павел погода
АЛМАТЫ 2009
УДК 821(574) ББК 84 Р ус. 7-44 П 43
И П 43
Па ве л Пог ода.
И . Ст и х и. — А л мат ы, 2009. 58 c.
ISBN 978-601-06-0236-6
“И” — перва я к н и га с т и хо т вор ен и й а л мат и нског о поэ та Па в ла Пог од ы (нас т оя ще е и м я — Па ве л Ба н н и ков), В к н и г у вош л и т екс т ы на п иса н н ые в период 2006-2009 г г.
ISBN 978-601-06-0236-6
4ДК 821(574) ББК 84 Р ус. 7-44
© Па ве л Пог ода, 2009 © Фо т о: Тат ь я на Зи ма, 2008
6
павел погода
и
7
оглавление
карусели ...................................................... 9 foreign affairs .............................................. 21 городки ....................................................... 33 говорит г у гл ............................................... 47 п.с.
............................................................ 55
8
павел погода
и
9
карусели
10
павел погода
ки
связка к лючей четыре потёрты и немного блестят два непонятного на значения ма ленький вроде от слома нного замочка д ля чемода на большой вроде от да вно заменённого офисного не у верен еще один открывает пиво и давно закрыт у ю дверь
и
11
jazz
время похоже на кока иновый джа з я точно знаю что просл у ша л композицию д линой в десять мин у т пятьдесят четыре секу нды и сожа лею что м узыка кон чи лась но так же точно я зна ю что эти десять мин у т пятьдесят четыре секу нды д ли лись несколько часов я поня л это не та к да вно (так давно что уже са м не помню когда помню но не могу сформулировать мысль лишь образ трое у подъезда курим один говорит год за три ребята год за три) никак не мог у привыкн у ть кокаиновый джа змен на верное тоже не мог
12
павел погода
охранна я грамотка
у тром во время прог улки от дома до помойки и через дорог у вечером во врем я прог улки от та кси до пивного ларька и домой мысленно перебира ю: охранные брелоки охранные зверу шки охранные обсценные слова и от дерева сефирот — ква дратиков к лассиков — л у чики расходятся — охра нные грамотки из пятиконечного детства — в мёртвом городе живые дети рисуют пентакли и солярные символы на асфа льтированны х дорожка х
и
13
памятка
я в нём и ты в нём и все оста льные: он жи л и сни лся звездой цветком сиреневым гла ди ли дыша ли — пережи л (перегорел?) — а теперь бу дто и нет ни чего и не бы ло у род ливы х мом у ментов зда ний пародии на лу вр вру не лу вр башню эйфеля конгресс-холл центра л парк нет ни дрожи в коленя х не бу дет и дрожи зем ли не дороже жизнь щебета птиц улета вши х не видеть ру ины а может он прав и корни подточены — не вернёшь — признать и смотреть уми ляться как дети идут разорять моги лы и птичьи гнёзда
14
павел погода
вертика льное лето
вертика льное лето при ходит одна жды холодной ночью после дожд я дрожью теп лым у тром горизонтом не обеща ющим ни чего но лиша ющим мысли и таким спокойным запа хом ра зла га ющейся вороны в па лиса днике на бота ни ческом бульваре выбитой костяшкой вывихом щиколотки подкатывающей к горл у блевотиной селёдкой в шампа нском апельсинами в портвейне стертыми граффити на заборе м ясокомбината и кры льце дома правительства перепрыгн у тыми пара петами сонными ба лконами спа льны х ра йонов за дранными подолами и широко ра здвин у тыми ногами на краешка х кроватей запа хом вчерашнего пива пы ли стружки и пота в па ху и за па зу хой стенкой пинк флойд и ша ш лыком из соседского ризеншнау цера пьяной капел лой движу щейся по ночном у город у в у тро растрёпанным сборником сти хов спившегося соседа по под ъезд у по улице по парте
и
по вертика льном у лет у в котором не бывает больше никого и которое при ходит одна жды чтобы не забыться
15
16
павел погода
дворники
** в семь утра дворник через дорогу вжикает будто птичьими крыльями и в десять и в час и в два и в три — без особого графика в своем внутреннем ритме — таком непохожем на все остальные в одиннадцать вечера то же — там же — через дорогу — шуршит метла как шуршали воробьи в густых ветках у моего окна сегодня прекрасных и обнажённых увлажняющихся от прикосновения тумана иногда в шорохе холодные всхлипы иногда теплый шёпот иногда хриплое дыхание поющего Тома пьющего Коли иногда шестерни часов с боем (Чайка сделано в СССР 2 января 1954 года) сплетаются с соломой листьями и сырым асфальтом и в финале очередного протяжного вжиха раздается звон а я слушаю я бесконечно люблю звуки наступающего очищения * вот и сегодня слушаю утреннее придыхание вплетающееся в рык авто выглядываю в окно — дворник через дорогу утирает лоб и идет к воротам чуть поодаль целая стайка дворников
и
и одна дворничиха весело галдят и пинают листья
17
18
карусели
1988 в арке ба лкон и ползу нки лето ЦПКиО гудит и ветерок у тверждает что зоопарк непода леку мама хочу мороженого и крокодильчика домой осень зима долго 1999 арка молодой кореец читает Евангелие второй пишет «Бог есть Любовь» 2003 в арке «Бог есть Любовь» ба лкон и ползу нки лето в ЦПКиО новые карусели и старое колесо обозрения почти на дороге фотограф с удавом солнце отражается в у мытой дороге и змеиной коже я пью «Жигулёвское» горчит считаю мелочь люблю удавов Ride the highway west, baby Ride the snake...
павел погода
и
2006 в арке «Бог есть Любовь» Krist ina bier BAR*PUB на остановке зелёный чай с лимоном в нау шниках «The End» Джим я тоже так ду маю иногда но синие автобусы здесь не ходят ехать куда-то не хочется и вряд ли нужно на самом деле сидеть так ищу удава
19
foreign affairs
22
павел погода
американка
моя американка скользит серебристым лососем чёрным медведем из аризоны в нью-мексико через юту пишет стихи на са лфетках в придорожных кафе и лу чших ресторанах мегаполисов моя американка пахнет бу рбоном маисовым хлебом сиплый голос в прибрежных деревьях повдоль миссисипи скиффл стира льные доски белые верёвки и чёрное мыло моя американка пахнет бу магой типографскими чернилами и пылью у ниверситетской библиотеки отёчные ноги очки в роговой оправе имена на последней полосе нью-йорк таймс моя американка приходит с джеком дэниэлсом и контрабандным ма льборо и сидит до у тра подмигива я
и
23
foreign affairs
..осьминог присасывается к моему телу охватывает меня просовывает шупальца мне в рот и цепляется к дёснам зубам языку легкий парализующий эффект щупальца проникают в пищевод желудок осьминог заполняет меня — кажется что я сам гигантский спрут в тёмной воде тяну пупырчатые конечности к барахтающимся вокруг таким же безмозглым как я кускам пищи я только что съел десяток каракатиц и сейчас их чернила заполнили моё склизкое тело я лопну и в тёмной воде разойдутся мутные вонючие полоски... ...нет вместо этого я запиваю осьминога рисовой водкой и улыбаюсь Чонгу он доволен тем что накормил меня — иностранца — живой осьминожкой за стеклом витрины ресторанчика разворачивается и уходит некий Дон пять минут назад страстно желавший выпить со мной — белым человеком — какого-нибудь жёлтого американского пойла (он родился здесь иммигрировал в Америку он ненавидит those fucking koreans — America is the best! он так давно не бухал с белыми людьми и ему ску чно среди сородичей
24
павел погода
и вообще what the hell are you doing in this fucking snack-bar with those fucking losers? i can buy anyone of them, let`s go get some whiskey, pal! leave them alone, let`s go!) я хотел послать его на хер по-английски но послал по-русски, добавив на ломаном инглише there is no happiness in money Don, go home, hope i won`t never see you again успокоив нервы очередной порцией осьминога и рисовой водки сминаю всученную Доном визитку и думаю fucking foreigner!
и
noir
родиться на севере — на зваться г у ннаром ларсом — чтобы ночь восемь месяцев и зверский холод и ли на северо-за па де зваться джоном оскаром — постоянна я морось гольфстрим тота льна я осень и ли на дру гой стороне зваться острием бревна чёрным ястребом олени какт усы д у х и предков но морось в ноябре холодна моя ночь неполярна и да же не время су ток а просто жанр
25
26
павел погода
а ночью
по вечерам когда ти хо и возд у х спокоен и постепенно всё ста новится не по вечерам а ночью и лишь изредка ра зда ются пьяные крики и выстрелы: одинокие женщины одинокие м ужчины одинокие подростки одинокие гетеросексуа лы одинокие геи и лесбиянки приникают к экра нам телевизоров и смотрят необы чное порно: звёзды расска зыва ют о своей нелегкой су дьбе всё как положено — беленька я — чёрненька я — рыженька я стыд ливо прикрыва я промежность своими су пермини со смехом и дрожью в голосе расска зыва ют расска зывают беленька я — из техаса когда-то приеха ла а втостопом п лати ла чем могла довольна вполне собой и миром смеётся ровные зу бы и незагоревшие полоски рыженька я — сдерживается еле еле но ску па я порнослеза па дает почти по за д у мке режиссера на топ и очерчивает сосок камера дрожит оператор растроган
и
чёрненька я — неда вно выш ла зам уж за порноа ктера у ни х обра зцова я семья и они счастливы простым человеческим счастьем в фина ле как и положено — море пош лейшего секса со скрытыми генита лиями — хеппи-энд одинокие женщины одинокие м ужчины одинокие подростки одинокие гетеросексуа лы одинокие геи и лесбиянки ч у вству ют себя не та кими одинокими и п лач у т в катарсисе я отворачиваюсь от компьютера и в очередной ра з понима нию — у меня нет фанта зии
27
28
павел погода
поезд. сеул. бусан. за несколько часов до океана
всякая океаническая эпопея однажды заканчивается этой ночью я боролся с бессонницей и думал о тебе Сесар Вальехо я думал о тебе и мечтал умереть где-нибудь всё равно где только не на родине именно так — всякая океаническая эпопея однажды подходит к концу и это очень очень важно для тебя ведь ты можешь просто испугаться лезть в воду или попасть туда ночью а потом на пятичасовой рейс можешь найти ракушку осколок бутылки и ничего а за сутки до этого я боролся с бессонницей и думал о тебе Аллен Гинзберг я думал о бремени твоего мира и никак не мог примерить его на себя безусловно всякая океаническая эпопея однажды подходит к своему логическому завершению я вообще много о ком думаю по ночам иногда даже ночами вот и моя эпопея — подошла я немного боюсь
и
хоргос
[airport 15] [аэропорт 15] [khorgos 345] [хоргос 345] в гла за х и на языке хоргос хор гос господи я не представляю себе хоргос не представляю место это город может деревня поселок из дву хсот д у ш работающ и х в кафе д ля да льнобойщиков хор гос господи я представляю не представляю представляю город в д у хе ша н ха я середины прош лого века в д у хе токио середины прош лого века в д у хе сеула середины прош лого века
29
30
в д у хе жарены х овощей горящего масла и от бросов многоязы чие и непонима ние ор и жестикуляция громогласный хор жестов хор гос поди узнай кто эти люди кто это на сиденье слева на сиденье спра ва на трот уаре и за столиком на против потоки потоков несу ществу ющ ие ка к и я ка к и ты и д ля ни х и по су ти нева жно это есть только хор хоргос не город не место слово всего единственное слово
павел погода
и
ку рган
в города х где никогда не быва л не чита л о ни в энцик лопедии ни в сети говорят в центре есть место си лы посети— обязательно посети ходи к центру на йди и вста нь в центр от памяти отстра нись город всегда тот са мый та м небо раскрывается вниз ку рган бу дто хоргос сиа нь бу дто обещанное нена писа нное письмо хол м увиденный через увеличительное стек ло в груди товарища по переписке всегда оцарапанное и ли гофрированное п лотное стек ло говорю себе уже — ходи и вста нь там в центре ещё есть цветок сирени думаешь засушен и смолот в твоём встань и ходи всё ра вно ку да подмышкой энцик лопедия на легке на кра ях света хоргос сиа нь курган небо в руке
31
городки
34
павел погода
городки(восстановление утраченной рукописи)
смотри это просто я на зываю город а ты след у ющий на последнюю бу кву я например москва а ты яросла вль а потом в принципе нет ра зницы а нта на нариву тимбу кт у н у и что что бу хта городов не су ществует ты же знаешь это всего лишь на ша скромность и пот у п ленные гла за и шарка ющие ножки что с того делать печа льный вид бу дто всё происходит с нами не с нами ра зве что с ним и только представь себе город картинка вроде вот на льд у прост у пает соль колеблются провода ноль п люс один п люс восемь возд у шные змеи п ластмассовые городки овощ ное раг у на обед на ужин видеоса лон на у гл у и пош ло зима весна лето осень дру га я картинка стра на тёп лое море октябрь п люсов гора здо больше ночь ку ришь на берег у тишина(...) осень лето весна снова зима мин ус тридцать аспирин пот постель твен-верн-том-немо всюд у у голь прикрытый прозрачной коркой дру гие постели пот соль асфа льт
и
гру нтова я горька я н у всё всё всё это уже не с нами и не с ними конечно ра зве только что с ним давай в имена не у меешь об ъясню это просто смотри
35
36
павел погода
котики
...ты ска за ла: мы — всего лишь сбиваемся в ста йку как морские котики на грани вымира ния — и ты права но всё-таки я хочу знать почему нас ненавидят но всё-таки я хочу знать почему все вокруг враги почему мы — ти хие котики мы — мирные атомы мы — практически бодхисатвы мы — не лезущие в чужие постели мы — не претендующие на знание не претендующие на великую миссию не претендующие на власть мы — знающие что гениев среди нас нет и что гениев больше не будет мы — знающие свою пустоту и бессмысленность — почему мы признаны и об ъявлены повсеместно людьми с нестаби льной пси хикой пережитка ми юрского периода
и
37
стрейнджа ми фрика ми а мора листа ми ханжа ми фанатика ми карьериста ми хапуга ми лжеца ми
почему? — все закрывают у ши когда морские котики уже сорвав голоса шеп ч у т в у нисон: я такой ка к все я такой ка к все я такой ка к все
38
павел погода
крошка
он долго роется в м усоре а потом са дится на зем лю и бросает х лебные крошки гол у бям (смотрит на ни х — больше ни чего нет) она долго роется в м усоре — потом зовёт — ленивые кошки выполза ют из подва ла ловят кусочки булки и тру тся о полы са льного па льто (озирается — не грозит ли кто ча дам) я подолг у ку рю на заборчике у под ъезда и никогда не вижу и х одновременно кошки и гол у би греются на солнце — не спеша кра д у тся-перева лива ются у мои х ног
и
с у ма
на ветвях одинокого у рюка за м усорным контейнером до зелени раскры лись цветы — после четыре дня весенний дождь нагоня л холод в ноги (ходи ла вечером сума са ма лежа ла с утра сума — смерди ла с ума) застарелый запа х язв и недержа ния кислый ацетоновый перегар — веж ливо выгоняю из под ъезда жг у индийские па лки (по смородину суме бы в ладу с умом быть да беда — не сумеет) — не ка яться не зарекаться
39
40
павел погода
лошадка на мост у
п лавяща яся асфа льтова я лоша дка при ходит по ночам и произносится произносится беззву чно ка к бу дто та к закан чивается ка ждый ра но всегда ра но — всегда у тром в самом нача ле п ляш у ща я лоша дка не при ходит — жа ль и п лачь п лавясь под копытцами вообра жа я пы ль бред на столба х в столбца х и проча я и проча я — проч у й — это вса дник и конь выцветший рису нок на п леде и конь п лач у щий стреножен и вса дник сп у та н уздой засу ха лоша дка кобы ла ржет рассыпается вкрап ляется в асфа льт и снова п лавится — бесси льна ждет
и
41
черепа ховый кот
<вырезано реда ктором> это невозможно — этого нель зя делать ни в коем сл у чае — никогда! никогда! (особенно по осени) забу дь про носта льгию — никогда не открыва й а льбом со старыми ма ленькими фотографиями знакомых на одной странице — (на старом фото у него длинные волосы и романтическая небритость ещё свеж — не бледен и не похож на смертельно больного человека она в кудряшка х и смелая — ей ещё не выбива ли зубы в тёмной подворотне он явно ещё умеет выпивать литр дешёвой водки а после идет искать дорогой коньяк и пухленьки х ма лолеток её романтизм всё ещё не просто черта лица у него ещё есть деньги на опохмел) ра зве что перед этим ты доста нешь свою фотку — (три года назад — ты похож на черепа хового кота) и признаешь свое пра во изменяться
42
павел погода
в су ббот у после полудня*
Alles veränglicheist nur ein gleichnis 1 Pourtant je suis à Sèvres 2 Journal d`un Fou 3
Не лови себя на ошибка х, когда пишешь. Ловить ошибки — дело биографов. — Начни! (У Уолта всегда су ббота после пол у дня…) Я принимаю Время абсолютно. Да вот это! Божествен! — это л у чше, нежели читать Верги лия… <cла дку ю?> сла дкий?.. meme un sauvage 4 <…>Vendredi. 5 — Все это ч у ма относительного — ВОТ МОЁ ДОПОЛНЕНИЕ К ЛАРУССУ! Который час? Который час? (Гениа льно!) Который час? Rari nantes in gurgite vasto 6 Rari nantes in gurgite vasto Rari nantes in gurgite vasto — * Подготовлено по изданию: МИЛЛЕР Г. Чёрная весна: Роман / Пер. с англ. Н. Пальцева, В. Минушина. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 288 с. ISBN 5-352-01680-3
и
Passions 7, — И самые двери прочь с косяков! Непод дельность пиршеств! А л ли л у йя!
1
Всё быстротечное — символ, сра вненье... (нем.( — фина льна я реп лика второй части “Фауста” (пер. Б.Пастерна ка) 2 И тем не менее, я в Севре (фр.) 3 Дневник су масшедшего (фр.) 4 Да же и с дикарём (фр.) 5 Пятница (фр.) 6 Изредка видны п ловцы средь п у чины реву щей... (лат.) Перва я книга Энеиды Верги лия (пер. С.Ошерова) 7 Страсти (фр.)
43
44
павел погода
и
сложение и у множение и: все эти и — на конца х строк — бу дто мне не хватает: не хватает слов и не хватает действий и не хватает меня и н ужно сложить и — приба вить и — заткн у ть этими и прорехи вообра зить себе и ка к действия и как слова — ка к те самые и как меня — ка к тебя — ка к иди л лию — ка к идеа л — прибавиться и у множиться
прибавится и — у множится — и бу дто прави ло
и
листья в траве
ты ска за ла: блин — ку да ни п люнь — везде поэзия и листья тра вы и улыбн улась той самой улыбкой (я как ра з говори л тебе про запа х свежей листвы и сухой листвы запа х морского берега и запа х сена в а мбаре и что хочется ку рить на подоконниике с ча шкой кофе и чтобы деревья и листья и низкий-низкий подоконник и ты и я и ты улыбаешься а я нюхаю тебя и хорошо) я д у ма л — ты не любишь Уитмена обра дова лся — ка к ребёнок
45
46
павел погода
и
47
говорит гу гл
48
павел погода
b.e.b.o.p.
по запросу bebop г у гл выдает тонн у а ниме — г у гл говорит: бибоп это японский киберковбой с ми лым детским лицом и лишь на одной фотографии ск лонивший голову ку черявый парень печа льного обра за чета бейкера потерявшего инстру мент может быть г у гл не та к уж непра в — и в тру бе пта шки кру тятся японки в коротки х школьны х юбчонка х? в саксофоне святого джона сидит великий кенсей и да йто срезает у ши спеша щим от дома в котором живёт м узыка? озверевшие ронины за воева ли новый орлеа н — за хвати ли арсена л ближа йшего притона — исцарапа ли медно-деревянные орга ны д у ховой секции? чёрные ритмы — вибрация т у гой кожи и хрипы растру бов созда ются последними последователями бусидо в пыш у щи х испарениями метро проулка х нью-йорка? — и все мои позна ния в м узыке безна дёжно устарели
и
у
1 ...мне ка жется сма й лик в у гл у г у глток пока зывает язык дра знит меня — говорит — улыбнись мн у мн у у у нууу ууу уу у говорит как пишет как у равнение с одним неизвестным — семечко но кроме у неизвестного без известны х не решить н ужно ли? ва жно? нет наверное... 2 ...пройдёт...
49
50
павел погода
kazpravda.kz
иска л сайт га зеты ка за хста нска я пра вда сервер а дресов ответи л: name error: the domain name does not exist и выда л д линный неточный перевод этой фра зы где теперь правд у искать? у ма не при ложу
и
51
говорит г у гл
г у гл говорит что мои сти х и похожи на дифференциа льное у ра внение ещё говорит что они похожи на эпос о ги льгамеше на монографию о метафоре на писа нн у ю препода вателем сра внительного языкознания на неу нывающего феникса в эпоху коммерции и интернета гугл врёт я не пишу сти хов
52
павел погода
и
53
п.с.
54
павел погода
пьеса для механического му зыканта — когда исчезает м узыка... (исчезают резкие повороты и остановки ми лые проулки без и мени спасительные двери в тупичка х остаются узнаваемые звуки тошнотно-радостно узнаваемые звуки знаки без значения) — когда исчезает м узыка я пытаюсь у хватить её за помнить её но на сетчатке остается лишь безымянный старый негр ласкающий клавиши в среднем уже застревает причмокивание его пальцев по белым клавишам... (слово к лавиши сочится на языке) — исчезает м узыка... (остаются лишь проверенные рит мы безы мянные па льцы и нескончаемое вибрато в ре потом вибрато в си вибрация вытесняет все отголоски прош лого музыка умирает за сценой звучит к лассическая гитара и голос певицы будто слегка подгнивший) ЗАНАВЕС
и
песня для капельмейстера
капельмейстер! накапай мне пива! — слишком су хо в горле я срываюсь и хрип лю — только вой остается сойдёт и вино и дру гие но только настолько же воспитые и возлитые а капел ла и сольно и трио капельмейстер! мне не н ужны потоки твоей ми лости немного холодного пива и я спою тебе та кие гимны — только ты и можешь предста вить капельмейстер когда святые пойдут маршем за твою спину а ты будешь смотреть и слушать вперёд
55
56
каберне
ветер в спин у прекрасно темно и уже ру ка не дрожит каберне и за па х ч ужи х квартир на у гл у фонарь подобием ма яка и дома как бу дто дырявые корабли трюмы камбузы мачты хрип лое йохохо так спокойно за бортом свободные не вполне ветер слева одарит нас ворохом листьев холод а ру ки греют колокольчики из монет и не странно верн у ться в ка ют у свою к у тру несмотря на но и на спор о природе цо и ещё не странно бояться не у тон у ть у тон у – постой когда ветер д у нет в лицо пиши:
R. I. P. ОН НИКОГД А НЕ ВИДЕЛ МОРЯ
павел погода
и
п.с.
д у рна я привы чка — ста вить в конце письма постскрипт у мы много постскрипт у мов с дру гой стороны: если и х не ста вить кто бу дет читать и х? и на деяться что это ещё не конец письма
57
Павел Погода
И Со ста ви т е л ь Рави ль Айтка лиев Реда кт оры Рави ль Айтка лиев, Свет лана За харенкова Вёр ст к а Паве л Банников Оф орм лен ие Рави ль Айтка лиев, Паве л Банников А вт ор ф о т ог рафи и на вн у т р ен ней вк ла д ке о блож к и Татьяна Зи ма
Сда но в наб ор 8.03.09 Под п иса но в печат ь 2.06.09 Об ъ ём — 5 ус л.п.л. Ти ра ж 100 эк з. От печата но и пер еп ле т ено в т и пог рафи и Fortress
Фото: Татьяна Зима (2008)
Павел БАННИКОВ (Павел ПОГОДА). Поэт, эссеист, редактор. Родился в АлмаАте. После окончания школы работал на сборке анодных заземлителей, подсобником на стройке, первая профессия — обойщик мебели. В 2004 году окончил литературные курсы ОФ “Мусагет”, филфак КазНПУ — в 2007 году. В 2005-2006 — редактор ЛХИ “Аполлинарий”. С 2006 года — редактор глянцевого мужского журнала. С сентября 2008 года главный редактор казахстанского издания журнала “Вокруг света”. Один из создателей антикоммерческого, антипериодического издания “Ышшо Одын”(2009). Первая публикация — в журнале “Аполлинарий” в 2004 году. Публикации в журналах “Воздух”, “Reflect/Куадусешщт” (Чикаго), альманахах “Литературная Алма-Ата”, а также в сборниках текстов алматинских прозаиков и поэтов: *Картель Бланшар. Алматы, 2006 *Гран Фри. Алматы, 2007 (составитель и соиздатель) *Сорок.Четыре. Алматы, 2008 (составитель, редактор и соиздатель)