрив випадково нову речовину. Цей новий матеріал виявився дуже міцним і слизьким. Йому намагалися знайти застосування в різних

областях. Але популярність цьому матеріалу принесло виробництво антипригарного покриття для сковорідок. До слизького покриття нічого не прилипало. Посуд з таким покриттям почали випускати в 50-х роках. Але спочатку тефлон зацікавив військових. Вони використовували його як ущільнювач для ракет.

Французький фізик Марк Грегуар тільки 1945 р. здогадався нанести цю речовину на звичайну кухонну сковороду. Виріб виявився хорошої якості. Буквально відразу ж на нього був отриманий патент. 1956 року цей фізик став творцем компанії «Тефаль», яка в даний час є однією з найвідоміших фірм світу. Ця компанія зайнялася випуском сковорідок з антипригарним покриттям.

ГОТУЄМО З РОЗУМОМ

Силіковані форми для випічки не пригорають ▪ Силіконові форми багато в чому перевершують своїх металевих попередників. До таких форм не прилипає тісто, в них нічого не пригорає. Крім того, завдяки гнучкості і пластичності силіконових форм, витягти з них випічку досить легко. Cиліконові полімери, з яких виготовлені форми, стійкі до дії як високих, так і низьких температур (від 30° до – 40° C). Тому форми можна використовувати як в духовці і мікрохвильовці, так і в морозилці. Щоб силіконовий посуд прослужив якомога довше, мийте його без використання абразивних миючих засобів та гострих предметів. Перед тим як відправити силіконові форми в посудомийну машину, ще раз змастіть їх гелем для посуду. У жодному разі не допускайте його контакту з відкритим вогнем, інакше форму буде пошкоджено. – Багато споживачів мають сумніви щодо безпечності силіконового посуду. Та форми з силікону екологічно чисті, не вступають у взаємодію з навколишнім середовищем і не виділяють ніяких шкідливих речовин при використанні, – розповідає начальник терапевтичного відділення військового госпіталю Тетяна Заболотна. – Багатьох насторожує яскравість і різнобарвність силіконових форм для випічки. Але в якісних товарах пігменти, що використовуються для фарбування, вибирають з урахуванням їх термостійкості і безпечності для організму людини: використовуються тільки дозволені до застосування в контакті з харчовими продуктами термостійкі неорганічні пігменти. – Купуючи силіконові форми для випікання, звертайте увагу на сертифікати і знаки якості виробника. Не обирайте найдешевшу продукцію, що може бути виготовлена з неякісної сировини, – радить лікар. Уляна ДЕЛІКАТНА

ВІЗАВІ ЗДОРОВ’Я

28 листопада 10 січня, №4 (503) 2011 р.,www.poglyad.cv.ua №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Сучасний кобзар мандрує світом й співає просто неба Віктор Пашник виконує пісні українською, російською, білоруською і навіть чуваською мовами

випала така нагода – зануритися у найбільші водоймища. Пізніше побував Віктор й у Польщі та Чехії.

«Сьогодні музику просто нав’язують»

Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru

браз кобзаря склався у нашій свідомості ще за часів шкільного навчання. Читаючи того ж Шевченка, уявляли сивочолого сліпого старця із гіркою посмішкою, котрий довгими пальцями вміло перебирав струни давнього народного інструмента – бандури. Не маючи постійного прихистку, він із хлопчиною-поводирем подорожував з краю до краю, даруючи оточуючим свій талант. Саме даруючи, адже копійок, котрі підкидали йому такі ж бідні, як і він селяни, заледве вистачало на життя. Та часи змінилися, а разом із тим трансформувався й осучаснився образ улюбленого народом музиканта. Незмінними залишилися тонке чуття музики, пристрасть до мандрів та любов глядача. Саме із таким кобзарем нового покоління випало познайомитися і журналістові «Погляду». Днями до Чернівців із виступом завітав професійний кобзар Віктор Пашник. Музикант приїхав на запрошення знайомих з педагогічного факультету Чернівецького національного університету, котрий і закінчив 2003 року, аби виступити перед студентами. Протягом кількох годин молодь й колишні викладачі музиканта насолоджувалися чудовим виконанням авторських, народних пісень й переспівів. Поміж них Віктор спілкувався із публікою: розповідав трохи про себе, ділився спогадами, цікавими історіями, навіть зачитав гумореску. Гарний виступ і теплий прийом – у невеличкій залі студентського клубу «Контакт» (а саме там і проходив концерт) панувала невимушена й затишна атмосфера. Чернівці стали проміжною «станцією» між Вінницею, де Віктор давав попередній концерт, та Покуттям.

● Протягом кількох годин у студентському клубі «Контакт» молодь й колишні викладачі музиканта насолоджувалися чудовим виконанням Віктора Пашника. Фото автора

У кобзарській школі вчили майструвати бандури

Народився Віктор Пашник у селі Кулачківці, що на ІваноФранківщині. Змалку захоплювався музикою, а тому із подальшою долею визначився відразу. – Батьки ні до чого не силували, стати музикантом – було моїм рішенням, – згадує авторвиконавець. – У 13 років пішов вчитися до музичного інтернату від Коломийського педучилища, проте його швидко закрили. Й тоді вирушив аж на Київщину й вступив до Стрітівської вищої педагогічної школи кобзарського мистецтва. Це унікальний заклад, адже аналогів йому в Україні немає. Опісля продовжив навчання вже в Чернівецькому університеті. – На жаль, під час навчання батьки відвідували мене вкрай рідко – їхати було далеко, та й недешево. А тому ріс незалежним і самостійним, вчився справлятися із проблемами самотужки. І це дуже допомогло мені у майбутньому. За роки навчання Віктор освоїв гру на бандурі, гітарі, фортепіано, трубі, сопілці, акордеоні, а також навчився ремонтувати бандури й кобзи.

Чимало друзів кобзаря по навчанню обрали долю мандрівних музик, дехто осів у рідних краях й зайнявся виготовленням музичних інструментів, інші вирішили присвятити себе викладацькій діяльності. – А я от у дитинстві, начитавшись книжок про Робінзона Крузо, вимріяв собі саме мандрівне життя. Так нині й втілюю це у дійсність, подорожуючи не лише Україною, а й іншими державами.

Переможну пісню для «Червоної рути» написав сам

Віктор Пашник брав участь у різноманітних конкурсах – і як бандурист, і як гітарист, виступаючи у складі гуртів й самостійно. У багатьох із них вдавалося завойовувати призові місця. Та найяскравішою для музиканта є перемога на славнозвісній «Червоній руті», адже це була одна із його мрій. – Здійснитися мрії випало 2003-го року, коли разом із товаришами у складі акустичного гурта «ЗАО» пройшли відбір у Чернівцях й вирушили змагатися до Києва із авторськими піснями, – розповідає Віктор.

● Музикант виступав на Сорочинському ярмарку минулого року. Фото з архіву В. Пашника

Дев’ять місяців у спальному мішку

2005 року Віктор приєднався до «Каравану сонячних бардів» – об’єднання незалежних творчих людей з Росії, Білорусі та України. Й пробув у їхньому складі до 2010 року. Якось група вирушила у своєрідне турне країнами Азії та Європи. Подорож тривала дев’ять місяців, протягом яких музиканти побували у Молдові, Білорусі, Словаччині, Литві, Казахстані, Киргизстані, об’їздили усю Росію – від Петербурга до Сахаліну. Ночували у спальних мішках, харчувалися за гроші, що їм підкидали глядачі під час виступів. Свого транспорту барди не мали й від міста до міста діставалися, як могли – автостопом, електричками, організовуючи за кожної ліпшої нагоди міні-концерти. – Це був надзвичайний досвід, – згадує Віктор Пашник. – Нові знайомства, нові враження, а головне – цілковите єднання з природою. А це вкрай важливо сьогодні, адже саме від землі людина і черпає сили. На жаль, нас відлучили від неї, розірвавши споконвічний контакт. Необхідно це зрозуміти і намагатися повернутися до того, що було на початках. – Про виступи зазвичай попередньо домовлялися, організатори знімали невеличкі зали, проте також виступали і просто неба перед звичайними перехожими. Приємно, що люди слухали із цікавістю та захопленням, просили деякі пісні виконати на біс, – розповідає музикант. – Часто концерти відвідували колишні вихідці з України і прийоми завжди виходили дуже теплими. Незабутні враження залишили купання у морях й океанах. Адже, зізнається Віктор, вперше побачив море лише у 20 років. А тут

У доробку Віктора близько 30 пісень, автором слів і музики до яких є сам музикант. Поза тим, в репертуарі виконавця чимало народних пісень – не лише українських, а й російських, білоруських, є навіть чуваська пісня. – Процес написання музичного твору доволі часомісткий. Трапляється, напишеш у блокноті слова, а музика до них народжується за тиждень, місяць, а то й за рік, – розповідає кобзар. Поки що Віктор має лише два студійних альбоми, проте найближчим часом, зізнається музикант, планує записати ще один – для широкого розповсюдження. Крім того, чимало пісень бандуриста в авторському виконанні можна знайти в Інтернеті. Щодо музики, яку слухає сам виконавець, то це переважно фольк, рок, народні пісні, медитативну музику. – Полюбляю скандинавський фольк-рок, – ділиться Віктор, – пісні Цоя, на яких, власне, й виріс, Утьосова, захоплююся творчістю таких музикантів, як Василь Жданкін, Василь Литвин та Василь Лютий. – На жаль, сьогодні складається така ситуація, що ту чи іншу музику просто нав’язують – у громадському транспорті, магазині тощо, певним чином, позбавляючи людей права вибору.

«Мрію зайнятися бджолярством»

Нині Віктор Пашник продовжує гастролювати містами України, його часто запрошують на різноманітні виступи. – Побував чи не у кожному куточку країни, – розповідає музи-

2003 року Віктор Пашник представляв на «Червоній руті» Чернівці й здобув перемогу кант. – Якщо необхідно терміново трохи підзаробити, виходжу на вулицю й співаю для перехожих. Між виступами повертаюся до рідного села. Там навпроти батьківської хати відбудовую дідівську. Вдома Віктор вирощує квіти – їх у нього чимало, адже це одне з його хобі, – доглядає за деревами, котрі нещодавно висадив у саду. Крім співів, захоплюється музикант й малюванням. Чим займатиметься, коли вирішить створити сім’ю, осісти, Віктор вже не раз обдумував. – Чим конкретно займатимуся, поки що не вирішив, – каже музикант, – єдине, впевнений, що це буде не якась одна справа, а багато різнопланових занять. Не можу постійно зосереджуватися на чомусь одному. Однозначно, розводитиму рослини, доглядатиму за садом, можливо, займусь бджолярством, теслярською справою. А колись, у далекому майбутньому, може й матиму своїх учнів, викладатиму співи, гру на бандурі.

ПОРАДНИК

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Скільки вартує борщ по-буковинськи? «Погляд» порахував, що цієї осені, аби зварити каструлю борщу, потрібно понад 50 гривень

Вартість борщу по-буковинськи 400 г картоплі – 0,72 грн. 2 морквини (250 г) – 0,75 грн.

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

правжній український борщ дедалі рідше з’являється на наших столах. І не лише тому, що щодень дізнаємося нові рецепти екзотичних вишуканих страв, та й не тому, що втрачаються деталі його традиційних складових. Продукти, які необхідні для приготування борщу, стають не лише менш натуральними, а й дорожчими. Традиційно осінь – пора року, коли борщ не лише найбажаніший, але й найдешевший. Для того, щоб довести, що з кожним роком борщ для українців дорожчає, не потрібно навіть проводити масштабних розрахунків. І хоча цього сезону він мав би стати доступнішим, оскільки через великий урожай овочів ціни на городину дуже низькі, цього не сталося. Адже на ринках підскочила вартість м’яса, деякі види якого подорожчали навіть вдвічі. А отже, страва все одно виходить досить дорогою. Тож «Погляд» порахував, скільки сьогодні потрібно витратити буковинцю, аби приготувати каструлю справжнього українського борщу.

Буковинці відмовляються від головного у борщі – м’яса

Для того, щоб зготувати каструлю борщу на 4-5 літрів для родини з трьох осіб, потрібно 4-5 середніх

200 г олії – 3 грн. 400 г капусти – 0,6 грн.

2 буряки (250 г) – 0,5 грн. 1 пучок зелені – 3 грн. 2 цибулини – 0,4 грн. картоплин (близько 400 грамів), 2 моркви (250 грамів), 250 грамів буряку, 2 цибулини (200 грамів), трохи менше півкіло капусти, декілька зубчиків часнику, 3-4 помідори (250 грамів), зелень. Окрім того, потрібно близько півкіло м’яса. – Здавна відомо, що для приготування найкращого борщу потрібно відповідне м’ясо, – каже кухар Олена Короп. – Вибрати таке краще на ринку, а можна ризикнути і відшукати більш-менш свіже у супермаркеті: ціна не дуже різниться. Краще обрати м’ясо на так званій мозковій кістці, воно найбільше підходить для приготування борщу. Залежно від уподобань, можна взяти свинину або яловичину. Варити його потрібно близько години, залежно від якості самого продукту, а потім м’ясо можна вибрати і додати в уже приготовану страву. Окрім того, варто пам’ятати, що варити бульйон по-

500 г м’яса – 30 грн.

Загальна вартість – 54,57 грн.

2200 г сметани – 7 грн.

2-3 зубчики часнику – 0,6 грн.

250 г помідорів – 4 грн.

трібно тільки на повільному вогні, інакше він вийде тьмяним та непрозорим. Звичайно, можна обійтися і без м’ясного бульйону, адже борщ буває й пісним. За нашими підрахунками, борщ з м’ясом виходить майже вдвічі дорожчим, аніж без нього. – Пісний борщ вже давно став звичним для нашої родини. Через високу ціну м’яса, купувати його для борщу – велика розкіш, – розповідає господиня Тетяна Мокрицька. – Особливо це стосується свинини. Через це, аби не варити борщ надто пісним, ство- ▶ рили власний рецепт страви – із додаванням курки, адже вона щонайменше вдвічі дешевша. Коли м’ясо вже готове, починаємо додавати овочі: спочатку дрібно порізані моркву та цибулю, а за 10 хвилин після того, як закипить – картоплю, та ще трохи пізніше капусту. – Взагалі, ще під час приготування бульйону можна додати порізану на декілька частин моркву та цибулину, які, коли м’ясо звариться, слід вибрати з каструлі. Та можна обійтися і без цього. Тим часом потрібно зажарити решту овочів: окремо невеличку цибулину та моркву, окремо – буряк з помідорами або томатною пастою та спеціями. Коли картопля та капуста у бульйоні вже будуть готові, додати до них тушковані овочі та варити ще 5 хвилин на повільному вогні, інакше страва ризикує втратити колір і ваш борщ вже не буде червоним.

Борщ по-буковинськи, за нашими підрахунками, наразі вартує 54,6 гривні. Півроку тому він коштував майже 49 грн., а у листопаді минулого - 61,6 гривні

На місяць буковинець може зварити майже 40 каструль борщу

● Готуючи борщ, пам’ятайте, що він має ще годину-дві настоятися, аби набути необхідного смаку. Фото автора

вартість борщу якнайкраще показує динаміку здорожчання або здешевлення продовольчої частини споживчого кошика. Подібно у світі існує індекс «Біг-мака», який визначає купівельну спроможність жителів різних країн, адже продукти, які входять до відомого бутерброда, скрізь однакові. Цього листопада червоний борщ по-буковинськи вартуватиме 50 гривень 57 копійок. Каструля пісного борщу – більш, ніж вдвічі дешевша – всього 20 гривень 57 копійок. Найбільше вартуватиме м’ясо:

Вартість українського борщу вже давно стала показником, з допомогою якого намагаються прослідкувати, як змінюються ціни на продукти, які складають раціон українця. Тому вважають, що

25-30 гривень. Загалом, на овочі доведеться витратити трохи більше 9,5 гривні. Ще 3 гривні вартуватиме 200 грамів олії (за умови, що ціна літра 15,65 грн.), і ще 7 доведеться викласти за 200 грамів сметани (на ринку літр домашньої коштує 35 гривень). Ще близько 1 гривні обійдеться набір приправ: сіль, чорний перець, лавровий лист тощо. От і виходить, що у листопаді минулого року каструля справжнього борщу вартувала аж 61,6 гривні, більшою була і ціна пісного борщу – 31 гривня. Якщо співвіднести вартість борщу з заробітками буковинців, то виходить, що на середню місячну зарплату можна зварити 38 порцій. Цей показник досить мізерний, якщо врахувати, що на початку минулого століття молодий український вчитель на свою зарплату міг собі дозволити більше 250 борщів. За нашими підрахунками, за останній рік ціни на овочі знизилися майже на 15%, на м’ясо – зросли на 20%. Що й казати, навіть вартість спецій зросла майже на чверть. В той час, як зарплата зросла всього на 11%.

ЦІНИ НА ЖИТТЯ

На Буковині знову подорожчали овочі Найбільше у ціні додали помідори та огірки Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru ▪ За останні декілька тижнів на ринках краю дещо змінилися ціни на овочі. Із закінченням сезону огірків та помідорів, на прилавках з’явилася імпортна городина, яка вдвічі дорожча, аніж вітчизняна. Помідори вартують від 11 до 16 гривень за кіло, огірки – 16-20 гривень, перець – 28-30. На запитання, чому овочі такі дорогі, продавці відповідають, що привозять їх здалеку, а отже вплинути на ціну вони не в змозі. – Продаю помідори, які вирощені в Заліщиках, – каже продавець на ринку «Центральний» Іван Д. – Вони вартують 11 гривень за кіло. Але є й по 15 – також вітчизняні. На ринку також є імпортні помідори – з Туреччини, але вони коштують ще більше – 20 гривень за кілограм. Також трохи подорожчала капуста: якщо ще тижденьдва тому вона вартувала від 80 копійок до 1 гривні за кіло, то зараз ціна піднялася до 1,5-2 гривні. Дешевше погоджуються віддавати тільки, якщо купуватимете гуртом. Ціни на інші продукти овочевої групи поки що не надто змінилися. Картопля вартує 1,6-2 гривні за кіло, буряк – 1,6-2,5 гривні, цибуля – 1,5-2, морква – 2-3 гривні за кілограм. Втім, фермери своєю чергою прогнозують, що з часом ціни все одно зростуть. Через те, що немає де зберігати овочі, ближче до весни вони все одно почнуть додавати у ціні. І хоча, ймовірніше, не будуть вищими, аніж минулого року, все одно зростуть у декілька разів. Скажімо, столичні експерти прогнозують, що вартість картоплі цьогоріч не буде більшою, аніж 5 гривень за кіло. До прикладу, минулого року така ціна трималася протягом урожайного сезону – восени. – На скільки підніматимуться ціни, сказати зараз навряд чи хто зможе, – каже фермер Василь Лановий. – Це залежатиме від багатьох чинників: зимової погоди, вартості паливномастильних матеріалів, ситуації з овочами в інших країнах тощо.

АРТ-ПОГЛЯД

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Андрухович презентує нову книгу 11.11.11 До Чернівців зі «свіжаком» про 111 міст письменник приїде 13 листопада Віталія КОЗМЕНКО

✉ Vi_kozmenko@i.ua

ову книгу Юрія Андруховича «Лексикон інтимних міст» презентуватимуть 11.11.11р. у Києві, а вже 13 листопада автор приїде з нею до Чер- ▶ нівців. У книзі письменник розповідає про свої враження від мандрівок та власне бачення міст. До «Лексикону інтимних міст» увійшли спогади про 111 міст з різних куточків світу. За обсягом ця книга – найбільший доробок автора, який містить 500 сторінок різножанрових текстів, від есе до поезії. Більше про книгу напередодні презентації ексклюзивно для «Погляду» розповів сам автор. – Писав книжку довго, – розповідає Юрій Андрухович. – Перший текст, який у книжці теж буде першим, написав восени 2006 року. Загалом, цей процес тривав п’ять років, це із врахуванням кількаетапних величезних перерв. Більша частина текстів була написана у рідному Івано-Франківську, а друга в Берліні, де жив завдяки

стипендії. Всі міста у книзі розташовані за алфавітом. Бував автор не у всіх 111 містах про які написав. Наприклад, у Єрусалимі, за словами письменника, він був лише у снах. – Щодо Чернівців, то я про них теж згадую, – каже Ю. Андрухович. – Місто постане перед читачем через призму мого першого візиту до Чернівців у статусі солдата. Та найбільше в тексті про місто йтиметься про відомого чернівецького фотографа та художника Броніслава Тутельмана. Письменник запевняє, що книга для нього дуже символічна.

На презентаціях книжка вартуватиме 100 гривень, а у книгарнях – символічних 111 Оскільки у ній розповідається про 111 міст, то вирішив презентувати «Лексикон інтимних міст» саме 11.11.11. – Було багато інших співпадінь під час підготовки книги до друку. До прикладу, завершив її я 11.01.11. Тому вірю, що ця книга буде успішною, – стверджує автор. Над оформленням видання працювала київська художниця Ірина Ковальська. Іванофранківський письменник каже,

що дуже задов олений тим, що для створення обкладинки книги обрали фотографію саме з його архіву. – Всі мої побажання щодо обкладинки були враховані, – запевняє Ю. Андрухович. – Опісля друкованого варіанту книги є надія на появу електронного. Щодо аудіокниги пропозиції поки не розглядав.

● До друку Юрій Андрухович підписав свій «Лексикон інтимних міст» у Чернівцях 3 вересня. Фото автора

▶ Програма презентації книги

у Чернівцях 13 листопада: Що?

Де?

Коли?

Презентація книги та автограф-сесія

Пент-хауз бізнес-центру «Полюс» (м. Чернівці, вул. Рівненська, 5а)

15:00 – 17:30

Автограф- та фотосесія

Книгарня «Букініст» (м. Чернівці, вул. Головна, 31)

18:00 – 18:30

Вечір вільного спілкування Ю. Андруховича з читачами (вхід за наявністю книги, один примірник на двох)

Ресторан «Веранда» (м. Чернівці, вул. Головна, 34)

20:00 – 22:00

ГОСТІ МІСТА

Франсуа Дюмон зібрав аншлаг у Чернівцях Піаніст кілька разів виходив на біс с й вдячно кланявся явся публіці за оплески ески Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua i.ua ▪ 3 листопада чернівчани слухаузику у виконанли класичну музику іста Франсуа Дюні відомого піаніста мона. Музикант завітав з програмою, яку 1847 року у Чернівцях ший піаніст, який виконував перший виступав сольно,, Ференц Ліст. гового концерту Після аншлагового Погляду» вирішив кореспондент «Погляду» таланопоспілкуватися з ісвитим гостем міста. У гримерці філармонії Франсуа продовжу-вав приймати вітаннти від ня та компліменти ів. Багавдячних слухачів. нта не було, адже то часу у музиканта а літак до Італії, він поспішав на ий концерт. Втім, де мав наступний я дати невелике радо погодився інтерв’ю. ий бар’єр допоДолати мовний

магав завідувач кафедри сучасних іноземних мов та перекладу факультету історії, політології та міжнародних відносин ЧНУ Тарас Івасютин. – Франсуа, Ви багато подорожуєте, бачили чимало міст, як Вам Чернівці? – Я вперше у Чернівцях. Перед

концертом мав можливість відкрити його для себе. Під час прогулянки зрозумів, що місто особливе. Сподобалося все, виокремити щось одне важко. Вразила архітектура Ав с тро-Угорського періоду і, зви-

чайно, старови старовинна атмосфера міста. раз виходили «на – Ви кілька разів біс», публіка Вас добре сприйняла... п – Цю публіку просто не можна описати. По-перш По-перше, дуже приємно, що зал повні повністю заповнений, а, по-друге, публ публіка з великим інтересом сприймала сприйм музику, до того ж надзвичай надзвичайно глибоко. – Хто зазвича зазвичай приходить на Ваші концерти? л – Різниця між людьми, що приходять на концер концерти класичної музики, є. Для ми митця дуже важко оцін оцінювати публіку, адж він занурений адже гр Але десь піду гру. ссвідомо відчувається аура глядацького залу. До речі, у Чернівцях вона позити зитивна. Ч «слухався» ін– Чи струмент? – Інструмент дуже хороший і мушу подякувати людині (Володимиру Солоджу Солоджуку, – авт.), яка його налаштовув налаштовувала. Рояль має душу, він слухавс слухався мене. Грати на ньому було одним задоволенням.

– Коли ще завітаєте до Чернівців? – Я б дуже хотів зіграти з Чернівецьким академічним симфонічним оркестром, але, на жаль, не можу цього планувати. – Перед Чернівцями Ви відіграли концерти у трьох румунських містах, а зараз поспішаєте на літак до Італії в місто Лугано, де маєте наступний концерт. Чи не заважають такі активні гастролі особистому життю? – Це моя слабкість – багато подорожувати й гастролювати. І особливо дуже приємно грати, коли приїжджаю у якесь величне й гарне місто. Через це дуже рідко буваю вдома, проте де б не був – телефоную дружині. Вона родом з Ірландії, але живемо ми у Брюсселі. – Чи маєте щасливий талісман? Франсуа розщипає ґудзики фрака і показує, що нічого особливого у внутрішніх кишенях нема. – Ніяких талісманів я не маю, мені найважливіше віддаватися музиці. Хоча, можливо, Ференц Ліст мій талісман (сміється, – авт.).

СПОРТ

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Буковинські боксери перевірили свої сили на першості «Колоса» ● Тренери команди «Колізей-Машзавод-Локомотив» Едуард та Олександр Погодіни. Фото з архіву «Погляду»

▪ У Боянах Новоселицького району відбулася відкрита першість з боксу ФСТ «Колос». У змаганнях брали участь представники ДЮСШ №1 (тренер – Геннадій Соловйов), клубів «Колізей-Машзавод-Локомотив» (тренери – Едуард та Олександр Погодіни), «Аван-

гард» (тренер – Володимир Палій), «Джеб» (тренер – Сергій Корбан) та СК «Бояни» (тренери – Антон Афтемійчук, Троян Семенюк). У цих змаганнях можна відзначити таких боксерів: Богдан Павленко (+91 кг), Микола Жижиян (69 кг), Алчін Алієв (91 кг)

ФУТЗАЛ • ПЕРША ЛІГА • ЗАХІД

«Меркурій» здобув перемогу в рідних стінах Чернівчани виграли у хмельницьких футзалістів – 4:2

третьому турі футзальної першості України (перша ліга, захід) чернівецький клуб «Меркурій» грав у рідних стінах із колективом «Спортлідер +» (Хмельницький). Підопічні Віктора Мглинця здобули перемогу з рахунком 4:2. У складі чернівчан відзначилися Павло Химяк (19), Андрій Ткачук (33,37) та Віталій Гончар (39). А у воротах «Меркурія» «розписалися» Вадим Стасюк (27) та Олексій Колесников (35). Склад «Меркурія»: Олег Іжаковський, Сергій Париський, Сергій Янчик, Віталій Гончар, Сергій Литвиновський, Андрій Ткачук, Сергій Рибак, Микола Радько, Павло Химяк, Андрій Чернієнко. 12 листопада чернівецький «Меркурій» грає на виїзді з колективом «Київ» – НПУ».

БАСКЕТБОЛ

«Стріба» стартувала у чемпіонаті України Чернівецька баскетбольна команда «Стріба» розпочала виступи в першій вітчизняній лізі (група «А», центр). Зазначимо, що через фінансові труднощі наші земляки відмовилися від ігор у вищому дивізіоні. Перший тур відбувся у Кіровограді. Буковинцям вдалося здобути дві перемоги. Зокрема, баскетболісти «Стріби» переграли колективи «Хімік-2» (Южне) – 74:72 та «Азовмаш-2» (Маріуполь) – 65:54. На жаль, чернівчани поступилися господарям майданчика БК «Кіровоград» – 53:101. Цікаво, що у складі кіровоградської команди виступають колишні гравці «Стріби» Давид Майсурадзе, Дмитро Ігнатенко та Олександр Кодола. Усі ці гравці входять до стартової п’ятірки БК «Кіровоград». Щодо складу «Стріби», то її кольори захищали Володимир Зелений, Сергій Опольський, Роман Маніліч, Роман Яремій, Станіслав Арбора, Павло Гаврилов, Владислав Лисишин, Дмитро Неволін. Останні двоє відомі за виступами у команді «ІМЕ-Галицька академія» (Івано-Франківськ).

● У грі капітан «Меркурія» Сергій Рибак. Фото Романа Ковальчука

ЮНАЦЬКИЙ ФУТБОЛ

Борис Орловський виступатиме в Македонії

▪ У вівторок, 8 листопада, юнацька збірна України (футболісти 1993 року народження) взяла курс на Македонію, де вже сьогодні стартує перший відбірний раунд ЧЄ2012 (U-19). Останній етап підготовки українців проходив на базі київського "Динамо" в Кончі-Заспі, пише сайт ФФУ. За результатами збору, тренерський штаб на чолі з Олегом Кузнецовим визначив 18 виконавців, які й потрапили до заявки на кваліфікаційний турнір. Приємно, що в Македонії також гратиме півзахисник чернівецької «Буковини» Борис Орловський. Склад збірної України: Воротарі: Євген Волинець, Олександр Ткаченко (обидва "Динамо" Київ). Захисники: Бадрі Акубардія, Ан-

тон Братков, Рудольф Сухомлинов, Іван Трубочкін (усі "Динамо"), Руслан Малиновський, Михайло Писко (обидва "Шахтар" Донецьк), Віталій Приндета ("Волинь" Луцьк). Півзахисники: Віталій Буяльський, Олександр Єрмаченко (обидва "Динамо"), Сергій Вакуленко, В’ячеслав Чурко (обидва "Шахтар"), Сергій М’якушко ("Оболонь" Київ), Борис Орловський ("Буковина" Чернівці), Борис Тащі ("Динамо" Москва, Росія); Форварди: Євген Бохашвілі ("Дніпро" Дніпропетровськ), Владислав Кулач ("Шахтар"). Нагадаємо, що генеральною репетицією для нашої команди став представницький турнір у французькому Ліможі, в рамках якого підопічні Кузнецова розійшлися миром з португальцями (1:1), по-

ступилися господарям (1:2) та англійцям (1:3). До речі, останні дві збірні, як і чинні чемпіони континенту іспанці, позбавлені необхідності виступати в першому кваліфікаційному раунді й потраплять до наступної стадії автоматично. Українці гратимуть у 6-й групі. З 10 по 15 листопада вони з’ясовуватимуть стосунки зі Швейцарією, Казахстаном та Македонією, котра прийматиме змагання. До еліт-раунду вийдуть по два переможці від кожного з 12 квартетів, а ще одну путівку отримає володар третього місця, що покаже найкращий результат в матчах проти двох найсильніших збірних у своїй групі. За місце у чільній вісімці учасники битимуться навесні. Поєдинки фінального турніру відбуватимуться в Естонії.

СПОРТИВНЕ ОРІЄНТУВАННЯ

Змагання на честь Буковинського віча ▪ У Глибоцькому районі були проведені дводенні змагання на честь Дня буковинського віча та пам’яті засновника крайового орієнтування – Ю. Луневського, який далекого 1964 року провів перші обласні змагання з орієнтування неподалік с. Череш (Сторожинецького району). Першого дня понад 200 спортсменів Глибоцького району, Кіцма-

ня та Чернівців стартували у лісовому масиві поблизу с. Кам’янка. Паралельно на цих змаганнях була розіграна першість Глибоцького району серед школярів. А вже другого дня 100 спортсменів змагались безпосередньо на карті, складеній на території смт Глибока. Цього дня формат змагань був таким – парковий спринт, але на незвично для

спринту довгих дистанціях. Переможцями у різних категоріях стали: Олександр Чобан («Оріон»), Андрій Келя («МІДІЗ»), Валерій Шульга («Україна»), Юлія Ленюк («Україна»), Валентина Саприкіна (Калуш). У загальнокомандному заліку у трійку кращих потрапили: КСО «МІДІЗ» - 362 очки, ДЮСШ «Авангард» - 303, КСО «Оріон» - 300.

– ДЮСШ №1, Олександр Погодін (75 кг), Сергій Ксендзов (69 кг) – «Колізей-Машзавод-Локомотив», Іван Гиза (+ 91 кг), Іван Якоб (+91 кг) – СК «Бояни», Андрій Гайко (46 кг) – «Авангард». Наступні змагання міська федерація боксу планує провести на початку грудня.

АМАТОРСЬКИЙ ФУТБОЛ

Міська федерація визначила кращих ▪ Кращих футболістів та арбітрів 2011 року назвала Чернівецька міська федерація футболу. Церемонія нагородження відбудеться у п’ятницю, о 17:00 у конференц-залі готелю «Буковина». Як повідомляє sportbuk.com, кращими футболістами Відкритого чемпіонату Чернівців-2011 в різних номінаціях визнано: воротар – Владислав Мельников («Біла-Прут»); захисник – Сергій Берник («Авангард-Даяна»); півзахисник – Іван Сорохан (готель «Буковина»); нападаючий – Сергій Білецький («Авангард-Даяна»); молодий гравець – Ігор Бойчук (готель «Буковина»); ветеран – Роман Нестеренко («Авангард-Даяна»); гравець змагань – Володимир Павлов (готель «Буковина»). Кращим бомбардиром став Сергій Куприч («БілаПрут»), який забив 11 м’ячів. За ним йдуть Богдан Скибінський («Автоплаза») – 9 м’ячів, Сергій Головачук (готель «Буковина») – 8, Олександр Лебєдєв («Освіта») – 7. Кращими арбітрами міського футбольного сезону-2011 Оргкомітет змагань назвав наступне тріо: Іван Ткач, Олег Коваль, Олександр Плахов.

СПОРТ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

ПІСЛЯМАТЧЕВИЙ КОМЕНТАР ТРЕНЕРІВ Юрій ОВЧАРОВ, тренер ФСК «Буковина»

● Кращий бомбардир «Буковини» Руслан Гунчак двічі «розписався» у воротах «Титану». Фото Романа Ковальчука

«Буковина» здолала армянський «Титан» На своєму полі чернівчани виграли – 3:1

першому колі чернівецька «Буковина» поступилася кримчанам із рахунком 0:1. Звісно, що підопічні Вадима Зайця прагнули взяти реванш за поразку. У перші двадцять хвилин зустрічі мали нагоди відзначитися Маковійчук, Семенюк, Керчу… На жаль, забити згаданим гравцям не вдалося. Натомість результативний удар на свій рахунок зміг записати кращий бомбардир «Буковини» Гунчак. На 25 хвилині зустрічі Циколія зробив подачу з флангу, а згодом Руслан влучно пробив з метрів 15 у верхній кут воріт капітана «Титану» Кошелева. Ще до перерви страж воріт кримської команди зумів зреагувати на удари Яворського, Басова. А той же Гунчак міг забити гостям, так би мовити, «гол у роздягальню». Досвідчений футболіст пробивав головою по «рамці» суперника. Кошелев зумів перевести м’яча на кутовий. На початку другого тайму наші земляки зуміли збільшити свою перевагу в рахунку. Приємно, що після передачі Дороша відзначився наш нападник Семенюк. Зазначимо, що до матчу з «Титаном» Олександр у першості України забивав двічі з пенальті. А на 60 хвилині гості поруши-

▶ Турнiрна таблиця I

"Металург" Запоріжжя

Команда

41-11

"Говерла-Закарпаття" Ужгород

28-9

"Кримтеплиця" Молодіжне

31-18

"Арсенал" Біла Церква

29-17

"ФК Севастополь" Севастополь 19

20-9

"Буковина" Чернівці

24-15

"Сталь" Алчевськ

29-32

"Динамо-2" Київ

23-25

"Геліос" Харків

28-24

"Олімпік" Донецьк

23-19

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка

28-24

"Одеса" Одеса

24-22

"Титан" Армянськ

22-31

"МФК Миколаїв" Миколаїв

19-31

"Зірка" Кіровоград

20-31

"Енергетик" Бурштин

14-36

"Нива" Вінниця

9-21

"ФК Львів" Львів

9-46

ли правила у власному карному майданчику проти Керчу. Арбітр гри Лісаковський (Одеса) вказав на одинадцятиметрову позначку. З рішенням одеського рефері не погодилися футболісти «Титану». Один із гравців кримського колективу Субочев штовхнув суддю та, звісно, отримав червону картку. А пенальті вдало виконав Гунчак, який забив свій 7 гол у першості України.

За сім хвилин до завершення основного часу «Титан» зумів скоротити перевагу чернівчан у рахунку до двох м’ячів. Відзначився Олександр Яровенко.

Гра вийшла бойовою. Ми знали, що «Титан» добре організована команда. Наш сьогоднішній суперник – міцний середнячок. Наш колектив серйозно підійшов до кримської команди. У першому колі нам не вдалося обіграти «Титан». Сьогодні ж ми, так би мовити, віддали борг супернику. Ми задоволені. Гостям хочеться побажати успіху в наступних матчах.

Сергій ЧЕРНЯК, тренер ФСК «Буковина» Для того, щоб досягати результату, треба багато працювати. Щодо плану на сьогоднішню гру, то з перших хвилин ми повинні були пресингувати, вступати у відбір на половині поля суперника. Дещо нам вдалося, а дещо – ні. У будьякому разі нашій команді треба подякувати за гру. Хлопці молодці. Найголовніше те, що команда «Буковина» здобула три очки. Враховуючи те, що зараз завершується футбольний рік, то можна сказати – усі матчі важкі. Поля вже не у такому стані, як би хотілося. Футболісти витрачають багато сил. Зараз ми готуватимемо команду до наступних матчів. Сподіваємося, що нам вдасться досягти результату, на який ми усі розраховуємо. Микола ФЕДОРЕНКО, головний тренер ФК «Титан» Насамперед вітаю «Буковину» з перемогою та хорошою грою. Зрозуміло, що такий футболіст, як Гунчак робить результат гри. Я пригадую те, як він грав минулого року. Він тоді забив переможний гол, а зараз теж зробив вагомий внесок у перемогу своєї команди. Мати такого гравця, як Гунчак, то велика справа. Хочеться також побажати швидкого одужання вашому головному тренеру та повернення до своєї нелегкої роботи.

ЕКСТРЕМАЛЬНІ ІГРИ

На Буковині змагалися туристи У Чернівцях відбулися змагання зі спортивного туризму «Х Буковинські екстремальні ігри-2011». У змаганнях прийняли участь 15 команд м. Чернівці, Садгірського району міста, Сторожинецького, Глибоцького та Новоселицького районів Чернівецької області. Спортсмени змагалися на дистанціях з техніки пішохідного, велосипедного, гірського та спелеотуризму.

1) ПЕРЕМОЖЦЯМИ У ФОРМАТІ ТРИ ГОДИНИ СТАЛИ: І місце – «Глибока-2» ІІ місце – «Новоселиця» ІІІ місце – «Пілігрим-2» (м. Чернівці) 2) ПЕРЕМОЖЦЯМИ У ФОРМАТІ ШІСТЬ ГОДИН СТАЛИ: І місце – «Минуле» (Новоселицький район) ІІ місце – «Кіндери» (м. Чернівці) ІІІ місце – «Пілігрим-1» (м. Чернівці).

листопада чернівецька «Буковина» гратиме на виїзді з колективом «Енергетик» (Бурштин). Початок зустрічі о 14 годині.

З ПЕРШИХ ВУСТ

Володимир Олефір:

«У наступних матчах налаштовуємося лише на перемогу» Останнім часом місце в основі «Буковини» має досвідчений захисник Володимир Олефір. У тих трьох іграх, які гравець провів на полі увесь поєдинок, підопічні Вадима Зайця пропустили один гол. Після завершення матчу «Буковина» – «Титан» (3:1) ми поспілкувалися з Володимиром. – Володимире, цього сезону Ти

втретє отримав місце в основному складі «Буковини». У виїзних матчах із «Севастополем» і «Геліосом» ворота нашої команди залишилися, так би мовити, «сухими». На жаль, у матчі з «Титаном» буковин-

ський колектив пропустив наприкінці матчу…

– Через це я дуже засмутився. У нас є додаткові стимули за перемогу у три м’ячі та більше. Зрештою, справа не в грошах. Найголовніше те, що ми подарували вболівальникам перемогу. Дякую нашим вболівальникам за те, що у прохолодну погоду вони прийшли підтримати нас. Хотілося б того, щоби на стадіон приходило ще більше людей. – Певний час не потрапляв до стартового складу «Буковини»… – Я не пройшов збори з «Буковиною». За-

раз же мені вдалося набрати нормальну форму. Тому, напевно, і граю в основному складі. Якщо ми сьогодні виграли, то значить зіграли добре. Врешті-решт, оцінку моєї гри повинні давати тренери та вболівальники. – Цього року нашій команді залишилося зіграти два матчі. Як оцінюєш шанси на успіх «Буковини»? – У наступних матчах налаштовуємося лише на перемогу. Нам треба обіграти на виїзді «Енергетик» і вдома «Сталь». Якщо нас підтримують вболівальники, то перемога буде за нами.

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

ІНША КРАЇНА

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»

Україна – Америка: основні відмінності Країна іммігрантів вразила чистотою та великою кількістю парковок

▶ Ціни в супермаркеті Назва

Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

инулого випуску «Погляд» писав про те, що журналісти Видавничого дому «Від і дО» відвідали американських колег у Джексонвіллі, штат Флорида. За кордоном найбільше буковинців вразили майже ідеальні дороги і те, що у мільйонному місті наводять лад лише 19 депутатів. У продовженні теми ділової поїздки до США – про основні відмінності обох держав та їхніх мешканців.

При 30-градусній спеці в офісі зуб на зуб не потрапляв

У розпал осені збиралися у Джексонвілль, як у теплі краї: замість кофт та піджаків надавали перевагу сорочкам та блузам. Кожен переймався, щоби не було надто задушливо, хоча здогадувалися, що у країні необмежених можливостей мають бути кондиціонери. Але ніхто не думав, що вони настільки потужні: подача холодного повітря відбувається централізовано, з усіх закут- ▶ ків. Тож коли після годинної роботи в офісі для нарад нам запропонували екскурсію приміщенням, подумала: «О, нарешті, зігріюся!». Проте зарано втішилася, бо навіть у коридорах кондиціонування повітря було якісним і справним. Здавалося, що навіть волосся заморозилося, а в голові крутилася лише одна фраза: «Змерзла, мавпо, це ж тобі не Африка!». Відігрівалися, коли виходили на вулицю, де було спекотно і сонячно.

● Відвідувачі ферми алігаторів стояли за огорожею, а її шоумен спокійно ходив поміж величезних крокодилів. Фото автора

попільничками. Навіть медична страховка буде менш вигідною для курців. Зауважень стосовно шкідливої нікотинової звички буковинцям не робили, але, кажуть, що американці запросто можуть оточуючим порадити вести здоровий спосіб життя. Однак це не означає, що вони не курять, просто американці по-своєму призвичаїлися до цього. До прикладу, коли зупинилися на перехресті, то на узбіччі дороги побачили чимало недокурків. Тож просто неба

Через помірний цілорічний клімат Джексонвілля (чотири пори року без снігу) американці вважають це місто ідеальним для роботи, життя й відпочинку

У демократичній країні дискримінують курців?..

В американських бізнесприміщеннях не передбачено місця для куріння. Для задоволення нікотинових потреб необхідно було виходити аж на набережну. У кав’ярнях курцям не виділяють окремі зали, а лише облаштовані спеціальні (зазвичай металеві) столи «страшненькими»

з цигаркою в руках не походиш, а ось їдучи в машині – запросто?..

У хижаків-алігаторів – їстівні хвости, а суп з морепродуктів – смакота!

У нашій культурній програмі був не лише похід на американський футбол (про нього ми писали в минулому номері), але й на ферму алігаторів, що у СентАвгустині (перше поселення європейців на території сучасних Сполучених Штатів, яке збереглося донині. Поселення Сент-Августин засновано іспанцями 1565 року). На фермі є багато різновидів крокодилів. Здивувало, що більшість з них не зеленого забарвлення, а, радше, сіро-чорного. Коли дивишся, як вони кишать в болоті за огорожею, можна сказати лише одне:

«Бридкі істоти». Вони виглядали досить лінивими, а інколи навіть взагалі штучними. Але це не стосується тієї миті, коли шоумен ферми працював на публіку, себто відвідувачів, і кидав заздалегідь обраному алігатору білого щура. Тоді крокодил раптово розплющував очі й своєю довжелезною щелепою ловив призначений йому харч. Окрім алігаторів, на фермі можна було побачити різних птахів, зокрема папуг, які розмовляють, і багато-багато іншої живності, як у величезному зоопарку. Після відвідин ферми вечеряли в ресторані, де коронною стравою для нас було м’ясо з хвостів алігаторів, це щось середнє між курятиною та рибою. Вартувала ця страва дев’ять доларів (порції там великі). Також смачним був кремовий суп із морепродуктів ($4,5). Томатний сік обійшовся у $2,59. Щодо чайових, то зазвичай вони складають 18 відсотків від вартості замовлення й податку (7% у штаті Флорида) і їх практично завжди включають в суму, яку вказано в чеку. Тож у рядочку «всього» було не $16,09, як вказано в меню, а $20,13. Нам не доводилося просити офіціанта приносити рахунки кожному окремо, оскільки у них і так заведено, що кожен сплачує сам за себе. І ще, замовляючи напої, необхідно попереджати, що вам без льоду, інакше принесуть мінералку з льодом у співвідношенні один до одного. Правда, часто буває, що сплативши за одну склянку води, тобі за час перебування у закладі громадського харчування її доливають безкоштовно. Окрім того, нелегко там знайти гарячий чай, зазвичай його

● Будинки у Джексонвіллі максимум сягають двох поверхів. Їхні господарі до хеловіну прикрашають будівлі павутинням, скелетами, черепами. Фото автора

вживають охолодженим із тим же льодом. Незважаючи на те, що в американців досить часті кавування, зазвичай з разових склянок чи привезених з дому термочашок, доброї кави в Джексонвіллі обмаль (є лише у деяких кав’ярнях). Інколи такий напій подають із шкіркою лимона, який треба вмокнути в каву для поліпшення смаку. Щодо хліба, то у Джексонвіллі щось на кшталт нашого «кірпічного» ми не знайшли: у супермаркетах були недопечені булки із запахом дріжджового тіста, а більш-менш смачні хлібці куштували в ресторані, щоправда, вони були привозними.

Джексонвілль рясніє парковками та японськими і американськими авто

В Американському місті майже не побачиш припарковане авто обіч дороги. Там куди не кинь оком, чи то біля магазину, чи біля якоїсь бізнес-будівлі є паркінги. У 90 відсотках випадків вони є безкоштовними, але бувають із паркувальними атоматами, де за 15 хвилин сплачують 25 центів. Інколи, на окремі дійства (наприклад, футбол), послуги парковки вартують 5-10 доларів або навіть всі 100 за VIP-місця. Щодо авто, то на дорогах рідко можна було зустріти «німців», тобто «Mercedes», «Wolkswagen», BMW, оскільки ці машини дорожчі за американські та японські. А коли траплялися авто німецьких марок, то, скоріше за все, цей транспорт належить вихідцям з колишнього СРСР. Якщо раніше в Америці спо-

Ціна, $

Сонячні окуляри

19,99

Сковорідка

24,99

Лак для нігтів

6,00

Помідори

3,99-4,99

Груші

1,99-2,99

Асорті горіхів (200 г)

6,99

Спрайт (0,5 л)

1,59

Апельсиновий джем (0,5 л)

2,49

Йогурт «Данон» (930 г)

2,50

Італійська вермішель

1,50

Ківі

1,00

Лимони

0,60

Яловичина (1 кг)

стерігалася тенденція до того, що основна маса населення їздила на вітчизняних автомобілях, а саме таких марок, як «Ford», «Chevrolet», то тепер американці пересіли на «японців» – «Toyota», які завойовують і їхній ринок, а також «корейців» – КІА. Ринок автомобілів в Америці десь на 30 відсотків дешевший, ніж у нас. До прикладу, новеньку «Toyota» можна придбати за 20 тисяч доларів. А щодо вторинного ринку, то там можна купити не найгірше за нашими мірками авто від двох тисяч американських доларів. Загалом, в Америці немає поняття «середній американець», тож визначити, яким саме маркам авто вони надають перевагу, можуть лише спецдослідження. Єдине знаємо напевно, що серед американців популярні джипи-вантажівки, а пікапи взагалі є символом національної свідомості. Останні асоціюються з людьми – «блакитними комірцями», які щось перевозять. А ось переобладнана «припіднята» вантажівка – символ американського ковбоя, якому також щось треба перевозити з одного місця на інше. Щоправда, зазвичай це «понти», а не реальна потреба у таких позашляховиках. Окрім дешевших автомобілів, в Америці також недорогий бензин. За галон (3,785 літра) бензину сплачують 3,6 долара. P.S. Середні зарплати в американців 3-4 тисячі доларів на місяць. Сім’ї з трьох людей доводиться витрачати щомісяця 500 доларів на медичну страховку, за 1200 доларів можна винайняти будинок і 600 доларів віддавати за компослуги. Якщо чоловік добре заробляє, то дружина зазвичай займається суто вихованням дітей. Більше фото на сайті www.vidido.ua

● Американці полюбляють великі автомобілі. Фото автора

НА ДОЗВІЛЛІ

10 листопада 2011 р., №45 (596) www.poglyad.cv.ua

Доктор філології презентує Чернівцям свій живопис Щоправда, художник-аматор, професор Ігор Зварич, не брав пензля до рук уже 15 років Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

озповідаючи «Погляду» про свою першу майбутню імпрезу, пан Ігор, який ніде не навчався образотворчого мистецтва, каже: «Я думаю, що це не лише моя перша виставка, але й остання». Як з’ясувалося згодом, доктор філологічних наук не тільки не хотів влаштовувати презентацію своїх творів, але й навіть не оформляв виставку. Усе зробили його друзі, які вирішили, що ці полотна таки мають побачити чернівчани. – Я цього не хотів, – розповідає І. Зварич. – Не тому, що чогось соромлюся чи ще щось, просто малював не для того, щоби демонструвати картини широкому загалу. Я творив для друзів, родичів, для себе врешті-решт. Але ніколи до цього серйозно не ставився. Мало того,

уже 15 років не брав пензля до рук. Однак друзі вирішили, що це буде ще комусь цікаво й зібрали кілька творів із приватних колекцій, а решта – познаходили у мене вдома в якихось ящиках, витерли від пилу й навіть обрамкували. Тож тепер мені нічого не залишається, як покірно сприймати факт організації моєї першої персональної виставки. Та якщо відверто, вважаю, що ця імпреза буде цікавою суто моїм друзям, родичам, знайомим. – Річ у тім, що у кожної лю- ▶ дини є період у житті, коли вона думає, що те, що вона робить, це дуже важливо. І якщо з часом їй вистачає освіти і розуміння суті того, що вона робить, то вона або продовжує, не розуміючи, що робить, або кидає, розуміючи, що вона зробила і що може зробити, – так пояснює пан Ігор, чому свого часу перестав малювати.

За його словами, студентство, з яким доводиться стикатися щодня, як власне, і вся молодь – різне, і це добре. – Загалом, студенти – це той сегмент нашого суспільства, який надихає нас, дає можливість зрозуміти у зіставленні себе з ними, що вони кращі за нас. Вони мобільніші, вони освіченіші, вони відкритіші, ніж колись були ми. Це дає розуміння того, що живемо в цілком інших вимірах. І їхня

Університетові віддав 30 років

Гори для Зварича – це фундаментальність і спокій

Виставку відкриють сьогодні, о 18.00, в галереї «SweetАрт» (вул. Головна, 32)

Розповідаючи про свою професійну діяльність, І. Зварич каже: «30 років віддав університетові. Люблю свою роботу, сказати за що – складно».

▶ «Якщо талант, то в усьому» Наталія Богомаз, директор художньої галереї «SweetАрт» «Коли мені запропонували піти подивитися твори Ігоря Зварича, одразу погодилася, але йшла з таким дуже скептичним поглядом на це, бо аматори роблять примітивний живопис, який не підходить залам галереї, та й мене не цікавить. Проте після перегляду його картин, я була дуже здивована, зрозуміла, якщо людина талановита, то вона талановита в усьому. У Ігоря Зварича досить цікаві роботи і що головне – він ніде цього не навчався. Він настільки колорист! Тому одразу погодилася виставити у себе його твори, оскільки рівень у нього гарний. І ще цікава деталь в тому, що він молодий, а вже професор, декан педагогічного факультету і не просто так, а справді талановита людина. І я буду просити його, щоби він таки взяв до рук пензля і творив, бо раніше малював у юному віці, а тепер його мозок просочений багатьма знаннями, емоціями і у зрілому віці мають бути дуже цікаві роботи.

▶ Цього тижня

святкують день народження 18.11 – сільський голова с. Стрілецький Кут Михайло Дмитрович Боднарюк

18.11 – сільський голова с. Тарасівці Сергій Зіновійович Тігу 18.11 – сільський голова с. Братанівка Василь Миколайович

Лєснік

19.11 – сільський голова с. Неполоківці Андрій

Мафтейович Панчук

Полотна, які будуть на виставці

молодість – це наша спокійна старість. Все оптимістично: вони успішні, бо живуть в цей час. Час важкий, але загальне ставлення до життя, своїх обов’язків, навколишнього світу дає нам зрозуміти, що наше майбутнє буде пристойним, – сподівається пан Ігор.

Про себе І. Зварич каже коротко: народився, вчився, служив, вчився і продовжую вчитися. Уточнюю. Народився І. Зварич у селі Богдан Закарпатської області, служив у танкових військах на Житомирщині, вчився, а тепер ще й працює в ЧНУ ім. Ю. Федьковича. У вільний від роботи час пан Ігор любить вирушати в гори, мовляв, гори – це єдине місце, де мені комфортно, саме у горах, у селі Богдан Закарпатської області, моя сім’я, моя земля. Він каже, що не є скелелазом, бо не є спортсменом і не перетворює своє життя на змагання в жодній сфері. – Я нікому нічого не доводжу і не збираюся, – каже І. Зварич. – Для мене гори – це спокій, фундаментальність, споглядання і відсутність міської метушні.

ФЕСТИВАЛЬ І ПОЛІТИКИ

Для Чернівців «Червона рута» – непосильний фестиваль Буковині фест обійшовся б на 600 тисяч гривень більше, ніж столиці Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua ▪ Зі зміною чиновників, змінилася й прописка фесту. Два роки тому, коли у Чернівцях святкували двадцяту річницю фестивалю, буковинські чиновники на радощах обіцяли зробити все, щоб «Червона рута» прописалася у Чернівцях назавжди. Але... цьогорічний ХІІ фестиваль сучасної пісні та популярної музики повернувся до Києва. Він триватиме кілька днів, з 17 по 20 листопада, на трьох сценах: Київського теаЗареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер. Засновник: Рада засновників.

тру на Липках, конгрес-холі «Президент Готелю» та Київському театрі оперети – гала-концерт. – А ви подивіться, хто з тих чиновників залишився при владі, – з ноткою гумору в голосі пояс- ▶ нює «Погляду» телефоном виконавчий директор фестивалю «Червона рута» Мирослав Мельник. – Все змінилося. І хай би як банально це не звучало, але просто не вистачає грошей, щоб везти з Києва до Чернівців апаратуру, сценічне обладнання, людей. Наш гендиректор їздив до Чернівців, вів переговори з начальником управління культури та ще з ки-

Головний редактор Сергій Ключук. Видавець Тетяна Ковальчук. Редактор Володимир Бобер. Директор РА Олена Ремпега. Директор агенції передплати та кур’єрської доставки Іван Чорней. Дизайн та верстка Павло Поляк, Людмила Тюменцева.

мось, але не склалося. Порахували всі витрати і вийшла така сума, що волосся на голові може посивіти. Тож фестиваль залишився у Києві (з 2001 року фестиваль проводили

Гала-концерт фестивалю «Червона рута» відбудеться 20 листопада в Київському театрі оперети у столиці, – авт.). Проте ми співпрацюємо з Буковинською ОДА, вони відряджають на «ЧР-11» виконавців. «Пестициди» точно будуть. Начальник управління культури міської ради Георгій Волинець зазначив, що це непосильний для Чернівців фестиваль. А начальник управління культури

Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони: з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080

ОДА Іван Петрусяк уточнив: – Коштів, які виділило Міністерство культури для проведення фестивалю у Чернівцях, було замало (близько двох мільйонів гривень, – авт.). Щоб «Червона рута» відбулася у Чернівцях, необхідно було б виділити з обласного бюджету ще близько 600 тисяч гривень. Ми таких коштів надати не змогли. Тож вирішили, що економніше провести фестиваль у Києві. Менеджер фестивалю Оксана Острожчук також розповіла, що у цьогорічному фестивалі братимуть участь 850 осіб, 566 з яких фольклорні виконавці. Вони вже орендували приміщення у Києві й активно готуються до початку фестивалю.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами.

Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в Підписано до друку 9.11.2011 р. Замовлення № 35. Наклад* 18750 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН. *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

24 Реклама

10 листопада 2011 р., №45 (596) «Погляд»