DESEO MARIPOSA
FotoBook
Tiziana Pavone
De “Ainda l’Altro” de Tiziana Pavone Atzori Ed. Cultura e dintorni - Roma - 2013
“Ainda l’Altro”
Tiziana Pavone Atzori
De de “Parece una pequeña gota. Ed. Cultura e dintorni Roma - 2013 Es el huevo del morpho patroclo, (una mariposa) como una gota verde transparente. Cuando llueve es casi imposible distinguirla de una verdadera gota de lluvia. “Parece una pequeña gota. Esplanta, el huevo del morpho (una mariposa) como días, una gota verde transparente. La encontramos sólo en esta la uña del gato,patroclo, y sabemos que en una decena Cuando lluevedel es calor casi imposible distinguirla dela una verdadera de lluvia. dependiendo del sol más bien que de lluvia, de estegota pequeño huevo nacerá una pequeña La encontramos sólo en esta planta, la uña y sabemos que en una decena días, dependiendo del calor, del sol más larva de pocos milímetros. Aquí. Ya son dosdel lasgato, Transformación: huevo, oruga. bien que de la lluvia,¡Qué de este pequeño huevo una pequeña larva de pocos milímetros. Aquí. Ya son dos las ¡Ooooohhhhhhhh! encantador! ¿Y por nacerá qué recoges los huevos? Transformación: huevo, oruga. Son demasiados los insectos a los que les gustan los huevos, demasiado los parásitos que las infectan y no permiten ¡Ooooohhhhhhhh! ¡Qué encantador! ¿Y por qué recoges los huevos? Son demasiados los insectos a los que les gustan los el su crecimiento y desarrollo. huevos, demasiado los parásitos que las infectan y no permiten la su crecimiento y desarrollo. Si las dejáramos en las Si las dejáramos en las hojas no llegarían a ser mariposas. hojas a ser mariposas. O sólono unllegarían porcentaje muy bajo, ni siquiera el dos por mil. O sólola unvida porcentaje muy bajo,Yniseguimos siquiera el dos por mil. ¡Dura de las mariposas! paseando por las frondas del mariposario. ¡Dura …….… la vida de las mariposas! Y seguimos paseando por las frondas del mariposario. … …vidas de la mariposa no terminan aquí. Las Y, miren, esta larva tiene pocas horas de vida. Miren lo pequeña que es, unos milímetros. Las de la mariposa no terminan aquí.mañana, la ponemos en esta hoja. Salevidas del huevo y apenas nace, lo hice esta Y, miren, esta larva hoja tienede pocas horasplanta de vida. Miren lo pequeña queeles,huevo. unos milímetros. ¡Milagro! la misma la misma donde la mariposa puso Sale del huevo y apenas nace, lo hice esta mañana, la ponemos en esta hoja. Aquí, el milagro se cierra. ¡Milagro! la misma hoja de la misma planta donde la mariposa puso el huevo. Aquí, el milagro se cierra. ¡ ¡Cada mariposa tiene su propia planta y la oruga sólo se alimentará de esta exclusiva planta durante al menos Cada mariposa tiene su propia planta y la oruga sólo se alimentará de esta exclusiva planta durante al menos 4 meses! 4 meses! ¿Tanto? ¿Tanto? vida de mariposa maravillosa vida de … gusano, …… Una vidaUna corta de corta mariposa maravillosa para unapara vidauna larga de larga gusano, … Y dependiendo de su edad, cambia su color y tamaño. Hasta llegar a las de llaaedad edadadulta adultaque queson son de casi 10 cm de ancho. Puro pelo con colores café y dibujos del artista.café ¡ y dibujos del artista. de casi 10 aterciopelado cm de ancho. Puro pelo aterciopelado con colores Aaahhh mo? ¡Para ¡Aaahhhqué quéasco! asco!¿Pero ¿Perocó cómo? ¡Para mí mí es es hermoso! hermoso! Será incluso un gran gusano, pero mira los dibujos SeráleIncluso un la gran gusano, pero le ha mirael cómo seoscuro camufla la hoja y la que ha hecho naturaleza, miramira cómolos sedibujos camuflaque sobre lahecho hoja y la la naturaleza, ya adulta sobre vidrio desobre la botella. ya adulta sobre el vidrio oscuro de la botella. Ya ha comenzado a no comer después de 4 meses de hojas. Cambio de color y de dibujos. Ya ha comenzado a no comer después de 4 meses de hojas. Cambio de color y de dibujos. Ahora es el momento de cerrar Ahora es el momento de cerrar la boca y el ano y prepararse para la tercera transformación. la boca y el ano yun prepararse para la tercera transformación. Y la larva busca lugar estratégico y deja de hacer las únicas actividades que se le permitían: comer y cagar. Y la larva busca un comida lugar estratégico deja de hacer las únicas actividades que se le permitían: comer y cagar. Pierde el pelo y sin reduce su ytamaño. Pierde el pelo y sin comida reduce su tamaño. ¿Por comer tantas hojas se pone verde?
De “Ainda l’Altro” de Tiziana Pavone Atzori Ed. Cultura e dintorni - Roma - 2013 “Parece una pequeña gota. Ahora es pupa. Otros 10patroclo, días así de vermeverde. Aún más riesgo que nunca. Es el huevo del morpho (una mariposa) como unaen gota verde transparente. No podría defenderse. No tiene fuerza. Cuando llueve es casi imposible distinguirla de una verdadera gota de lluvia. Y noche, empieza a moverse, otra al quitarse el vestido verde con unas cuantas hebras de pelo, sale de sí Launa encontramos sólo en esta planta, la danza, uña delygato, y sabemos que en una decena días, misma. Verde,del completamente, lisabien como unde huevo. dependiendo calor del sol más que la lluvia, de este pequeño huevo nacerá una pequeña Hermosa, transparente. LaAquí. cuarta la crisálida. huevo, oruga. larva de pocos milímetros. Yatransformación: son dos las Transformación: Y así la crisálida permanecerá otros 15¿Ydías,alimentándose sí misma, hasta que una mañana al amanecer, ¡Ooooohhhhhhhh! ¡Qué encantador! por qué recoges losdehuevos? ya en su interior formado, saldrá la mariposa, y será la quintademasiado y última transformación. Son demasiados los insectos a los que les gustan los huevos, los parásitos que las infectan y no permiten Casi seis meses de vida, cambios, para volar, bailar y empezar de nuevo. el su crecimiento y desarrollo. Esta es la historia de la vida del morpho patroclo. Si las dejáramos en las hojas no llegarían a ser mariposas. Pero lasunotras especies de bajo, mariposas tienen igual. Siempre pasan a ser huevo, luego oruga, luego pupa y luego crisálida. O sólo porcentaje muy ni siquiera elvida dos por mil. Cambia forma, el mariposas! color, la duración de laspaseando fases, pero todo elmariposario. respeto de cinco transformaciones para llegar a ¡Dura lala vida de las Y seguimos por las sucede frondasen del ser mariposa y cada especie tiene su planta. …. …….… ¿Y cómo mariposa? maravilla. Las vidasnace de lalamariposa noOtra terminan aquí. ¡Miren esto! Esta nació esta mañana. el alimento queque tenía la milímetros. Y, miren, esta larva tieneAhora pocas está horasbombeando de vida. Miren lo pequeña es,en unos Crisálida en todas las partes de su cuerpo y sus fantásticas alas.en esta hoja. Sale del huevo y apenas nace, lo hice esta mañana, la ponemos Nace en menos de 5 minutos. La dimensión es la que tendrá su último día de vida, pero saldrá de la crisálida toda arrugada ¡Milagro! la misma hoja de la misma planta donde la mariposa puso el huevo. sobre sí milagro misma. se cierra. Aquí, el Desplegará sus alas ensu esos cinco minutos y durante horas, se quedará pegada aplanta la crisálida, quealse ha convertido en la ¡Cada mariposa tiene propia planta y la oruga sólounas se alimentará de esta exclusiva durante menos piel seca de una serpiente. 4 meses! ¿Tanto? Una vida envoltura blanco maravillosa transparente. Ellauna se vida queda allí,de pegada. Una corta vacía, de mariposa para larga gusano, … … Parece inmóvil, de pero y comenzar volar. Y dependiendo su está edad,trabajando cambia supara colorreforzarse y tamaño.todo…. Hasta llegar a las dea la edad adulta que son de casi 10 cm de ancho. Puro pelo aterciopelado con colores café y dibujos del artista. Es buenoqué dar asco! vida a¿Pero las mariposas. ¡Aaahhh cómo? ¡Para mí es hermoso! Será incluso un gran gusano, pero mira los dibujos Me que todos están satisfechos. los huéspedes lo están! queparece le ha hecho la naturaleza, mira cómo¡Todos se camufla sobre la hoja y la ya adulta sobre el vidrio oscuro de la botella. Estoy tan entusiasmado con maravilla que sondelas 5 transformaciones, contagiar a los visitantes. ¡Qué Ya ha comenzado a no comeresta después de 4 meses hojas. Cambio de colorque y depuedo dibujos. bonito! ¡Operación exitosa!” Ahora es el momento de cerrar la boca y el ano y prepararse para la tercera transformación. Y la larva busca un lugar estratégico y deja de hacer las únicas actividades que se le permitían: comer y cagar. Pierde el pelo y sin comida reduce su tamaño.
Es un cuento de hace unos años, cuando, trabajando en un centro de conservación de animales silvestres del bosque, en la Amazonia peruana, Pilpintuwase, daba la primera guía a los turistas, explicándoles las transformaciones que realiza una mariposa antes de llegar a serlo. No sólo las mariposas se transforman, sino que toda la naturaleza está en constante cambio. Nadie excluido! Yo, Ustedes, Nosotros somos parte integrante de la Naturaleza y durante el tiempo que se nos da a vivir, cambiamos y cambiamos.
Si quieres conocer tus pensamientos de ayer mira tu cuerpo hoy, Si quieres saber cómo serás mañana Mira tus pensamientos de hoy. El tiempo cambia muchas cosas en la vida, el sentido las amistades, las ocasiones, que quiera cambiar lo que hay en mí. Franco Battiato - La Voz del Amo - 1981
Cambian los pensamientos, las amistades y las opiniones; cambian los oficios y los amores; Cambian las casas, las canciones y los animales que nos acompañan; Cambia el cuerpo, , los sueños y los horizontes. ¡Todo cambia!
Mi cuerpo ha cambiado una y otra vez, y es como un testigo de su propia caducidad y persistencia del tiempo en él. No temo el tiempo que pasa , aunque esto ha dejado sobre mi piel primera tónica y lisa, signos de fatiga, de pérdidas, de dolor e incluso de alegrías.
A la espera de lo ultimo dĂa, de mi metamorfosis deďŹ nitiva, la mi naturalidad me dio la oportunidad de elegir, de vivir para ser yo mismo, De cambiar a travĂŠs de mi voluntad, de mover las palancas de mi mundo para que tome el camino, los colores y la luz que quisiera que tuviera.
Soy humana, soy Naturaleza, cambio constantemente y mi cuerpo conmigo.
Soy testigo de esta enésima transformación, que puede que ni siquiera sea la última y ciertamente no sea bienvenida, mientras que ha habido otro cambio en mí que hace que se reconozca mi cuerpo transformado, que se regocije al sintetizar la conciencia de ser parte integrante de la Naturaleza y como tal tener una certeza única : el tiempo disponible tiene una fecha de caducidad, el final, que no se nos da a saber.
Ma il mio desiderio è stato disatteso, il tempo ha continuato a passare, tanto altro, ed il desiderio è ancora vivo e da soddisfare.
Il mio corpo è cambiato ancora ed ancora, ed è come un testimone della sua stessa caducità e persistenza del tempo su di esso.
Y los que bailaban fueron juzgados locos por los que no podían oír la música. F. Nietzsche
La
gente no sueña ni siquiera que quien termina una cosa nunca es el que la comenzó, aunque ambos tienen un nombre igual, que es sólo eso lo que se mantiene constante, nada más. José Saramago - El año de la muerte de Ricardo Reis
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, Somos Naturaleza, una manifestación suya, y como todas las cosas conocidas naturales, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto nos toca la suerte de nacer, de vivir y en una final, quotidiano. sua stessa caducità e por nosotros no decidimos y ni siquiera sabemos, morir. Quizás incluyendo después de la muerte ocurrieron transformaciones. persistenza del tempo su di esso. ¿Quién sabe? Vas al cielo o al infierno, te conviertes en comida de insectos o de dioses, pero vuelves a ser polvo,. Si has respetado tu deseo, polvo de de estrellas. Estoy seguro de que estás produciendo otra transformación.
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto quotidiano. sua stessa caducità e persistenza del tempo su di esso.
No sé dónde está mi estrella. Pero sé que si dejo de buscarla, Para mí, el cielo se acaba. F. Nietzsche
Sí, es así, mi deseo es cambiar, Yo decidiré, mientras la naturaleza me lo permita. Ahora, poder ver y tocar la materialización de mi deseo de ser mariposa, de ser objeto de metamorfosis. Y entre ambas cosas, cambiar "piel" y colores, cambiar de flor y perfume, cambio de dirección y vuelo, siempre bajo el signo de la belleza.
No hay otro día que estos días nuestros. Que no los desperdicie, de no desperdiciar nada de lo que sé y de lo que podría ser. Italo Calvino El caballero inexistente - 1959
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto quotidiano. sua stessa caducità e persistenza del tempo su di esso.
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora A partir de ahora se producirán otras transformaciones, dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, pasará más tiempo, y quiero ser parte activa llenando de cosas bellas, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto también para mi cuerpo, quotidiano. el tiempo que me queda, eligiendo vivir con ironía y belleza. sua stessa caducità e ¡Juego a ser una mariposa! cambio de piel! persistenza del tempo su di esso. Cambio de piel y llevando las alas de las mariposas cuyas transformaciones fui testigo en Pilpintuwase. ¡Juego con el símbolo absoluto de la Transformación!
Se oyen cosas que las palabras no pueden nombrar. Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora Me gusta la gente que puede dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, escuchar el viento en su piel, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto quotidiano. oler cosas, capturar su alma. sua stessa caducità e Los que tienen la carne en contacto persistenza del tempo su di esso. con la carne del mundo. Porque allí hay verdad, allí hay dulzura, allí hay sensibilidad, allí todavía hay amor. Alda Merini
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto quotidiano. sua stessa caducità e persistenza del tempo su di esso.
Hay que tener el caos en su interior para dar a luz a una estrella bailarina. F.Nietzsche
Il cambiamento può far male e Il mio corpo è cambiato ancora dosi di coraggio ed accettazione ed ancora, ed è come un testimone fanno della parte ora del pasto quotidiano. sua stessa caducità e persistenza del tempo su di esso.
La experiencia es la memoria, más la herida que te dejó, más el cambio que ha traído en ti y que te hizo diferente. Italo Calvino - El camino de los nidos de araña
No me quites ni una arruga. Las he pagado todas caras. Anna Magnani
Mi cuerpo soy yo. Tú lo cambias con tu mirada, yo cambio el tuyo con el mío. Y nuestra interconexión puede transformarnos, y en lo profundo, generar nuevos sueños.
Y al final del propio tiempo, cada uno se encontrará ante el Juicio y deberá responder a una única pregunta: “¿Has actuado de acuerdo con la Ley del Deseo que te habita?” Jacques Lacan Seminario VI. El deseo y su interpretación
Agradece a : Franco Battiato, por la sabiduría que expresa y que siempre me acompaña; Italo Calvino, por sus palabras que saben abrir el cielo y l’alma; Jacque Lacan, por haber puesto, sin su conocimiento, en el centro de mi vida el deseo; Josè Ssramago, por su mirada sobre el mundo que te acompaña hacia la verdad; Friedrich Nietzsche, para ennoblecer y hacer indispensable la locura; Alda Merini, orgullosa y agradecida de estar loca entre los locos; Anna Magnani, por haber sido capaz de transformarse en 1000 mujeres sin perder su esencia. Rafael Pérez Cortes, mi profesor de fotografía, por las sugerencias y los estímulos en los que se ha prodigado ; Anna Ferrannini, amiga y fotógrafa, por aceptar fotografiar mi cuerpo según mis indicaciones.
Ediciones Poianaproduรงao Seville 2020