ARKADIA

sfeminizowana męskość

daj się ponieść zumbie

boska jakość Hermès

kamienie na szaty

wyspa bożego narodzenia

zima 2012 | nr 3 (27)

312

pomysłów nie tylko na prezenty

str. 8

Temat : numeru Święta

inna niż zwykle str. 64

a t z c

OFERT NIE ŁĄCZYMY. WAŻNE DO 16.12.2012

WSZYSTKIE SZLAFROKI

89

90

DAMSKIE I MĘSKIE CENA POZA PROMOCJĄ OD 129,-

KAPPAHL.COM

od redakc ji

04 notes t o jest na topie 08 Gwiazdka

nim się zapali

wyspa – wybryk natury

12 prezenty

zainspiruj się

22 boska jakość

s t r adi va rius

10 kiritimati

Hermès – historia marki

38 trendy

na rok 2013

56 sylwester

tak celebruje świat

62 sport na zimę

zumba

n Magazyia” d a k „ Ar a zim 2012

64 ucztowanie inaczej niż zwykle

moda

„Bądź boska. Osobista stylistka radzi” to poradnik pierwszej polskiej personal shopperki Moniki Jurczyk. empik 29,99 zł

Zastanawiasz się, jak spędzać czas z dziećmi w mroźne dni, co sprezentować najbliższym w wigilijny wieczór, a może jaką kreację wybrać na karnawałowe szaleństwo? W najnowszym wydaniu magazynu rozwiejemy wszelkie Twoje wątpliwości. Zdradzamy też, w którym kierunku skierowała swe oblicze moda w tym sezonie, opowiadamy o wyspie Bożego Narodzenia i jej wiosce Poland, a także prezentujemy przepis na wykwintny, świąteczny wypiek.

Zapraszamy!

Zawieszka pandora 2399 zł

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNY Dennis Wojda, dennis.wojda@poladesign.com.pl REDAKCJA Joanna Bogusławska, joanna.boguslawska@poladesign.com.pl, Barbara Jampolska-Wasiak, Michał Prugar-Ketling FOTOPRODUKCJA Ania Denis (packshoty i aranżacje) DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, max@poladesign.com.pl KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl, Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

ARKADIA zima 2012

1

not es

2

1

3

! e i top na t s e j o T

5

się wania y ow r da rdziej czas ob i m y najba o inn ę, c y między iasz si twarz tanaw zima to na s h za c ntami. ? uśmie a preze bk a – ta ższych i e l r ganck to a najb awa ł r y t z s wo s ek wy ucie zna ia ewne rdziej ba zap y ta ser a bieli ta t ę i k i e s i e 5 w l l ś e ob a i k c ), eż e na dzic równi zna (cc cjalni yć uwo c ą e y b s p s s ż e a e i l t n k zona to m 4 ). Może e w ce datkie , stwor 1 . zawsz o s d o ona z g i e a h (h ciał ycją iump e zdob rki tr ompoz sło do piękni k e ma ą ma z c r e e ą c z p – ycaj y wc ssen i Gard zachw np. odż rous E on ą , i j T c ć e ś amo i y l z G kon nowo zaskoc li we fla t yczne h 8 ). a może e c y m t s zadowo ę o i e k e i n k w i tan l zam (l’occi niewątp ch nut ę y zn miodu ow y h z 7 Mężc zapac 2 glas )? u o wiss ), d s ( ( k nt e i r M a ęki 7 cki zeg t y, dzi r na ? elegan h c y ę z god łods ą przy a najm zn c rozpo którym iem po owan s u z z s czach zbo h c i k 3 albo górs port ) s r e mi (int acyjn y k u d e ipad z cjami aplik a 6 ). (ispot 6

2

ARKADIA jesień 2012

4

8

59zł

75zł

Oszczędzasz 4zł

Oszczędzasz 15zł

Magiczny zestaw Kwiat wiśni Magiczne trio kremów do rąk

*Oferta ważna od 27.11 do 24.12.2012 lub do wyczerpania zapasów z tym wydaniem magazynu Arkadia w salonach L’Occitane. Promocje nie łącza się.

129zł

159zł

Oszczędzasz 21zł

Oszczędzasz 20zł

Magiczny zestaw Róża

Magiczny zestaw Czarodziejskie liście

WYBIERZ MAGICZNY PR EZENT DLA SIEBIE:

WARTOŚĆ

20zł

Żel pod prysznic 75 ml z limitowanej linii Magiczne kwiaty lub Czarodziejskie liście przy zakupie od 60 zł.*

Zapraszamy do salonu L’Occitane na parterze naprzeciwko wejścia głównego.

KUPUJ ONLINE:

loccitane.pl

3

4

1

! e i top na t s e j o T

2

da się 2 u. przy ł hl ) nawa appa r k a ( k a s k toreb ić kże cza ta owa k to y skus on e r c nn i o ą i k s . ie asku pow ziej niż inne – modna ższe m i l i b k l i at k najb iel rd mi i dod 1 ielbic czy ba zarn y z w c s reacja ). y z k ł a e b r z do ier nowa óry 8 ... ria (pan ln y YES® , kt czasom e – t sze na e u ż n ż u zaw a t e wa i bi s d I ie je Diament oria są równ ancja, która ządzić r u to s się na g r wa ele akce ych jściem y męskie to klasyczna w uraln m i k l nat i e u i i giełk ą m tarczam iss6 )! przed w ej przy użyc ę i s ć (sw lepi otuli y na czasie spa, naj 7 a na koniec s zabaw e za c ), d 5 omow s ). po zas sobie d ów (stender ocher . wówc ® r ą s k y k e y z v t y u u( ęm h kosme zapach elić si i ® Bluetoot o z g d e y jego b k łożyć ndLin ulubion zie ok azja, u oz r So y k i z śn rc będ e ®3 . W ysta się gło pewno a d e y s dowo z z o r B wo p i e k z r II ma bezpr a na Mobile zyć się c ą etem. l ł po tab i czy osłonę fonem t r ma s wilach h c W , swoim y dzień następn doskonale ki su, 7 relak łuchaw s ę i s dzą aw r s p s h ał a 4 ujące k u d e r ® (bose ). ort 15 f QuietCom

5

6

4

ARKADIA jesień 2012

8

Wyjątkowa bielizna na szczególne okazje Body Groove to nasza najbardziej seksowna i najbardziej uwodzicielska kolekcja bielizny, stworzona po to, abyś mogła poczuć się jak królowa parkietu podczas sylwestrowej zabawy. Zaprezentuj swoją sylwetkę w bieliźnie z lśniących materiałów, zjawiskowych koronek i połyskujących detali.

G l amo Ur D i va

G liT TE r Div a NDW

Elegancka seria wykonana z dekoracyjnej gipiury sprawi, że będziesz wyglądać niezwykle kusząco.

Uwodzicielska koszulka nocna wykonana z połyskującej satyny doda Ci blasku w domowym zaciszu.

To niewątpliwie idealna propozycja na świąteczny prezent.

Gli TT Er Div a

Ta seria podkreśli Twoje walory i sprawi, że poczujesz się pewnie i seksownie w każdej sytuacji.

Propozycja specjalnie zaprojektowana dla kobiet z pełniejszym biustem.

now e butik i

camper Fantazyjne obcasy i podeszwy, unikalne projekty cholewek – trudno oderwać od nich wzrok. A co najważniejsze oryginalny wygląd butów idzie w parze z wygodą.

w naszej galerii jak zwykle się dzieje!

cederroth

PILGRIM

Bio-Oil to specjalistyczny preparat, którego zadaniem jest szybka i widoczna poprawa stanu skóry z bliznami, rozstępami oraz z nierównym kolorytem. Dostępny w aptekach.

Biżuteria tej znanej, duńskiej marki od niedawna jest dostępna w salonach JUBITOM. Projekty charakteryzuje nowoczesny design i najwyższa jakość wykonania.

now y w ystrój

do grona najemców dołączyła hiszpańska marka obuwnicza camper.

Nowy Sklep mieści się na I piętrze, w pasażu Canaletto. Salon STENDERS zaprezentował się zaś w nowej, wizualnej odsłonie.

Odmienione oblicze STENDERS. Lżejszy, bardziej nowoczesny charakter dzięki kwiecistym dekoracjom, nowej kolorystyce i jaśniejszemu oświetleniu.

6

ARKADIA zima 2012

Słodki zapach Świąt Plaisirs Nature Pieczone Jabłko w Karmelu 4zł 

1. Pastylka do kąpieli 20 g

6 1990zł  1590zł  1990zł  790zł  3990zł  90zł 

2. Żel pod prysznic i do kąpieli 50 ml 3. Świeczka zapachowa 70 g 4. Żel pod prysznic i do kąpieli 400 ml 5. Woda toaletowa 20 ml 6. Mydło 100 g 7. Woda toaletowa 100 ml

PIECZONE JABŁKO W KARMELU.

Tradycyjnie ozdabiano nim świąteczne drzewka, a jego apetyczny zapach przywodzi na myśl atmosferę Świąt. Odkryj miękkie, soczyste wnętrze skryte pod chrupiącą, karmelową skorupką... i poczuj zapach Świąt!

Produkty oznaczone Zielonym punktem nie podlegają rabatom.

już od

690zł

CJA EDY WANA łko ITO LIM zone Jabu l Piec Karme w



1

6 2

3

4

5

7

Oferta ważna od 16 listopada do 24 grudnia 2012 r. w Twoim sklepie Yves Rocher.

Adresy sklepów na: www.yves-rocher.pl

Przyjdź do sklepu Yves Rocher w CH Arkadia, załóż bezpłatną Kartę Stałego Klienta i odbierz prezenty: torbę ekologiczną oraz zestaw próbek naszych kosmetyków.

t emat numeru

ka d z a i w G

ę i s nim li zapa

Choinka, łamanie się opłatkiem, jedno wolne nakrycie, barszcz z uszkami, karp, kompot z suszonych owoców, kolędy czy pasterka to elementy tradycji znakomicie znane wszystkim Polakom. Jednak mimo wielu wspól-

nych cech, w zależności od regionu Polski napotkamy na drobne różnice, które nadają świętom wyjątkowości i niepowtarzalności.

To regionalizmy dotyczące pewnych tradycji zachowań, obrzędów i kuchni.

znajdź różnicę

W polskich Tatrach na przykład w Wigilię nie odwiedza się sąsiadów, gdyż może przynieść to pecha. Dawniej, a może w niektórych domach do dziś, po zmówieniu wspólnej modlitwy gospodarz brał opłatek, maczał go w miodzie i rozpoczynał składanie życzeń. Niegdyś w wielu polskich domach w tym rejonie stawiane były snopy zboża, aby zapewnić sobie obfitość plonów w nowym roku, a podłaźniczka,

8

ARKADIA jesień 2012

W polskich Tatrach, zanim gospodarz rozpoczął składanie życzeń, brał opłatek i maczał go w miodzie. czyli gałązka jodły, była przyczepiana do drzwi domostw i budynków gospodarczych po to, aby chronić przed złymi mocami ludzi i zwierzęta. Gałązka na podłaźniczkę musiała być w kształcie krzyża, bo tylko taka miała skuteczną moc.

Zanim Ślązacy zasiądą do wieczerzy wigilijnej, muszą się ze sobą pogodzić. Godzą się zazwyczaj przy „wilijówce”, specjalnej „gorzołce” na spirytusie, przepalanej na cukrze, doprawionej cynamonem i goździkami. Zgodnie ze śląską tradycją, na nakrytym białym obrusem stole powinny się znaleźć zapalone świece i krzyż, w rodzi-

Nieodzownym atrybutem świąt Bożego Narodzenia jest zielona gałąź – symbol życia, zdrowia, pomyślnej wegetacji i wzrostu roślin.

FOTO: samarttiw, Mona Makela, joyart, Victorian Traditions, (Andrianov) IgorGolovniov/Shutterstock.com

temat numeru święta

olski P u on i od reg dzenia to e i n ż e o Niezal Bożego Nar liższymi Święta k ań z najbw, które ó ka pot czas s n ych posiłk . Joanna Bogusławs tm l i wspó nadają im ry często

a pamiętacie mufk i?

nach górniczych stawiano dodatkowo zapaloną lampę górniczą. Dawniej pod stołem musiało być koniecznie coś metalowego – np. młot górniczy. Moc z żelaza miała przepłynąć do organizmu ludzkiego.

rozkosze PODNIEBIENIA

Jednak najwięcej różnic, trwających do dziś, możemy zaobserwować w potrawach serwowanych nie tylko w Wigilię, ale i w kolejne świąteczne dni.

Na Kaszubach i Pomorzu ze względu na bliskość morza zawsze dominowały ryby – f lądra w galarecie, pstrąg z migdałami, w ę d z one w ę g or z e i rozmaite odmiany śledzi, niekiedy dość oryginalnie przyrządzone, jak np. śledzie duszone z jabłkami.

Podawana jest też zupa rybna oraz pierogi z rybim farszem. Na kaszubskich stołach stoi zupa brzadowa, czyli zupa z suszonych gruszek, jabłek i śliwek wraz z kluskami. Kaszubi w swoim menu wigilijnym mają także potrawę o nazwie wigilijny brzan, która składa się z suszonych owo-

Pierwsze hymny kościelne o narodzeniu Pana Jezusa i najstarsze znane przedstawienie świętej Rodziny pochodzi z IV w. n.e.

ców, cukru, ziemniaków, mąki, słodkiej śmietanki i soli. Do tego zamiast karpia na stół niekiedy wędruje sieja smażona z grzybami.

W Tatrach niegdyś od stołu wigilijnego mogła odejść tylko gospodyni. Najpopularniejsze tam potrawy to bukty, czyli kopytka, oraz moskole – podpłomyki z gotowanych ziemniaków. Do tego je się kłóty, czyli kapustę z ziemniakami, pierogi z kapustą i postną kwaśnicę. Gaździny wypiekają także „kołoce” z serem i chleb razowy, serwują m.in. karpia i śledzie z kartoflami, kapustą z grzybami lub z niezwykle popularnymi w tym regionie kluskami z ziemniaków albo jęczmienia. Jada się też zupę grzybową z galuszkami, zupę grochową lub migdałową.

gwia zdor Na terenach Wielkopolski i Kaszub wciąż dość często tak nazywa się postać rozdającą prezenty w wigilię Bożego Narodzenia, Wywodzi się ona z dawnych grup kolędników.

ARKADIA zima 2012

9

t emat numeru

temat numeru święta

świąteczna warszawa bożonarodzeniowa Atmosfera już niebawem na dobre zagości na ulicach stolicy. świąteczna iluminacja rozbłyśnie jak zwykle 1 grudnia,

10

ARKADIA jesień 2012

FOTO: Przemyslaw Szablowski, McIek, piotr beym/Shutterstock.com

Klimatyczne światełka zabłysną na Trakcie Królewskim, placu Grzybowskim oraz w centrum, przy Emilii Plater. Na ulicach pojawią się 614 starych i 124 nowe elementy iluminacji. Innej szaty doczeka się na pewno Zamek Królewski i Nowe Miasto, a także Krakowskie Przedmieście. Uzupełnieniem dekoracji będą świetlne fontanny, ściany „topniejącego” lodu i choinki, zaś kulminacyjnym punktem jak zawsze gigantyczna choinka stojąca na placu Zamkowym.

W zeszłym roku świeciła na lawendowo, zgodnie z panującymi na świecie trendami. W tym roku zapewne zaskoczy nas nową, modną wersją kolorystyczną.

iście anielskie oświetlenie

jednak nie będzie identyczna, jak w zeszłym roku.

*Oferta ważna w dniach 12.11.2012 – 24.12.2012 w salonach PANDORA oraz u wybranych partnerów. Oferta nie łączy się z innymi promocjami i rabatami.

Oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 kodeksu cywilnego. Więcej informacji w salonach PANDORA oraz na pandora.net.

ODKRYJ WYJĄTKOWE, ŚWIĄTECZNE ZESTAWY Niezapomniane Święta Od mojej najlepszej przyjaciółki

Nasze pierwsze, wspólne Święta

Srebrna zawieszka od 99 zł

Wymarzony prezent

ODKRYJ WYJĄTKOWE ŚWIĄTECZNE ZESTAWY*!

Spraw, aby te Święta były niezapomniane! Podaruj bliskiej Ci osobie niepowtarzalny, osobisty prezent. Przyjdź do salonu PANDORA, stwórz bransoletkę z wybranymi charmsami i rozpocznij niezwykłą opowieść...

Zainspiruj się na pandora.net i dołącz do fanów PANDORA Polska na Facebooku!

Odwiedź autoryzowany salon PANDORA w CH Arkadia w Warszawie.

wyspa Kiritimati w Święta Bożego narodzenia może świecić piękne słońce, ulice nie są pokryte śniegiem lub pośniegowym błotem, a temperatura znacznie przekracza 25 stopni Celsjusza... jak to możliwe? s łowa Joanna Bogusławska to laguna. Niemal wszystkie wyspy należąkładnie w wiosce Poland na Wyspie ce do Kiribati to atole, czyli wyspy koralowe.

Bożego Narodzenia oddalonej od Kiritimati jest nie tylko największym atolem naszej Polski o ok. 20 000 km. Wyspa wchodzącym w skład tego państwa, lecz takBożego Narodzenia, zwana także Kiritimati, że największą wyspą koralową na świecie. to największa z 33 wysp na Pacyfiku, Laguna atolu jest częściowo wyschła stanowiących państwo Kiribati. Ten i w dużej mierze zamknięta, toteż prawdziwy geopolityczny wybryk specyficzną atrakcją turystyczną natury powstał z połączenia brytyjKiritimati jest kąpiel z meduzaskich kolonialnych Wysp Gilberta, mi, które na skutek odcięcia od Feniks i Line z około trzydziestooceanu nie mają naturalnych wroma koralowymi atolami, z których gów, a co za tym idzie – parzydeNiektóre mapy sporząjeden nosił nazwę Ocean. Są to dzone przez Jamesa łek. Na wyspie rozpoznano ponad okruchy lądu rozrzucone po obu Cooka – angielskie- 35 gatunków ptaków. Regularnie go kapitana, żeglarza stronach przebiegającej przez śro- i odkrywcy – były tak gniazduje tutaj około 25 milionów doskonałe, że dek Pacyfiku międzynarodowej rybitw czarnogrzbietych. jeszcze niedawno ich używano. linii zmiany daty, tak więc miesztrochę historii kańcy jako pierwsi witają Nowy Rok i oczyWyspa zawdzięcza swoją nazwę słynnemu wiście każdy kolejny dzień kalendarzowy. angielskiemu żeglarzowi Jamesowi Cookowi, Połowę Wyspy Bożego Narodzenia stanowi który dobił do niej w Wigilię, 24 grudpowierzchnia lądowa, a jest to z kolei 70 pronia 1777 roku. W wyprawie brało udział cent całego obszaru lądowego kraju. Reszta co więcej, tak może być w Polsce... a do-

12

ARKADIA jesień 2012

SKĄD TUTAJ POLSKA?

Nie zostało to do końca wyjaśnione. Według jednej z wersji, ksiądz Rougier mieszkający w sąsiadującym Paryżu, współpracował blisko z Polakiem o popularnym nazwisku Malinowski, zajmującym się uprawą palm kokosowych, w małej osadzie bez nazwy.

Podobno właśnie panu Malinowskiemu wioska Poland zawdzięcza swoją nazwę. Druga wersję podaje ks. Franciszek Bolek z Nowego Jorku, według którego na początku XX wieku do Wyspy Bożego Narodzenia dotarł Polak, Stanisław Pełczyński – uczestnik wojny secesyjnej w Ameryce, starszy mechanik na statku wożącym koprę do San Francisco, i tutaj założył plantację palm kokosowych oraz osadę, którą nazwał Poland. Jak było naprawdę, do dziś nie ustalono.

jedna wyspa to za mało?

Istnieje druga wyspa o tej samej nazwie, która znajduje się na Oceanie Indyjskim, u wejścia do Cieśniny Sundajskiej i stanowi zamorskie terytorium Australii. Większa jej część to teren chroniony, przede wszystkim ze względu na spektakularną wędrówkę krabów, która odbywa się od końca listopada do początku grudnia.

Błazenek, słynny kreskówkowy Nemo, jest odporny na parzydełka koralowca.

FOTO: Ozerov Alexander, Georgios Kollidas, formiktopus/Shutterstock.com

podróż e

temat numeru święta

dwóch mieszkańców Gdańska – Jerzy i Jan Foresterowie. Wyspa, zupełnie dzika i bezludna, zasiedlona przez dziesiątki milionów ptaków, nie przykuła większej uwagi przybyszy. Atol został skolonizowany dopiero w 1902 roku. Dzisiaj na wyspie znajdują się cztery wsie i niezamieszkane ruiny piątej.

Ciekawostką jest, że trzy z nich noszą nazwy Poland, London i Paris.

pre z ent y

hoT!

Futro z norek

aryton 25 000 zł

Czapka

carry 59,99 zł

sztuczne czy prawdziwe? futro znowu na czasie

Zestaw kosmetyków

Bransoletka

t riumph

stenders 135 zł

Rękawiczki

pandora 1499 zł

barakuda 509 zł

chcemy!

byłam grzeczna

Sukienka

simple 1400 zł

Zegarek Tissot swiss 1730 zł

Torebka

wittchen 349 zł

Kozaki

Tommy Hilfiger 899 zł

Kolczyki z perłami, futrzana czapka, garść kobiecej literatury, a może śnieżna kula? najważniejsze, aby prezent był przemyślany i dopasowany do stylu i sposobu bycia obdarowywanej.

Pakiet książek Pretty Little Liars matras 79,90 zł

14

ARKADIA jesień 2012

Perfumowany puder do ciała w sprayu Guerlain

Pierścionek

pa ndor a

barw y wina idealne na zimę!

Liu Kolekcjtaeczna – świą cja od propozyrlain G ue

douglas 344 zł

yes 449 zł

och! j’adore!

Szpilki

hegos 375 zł

Oprawki

Kolczyki z perłami

vision express 995 zł

yes 699 zł

c &A

c&A i Cindy Cr awford

Kula śnieżna

marks & spencer 69,90 zł

Ten duet na sezon jesienno-zimowy przygotował coś wyjątkowego. Legendarna modelka zaprojektowała dla marki własną linię i wystąpiła w lookbooku kolekcji.

Zegarek Frédérique Constant yes 8499 zł

ARKADIA zima 2012

15

pre z ent y

Piersiówka

yego 66 zł

Zestaw do wina

duka 69,90 zł

szafirowe szkło Odporne na zarysowania

Zegarek Tissot swiss 3800 zł

Spinki do mankietów yes 169 zł

o czym marzą mężczyźni

Zestaw kosmetyków

zara

biel + Czerń = elegancja

yves rocher 109 zł

luksusowy zegarek, wyszukane perfumy, Spinki do mankietów czy technologiczna nowinka. takie prezenty na pewno nie zawiodą! s łowa

Kinga Wasiak

marzenie

Zestaw upominkowy Masło Shea

Lepszy dźwięk po obu stronach połączenia telefonicznego. Mikrofon eliminujący hałas pozwala rozmówcom wydobyć więcej z Twojego głosu – również w wietrznych i hałaśliwych miejscach. Wybór wersji zestawu na lewe lub prawe ucho. (www.bose.pl)

l’occitane 239 zł

wow!

Zestaw słuchawkowy Bose ® Bluetooth® series 2 BOSE 649 PLN

Krawat

wittchen 169 zł

16

ARKADIA jesień 2012

Zegarek Tissot swiss 2330 zł

Torba

benetton 379 zł

wzór + wzór Połączenie dwóch tkanin o wyrazistych wzorach wymaga wprawy, ale też pozwala na uzyskanie niebanalnych i stylowych połączeń. Doskonałe rozwiązanie dla indywidualistów.

yes!

Koszula 349,90 zł, krawat 149,90 zł wólczanka

Woda toaletowa John Varvatos

douglas 229 zł/75 ml

System nagradzany za jakość oraz wszechstronność.

Pilot zdalnego sterowania kontroluje funkcje iPhone’a oraz iPoda, a wejście Aux pozwala odtwarzać muzykę z innych źródeł audio, takich jak odtwarzacz plików MP3, odtwarzacz CD/DVD. Jest kompatybilny z większością modeli iPhone oraz iPod. Edycja limitowana – w kolorze lśniącej bieli. (www.bose.pl) Cyfrowy system muzyczny SoundDock® Bose 1049 zł

Buty

ccc 199,99 zł

Oprawki

vision express 459 zł

Nowy nda Bo zegarekitowana – lim rsja we l” „Skyfal

Spinki do mankietów

Spinki do mankietów

Peek & cloppenburg 189 zł

yego 84 zł

dobre!

Zegarek Omega

w.kruk 20 130 zł

ARKADIA zima 2012

17

pre z ent y

Zegarek

swatch 545 zł

Wisiorek

reserved 14,99 zł

i k t a l o t s Na

cute

e zwani y w e r to spo t. Na ogół y obno d po h gus ec yzowan c i w ć tr afi ż jasno spr co może y u mają j dpow i adam pska Kę st yl. popodobać. Ada s się im

Szminka z kolekcji Kate Moss, Rimmel

super-pharm ok. 18 zł

Kurtka

cropp

new yorker 189 zł

z anurk uj w kolor ach!

na nt bu adzie ł k po

Sweter

reserved 119,99 zł

Pakiet wszystkich trzech części bestsellerowej sagi „Klątwa Tygrysa” Colleen Houck empik 69,90 zł

Kask

intersport 299,99 zł

Woda toaletowa Escada

sephora 189 zł/30 ml hype!

18

ARKADIA jesień 2012

Kozaki Zdar hegos 1139 zł

Kilka ch, ny efektowcznych i l meta rów! kolo

Telefon Nokia Lumia 610 salon orange o cenę pytaj sprzedawcę

Buty narciarskie Salomon intersport 699,99 zł

odlot!

Longboard

pull & bear 459,90 zł

Bokserki

reserved 39,99 zł

Yves Rocher 59 zł

Szalik

Gra karciana „Hobbit”

Tommy Hilfiger 359 zł

empik 39,99 zł

hit!

odporny na stały kontakt z wodą

Woda toaletowa Mexx

douglas 65 zł/30 ml

Kurtka

diverse 269,99 zł

neo dandy

Zegarek Casio

time trend 649 zł

To jedna z czterech odsłon najnowszej, męskiej kolekcji marki Bershka, ukazująca wizerunek współczesnego dandysa.

Główną rolę odgrywają czerń, granaty i szarości.

bershk a

Balsam odbudowujący

Pasek

cropp 39,99 zł

Książka „Mój pierwszy triatlon” empik 34,90 zł

ARKADIA zima 2012

19

pre z ent y

ciepło!

Nauszniki

kappahl 29,90 zł

chrup

Piernikowy domek w puszce marks & spencer 69 zł

Kocyk

oysho 99,90 zł

mali odkrywcy Lego Duplo

smyk 109,99 zł

Spinki

Świat spinek 7,90 zł/szt.

Rozwijanie umiejętności w wielu dziedzinach jest dla dzieci edukacyjną podróżą, a także źródłem radości i satysfakcji.

Włoskaeox marka fGeruje teraz o że tak ! ubrania

Maskotka

marks & spencer 69 zł

Śmieciarka

geox

smyk 99,90 zł

Książka „Mam oko na litery” empik 26 zł

na cebulk ę Zimą dobrze jest ubierać się warstwowo. Wygodniej, a poza tym łatwo wówczas dopasować strój do konkretnych warunków pogodowych i poziomu aktywności. zara

trochę groźny, ale jaki fajny!

Lego Hero Factory smyk 36,99 zł

czad

Lego Creator

smyk 179,99 zł

kwak!

Drewniana kaczka

marks & spencer 89 zł

Gogle Alpina

intersport 299,99 zł

51 ogromnych map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentów.

Na każdej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje i ciekawostki.

Udanej podróży!

Buty dziecięce Geox posiadają antypoślizgowe spody, które dzięki membranie RESPIRA pozwalają małej stopie swobodnie oddychać, zapobiegając przegrzaniu.

Tak, to wygląda jak uwielbiany przez dzieci lód na patyku, w dodatku wielosmakowy, ale w rzeczywistości to jest gąbka do mycia!

Przyszedł czas na lodową kąpiel.

Basia jest bohaterką, która przyciąga siłą swego charakteru. Świat w książkach z tej serii, opisany współczesnym językiem, jest bardzo bliski i zrozumiały dla dziecka.

empik 59,90 zł

geox 279 zł

marks & spencer 29 zł

smyk 14,99 zł

Migocząca kula smyk 149,90 zł

Lampa

zara home 179,90 zł

ARKADIA zima 2012

21

t rendy

zby t gr zec znie?

Ramkę tic a W hitemą 42 i b o d z łki! kryszta

Pastelowe stylizacje w wersji total look można zestawić z bardziej wyrazistym makijażem i żywszymi dodatkami.

Naszyjnik

m ac

mohito 39,99 zł

Zegarek Swatch Whitematic swiss 330 zł

crème de la crème

budyń waniliowy czy pudrowe cukierki? nie musisz wybierać. wszystkie słodkości mile widziane. stonowane beżowe i kremowe odcienie sprawdzą się w każdej sytuacji. j’adore

Sukienka

reserved 129,99 zł

Kopertówka

parfois 139,90 zł

Charms

pandora 279 zł

Zegarek

swarovski 2730 zł

Kolczyki

Buty

ach!

Bransoletka z pereł

Torebka

hegos 749 zł

22

ARKADIA jesień 2012

orsay

yes 269 zł

Woda perfumowana YSL douglas 450 zł/80 ml

FOTO: Ania Denis; materiały PR

i am 34,90 zł

esprit 349 zł

Pasek

mango 119 zł

Torebka

barakuda 299 zł

Naszyjnik

w.kruk 4490 zł

Woda perfumowana Hermès douglas 579 zł

Bransoleta

Pierścień

mango 49 zł

mango 69 zł

bi żut eria

Stwórz własną, wyjątkową bransoletkę lub naszyjnik, doczepiając ulubione zawieszki z nowej, brylantowej kolekcji. w.kruk od 299 zł

szlachetne dary natury fascynują ludzi od zarania dziejów. Wiele osób wciąż wierzy, że mają one właściwości lecznicze, a nawet magiczną siłę.

Pierścionek

pandora 359 zł

24

ARKADIA jesień 2012

pięknie i doskonale oddać harmonii i różnorodności barw jak ona, tworząc kamienie szlachetne. Zaliczane do nich są przejrzyste, rzadkie odmiany minerałów, które charakteryzują się idealnym, efektownym wybarwieniem (lub też są bezbarwne), wysokim połyskiem oraz dużą trwałością i twardością.

Nieodzowny dla szlachetności kamienia jubilerskiego jest również nadany mu szlif, który wpływa na jego wartość (szlifierze bywają wyszkoleni w fasetowaniu poszczególnych

jego części). Ich rodzina jest dość nieliczna: diamenty, szafiry, rubiny, szmaragdy, topazy, zmieniające barwę aleksandryty, spinele, beryle, turmaliny i chryzoberylowe kocie oko.

Zwyczajowo, tradycyjne jubilerstwo europejskie kamienie te określa jako klejnoty. Tak samo czyni historia sztuki. Kamienie półszlachetne zwane też ozdobnymi charakteryzuje nieco mniejsza twardość i trwałość. Nie są to jedynie minerały, ale też skały i twory naturalne pochodzenia organicznego. Wśród nich są m.in. agat, onyks, turkus, koral, malachit, czy lapis-lazuli.

och!

Kolczyki Illusion w.kruk 2490 zł

FOTO: materiały PR; archiwum

Przyroda jest niesłychanie zdolną malarką. Żaden artysta nie umiałby tak

Pierścionek z brylantami jubitom 4178 zł

Bransoletki Sultan

Wisiorek Regina

swarovski 630 zł/3 szt.

w.kruk 1590 zł

HOT!

Bransoletka z kolekcji Magdy Dąbrowskiej yes od 169 zł

Diament, który błyszczy bardziej niż inne!

Pierścionek

yes od 1595 zł

Zegarek Crystalline swarovski 1150 zł

Pierścionek Jubilé yes 1995 zł

K amienie duże , małe, pojedyncze, multiplikowane, kolorowe i monoc h romatyczne , w pełnej gamie Magda Dąbrowska projektantka YES

kształtów. wszystkie są niezwykle

ważne w tym sezonie. Szlachetne i te

mniej, dodadzą szyku i elegancji każdej stylizacji. W kryształowej przestrzeni takich kolekcji YES, jak: Pavoni, Jubilé, Empire,

Habibi czy Joy me, można odnaleźć całą głębię koloru, którego żywa magia uwalnia się przy najmniejszym ruchu. Wielbicieli diamentowego blasku na pewno ucieszy nowość, która właśnie pojawia się w sklepach. To Diament Idealny YES®, który błyszczy bardziej niż inne diamenty. Dzięki specjalnemu szlifowi każdy promień światła iskrzy się w nim niezwykłym ogniem. Szlif Diamentu Idealnego YES® potrafią wykonać jedynie najwięksi mistrzowie sztuki szlifierskiej – 82 fasety w optymalnym położeniu względem siebie,

które perfekcyjnie załamują i odbijają promienie światła. Jego większy blask potwierdzają pomiary z wykorzystaniem obiektywnej technologii BrilliantScope®. Biżuteria z tym diamentem zachwyca idealnym blaskiem. Już teraz każdy może porównać niezwykły ogień Diamentu Idealnego YES® – który zdobi wzory: Amore, Éternel oraz Stella – z diamentem w normalnym szlifie. Wystarczy przybyć do jednego z salonów YES.

ARKADIA zima 2012

25

h& M

t rendy

ramiona możesz okryć bolerkiem

kamienie na szaty

Sukienka

peek & cloppenburg 429 zł

CUD!

Kopertówka

marks & spencer 149 zł

Połyskując na sukienkach, bluzkach, torebkach, butach, a nawet na nakryciach głowy, dodają każdej stylizacji przepychu i przyciągają uwagę.

Stonowana kolorystyka zimy stanowi doskonałe tło dla mieniących się

kołnierz

dodatków. Kamienie potrafią skromną fasonem suknię uczynić kreacją, której bogactwo i dekoracyjność świadczy zarówno o odwadze, jak i o fantazji jej użytkowniczki.

W kolekcjach odzieży ekskluzywnej można zaobserwować piękne hafty wykonane z użyciem opalizujących kamieni szklanych, perełek, błyszczących nici i cekinów.

Bluzka

reserved 79,99 zł

Beret

aryton 179 zł

Botki

Sukienka

river island 479 zł

h&M 129,90 zł

Bluzka

Sukienka

tally weijl 159,90 zł

26

ARKADIA jesień 2012

zara 399 zł

fenomen brandingu Rozwój rynku i atrakcyjność produktów stymulują do dalszego kupowania.

W dzisiejszych czasach, kiedy prawie wszystkie pragnienia mogą być spełnione, marki są w stanie kreować nowe marzenia i nikt nie ma im tego za złe.

Jesteśmy istotami społecznymi.

FOTO: albund/Shutterstock.com; archiwum

Ponosimy więc koszty związane z posiadaniem tego, co oprócz walorów użytkowych, ujaw nia pośrednio Klaudia Misztal Prawnik Kancelarii nasz status lub dziaPrawno-Patentowej ła jako sy mbolika KONDRAT (www.kondrat.pl) naszych rozmaitych afiliacji. Niektóre marki, zwłaszcza odzieży, obuwia i akcesoriów, wyrażają naszą przynależność do konkretnej grupy społecznej, nasz stosunek do autorytetów, władzy, nasz wiek mentalny, gusta, a czasem nawet skłonności polityczne. Mimo że zapewne większość z nas nie przyzna, jak dobrze nasze ulubione marki znają nasze intymne sekrety, dokonując wyboru, dajemy niejako upust swojej próżności.

siła znaku

Znaki towarowe były znane już w średniowieczu, głównie za sprawą gild handlowych i używane w celu oznaczenia pochodzenia towarów oraz ochrony przed utratą klientów. Od wielu lat na całym świecie ich waga w obrocie gospodarczym wzrasta w ogromnym tempie. Wynika to z ewoluowania rynku i świadomości nie tylko producen-

tów, ale i konsumentów. Badanie przeprowadzone w grupie 7000 osób ze Stanów Zjednoczonych, Australii, Niemiec, Japonii, Indii i Wielkiej Brytanii pokazało, że znaki towarowe McDonald’s i Shell są rozpoznawane przez prawie 90 procent odbiorców.

Ciągle rosnąca liczba przedsiębiorców powoduje narastający wzrost wszelkiego rodzaju towarów i usług. Ze względu na ich mnogość na poszczególnych rynkach, rozpieszczony konsument wymaga od producenta dodatkowych informacji, uproszczeń, sloganów, które niewątpliwie zwiększają atrakcyjność produktu, a w konsekwencji wpływają na jego ostateczny wybór. Znaki towarowe niosą ze sobą informację wywołującą wyobrażenie w umyśle potencjalnego konsumenta, które jest średnią wynikającą z doświadczenia, wpływu reklamy, zmysłu i innych w ypadkow ych, wpływając bezpośrednio nie tylko na sam wizerunek produktu czy usługi, ale przede wszystkim decyzję o ich zakupie. Świadomość producentów o roli znaku towarowego sprawia, że nakłady reklamowe oraz budowa brandu stają się kluczem do sukcesu zarezerwowanego nie tylko, jak do niedawna, dla największych właścicieli marek, ale przede wszystkim pozwalają mniejszym

producentom na pojawienie się na rynku oraz na uzyskanie pozycji silnego gracza.

nienamacalne

Nakłady finansowe potrzebne na pielęgnowanie brandu budują niematerialne zaplecze przedsiębiorstwa. Wartość dóbr niematerialnych często przekracza wartość tych materialnych. Przykładem może być wartość takich znaków towarowych, jak McDonald’s czy Coca-Cola, które wyceniane są na znacznie więcej, niż elementy materialne wchodzące w skład poszczególnych przedsiębiorstw. Podobnie jest z prawami autorskimi, które nawet wiele lat po zaprzestaniu działalności twórczej przynoszą duże dochody. Dobra intelektualne pozostawione przez Elvisa Presleya czy Micheala Jacksona przynoszą obecnie więcej zysku, niż w trakcie artystycznej działalności muzyków, za ich życia. Mimo że łatwo jest krytykować cały system funkcjonowania sygnowanych znakami towarowymi produktów, to właśnie inwestycja w dobra niematerialne, takie jak znak towarowy i design, oraz w ich ochronę jest gwarantem sukcesu dla ich właścicieli i zaspokojeniem apetytu nawet najbardziej wyrafinowanych konsumentów.

ARKADIA zima 2012

27

t rendy

Buty

Bluzka

new yorker 79,95 zł

H&M 149,90 zł

w wino zaplątane

hit!

ta zima należy do bordo i jego wszystkich odcieni. szlachetnych, dostojnych, czasem wymagających, ale jakże kuszących!

Koszulka

triumph 189,90 zł

Spodnie

esprit 279 zł

boho

Torebka

BORDO LUBI czystą i złamaną biel

FOTO: Ania Denis; Picsfive/Shutterstock.com

stradivarius 139,90 zł

Błyszczyk

douglas 39 zł

Buty

ccc 99,99 zł

Bluzka

28

ARKADIA jesień 2012

bershka 79,90 zł

Pasek

mango 119 zł

Torebka

venezia 599 zł

Szminka mac 87 zł

Portmonetka

wittchen 399 zł

Woda toaletowa Peonia l’occitane 169 zł

Lakier do paznokci mac 72 zł

Kolia

w.kruk 3790 zł

t rendy

Kapelusz

reserved 59,99 zł casablanca

zowana i n i m e f s ć ś o k s ę m

zelk i… s , y r u awna nit ie, gar deroby Od d panów, n d Spo r ści ga ył ącznie do kspoę z c

e t ye leżą w potr afi ą w ka na

e i s

n gusław n n a Bo ięcej – a co w obiecość. Joa k nować

Trencz

esprit 499 zł

Buty

Po wojnie obowiązki kobiet i mężczyzn się zrównały. W modzie lat 20. XX w.

zapanował więc trend na wyemancypowany wizerunek chłopczycy i funkcjonalizm stroju. Płeć piękna zrzuciła wówczas gorsety, które były symbolami kobiecego zniewolenia. Ubrania stanowiły manifestację kobiecej niezależności, odrębności i odwagi.

Sylwetka musiała być prosta i przypominać kształt litery H, a akompaniowały jej krótkie fryzury. Zrezygnowano z noszenia niewygodnych obcasów, zatarły się różnice między ubiorem sportowym a spacerowym.

Sukienki miały prosty fason, który równoważyło bogactwo zdobień i tkanin. W kolorystyce dominowała połyskująca czerń.

Panowały subtelna elegancja i gustowne zdobienia. Tamten czas to rozkwit historii

Jak dzisiaj nosi się chłopczyca?

Z dystansem, chłodno i z odrobiną nonszalancji. Ważne, by wciąż było kobieco i subtelnie. mody. Najsłynniejsza ówczesna projektantka Gabrielle „Coco” Chanel stworzyła szykowne, ponadczasowe kostiumy i niezapomnianą do dziś małą czarną.

wtedy versus dziś

Obecnie moda na męski look regularnie powraca, zawsze zajmując ważne miejsce

30

ARKADIA jesień 2012

w damskich kolekcjach ze światowych wybiegów. Jak się nosi chłopczyca? Z dystansem, dość chłodno i z odrobiną nonszalancji.

Wysmakowana elegancja przełamana jest gdzieniegdzie fantazyjnymi fasonami. A że do wyboru mamy praktycznie wszystkie niegdyś męskie elementy garderoby: od koszul, krawatów, garniturów, kapeluszy i trenczy, przez mundury, moro i oficerki, po kraciaste koszule i buty motocyklowe oraz trwa moda na łączenie przeróżnych stylów, to możemy stworzyć właściwie dowolną stylizację z męskim sznytem. Ważne, by wciąż było kobieco i subtelnie. Stonowaną kolorystykę warto ożywić dodatkami, choć w tej kwestii lepiej trzymać się zasady „mniej znaczy więcej”, wszak mężczyźni również z ozdobami nie przesadzają. Zegarek, okulary przeciwsłoneczne, torebka, dyskretne kolczyki. To powinno wystarczyć.

FOTO: Yeko Photo Studio/Shutterstock.com; archiwum

pull & bear 329,90 zł

Marynarka

gap

taranko 299 zł

męski garnitur i cylinder to atrybuty kojarzone z Marleną dietrich, ale chętnie występowała też ona w balowej sukni. w jej stylu elementy mody damskiej i męskiej się przenikały.

militarny dół można złagodzić kobiecą górą

Torba

mohito 119,99 zł

lata 70.

Okulary

fry zur a na chłopak a!

massimo dutti 249 zł

wow!

Zegarek Swatch swiss 530 zł

Buty

wa ll is

stradivarius 179,90 zł

Spodnie

aryton 449 zł

ARKADIA zima 2012

31

t rendy

Kolczyki

HIT!

i am 22,90 zł

Torebka

Spódnica

parfois 99,90 zł

Buty

bershka 159,90 zł

massimo dutti 399 zł

pokochaj frędzle

czy w eleganckiej odsłonie inspirowanej latami 20., czy bardziej frywolnej i dzikiej, pamiętającej echa lat 70., zawsze nadadzą sylwetce roztańczonej lekkości.

Kurtka

h&m 129,90 zł

rodem z dzikiego zachodu!

Torebka

simple 449,90 zł

Pasek

mohito 29,99 zł

Kozaki

zara 499 zł

FOTO: Nata Sha/Shutterstock.com

cowgirl

Spodenki

32

pull & bear 119,90 zł

bieli z na

y m a l ś e Podkr

e c e i ob k y t u at

Berenik

at l a n t ic

irurga h c o d y ść zeba i . W ystarcz r t e i o N yczneg biustonosza t s a l p kupie do k ilku za y z r p ć się owa s w eka.rketingu i PR, Atlantic ó to az zas k s. M jalista d ych ws prosteper-Szeleszczuk, Spec aT

Po pierwsze, należy dokładnie zmierzyć obwód klatki piersiowej w linii

m a rks & spencer

biustonosza. Linia pomiaru powinna

być prosta, mierzymy się bardzo ciasno.

Prawidłowy obwód jest bardzo ważny, ponieważ aż 80 procent podtrzymania i podporu piersi zależy właśnie od niego. Kolejnym krokiem jest ustalenie rozmiaru miski.

W tym celu mierzymy się poziomo dookoła najszerszego punktu piersi. Następnie odejmujemy obwód biustu od obwodu pod biustem i tym sposobem uzyskujemy rozmiar miseczki.

istota kroju

Prawidłowy rozmiar to jednak tylko część sukcesu, bo to właściwie dobrany krój biustonosza jest ważny, by idealnie podkreślić biust. W ofercie Atlantic, oprócz standardowych push-upów, od niedawna

34

ARKADIA zima 2012

żel

Biustonosz Push-Up Gelly Pad atlantic 134,99 zł

są dostępne nowe kroje. Sexy Bomb Bra to balkonetka, która unosi i głęboko odsłania biust. Dodatkowo odpinane ramiączka wzmocnione taśmą silikonową sprawiają, że biustonosz jest zawsze na swoim miejscu.

Idealnie sprawdzi się w przypadku stylizacji z odkrytymi ramionami. Kolejny krój to Gelly Pad – biustonosz, którego sekretem są bardzo miękkie poduszeczki push-up wypełnione specjalnym, ultralekkim żelem.

Dzięki wykorzystaniu tej technologii biustonosz idealnie zbiera i unosi biust, dając efekt głębokiego, seksownego dekoltu. Trzecią

Biustonosz

H&M 79,90 zł

t riumph

poznaj kolekcję Body Groove

to!

Na bognay, i k e C koronkaa i duż kokarda

nowością jest Miracle Push, czyli balkonetka na baskince, która pięknie unosi i modeluje biust. Biustonosz idealnie zbiera piersi do przodu, przez co nadaje biustowi większej krągłości i bardzo ładnie go eksponuje, a jest to szczególnie ważne w dopasowanych stylizacjach. Dodatkowe kieszonki na wkładki pozwalają kobiecie samej decydować, jak duży efekt powiększenia chce uzyskać.

Biustonosz

TRIUMPH 119,90 zł

modelowanie

Atlantic w swojej ofercie ma również bieliznę modelującą, która kształtuje i podkreśla kobiecie kształty. Figi z wysokim stanem idealnie korygują kształt brzucha

Prawidłowy rozmiar to tylko część sukcesu.

Niezbędny jest też właściwie dobrany krój biustonosza. i podnoszą pośladki, halka zaś dopasowuje się do ciała, ukrywając niedoskonałości figury. Wbudowany biustonosz typu bardotka (z odpinanymi ramiączkami) podkreśla zmysłowy dekolt. Sprawdza się zarówno w wieczorowych kreacjach, jak i na co dzień.

Miss Xmas Gl am Piękna seria na specjalne okazje, wykonana z połyskującego, eleganckiego tiulu.

Bielizna idealna na prezent.

j’adore

Serię Party Diva zaprojektowano tak, by można ją było założyć pod najbardziej obcisłą sukienkę.

Biustonosz 149,90 zł, majtki 64,90 zł triumph

Gorset nie tylko modeluje sylwetkę, ale także wzmacnia plecy i pomaga utrzymać prawidłową postawę. kappahl 79,90 zł

Beżowy biustonosz z eleganckim koronkowym zdobieniem to wybór z klasą i na każdą okazję. kappahl 49,90 zł

ARKADIA zima 2012

35

his toria mark i

s è m r e H

a k s bo ść o k ja

s HermÈ y a k r ob l at ma e w yr Już 175 uje w swoj go świata r e zaopat iejsz ych t ych, po nn . najsły ólów i k rólow rytów b e l e c – od k r y filmowe i d gwiaz olska-Wasiak Jamp

Zaczęło się od siodła. W 1837 roku Thierry Hermès otworzył w Paryżu sklep ze skórzanymi uprzężami i siodłami.

Ekskluzywny asortyment do konnej jazdy był doskonałej jakości – doceniono go kilkoma ważnymi nagrodami, dopisywali także nabywcy: skórzany ekwipunek kupowała XIX-wieczna śmietanka towarzyska, z Napoleonem III na czele. Następcom Thierry’ego – synowi i dwóm wnukom – udało się rozszerzyć sprzedaż na rynki północnej Afryki, Azji oraz obu Ameryk.

Pod koniec XIX w. było już wiadomo, że czas podróżowania zaprzęgami konnymi mija. Dlatego też czujnie śledzący zmiany na rynku Hermèsowie postanowili spróbować szczęścia w zupełnie innej branży i w ostatnim roku XIX stulecia wypuścili na rynek pierwszą torebkę. Wkrótce potem zarządzający firmą kolejny potomek Thierry’ego opatentował... suwak i rozszerzył asorty-

36

ARKADIA jesień 2012

Kelly, a dziś noszą je królowa Elżbieta, Hillary Clinton i Sharon Stone.

Torebki gwiazd

Najsłynniejszym produktem Hermèsa są jednak torebki, o których marzą zarów-

Skóra, sport i tradycja wyrafinowanej elegancji. ment marki – o ekskluzywną odzież damską i biżuterię. Setne urodziny marki świętowano wypuszczając serię jedwabnych apaszek, dziś należących do flagowych produktów firmy. Wśród wielbicielek słynnej Carre Hermès (wymiary 90 na 90 cm) były m.in. nieżyjące elegantki Audrey Hepburn i Grace

FOTO: Archiwum, materiały PR, Roland Godefroy/Wikipedia

Barbara

okiem prawnika

oryginał czy kopia? chyba jedyna torebka na świecie, której wartość z czasem potrafi wzrosnąć i którą w związku z tym można traktować jak inwestycję.

no g wiazdy, jak i zw ykłe śmiertelniczki. Pierwszą torebką, która otrzymała nazwę od nazwiska gwiazdy, była Kelly Sławy w służbie HermÈsa bag. Wprowadzona na rynek w latach Obok apaszek i torebek dom mody proponu50. XX wieku, nazwana na cześć wiernej je paniom także ubrania. Co prawda przynoklientki marki, księżnej Monako – Grace szą one nieco skromniejszy dochód, jednak Kelly. Księżna, będąc w ciąży, za tym to nie skutkuje gorszą jakością niż produkmodelem ukr y wała powiększający się ty flagowe firmy. Pewne cechy od początku brzuszek. pozostają niezmienJednak absolutnym ne: elegancja inspihitem jest torebka r o w a n a s p or t e m , Birkin, nazwana tak naturalne materiały, na cześć aktorki i piostonowana kolor ysenkarki Jane Birkin. styka. Wśród projekSuperek slu z y w n a , tantów tworzących produkowana ręczdla marki znaleźli nie (wykonanie jedsię Martin Margiela nej sztuki pochłania i ekscentryczny Jean ok. 20 godzin) z różPaul Gaultier nawiąnych rodzajów skóry zujący w swoich pro– od skóry krokodyjektach do tradycji la po skórę strusia, jeździeckiej marki. w różnych kolorach Dziś dyrektorem krei rozm ia rach. Jej atywnym marki jest cena zaczyna się od Christophe Lemaire, 8000 dolarów, jednak zaś jej ekskluzy wegzemplarze sperso- Podobno pomysł na Birkin Bag narodził się podczas lotu z Londynu do Paryża, kiedy Jane ne produkty można nalizowane kosztu- skarżyła się dyrektorowi generalnemu marki, że może znaleźć idealnej, dużej torebki, którą kupić w 250 butiją po kilkadziesiąt nie dokładnie opisała. Za pomysł została uhonorowakach w największych tysięcy i by wa, że na nazwą, która weszła do kanonu mody. miastach na świecie. trzeba na nie czekać nawet ponad rok! To

marka HermÈs zajęła drugie miejsce W rankingu luksusowych marek świata. s łowa Klaudia Misztal, prawnik z Kancelarii Prawno-Patentowej KONDRAT

Jej wartość wyceniana jest na 19,1 mld dolarów. Towary oznaczone tym brandem, sprzedawane w butikach na całym świecie są symbolem luksusu, za który trzeba słono zapłacić. Hermes kusi zatem nie tylko zamożnych klientów, ale i producentów i handlarzy podróbek. Torebka Birkin jest na świecie jedną z najczęściej podrabianych.

Jak pokazuje praktyka, najczęściej łapani są pojedynczy młodzi handlarze, którzy są nieświadomi popełnianego przestępstwa.

W swoim przekonaniu sprzedają tylko okazyjnie kupione produkty, często nabyte w internecie. Jednak gdy sprawa trafia na wokandę, sądy nierzadko stwierdzają, że jeśli handlarz kupował w sklepie za granicą towary za podejrzanie niską cenę, to świadomie nabywał towary podrabiane.

Dalszy handel takimi produktami stanowi przestępstwo.

ARKADIA zima 2012

37

t rendy

futro Na dobre zadomowiło się w modzie męskiej, szczególnie w postaci detali. Roi się od futrzanych kołnierzy, czapek i podszewek.

e c ą z d o h Nadc

y d n tre 13 w 20

rdziej , ę najba am y si zn ym fasonom d ą l g e prz y teryst yc a takż , om k i a r r so ch a i akce ecie barw. om l deta jącej pal u domin ki

Łukasz

D ob r o w

peek & cloppenburg 1790 zł

Czapka

oliwk a Sprawdzi się w klasycznych połączeniach z beżami i brązami.

Amatorzy mocniejszych akcentów powinni postawić na pomarańcz.

Mokasyny

Płaszcz

bershka 69,90 zł

ols

massimo dutti 399 zł

retro

dwa r zędy Dwa rzędy guzików na frontach marynarek, kurtek i płaszczy to bardzo charakterystyczny element okryć wierzchnich z aktualnych kolekcji.

ri v er isl a nd

l e v i’s

s t rell son

mods

GRANATOWY kolega CZerni

park a

br ą z

Przyszedł czas na zestawianie ciemnych odcieni niebieskiego ze szlachetną czernią, czyli połączenie jeszcze nie tak dawno wręcz niedopuszczalne. Granatowe marynarki łączymy z czarnymi koszulkami i spodniami i na odwrót.

Idealna kurtka na okres zimowy. Jej pierwowzór to kurtka M-1951, stworzona na potrzeby amerykańskiej armii. Charakteryzuje ją duży kaptur, najczęściej z futrzanym wykończeniem i długość poniżej linii pośladków.

Ten trend kolorystyczny pojawia się w modzie każdej jesieni i zimy. Z powodzeniem można łączyć ze sobą różne odcienie brązu. Kolor ten bardzo dobrze komponuje się również z pomarańczem, ciemną zielenią, khaki i czerwienią.

38

ARKADIA zima 2012

toczy koła czas wśród dostępnych na rynku męskich zegarków dominują te z okrągłą kopertą. s łowa

Stanley Bark, Prezes Swatch Group Polska

tymczasem tak popularne kilka lat temu zegarki kwadratowe i prostokątne, zdają się być w odwrocie.

pomar ańc z Ta energetyczna barwa tym razem nie jest zarezerwowana dla kobiet.

Pojawia się w postaci dodatków, ale też np. na kurtkach i płaszczach.

cool

Ponadto klasyczne zegarki są nieco mniejsze niż dotychczas.

Wśród propozycji sportowych przeciwnie – dominują te duże i masywne. Jeśli chodzi o tendencje kolorystyczne, wśród mężczyzn dużym zainteresowaniem cieszą się czasomierze z białymi i czarnymi cyferblatami.

Okulary

pull & bear 79,90 zł

Koszulka

new yorker 54,95 zł

grrr

deluxe

Longines/swiss 9810 zł

omega/w.kruk 90 200 zł

k r atk a Powraca co sezon i nigdy się nie nudzi.

Tym razem rozgościła się nawet na spodniach. Dostępne też w wersjach kolorowych dla odważnych.

z wier z ak i Projektanci na nowo sięgnęli do bogatego świata fauny. Motywy zwierzęce przewijają się szczególnie w postaci wyrazistych nadruków.

T-shirt

Spodnie

benetton 279 zł

rado/jubitom 50 600 zł

puma 129 zł

ARKADIA zima 2012

39

t rendy

m assimo du t t i

pod sweter z ałóż kos zulę!

klasyk

Sweter

wełniane marzenie „duszę” garderoby stanowią wysokiej jakości tkaniny. wśród zimowych fasonów pożądana jest czysta wełna bądź ta ze szlachetnymi dodatkami – kaszmirem lub jedwabiem.

Sweter

Reserved 79,99 zł

yes!

Torba

river island 229 zł

40

ARKADIA jesień 2012

big s ta r

house 139,99 zł

Świe żość pierre ca rdin

Najnowsza kolekcja Pierre Cardin łączy elegancję z nutką nonszalancji. Odmłodzona linia casualowa jest adresowana do nowoczesnego i modnego mężczyzny.

Rękawiczki

big star 64,90 zł

Sweter

new yorker 149 zł

bordo

ki Elegannc o s fa la podkretśe y r k u z api ę c i e

w kratkę

Spodnie

foto: Eric Isselee/Shutterstock.com

massimo dutti 529,90 zł

Sweter

ZARA 199 zł

Czapka we wzory, z pomponem sprawdzi się i w górach, i w mieście.

Czapka ze splotem warkoczowym pasuje nie tylko do sportowej kurtki!

Czy ktoś powiedział, że męski kapelusz nie może mieć ozdób?

kappahl 49,90 zł

pull & bear 44,90 zł

marks & spencer 129 zł

Płaszcz

H&M 399 zł

Buty

prima moda 399 zł

ARKADIA zima 2012

41

t rendy

Torba

gap 79,95 zł

och!

niebiesk i

reserv ed

To kolor, który wycisza, koncentruje, chłodzi i gromadzi energię.

kolory nie gryzą Koloroterapia była znana i praktykowana już w starożytności.

Przez wieki korzystano z wiedzy o kolorach, aby przywracać równowagę i harmonię. s łowa Ada Kępska 42

ARKADIA zima 2012

Koszulka

Rossignol Roxy 139 zł

egzotyka

Szpilki

aldo 279 zł

Zestaw do makijażu Guerlain sephora 317 zł

Niełatwo wyobrazić sobie życie bez światła i koloru. Cała przyroda jest nimi nasycona. Czujemy je, widzimy

i wchłaniamy od urodzenia, zwykle nawet nie zdając sobie z tego sprawy. A wystarczy poświęcić im trochę uwagi, by łatwo zauważyć, że o każdej porze dnia i roku wyglądają i działają inaczej. Codziennie ubieramy się

w różnobarwne stroje, jemy kolorowe posiłki, pijemy tęczowe napoje, często instynktownie korzystając z ich energii. Ogromna ilość odcieni, jakie mamy wokół siebie, powstaje z sześciu podstawowych barw – czerwonej, pomarańczowej, żółtej, zielonej, niebieskiej i fioletowej. Właściwe ich zestawienie dodaje energii i optymizmu, nieprawidłowe może nas drażnić. Ale moc kolorów jest jeszcze większa. Potrafią podnosić lub obniżać ciśnienie krwi, poprawiać albo pogarszać nastrój, leczyć, przywracać równowagę psychiczną, ale także szkodzić zdrowiu i źle wpływać na samopoczucie.

Tym bardziej więc warto otaczać się tymi dla nas odpowiednimi!

Płaszcz

simple 800 zł

Pierścionek

swarovski 570 zł

Naszyjnik

i am 37,90 zł

kosmos!

Okulary

zara 89,90 zł

Torebka

simple 800 zł

zieleń

gap

Ta barwa uspokaja, wycisza, przywraca równowagę i pewność siebie.

Patrzenie na kolor zielony pomaga odpocząć oczom i się zrelaksować.

Kojarzony z nadzieją i wolnością.

Kapcie

kappahl 79,90 zł

kobalt

Rękawiczki

strellson 299 zł

Ciemnyżyw zestaw oową kolor rką maryna

Zegarek Aztorin apart od 790 zł

ZARA 269 zł

h& m

Mokasyny

ARKADIA zima 2012

43

oui!

Woda toaletowa t rendy

l’occitane 75 zł/10 ml

Sukienka

simple 699,90 zł

złoto!

Top

zara 169 zł

Naszyjnik

Błyszczący lakier, szminka w kolorze wina i mgiełka dobrych perfum to zestaw obowiązkowy nie tylko przed sylwestrem, ale i podczas całego karnawału.

Puder w sprayu Givenchy sephora 344 zł Pomadka Guerlain sephora 161 zł Lakier do paznokci douglas 25 zł

yes od 279 zł

Kopertówka

e i c j i n ś y ł zab m e az r orsay 69,95 zł

v is t ul a

er t s e w l y S

wspólnie zadecydujcie, czy sta-

o, cz y też na g e t d o y eżnie ę na bal, cz l za e i i n totne s s i e , i c h a c y r w ybie ę do znajom e ze sobą oj z impre y wasze str Kępska a jest, ab dowały. Ad pon kores

Koszula

massimo dutti 199 zł

wiacie na typowo wieczorową, czy może bardziej swobodną stylizację.

44

ARKADIA jesień 2012

Mucha

marks & spencer 89 zł

Buty

lux

ccc 199,99 zł

Woda toaletowa Trussardi

douglas 190 zł/30 ml

Marynarka

kappahl 279 zł

FOTO: Ania Denis; materiały PR

Elegancka suknia i garnitur, a może spódnica z bluzką, a dla niego dżinsy i marynarka. Każdy pomysł jest dobry, jeśli tylko ubrania pasują do klimatu i typu imprezy, a osoby je noszące czują się w nich komfortowo. Nie zapominajmy też, że podczas sylwestrowej nocy często stajemy się królami parkietu, więc na pewno warto postawić na wygodę.

Mucha

peek & cloppenburg 79 zł

Kopertówka

mango 269 zł

Rozświetlasz

Szpilki

mac 115 zł

mango 269 zł

Sukienka

mango 229 zł

Zegarek Emporio Armani w.kruk 1260 zł

Spinki do mankietów

orsay

yego 129 zł

Cień do powiek mac 82 zł

z ór Złoto i jwskóry wężowezginiesz – nie umie! w tł Bransoletka

Szpilki

marks & spencer 169 zł

mohito 49,99 zł

Kopertówka

reserved 69,99 zł

ARKADIA zima 2012

45

nas tol at k i cropp 15,99 zł

o g e ł a i do b r ana a k w ó m Do

tani a tkow y y p e ją am u te s dzić ten w y Prach k o r o na g ę Każde ie. gdzie sp w łoż yć. Marceli w głowco na siebie i dzień czad

Sukienka

kappahl 89,90 zł

Czapka

cropp 39,99 zł

cropp tow n

Bransoletka

Sweter

zara 169 zł

Buty

ccc 79,99 zł

strellson 879 zł

so cute!

Pasek

pull & bear 44,90 zł

Zestaw do makijażu Pupa douglas 95 zł

46

ARKADIA jesień 2012

Buty

camper wzór

w sylwestra masz Przede wszystkim dobrze czuć się w swojej skórze. Jeśli

wybierasz się na domówkę, masz możliwość zrezygnowania z wysokich obcasów i misternie ułożonych fryzur. Możesz postawić na pewniaki: sprawdzony makijaż, niezawodne buty oraz ukochaną sukienkę czy T-shirt i jedynie poddać je lekkiemu retuszowi za sprawą nowych dodatków. Możesz też całkowicie zmienić styl – noworoczna okazja świetnie się do tego nadaje. Żeby jednak nie było wpadki, radzimy wcześniej zrobić próbę generalną!

ILUSTRACJE: apartment, RetroClipArt/Shutterstock.com

Dżinsy

z amień się Cekiny, złote nitki, kryształki. Moda w tym sezonie obok koronki lubi świecidełka.

Błysk wdziera się wszędzie. Tak do wieczorowych, jak i do casualowych stylizacji.

Perfumy roll-on Magiczne kwiaty

reserv ed

l’occitane 85 zł/10 ml

T-shirt

reserved 49,99 zł

wow!

Era era hat r e sup bowieko Czł rz -nietoppeie! o r t na

Bransoletka 89 zł, charms 249 zł/szt. pandora

Sukienka

royal collection 1949 zł

Zegarek Swatch swiss 240 zł

Tusz do rzęs Rimmel

super-pharm ok. 29 zł

Zegarek Aztorin

l ee

apart od 960 zł

Szminka Pupa douglas 49 zł

Bluza

new yorker 99,95 zł

cekiny

Spodenki

tally weijl 159,90 zł ARKADIA zima 2012

47

nas tol at k i

Czapka

orsay 34,95 zł

na górze róże, na dole... róże!

Koszula

tally weijl 99,90 zł

Kolczyki

Błyszczyk Bobbi Brown

douglas od 105 zł

młodzież z placu hipstera s łowa

Spodnie

vero moda 99,99 zł

Oprawki

miaU

Milena Kalińska

ta lly w ei jl

vision express 559 zł

a T y, cz yje cętki w ybierasz ?

Liczy się kombinacja stylów. sportowego z retro albo kiczu z elegancją. w tej kwestii obowiązuje Pełna dowolność.

kappahl 29,90 zł

folkowo

dość schludnie, ale nadal w stylu

Tunika

Torebka

ccc 79,99 zł

48

ARKADIA jesień 2012

Buty

hegos 799 zł

lanckim. Czapka oversize, sportowe buty, np. na koturnie, koszula w kratę. Do tego sweter z oryginalnym wzorem lub gruby kardigan, okulary w nietypowym kolorze i rurki. Stylowo i niezobowiązująco. Istotne są także dodatki, bo diabeł tkwi w szczegółach. Kolczyki z piór idealnie wpisują się w ten styl.

FOTO: Yuri Arcurs/Shutterstock.com

ulicznym, trochę wytartym i nonsza-

wallis 179,90 zł

Wszystkim Klientom życzymy spokojnych i pogodnych Świąt oraz dużo szczęścia w nadchodzącym roku.

Myjnia

samochodowa

Zapraszamy do myjni AUTOBELLA na parking -1 (czerwony) proszę kierować się jak na Parking Strzeżony.

ch Arkadia parking na poziomie -1

tel. (22) 356 11 10 606 200 831

autobella.com.pl

50

ARKADIA zima 2012

Kolorowanki radzimy zostawić na zimowe wieczory. A w ciągu dnia, kiedy chwilową

ulgę od mrozu przynosi mocne słońce, choć trochę czasu spędzać z dziećmi na świeżym powietrzu. Orzeł na śniegu, śniegowe budowle i rzeźby, rzuty do celu śnieżkami czy zabawa w rozpoznawanie śladów zwierząt to tylko niektóre atrakcje, jakie możemy im zapewnić. Do uwielbianych przez najmłodszych zjazdów na sankach wystarczy niewielkie

FOTO: Pingvinok, Zurijeta/Shutterstock.com

dzieci kochają śnieg

pamiętasz swoje harce na śniegu? pierwsze Sanki i narty, bitwy na śnieżki, lepienie bałwana... na ogół właśnie to pamiętamy, a nie marznące nosy czy przemoczone buty. s łowa Ada Kępska

dz ieci

modnie Kolorowe paski i krata, styl retro, militarne elementy, świecidełka – trendy mody codziennej obowiązują też w kolekcjach ubrań skierowanych do entuzjastów białego szaleństwa.

Do zjazdów na sankach nadaje się fragment Skarpy Wiślanej przy Nowym Mieście. wzniesienie, które w okolicy na pewno znajdziecie. W niedalekiej odległości od Arkadii polecamy fragment Skarpy Wiślanej przy Nowym Mieście. Nie trzeba też wyjeżdżać z Warszawy, by rozpocząć bądź kontynuować swoją przygodę z jazdą na nartach tudzież snowboardzie. Górka Szczęśliwicka w parku Szczęśliwickim na Ochocie, na której znajduje się zjazd dla narciarzy i snowboardzistów oraz tor saneczkowy, czynna jest przez cały tydzień. Można tam szkolić się pod okiem fachowców, na miejhit! scu działa bowiem profesjonalna szkółka narciarska, w której mogą ćwiczyć już Kubek termiczny trzylatki. intersport 29,90 zł

Kask

intersport 279,99 zł

ekstra!

Kozaki Rubber Duck hegos 449 zł

Narty Salomon

Gogle

intersport 999 zł

intersport 169,99 zł

Buty

ccc 149,99 zł

Snowboard 599,99 zł , wiązania 99,99 zł intersport

ARKADIA zima 2012

51

uroda

bobbi brow n

s z tuc zk a Dobrym sposobem na przedłużenie trwałości szminki jest nałożenie na usta specjalnej bazy lub odrobiny podkładu przed nałożeniem koloru. Jeśli są spierzchnięte, zrób delikatny peeling.

wow!

Rozświetlająca baza pod makijaż Guerlain douglas 219 zł

Żel pod prysznic Magiczne Kwiaty

Sypki cień AMC posiada luminooptyczne pigmenty, dzięki którym dostosowuje się do źródła światła.

Bogata paleta soczystych kolorów. inglot od 27 zł

l’occitane 59 zł/250 ml

podkład na twarzy i szminka na ustach przez całą noc? nierozmazana kreska na powiekach i nieosypujący się cień? są na to sposoby.

cmok!

Błyszczyk do ust Lip Lacquer Artdeco douglas 52,50 zł

Zestaw cieni Bobbi Brown

Nowa Bursztynowa Linia jest wypełniona energią północnej natury i wartościowym bursztynem bałtyckim. stenders od 44,90 zł

douglas 270 zł

Najlepszym sposobem na to, aby cienie utrzymały się na powiece przez długi

guerl a in

złot y makija ż jest na topie!

czas, jest używanie bazy pod cienie.

Skutecznie ukryje niedoskonałości skóry i podkreśli kolor cieni, które będą lepiej się rozprowadzać. Wybieraj te beztłuszczowe – uczynią skórę matową i zapobiegną gromadzeniu i obsypywaniu się cieni. Unikniesz też odbijania się kresek na powiekach.

Ważnym krokiem jest także aplikacja odpowiednio dobranego do rodzaju skóry podkładu i oprószenie twarzy pudrem sypkim, który utrwali poprzednie etapy.

Sztuczne rzęsy Artdeco douglas 48,50 zł

52

ARKADIA jesień 2012

Kremowy cień do powiek IsaDora douglas 59 zł

s zc zotkowan y br ą z uw ydatnia refleksy

VOGUE 90’S Chłopięca fryzura rodem z lat 90., wykonana palcami sprawia wrażenie naturalnego ruchu.

Efekt retro to absolutny hit tego sezonu.

Załóż muchę na głowę!

nowe fryzury camille albane

Chłopięca fryzura z lat 90. w kolorze blond to tylko jedna z nich. z pewnością zainspirują niejedną z was.

Delikatność czuwa u straży sezonu jesień/zima 2012/13. Kobieta otulona wełnianym

swetrem w stylu casual chic podbija ulice miast. Kobieta Camille ALBANE próbuje bawić się aktualnymi trendami, zachowując jednocześnie kobiecość. Osobowość podkreślona strzyżeniem, dzięki któremu struktura włosów odgrywa rolę strażnika czułości. Kolory nabierają delikatnego blasku jesieni o intensywnych odcieniach.

w yjątkowa promoc ja

Olejek pielęgnacyjny oparty na bazie olejku arganowego i buriti, wzbogacony jest o ceramidy oraz keratynę roślinną, która regeneruje i odbudowuje strukturę włosa, nie obciążając go. Ma działanie nabłyszczające i pomaga w utrzymaniu właściwego poziomu nawilżenia włosów, które stają się łatwe w uczesaniu, a w dotyku jedwabiste i pokryte blaskiem. cena promocyjna 115 zł (do 15 stycznia)

ARKADIA zima 2012

53

uroda

imą Skóra zbuje potrze lnej specja i! trosk

Otul ciało mleczkiem o zapachu cytryny i wanilii.

Kremowe, wydajne i nawilżające, pozostawia skórę przyjemnie pachnącą i miękką.

Kremowy żel pod prysznic Czarodziejskie liście delikatnie oczyszcza skórę dzięki zawartości drobno zmielonych łupinek orzecha laskowego.

Nawilżające mleczko do ciała z olejkiem sezamowym bio okrywa ciało magnetycznym zapachem wody perfumowanej SO ELIXIR PURPLE.

yves rocher 19,90 zł

l’occitane 59 zł/200 ml

yves rocher 59 zł

prawdziwe zimowe spa rozpocznij od relaksu w gabinetach SPA. Na szczególną uwagę zasługuje zabieg

mezoterapii bezigłowej, czyli nieinwazyjnej metody docierania substancji aktywnych do głębokich warstw skóry. Jest ona na tyle skuteczna i przyjazna, że można ją wykonywać również w okolicach oczu. Jeśli chcesz dodać skórze wyjątkowego blasku i pozbyć się zmian pigmentacyjnych, wówczas polecamy mikrodermabrazję, czyli głębokie złuszczanie naskórka. Dla osób o wrażliwej cerze bardziej odpowiednią metodą będzie nieinwazyjny peeling kawitacyjny, w którym wykorzystuje się działanie ultradźwięków, umożliwiający wyrównanie kolorytu skóry oraz mikromasaż. Każdy zabieg na twarz jest zakończony bezpłatnym makijażem – tu jest pełna dowolność: może być to zwykły dzienny makijaż lub też w wersji wieczorowej. W Douglas House of Beauty, obok gabinetów spa znajduje się Studio Urody oferujące m.in. manicure, pedicure,

54

ARKADIA jesień 2012

w tym hybrydowy oraz spa, a nawet depilację woskiem. Warto zatem połączyć wcześniejszą odnowę w gabinetach z pielęgnacją dłoni i stóp. Na koniec można jeszcze zakupić wyjątkową maseczkę Glam Glow (wyłącznie w Douglas) i odświeżyć efekt rozświetlenia, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba.

Ważne fakty – Tylko u nas masz możliwość wyboru kosmetyków do zabiegu spośród wszystkich marek dostępnych w perfumerii: od popularnych produktów gabinetowych po bardzo specjalistyczne i selektywne marki. Nie wpływa to na cenę zabiegu, która jest z góry określona.

– Jesteśmy do Twojej dyspozycji siedem dni w tygodniu, w godzinach otwarcia perfumerii.

– Każdy zabieg na twarz kończymy flashowym makijażem.

– Oferujemy ekspresowe zabiegi, wystarczy nawet 45 minut.

– Masz do dyspozycji sezonowe pakiety, przygotowane z myślą o tych, którzy chcieliby wypielęgnować całe ciało, jednak brakuje im czasu na cały dzień w spa.

Pomożem y Ci odpoc z ąć

Oczaruj wszystkich przed wielkim wyjściem lub po prostu poddaj się wyjątkowym przyjemnościom dla ciała i ducha w Douglas House of Beauty. ilustracja filitova/Shutterstock

Dougl as House of Be aut y Gabinet w C.H. Arkadia Kontakt: 22 331 25 72/74 lub zapisy018@douglas.pl

Wszystkie produkty PHYTORELAX współgrają z naturą, nie zawierają SLES (Sodium Laureth Sulfate), parabenów, silikonu oraz sztucznych barwników i olejów mineralnych.

Olejek arganowy do włosów

poznaj moc Argania Spinosa

DOUGLAS 69 zł

y w o n a g r Olejek a

r i s k i l e na pięk

wa z drze m y wan rete ysk i k e s poz , t t s e ak ekstr ysięc y l at j y n l a t unik go, Od e . arganow kobiet urody

FOTO: Samo Trebizan, Rosa Frei, Luisa Puccini/Shutterstock.com

to wyjątkowe drzewo (Argania spinosa), zwane płynnym złotem BERBERÓW, występuje w jednym miejscu na świecie – w południowo-zachodniej części Maroka. Wyjątkowe właściwości wytwarza-

nego z niego oleju znane są od tysięcy lat. Jest najbogatszym we właściwości pielęgnacyjne olejem produkowanym obecnie na świecie - 80% jego objętości stanowią nienasycone kwasy tłuszczowe oraz witamina E, bardzo ważne dla ludzkiego zdrowia i pielęgnacji twarzy, ciała oraz włosów. Idealny do codziennego użytku, opóźnia procesy starzenia, działa jako przeciwutleniacz, doskonale nawilża i wzmacnia skórę. Dodatkowo chroni

Olejek arganowy do twarzy

ją przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi takimi, jak smog, wiatr czy promieniowanie słoneczne. W serii PHYTORELAX stworzonej na bazie olejku arganowego, która zrodziła się w laboratoriach Harbor, znalazły się produkty do pielęgnacji ciała: krem do rąk i paznokci, krem do masażu, płyn do kąpieli i pod prysznic, żel pod prysznic, krem i balsam do ciała, a także kosmetyki do pielęgnacji włosów: szampony, odżywki, serum, maski oraz ultralekki spray dający długotrwały efekt nabłyszczający.

DOUGLAS 99 zł

Promocja w Douglas w Ark adii Przy zakupie dwóch dowolnych produktów z linii Olio di Argan, balsam do ciała 150 ml w prezencie.

Nadaje im objętość, wyjątkowy blask, jedwabistą miękkość oraz ułatwia rozczesywanie.

Zastosowanie: kilka kropli olejku wmasować we włosy i rozczesać grzebieniem. Nie spłukiwać.

OLEJEK ARGANOWY do TWARZY

Doskonale się wchłania, nie pozostawia tłustego osadu, skóra staje się niezwykle miękka, zwarta i pełna blasku. Polecany do wszystkich typów skóry. Zmiana wyglądu lub zapachu produktu wynika z naturalnych przyczyn i w żaden sposób wpływa na jego jakość. Zastosowanie: kilka kropli olejku wmasować w skórę twarzy i szyi do całkowitego wchłonięcia.

Owoce drzewa arganowego w mięsistym miąższu zawierają średnio od dwóch do czterech nasion.

OLEJEK ARGANOWY DO WŁOSÓW

Ten magiczny, superodżywczy olejek doskonale chroni i odbudowuje strukturę włosów.

ARKADIA zima 2012

55

s t y l ż ycia

usa Dla Amerykanów w ostatni dzień roku, dokładnie o północy, najważniejszy jest słodki pocałunek. Zwyczaj ten doczekał się nawet roli filmowej w „Pocałunku o północy”.

Duńczycy upodobali sobie dość dziwną noworoczną tradycję. W ten dzień rzucają talerzami, najlepiej w drzwi sąsiadów, a co ciekawe – tych ostatnich ten fakt bynajmniej z równowagi nie wyprowadza. Przeciwnie. Im więcej potłuczonej zastawy pod Twoim domem, tym więcej szczęścia na Ciebie czeka.

tak celebruje świat

co kraj, to obyczaj. każdy naród ma inny sposób na to, by nowy rok przyniósł to, co najlepsze.

Ulice pełne ludzi ubranych w rzeczy w kropki, a na stołach obfitość okrągłego pożywienia, szczególnie owoców. Tak wygląda sylwester na Filipinach. Mieszkańcy wierzą, że zapewni im to pomyślność i dobrobyt, a wszystko przez skojarzenie kolistego kształtu z kształtem monet.

t riumph

filipiny

Woda perfumowana Marc Jacobs sephora 195 zł/30 ml

56

ARKADIA jesień 2012

W krajach Ameryki Południowej Nowy Rok najlepiej witać w kolorowej bieliźnie. Czerwona przyniesie szczęście w znalezieniu drugiej połowy, żółta wyraża chęć wzbogacenia się.

FOTO: Patricia Malina, vg studio, Edyta Pawlowska/Shutterstock.com

Wyraź to, koloremo c ze g z s pragnie

t echnologie

Aparat Canon EOS 1100D 18-55DC III sferis 1499 zł

Helikopter Syma

toys4boys 159,90 zł

czad

kolor

Zegarek

swarovski 4850 zł

iPad Mini

Aparat Nikon 1 J2

ispot od 1449 zł

gadżetomania

fotojoker ok. 1500 zł

technologiczne wynalazki wciąż zmieniają świat wokół nas i wypełniają go kolorem. już od dawna nie interesuje nas tylko ich funkcjonalność, ale i wygląd.

Słuchawki Sony

Telefon Nokia Lumia 920

sony store ok. 800 zł

salon orange o cenę pytaj sprzedawcę

chcemy!

Samsung Galaxy Note

saturn 2999 zł

Słuchawki, które zaprojektowano specjalnie do ćwiczeń, odporne są na działanie potu i warunków pogodowych, dopasowują się do uszu i cieszą dźwiękiem Bose®. Dołączona jest do nich sportowa opaska na ramię Reebok®.

Słuchawki sportowe Bose ® SIE2i, Bose 649 zł

58

ARKADIA jesień 2012

Laptop Samsung Serii III

saturn o cenę pytaj sprzedawcę

Muzyka.

Zawsze i

wszędzie.

NOWOŚĆ Głośnik SoundLink Bluetooth ®

®

Mobile II

Przechowujesz wszystkie pliki muzyczne w telefonie? Ciesz się muzyką głośno odtwarzaną z głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth Mobile II, który teraz zapewnia jeszcze lepszą jakość dźwięku i głębsze, mocniejsze brzmienie. Po prostu rozłóż osłonę głośnika, nawiąż połączenie Bluetooth i już możesz usłyszeć dźwięk zaskakująco dobrej jakości, jakiego nie spodziewałeś się z urządzenia tej wielkości. Głośnik ten współpracuje ze smartfonami, tabletami oraz innymi urządzeniami obsługującymi Bluetooth , w tym urządzeniami Apple i urządzeniami z systemem Android™. A akumulator pozwala na odtwarzanie muzyki przez wiele godzin. Teraz możesz dzielić się muzyką i cieszyć się lepszą jakością dźwięku wszędzie tam, dokąd się wybierasz. ®

®

®

®

®

®

Adresy Autoryzowanych Dealerów Bose i informacje o produktach na www.bose.pl/soundlink lub pod numerem telefonu (22) 852 29 28.

Salon Firmowy Bose w C.H. Arkadia - Parter - Pasaż Canaletto Al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa, tel. +48 22 356 1871 Logo Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth. SIG, Inc. i każde jego użycie przez firmę Bose Corporation odbywa się na prawach licencji. Logo AirPlay, Apple, iPad, iPhone, iPod touch I iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowym Google Inc. ®

Pudełko

m a rks & spencer

w nę t r z e

błysk

Bombka

almi decor 149 zł

marks & spencer 29 zł

ośnie żona

Świecznik mniejszy 69 zł Świecznik większy 109 zł

Biała choinka idealnie sprawdzi się w nowoczesnych, ale też rustykalnych wnętrzach. Bardzo dekoracyjna sama w sobie, nie wymaga użycia dużej ilości ozdób.

almi decor

Ozdoba

flo 12,90 zł

Papierowa gwiazda duka 39,90 zł

o k l y t e i n więta na ś gi z a i b o r D

i ą być b u l ż te ętrza naw et k ilkoma wn e . nasz y wane ozdobami ow ę r a obd łymi e poczują si ma , i now ym spr aw ić, ż em z nimi. y az możem ione, a m y r Stylowe odmien

figurki to idealny upominek

Dekoracja

home & you 45 zł CUD!

Świecznik

marks & spencer 439 zł

Figurka Angello

home & you 25 zł

60

ARKADIA jesień 2012

Dyfuzor

Dekoracja radiogram home & you 199 zł

L’occitane 70 zł

Ozdoba choinkowa home & you 29 zł

Bombka

duka 29,90 zł/2 szt.

Trójwymiarowe drzewko z papieru to kwintesencja sztuki origami.

Drewniana choinka z kolekcji ELIAS ozdobi stół w stylu skandynawskim.

Świąteczne drzewko wydziergane na drutach ociepli wnętrze.

Marks & spencer 46 zł

duka 39,90 zł

Marks & spencer 15,99 zł

duk a

biel zapewnia domownikom wyciszenie i relaks

cudo

z a r a home

tak jak w modzie, tak i w dekoracji wnętrz można wyróżnić dominujące trendy, także w okresie świątecznym. Mimo że bliskie są nam wów-

czas tradycyjne barwy: zieleń, biel, czerwień, coraz częściej także eksperymentujemy z zestaw ien ia m i kolorów, a dekoratorzy oprócz na drzwi nich proponują nam także nowe formy.

Obok tradycy jnych bombek na choinkach coraz częściej goszczą kolorowe i błyszczące motyle, kwiaty, ptaki oraz pawie pióOzdoba marks & spencer 129 zł ra. Popularne są również ozdoby z tkaniny i kordonka, kojarzące się z tymi wydzierganymi niegdyś przez nasze babcie.

ARKADIA zima 2012

61

sport

moda Aby ćwiczyć zumbę nie trzeba strojów, jak do tańców latynoskich. Ubranie ma być po prostu wygodne i najlepiej luźne. Zwłaszcza spodnie, jako że mocno akcentuje się pracę bioder.

Świat ogarnęło zumbowe szaleństwo. Wielbicieli energetycznej mieszanki elementów tańców latynoamerykańskich z fitnessem wciąż przybywa.

Joanna Bogusławska Dzisiaj podobno już dwa miliony osób w przynajmniej 125 krajach bierze udział w cotygodniowych zajęciach.

I nie ograniczają się bynajmniej do zamkniętych przestrzeni, ćwiczą, tańcząc w parkach, na ulicach i na plażach, organizują maratony, całonocne imprezy i akcje typu flash mob.

A sama koncepcja, jak to często z dobrymi pomysłami bywa, powstała zupełnie przez przypadek i to wcale nie tak niedawno, bo w latach 90. XX wieku, w Kolumbii. Twórcą zumby jest Alberto „Beto” Perez – tancerz, choreograf, instruktor fitnessu, dyplomowany trener osobisty. Pewnego dnia zapomniał zabrać na prowadzone przez siebie zajęcia z aerobiku przygotowaną muzykę.

Wykorzystał więc to, co akurat miał przy sobie – latynoamerykańską składankę.

Zastosowana przez niego spontaniczna for-

62

ARKADIA jesień 2012

muła zajęć bardzo spodobała się uczestnikom i tak zrodziła się nowa forma aktywności ruchowej, która pozwoliła milionom ludzi odkryć przyjemność z wysiłku fizycznego i zrewolucjonizowała świat fitnessu. Te innowacyjne zajęcia będące połączeniem prostych

kroków tanecznych (salsa, reggaeton, flamenco, samba, taniec brzucha, cza-cza, rumba, twist to tylko niektóre z nich) z energetyczną muzyką kształtują sylwetkę, poprawiają kondycję i wyzwalają potężne dawki pozytywnej energii. Popularność zumby wzmaga zapewne też fakt, że przeznaczona jest dla wszystkich, niezależnie od wieku, płci, zdolności ruchowych lub doświadczenia w tańcu czy fitnessie. Łatwo dostosować ją do indywidualnych potrzeb i możliwości. Przez lata doczekała się przeróżnych odmian. Jedną z nich jest aqua zumba będąca nowoczesnym połączeniem fitnessu i tańca w wodzie, której dodatkową zaletą jest nieobciążanie stawów.

Dla wszystkich zaś najważniejszym celem jest zabawa i relaks. Jak twierdzi sam pomysłodawca, zumba to nie jest po prostu program fitness. To styl życia.

FOTO: Kzenon, Albina Tiplyashina/Shutterstock.com

s łowa

k ulinaria

INACZEJ NIŻ ZWYKLE s łowa

Szczeg ólnie obficie zastawione są stoły w okresie świąt Bożego Narodzenia. Wiele z nich będzie uginać się pod ciężarem powszechnie znanych i lubianych polskich ciast: pierników, makowców, serników, keksów i babek bakaliowych. Wspólne pieczenie to doskonała okazja do spędzania czasu z najbliższymi, ale też na przykład do tego, by najmłodsi członkowie rodziny polubili przyrządzane w domu jedzenie. W tym przypadku bardzo dobrze sprawdzają się np. pierniczki, które można potem zawiesić wraz z innymi smakołykami na choince, a pomoże nam w tym na pewno mnogość dostępnych obecnie kształtów foremek. Budowanie relacji i rozwijanie zdolności manualnych to tylko nie-

64

ARKADIA jesień 2012

Ada Kępska

Mimo przywiązania do tradycji częściej pozwalamy sobie na kulinarne szaleństwa. które zalety pieczenia z dzieckiem. Dorośli zaś coraz bardziej otwierają się na eksperymenty i mimo silnego przywiązania do tradycji, pozwalają sobie na wprowadzanie unowocześnień. Właśnie dla tych, którzy chcieliby zaskoczyć zgromadzonych niekonwencjonalnymi wypiekami, ale też po prostu poszaleć w kuchni, prezentujemy przepis na mus piernikowo-makowy. Pamiętajmy, że liczy się jakość, a nie ilość.

Papierowe foremki duka 9,90 zł/50 szt.

Forma silikonowa duka 29,90 zł

Zestaw misek kuchennych duka 129,90 zł

FOTO: Antonio Danna/Shutterstock.com; Leszek Wdowiński (książka „Wykwintna kuchnia polska”)

ucztowanie w Polsce nie byłoby takie wyjątkowe, gdyby nie fakt, że Niemal każde święto wiąże się z jedzeniem.

MUS PIERNIKOWO-MAKOWY Z GORĄCYMI WIŚNIAMI W CZERWONYM WINIE

OPIS KSIĄŻKI znajdziesz na następnej stronie

CIASTO CZEKOL ADOWE 250 g mąk i ps zenne j 2 pł ask ie ły żec zk i pros zk u do piec zenia pół pł ask ie j ły żec zk i sody 30 g k ak ao 160 g cuk ru tr zcinowego 120 g c zekol ady deserowe j (mielone j lub starte j na tarce) 250 ml mlek a sojowego 76 ml ole ju roślinnego 3 ły żk i zmielonego siemienia lnianego

Przepis pochodzi z albumu „Wykwintna kuchnia polska”, który ukazał się nakładem wydawnictwa Bosz. Jego autorem jest Paweł Małecki, kierownik produkcji działów dekoracji pralin i lodów Cukierni Sowa w Bydgoszczy.

Autorem zdjęcia jest Leszek Wdowiński.

MUS MAKOWY 50 g z apar zonego i zmielonego lub roz tartego mak u 200 g ubite j śmie tan y roślinne j 50 g cuk ru pudru 3 g agaru 50 ml wody MUS PIERNIKOWY 150 ml mlek a sojowego 50 g cuk ru 3 g pr z y pr aw y do piernik a 120 g c zekol ady deserowe j 70% 200 g ubite j śmie tan y roślinne j WIŚNIE 200 g w ydry lowan ych wiśni 200 ml w y tr awnego c zerwonego wina 50 g cuk ru s zc z y p ta cy namonu ły żec zk a mąk i ziemniac z ane j 50 ml sok u z pomar ańc z y 10 g otarte j skórk i z pomar ańc z y

Przygotować ciasto czekoladowe: mleko podgrzać do temperatury ok. 45°C, dodać cukier, siemię lniane oraz kakao i dokładnie wymieszać; dodać pozostałe składniki. Gotową masę wlać do formy wyłożonej pergaminem. Piec w piekarniku nagrzanym do temperatury ok. 200°C przez 15–20 min.

Czas pieczenia zależy od grubości ciasta.

Wykonać mus makowy: agar zagotować z wodą i cukrem pudrem, połączyć z ubitą śmietaną oraz makiem. Rozłożyć od razu do foremek, ponieważ agar bardzo szybko żeluje, schłodzić, następnie wyjąć z foremek.

Przygotować bazę do musu piernikowego, zagotowując mleko, cukier i przyprawy do piernika.

Czekoladę zalać gorącą bazą do musu, delikatnie mieszając, doprowadzić do całkowitego rozpuszczenia. W temperaturze 40°C połączyć z ubitą śmietaną.

Wiśnie zagotować z winem, cukrem oraz skórką z pomarańczy i cynamonem. Z mąki ziemniaczanej i soku z pomarańczy zrobić zawiesinę i wlać do gotujących się wiśni, energicznie wymieszać.

Z ciasta czekoladowego wyciąć spód i umieścić go w okrągłej foremce (aby osiągnąć właściwy efekt deseru, musi ona być na tyle duża, aby swobodnie zmieścił się w niej mus makowy). Na ciasto nałożyć niewielką warstwę musu piernikowego, na środku umieścić mus makowy, a następnie całość

foremki napełnić musem piernikowym.

Włożyć do lodówki na ok. 1 godz., po czym wyjąć z foremki.

Gotowy mus ułożyć na talerzu, udekorować elementami z czekolady, obok musu położyć gorące wiśnie.

ARKADIA zima 2012

65

k ult ur a

przywidzenia Basia Stępniak-Wilk

Mistrzyni liryki na swojej czwartej płycie raczy nas sporą dawką kabaretu i instrumentarium poszerzonym o sekcję dętą i smyczkową, z charakterystycznym fagotem, a wizję okładki opracował wybitny malarz Iwo Birkenmajer. empik 34,99 zł

Jacqueline Kennedy Historyczne rozmowy o życiu z Johnem F. Kennedym

Przez całe życie Jacqueline Kennedy odmawiała rozmów o latach, które spędziła w Białym Domu u boku swego męża - prezydenta Johna F. Kennedy’ego. Milczenie przerwała tylko raz.

Kilka miesięcy po tragicznej śmierci JFK zgodziła się na nagranie siedmiu rozmów. Zgodnie z jej życzeniem przez blisko pół wieku pozostawały w ukryciu. W 2011 roku Caroline Kennedy, córka prezydenckiej pary, zdecydowała się na ich ujawnienie. Dziś możemy poznać historię opowiedzianą przez samą Jacqueline Kennedy. W niezwykle szczerej rozmowie z laureatem Pulitzera Arthurem M. Schlesingerem Jr. była Pierwsza Dama opowiada o życiu w Białym Domu. Książka jest ilustrowana wyjątkowymi zdjęciami z archiwum rodziny Kennedych. Została również wzbogacona o unikatowy dodatek – płytę CD MP3 z cyfrowo odtworzonym oryginalnym zapisem rozmów z Jacqueline Kennedy. matras 54,90 zł

Nasz mały PRL

Izabela Meyza, Witold Szabłowski Dwójka dziennikarzy postanowiła na pół roku przenieść się do rzeczywistości przełomu lat 1981/1982 i sprawdzić, czym różni się współczesne życie od tego sprzed trzech dekad.

Przyjrzeli się absurdom PRL-u, ale przede wszystkim szukali odpowiedzi na pytanie, czy dziś żyje się lepiej. empik 34,90 zł

66

ARKADIA jesień 2012

narysowane dla dzieci ilustrowany elementarz dizajnu

Ewa Solarz po raz kolejny uświadamia nam, że wszystko, co nas otacza, to dizajn. Autorka wybrała 100 przedmiotów, które z codziennego użytkowania zna niemal każde dziecko i dorosły. Większość z nich z czasem weszło do kanonu dizajnu. Książka ma być pretekstem do wspólnego, dzieci i rodziców, odkrywania wokół siebie świata rzeczy zaprojektowanych – do ich nazywania i myślenia o nich jako o przemyślanych wynalazkach. Do uwrażliwienia na przedmioty. Wybrane przez autorkę obiekty zostały narysowane przez grupę utalentowanych artystów młodego pokolenia.

woody ALLEN antologia

Nowa, dwuczęściowa kolekcja filmów mistrza ciętej riposty, bezlitosnej karykatury i błyskotliwej satyry to doskonała okazja dla miłośników reżysera pragnących uzupełnić swoją filmotekę, ale także dla tych, którzy dzieł wchodzących w jej skład jeszcze nie widzieli. W I części znalazł się m.in. film dokumentalny „Wild Man Blues”, będący zapisem europejskiej trasy koncertowej, podczas której Woody Allen wystąpił w roli klarnecisty jazzowego. empik 99,99 zł

empik 35 zł

witkacy FOTO Featureflash/Shutterstock.com

Anna Żakiewicz

album Kulinarny

„Wykwintna kuchnia polska” to wyjątkowe, eleganckie dzieło zawierające przepisy najlepszych artystów kuchni polskiej od Wojciecha Modesta Amaro po Adama Okrasę. Album, który został opatrzony wstępem Pierwszej Damy Anny Komorowskiej oraz profesora Jerzego Bralczyka, pozwala odkryć polską kuchnię tradycyjną w nowoczesnej formie. matras 300 zł

Album jest pierwszą okazją, by poza uznanymi dziełami zapoznać się z nieznanymi dotąd pracami artysty, między innymi „Autoportretem” z 1918 roku, znajdującym się dziś w rękach prywatnych.

Monograficzne opracowanie na temat twórcy dokonane przez znaną witkacolożkę dr Annę Żakiewicz prezentuje nowe wątki w twórczości i życiu Witkacego, różne typy portretów, liczne autoportrety, rzadsze pejzaże, sceny fantastyczne i szkice.

Oprawę graficzną zaprojektował wybitny plakacista i projektant, profesor warszawskiej ASP Lech Majewski. Okładkę zdobi wizerunek Janiny Leszczyńskiej, jeden z wielu przykładów mało znanego obrazu malarza. Publikacja została przygotowana w wersji polsko-angielskiej. empik 59,90 zł

Pensjonat Miramar Nadżib Mahfuz

Głęboka i pełna niepokoju refleksja egipskiego noblisty nad tym, w którą stronę powinien podążać kraj, będący polem walki sprzecznych sił – świeckiej modernizacji i przywiązania do religijnej tożsamości. Wciągający obraz życia w Egipcie końca lat sześćdziesiątych fascynuje, ale i zyskuje na aktualności w perspektywie wydarzeń arabskiej wiosny. Akcja powieści, która ukazała się tuż przed klęską w wojnie sześciodniowej, w 1967 roku, toczy się w pensjonacie Miramar w Aleksandrii. Poprzez historie jego mieszkańców oraz pracującej w nim Zahry, poznajemy problemy, z jakimi zmagają się Egipcjanie. matras 39,90 zł

ARKADIA zima 2012

67

baśniowe mikołajki w arkadii

Baśnie... Piękne opowieści znane wszystkim. Kojarzą się z dzieciństwem i nie tracą na aktualności. Dzieci doskonale je rozpoznają, dorośli z rozczuleniem wspominają.

Po przekroczeniu progu arkadii w dniu 6 grudnia na twarzach gości zawita uśmiech. Będzie to bow iem wejście w magiczny świat przepięknych baśni, przepełnionych dobrocią, odrobiną nostalgii, które sprawią, że ciepło zagości w naszych sercach. A czyż nie to właśnie jest kwintesencją świąt? Zadbaliśmy o wyjątkową scenografię, która będzie stanowiła drzwi do naszej Baśniowej Krainy.

Wielkie świąteczne smakołyki, uliczne lampy, światełka choinkowe, nie tylko na drzewkach. Tego dnia dorośli i dzieci przeniosą się w czasie i miejscu, a towa-

68

ARKADIA jesień 2012

rzyszyć im w tym będzie wiele innych postaci w zachwycających strojach, m.in. z baśni Andersena: Dziadek do orzechów, który będzie rozdawał smakołyki, Królowa Śniegu, która pokaże swoim pomocnikom, jak przyozdabiać bombki i zamieniać je w małe dzieła sztuki, czy też Święty Mikołaj, z którym będzie można zrobić sobie zdjęcie. Dzieci będą miały również okazję napisać do niego list, aby mógł przynieść im pod choinkę właśnie to, o czym marzą.

A pomogą im w tym magiczne elfy. W naszej magicznej krainie najmłodsi będą też mogli zbudować Świętego Mikołaja z klocków. Takie atrakcje czekać na nich będą w strefie LEGO. Święta to także czas rodzinny, dlatego stworzymy miejsce, w którym dzieci wraz z rodzicami będą mogli aktywnie spędzić czas. W zasobach elfów znajdą się gry, które pozwolą najmłodszym sprawdzić się z wiedzy o świętach i świecie, łamigłówki oraz gry zręcznościowe. Serdecznie zapraszamy do Baśniowej Krainy Galerii Arkadia, w której wszystko staje się możliwe!

FOTO: Subbotina Anna, Atelier Sommerland, Kuttelvaserova Stuchelova/Shutterstock.com

w ydar z enia

szron i białe płatki zawirowały dookoła, wyłoniła się piękna biała dama. to królowa śniegu. na głowie ma lodową koronę...

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE | Food

nazwa sklepu

nr.

parter

Wisła

0.63

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła

0.76 0.108 0.78 C.4 0.72

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter 1 piętro parter parter parter

Wisła Canaletto Wisła Kopernik Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.96 0.5 C.3 1.106 0.102 0.46 0.50

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Pan Twardowski

0.66 0.74 0.61 0.64 0.53

1 piętro parter parter 2 piętro

Kopernik Wisła Wisła Theatrum

1.125 0.68 0.62 2.3

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Centrum Wina Krakowski Kredens Kuchnie Świata Organic Tea & Tea

KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE | Culture & Media & Technology

American Bookstore Empik Games World Inmedio Inmedio Matras Księgarnie Ruch Orange Play Plus T-Mobile Salon Orange

Książki, Muzyka, Multimedia / Books, Music & Multimedia

GSM & Internet / Mobile Phones & Communication

iSpot Komputronik Sferis Komputery Sony Store MX Music nazwa sklepu American Eagle Outfitters Aryton Benetton Bershka Big Star C&A C&A Cache Cache Carry Camaieu Cropp Town Diverse Esprit GAP H&M H&M House Jacqueline Riu KappAhl Lee Wrangler Levi’s LTB Mango Marc O’Polo Marks & Spencer Massimo Dutti Mohito New Yorker Nook Orsay Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Promod Pull&Bear Reserved Retro Jeans River Island Royal Collection Simple Solar Stefanel Stradivarius Tally Weijl Taranko Tatuum Terranova Tiffi Tommy Hilfiger Vero Moda Wallis

70

pasaż

Hipermarket / Hypermarket

Carrefour

nazwa sklepu

poziom

ARKADIA jesień 2012

Elektronika / Electronics

Inne / Other

parter

Canaletto

0.9

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Wisła Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Wisła Wisła Canaletto Wisła Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Kopernik Canaletto

1.79 1.42 1.51 1.73 1.123 1.115 0.73 1.84 1.100 1.66 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.68 1.63 1.107 1.88 1.82 1.95 1.38 1.43 1.61 1.70 1.80 1.87 1.74 1.27 0.17 1.35 1.75 1.97a 1.89 1.47b 1.76 1.101a 1.45 1.60 1.34 1.97b 1.86 1.90 1.67 1.30 1.39 1.31 1.105 1.40

MODA | Fashion Moda Damska / Women's Fashion

Zara American Eagle Outfitters Benetton Bershka Big Star C&A C&A Carry Cropp Town Diverse Esprit GAP H&M H&M House KappAhl Lacoste Lee Wrangler Levi’s LTB Marc O’Polo Marks & Spencer Massimo Dutti New Yorker Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Pierre Cardin Próchnik Pull&Bear Rage Age Reserved Retro Jeans River Island Royal Collection Springfield Strellson Tatuum Timberland Tommy Hilfiger Vistula Wólczanka Wólczanka Mega Store Zara

1 piętro

Wisła

1.65

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Pan Twardowski Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Pan Twardowski Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Wisła

1.79 1.51 1.73 1.123 1.115 0.73 1.100 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.63 1.57 1.107 1.88 1.82 1.38 1.43 1.61 1.80 1.27 0.17 1.35 1.50 1.37 1.97a 1.41 1.89 1.47b 1.76 1.101a 1.64 1.48 1.67 1.26 1.31 1.53 1.24 1.49 1.65

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Canaletto

1.23 1.115 0.73 1.25a 1.72 1.103 0.67 1.43 0.27 1.25b 1.89 0.81 1.17

parter parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Kopernik Wisła Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.120 0.114 1.113 0.36 1.111 1.71 0.33 1.93 0.21 1.56

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum

1.10 1.2 1.14 1.12 1.8 1.4 1.6 1.18 1.16

parter 1 piętro parter parter

Wisła Kopernik Kopernik Canaletto

0.58 1.131 0.91 0.31

Moda Męska / Men’s Fashion

Moda Dziecięca & Moda dla Kobiet w Ciąży / Chldren & Maternity Fashion

5.10.15 C&A C&A Endo GAP H&M H&M Marks & Spencer Mothercare Okaidi Reserved Smyk Wójcik

Atlantic Calzedonia / Intimissimi Gatta Etam La Cotte La Senza Oysho Triumph Pompea Victoria nazwa sklepu Burger King Greek House KFC Mc Donald’s North Fish Subway Thai Wok Tukan Salad Bar Wiking A.Blikle Bonjour Cafe Vincent Coffee Heaven

Bielizna / Lingerie & Underware

RESTAURACJE | Restaurants Fast Food / Fast Food

Kawiarnie / Coffee Shops

Coffee Heaven E.Wedel – Pijalnia Czekolady Empik Café Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń I Coffee RedBerry W biegu Cafe

0.6 0.86 1.94 0.505 1.3 0.4 1.46 C.8 C.6

parter parter 1 piętro parter parter parter parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto

0.40 0.1 1.129 0.85 0.87 0.83 0.3 1.1

ROZRYWKA | Entertainment

nazwa sklepu

poziom

pasaż

nr.

2 piętro

Theatrum

2.1

1 piętro 1 piętro

Canaletto Canaletto

1.5 1.7

1 piętro

Kopernik

1.127

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Theatrum Kopernik Wisła Kopernik Kopernik

0.7 0.77 0.69 0.124 0.118 0.122 0.75 0.2 1.117 1.99b 0.116 1.109

poziom

pasaż

nr.

parter 1 piętro parter 1 piętro parter parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik

0.5 1.19 0.60 1.102 0.81 0.89 1.96

parter parter parter 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Theatrum Theatrum Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto

0.16 0.14 0.110 1.20 0.22 0.48 1.55 1.104 0.106 1.44

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter poziom -1 parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Kopernik Wisła

C.2 0.80 0.82 0.104 C.1 szklane windy C.7

parter 1 piętro parter parter parter parter parter

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski Pan Twardowski

0.100 1.15 0.55 0.70 0.88 0.57 0.51

Kino / Cinema

Cinema City

Plac Zabaw dla Dzieci / Kids Play

Plac zabaw z opieką Otwarty plac zabaw

Klub Fitness/ Fitness Center

Holmes Place Energy

SPORT | Sport

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

4F Adidas Hi Mountain Intersport Nike Puma Reebok Quicksilver Rossignol Soul The North Face Trik WorldBox – Adidas, Nike

UPOMINKI | Gifts

nazwa sklepu Empik Enjoy Kwiaciarnia Łodyga Mennica Polska Smyk Toys 4 Boys Yego – prezenty dla mężczyzn

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Biżuteria & Zegarki / Jewellery & Watches

Apart YES Excelsior Jubitom Pandora Red Rubin Swarovski Swiss Time Trend W. Kruk nazwa sklepu

Theatrum Wisła Kopernik Canaletto Canaletto Theatrum Canaletto Wisła Wisła

Restauracje / Restaurants

Almi Decor Bierhalle Courtepaille Hana Sushi Pizza Hut Sphinx Street Trattoria Italia

nazwa sklepu

parter parter 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro parter parter

USŁUGI | Services

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

5 à Fil – poprawki krawieckie 5 à Sec – pralnia Cezar Fotojoker Profilab Expres Szatnia Wypożyczalnia wózków dla dzieci

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

Blue Sky Travel Centrum Medyczne Enel-Med Eurobank Kantor Wymiany Walut Millennium Multibank Poczta Polska

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE, AKCESORIA | Bags & Footwear & Accessoires

nazwa sklepu

Aldo Bartek – obuwie dziecięce Bata

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro parter

Canaletto Canaletto Canaletto

1.32 1.13 0.18

Obuwie / Footwear

Camper CCC Cholewiński Clarks Deichmann Ecco Ecco Kids Everest Foot Locker Geox Gino Rossi Guess Accessories Heavy Duty Hego’s Kazar Nine West Prima Moda Ryłko Street Super Buty Vans Venezia Barakuda Cholewiński Ochnik Samsonite Taurus Wittchen

1 piętro parter 1 piętro parter parter parter 1 piętro parter parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter

Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Canaletto

1.28 0.54 1.22 0.32 0.56 0.30 1.21 0.112 0.20 0.42 1.69 1.33 1.121 0.19 0.44 1.47a 1.29 1.52 1.62 1.99a 0.11

parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter

Canaletto Canaletto Wisła Canaletto Canaletto Canaletto

0.28 1.22 1.85 0.13 0.24 0.15

1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter

Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła

1.78 0.34 1.77 0.5 1.92 1.101b 0.94

Galanteria Skórzana i Walizki / Leather Goods & luggage

Akcesoria / Accessories

Accessorize Bijou Brigitte Claire’s Empik I am Parfois Świat Spinek

WYPOSAŻENIE DOMU | Home

nazwa sklepu

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter parter parter

Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.40 C.5 0.23b 0.52 0.39 0.23a 0.35 0.41 0.29

parter parter

Kopernik Wisła

0.71 0.65

parter parter parter 2 piętro

Canaletto Canaletto Wisła Theatrum

0.43 0.45 0.84 2.3

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design

Almi Decor Duka Flo Home & You Monetti Muji Tchibo Villa Italia Zara Home

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets

Kakadu – zoologiczny Leroy Merlin Bose RTV Euro AGD Saturn Sony Store

AGD & RTV / Houshold Appliances

ZDROWIE I URODA | Health&Beauty

nazwa sklepu

Piękne Oczy – Salony Optyczne Vision Express / Super Optyk Vision Express / Trendy

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter

Theatrum Pan Twardowski Wisła

0.10 0.49 0.98

parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter parter

Kopernik Canaletto Theatrum Wisła Pan Twardowski Theatrum Canaletto Canaletto Canaletto

0.79 0.37 0.8 1.91 1.58 0.12 0.38 0.25 0.26

parter

Pan Twardowski

0.47

parter parter parter 1 piętro

Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski

0.59 0.90 0.92 1.59

Optyk / Optician

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Douglas House of Beauty Inglot L’Occitane Mac Phenomé Sephora Stenders The Body Shop Yves Rocher Apteka Super-Pharm Camille Albane Denique Frederic Moreno Nail Club nazwa sklepu Myjnia Autobella

Apteka / Pharmacy

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

INNE | Others

poziom poziom -1

pasaż Parking Czerwony

nr.

ARKADIA zima 2012

71

2.3

Sony Center 2.3

Cinema City

Sony Center 2.1

Cinema City 1.15

Enel-Med

1.13 1.1 1.23 1.19 Enel-Med 1.15 1.25b 1.25a 1.21 1.17 1.3 1.5 1.13 1.1 1.7 1.19 1.23 Peek&Cloppenburg 1.25b 1.25a 1.21 1.17 1.41 1.37 1.35 1.33 1.31 1.29 1.3 1.5 1.43 1.39 1.7 Marks&Spencer 1.27 1.49 1.47b 1.22 1.20 1.31 1.29 1.47a 1.45 1.41 1.37 1.35 1.33 1.28 1.26 1.24 1.18 1.43 1.39 1.51 1.16 1.36 1.34 1.32 1.30 1.49 1.47b 1.22 1.20 1.53 1.47a1.461.45 1.44 1.42 1.40 1.38 1.14 1.55 1.28 1.26 1.24 1.181.12 1.48 1.57 1.51 1.16 1.10 1.36 1.34 1.32 1.30 1.59 1.53 1.8 1.50 1.6 1.46 1.44 1.42 1.40 1.38 1.14 1.61 1.4 1.2 1.55 1.52 1.12 1.57 1.56 1.48 GAP New Yorker Carry 1.10 1.106 1.104 1.58 1.60 1.102 1.59 1.8 1.501.62 1.64 1.66 1.68 1.70 1.6 1.61 1.4 1.21.100 1.63 1.52 1.72 1.74 1.76 1.78 1.56 1.104 Carry GAP New Yorker KappAhl 1.65 1.67 1.69 1.98 1.106 1.102 1.58 1.60 1.62 1.80 1.82 1.84 1.86 1.64 1.66 1.68 1.70 1.71 1.73 1.75 1.94 1.96 1.100 1.63 1.88 1.901.92 1.77 1.79 1.72 1.74 1.76 1.78 1.81 Zara KappAhl 1.65 1.67 1.69 1.98 1.85 1.87 1.91 1.80 1.82 1.84 1.86 Bershka 1.71 1.73 American 1.75 1.94 1.96 1.93 1.95 1.97b 1.97a 1.88 1.901.92 1.89 1.79 1.99b 1.99a 1.101b Eagle1.77 Outfitters 1.81 Zara 1.101a Reserved 1.85 1.87 1.91 Bershka American Royal Collection 1.93 1.95 1.97b 1.97a 1.89 1.99b 1.99a 1.101b Eagle Outfitters 1.101a Reserved

Peek&Cloppenburg

poziom 1

15 miejsc za szlabanem (poz. -1, parking niebieski ) – wjazd za informac yjnym

1.27

Strad ivariu s ivariuPull & s Bear Pull & Be ar

szatnia (poz. -1 przy windzie szklanej/panoramicznej)

Marks&Spencer

Strad

punkt informac yjny (poz. 0 theatru m)

1.131 1.129

1.131 1.125 1.123 1.129 1.127 1.121 1.119 1.125 1.117 1.123 1.121 1.115 1.119 1.113 C&A 1.117 1.111 1.109 1.115 1.107 1.113 C&A 1.105 1.111 1.109 1.103 1.107H&M 1.105

Holmes Place Energy 1.127 Holmes Place Energy

H&M

1.103

Royal Collection

poziom 0

CCC

0.58

Saturn

Almi Decor

0.78

0.76

Deichmann

0.80 0.82

Pasaż

0.76

0.80C.8 C.6 0.82

0.78

„WISŁ

C.1

Pasaż

C.8 C.6

0.63

Intersport

0.84 0.86 0.88

Saturn

A”

C.2

C.3

0.94 0.96 0.98 0.90 0.92

C.4 C.5

0.86 0.88 „WISŁ

C.1

Carrefour

A”

C.2

C.3

C.7

0.118 0.116 0.124 0.114 0.112 0.1080.110 Intersport

C.7

0.89

0.77 0.75

0.4

0.122 0.120 0.118 0.116 0.114 0.112 0.1080.110

0.94 0.96 0.98 0.90 0.92

C.4 C.5

0.80.122 0.6 0.20.120

P „KO asaż PE RN IK”

0.54

0.56

0.124

0.81

0.73

0.79 C&A

0.71

0.77 Kakadu 0.75

0.69

P „KO asaż PE RN IK”

0.36

0.100 0.102 0.104 0.106

0.40

0.100 0.102 0.104 0.106

0.58

0.48 0.46 0.44 0.42 0.50 Deichmann 0.52

I”

„PA N

0.56

0.62 0.64 0.66 0.68 0.70 0.72 0.74

0.55 0.57 0.59 0.61

0.49 0.51 0.53

Pa saż TW AR DO WS 0.60 K

0.59 0.61

„PA N

bankomaty rozlokowane na wszystkich poziomach cent rum

0.60 0.62 0.64 0.66 0.68 0.70 0.72 0.74

karta upominkowa do nabycia w punk cie informac yjnym

Pa saż TW AR DO WS KI”

od ro W nd E go IE kie a JŚ C „R C s Empik Ś ń od ad IE EJ mi 0.1 Peek&Cloppenburg ro W o W ło o nd Esła g .S IE kie 0.5 a JŚ wa ul 0.3 0.13 0.11 0.9 0.7 C s „R C ” 0.27 0.23a Empik Ś ń 0.17 od i ad IE 0.15 RTV EJ m 0.1 0.19 Peek&Cloppenburg 0.25b o os W ł Euro 0.35 0.33 0.29 0.21 0.39 ła 0.25 ” 0.47 .S LETTO AGD 0.41 w „CANA 0.5„THE Pas 0.3 ul 0.37 Pasaż 0.13 0.110.16 0.9 0.7 0.14 a” 0.24 AT aż 0.27 0.23a Apteka 0.31 0.45 0.43 R 0.17 0.22 0.20 od 0.91 U 0.32 0.30 0.28 0.26 0.18 0.15 RTV M 0.12 Super-Pharm 0.34 0.25b 0.19 ” 0.38 0.87 0.85 0.10 Euro 0.505 0.350.42 0.330.400.29 0.21 0.44 0.49 0.89 0.48 0.460.39 0.25 TO” 0.36 0.47 0.50 LET „ AGD 0.8 P 0.6TH a „CANA 0.51 0.41 0.37 Pasaż EA0.4sa 0.16 0.14 0.52 0.81 0.2 0.24 Apteka 0.53 TR ż Almi 0.31 Decor 0.45 0.43 Smyk 0.91 U 0.32 0.30 0.28 0.26 0.22 0.20 0.18 0.54 0.55 M 0.12 Super-Pharm 0.34 ” 0.79 CCC 0.38 0.87 0.85 0.10 0.84 0.505 0.57

0.67

Smyk

Douglas

0.73

H&M C&A

0.71

Kakadu

0.69 0.67

0.65

Douglas

0.83

H&M

Leroy Merlin 0.63

Carrefour

0.65

centrum medyczne (poz. 1 theatru m)

Leroy Merlin

restauracje (poz. 0 t heatru m, poz. 1 theatru m) poziom 2 2.3

Sony Center Cinema City

1.15

Enel-Med Peek&Cloppenburg Marks&Spencer 1.49

1.47b

1.41

1.43

1.3

schemat poz iomów ark adii poz iom 2 | k ino

1.131

1.64

1.66

GAP

1.68 1.70

1.72

1.67 1.69

1.85 1.87

American Eagle Outfitters

1.89

Reserved

o

g IE kie ŚC ńs EJ mi W ło .S ul 0.47

RTV Euro AGD

0.27 0.39

0.35 0.33

0.505 0.48 0.46 0.44 0.42 0.50

KI”

0.49 0.51

1.106 1.104 1.102 1.100

1.127

0.31 0.40

0.23a

0.25b 0.25

0.29

0.38

Holmes Place Energy

poz iom 1 | g aleria handlowa

poz iom 0 | g aleria handlowa

poz iom -1 | park ing

poz iom -2 | park ing

od al. Jana Pawła II 82 ro W nd E Galeria Handlowa poN.–sob. 10.00–22.00, ndz. 10.00–21.00 a JŚ „R C Empik IE a 9.00–21.00 Carrefour Peek&Cloppenburgpon.–sob. 8.30–23.00, ndz.do sł aw Cinema City pon.–ndz. 10.00–23.00 a” 0.1

0.41 0.37 72Apteka ARKADIA jesień 2012 0.45 0.43

Super-Pharm

1.4 1.2

1.125 1.123 1.121 1.119 1.117

r amwa je: t 1.115 1.113 33, C&A 1, 16, 17, 22, 27, 28, 35 1.111 1.98 1.109 1.80 1.82 1.84 1.86 a utobusy: 1.94 1.96 1.107 1.88 1.901.92 1.105 n12, n46, n62 205, 409, 500, 510, 1.91 me tro: stac ja1.103dwor zec gdaŃsk i H&M 1.93 1.95 1.97b 1.97a 1.99b 4300 1.99a 1.101b mie jsc park ingow ych 1.101a mie jsce pr z yja zne Royal Collection postój taksówek Park ing poziom -1, ze jście w pasa żu PAN t wardowsk i Strad

Bershka

1.81

1.6

1.74 1.76 1.78

1.71 1.73 1.75 1.77 1.79

1.8

Carry

New Yorker

ivariu s

1.65

1.14 1.12 1.10

1.40 1.38

Bear

1.46 1.44 1.42 1.48 1.50 1.52 1.56 1.58 1.60 1.62

1.129

Pull &

1.53 1.55 1.57 1.59

Zara

od

1.1

1.36 1.34 1.32 1.30

1.63

KappAhl

1.13 1.23 1.19 1.25b 1.25a 1.21 1.17 1.5 1.7

1.22 1.20 1.28 1.26 1.24 1.18 1.16

1.47a 1.45

1.51

1.61

1.27

1.37 1.35 1.33 1.31 1.29 1.39

2.1

0.34 0.36

0.19 0.21

0.17

0.13 0.11 0.9 0.7 0.15

ETTO”

ANAL saż „C

Pa 0.24 0.32 0.30 0.28 0.26 0.22 0.20

0.16 0.18

0.5

0.14 0.12

0.3

„T Pa H EA sa TR ż U M

”

0.10

0.8

0.6

0.91

0.87 0.89

0.85

0.83

2.1

MODA, ELEGANCJA I STYL ŚWIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

... i wiele więcej.