Погляд №47 2012 by poglyad poglyad

КУРЦІВ ВИЖЕНУТЬ З КАФЕ ТА РЕСТОРАНІВ www.vidido.ua

▶ 4

ЧЕТВЕР• 22 листопада 2012 року • №47(650)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Івона Вільк: «Проникаю у серця людей»

Відома польська художниця, директор Молодіжного осередку творчої праці в місті Домброва-Гурнича Катовіцького воєводства (Польща) відвідала Чернівці. Серед її творчих робіт відбулася наша зустріч, під час якої розпитували про її життя і творчість ▶ 17

Р РОТАЦІЯ: Замість З М. Харабари М ппризначили О. Демидова О ▶ 7

Голодомор забрав мільйони українців Буковинці намагалися допомогти голодуючим у 1932-1933 роках Щороку кожної четвертої суботи листопада в Україні вшановують жертв Голодомору 1932-1933 років. На Буковині голоду в тридцятих роках не було, але місцеві жителі збирали їжу та гроші, щоб допомогти своїм землякам вижити. ● Мільйони свічок у пам'ять про жертв Голодомору запалають 24 листопада. Реклама

Фото з архіву "Погляду"

▶ 14

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

«Поверніть мені сина» Двадцять два роки тому Олена Іванова втратила сина. Тепер вимагають здати посвідчення члена сім’ї загиблого Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

лопець загинув під час проходження строкової служби. Як пояснили матері – пішов у звільнення, побачив хлопчика, що тоне, кинувся витягати його з води і втопився сам. За смерть сина, котрого не вберегли командири, держава призначила Олені Михайлівні доплату до пенсії – аж 9,96. Проте нещодавно жінка отримала листа із управління праці та соціального захисту населення першотравневої районної ради, у якому від неї вимагають здати посвідчення члена сім’ї загиблого. Із яких причин – у листі нічого не вказано. Тож жінка вирішила звернутися до редакції ▶ «Погляду». – Посвідчення, що я маю, дає мені такі ж пільги, як і членам сімей загиблих (померлих) ветеранів війни. Це додаткові 9,96 гривні до пенсії та знижка 50% на плату за комунальні послуги, – розповідає пані Іванова. – Однак із травня 2012 року Кабінет Міністрів постановив доплачувати членам сімей ветеранів ві-

● Лист із управління праці та соціального захисту населення обурив Олену Іванову, адже організація, яка, відповідно до, повинна захищати, лише принижує солдатських матерів. Фото автора

йни 42% від прожиткового мінімуму. Тож якщо у мене заберуть посвідчення, цю допомогу я не отримаю. – Солдатів, котрі загинули в

«Нещасний випадок», «нез’ясовані обставини», «загинув при пожежі» – такі розмиті пояснення причин смерті часто отримують матері загиблих солдатів армії, поділяють на дві категорії: ті, що загинули під час виконання службових обов’язків, та ті, що загинули під час військової служби, – пояснює начальник групи соціального захисту міського військового комісарі-

ату Микола Ваколюк. – Звісно,

для матері, яка втратила сина, це неважливо, однак на розмір матеріальної компенсації впливає суттєво. Очевидно, Олену Іванову свого часу зарахували не до тієї категорії, тож тепер виправляють помилку. Проти такого поділу осиротілих родин рішуче виступають у крайовій організації солдатських матерів Буковини, називають його ганебним та несправедливим. Адже мати довірила сина державі, відправила служити, а держава мало того, що не зуміла зберегти його життя у мирний час, а ще й торгується за кожну копійку компенсації. – У нашій області навіть є випадки, коли двоє солдатів за-

гинули у аварії, їхали при цьому в одній машині, проте одного вважають таким, що загинув «під час виконання службових обов’язків», а іншого – «під час військової служби», – розповідає голова Чернівецької крайової організації солдатських матерів Олена Яківна Іванова. – Причини

смерті, котрі вказують командири військових частин, часто розмиті й неточні – «нещасний випадок», «раптова інтоксикація», «загинув за нез’ясованих обставин». Що ж насправді сталося за мурами частини – довідатися практично неможливо. Олена Яківна каже, в армії надто велике число самогубств. З якого дива молодому хлопцю, фізичне і психічне здоров’я яко-

ЦІНИ

Горілка вартує майже як у Європі Пропаганда зробила із українців затятих пияків, аби підвищувати ціни на алкогольні напої Надія КАРБУНАР

✉ karbunar@i.ua

▪ На полицях чернівецьких крамниць уже з’явилася горілка за новими цінами. Ще на початку листопада, очевидно, для поповнення державної казни, Кабінет Міністрів підвищив мінімальну роздрібну ціну півлітрової пляшки оковитої на 7,3% – з 26,1 до 28 гривень. У зв’язку з цим експерти прогнозують спад продажу горілчаних виробів, проте він триватиме недовго, вже за місяць народ звикне до нових цін і почне пити стільки ж, скільки й пив. – Зазвичай після подібних подорожчань рівень продажу падає приблизно на 20%, однак за три-чотири тижні повертається до попередніх показників, – розповідає директор однієї із Чернівецьких дистрибуційних компаній алкогольних напоїв Роман Клічук.

Варто зазначити, що за цінами українська горілка вже на-

здоганяє європейську. Зокрема, у Німеччині півлітрову пляшку можна купити за 4 євро. – У Німеччині горілка коштує від 4 до 10 євро, залежно від частини країни та сорту напою, – розповідає чернівчанин, що працює у Магдебурзі, Сашко Горський. – Німці вважають,

що 7 євро – це вже дуже дорого. Особливо якщо врахувати, що пляшку пива можна купити в середньому за 50 євроцентів, однак можна знайти і дешевше. Хоч німцям і шкода викидати кревно зароблені євро на оковиту, вони можуть дозволити собі купити на зарплату значно більше пляшок, ніж українці загалом і буковинці зокрема. Якщо

вірити головному управлінню статистики у Чернівецькій області, середньомісячна заробітна плата мешканців нашої області у вересні 2012-го становила 2352 гривні. У перерахунку на пляшки горілки це буде рівно 84 «півлітри». Середня ж зарплата рядового бюргера більша за 3 тисячі євро, а це означає, що він може купити понад 300 пляшок оковитої по 10 євро, а по 4 євро узагалі у два з половиною рази більше. Отже виходить, що горілка в Європі хоч і дорожча, проте споживачу доступніша. Для порівняння, у Росії півлітрова пляшка вартує від 200 до

300 рублів (це приблизно від 50 до 75 гривень), у Італії – 8 євро (близько 80 гривень), у сусідній із Буковиною Румунії – 25 леїв (трохи більше 57 гривень). Листопадове здорожчання горілки – не останнє. З 1 січня 2013 року Верховна Рада підвищила ставки акцизів на пиво, алкоголь і тютюнові вироби. Так, ставка акцизу на пиво зросте з 0,81 до 0,87 гривні за літр, міцні вина – з 2,33 до 2,51, ігристі вина – з 3,38 до 3,65, сидр – з 0,46 до 0,50. Найбільш суттєво зросте ставка акцизу на спирт – із 45,87 до 49, 49 гривні за літр.

Середня зарплата і вартість горілки у країнах Європи Середня заробітна плата (у євро)

Вартість пляшки горілки, 0,5 л (у євро)

300

2,7

Росія

590

5-7,5

Німеччина

2500-3000

4-10

Італія

2000-2300

Румунія

600

5,6

Країна Україна

го до того ж напередодні підтвердила медична комісія, зводити рахунки з життям? Очевидно, на такий радикальний вчинок наважуються через гнітючу атмосферу та гноблення з боку офіцерів. Або ж свої гріхи і службове недбальство під словом «самогубство» ховають армійські чини. А відтак, чи правомірно говорити про те, що людина сама, без сторонньої допомоги, вчинила самогубство і призначати згорьованій матері компенсацію 9,96 гривні? Той факт, що сина Олени Михайлівни свого часу помилково зарахували до таких, що загинули під час виконання службових обов’язків», а треба було до іншої категорії, переконують в управлінні праці та соціального захисту населення. Зараз, через 20 років, кажуть – треба виправити помилку. – У пані Іванової наразі є сіре посвідчення члена сім’ї загиблого, а ми повинні їй видати посвідчення матері військовослужбовця, який загинув під час проходження військової служби, – пояснює начальник відділу управління праці та соціального захисту населення Першотравневої районної ради Катерина Воронка. – Пільги, якими вона

користувалася, тобто доплата до пенсії розміром 9,96 гривні та 50% знижки на оплату комунальних послуг при цьому залишаться. А ось на встановлену Кабміном доплату – 42% від прожиткового мінімуму – ця категорія пільговиків права не має. У редакції газети, змучена горем мати розповідає, що обурюють не так смішні суми компенсацій, як ставлення чиновників до таких, як вона, матерів. Адже сина їй уже ніхто не поверне.

▶ Як часто вживаєте міцні алкогольні напої?

Олексій Михайлович, юрист Практично не вживаю, бо піклуюсь про своє здоров’я. Вже не молодий, та й хвороби не дозволяють. Тому відмовився від алкоголю навіть попри пораду лікаря щовечора вживати 50 грамів горілки. Олексій, вантажник 2-3 рази на місяць. Вважаю, що іноді навіть корисно вживати алкоголь, – він заспокоює нерви та знімає стрес. Інна, студентка Досить рідко. Приблизно раз на два місяці. Мені здається, що розважити себе можна й без алкоголю. Опитував Олександр ЮХИМЕЦЬ

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua Реклама

Чим поїдемо на Новий рік Квитки до Чернівців із Києва на передноворічні дні розкупили за добу Ольга МАКСИМЮК ✉ o_maksymiuk@mail.ru

важаючи на те, що придбати квиток на популярні напрямки на залізниці до Києва та Львова проблемно у звичайні дні, чернівчанам варто заздалегідь підшукати варіанти, як добратися додому напередодні свят. Адже щойно розпочали продаж залізничних квитків на передноворічні дні, майже всі квитки у напрямку Чернівців розкупили. Як повідомила черговий вокзалу станції «Чернівці», за добу, 15 листопада, розібрали всі квитки на 28 та 29 грудня із Києва до Чернівців. Викупили навіть дорогі (496 гривень один квиток) місця в СВ-вагонах. Немає жодного квитка на потяг до Чернівців вже і на 30 грудня. Можна взяти квиток хіба що на 31 грудня і зустріти Новий рік в потязі. На це число місць є достатньо. Щодо напрямку Львів–Чернівці, то тут квитків на передноворічні дні (28, 29, 30 грудня) є ще багато. Водночас із Чернівців до Києва чи Львова напередодні новорічних свят ймовірно мало хто їхатиме. Великого попиту в ці дні на квитки, за словами касира, немає. Тим, хто не встиг придбати квитки на передноворічні дні, Реклама

● Хоча біля залізничних кас не було великих черг, квитки до Чер-

нівців із Києва на передноворічні дні розібрали за добу. Фото С. Пуздряка

сподіватися на додаткові потяги, не варто. Як повідомила керівник прес-служби Львівської залізниці Лілія Криницька, додаткових потягів до Чернівців не буде. Єдине, можливо додадуть кілька вагонів. Та із цим теж проблема. Оскільки немає закупки нових потягів, рухомий склад зношується, деяким вагонам львівської залізниці більше 30 років. У касах головного автовокзалу Чернівців повідомили, що у разі необхідності додаткові автобуси на передноворічні дні формуватимуть у міру закупки квитків на рейсові автобуси. Щоправда, проїзд у них ко-

штуватиме трохи дорожче, аніж у рейсовому автобусі. Наприклад, квиток на рейсовий автобус до Києва нині коштує 150 гривень, відповідно, на додатковий вартуватиме 190 гривень, а то й дорожче. ДО УВАГИ ПАСАЖИРІВ З першого січня 2013 року квитки на потяг продаватимуть за новими правилами. Отримати їх можна буде лише з посвідченням особи. Іменний квиток не можна буде передати іншій особі, хіба що повернути в касу.

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Коли робота - вовк Довірливих користувачів соцмереж вербують у секти, пропонуючи високі заробітки Ірина ВОРНІЧЕСА

Ось так - БАЦ! І ти багатий! Лише встигай платити... А як ви зробите мене багатим?

✉ ira_vornichesa@mail.ru

ому б не хотілося мати успішний бізнес. А ще й якщо не потрібно нічого туди вкладати, ризикувати та й взагалі працювати. Мрія про те, що можна отримати все задурно, гріє душу. А тим часом винахідливі аферисти намагаються на цьому заробити. Цільовою аудиторією нині стали користувачі соціальних мереж, які дедалі частіше отримують пропозиції про начебто вигідну співпрацю. - За останні два тижні отримала в соцмережах з десяток повідомлень про співпрацю від різних людей, – розповідає чернічанка Світлана Костецька. – Всі вони пропонували приєднатися до вигідного бізнесу. Скажімо, чоловік середнього віку кликав у «новий економічний проект». Мовляв, він працює з групою незалежних бізнесменів з Польщі, США та Канади, а зараз шукає амбіційних молодих людей для розвитку бізнесу через Інтернет. Пропозиція здалася досить привабливою. Втім, пояснити більше чоловік обіцяв лише особисто під час зустрічі. Призначив «побачення» на певний день, коли мав

би бути у Чернівцях. Але піти на нього я побоялася, адже зустріч з незнайомим чоловіком з невідомого приводу викликала сумнів. Як пояснюють експерти, те, що дівчина відмовилась від сумнівної співбесіди – правильне рішення. Адже зараз просто бум пропозицій про надприбуткову та престижну роботу. Під модною назвою «Інтернеткомерція» ховається вже відомий мережевий маркетинг, який відтепер взялися просувати через всесвітню мережу.

– Подібні пропозиції про вигідну роботу часто не мають жодного реального підґрунтя, – каже радник з питань бізнесу Євген Житарюк. Найчастіше це просто один із методів роз- ▶ витку мережевого маркетингу, побудова пірамід, у яких головна мета заробити на тих, хто приєднується останнім. Найбільш ймовірно, що дівчині пропонували б розповсюджувати якісь товари

або й взагалі зробити початковий внесок, а ніяк не роботу. А зустрітися чоловік так бажав, тому що особисто набагато легше вмовити людину на-

Модна назва «Інтернет-комерція» для звичайних людей означає вже відомий мережевий маркетинг віть на дурницю. Для цього можуть використовувати спеціальні технології НЛП, або просто навички гіпнозу. Головна мета – завоювати вашу при-

хильність та, звичайно, те, що у гаманці. Тамара Гринчук, яка більше 5 років працювала на компанію, що розповсюджує побу-

тову хімію та товари для дому, каже, що хоча мережевий маркетинг активно використовують у всьому світі, заробити у ньому вкрай важко. - Основним джерелом доходу мав би стати продаж товарів, але через низьку якість та високу ціну купувати їх споживач не хоче, – розповідає жінка. – Натомість, сама піраміда живе за рахунок продажу навчальних матеріалів (дисків чи посібників від людей, які досягли висот у компанії), оплату тренінгів та, звичайно, членських внесків. Кожному новому учаснику, аби приєднатися, потрібно заплатити. Тож на публічних тренінгах (які періодично влаштовують для залучення нових людей) не соромляться «промивати» мізки. Якщо ж людина все-таки з часом розуміє, що реальних заробітків робота не приносить, піти з піраміди набагато важче, аніж долучитися. – Інтернет є дуже сприятливим середовищем для розвитку комерції. І, безсумнівно, є чимало способів заробити у мережі. Щоправда, потрібно розуміти, що партнерів для бізнесу люди навряд чи будуть шукати через масове розсилання. Тож аби не пошитися у дурні, потрібно зважати і на зміст повідомлення, і на реальність пропозиції, – каже Є. Житарюк.

НОВОВВЕДЕННЯ

Курців виганятимуть з кафе та ресторанів За три тижні введуть заборону на куріння в закладах харчування Уляна ДЕЛІКАТНА

✉ uliana_d7@list.ru

▪ Серед нововведень, які нібито покликані пропагувати здоровий спосіб життя, з’явилася ще одна зміна. Якщо раніше

▶ Перевіряти

відповідні заклади будуть за планом та через скарги Віктор Лащак, начальник інспекції з питань захисту прав споживачів На сьогодні є два шляхи проведення перевірок: планові, котрі стосуються лише юридичних осіб, та перевірки, що проводять за скаргами споживачів. Якщо в ході таких перевірок буде виявлено порушення, то до порушника будуть застосовані адміністративні санкції, передбачені законодавством.

власників закладів змушували виділяти зони для курців і некурців, то віднині заборонять курити в закладах ресторанного бізнесу взагалі, посилаючись на закон про обмеження місць куріння тютюнових виробів. Від таких змін власники кафе і ресторанів не в захваті. На їхню думку, це лише відлякуватиме клієнтів та ніяк не вплине на кількість курців. - Вважаю, що досить закону, за яким 50% місць в ▶ закладах були відведені для курців, а 50% для тих, хто не курить. Новий закон порушує права курців. Взагалі будь-які заборони викликають в суспільстві спротив. Крім того, не знаю яким чином працівники закладів зможуть примусити клієнтів не курити: не силоміць ж виганяти їх надвір, – коментує власник рес-

рез заборону курити навряд чи відмовляться від шкідливої звички, а швидше, задумаються про те, чи варто відвідувати той чи інший заклад. Та й взагалі новий закон вважають дискримінацією своїх прав. – Заборона курити у барах, ресторанах, кафе порушує право людини на свободу вибору. Адже курити чи не курити – це вибір кожного з нас, – міркує чернівчанка Марина Марчук. – Крім того, це змен-

За куріння в залі штрафуватимуть і власника, і клієнта

торанного закладу Ігор Соломон. – Цей закон жодним чи-

ном не вплине на зменшення курців, лише вдарить по відвідуваності закладів харчування. Самі ж курці кажуть, що че-

шить прибуток закладів, адже у нас велика кількість курців. Як на мене, то краще розділити площу на зали для курців і некурців. Це буде справедливо. Та навіть ті, хто вважає, що куріння – це звичка, від якої треба відмовитися, стверджують, що заборона – не найкращий засіб в боротьбі за здоровий спосіб життя. Так, за словами чернівчанина Олега Невельського, повна заборона – це безглуздя, бо ж хоч як забороняй, людину без її бажання від куріння не відучи-

▶ За куріння в залі штрафуватимуть,

зате надворі можна Андрій Саламандик, юрист

16 грудня 2012 року набуває чинності Закон України «Про обмеження місць куріння тютюнових виробів». Цей закон передбачає заборону куріння тютюнових виробів, а також електронних сигарет і кальянів у приміщеннях закладів ресторанного господарства. До них належать фабрики-кухні, заготівельні фабрики, ресторани, бари, кафе, їдальні, закусочні, буфети, магазини кулінарних виробів, кафетерії. За куріння у закладах ресторанного господарства, а також за розміщення попільничок власнику доведеться сплатити штраф розміром від 1000 до 10000 гривень. А от до відвідувачів-порушників застосовуватимуть лише попередження або накладення штрафу від трьох до десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Проте норми нового закону поширюються лише на приміщення закладів, а от на літніх майданчиках чи терасах курити ніхто не забороняє. Контролюватиме та перевірятиме виконання нововведень державна інспекція з питань захисту прав споживачів.

ти. В ресторанах і кафе повинні бути якщо не зали для курців, то як мінімум місця з хорошою вентиляцією, або місця для куріння. Водночас цілковита заборона куріння ніяким чином не обмежує права курців, оскільки куріння шкодить не лише їм, але й оточен-

ню. Тому нововведення має позитив. Хай би скільки суперечок виникало стосовно нової заборони, навряд чи вона вплине на прихильників згубної звички. Швидше за все, вони просто куритимуть надворі, або ж збиратимуться в інших місцях.

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua Реклама

Ой, гривня знову в люк впала

Так я звідси і не вилізала

Гривню чекає вільне плавання Експерти кажуть, це корисно для економіки, але не для наших гаманців Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

іжнародні кредитори із МВФ вже вкотре порадили Україні відпустити курс національної валюти. Там вважають – від цього нашій економіці країни стане значно легше. Із цим вже майже погодився Національний банк. Нині ми одна з небагатьох держав у світі, де курс валюти фіксований. Тобто щодня Національний банк дає фінустановам орієнтир, яким саме має бути курс цього дня. Відпускати курс чи ні, у НБУ поки ▶ що остаточно не вирішили. Однак вже офіційно заявили, що робитимуть гривню більш гнучкою, цього не оминути. Проте про жодні різкі коливання курсу не може бути й мови. Як прокоментував керів-

межах 10 відсотків. Це буцімто піде на користь нашій економіці. Інші дотримуються прямо протилежної думки. Фінансовий радник Євген Житарюк каже, плаваючий курс –

це світова практика. Це цілком природно для розвинених країн. – 2007 року нашу країну МВФ вже спонукав до того, аби віпустити національну валюту. Однак ми пам’ятаємо, чим це скінчилося. Протягом дня курс долара змінювався так часто, що не встигали за ним стежити. Насправді наша економіка надто слабка для того, аби відпускати курс. У нас поки що погано прописано механізм роботи банків з валютним виторгом. Тому будуть спекуляції. Такі різкі стрибки курсу 2008 року розпочалися через те, що законодавча база, яка регламентувала плаваючий курс, була досить слабкою і не-

Учора у місті подейкували, що банки перестали брати у населення долари. Ми перевірили інформацію, виявилося, це лише чутки

ник групи радників голови НБУ Валерій Литвицький, трима-

тимуться режиму керованого плавання курсу – він не фіксований, але і форсувати перехід до вільного плавання не будуть. Думки ж експертів з приводу того, потрібно це Україні чи ні – розійшлися. Одні вважають, що валютний коридор має бути, себто курс має коливатися у

досконалою. Що цікаво, зараз вона не змінилася, тож якщо курс відпустять, на нас чекає повторення ситуації чотирирічної давнини. Для нашої слабкої і неповноцінної економіки керований курс – саме те, що треба. Якщо на наш валютний ринок прийде якийсь крупний іноземний банк із потужним кредитним плечем, то він цілком в змозі встановити такий курс, як 4 роки тому. Якщо відпустити курс, спекуляцій на валютному ринку не

уникнути. Можливо, вільний курс і справді мав би певний терапевтичний ефект для нашої економіки, однак в умовах нестабільності, як зараз, валюту в цьому коридорі завжди притискатиме до верхньої позначки. Це типово для нашого валютного ринку.

Купив 100 доларів, віддай 15 податку Хоча законопроект про введення податку на валютні операції його ініціатор з Ради таки відкликав, галасу довкола нього не поменшало. Адже не факт, що після доопрацювання народні обранці не повернуться до його розгляду. Тим часом, перспектива платити 15 відсотків податку під час купівлі чи продажу валюти неабияк стурбувала не лише пересічних громадян, але й банкірів. Як зазначив голова Асоціації фінансистів Буковини Євген Прокопець, від подібних дій влад-

ників складається враження, що лобіюють інтереси міняйлів на державному рівні. У розпал валютного ажіотажу Нацбанк взявся здійснювати перевірки комерційних банків, що спричинило активізацію нелегальних торгівців валютою. Тепер же зайшла мова про введення податку на валютні операції. – Якщо його таки запровадять, то уявіть, якою має бути маржа. Комерційні банки змушені будуть купувати валюту дорожче, відповідно, і продавати, враховуючи, що ще мають щось заробити. Звісно, підняти курс до вигідного вони не зможуть. Тому, швидше за все, просто відмовляться від здійснення валютних операцій, – прокоментував Є. Прокопець

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Комарі не дають заснути ні дорослим, ні дітям У підвалі будинку, що на вулиці Головній, 220, у підвалі фекальне болото, а комарі є навіть взимку

Юлія ХОРОШУН

✉ alexbv2006@rambler.ru

● Наразі у підвалі замінили труби і планують провести дезінфекцію. Фото Станіслава Пуздряка тина. Особливо нестерпно влітку, коли вони у під’їзді кружляють цілими хмарами. За словами жінки, цій проблемі вже не перший рік. Час від часу працівники житлового господарства, що обслуговує будинок, приходять, щось роблять,

Час від часу підвал будинку на вул. Головній, 220 затоплюють нечистоти але все повторюється знову. Лише коли дуже сильні морози, то комарі зникають, проте різні жуки та таргани – постійні мешканці будинку. Також люди бояться, що через постійне болото з нечистот у підвалі та бактерії хворітимуть їхні діти. Адже сморід чути навіть на верхніх поверхах. Хоча керівник підприємства, що обслуговує цей будинок, запевняє, що ситуацію виправили і таких проблем вже не буде. – Ми знаємо про цю проблему. Там постійно протікала внутрішньобудинкова каналізація. Наші працівники постійно її прочищали, але через деякий час вона знову забивалась. Ми

поміняли мережі і наразі ситуація набагато краща. Ми робимо свою справу набагато більше, ніж цього року сплачено грошей, аби лише позбутися цієї проблеми, – розповів керівник ПП «Санітарія» Віктор Бацановський. – Наразі там уже немає

цього болота і фекалії не протікають. Коли воно підсохне, думаю, наступного тижня, ми замовимо дезінфекцію від комарів, бліх та мікробів. За словами керівника підприємства, проблема має кілька причин, зокрема людський фактор та труби дещо меншого діаметра, ніж повинні бути, адже будинку вже під 30 років. Окрім того, на трубах накопичуються жирові відкладення і вони поступово забиваються. Водночас він зауважив, що вирішальним фактором є людський. Мовляв, люди перетворили каналізацію на сміттєпровід і вона постійно забивається. Але мешканцям будинків, які перебувають на балансі ЖРЕПів, хочемо нагадати, що проблеми з вашими будинками повинні вирішувати саме вони, оскільки ви сплачуєте їм за це чималі кошти.

– Люди скидають у каналізацію лушпайки від картоплі, різні очистки і, відповідно, каналізація забивається. Вони подають заяву і наші сантехніки приходять та чистять, – зауважив Віктор Бацановський. Хоча самі мешканці категорично відкидають, що використовують каналізацію як сміттєпровід. Кажуть, що таке можуть робити хіба що абсолютно недалекі люди чи ті, хто винаймає житло. Проте страждають люди в усьому будинку, особливо діти. Сподіваються, що, нарешті, на їхню проблему зглянуться і вони зможуть нормально жити і спати. – Ви знаєте, це вже нестерпно. У квартирі постійно повно комарів, якихось тарганів та величезних жуків. Ми не можемо ні вікно відчинити, ні двері, бо одразу залітають хмари комарів. Їх навіть холоди не лякають, – каже Людмила Сибірка, мешканка будинку на вул. Головній, 220. – У мене дитина і доводить-

ся вмикати фомульгатор, але не хочеться, щоби дитина постійно дихала ним, це також, напевно, шкідливо.

ОСВІТА,

На лижі в школах немає грошей Колись лижна підготовка була обов’язковою в усіх ЗНЗ Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

Cьогодні стояти на лижах вміють лишень ті діти, батьки котрих мають гроші на поїздки на гірські курорти. А не так давно в усіх школах лижна підготовка була обов’язковою. - Закінчив школу 27 років тому. Щозими, як тільки випадав сніг, нас виводили в парк бігати на лижах, – розповідає чернівчанин Олексій Прокопчук. – Нам це дуже подобалося. Та й думаю, це було корисно, свіже повітря плюс спорт. На жаль, своїх дітей я вчив вже самотужки.

Після публікації «Погляду» жінка, на яку скаржилися, виконала вимоги комісії… Сусідка й далі не задоволена ✉ July-kh@mail.ru

Олексій МИКОСЯНЧИК

ро те, що житловий фонд в Україні загалом і Чернівцях зокрема перебуває у, м’яко кажучи, незадовільному стані – відомо давно. І з кожним роком ситуація лише погіршується. Мережі не витримують сучасного навантаження, металеві труби або ж прогнили, або діряві, мов решето. Цілком об’єктивно грошей у комунальників на заміну мереж не вистачає і навряд чи буде достатньо. Саме через ці фактори мешканці багатоповерхівок змушені жити в умовах, максимально наближених до екстремальних. У дев’ятиповерховому будинку, що на вулиці Головній, 220, вже кілька років у підвалі перманентно з’являється смердюча багнюка з фекалій та вуличних стоків. Усе це нестерп- ▶ но смердить і, мало того, там постійно оселяються чималі комарі, блохи, різноманітні жуки та мікроби. За словами мешканців, їм навіть зараз доводиться на ніч вмикати фомульгатори від комах, бо комарі не дають заснути ні дорослим, ні дітям. А у коридорах та сходових клітках вони почуваються, немов вдома. – У будинку навіть зараз повно комарів та різних комах. Вони якісь мутанти, величезні і завжди, навіть попри москітні сітки на вікнах, знаходять шпарини і залітають у квартири, – розповідає мешканка будинку Олена Бікір. – Ми постійно на ніч вмикаємо засіб від комарів, інакше заснути неможливо. Дуже страждає від цього ди-

Чи в трубі річ…

За словами вчителя фізичного виховання Михайла Васильчука, лижі в шкільній підсобці є, та вони дуже старі, такі, що одягаються як сандалі. Кататися на них вже небезпечно. А новими школу не забезпечують, тому лижну підготовку вже не проводять близько п’ятнадцяти років. Методист науково-методичного центру з виховної роботи Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області В’ячеслав Гавлюк по-

яснює, що зараз в навчальних програмах для ЗНЗ не передбачено занять з лижної підготовки. В програмі її немає вже 6 років. Одна з причин відміни – відсутність матеріальнотехнічної бази навчальних за-

кладів для проведення занять з лижної підготовки. Наразі тільки Федерація спортивного орієнтування Чернівецької області проводить відкриту першість області з лижного спорту, але такі змагання відбуваються раз на рік для спортсменів федерації орієнтування. Основними проблемами для розвитку лижної підготовки по області є те, що немає коштів на купівлю інвентарю, необхідних умов для проведення занять та фахівців з цього виду спорту. Що ж стосується лижних шкіл, то державних в області зараз немає. Приватних налічується п’ять, зокрема лижні бази «Мигово», «Німчич», «Сонячна долина», «Горбова» та «Цецино», де діти займаються

за бажанням. За домовленістю управлінь та відділів освіти з лижними базами є можливість забезпечити проведення занять упродовж зимового періоду кожну школу району або міста. Наприклад, чернівецькі діти можуть вчитися кататися на лижах у гірськолижному комплексі «Горбова» за спеціально складеним графіком для шкіл міста. - Регіональними видами в Чернівецькій області є спортивні ігри, легка атлетика, гімнастика та єдиноборства, – каже В’ячеслав Гавлюк. – Проте, на нашу думку, для розкриття потенційних можливостей кожної людини потрібно сприяти залученню усіх учнів до занять лижною підготовкою.

У позаминулому номері «Погляду» (№45 від 8 листопада 2012 року) ми писали про сусідські війни, які розпочалися через те, що одна із сусідок вивела трубу своєї газової колонки прямо під балкон іншої. Мешканка будинку на бульварі Героїв Сталінграда, 24 Ганна Житарюк стверджувала, сусідка з квартири знизу її труїть, мовляв, через випари з її газової колонки в кімнатах стоїть сморід, а у неї самої погіршилося самопочуття. Власниця труби ж переконувала, має на своє обладнання всі дозволи. Ба більше, колонку встановила три роки тому і до цього ніхто не скаржився. Газівники, які спершу дозволили жінці встановити трубу саме так, після скарги сусідки передумали, зібрали комісію й постановили – трубу треба подовжити на 40 сантиметрів. – За технологією для такого типу газового обладнання передбачено лише короткий шматок труби, ми, повторно все обстеживши, сказали господарям подовжити її на 40 сантиметрів, – коментує головний інженер ПАТ «Чернівцігаз» Василь Гончар. Рівно через тиждень після публікації до редакції прийшла Марія Коблюк, чия труба стала яблуком розбрату, і повідомила, що трубу вона подовжила і не на 40 сантиметрів, а на цілий метр. – Доварили до труби ще метр. Проте сусідка життя мені не дає, вимагає, аби я вивела трубу аж на дах, як у будинку навпроти. Але ж у мене тільки газова колонка, не котел. Тим паче, користуватися нею вдається тільки пізно ввечері, бо вдень просто не вистачає напору газу, аби обладнання увімкнулось, – каже М. Коблюк. – Сусідка звинувачує у тому, що я підкупила комісію. Але мене навіть вдома не було, перебувала на лікуванні у санаторії. Увесь цей час сусідка буквально тероризує мене. Ганна Житарюк пояснює, скаржиться і далі, бо після того як сусідка подовжила трубу, хоч і стало трохи краще, та ситуація суттєво не змінилася і випари й далі не дають їй дихати у квартирі. Очевидно, вентиляційна труба під балконом, яких сотні у Чернівцях, не є головною причиною сварки між сусідами. Якщо дорослі люди вчасно самі не зрозуміють, що життя не таке вже й довге, щоби витрачати його на сварки, то ніякий суд не допоможе.

● Трубу Марія Коблюк подовжила, як того вимагала комісія, але Ганні Житарюк і далі вона заважає. Фото Станіслава Пуздряка

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua Реклама

Учора представили нового керівника міліції

● Нового начальника УМВС області Олександра Демидова представив начальник департаменту карного розшуку ВМС України Василь Паскал. Фото автора

Ним став полковник Олександр Демидов, який працював начальником УМВС України на Львівській залізниці Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

е у п’ятницю стало відомо, що в керівництві УМВС України в Чернівецькій області відбудуться кадрові зміни. Йшлося про те, що керівника міліції області, генерал-майора Миколу Харабару звільнили з посади, а на його місце призначили іншу людину. У понеділок голова Чернівецької обласної ради Михайло Гайничеру офіційно заявив, що Микола Харабара не працюватиме керівником міліції області.

– Мені шкода, що Микола Дмитрович не працюватиме в нашій області. Адже це прерогатива міністерства. Ми маємо подякувати йому за роботу на цій вкрай важливій ділянці роботи, – повідомив Михайло Гайничеру. І лише у вівторок на офіційному сайті МВС України з’явилось офіційне повідомлення, що новим начальником УМВС України в області призначено полковника міліції Олександра Демидова, який до цього працював на посаді начальника УМВС України на Львівській залізниці. Його представляв правоохоронцям області начальник департаменту карного розшуку ВМС України Василь Паскал. Він подякував колишньому керівнику міліції і сподівається, що робота лише поліпшуватиметься. Сам новопризначений начальник міліції також згадав попередника і пообіцяв робити все для боротьби зі злочинністю в області.

ВИЩА ОСВІТА

У вузів хочуть відібрати благодійників Ірина БЄЛОВА ✉ belova.irina88@mail.ru

▪ У парламенті зареєстровано проект закону щодо заборони фінансування ВНЗ за рахунок благодійних внесків студентів, оскільки вони стали масовими і добровільно-обов’язковими. Тобто виші не зможуть приймати пожертви, подарунки або матеріальну допомогу від осіб, які навчаються в цьому закладі. Що стосується спонсорської допомоги, то про неї чули багато студентів чернівецьких вузів. - Коли я вступав до вузу, мої батьки платили досить солідну спонсорську допомогу. Правда, під дівочим прізвищем матері, – зізнається студент чернівецького вузу Микола (прізвище не називає з певних причин). – Це була обов’язкова сплата. Знаю, що й інші одногрупники вносили благодійну допомогу

У Чернівецькому національному університеті нас запевнили, що студенти благодійних внесків не роблять. І взагалі рідко хто фінансово допомагає. Хоча спонсорська допомога вузу була б дуже до речі. Завідувач сектору науки і координації діяльності ВНЗ департаменту освіти і науки, молоді та спорту Михайло Павлюк повідо-

мив, що за інформацією, наданою вишами, випадки внесення громадянами на добровільних засадах благодійних внесків на розвиток того чи іншого навчального закладу є, але назвати їх масовими на Буковині не можна. Окрім того, вищі навчальні заклади наразі мають право отримувати кошти і матеріальні цінності від органів державної влади, підприємств, установ, організацій (у тому числі благодійних) та фізичних осіб

ДОВІДКА "ПОГЛЯДУ" Начальником УМВС України на Львівській залізниці полковник міліції Олександр Демидов став зовсім нещодавно – наприкінці червня цього року. Як повідомляв відділ зв’язків із громадськістю УМВС України на Львівській залізниці, 27 червня 2012 року нового керівника міліції залізничників особовому складу представляв заступник міністра внутрішніх справ України Віктор Ратушняк. Демидов на цій посаді замінив генерал-майора міліції Олексія Костенка, який подав рапорт на звільнення з органів внутрішніх справ у зв’язку з виходом на заслужений відпочинок. До цього Олександр Демидов очолював управління боротьби з незаконним обігом наркотиків МВС України. Екс-президент України Віктор Ющенко 2008 року удостоїв Олександра Демидова почесне звання "заслужений юрист України".

– Для мене велика честь очолити міліцію Буковини і ці традиції, які були закладені моїми попередниками, зокрема Миколою Харабарою, ми будемо продовжувати. Сподіваюсь, що міліція Буковини не підведе мене в цьому і працюватиме так, як працює, щоб ними пишалися в Україні, – заявив під час представлення новий начальник УМВС області Олександр Демидов. Щодо Миколи Харабари, то він, як і низка інших керівників обласних управлінь, залишився у розпорядженні міністра внутрішніх справ. Зокрема це стосується вже колишніх начальників міліції Київської та Вінницької областей. На жаль, нам не вдалось поспілкуватись телефоном (той постійно був вимкнутий) з Миколою Харабарою і дізнатись, що означає розмите формулювання у "розпорядженні міністра внутрішніх справ".

ПРАВО

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

«Документ, який за важливістю наближається до Конституції» З 20 листопада в державі набрав чинності новий Кримінальнопроцесуальний кодекс Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

ривалий час в Україні обговорювали та чекали ухвалення нового Кримінальнопроцесуального кодексу. Було чимало суперечок щодо його актуальності, доцільності тощо. Про новий КПК ми запитали у голови Апеляційного

суду Чернівецької області Олексія Черновського, який перекона-

ний, що після його ухвалення почалась нова історія кримінального судочинства України. – З 20 листопада набрав сили новий КПК. Що це змінить насамперед для людей?

– Становлення України як правової держави триває вже понад два десятиліття. Новий Кримінальний процесуальний кодекс України є однією з найвизначніших ланок сучасної правової історії. Поза всяким сумнівом, це епохальний документ, який за важливістю своєю наближається до Конституції України. Новий КПК докорінно змінює ідеологію, філософію та психологію кримінального провадження. В центр уваги вперше поставлено захист особи від кримінальних правопорушень. Окрім того, зменшиться тяганина з розглядом справ у судах, зникає інститут додаткового розслідування. Тобто суд зобов’язаний винести обвинувальний чи виправний вирок. За статистикою, сьогодні в Україні виноситься 1% виправних вироків. В листопаді цього року на координаційній нараді керівників правоохоронних органів Президент України В. Янукович звернув увагу учасників на практи-

ДО ТЕМИ ▶ Посилюється відповідальність під час прийняття рішень

Петро Коваль, прокурор Чернівецької області Запровадження нового Кримінально-процесуального кодексу України дасть людям більшої захищеності їхніх прав, це однозначно. Люди можуть оскаржувати кожне рішення, яке, на їхню думку, суперечить нормам КПК, а також в процесі досудового розслідування можна оскаржувати до прокуратури на дії слідчого. Щодо правоохоронних органів, зокрема прокуратури, то їхні права не обмежуються, але посилюється відповідальність під час прийняття того чи іншого рішення.

ку розвинутих країн, де частка виправдних вироків складає не менше 15%. В цьому аспекті велику роль відіграє якісніше досудове слідство та принциповий судовий розгляд. Водночас посилюється контроль за досудовим слідство через запровадження посад слідчих суддів, котрі зобов’язані стежити за дотриманням прав людини. Це надзвичайно важлива норма. Її поки що не до кінця усвідомили учасники кримінального провадження. Суд контролюватиме все, що робиться по той бік – на досудовому слідстві. І це – європейська практика. Мало того, упорядковують запобіжні заходи. Вони набувають більш ліберального характеру – домашній арешт, застава, індивідуальні прилади нагляду тощо. Посилюється захист потерпілих. КПК набрав сили о 00.00 20 листопада і з цього часу почалась нова історія кримінального судочинства України. – А чи буде простіше суддям працювати з новим КПК?

– Наразі говорити про це передчасно та некоректно. Тільки тому, що кодекс повинен запрацювати, має сформуватися певна практика органів досудового слідства та суду, яка покаже прогалини і недоліки, адже цей закон, як і будь-який інший, не ідеальний. Також відчутні проблеми із матеріально-технічним забезпеченням. Коли ми кажемо про клітку для утримання в процесі судового розгляду, то вона за законом передбачена зовсім іншого формату – пластикова. Але на сьогодні це нереально, оскільки потрібні чималі фінансові ресурси. Саме тому перші місяці будуть особливо складними і напруженими. Навіть у країнах розвиненої демократії судові реформи не проводили за рік. Процес тривав роками, навіть десятками років. Новий кодекс враховує позитивні досягнення англосаксонської системи права. Зокрема, – угоди. Їх укладають між потерпілим, прокурором та підозрюваним чи обвинуваченим. В угоді визначається обсяг обвинувачення, яке людина визнає, або не визнає, і відповідним чином досягається об’єктивна істина. З цим вони приходять у суд, де суддя перевіряє, чи відповідає вона вимогам кримінально-процесуального законодавства і затверджує. – За який час можна побачити реальні зміни?

– Цей період може тривати півроку, рік, і п’ять, а декого ми і не змінимо. Старі виконавці – найбільша проблема нового кодексу. Тому в процесі реалізації закону побачимо, хто намагається робити і робить, а хто – ні. Зрозуміло, що тоді буде відповідальність. Для прикладу, якщо суд першої інстанції виносить вирок, а апеляційна інстанція знаходить помилку, і таке повторюється кілька разів, тоді такий суддя не відповідає своїй посаді, на що, повірте мені, буде відповідне реагування. Якщо ми не

належним чином, то і після ситуація не зміниться. Тим паче, що наш регіон відрізняється особливою толерантністю та доброзичливістю, психологічним сумісництвом різних національних груп, релігійних громад тощо. – А щодо кадрового забезпечення, чи будуть якісь особливі вимоги?

● Олексій Черновський переконаний, що після набрання сили нового КПК зменшиться тяганина з розглядом справ у судах та зникає інститут додаткового розслідування. Фото автора зможемо вплинути, то для цього є вища кваліфікаційна комісія суддів України. – Згідно з новими нормами КПК, запроваджується суд присяжних, яким чином буде здійснюватись судочинство? – Це не зовсім нове для України. На Буковині таке вже було в часи Австро-Угорської імперії та у міжвоєнний період. У разі можливості призначення покарання у вигляді довічного позбавлення волі – це особливо тяжкі злочини – законом передбачено можливість розгляду справи двома професійними суддями і трьома присяжними. – Яким чином будуть визначати присяжних і які вимоги до них?

– Це повинні бути громадяни України, які досягли 30-річного віку, постійно проживають в державі, не мають непогашеної судимості тощо. Список потенційних присяжних затверджують місцеві ради та передають до суду. З цього списку у кожному конкретному випадку обирається сім присяжних. Відбір здійснює автоматизована система документообігу суду. В судовому засіданні сторони обвинувачення і захисту з семи присяжних обирають трьох. Кожен може заперечити чи підтримати кандидатуру. Розглядаючи справу, присяжний керується обов’язками і правами судді. – Чи буде інститут присяжних ефективним?

– Як ефективно він діятиме – покаже час. Але це наразі більш ефективна участь громадян у здійсненні правосуддя, щоб судові рішення були об’єктивнішими, законними, грунтовнішими та справедлішими. – Відповідно, чи збільшиться з нового бюджетного року фінансування судів і чи відповідає матеріальна база вашим вимогам?

– З введенням нового КПК передбачено збільшення фінансування судів. Але, на жаль, ми

його очікуємо з наступного року. Як я казав, ми не можемо зняти клітку, де має перебувати підсудний, і поставити нову – пластикову. Будемо виходити з ситуації у міру надходження фінансів. У цілому, матеріальна база сьогодні дозволяє розглядати справи. Передбачено відеоконференц зв’язок, що полегшує контактування з хворими – особами, яких утримують під вартою, сприяє оперативному розгляду справ, створює можливість допиту осіб за межами області, держави. – Чи значить запровадження нового КПК, що відтепер побільшає роботи не лише правоохоронцям, але й суддям?

– Статистика області за останні роки показує тенденцію до зменшення кількості розгляду кримінальних справ, що є наслідком поліпшення криміногенної ситуації. Спочатку, на мою думку, буде збільшення кількості справ через обов’язок реєструвати кожну заяву про кримінальне правопорушення. Проте надалі, коли впорядкується система, напрацюється практика, ситуація кількісно нормалізується. Якщо правоохоронні органи до прийняття закону працювали

– Я часто навожу приклад, коли на одній із конференцій мій колега розповідає, що йде виборчий процес. Зрозуміло, є справи, де фігурують відомі прізвища і молодий суддя, 26 років, іде на лікарняний. Він боїться розглядати справу. Бо треба бути мужнім суддею, щоб приймати те чи інше рішення. На мою думку, суддя повинен досягти 30 років, аби чітко усвідомлювати усю відповідальність, бути морально і психологічно загартованим, мати певний життєвий досвід. Сьогодні в області достатньо потужний суддівський корпус загальної юрисдикції і зокрема суддів Апеляційного суду. І молодшим є у кого повчитися, тобто відбулась певна гармонійна зміна поколінь. – В Україні завершились вибори до Верховної Ради, скільки в області було звернень до судів щодо порушення виборчого законодавства?

– З 2004 року жодних зауважень тих інституцій, що займались виборчим процесом, не було. Щодо останніх парламентських виборів, то виборчий процес, як на мене, йшов неоднозначно. Що стосується участі в ньому судів загальної юрисдикції, то ситуація така: розглянуто 151 справу. Жодного зауваження від громадян чи учасників виборчого процесу не надійшло. Найбільше справ стосувалися уточнення списку виборців. Свого часу навіть я не знайшов свого прізвища у списку виборців, і мене додатково вносили у список. Траплялося, коли люди невчасно подавали заяви про включення їх у списки. Але ми радились з колегами і визначили, що наше завдання допустити людину до виборчого процесу, надати можливість реалізувати волевиявлення незалежно від політичних уподобань. Тому і керувались ми Основним Законом України – Конституцією. Святе право людини і громадянина – обирати і бути обраними. Загалом тоді ми розглянули 80 таких справ.

ТОЧКА ЗОРУ ▶ Все нове і все незрозуміле Максим Станкевич, адвокат Ніхто, ні слідчі, ні працівники прокуратури, ні судді, ні адвокати не знають, як користуватись новим кодексом. Він набрав законної сили і справи повинні порушуватись по-новому, але ніхто не знає, як з цим працювати. Ми, як правозахисники та правоохоронна система, не знаємо, як взаємодіяти в рамках нового КПК. Багато цікавого, багато нового, в принципі, він досить демократичний і схожий з тим, що нам показують в американських фільмах та серіалах. З іншого боку, він досить сирий і несистемний і ми будемо чекати роз’яснень, як працювати. Але найбільша проблема з новим КПК буде у слідства, оскільки кожна їхня помилка чи недолік у роботі – це плюс для захисту.

НОВИНИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

Паркоматів нема і не буде Три тижні в Чернівцях перевіряли парковки. Та вони й далі кують гроші з повітря

конкурсних засадах тим, хто запропонує ліпші умови. Бюджет не може зараз купити ці паркомати, для нас вони збиткові, – каже Дмитро Сірман.

У місті машину ніде діти Чи не на кожному тротуарі в центральній частині міста можна побачити припарковані автівки. Якщо для проходу є менше двох метрів (вимоги правил – прим. авт.), вони створюють незручності пішоходам. – Ми знаємо про цю проблему, але, крім адмінпротоколу, нічим не можемо відреагувати. Людина поставила свою автівку на тротуарі і пішла, а інспектор без власника транспортного засобу не може скласти протокол. Не буде ж він біля однієї машини стояти цілий день, – повідомив начальник міського управ-

Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

а Буковині кілька тижнів тривало обстеження майданчиків для паркування транспортних засобів, розміщених на вулицях. Перевіряли наявність необхідної погоджувальної документації, схем організації руху, дорожніх знаків та розмітки, нормативних документів тощо. Себто вивчали все, що пов’язано з парковками та їхньою діяльністю. Проте найважливіше залишилося поза увагою, а саме відсутність паркоматів та автомобілі на тротуарах. Але насправді це мало що дало, оскільки жодні приписи чи важелі адміністративного впливу не дають результатів. Для прикладу, парковка на проспекті Незалежності поблизу вулиці Дубинської. Мало того, що вона розташована фактично на перехресті, на ділянці з інтенсивним рухом, так і розмітки тут ніхто не бачив.

Паркоматів немає і не буде Всього перевірили 53 майданчики для паркування автотранспорту. З’ясували, що більше половини майданчиків об-

ління ДАІ Едуард Дущак.

● Згідно із правилами на тротуарі має залишатись не менше двох метрів для пішоходів. На практи-

ці – лише вузенький прохід. Фото Станіслава Пуздряка

лаштовано з порушенням правил, норм і стандартів. На 16 відсутня дорожня розмітка, а на 18 взагалі не встановлено дорожніх знаків. – Щодо самовільних парковок, то вони не мають погодження з ДАІ. Вони є переважно біля кіосків, магазинчиків. Люди самі встановили якийсь знак, але наразі ми припинили їхню діяльність, – розповів інспектор з організації дорожнього руху ДАІ УМВС України в області Андрій Бобирь. – А про

паркомати, то закон ніхто не відміняв. Необхідно встановити шлагбаум, паркомат, камери ві-

деонагляду, має працювати охоронець. На це взагалі не виділяють кошти і таких парковок в області немає взагалі. Наразі частину праковок вже фактично передали в оренду, а частину ще будуть виставляти на конкурс. Мовляв, вони збиткові і місто не має коштів тягнути цей тягар на собі. Тому і паркоматів ніде немає. Їх, вочевидь, повинні встановлювати орендарі. – На парковках нічого не встановлено, бо готуємось передати їх орендарям, – зауважив начальник КП «Паркування» Ігор Пшебишевський. – Після пере-

дачі в оренду встановлять ціну. Наразі вона становить 3,75 гривні, а скільки буде надалі, вирішуватимуть фінуправління, ЖКГ, міська рада. ▶ Підтвердив процес передачі парковок орендарям директор департаменту ЖКГ Дмитро Сірман. За його словами, відбувся перший конкурс передачі їх в оренду, і частина з них вже отримала нових орендарів. На черзі решта. – Наша мета – передати їх на

Але з іншого боку, де поставити машину, якщо людина працює в центрі чи неподалік від нього? Левову частку доріг віддали під платні парковки. На інших відрізках встановили знаки «Зупинка заборонена». Напевно поважати потріб-

Парковки у Чернівцях схожі на східний базар: жодної розмітки, знаків і авто кожен ставить де хоче но не тільки пішоходів, але й автовласників. У місті вже багато років точаться розмови про будівництво паркінгів, нових стоянок, але далі балачок справа так і не просунулась.

МІСТО

Коли запрацює мистецький узвіз Митці не хочуть на Турецьку через високу вартість оренди Ольга СКЛЯРЧУК

✉ olya_skl@ukr.net

▪ Кілька десятків порожніх контейнерів під Турецьким мостом, які лише псують краєвид, – усе, що наразі залишилося від ідеї заснувати на площі Турецької криниці осередок народного мистецтва. Заговорили про нього ще під час святкування 600-річчя, а минулої осені встановили стаціонарні будиночки для сувенірного краму. Як пояснювали у департаменті економіки, у них мали презентувати лише картини та ексклюзивні вироби місцевих майстрів, жодного Китаю. Утім, на площі досі порожньо. Навіть під час гучних ярмарків нові будиночки залишалися не задіяними, а лише займали місце. Майстри та підприємці встановлювали свої намети поряд і врешті залишався лише вузький прохід для відвідувачів. Начальник відділу ринків і роздрібної торгівлі департаменту економіки Чернівецької міської ради Олексій Хоміць-

кий пояснив, що встановлю-

вала ці будиночки приватна структура. Орендувати їх на час ярмарку учасники могли за додаткову плату. Щоправда, лише одна-дві людини вирішили розмістити свою продукцію всередині цих контейнерів. - Вартість наметів та цих будиночків на час ярмарку не особливо відрізнялася, – каже один з підприємців. – Намет коштував, здається, 150, а будиночок – 200 гривень. Річ у ▶ тім, що вони незручні. Влітку – там спека, тісно і незручно. Витратили купу грошей на скляні двері, а краще б поставили ролети, щоб можна було спокійно відкрити, підійти і роздивитися товар. Для мене це було вигідно тільки тому, що багато глиняних фігурок зручно розмістити на полицях. Проте всередину відвідувачі взагалі не заходили. Щоб орендувати сувенірні крамнички на постійній основі, доведеться щомісяця сплачувати по 1500 гривень. Як пояснила чернівецький майстер Інеса Флоряк, для народних умільців такі умови неприйнятні.

- Спочатку нам дозволяли просто виходити на площу у вихідні й представляти роботи. Зібралася невелика група майстрів, які приходили щотижня. До речі, туристи там завжди були. З того часу як площу реконструювали, там справді багато відвідувачів, принаймні у вихідні. Часто молодята, які фотографувалися на площі, щось купували на щастя. А місцеві батьки знали, де

Уже понад рік будиночки для сувенірної продукції на Турецькій площі простоюють без діла шукати своїх дітей – малеча гуртувалаcя біля нас і ми проводили для них імпровізовані майстер-класи. Торік нас звідти повністю «виселили», запропонувавши орендувати контейнери. Це дуже невигідно, холодної пори їх доведеться якось самостійно опалювати, провести електрику, а вартість оренди просто захмарна. До того ж вночі їх ніхто не охороняє. Хоча спершу хотіли таким чином розвивати саме народне мистецтво, такі умови могли б витримати тільки ті, що везуть «Китай». Адже вироби,

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Мистецький узвіз хочуть створити штучно Олександр Гармидер, художник - Мистецький узвіз на Турецькій площі не може існувати, тому що його хочуть створити штучно, а ніщо штучне не приживається. У Києві Андріївський узвіз утворився історично, адже там колись було багато майстерень і художники просто виходили і поряд виставляли свої роботи. У вихідні чи святкові дні на площі Турецької криниці ще бувають люди, а у будні зовсім порожньо. Художники туди ніколи не перейдуть, проте навіть майстрам із сувенірами робити на площі нічого, адже люди туди не доходять. Крістіна Склярчук, майстер хенд-мейду - Ціна не виправдана. За 1500 гривень ніхто не погодиться орендувати такий будиночок. Наближається зима, а опалення там немає. До того ж місце не розрекламоване, туристів там небагато, а чернівчани сувеніри купують не так часто. Не думаю, що комусь із майстрів вдасться щось заробити за місяць за такої оренди і відвідуваності площі. Оригінальні вироби – не для широкої аудиторії, завжди потрібно враховувати витрати на матеріали, тож нікому це не буде вигідним.

зроблені власними руками, потребують значного часу і витрат на матеріали, отже зовсім не будуть окуповуватися. Тож схоже, що красиву, на

перший погляд, ідею заснувати на Турецькій площі справжній мистецький узвіз, подібний до Андріївського у Києві, так і не втілять у реальність.

СУСПІЛЬСТВО

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Людей хочуть зробити потенційними донорами До Ради подали законопроект, що дозволяє використовувати органи всіх українців після їхньої смерті Олексій МИКОСЯНЧИК ✉ alexbv2006@rambler.ru

світі ринок торгівлі людьми та так звану «чорну трансплантологію» порівнюють з торгівлею зброєю та наркотиками за прибутками. Щорічно сотні тисяч людей потребують пересадки тих чи інших органів і, не дочекавшись своєї черги, помирають. Через це у країнах Європи та США працює програма донорства, коли після смерті людини її органи пересаджують тим, хто цього конче потребує. Щоправда, це діється за згодою померлого, яку він дав ще за життя. В Україні Міністерство охорони здоров’я розробило відповідний законопроект, що передбачає використовувати органи українців після їхньої смерті, якщо вони не написали відмови від цього за життя. Хоча, кажуть автори проекту, навіть після прийняття закону родичі зможуть заборонити забирати органи у померлих. – В Україні 7 Центрів тран-

сплантації готові до постійної роботи, але трупне донорство практично блоковано. У нас в країні роблять сотню пересадок нирок на рік, одну – серця і 12-14 – печінки. При цьому щорічно трансплантації нирки потребують понад 2000 людей, печінки – близько 1000, серця – 500-700, – пояснює головний трансплантолог МОЗ Олександр Никоненко. – Зараз після смерті людини згоду на пересадку її органів повинен дати родич, але він перебуває у важкому психологічному стані, і найчастіше відмовляє. Після прийняття закону всі українці стануть потенційними донорами. Їм 2 місяці будуть роз’яснювати, що вони можуть відмовитися від здачі органів: для цього треба буде написати заяву і віднести в поліклініку за місцем проживання, або навіть відправити електронною поштою Держслужбі з трансплантації. Це відомство створить єдиний реєстр відмовників, а також контролюватиме роботу з забору органів і пошук потенційних донорів. У лікарнях працюватимуть фахівці, які підшукуватимуть потенційних донорів у відділеннях реанімації та інформуватимуть про них центри забору органів.

– Якщо консиліум лікарів в лікарні констатує смерть мозку пацієнта, то після бесіди з родичами органи людини зможуть вилучити, – каже Олександр Никоненко. Наразі ситуація з трансплантацією органів в Україні перебуває у зародковому стані. Недосконала законодавча база, відсутність мережі відповідних клінік, інститутів та відділень, де є змога проводити такі операції, відмова людей тощо. Хоча лише в нашій державі тисячі людей щороку потребують пересадки органів. – На сьогодні в області 14 людей потребують пересадки нирки. Цьогоріч в Україні було здійснено 4 пересадки нирки. 2010 року було здійснено одну таку операцію, 2011-го – 5, – розповів завідувач відділення штучної нирки обласної лікарні Ігор Лупуляк.

– Щодо пересадки серця в Україні – то це ціла подія. Також дуже рідкими є пересадки печінки. Для прикладу, з 2004 року в Україні було здійснено лише чотири таких операції. За словами лікаря, насамперед має бути ухвалена відповідна законодавча база, яка буде регулювати усі деталі. Оскільки в іншому разі ніхто не буде цим займатись, бо за це передбачено

кримінальну відповідальність. Водночас нині надзвичайно багато людей потребують пересадки органів і це нормальна практика у світі. – У США щороку роблять в межах 25 тисяч пересадок органів, а в Україні заледве 100. Ба більше. У Чехії з населенням 8 мільйонів за рік здійснюють 1 тисячу подібних операцій і рятують життя людей, – зауважив Ігор Лупуляк. Щоправда, з іншого боку, ▶ ще один ризик – неякісні органи для трансплантології та процвітання чорного ринку органів. Доки не буде розроблено механізму боротьби з цим та жорсткого контролю з боку медичних закладів та, можливо, правоохоронців, доти виникатимуть ризики зловживань та злочинів. – Останки людини, яка не подає ознак життя, не належать державі, а лише рідним та людям, які здійснювали опіку. Тому коли йдеться про пересадку органів, то насамперед рідні мають дати на це дозвіл, якщо цього не зробила померла людина за життя, – заявила голова ГО «Сучасник» Ельвіра Мручковська. – В іншо-

му разі, ніхто не має права розпоряджатись органами померлої людини. Цей закон повинен мати спеціальні примітки щодо прав родичів, що дасть змогу уникнути зловживань. Водночас людина, якщо за життя не погодилась стати донором, то з морально-етичного погляду було б некоректно і неправильно робити це примусово. Право вибору має залишатись за людиною.

Аби людина після смерті стала донором, необхідно або її дозвіл за життя, або згода рідних Хоча, зізнається Ельвіра Мручковська, є величезна кількість хворих, які чекають на пересадку органів, аби врятувати життя. Багато з них не мають коштів і добровільна трансплантологія це єдиний шанс їм вижити. Водночас є досвід світової спільноти, де діє спеціальний заповіт. Тому необхідно залучити до обговорення і вдосконалення цього законопроекту громадські організації, аби депутати та автори закону дослухались порад і законодавчо закріпили, що в цьому разі необхідний дозвіл родичів та людей, які опікали.

ГРОШІ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

Гроші напрокат Чернівчани купуються на беззаставні позики сумнівних кредиторів, а потім вкорочують собі віку, або залишаються ні з чим

ЕКСПЕРТ КОМЕНТУЄ

Стають жертвами лохотрону, бо не читають угоду

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

Євген Житарюк, фінансовий радник Чому наші люди легко купуються на послуги таких контор, можу пояснити тим, що вони просто не читають уважно угоди, які підписують. А вони, між іншим, складені дуже грамотно. У них – жодного слова про те, що кредитори мають дати комусь якісь гроші – тільки консультаційні послуги. Ще влітку у Чернівцях працювало з десяток таких фірм. Особисто мав справу з їхніми клієнтами. Спершу треба було заплатити перший внесок, а далі – людей починали годувати «завтраками», мовляв, гроші будуть. Причому позичальник мав повернути одразу до сорока відсотків суми, яку він ще навіть не отримав.

ід розмаїття яскравих оголошень, які обіцяють гроші в кредит без застави і довідок про доходи, просто в очах рясніє. І що цікаво, на такі легкі гроші нині є чималий попит. Річ у тім, що отримати гроші в кредит у банку зараз дуже складно, бо ж пам’ятаючи гіркий досвід недалекого минулого, банкіри дуже обережно позичають гроші, перевіряючи позичальника не гірше за якісь спецслужби. Відтак різні кредитні альянси, союзи і тому подібні контори із сумнівною репутацією активно цим користуються й ловлять на гачок довірливих буковинців.

До півмільйона без довідки про доходи Заради цікавості, телефонуємо до кількох таких контор. Запитуємо, на яких умовах пропонують позику та коли можна буде отримати гроші. В оголошенні фірма обіцяє оформити кредит за 15 хвилин, а вже через два дні видати гроші. Працівниця фірми розповіла, аби отримати позику, треба прийти до їхнього офісу й оформити заяву, яку вони відправлять до свого центрального офісу в Києві. Там протягом 20 хвилин її мають узгодити і надіслати відповідь. Взяти можна до 500 тисяч гривень. І все це без довідки про доходи, із документів потрібні тільки паспорт та ідентифікаційний код. Реклама

Гроші дають на термін від 5 до 15 років під 4,8 відсотка річних. Причому що довший термін, то меншим буде щомісячний платіж. Більше інформації дівчина погодилася надати під час особистої зустрічі у консультаційному центрі. Цікаво, що всі контори не є фінансовими установами, а отже контролювати їхню діяльність немає кому. – Позичальник має розуміти, що нині на ринку фінпослуг діють банки і кредитні спілки, ро- ▶ бота яких чітко регламентована, й небанківські установи – різні альянси і союзи, які є такими собі «покупками в групах», діяльність яких є неконтрольованою, – коментує фінансовий радник Євген Житарюк. – Діє дуже простий механізм. Велику суму грошей без довідки про доходи й застави перекривають, як правило, дуже високими відсотками.

Нежилі приміщення

2 3 4 5 6 7 8 9

Нежиле приміщення

вул. Митрополита А. Шептицького , 29 вул. П.Сагайдачного, 79

12 13

Час від часу правоохоронні органи викривають кредитних аферистів. Наприклад, останню гучну справу порушили у Чернівцях влітку – викрили злочинну групу, яка організувала схему привласнення коштів громадян за принципом «фінансової піраміди». Її члени, за інформацією СЗГ УМВС в Чернівецькій області, протягом 2008-2011 років створили три підприємства та

історія закінчилася трагедією. – Позичив у кредитній спілці 86 тисяч гривень, аби вилікувати матір, яка потрапила у ДТП. Умови були не надто вигідними, проте діватися було нікуди. Бо у банку давати гроші відмовилися. Згодом виникли проблеми на роботі, затримували та невчасно платили зарплату, відтак графік повернення кредиту спілці збився. Кредитор нарахував штрафи, тож за 4 місяці я вже винен був понад 300 тисяч гривень. Звісно, повернути такі гроші не міг, тому вже скоро мав справу з колекторами, які своїми погрозами звели матір в могилу – вона вкоротила собі віку, – розповідає чоловік. – Ще через півроку сума мого боргу вже становила 700 тисяч гривень. Судився з кредиторами, однак це проблему не вирішило. Чернівчанка Марія Глібова, яка постраждала від псевдокредиторів, купилася на те, що

привласнювали кошти громадян. Жодному із вкладників за весь період діяльності зазначених трьох товариств з обмеженою відповідальністю кредиту надано не було. Однак попри це, охочих до халявних грошей не меншає. Ошукали нечисті на руку кредитори й мешканця селища

пропонували велику суму без довідки про доходи. – За умовами, я мала спершу зробити перший внесок і далі сплачувати по 1200 гривень на місяць. І лише коли погашу певний відсоток позики, мала б отримати саму позику. Працівниця компанії пояснила, що швидше оформлю позику, то швидше отримаю гроші. Листа із зазначеною датою отримання грошей мені буцімто мали надіслати згодом. Однак ніякого листа так і не отримала, – розповіла жінка.

ОРГАН ПРИВАТИЗАЦІЇ М.ЧЕРНІВЦІ ЗАПРОШУЄ ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ПРИВАТИЗАЦІЙНОМУ АУКЦІОНІ З ПРОДАЖУ ТАКИХ ОБ’ЄКТІВ Назва об'єкта

Берегомет Вижницького району Миколу Жабку. Його кредитна

2007 року з'явилася перша небанківська установа, яка пропонувала "покупки у групах"

№№ п/п

За борг сина віддала життя

Місцезнаходження об'єкта приватизації (адреса)

Відомості про об’єкт приватизації

Загальна Початкова вартість площа, про-дажу з урахуванням ПДВ, грн. кв.м

Сума застави, грн.

Умови продажу

Підвал, І поверх

208,60

884 515,20

88 451,52

І поверх

8,0

19 800,00

1 980,00

Нежилі приміщення

вул. Університетська, 4

І поверх

44,0

180 144,00

18 014,40

Нежиле приміщення

вул. Головна, 36

Підвал

19,1

28 506,00

2 850,60

Нежилі приміщення

вул. Б.Хмельницького, 26

Цоколь

54,2

188 904,00

18 890,40

Нежилі приміщення

вул. Головна, 10-12

Підвал

240,0

250 167,60

25 016,76

Нежилі приміщення

вул. Мукачівська, 9

Підвал, І поверх

120,2

103 015,20

10 301,52

Нежилі приміщення

вул. Руська, 13-15

Підвал

Нежилі приміщення

вул. Переяславська, 34

Підвал Окремо стояча будівля, розташована на земельній Нежила будівля завул. Б.Хмельницького, 11 ділянці орієнтовною площею 0,0769 га вул. Червоноармійська, Нежилі приміщення Підвал 77-А Нежилі приміщення вул. Комарова, 9А/Б Підвал Окремо стоячі будівля та споруди, розташовані на Нежилі будівлі та споруди вул. Л.Кобилиці, 13 земельній ділянці загальною площею 0,0656 га

Аукціон відбудеться 07.12.2012 р. за адресою м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 2 об 15 годині. Останній день прийому заяв на участь в аукціоні – 03.12.2012 р. Продаж об’єктів здійснюється за грошові кошти. Питання землекористування покупці вирішують самостійно згідно з чинним законодавством.

Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн. вноситься на рахунок №37186002001630 в ГУДКСУ у Чернівецькій області, одержувач – департамент економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Застава в розмірі 10% від початкової вартості продажу об’єкту вноситься на рахунок №37322008000712 в ГУДКСУ у Чернівецькій

138,6

121 844,40

12 184,44

163,20

642 624,00

64 262,40

356,00

364 088,40

36 408,84

67,1

71 986,80

7 198,68

35,2

40 455,60

4 045,56

365,1

601 830,00

60 183,0

області, одержувач – департамент економіки міської ради (код 25082698, МФО 856135). Переможецьаукціону,якийвідмовивсявідпідписання протоколу аукціону або укладання договору купівліпродажу позбавляється права на подальшу участь в аукціонах з продажу об’єкта. В цьому випадку застава в розмірі 10 відсотків початкової ціни об’єкта аукціону покупцю не повертається.

Ознайомитись з об’єктами приватизації можна в робочі дні за місцем їх розташування при сприянні департаменту економіки Чернівецької міської ради. Іншу інформацію про аукціонний продаж можна отримати в департаменті економіки Чернівецької міської ради за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 3, кім.21, тел.55-26-10, 52-19-87.

АКЦІЯ «ПОГЛЯДУ»

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Талановиті діти Буковини Буковинська земля славиться великою кількістю талантів. Вихідців із нашого краю знають не лише в Україні, а й далеко за її межами. Віднині наше видання започатковує нову рубрику «Талановиті діти Буковини». Про юні таланти, які є в Чернівецькій області, ми розповідатимемо на сторінках «Погляду». Може про чернівецьких

обдарованих дітей знають більше, адже в них є кращі можливості розвивати свої здібності у різноманітних гуртках, секціях, студіях. Про їхніх однолітків із сіл області знають дуже мало. То ж ми вирішили віднайти таких дітей в районах. У пошуках юних талантів «Погляд» завітав на Вижниччину у с. Мілієве

Якщо у вашій школі навчаються талановиті діти, які мають шукає таланти неординарні здібності, у селі повідомте нам і ми розкажемо про них на сторінках «Погляду». Пишіть нам на адресу проспект Незалежності, 96, 6-й поверх або у соціальні мережі: vk.com/vidido_ua, facebook. com/vididoua, odnoklassniki.ru/poglyad.cv.ua чи зателефонуйте за номером (0372)-52-20-80.

Міліївські школярі уміють співати, малювати, малюват вишивати, плести та грати в шахи Ангеліна Демчук третя в Україні з шахів

Малюнки Марічки Мікул кращі в районі

Одинадцятикласниця Ангеліна Демчук (на фото) 2009 року зайняла третє місце на Всеукраїнській олімпіаді з шахів серед дівчаток віком 12-14 років. А нещодавно виконала норму кандидата у майстри спорту із шахів. – Коли мені було п'ять років, тато купив шахи та навчив грати, бо не мав суперника, – розповідає Ангеліна. – Оскільки гра мене зацікавила, батько взявся за мою науку відповідальніше. 2002 року сім'я Демчуків переїхала із села Мілієве до Неполоківців Кіцманського району. Саме звідти розпочався спортивний шлях шахістки Ангеліни. – Якось тренер із шахів запитав учнів, хто знає шахістські ходи, – пригадує школярка. – Оскільки мені подобалося

Семикласниця Марічка Мікул (на фото) малює, плете з бісеру, виготовляє квіти в техніці ганутель, робить оригамі. На запитання, що їй більше до вподоби робити, Марічка відповідає, все. Та, мабуть, найбільше часу приділяє малюванню. "Марічка скромна, але дуже талановита дівчинка, каже вчителька трудового навчання Ярослава Матеміш. – Її роботи було представлено на районних та обласних конкурсах. А ще 2010 року Марія Мікул отримала перше місце в обласному конкурсі «Юний дизайнер» в номінації "ялинкові прикраси".

грати в шахи, зізналася про це тренеру. нером За півроку підготовки з тренером олі з Ангеліна стала краща в школі чениці, шахів. Оцінивши здібності учениці, сть він запропонував взяти участь в олімпіаді з шахів. Того ж року Ангеліна посіла третє місце на обласній олімпіаді з шахів, відтак ні через рік – перше місце. Нині в області А. Демчук не можее ці обіграти ніхто. То ж школярці доводиться брати участь у дорослих турнірах, бо немаєє сильних суперників серед одноліток. Першим тренером Ангеліни був її батько, та коли донька його переграла, довелося шукати сильніших. Та оскільки в селі таких немає, тепер в школярки тренери – книжки та Інтерн Інтернет.

Грає на трубі, малює та будує кораблі Їздити до Чернівців із Мілієвого далеко, тому дівчині доводиться готуватись до чергових змагань самотужки.

Найкраще в райо районі шиє, прик вишиває та прикрашає бісером Президент Міліївської шко школи Тетяна Кривушко (на фот фото) – перша в районі на олімпіа олімпіадах з трудового навчання. Дівч Дівчинка шиє, вишиває, плете, прац працює з бісером. Аби Тетянка м могла взяти участь в обласних оолімпіадах, мама школярки ку купила їй швейну машину, бо в ш школі такої немає. Роботи Тетяни можна поб побачити на різноманітних виста виставках, районних та обласни обласних конкурсах, таких як "Кал "Калинові ообереги", об ер реги", "Верховинськи "Верховинський зліт Гу уцу цу цульщини" тощо Гуцульщини" тощо.

Попри такі досягнення в прикладному мистецтві, школярка каже, що на першому місці в неї навчання. – Подобається математика, хімія тощо, – розповідає одинадцятикласниця. – Своє життя хочу пов’язати із медициною. Розглядала варіант вступу в училище мистецтв за спеціальністю "дизайнер-модельєр", та в селі вони не мають перспективи. Багато учнів закінчили художнє училище, а розвивати свої творчі здібності ніде. Тому оберу більш затребувану професію.

Важко повірити у те, що цей хлопчик маленького зросту росту іш (на грає на трубі, а ще, як зізнався сам Микола Матеміш фото), хоче власноруч зводити будинки. рі – Щоправда, поки що юний архітектор будує в мініатюрі робить із сірників малі архітектурні форми. Із допомогою ножа та наждачного паперу вирізає потрібні деталі, шліфує їх, і в руках Миколки народжуються вітряки, кораблі, автомобілі, будинки тощо. Ще одним хобі, грою на трубі, схоже, семикласник захопився серйозно. – Після року навчання в музичній школі (школяр вступив туди, бо зацікавила гра в шкільному оркестрі, - (авт.) мене взяли грати на трубі в оркестрі, – ділиться Микола. Музичний слух та захоплення музикою Миколці, мабуть, передалися від батька, дідуся, адже вони обоє музиканти, грають на весіллях. Батько на баяні, а дідусь на скрипці.

Перемогла в районному конкурсі малюнка

Семикласниця Катерина Колотило (на фото) майстриня на "всі руки". Попри такий юний вік, роботи дівчинки не поступаються за якістю дорослих. Катерина плете, виробляє з паперу оригамі, квілінг, робить гердан, вишиває. Найбільше часу школярка приділяє плетінню.

Випускниця Міліївської школи шила сценічні костюми для Н. Яремчука та С. Ротару Міліївська школа заснована 1975 року. 1996 року школу назвали ім’ям Дмитра Загула (письменник, публіцист розстріляного відродження). 28 серпня 1990 року в селі поклали постамент Д. Загулу. 1990 року заснована літературна премія імені Д. Загула. Вихованці Міліївської школи відомі не тільки на Вижниччині. Зокрема, випускниця школи Ольга Курик робила сценічні костюми для Назарія Яремчука, Софії Ротару, Василя Зінкевича, ансамблю «Смерічка». Ще один талановитий випускник школи Дмитро Гаврилюк відомий як художник, столяр, він виготовив портрет Д. Загула. Серед вихованців Міліївської школи є поети, вчителі, професори університету, депутат Верховної Ради України. Сторінку підготувала Ольга МАКСИМЮК

РОБОТА

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

У море – на роботу Ольга СКЛЯРЧУК ✉ olya_skl@ukr.net

фік – не правило. Все залежить від маршруту.

далеке плавання вирушають не лише моряки. Робота посеред океану поступово набирає популярності і поміж людей, що ніколи не чули про ватерлінію чи азимут. На круїзних лайнерах потрібні і хліб, і видовища, і сфера обслуговування. Туди вирушають артисти та музиканти, а також перукарі, кухарі, офіціанти та бармени з різних країн. Звісно, з першого погляду, такий досвід допомагає поєднати приємне з корисним – побачити світ та підзаробити, адже оплата тієї ж праці у заморських подорожах значно привабливіша, ніж на батьківщині.

100 разів із Стокгольма у Гельсінкі Намагаючись

зв’язатися

чернівчанином Віктором Драганом, що наразі працює на судні

у Китаї, склалося враження, що живеться у морі зовсім несолодко. Хлопець не зміг вийти на зв’язок і лише коротко пояснив, що у нього залишився один день у порту, а далі знову кілька тижнів, як-то кажуть, тільки небо та хвилі. Робота без вихідних – по 12 годин на день. Стоянки – не частіше ніж раз на місяць. Проте такий напружений граРеклама

Майстер спорту з художньої гімнастики Ірина Борис вже

кілька років працює у танцювальних шоу за кордоном, і одного разу також потрапила на корабель. Проте Ірині доводилося щодня долати один і той самий шлях – із Стокгольма у Гельсінкі. Коли корабель прибував у порт, танцівники могли ще годинку погуляти містом. Найбільше дівчину вражали рівень життя і культура тамтешніх жителів, саме це, за її словами, основні фактори, які спонукають обирати роботу за кордоном і розлучатися з рідними.

Десять років плавав світом разом з дружиною Тривала розлука з рідними людьми – один з найбільш суперечливих аспектів плавання. Проте чернівчанин Олександр Бензарь вирішив цю проблему своєрідно, узявши найближчу людину із собою. Протягом десяти років він подорожував разом із дружиною Наталією, виступаючи в одному шоу – Олександр як музикант, а дружина – танцівниця. Такий період свого життя чоловік вважає чудовою можливістю побачити світ. - Я б ніколи не побував на Північному і Південному полюсі,

якби працював музикантом у Чернівцях. – Ми подорожували усім світом, не були хіба що в Австралії. Коли зупинялися в якомусь порту, вільно гуляли містом. Було багато зустрічей, чимало людей ще з першого контракту стали для мене близькими товаришами. Ми й досі підтримуємо зв’язок, їздимо один до одного у гості. Олександр вперше потрапив на корабель, коли навчався в Одесі і маючи, так би мовити, вихід до моря. Починав як сольний виконавець (саксофон/ кларнет), а згодом став працювати в інтернаціональному колективі, де разом із ним грали музиканти з Молдови, Литви та Румунії. Хоча усі учасники гурту були незнайомими, зігратися потрібно було швидко, адже протягом контрактів програму неодноразово змінювали. Від музикантів вимагали дуже високого рівня професійної майстерності, грати доводилося у будь-якому жанрі – джаз, блюз, попса, рок... Контракти для музикантів тривають переважно від чотирьох місяців до півроку і більше. Одні і ті ж обличчя, маленька каюта без вікон, морська хвороба, щоденні виступи перед публікою – все це може стати випробуванням, яке не усі витримають. Утім, зі слів Олександра, перевірку морем люди-

● Олександр Бензарь на о. Барбадос. Фото з архіву О. Бензаря на проходить одразу – морська хвороба або є, або немає, а до всього іншого можна звикнути, адже легкої і безтурботної роботи взагалі не буває. Та окрім психологічного навантаження, у плаванні є й цілком реальна загроза, адже морська стихія непідвладна людині. - Звичайно, погода не завжди була сприятливою. Одного разу потрапили у сильний шторм поблизу Марокко, – пригадує Олександр. - Його сила складала 11 балів, а вже при 12 навіть великі сучасні судна перевертаються. Тоді ми сиділи у своїх каютах, проте корабель так хитало, що неможливо було навіть піднятися з ліжка. Деякі пасажири панікували, одягали рятувальні жилети і сиділи у них, проте усе минулося. Хоча ми досить ре-

ально відчули небезпеку, згодом усе забулося, намагалися про це взагалі ніколи не думати і не вагатися, чи варто продовжувати такі подорожі.

ІСТОРІЯ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Голодомор забрав мільйони українців ◀ 1

Продовження

Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

ьогоріч 79-та річниця Голодомору, який визнали геноцидом в Україні тільки 2006 року, припали на 24 листопада. Цього дня про померлих від голоду згадають у 32 країнах світу. Громадський комітет із вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років закликає українців у рамках акції «Запали свічку пам’яті» у своїх вікнах запалити свічку. Голодомор, за різними даними, забрав близько чотирьох мільйонів українців, а якщо врахувати тих, хто так і не народився, то цілих шість мільйонів. Точну кількість жертв вже ніхто не підрахує, адже у свідоцтві про смерть не можна було писати, що вмерли від голоду..., а люди пухли й вмирали цілими селами.

Буковинці збирали їжу та кошти для голодуючих Голодомор 1932-1933 років Буковину оминув, оскільки того часу тут господарювала румунська влада. Втім, це лихо спіткало буковинців у 1946-1947 роках... Про Голодомор у тридцятих роках в Україні на Буковині знали і хотіли допомогти. - У нас є копії заміток у чернівецькій пресі того часу, де йдеться про страшні події 1932-1933 років, – розповідає старший науковий співробітник відділу новітньої історії Краєзнавчого музею Таїсія Рудик. – Наприклад, Володимир

Залозецький у Чернівцях організував Допомоговий комітет. У газетах друкували звернення цього комітету із закли-

● Біля меморіалу пам’яті жертв Голодомору у Києві не байдужі щороку запалюють свічки й покладають квіти. Фото з архіву «Погляду»

ком надавати реальну допомогу голодуючим через Міжнародний Червоний Хрест. Але Радянський Союз допомоги не прийняв, оскільки факт голодомору, як такий, не визнавали та навіть згадувати про це не можна було. Також у пресі йдеться про те, що у багатьох селах Заставнівщини й Кіцманщини проходили протестанційні віче й жалобні молебні. Під час них збиралися кошти для голодуючих, але вони теж не дійшли до них... - Румунська влада, яка на той

▶ За роки Голодомору загинуло більше

українців, аніж за часів війни Ігор Буркут, кандидат історичних наук 1929 року в СРСР почалася масова колективізація, людей насильно заганяли в колгоспи. Як наслідок, були повстання й спротив людей. Такий розвиток подій неабияк стривожив «верхівку» у Москві. Адже Радянський Союз потребував величезних коштів для технічного оснащення підприємств. 1932 року врожай був посереднім, але в цей час у Москві прийняли рішення продавати зерно за кордон. План, який повинен був виконати кожен колгосп, збільшили в рази. Зрозуміло, що селяни не хотіли віддавати свої запаси, ховали, та зерно почали вилучали насильно. Того ж року ухвалили постанову, яку згодом назвали «Законом про п’ять колосків». Згідно з його положеннями, людина, яка збирала

на полі зернята, які залишилися після збору врожаю, могла бути засуджена, а то й розстріляна. Через деякий час заборонили торгівлю картоплею і м’ясом, почали вилучати кислі огірки і капусту. Тобто конфісковували фактично всю їжу. Насправді радянська влада переслідувала три мети, створивши штучний голод. Перше – це остаточно зламати волю українців до опору. Друге – загнати всіх селян у колгоспи. Третє – фізично знищити тих, хто проти колективізації. За 1932-1933 роки загинуло більше українців, аніж за період будь-якої війни. Теперішня російська влада стверджує, що ті роки, коли загинули мільйони українців від голоду, були просто неврожайними і геноцидом не визнають. Адже якщо всесвітня спільнота визнає цей факт, Росії доведеться сплатити компенсацію нащадкам людей, які померли від голоду.

час була на Буковині, не перешкоджала, але й не допомагала українцям, які намагалися втекти від голоду, – стверджує Таїсія Миколаївна. – Багато людей втікали через Дністер. Їм навздогін стріляли радянські солдати. Тих, кому пощастило уникнути кулі й переплисти річку, зустрічали похмурі румунські прикордонники. Подекуди стріляли в тих, хто намагався незаконно перетнути кордон, іноді відправляли назад. Не багатьом вдалося тоді перебратися на Буковину.

Щоб вижити – їли все, що могли У «Національній книзі пам’яті жертв Голодоморів 1932-1933, 1946-1947 років в Україні (Чернівецька область)» десятки спогадів людей, які пережили голод в інших областях України, а згодом перебралися на Буковину. «Тато робив у колгоспі на полі, то щось як заробляв, приносив додому. Ми з’їдали і далі не мали, що їсти. Жолуді мололи й їли, листя з дерев сушили на зиму... В жнива ми йшли на колгоспне поле колоски збира-

ти, доки хтось не побачить» – описує свої спогади про голодні часи на Вінничині Ганна Гайдук. «В хаті, крім води і солі, не було нічого. Мама збирала лободу, липове листя й сушила, потім з нього терли муку... У селі не було (с. Китайгород, Вінничина) ні котів, ні собак, ні щурів. Люди, рятуючись від голоду, поїли все», – йдеться у спогадах Марії Ревуцької з Путильщини. На Буковину голодні часи прийшли у 1946-1947 роках. Спогади людей, які пережили Голодомор у буковинському краї, та як рятувалися від голодної смерті читайте в наступних випусках газети «Погляд».

ЗДОРОВ’Я

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua Реклама

Жовч «годуйте» кашами і печеним гарбузом Холецистит частіше спіткає тих, хто любить жирну їжу і мало рухається Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

олецистит – одна із найпоширеніших хвороб шлунково-кишкового тракту. Основні причини цього – низька фізична активність, любов до жирної і смаженої їжі та нерегулярне харчування. Вберегтися від цієї хвороби не складно, проте необхідно пам’ятати низку простих правил.

Якщо їсти багато і часто, жовч застоюватиметься – Холецистит – це запалення жовчного міхура. Захворювання може розвиватися бурхливо і швидко (гострий холецистит) або повільно і мляво (хронічний), – розповідає лікар-гастроентеролог обласної клінічної лікарні Валентина Ткачук.

– Виникає хвороба через застій жовчі у жовчному міхурі та бактеріальну інфекцію. Збудниками захворювання в більшості випадків є мікроби (кишкова паличка, стрептококи, ентерококи, стафілококи), паразитарні захворювання (наприклад, лямбліоз), дуоденобіліарний Реклама

подолог

диабетическая стопа

Рекрут

рефлюкс. Розвитку холециститу Валентина Ткачук наголошує, сприяють: жовчнокам’яна хво- самолікуванням займатися не роба (порушується відтік жов- варто, а приймати жовчогінчі), дискінезії (порушення рухо- ні трав’яні збори можна лише вої активності жовчного міхура після консультації з лікарем. Адже якщо у жовчному міхурі є і жовчовивідних шляхів). Важливу роль у розвитку хо- камінці, то пити їх протипокалециститу відіграє гіподинамія, зано. До того ж, якщо хворий а також так званий аліментар- вип’є забагато жовчогінного ний фактор, каже пані Ткачук. трав’яного чаю, це може виЦе зловживання смаженою та кликати спазми жовчовивідних жирною їжею, алкоголем, не- шляхів. регулярне харчування. Жовч виділяється лише тоді, коли ▶ ми їмо. Якщо приймати їжу часто і потрохи, вона не накопичуватиметься, а буде виводитися поступово. Коли Важливою складовою лікуж перерва між трапезами надто довга, а кількість їжі велика, вання холециститу є дієта. – Їсти треба часто і потроху жовч застоюватиметься, що може призвести до утворення – 5-6 разів на день (це сприяє нормалізації виділення жовчі), каменів. відмовитися від жирного, смаженого, копченого, гострого. Лікування травами Забороненою їжею квасоля та – тільки після інші бобові, щавель, шпинат, консультації з лікарем Холецистит проявляється гриби. В оптимальному співболями у правому підребер’ї. відношенні повинні міститися Це може бути постійний ту- білки тваринного і рослиннопий біль із відчуттям важкості го походження. – радить ліабо ж больові відчуття можуть кар. – Добре споживати каші, з’являтися періодично, зазви- відварний буряк, печену карчай після прийому жирної чи топлю, нежирне м’ясо – курясмаженої їжі. Хворих також тур- тину, кролятину, індюшатину, бує гіркота у роті, нудота, здут- також відварене або запечене. тя живота, порушення стільця Можна їсти солодкі фрукти та (закрепи або пронос), відрижка ягоди. Надзвичайно корисним для жовчного міхура є гарбуз. гірким вмістом. Оцінити стан жовчного мі- Якщо немає протипоказів, можхура та призначити відповідне на пити відвари із жовчогінних лікування медикам допома- трав – шипшини, календули, гає ультразвукова діагностика кукурудзяних рилець, ростоорганів черевної порожнини. ропші.

Жінки страждають на холецистит утричі частіше, ніж чоловіки

СПОЖИВАЧ

22 листопада 28 2012 січня, р., №47 №4 (650) (503) «Погляд»

Аби було і модно, і тепло Любителі класичних рукавичок обирають шкіру, а молодь трикотаж без пальців Надія КАРБУНАР АР

✉ karbunar@i.ua i.ua

іночі рукавички – деталь г а рд е р о ба, котра поєднує у у, і функціособі і красу, они не лише нальність. Вони захищають руки від ходають обралоду, а й додають ості. Отже, зу витонченості. як вибрати рукавични ідеальки, щоб вони но пасували і воднолювали час підкреслювали ваш стиль?

ки намокнуть, їх буде складно висушити і зберегти при цьому форму. До того ж тонка лайка навряд чи послужить довше, ніж один сезон, тож деякі модниці обирають більш міцні рукавички з овечої чи козячої шкіри. Вироби із дерматину чи інших шкірозамінників бояться морозів – від холоду вони стають жорсткими, з’являються тріщини. Для холодної погоди підійдуть рукавички з підкладкою – трикотажною, байковою чи вовняною. Найкращий варіант – натуральна підкладка з мінімальним додаванням синтетики, тоді рукавички будуть «дихати» і вбирати вологу, але при цьому не втратять форму. Якщо вподоба-

ше розкуповують лише моделі рудих відтінків,– розповідає продавчиня рукавичок Лариса Миколаївна, – Добре купують

рукавички із замші та кашеміру. Якісна замша має оксамитовий і практично непомітний ворс. Якщо він надто «колючий», то це свідчить про погану якість виробу. Матеріал та також не повинен мати жодних залисин і нефарбованих плям. Досить непоганий варіант із замші можна придбати за 90100 гривень. Кашемір – м’який і теплий, проте не

цьому набагато дешевші за шкіру (на базарі найпростішу модель можна придбати за 10 гривень). А якщо до вподоби в’язані шарфи і шапки – може вийти непоганий комплект. Перед покупкою плетеного виробу потрібно подивитися на

і рукавички Якщо прагнете зажити слави елегантної жінки, то ваші рукавички повинні так облягати руку, ніби це ваша друга шкіра.

Леді може не знімати рукавичок ні під час потискання рук, ні під час танцю. А ка джентльмен, котрий має намір дж поцілувати дамі руку, повинен по робити це через рукавичку. Одро нак на якщо жінка бажає продемонструвати свою рівність із мо представниками протилежної пр статі, то рукавички вона може ст зняти. Оголення рук необхідзн не також під час банкетів чи інших ши застіль. Причому скинути дозволено лише одну рукавичку – з тієї руки, якою будеви те їсти.

Якщо курите, то краще запастися мундштуком, оскільки рукавички у цьому ос разі ра знімати не прийнято, а дим може мо попсувати тканину.

Якісна шкіра іра прослужить ть довго Найбільш теплими і пракактичними, пророте й найбільш ьш дорогими є шкіряні рукаукавички. Але якщо кщо такий аксесуар есуар правильно вибрати, він прослужить ить не один рік. У модних их бутиках брендові шкіряніі рукавички із нової колекції вартують 500-700 гривень. На базарі ціни більш демократичні. ні. – Наш асортимент ортимент – це рукавички від китайського виробника. Найдорожчі айдорожчі – шкіряні із теплою хутряною підкладкою – вартують 280 гривень, – розповідає продавець рукавичок Олег. – Шкіряні рукавички зазвичай виготовляють з телячої, овечої, козячої та свинячої шкіри. Найдорожчі й найелегантніші вироби з лайки – м’якої еластичної шкіри, вичиненої особливим способом. Такі коштують 100-120 гривень. Вони гарно сидять на руці, проте цей матеріал дуже примхливий: якщо рукавич-

▶ Етикет

Ювелірні вироби і біжутерію можна носити поверх рукавичок. Але прикраси варру то надягати тільки якщо впевнені не – оголювати руки протягом вечора не доведеться, адже зніве мати ма персні та браслети буде надто клопітно. на

Рукавички необхідно підбирати або під колір одягу, або аб вони повинні гармоніювати із взуттям, сумочкою чи головним вн убором. Однак стилісти не радять усі ці чотири аксесуари витримувати у одній кольоровій гамі.

● Плетені рукавички із шапкою та шарфом такого ж кольору створюють модний ансамбль. Фото з архіву «Погляду»

ли виріб із хутряною підкладкою, то необхідно перевірити, чи рівно підстрижене хутро – грудки й нерівності можуть створити незручності, радить пан Олег.

Трикотаж найбільш демократичний – Хоч шкіра й актуальна завжди, проте цього сезону вона не надто популярна, найшвид-

надто довговічний, оскільки після прання скочується. Модель без підкладки обійдеться у 45-50 гривень. Найбільш демократичними за стилем і цінами є рукавички з трикотажу та текстилю. Плетені рукавички виглядають не так елегантно, як шкіряні, до того ж вони менш практичні. Однак вони добре зігрівають руки в сильні морози і при

▶ Шкіряна рукавичка – як друга шкіра Якщо не знаєте розміру потрібних вам рукавичок, виміряйте сантиметровою стрічкою окружність руки в найширшій її частині. р розділіть р д Число отриманих міліметрів на 27 – так звані умовні вершки. Якщо розмір визначений правильно, замшеві або шкіряні рукавички легко надягаються на руку і не сковують рухів. Рукавички обов’язково повинні бути точно по руці. Не варто купувати занадто вузький виріб, шкіра може сісти. А широкі рукавички, навіть якщо трохи сядуть, все одно не будуть правильної форми. В якісному виробі фарбують не тільки верхній шар, але і нижній, інакше рукавички можуть линяти. Перевірити якість фарбування можна провівши по рукавичці вологою серветкою. Якщо рукавички оздоблено накладними деталями,

які зазвичай приклеюють чи пришивають до основного виробу, то залишків клею чи дірочок не має бути. Щодо підкладки, то у якісних рукавичках її завжди ур р , причому р акуратно пришивають, шви «заховані» всереди редину. За Завдяки різній довжині, ппочинаючи від зап’ястя і до ліктя, шкіряні рукаввички підходять як для вверхнього осіннього одягу з укороченими рукавами, так і до гардероба у спортивному стилі. Щ Що стосується кольору, то рукавички світлих тонів візуально роблять руку більш масивною, а темних – видовжують її. Пан Олег каже, найчастіше купують чорні, сірі та бежеві моделі. – Ніколи не сушіть шкіряні рукавички на батареї: підкладка може «сісти», а шкіра втратить початковий вигляд і потьмяніє, – радить продавець.

його склад: що більше в ньому вовни, то краще «в’язанки» будуть гріти руки, проте розтягуватися вони будуть більше, ніж рукавички з синтетичної тканини.

Гловелети – для молодих модниць У молоді цього сезону дуже популярні гловелети і мітенки. Гловелети – це довгі рукавички із обрізаними пальцями, мітенки також відкривають пальці, однак у них ▶ відокремлений від решти лише великий. Вибір таких моделей надзвичайно великий – є рукавички, які схожі на другу шкіру і за фасоном, і за кольором, є моделі грубої в’язки, дуже товсті, пишні і незвичайно теплі. – Такі моделі часто купують жінки, котрі водять автомобіль, – каже Лариса Миколаївна, – Гловелети гріють руки, захищають від тертя і при цьому не сковують рухи пальців. Добре продаються вироби з вовни і кашеміру – модниці доповнюють ними інші в’язані речі. Якщо одягти плетений светр з короткими рукавами і високі плетені рукавиці,

то гола ділянка шкіри виглядає дуже спокусливо. А для тих, хто боїться змерзнути в гловелетах, розроблено спеціальні моделі з накидним «ковпачком». Одним рухом довгі рукавички з обрізаними пальцями перетворюються в затишні теплі рукавиці.

Рукавички на замовлення – модно і оригінально Мітенки і гловелети можна придбати готові, а можна замовити у майстрів хенд-мейду.

Найтепліші – рукавички із замші, найміцніші – із козячої шкіри, найоригінальніші – трикотажні без пальців Так, в’язальниця Надія Максимюк розповідає, в’язані мітенки до зап’ястка вартуватимуть 40-50 гривень, до ліктя – 75 гривень. – Вартість виробу залежить не лише від довжини, а й від матеріалу, складності візерунка та оздоблення, – розповідає пані Максимюк. – Прикрашаю мітенки бантиками, бісером, в’язаними квітами. Найчастіше замовляють моделі чорного кольору, бо вони найбільш універсальні, або ж просять виплести у тон до шапки чи шарфа.

ЗДОРОВ’Я ЛЮДИ

28 листопада 22 січня, №4 (503) 2012 р.,www.poglyad.cv.ua №47 (650) www.poglyad.cv.ua

Проникає у серця людей Польська художниця Івона Вільк встигла і майстер-клас дати, і про співпрацю домовитися Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

вона Вільк – відома польська художниця, директор Молодіжного осередку творчої праці в місті Домброва-Гурнича Катовіцького воєводства (Польща). У Чернівцях вона перебувала у рамках ініційованого нею та знаною у нашому краї дизайнеркою Світланою Крачило мистецького проекту, який стартував із виставки «Дороги майстрів і стежинки учнів» і завершився конкурсом «Моя стежинка» та майстер-класом для буковинських дітей (на сайті www. vidido.ua про цю подію можна дізнатися більше). Незважаючи на неймовірно насичений графік у роботі, Івона Вільк погодилася дати ексклюзивне інтерв’ю спеціально для читачів «Погляду». Редакція газети висловлює подяку за переклад львів’янці Терезі Лемішці. – Івоно, складно було об’єднати у спільну виставку твори дітей та відомих митців Польщі?

– Нелегко зробити виставку, яка показує освітній процес. Складність полягала у тому, що свої роботи надали і молодь, і діти, і вчителі, і професори. Необхідно було продумати усе до дрібниць, інакше виставка виглядала б як недосконалий калейдоскоп. Старалася так все зорганізувати, щоб було видно, що одні вчаться від інших. Тішуся, що у Чернівцях вдалося показати роботи учнів, студентів, а також моїх товаришів, з якими навчалася, і викладачів, які давали нам перші вказівки.

ні люди, але на цих роботах зображено найближчих, найсердечніших людей – друзі, родина – з якими мене багато чого пов’язує. На презентованих полотнах – конкретні ситуації, які колись відбулися, й я відчула потребу вилити їх на полотно. Підозрюю, що після мистецької події в Чернівцях у мене також з’явиться бажання творити нові роботи. Адже було чимало емоцій, переживань і відчуттів, про які захочеться розповісти.

▶ «Івона має неймовірну здатність проникати у серця людей»

Тереза Лемішка, керівник студії образотворчого та ужиткового мистецтва міського Палацу культури ім. Г. Хоткевича (м. Львів)

– Що ще надихає на творчість?

– Кожна ситуація, кожна зустріч, спільна діяльність (театр, танці, скульптура, майстер-класи тощо) дають натхнення для подальшої роботи. І кожен збагачений такими подіями митець мусить вилити свої враження на полотні. Шкода тільки, що час такий короткий, тільки 24 години на добу. – Звідки черпаєте енергію, щоб встигати займатися живописом і водночас утілювати у життя масштабні мистецькі проекти на міжнародному рівні?

– Енергію дає та радість, яку бачу на обличчях дітей і їхніх батьків, на обличчях своїх друзів, коли уже проекти реалізовано. Саме звідси беру енергію для наступних дій.

● До співпраці із Чернівцями

– Що найбільше здивувало у поїздці до Чернівців?

Івона Вільк утілювала свої проекти у Чехії, Індії, Франції, Італії, Румунії тощо. Фото автора

– Ви презентували у Чернівцях п’ять своїх робіт у осінньозолотій гамі. Чому обрали саме їх?

– Не приховую, важко до вас добратися через стан доріг. Окрім того, незалежно від того, що ми – сусіди, є багато непотрібних проблем на кордоні. Гадаю, з боку України також мають бути якісь програми співпраці, які б хоч якось змогли приблизити цей кордон. Тому що кордони не мали би нас ділити. Загалом, у вас чудова країна, чудові люди, я в захопленні.

бить, що творить і чи зачіпає це інших. Зараз такі засоби, як Інтернет розмивають кордони і дають однакові можливості кожному. До прикладу, коли виставила фотографії з відкриття виставки у Чернівцях на «Фейсбуці», то першим, хто відреагував, був мій давній приятель і художник з Індії.

– Де митцям працювати легше: в Польщі чи в Україні?

– Чому саме мистецтво? Що вплинуло на вибір?

– Кожному з нас на життєвому шляху трапляються різ-

– Нема значення, хто де живе. Важливо, що людина ро-

– У школі навчалася у фізико-математичному кла-

▶ «Івона довела, що спільними зусиллями ми здатні робити великі справи» Світлана Крачило, дизайнер моди, художник Івона – майстер своєї справи, людина щира і відверта. Вона віддає людям усе, що вміє, що Бог їй дав. І цим примножує усе позитивне, майстерне і добре. Такими людьми я захоплююся. У неї є дуже багато друзів у Європі, вона запросто могла їхати і у Францію, і в Італію… Але вона приїхала в Україну, щоб показати, що ми нічим не гірші, а вони – нічим не кращі й що разом можемо робити великі справи. На майстер-класі (Івона його проводила зі своїми колегами-викладачами із Молодіжного осередку творчої праці) вона і дітей, і дорослих навчила злагоджено та професійно співпрацювати. На занятті чотирьом десяткам дітей видали довже-

лезний рулон ватману і дали завдання створити спільну картину з допомогою зернят маку (щось на кшталт малюнка на піску). Спершу кожен собі згорнув купку маку і самотужки почав щось виводити, проте загальної роботи не вийшло. Але потім, коли діти зрозуміли, як працювати у такій техніці й коли Івона їм підказала намалювати морське царство із водоростями й рибами і що це буде одна велика робота, то усе вдалося. Під час цього уроку діти вчилися співпрацювати, співпереживати одне одному, поважати працю іншого. Величезний спільний твір наочно демонстрував, що разом можна робити великі справи, які одній людині не до снаги. Окрім того, перебуваючи у Чернівцях, Івона підписала меморандум про співпрацю із Чернівецьким міським палацом дітей та юнацтва. Тож тепер, щоб у нашому краї був мистецький розвиток, необхідно лише простягнути руку у відповідь.

сі. Планувала стати архітектором, але мала й інші хобі, зокрема театральні. Також мене цікавила медицина, оскільки хотіла допомагати людям у подоланні їхніх страждань. Так опинилася перед вибором – треба було прийняти складне рішення. Уже потім зрозуміла, що усе життя любила малювати і добре з цим почувалася. Мені подобалося дарувати радість людям, які споглядали мої роботи. Тепер я задоволена вибором. Відчуваю, що можу розвиватися і реалізовувати мистецькі ідеї та задуми як керівник Молодіжного осередку творчої праці. Тішуся, коли бачу, як часом приходять до нас діти, які не вірять у свої сили, а потім досягають успіхів навіть на міжнародному рівні: стають зірками, їх впізнають. Хоча не це найважливіше. Часом найвагомішим є те, що дитина в собі знайшла впевненість і усвідомила, що можна робити речі, які видаються недосяжними. Адже насправді все, що нас обмежує – це тільки наша уява. – Яким було Ваше дитинство?

– У сім’ї я завжди мала свободу. Батьки мені довіряли і дозволяли певні креативні творіння. Починалося все з пісочниці, потім – малювання на тканинах. Пізніше були забави з дітьми та молодшим братом. Часто треба було його чимось зацікавити і я вигадувала якісь ігри. Пам’ятаю, виготовляли

З Івоною познайомилася більше року тому на міжнародному пленері у Франції. Ми провели там два тижні й за цей час виникло враження, що ми знайомі 20 років, що вона – дуже близька і важлива людина у моєму житті. Івона має неймовірну здатність проникати в серця людей. Це надзвичайно обдарована і відповідальна людина. Хоч би за що бралася – всюди досягне успіху, бо викладається не на 100 відсотків, а на 110. І, відповідно, таке заангажування (у хорошому сенсі) завжди дає віддачу. Загалом, для українських художників співпраця з польськими означає відкриття нових горизонтів та можливостей, появу величезного натхнення, опанування нових методик і технологій. Львівські художники та початківці дуже чекають зустрічі з Івоною, бо її майстер-класи – це завжди свято. Тож плануємо десь у березні 2013 року організувати у Львові показ такої ж виставки із конкурсом та навчанням, які були у Чернівцях.

фантастичні костюми, брат перебирався і так ми бавилися в театр. Тож я не лише малювала, мене надихало дуже багато речей. До речі, також люблю спорт, зокрема кататися на лижах та роликах. – Маєте двох синів, чоловіка. Які вони, чим займаються?

– Я пишаюся своїми синами. Вони – фантастичні і також реалізують свої захоплення. Старший, 27-річний Бартош Вільк, архітектор, він любить те, що робить. Молодший, 17-річний Михайло, як і я свого часу, навчається у фізикоматематичному класі. Його захопленням є знімання фільмів. Він надсилає їх на конкурси і має великі успіхи. Окрім того, він добре вчиться. Чоловік також реалізує своє життєве захоплення. Він – лікар, займається медициною катастроф і є координатором з трансплантації органів. Інколи наша діяльність перетинається, адже бувають акції, пов’язані з допомогою людям, які вже пройшли етап трансплантації й потребують допомоги художників. – Мистецтво лікує?

– Однозначно. Буває, після травм люди, які до того часу нічого не мали спільного з творчістю, раптом відкривають у собі те чи інше захоплення (пишуть вірші, малюють картини) й стають щасливішими, оскільки весь їхній організм перебудовується на позитивне мислення.

БАТЬКИ І ДІТИ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Зимові канікули: корисно та радісно Найчастіше школярів відправляють на екскурсії в засніжені Карпати Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

ожна дитина чекає зимових канікул особливо трепетно. Адже тільки в цей казковий час можна щиро повірити в диво та відчути безтурботність морозних ранків, коли не треба нікуди поспішати. Більшість батьків переймаються питанням, ▶ як організувати дитячий відпочинок, щоб він був корисним та приємним. Дехто надає перевагу індивідуальним планам, обираючи свій варіант дозвілля школяра, інші взагалі не переймаються цим і залюбки відправляють дітей на всі можливі екскурсії та тури, які організовує школа.

після новорічних свят у дитячі поїздки. Раніше ми вирушали в Київ на президентську ялинку, або ж до святкового Львова. Це були одноденні тури, та дітям дуже подобалось. Проте ставитись до зимових екскурсій з дітьми варто дуже відповідально. Транспорт має бути теплим, діти добре одягнені, загалом зимові тури організовувати значно складніше, ніж літні. Останнім часом батьки навіть не пускають дітей в такі подорожі – переймаються про здоров’я та про те, що дороги слизькі. За словами представника ту-

▶ На новорічні свя-

та у Чернівецькому драмтеатрі даватимуть подарунки А для дітей з районів квитки коштуватимуть на п’ять грн. дешевше Для дітей з районів Чернівецької області та й з самого міста особливо захоплюючою завжди була поїздка в муздрамтеатр імені О. Кобилянської. Тим паче, на різдвяні свята, коли програма насичена виставамиказками та особливими сюрпризами. Заступник директора з організації глядача театру Віктор Журат розповів, що на свята глядачів театру очікуватимуть особливі сюрпризи. Вартість квитків на дитячі вистави для дітей з районів вартуватимуть 15 гривень, на п’ять гривень дешевше, ніж для чернівецьких. Крім того, з 1 по 13 січня діти зможуть взяти участь у святковій програмі театру з подарунками та Дідом Морозом.

ристичної організації Максима Дупешка, сьогодні попит на ди-

Наразі шкільний тур до популярного Мигового вартує близько ста гривень, в «Буковель» – 170

Найпопулярніші – екскурсії в гори За Союзу вчителі активно возили дітей визначними місцями колишнього СРСР. Це не складало ніяких проблем. Чимало школярів того часу бачили Кремль, Брестську фортецю та «білі ночі» Санкт-Петербурга. Зараз смаки дітей змінилися, та й можливості везти їх за кордон немає, адже це страшенна морока і велика відповідальність для організатора. – Вчителі неохоче беруться організовувати екскурсії, бо для цього треба морочитися з документами, отримати дозвіл, – пояснює класний керівник Валентина Мирчу. – Також на кожні десять дітей має бути хтось дорослий, а батьки неохоче їдуть

тячі екскурсії впродовж зимових свят все ж є. Та зараз найбільш популярні серед школярів є гірськолижні курорти. Тому найчастіше влаштовують тури до Мигового та в «Буковель» (с. Яблуниця). Наприклад, в Мигове їдуть із зупинкою на «Лебединому озері» в Чорториї Кіцманського району. Така подорож в середньому вартує сто гривень. На «Буковель» ціна, звичайно, вища, адже відстань значно довша. Їдуть зазвичай із зупинками в Яремчі та Коломиї. Проте це все на бажання. Такий одноденний тур коштує приблизно 170 гривень. На Миколая організовують поїздку в Косівський район, до садиби Святого Миколая. – Дитячі тури важче організовувати через документи, деколи доводиться допомагати вчителям із цим. Проте дозволи на подорож зазвичай дають без проблем, – пояснює Максим. – Та вони коштують трошки дорожче за дорослі, адже доводиться платити схеми маршруту та розклад руху. Це десь додаткових

Святкова афіша

● На свята на гірськолижних курортах для дітей влаштовують особливу програму зі змаганнями та подарунками. Фото автора 300 гривень з усієї групи. Часом за перевезення дітей просить доплати і водій, бо відповідальність більша. Також ціна залежить від виду транспорту.

Що дати дитині з собою Якщо вирішили відпустити дитину в шкільний тур не дуже далеко, треба знати, що деякі речі необхідно дати школяру із собою обов’язково. – Якщо це поїздка на гірськолижні курорти, неодмінно покладіть дитині в сумку змінні шкарпетки. Якщо школяр кататиметься на лижах – шкарпетки

ТРЕБА ЗНАТИ ▶ Документи, необхідні для шкільної екскурсії Оскільки без необхідних документів та дозволів вивезти групу дітей на екскурсію неможливо, доведеться заздалегідь підготувати їх. Змін в проходженні цієї процедури, порівняно з тим роком, немає. Єдине, що тепер змінилося місце, де його видають. Крім того, департамент освіти і науки, молоді та спорту повідомляє, що відповідальними організаторами поїздок школярів можуть бути тільки штатні працівники закладів освіти. Кількість таких осіб визначають з розрахунку одна на 10 дітей, медичних працівників – з розрахунку один лікар на 30 дітей. Начальник відділу у справах сім’ї, молоді та з гендерних питань управління сім’ї, молоді та з гендерних питань департаменту освіти і науки, молоді та спорту Чернівецької ОДА Ростислав Тищук пояснює, що

отримати дозвіл можна щовівторка з 10 до 13 години та з 15 до 17 години в приміщенні на вул. Університетській, 50.

Для перевезення автотранспортом - відношення відповідного органу управління освіти на ім’я директора департаменту освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації; - наказ закладу освіти щодо організації перевезень організованих груп дітей; - список дітей-учасників встановленого зразка; - дозвіл лікаря встановленого зразка; - ксерокопію схеми маршруту; - ксерокопію розкладу руху автотранспорту; - ксерокопію ліцензії на право надання послуг із перевезення;

- ксерокопію ліцензійної картки до ліцензії; - ксерокопію посвідчення водія; - ксерокопію технічного паспорта автотранспорту; - ксерокопію відношення на ВДАІ УМВС.

Для перевезення залізничним транспортом - відношення відповідного органу управління освіти на ім’я директора департаменту освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації; - наказ закладу освіти щодо організації перевезень організованих груп дітей; - список дітей-учасників встановленого зразка; - дозвіл лікаря встановленого зразка; - № потяга.

скоріш за все змокнуть, – радить Максим Дупешко. – Також варто дати чисту футболку, дитина спітніє і їй краще перевдягнутися. Добре мати термос із гарячим чаєм. Що стосується харчування, то зазвичай дітей годують в турах. Та це на прохання батьків і оплачується додатково. Якщо від обідів відмовились – треба взяти їх із собою. Та головне, щоб дитина була тепло вдягнена.

За кордон дітей везуть рідко, радше їдуть до Києва Аби вивезти групу дітей за кордон, потрібно відкривати дитячі візи і узгоджувати ще більшу кількість документів. Через це такі тури організовують дуже рідко. Проте, якщо дітей все ж везуть за кордон, то обирають найближчі країни. Найпопулярніші серед закордонних турів – подорожі до Польщі. Тур для дітей шкільного віку в Закопане (Татри) на сім днів вартуватиме 280 євро. Якщо група із десяти осіб, одинадцятий (супроводжуючий) їде безкоштовно. Також популярний різдвяний дев’ятиденний тур Словаччиною. Та він дорожчий, 300-400 євро. Везуть групи дітей у новорічний Лондон. Вартість подорожі – 1258 англ. фунтів + 3950 грн. – 2 тижні (група 10 осіб). Тож обираючи подорож на дальні відстані, вчителі все ж їдуть до Києва або Львова. Вартість таких екскурсій різноманітна. Одноденна прогулянка Києвом з відвіданням визначних місць, президентської ялинки та новорічної вистави у Палаці «Україна» коштувати-

Жила собі Сироїжка. В. Зимін (6 січня, 2013, 12:00), музична казка, триває 1 год. Снігова Королева. Є. Шварц (23 грудня о 12:00, 1 січня – 13:00, 2 та 8 січня о 10:30 та 13:00, 27 січня о 12:00), музична казка, триває 1 год. 20 хв. Карлсон, який живе на даху. А. Ліндгрен (2 грудня о 12:00, 12 січня – 10:30 та 13:00), музична казка, триває 1 год. Як Настуня ледь не стала марою. В. Ілюхов (16 грудня о 12:00, 5 січня – 10:30 та 13:00), музична казка, триває 1 год. 20 хв. День народження кота Леопольда. О. Хайт (13 січня о 12:00) музична казка, триває 1 год. 20 хв. Кішчин дім. С. Маршак (3 січня – 10:30 та 13:00) музична казка, триває 1 год. 10 хв. Ще раз про Червону Шапочку. Юлій Кім (4 грудня о 12:30, 9 грудня о 12:00, 4, 10 та 11 січня - 10:30 та 13:00), дитячий мюзикл, триває 1 год. 15 хв.

ме 195 гривень з особи у групі з 25 осіб. У цю суму не входить вартість обіду, квитка на виставу та квитка на потяг чи автобус до Києва і назад. Фактично оплачується екскурсія містом та комфортабельний автобус для супроводу у Києві. Ще сто гривень коштуватиме новорічна екскурсія на фабрику ялинкових прикрас, що під Києвом. А одноденна шкільна екскурсія до Львова обійдеться приблизно у 200 гривень з особи. У вартість не входять квитки на потяг до Львова та вхідні квитки на деякі екскурсії. Тож повна ціна подорожі складатиме приблизно 400 гривень з дитини.

КУХНЯ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

Чернівецькі студенти на «Параді вареників» посіли ІІІ місце Міжнародний студентський фестиваль кулінарного мистецтва відбувся в ІваноФранківську 15 листопада

АЛЬТЕРНАТИВА ДЛЯ ЗАЙНЯТИХ

Готуємо ліниві вареники Треба: 250 г сиру, 8 столових ложок борошна, 2 столові ложки цукру, яйце, сіль, сметану, вершкове масло, мед.

Приготування:

Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

инулого четверга команда «Веселкові вареники» Чернівецького торговельноекономічного інституту КНТЕУ в ІваноФранківську демонструвала свої кулінарні здібності. Доводити свою майстерність на міжнародному фестивалі необхідно було у трьох конкурсних завданнях: представлення команди, ліплення вареників на швидкість

● Анастасія Паращук (друга зліва) каже, що наступного разу вони привезуть в Чернівці «срібло» або «золото». Фото надано А. Паращук та приготування страви. Окрім представників з Чернівців та, власне, Івано-

КОНКУРСНА СТРАВА

Франківська, у кулінарному мистецтві змагалися учасники навчальних закладів Ужгорода, Коломиї, Києва, Луцька та Польщі. – Аби посісти ІІІ місце, нам (у конкурсі взяли участь ще п’ятеро студентів: Віталій Сав’як, Оксана Москалюк, Ірина Корнєєва, Іван Іванчук, Володимир Мацик, – авт.) довелося ретельно підготуватися, – розповідає «Погляду» Анастасія Паращук, студентка ІІ курсу ЧТЕІ КНТЕУ спеціальності «харчові технології та інженерія». – Конкурсну стра-

▶ Вареники шпинатні з грибами,

бринзою та картоплею

Тісто: борошно пшеничне 60 г, яйце куряче (4 г), шпинат свіжий 50 г, молоко 20 г, сіль 1 г. Фарш: гриби білі свіжі 70 г, гриби білі сушені 15 г, олія рослинна 3 г, цибуля ріпчаста 10 г, олія рафінована 5 г, бринза овеча 20 г, картопля 40 г, сіль, перець чорний мелений. Для подачі сметана або масло.

ву – «Вареники шпинатні з грибами, бринзою та картоплею» – репетирували кілька разів. Як результат – перемога. Правда, дуже допомогла група підтримки з нашого навчального закладу та попередні вказівки наших викладачів-наставників – Олени Іванівни Палагнюк, Каріни Ві-

Приготування начинки: Сушені білі гриби ретельно промивають, замочують, потім варять до готовності. Гриби білі свіжі перебирають, обчищають, відрізають нижню частину ніжки і пошкоджені місця, ретельно промивають 3-4 рази, нарізують, заливають водою і варять до готовності. Відвар проціджують. Варені гриби обсушують і пропускають крізь м’ясорубку, обсмажують на олії. Цибулю дрібно нарізають і пасерують на олії. Бринзу натирають. Усі компоненти з’єднують, додають сіль, перець чорний мелений. Із підготовлених компонентів формують вареники надаючи форму плетеної косички. Вареники кладуть у киплячу підсолену воду (або бульйон) і варять 5-7 хв. при слабкому кипінні. Вареники виймають шумівкою, змащують розтопленим вершковим маслом.

Місимо доти, доки тісто перестане липнути до пальців.

КОРИСНІ ПОРАДИ ФАХІВЦЯ Любов Ревуцька, старший лаборант кафедри технології та організації ресторанного господарства ЧТЕІ КНТЕУ

Технологія приготування Шпинат промивають, перебирають, нарізають, заливають молоком та тушкують до готовності на повільному вогні. Шпинат охолоджують та протирають через сито. Пшеничне борошно просіюють, насипають гіркою, всередині роблять заглиблення, в яке вливають шпинатну суміш, додають сіль, яйця та замішують тісто. Тісто місять доти, доки воно не набуде однорідної консистенції (готове тісто відстає від рук і стінок посуду). Після натискання пальцем на його поверхню ямочка вирівнюється. Тісто залишають на 30-40 хв., закривши його серветкою або кришкою, для набухання клейковини і надання йому еластичності.

кторівни Паламарек та Любові Яківни Ревуцької. Особисто для мене побувати на такому фестивалі це – розширення кругозору та пізнання своєї професії. Адже навіть ліплення вареників у кожного регіону має безліч варіацій: звичайне, хвилькою, косичкою, промінцями сонця тощо. За словами Анастасії, найбільше її вразила страва представників Польщі: – Їхні вареники відрізнялися і ліпленням, і поданням. Було видно, що вони – не наші. Окрім того, здивувала гречана начинка. Ми такого не робимо. Хоча чула, що для них це звично. На думку студентки, вареники – домашня страва, яка об’єднує всю родину у процесі її підготовки, ліплення та приготування, не кажучи вже про спільне споживання.

Перемішуємо у мисці сир, просіяне борошно, цукор і сіль.

Тісто повинно бути середньої густоти, тому що густе важко розкачувати, а також важко з нього ліпити вареники. Після замісу тісто повинно обов’язково «вилежатися» протягом 30 хвилин. Вареники закидають в таку кількість кип’яченої підсоленої води, щоб вони могли вільно варитися. Вареники будуть смачніші, якщо їх варити у м’ясному або курячому бульйоні. У кип’ячу воду для варіння вареників рекомендують також додати 1 столову ложку рослинної олії: вареники не будуть злипатися. Вареники вважаються готовими, коли вони варяться 5-7 хв. після того як сплили на поверхню. Потім треба обережно виловити вареники шумівкою або друшляком, нехай стече зайва вода, скласти в каструлю або сотейник та заправити розтопленим маслом.

6 7

8 9

Для замісу тіста на вареники потрібно брати холодну воду, а не теплу, оскільки холодна вода довше тримає вологу, тісто довго не висихає і під час виготовлення вареників добре злипається. Також для замісу тіста на вареники можна використовувати молоко. Молоко робить тісто пишним, м’яким, надає йому еластичності, пружності. Борошно для вареників повинно бути тонкого помелу і не дуже сухе, інакше зліплені вареники скоро висихають і легко розварюються. Щоб тісто було без грудок, всю рідину до нього вливають відразу, до того як починають вимішувати. Якщо тісто вже почали місити, в нього не бажано додавати рідину.

З готового тіста скочуємо ковбаску і нарізаємо майбутні вареники навскіс акуратними шматочками. Опускаємо вареники у киплячу підсолену воду, обережно перемішуємо і продовжуємо їх варити 1-2 хвилини після спливання.

Готові вареники викладаємо на таріль і додаємо масло, сметану, мед. Смачного життя і доброго здоров’я!

СПОРТ

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

Чемпіоном світу з більярду вперше став чернівчанин Ярослав Тарновецький знову довів, що його перемоги – не випадковість Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

▪ Сімнадцятого листопада знаний у нашому краї своїми спортивними досягненнями Ярослав Тарновецький (на фото) у фіналі чемпіонату світу з більярду (динамічна піраміда) красиво переграв дворазового чемпіона світу з Росії

Павла Меховова. Свій новий титул чемпіона світу чернівчанин виборював за кордоном, у російському місті Ханти-Мансійськ. Турнір стартував 14 листопада. Загалом у ньому взяли участь 20 країн. – Це його улюблена гра – "динамічна піраміда". Якраз тим вона й імпонує йому, що є динамічною. Боротьба була складною і водночас красивою та цікавою. Його майстерність та улюблена гра у сукупності принесли виграш, –

розповідає "Погляду" один із тренерів Ярослава Ілля Осачук через кілька хвилин після перемоги підопічного. За його словами, напередодні 99% людей, які розуміються на більярді, спрогнозували перемогу Я. Тарновецького. – Теперішня перемога Ярослава сказала світові, що є таке чудове місто – Чернівці. Це має велике значення для більярдного спорту на Буковині і у Західній Україні загалом, – підсумував І. Осачук.

tsrank ПЕРША ЛІГА

ОБЛАСНИЙ ФУТБОЛ

"Буковина" програла на виїзді

Буковинська Ліга чемпіонів: четверо претендентів на перемогу 18 листопада відбулися матчі-відповіді чвертьфіналу буковинської Ліги чемпіонів. Боротьбу за перемогу у цих представницьких змаганнях продовжать такі команди, як «Форвард-Дрім-Тім» (Чернівці), ФК «Бояни» (Новоселицький район), «Дністер» (Дорошівці, Заставнівський район) та ФК «Вовчинець» (Глибоцький район). 20 листопада було зіграно перші півфінальні матчі буковинської Ліги чемпіонів. ФК «Бояни» приймав представників обласного центру – колектив «Форвард-ДрімТім». Перемогу з рахунком 1:0 святкували гості. А ось команда Заставнівського району «Дністер» (Дорошівці) переграла у рідних стінах ФК «Вовчинець» (Глибоцький район) – 1:0. Матчі – відповіді відбудуться 22 листопада. Фінальний поєдинок заплановано на 25 листопада.

Кіровоградська «Зірка» переграла чернівчан з рахунком 3:1

уперником чернівецької «Буковини» у 20 турі першості України була кіровоградська «Зірка». На жаль, перший гол у зустрічі наші земляки пропустили вже на 20 хвилині гри. Відзначився Єгор Іванов. А через чотири хвилини підопічні Іллі Близнюка вдруге вразили ворота «Буковини». Владислав Насібулін зробив передачу на дальню стійку, а Вадим Шаврін завдав влучного удару головою. На 29 хвилині матчу результативну атаку зуміли організувати наші земляки. Після передачі Євгена Сантрапинських на «побачення» з голкіпером «Зірки» Антоном Ситниковим вийшов капітан чернівчан Руслан Платон, який спромігся вразити ворота господарів. Під завісу першого тайму мав шанс відзначитися гравець «Зірки» Ярослав Галенко. У цьому ігровому епізоді вдало діяв наш голкіпер Богдан Когут. Вже у другій половині зустрічі той же Богдан Когут парирував удари зі штрафного Івана Войтенка та Вадима Шавріна. А на 77 хвилині матчу кіровоградці втретє «розписалися» у воротах нашої команди. Після подачі зі штрафного Дмитра Осадчого з гострого кута влучно пробив Владислав Насібулін. У другому таймі запам’ятався «постріл» Руслана Платона. На жаль, удару Руслана забракло влучності. Підсумок гри – 3:1 на користь «Зірки». 24 листопада чернівецька команда зіграє останній матч 2012 року. Наші земляки прийматимуть ФК «Одеса» (початок о 13 годині). Гра проти ФК "Одеса" для головного тренера "Буковини" матиме ювілейний статус, адже під орудою Вадима Зайця чернівчани зіграють сотий матч. Дебютував на тренерському містку нашої команди В. Заяць 3 квітня 2010 року. Тоді ще друголігова "Буковина" на своєму полі приймала моршинську "Скалу" і перемогла з рахунком 2:0. Далі були ще сім перемог поспіль і путівка до першої ліги. "Буковина" закріпилася у першому дивізіоні і навіть налякала старожилів ліги - досить згадати яскраві перемоги над алчевською Сталлю", "Олександрією", розгром

одеського "Чорноморця", та й одноосібне лідерство, хоча й нетривале, після шостого туру теж заслуговує на увагу. Того сезону чернівчани посіли сьоме місце, а наступного піднялися на щабель вище. Звичайно, цей ювілей міг статися і раніше, але у сезоні-10/11 кримський "Фенікс-Іллічовець" знявся із змагань і гра в Чернівцях не відбулася, а вже в цій першості київська "Оболонь" не прибула на гру. Склад «Буковини» Когут, Донець, Аблітаров, Циколія, Савін, Дорош (Ятленко, 87), Найко, Сантрапинських (Ушаков, 78), Маковійчук (Керчу, 41), Шупік (Якименко, 46), Платон.

ПІСЛЯМАТЧЕВИЙ КОМЕНТАР Самір Гасанов, тренер кіровоградської «Зірки» Завдання на звітний матч футболісти майже повністю виконали. На футбольному полі було багато боротьби та єдиноборств, в яких наші гравці не поступалися. Нам вдалося реалізувати свої моменти. Деякі футболісти, які грали не на своїх позиціях, діяли добре. Все це привело до позитивного для нас результату. Психологічно результат тиснув на гравців і тренерів. До нас команди в турнірній таблиці підтягувалися. Було складно готуватися до матчу. Нам було важко тренуватися через погодні умови. Зазначу, що психологічному настрою гравців ми приділили чималу увагу. Сергій Черняк тренер чернівецької «Буковини» Сьогодні була неабияка боротьба. У цьому матчі далося взнаки, що ми не грали з «Оболонню». На жаль, не змогли знайти хорошого спаринг-партнера. Було багато помилок у простих ситуаціях. Суперник нас покарав. Поразка – нічого не сталося. Цього року у нас є ще один матч. Будемо налаштовуватися на нього.

НАСТІЛЬНИЙ ТЕНІС На обласній універсіаді переміг ЧТЕІ КНТЕУ

● Капітан «Буковини» Руслан Платон забив 9 гол у першості України. Фото Романа Ковальчука

▶ Турнiрна таблиця М

Команда

Сталь (Алчевськ)

32- 18

ПФК «Олександрія»

27-15

ФК «Севастополь»

40-15

«Нафтовик» (Охтирка)

21-15

«Зірка» (Кіровоград)

27-15

«Авангард» (Краматорськ)

25-15

«Буковина» (Чернівці)

23-22

«Геліос» (Харків)

17-9

«Олімпік» (Донецьк)

18-19

10 ФК «Полтава»

28-23

16-21

МФК «Миколаїв»

20-23

«Кримтеплиця» (Молодіжне)

20-24

«Оболонь» ( Київ)

19-22

«Титан» (Армянськ)

17-24

«Арсенал» (Біла Церква)

13-32

ФК «Одеса»

10- 41

Динамо-2» (Київ)

18-38

ФК «Суми»

12 13

На спортивній базі Буковинського державного медичного університету відбулися особисто-командні змагання ХІ обласної Універсіади з настільного тенісу серед студентів ВНЗ ІІІ-ІУ рівня акредитації. Високий клас продемонстрували спортсмени малої ракетки Чернівецького торговельно-економічного інституту КНТЕУ, які у командному заліку вкотре стали чемпіонами Універсіади. Друге призове місце виборола команда Чернівецького національного університету ім. Ю.Федьковича, третє – прогресуюча команда Буковинського державного медичного університету. В особистому заліку серед чоловіків І-ІІ місця посіли тенісисти Чернівецького торговельноекономічного інституту КНТЕУ Роман Рубанець та Олександр Козар, третім став студент із ЧНУ ім. Ю.Федьковича В’ячеслав Вацак. Серед жінок перемогу святкували студентки ЧТЕІ КНТЕУ Людмила Чепіль та Ірина Карп, які вибороли «золото» та «срібло». Бронзовою призеркою змагань стала студентка ЧНУ Аліна Гоян.

СПОРТ

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

ХУДОЖНЯ ГІМНАСТИКА

Наші грації вивезли «бронзу» з Білої Церкви Місто Біла Церква приймала традиційний міжнародний турнір з художньої гімнастики «Принцеса Лебідь». Перемогу у цих змаганнях виборювали дівчата 1996-2004 років народження з Росії, Молдови, Білорусі та України. Бронзовими призерками змагань стали Анна Реуцька (програма кандидатів у майстри спорту, тренер – Людмила Бутковська) та Анастасія Сафтюк (за програмою другого юнацького розряду, тренер – Джульєтта Чорна). А ось Катерина Іліка (2002 р.н.) посіла 5 сходинку серед гімнасток своєї вікової групи.

ПАУЕРЛІФТИНГ

"Аеромен" виграв Кубок області ●

Михайло Попович (другий справа у верхньому ряду) та Сергій Ксендзов (перший зліва у другому ряду) гідно представили буковинський бокс. Фото з архіву Е. Погодіна

Михайло Попович став першим на міжнародному турнірі У Румунії завершився престижний боксерський турнір

уковинські боксери взяли участь у міжнародному турнірі серед дорослих «Пояс Бессарабії», який відбувся у місті Ясси (Румунія). На цих змаганнях перемогу виборюва-

ли представники Чернівецької міської федерації боксу – кандидат у майстри спорту Сергій Ксендзов (69 кг) та Михайло Попович (75 кг), які тренуються у клубі «Колізей-Машзавод» (тренери – Едуард та Олександр Погодіни). Приємно, що наші земляки стали призерами представницького турніру. Зокрема, Михайло Попович посів у своїй ваговій категорії першу сходинку, а Сергій Ксендзов – другу. Цікаво, що місто Ясси є побратимом

Чернівців. Тому не дивно, що глядачі підтримували українських боксерів. Наші спортсмени змогли вирушити на турнір завдяки підтримці генерального директора ТОВ «Машзавод» Віктора Сідляра та президента Чернівецької міської федерації боксу Володимира Загурського. У найближчі плани буковинських боксерів входить участь у чемпіонаті України (спортсмени 1990-1993 років народження), яка відбудеться у грудні (Вінниця).

tsrank ЗБІРНА УКРАЇНИ

На тренера нашої футбольної збірної сватають Реднаппа У вівторок, 20-го листопада відбулося засідання Президії Федерації футболу України, на якому голова Комітету національних збірних команд та тренерської ради ФФУ Михайло Фоменко доповів про ситуацію з визначенням кандидатів на посаду головного тренера національної команди України. За його словами, у ході обговорення декілька тренерів запропонували запросити фахівця з Англії, а Олег Лужний та Юрій Вернидуб назвали прізвище Реднаппа (на фото). Більшість членів Комітету підтримали цю кандидатуру.

Президія прийняла рішення розпочати переговори з представниками Реднаппа стосовно його роботи на посаді головного тренера національної збірної України. В інтерв’ю прес-службі ФФУ Михайло Фоменко зазначив: «На мою думку, Реднапп матиме високий авторитет у гравців збірної. В нього достатньо досвіду, тренерського хисту та уміння мотивувати футболістів. В усіх командах, які очолював Реднапп, він дуже швидко поліпшував якість гри та досягав значного прогресу. На сьогодні цей фахівець - один із кращих англійських тренерів».

ДОВІДКА Харрі Реднапп. Народився 2 березня 1947 року. Тренував англійські клуби: «Борнмут» (1983-1992), «Вест Хем» (1994-2001), «Портсмут» (20022004, 2005-2008), «Саутгемптон» (2004-2005), «Тоттенхем» (2008-2012). У 2008-му році виграв Кубок Англії з «Портсмутом». Під його керівництвом «Тоттенхем» вперше у своїй історії потрапив до кваліфікаційного раунду Ліги чемпіонів. 2010 року Реднапп отримав звання «Менеджер року» в англійській Прем’єр-лізі.

На Буковині відбулися змагання на Кубок Чернівецької області з пауерліфтингу. У змаганнях взяло участь 110 спортсменів із 16 команд області. У загальнокомандному заліку кращими стали представники клубу «Аеромен» (Кельменецький район, тренер – Андрій Бабінчук). На другій сходинці розташувалися спортсмени з «Університету» (тренер – Юрій Циба), а на третій – клуб «Аполон» (тренер – Едуард Халчевський). В особистому заліку кращими стали: Андрій Бабінчук (74 кг, «Аеромен, Кельменецький район), Олег Тирон (83 кг, «Тигр», Новоселицький район), Мирослав Курелюк (93 кг, «Спарта», Чернівці), Дмитро Ловчий (105 кг, «Еверест», Сокирянський район), Сергій Кочмарський (до 120 кг, «Аполон», Чернівці).

ФУТЗАЛ

"Меркурій" переграв у рідних стінах "Одесу" У третьому турі футзальної першості України (перша ліга) чернівецький «Меркурій» приймав ФК «Одеса». У першому таймі команди голів не забили. А ось у другій половині зустрічі підопічні Віктора Мглинця відзначилися тричі (Павло Химяк – 23,26; Тарас Таріца – 32). Суперник спромігся відповісти лише одним влучним «пострілом» (Володимир Можеренков – 28). Підсумок гри – 3:1 на користь «Меркурія». Склад «Меркурія»: Володимир Удовиченко, Сергій Янчик, Віталій Гончар, Олександр Маковійчук, Михайло Рябий, Сергій Рибак, Тарас Таріца, Віталій Ткачук, Павло Химяк, Олексій Бакалярик. Результати інших матчів третього туру: «Спортлідер – 2» (Хмельницький) – « ДЮСШ – 4 – Кардинал – 2» (Рівне) – 3:3, «Аперкот» (Ковель) – «Львівхо-

лод» (Львів) – перенсено на 8 грудня. Наступний матч чернівецький «Меркурій» зіграє на виїзді 25 листопада. Суперник – команда «ДЮСШ – 4 – Кардинал – 2» (Рівне). Очковий доробок команд «Меркурій» – 7 (3) «Одеса» – 4 (3) «Львівхолод» – 4 (2) «ДЮСШ-4 – Кардинал-2» – 4 (2) «Ураган-2» – 1 (2) «Спортлідер-2» – 1 (2) «Аперкот» – 0 (1)

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

КАРАТЕ

Буковинці отримали чорні пояси 16-17 листопада наших каратистів екзаменував семиразовий чемпіон світу Хітоши Касуя Ольга ШУПЕНЯ ✉ shupenia@ukr.net

▪ 16-17 листопада у Дніпропетровську відбувся Міжнародний навчальний семінар з карате під керівництвом шеф-інструктора Всесвітньої федерації, 7-разового чемпіона світу Хітоши Касуя (9 дан, Японія). Взяти участь у майстер-класі в одного з найавторитетніших майстрів з’їхались спортсмени з усіх ку-

точків України. Єдиними представниками Буковини були вихованці Павла Шестакова – Микола Георгіян, Ольга Пуканова, Міхаела Вікован та Олег Горобець (усі із СК «Максимум») та Вадима Задорожного – Тадей Угрин (клуб «Досінтай»). – Усі учасники пройшли три двогодинні тренування у сенсея Касуя, а наступного дня складали іспит, – розповідає «Погляду» Павло Шестаков, майстер спорту, 3 дан. – Готувались до іспитів місяць, адже у програму на чорний пояс (І дан) входить куміте (спаринги), ката (формальний

комплекс) та кіхон (базова техніка). Усі буковинські вихованці тренуються по 8-10 років, є кандидатами у майстри спорту, тож цілком відповідають цьому рівню. За результатами іспиту, Миколі Георгіяну, Ользі Пукановій, Міхаелі Вікован і Тадею Угрину японський майстер присудив чорні пояси (І дан) і традиційно відзначив дуже високий рівень підготовки буковинців. До речі, після закінчення іспиту усі володарі чорних поясів отримали сертифікат Всесвітньої федерації карате (WSKF), який визнають у всьому світі.

● Сенсей Хітоши Касуя та Павло Шестаков (у центрі) разом із учнями на семінарі у Дніпропетровську. Фото надано П. Шестаковим

КУЛЬТУРА

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

«Чернівці – це друга батьківщина» Музикант вінницького гурту «Очеретяний кіт» Микола Доляк часто виступає у Чернівцях у складі гурту і як бард ФОТОКОНКУРС

Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

«Відпочивай реактивно»

узичний гурт із Вінниці «Очеретяний кіт» є частим гостем у Чернівцях. Буковинські шанувальники завжди тепло приймають музикантів. На таку гостинність «коти» сподіваються і двадцять третього листопада. Музиканти виступатимуть у пабі «Public». Щоправда, не у повному складі, а лише дуетом. Микола Доляк (на фото) та Роман Кріль співатимуть і гратимуть на гітарі та флейті. Напередодні концерту «Погляд» поспілкувався із представником подільської бардівської школи, учасником гуртів «Очеретяний кіт», «Подільські сурікати» та «ПаРоМи» Миколою Доляком. Говорили про музику, сюрпризи та культурну мекку «котів».

На концерті головне – публіка - Миколо, чим потішите чернівчан на концерті у п’ятницю?

- Приїде не повний склад гурту «Очеретяний кіт», а лише дует. Гратимемо з Романом Кролем українські народні медитації й старі пісні. Буде багато всього намішано, особливо у звучанні інструментів.

- Що, на твій погляд, найважливіше на концерті? - Напевно, публіка. Від неї залежить атмосфера на концерті, та й сам концерт на 80% залежить від людей, які прийшли. Артист – це здебільшого лише привід зібратися й послухати хорошу музику. - Були сюрпризи від шанувальників? - Мені дарували усілякі симпатичні штучки хенд-мейд. Вони майже завжди зі мною, бо у чохлі від флейти, щоразу, коли виймаю інструмент, згадую про людей, які мені їх подарували. Якихось забобонів перед концертами дотримуєшся?

- З одного боку, своїх забобонів не маю, а з іншого, намагаю-

«Микола Доляк грав на моєму дні народженні» Ігор Кравців, продюсер Цей гурт уперше ми привезли до Чернівців 2004-го, коли вони виступили на Соборній площі. І так полюбилися чернівецькій публіці, що за цей час були тут, без перебільшення, кількадесят разів. А причина їхнього успіху у глибокому українському мелосі, переплетеному з характерною подолянам щирістю і високою майстерністю музичного виконання. До речі, з Миколою Доляком ми народилися в один день. Це з’ясувалося, коли я вів «Вечорниці» Олега Скрипки в одному з київських клубів, і там грали «коти». Тоді поскаржився Миколі, що на власний день народження мушу бути не вдома, а він відповів: «Така ж справа, хлопче, і в мене». Тож, можна сказати, що одного разу Микола Доляк грав на моєму дні народженні. Тепер за мною борг.

ся позитивно налаштовуватися. Я в них і вірю, і не вірю. Головне – перед виступом багато алкоголю не вживати і все буде о’кей.

«Музика – це стиль життя» - Миколо, музика для тебе хобі, професія чи може відпочинок? - Одразу згадується пісня Юрія Наумова «Музыка друг мой единственный». Для мене музика – це все разом. Загалом, музика – це стиль життя, я так вважаю. А все інше по ходу. Гадаю для більшості добрих музикантів, музика – це покликання. - Один із альбомів «Очеретяного кота» називається «Демидівський альбом», ви часто граєте у смт Демидівці? - Ми справді частенько буваємо у Демидівці на Рівненщині. У нас там є «апгрейдена» (обновлена, – авт.) хата-мазанка. Будинок хоча й старий, але в хорошому стані. Це місце для нас, як культурна мекка. Там ми надихаємося, творимо, спілкуємося з цікавими людьми. - У Чернівцях теж часто буваєте, це особливе місто для «котів»? - Чесно кажучи, без усілякого пафосу можу впевнено стверджувати, що Чернівці – це друга батьківщина. Якби хтось колись мене запитав, де б я хотів жити, окрім Вінниці, то я точно сказав би, що у Чернівцях.

ТЕАТР ТІНЕЙ

Німецький режисер розповість про ангелів за допомогою світла і тіні Виставу Норберта Ґетца «Історія ангелів» можна буде подивитися 25 листопада Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

▪ Уперше до Чернівців завітає засновник театру тіней у Бамберзі Норберт Ґетц і презентує виставу «Таємниця ангелів».

Н. Ґетц вже понад 30 років створює вистави за допомогою світла і тіней. Чернівчанам він розповідатиме про ангела, який народжується у нашому світі зі світла й тіней, мандрує ним і дізнається, що означає бути людиною. Візуальна принадність вистави полягає у зображенні ангелів з допомогою світлових рефлексій, а людського світу – тіней.

- 2007 року бачила його іншу виставу, де йшлося про створення міста, – розповідає співорганізатор зустрічі Ольга Франчук. – Відтоді й мріяла запросити режисера до Чернівців. Жодних акторів на сцені, буде лише режисер і його гра зі світлом. Виставу можна буде побачити у Німецькому домі 25 листопада. Триватиме вона 90 хвилин. Початок о 18.00, вхід вільний.

Активність К@К – Кіра та учасників її компанія конкурсу від газети «Погляд» та розважального центру «Турбіна» зростає з кожним днем. За його умовами, переможці отримають п од а ру н ко в і сертифікати на гру в боулінг, надані нашим партнером. У цьому номері ми друкуємо фото, яке надіслала наша читачка Кіра. За її словами, не тільки велотуризм, а взагалі будь-який активний відпочинок: рафтинг, штурм гір чи боулінг – завжди були до вподоби її дружній компанії. Тому з великим азартом вона підключила до голосування всіх своїх знайомих, щоб виграти головний подарунок. Дізнатися про деталі конкурсу, проголосувати за учасників та переглянути більше фото можна на сайті vidido.ua

22 листопада 2012 р., №47 (650) www.poglyad.cv.ua

Юлія Попович та Богдан Колос «натанцювали» перше місце

Погода буде сухою та хмарною До кінця цього тижня у Чернівцях та області погода буде хмарною, без опадів. Температура повітря коливатиметься від +4 до +6 градусів вдень, вночі температура повітря становитиме від 0 до 2 градусів тепла. У понеділок буде сонячно, повітря прогріється до 6 градусів вище нуля. Суха, однак хмарна погода збережеться до наступних вихідних.

Чернівчани вибороли перемогу на міжнародних змаганнях зі спортивних танців «Титули України-2012» Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

ернівчани Юлія Попович та Богдан Колос спонтанно вирішили взяти участь у вісімнадцятих міжнародних змаганнях з спортивних танців «Титули України-2012». Пара до конкурсу особливо не готувалася, але перше місце виборола серед п’ятнадцяти танцювальних пар з усієї України. У змаганні з парами з Білорусі, Грузії, Молдови, Румунії, Угорщини? Росії та Польщі Юлія та Богдан завоювали п’яте місце, а перше дісталося їхнім друзям Роберту Поклітару та Анастасії Сайнюк з Чернівців. - Ми як слід до змагань навіть не готувалися, – розповідає Юлія. – Після роботи залишалися на годину-другу, щоб потанцювати для себе (викладають у танцювальній школі, – авт.). Взяли також кілька уроків у наших тренерів – подружжя Піскарьових. За тиждень до конкурсу у Львові, виступали у Хмельницькому, там завоювали друге ▶ місце. - Богдан сказав: «Їдемо», – і ми поїхали, – пригадує Юлія. – Віз нас до Львова мій дідусь автомобілем. Ми не встигли виспатися, тому намагалися подрімати хоча б поміж виступів. Пара дуже хвилювалася перед конкурсом, оскільки обоє не виступали по кілька років. - Богдан три роки не виступав, а я – вісім, – каже Юлія. – Хоча танцями займаюся з чотирьох років, у 2004 залишилися

ПОГОДА

▶ Четвер 22.11

Вночі +2°С, вдень +6°С хмарно

▶ П’ятниця 23.11

Вночі +3°С, вдень +5°С хмарно

▶ Субота 24.11

Вночі +1°С, вдень +6°С хмарно

● Юлія Попович та Богдан Колос на змаганнях у Львові. Фото з аріхву Ю. Попович

▶ Неділя 25.11

без партнера й перестала професійно займатися, просто продовжувала ходити в зал й танцювала для себе. Танцювали чернівчани латино-американську програму. - Фізично було найважче танцювати джайф, – ділиться Ю. Попович. – Оскільки цей танець був останнім, а він потребує

Вночі +2°С, вдень +7°С хмарно

▶ Понеділок 26.11 Вночі 0°С, вдень +9°С хмарно

▶ Вівторок 27.11

Вночі -1°С, вдень +10°С хмарно

Після змагань у Львові чернівчани планують підкорити паркет у Польщі найбільше зусиль. За музикальністю найскладнішим був пасадобль. Танцювали також ча-чача, румбу і самбу. На конкурсі чернівчани встигли подружитися із кількома парами й казусів, кажуть, не було. Мовляв, чули про те, що буває, у когось зникають костюми, накаблучники, але з ними такого не трапилося. Після перемоги на міжнарод-

▶ Середа 28.11

Вночі +5°С, вдень +6°С хмарно

● Юлія Попович і Богдан Колос разом із своїми чернівецькими колегами Робертом Поклітару та Анастасією Сайнюк. Фото з архіву Ю. Попович

ному конкурсі у Львові, Юлія і Богдан планують підкорити паркет у Польщі наступного року. - Плани у нас грандіозні, але

будемо дивитися на що вистачатиме грошей, – додає Юлія. – Адже це задоволення не з дешевих.

▶ Магнітні бурі 23.11 – з 12.00 до 14.00 28.11 – з 16.00 до 18.00 29.11 – з 4.00 до 6.00

УВАГА!

Триває передплата на газету

«Погляд»

Вас чекають в усіх поштових відділеннях області та редакції газети за адресою: проспект Незалежності 96 (6 поверх) Поштовий індекс 98703

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою R опубліковані «на правах реклами». Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 21.11.2012 р. Замовлення № 68 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Юлія ХОРОШУН *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

22 листопада 2012 р., №47 (650) «Погляд»

RENAULT СЕРВІС ЗАПУСКАЄ АКЦІЮ ДЛЯ КЛІЄНТІВ «ЧАС ГОТУВАТИСЯ ДО ЗИМИ».

З 19-го листопада до 31 грудня 2012 р. в офіційній сервісній станції Renault компанії «Автоподіум» буде проходити акція по сервісу «ЧАС ГОТУВАТИСЯ ДО ЗИМИ». У рамках даної акції по сервісу клієнти зможуть скористатися вигідними пропозиціями на ряд запасних частин, аксесуарів та сервісних операцій, особливо актуальних у зимовий період часу. Спеціалісти Renault розробили комплекс-сервіси для тих деталей, які максимально впливають на роботу автомобіля у зимовий період. В рамках сервісної акції власники Renault зможуть за спеціальними зниженими цінами зробити заміну амортизаторів та гальмівних колодок, а також придбати щітки склоочисника, сталеві диски та акумулятори, та виконати багато інших сервісних операцій. Таким чином, в період сервісної акції «ЧАС ГОТУВАТИСЯ ДО ЗИМИ» клієнтам пропонується економія:

до 25% на амортизатори; до 29% на гальмівні системи; до 19% на щітки склоочисника; до 27% на акумулятори; до 19% на багажники; до 20% на сталеві диски; а також спеціальні ціни на інші запчастини та аксесуари. Сервісна станція працює за високими стандартами якості та надає своїм клієнтам висококваліфіковане сервісне обслуговування з використанням лише оригінальних запасних частин та матеріалів. Renault Сервіс – це завжди найкраще співвідношення ціни та якості. Запрошуємо всіх клієнтів Renault завітати до офіційної сервісної станції компанії «Автоподіум» за адресою: м. Чернівці, вул. Енергетична, 2В, (0372) 587-440 та скористатися акційними пропозиціями з 19-го листопада до 31 грудня 2012 р.