INSPIRACJE zima 2020/2021

Ś W I ĄT EC ZN A

LISTA ŻYCZEŃ

Z I M A 2 02 0/2 02 1

INSPIR ACJE M AGA Z Y N GA LER I I K R A KOWS K I EJ

SPIS TREŚCI O tym przeczytasz w zimowym wydaniu magazynu „Inspiracje” Galerii Krakowskiej.

Znajdziesz tu niezliczoną ilość pomysłów na prezent pod choinkę.

DL A NIEJ

04 TOP 10 08 FASHION NEWS Newsy sezonu

10 B LASK ZŁOTA Królowa nocy

12 N IECH SIĘ MIENI Na bogato

14 W KRAINIE SREBRZYSTOŚCI Błysk & Blask

16 P REZENTOWNIK

Kamelowo & Metr nad ziemią

18 P REZENTOWNIK

W duchu glam & Boho Girl

20 M OTYW PRZEWODNI: CZERWONY Karnawałowo

D L A N I EG O

34 B IŻUTERIA I AKCESORIA Przepych & Prostota

36 P RZY WIGILIJNYM STOLE Jej i jego look

38 T EN TYP TAK MA

D L A N A S TO L AT KÓ W I DZ I EC I

46 P REZENTOWNIK Dla nastolatków

48 P REZENTOWNIK Dla najmłodszych

50 Z ABAWKOWO W koszu prezentów

Mr.Perfect

40 N OS DO MODY Z charakterem

42 P REZENTOWNIK

Dla dandysa & Fana rocka

44 PREZENTOWNIK

Swetrowo & Męska wyprawa

LIFEST YLE

52 S PORTOWY STYL ŻYCIA W mocnym kolorze

54 MAKIJAŻ I PIELĘGNACJA Nowości

56 Z IMOWA KUCHNIA Inspirująca i nieoczywista

58 C ZAS NA ŚWIĘTA W twoim domu

22 K RAKOWSKI SPLENDOR

61 M OJE WNĘTRZA

Sesja zdjęciowa

Miłość do stylu retro

32 JEGO HISTORIA Kenzo

62 N OWOŚCI Książki i płyty

SZANOWNI PAŃSTWO! Z nieskrywaną radością oddajemy w Państwa ręce zimowe wydanie „Inspiracji”, które pełne jest pomysłów na świąteczne prezenty dla rodziny i przyjaciół.

Wydanie magazynu Galerii Krakowskiej „Inspiracje”, które trzymacie właśnie Państwo w dłoni, przygotowywaliśmy w szczególny sposób. Mieliśmy wiele pytań, czy się uda? Rok 2020 okazał się przecież ogromną niewiadomą, w związku z czym trudno było cokolwiek zaplanować. Udało się. Tym samym cieszymy się, że nasze „Inspiracje” trafiają w Państwa ręce jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia - czasem wyjątkowym, który spędzamy z najważniejszymi osobami w naszym życiu.

W magazynie znajdą Państwo niezliczoną ilość pomysłów na świąteczne upominki. Podpowiadamy, co kupić dorosłym, nastolatkom i dzieciom.

Co podarować tym, którzy uwielbiają zwracać na siebie uwagę i rozmiłowanym w klasyce. Co dać komuś, kto uwielbia estetykę lat 60., i komuś, kto lubi się ubrudzić podczas wyprawy w teren.

Prezentujemy tu tak szerokie spektrum podarunkowe, że nie mamy wątpliwości, iż każdy znajdzie coś dla siebie. Poza pomysłami na trafiony prezent piszemy też o kulinarnych przygodach, zamieszczając przy okazji ciekawe i nietuzinkowe przepisy na chłodną porę roku.

W zimowych „Inspiracjach” znajdą Państwo również sesję zdjęciową przedstawiającą najnowsze trendy w modzie. Tym razem mieliśmy ogromną przyjemność zorganizować ją w miejscu tak wyjątkowym, jak hotel H15 Palace, który mieści się tuż przy Rynku Głównym Krakowa. Życzę Państwu przede wszystkim zdrowych i pełnych spokoju Świąt Bożego Narodzenia oraz takiego samego Nowego Roku.

Jarosław Szymczak DYREKTOR GALERII KRAKOWSKIEJ

Przede wszystkim zdrowych Świąt i Nowego Roku.

Wydawca: Pola design, ul. Poligonowa 1/2 04-051 Warszawa

Marynarka LIU JO 1189 ZŁ Spodnie LIU JO 699 ZŁ Beret PEEK & CLOPPENBURG 89,99 ZŁ Sweter JAKE'S/PEEK & CLOPPENBURG 429,99 ZŁ Zegarek SWATCH 450 ZŁ

Koordynacja ze strony Galerii Krakowskiej: Ewa Szewc Fot.: Shutterstock.com, mat. prasowe Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca.

Redakcja oraz zarządcy Galerii Krakowskiej nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie ani błędy w druku.

ZŁOTE PIERŚCIONKI Z BRYLANTAMI, wzór 110.169

TOP 10

NASZE REKOMENDACJE

1

2

Naszyjnik z konturami kontynentów nada każdej stylizacji wyjątkowy charakter.

Skórzane botki na szerokim obcasie to idealna propozycja zarówno do dżinsów, jak i wyjściowych spodni.

Botki RYŁKO 299 ZŁ

3

W tych wełnianych rękawiczkach żadne zimowe chłody nie będą ci straszne.

Rękawiczki BENETTON 99,90 ZŁ

4

4

Naszyjnik APART 439 ZŁ

Kamelowy, wiązany w talii płaszcz to doskonałe rozwiązanie na każde wyjście.

Płaszcz PATRIZIA ARYTON 1999 ZŁ

6 7

5

Cieplutki sweter w intrygujące wzory to must have w twojej zimowej szafie.

Sweter MARC O’POLO 729 ZŁ

Zegarek z bransoletą w kolorze złota i szmaragdową tarczą z pewnością przyciągnie uwagę.

Sporych rozmiarów naszyjnik z przepięknymi detalami – w zasadzie do wszystkiego.

Zegarek TOUS 1359 ZŁ

8 9 10

Naszyjnik WEEKEND MAXMARA 525 ZŁ

Torebka retro w kraciasty wzór z frędzlami jest hitem tego sezonu.

Subtelnie opinająca ciało sukienka za kolano świetnie sprawdzi się nie tylko na randce.

Plisowana spódnica w awangardowym wydaniu, czyli znakomita propozycja dla miłośniczek oryginalnych fasonów.

Sukienka YOSHE 485 ZŁ

Spódnica PEPE JEANS 379 ZŁ

Torebka WEEKEND MAXMARA 1885 ZŁ

5

„MOJE ŚWIĘTA? Z KARTĄ PODARUNKOWĄ NAJLEPSZE!” Wybierz prezent, który niesie radość.

RODZINA SIŁĄ

Patrizia Aryton jest marką stworzoną przez rodzinę i aż do dnia dzisiejszego, a więc przez 30 lat, jest prowadzona i współtworzona przez kilka pokoleń.

HISTORIA M ARKI

„

PATRIZIA ARYTON

Jesteś idealna, kiedy jesteś sobą” to hasło przewodnie najnowszej kolekcji polskiej marki. Jak tłumaczy Patrycja Cierocka-Szumichora, dyrektor kreatywna: „Nie musimy być doskonali, ale warto stawać się lepszym każdego dnia. Ludzie, którzy tworzą naszą markę, oraz ci, którzy ją otaczają, są najlepszym przykładem takiej filozofii”.

W tworzeniu jesienno-zimowej kolekcji polska firma postawiła na trzy wartości: kreowanie odpowiedzialnej mody, hołd kobiecości oraz reinterpretację klasyki.

Tym samym tkaniny, które zostały wybrane do kolekcji, to najlepszej jakości alpaka, kaszmir oraz jedwab. W kwestii tkanin celulozowych twórcy marki weryfikowali, czy były produkowane przy zmniejszonym udziale wody i z ograniczeniem szkodliwych barwników. Tkaniny syntetyczne zaś uzyskane były z włókna poddawanego recyklingowi.

Najnowsza kolekcja marki zachwyca różnorodnością kobiecych fasonów w szlachetnej kolorystyce. Można tu znaleźć zarówno ciepłe beże i kamele, jak i chłodne szarości oraz taupe. Ubrania są delikatne, a przy tym wyraziste.

W projektowaniu kolekcji twórcy inspirowali się kultową klasyką. Reinterpretowali klasyczne formy w taki sposób, aby miały w sobie ducha współczesności. Stąd w kolekcji znaleźć można całe mnóstwo nieoczywistych, a przy tym zachwycających zestawień. Unikatowych w kolorze, fakturze i każdym detalu.

Patrizia Aryton to jedna z najbardziej znanych polskich marek odzieżowych. Jej ubrania można kupić w Galerii Krakowskiej.

Bluzka z angory PATRIZIA ARYTON 579 ZŁ

Botki PATRIZIA ARYTON 549 ZŁ

Spódnica z angory PATRIZIA ARYTON 479 ZŁ

7

FA SH I O N N E W S

O TYM SIĘ MÓWI Zimowy sezon pełen jest niespodzianek. Zara stawia w nim na militarne inspiracje, Tommy Hilfiger sięga po odważne, niebojące się niczego ambasadorki, a Guess rozwija swoje ekologiczne kolekcje.

DUCH BUNTOWNICZKI I REBELIANTKI W ZARZE

ZARA

RITA ORA

Zara SRPLS to kolekcja hiszpańskiej marki o buntowniczym i niepokornym charakterze. Militarna estetyka w streetwearowym wydaniu oraz miękkie i przyjemne w dotyku, najwyższej jakości tkaniny.

W kolekcji dominują odcienie grafitowego, szarego, bordo oraz czarny.

Kolekcja Zara SRPLS adresowana jest do kobiet, mężczyzn i dzieci.

8

TOMMY HILFIGER

IKONY TOMMY’EGO HILFIGERA

GUESS

Jesienno-zimowa kampania kultowej amerykańskiej marki poświęcona jest idei wspólnoty, jedności i solidarności. W opatrzonej hasłem „Moving Forward Together” kampanii udział wzięły m.in. Halima Aden (czarnoskóra modelka w hidżabie), Carolyn Murphy (modelka i aktywistka), Soo Joo Park (koreańska modelka walcząca z rasizmem) czy Precious Lee (modelka plus size). Słowem–twarze ruchów na rzecz tolerancji i otwartości.

ZRÓWNOWAŻONA MODA W GUESS Od czterech lat znana amerykańska marka prowadzi działania w kierunku zrównoważonej mody. Zgodnie z tym celem rozwija swoją ekologiczną kolekcję Smart.

To linia dla kobiet, mężczyzn i dzieci.

Powstała przy użyciu odpowiedzialnych metod produkcji, a do jej stworzenia wykorzystane zostały materiały przyjazne środowisku. W kolekcji zastosowano nowatorskie technologie farbowania denimu, dzięki którym możliwe jest ograniczenie zużycia wody nawet o 70 procent. W kolekcji poza dżinsami znajdują się kurtki, koszule, spódnice i T-shirty.

9

Kolczyki JUBILER SCHUBERT od 480 ZŁ

Bransoletka SWAROVSKI 349 ZŁ

Pierścionek APART 859 ZŁ Suknia MARELLA 1197 ZŁ

Kurtka BENETTON 2889,90 ZŁ

Baza pod podkład GUERLAIN/ SEPHORA 325 ZŁ

Zegarek ELIXA/APART 630 ZŁ

APART

Botki GUESS 779 ZŁ

BL A SK ZŁOTA

KRÓLOWA NOCY Złoty w każdym wydaniu. Bez znaczenia, czy występuje jako szlachetny kruszec, czy kolor sukienki z połyskującymi cekinami.

Złoty nie podlega trendom. Co więcej, żaden inny kolor nie działa tak bardzo na kobiecą wyobraźnię.

10

Woda toaletowa 50 ml TOM FORD/ SEPHORA 569 ZŁ

Gwiazdki NANU-NANA 8,90 ZŁ

Zakładka do książki LIFESTYLE DESIGNERS POINT 48 ZŁ Okulary przeciwsłoneczne O BAG 277 ZŁ

Bombka NANU-NANA 24,90 ZŁ

Talerzyk NANU-NANA 39,90 ZŁ

Woda perfumowana BATH & BODY WORKS 179 ZŁ

Miseczka NANU-NANA 19,90 ZŁ

Portfel LIU JO 211 ZŁ

Portfel O BAG 189 ZŁ

Brelok LIFESTYLE DESIGNERS POINT 64 ZŁ

Zegarek SWATCH 285 ZŁ

Pióro wieczne LIFESTYLE DESIGNERS POINT 270 ZŁ

Żel pod prysznic BATH & BODY WORKS 79 ZŁ

Długopis LIFESTYLE DESIGNERS POINT 520 ZŁ

Portfel O BAG 289 ZŁ

Rękawiczki MARELLA 390 ZŁ

Portfel TOMMY HILFIGER/PEEK & CLOPPENBURG 279,99 ZŁ

Zestaw kosmetyków BATH & BODY WORKS 199 ZŁ

Torebka ZARA 119 ZŁ

Woda perfumowana 30 ml YSL/SEPHORA 295 ZŁ

Bluzka BETTY BARCLAY 299 ZŁ

KAZAR

Kurtka H&M 799,99 ZŁ

NIECH SIĘ MIENI

NA BOGATO Właśnie teraz masz ochotę na to, aby narzucić na siebie coś wyjątkowego, zwracającego uwagę, przyciągającego wzrok. Zobacz nasze wyjątkowe propozycje na nadchodzący sezon.

Top ZARA 119 ZŁ

Torebka GUESS 629 ZŁ

Buty BAYLA 389,99 ZŁ Broszka JUBILER SCHUBERT od 3520 ZŁ

Paletka cieni do powiek URBAN DECAY/SEPHORA 265 ZŁ

12

Bransoletka/zestaw PANDORA 2511 ZŁ

MOT Y W SE ZONU

POŁYSK Naszyjnik SWAROVSKI 649 ZŁ

W tym sezonie połyskuje wszystko. Począwszy od biżuterii z mieniącymi się kamieniami, przez sportowe złocące się buty, po wieczorowe suknie o kimonowym charakterze, z ultragłębokimi dekoltami.

Zegarek GC/TIME TREND 1739 ZŁ

Sukienka H&M 279,99 ZŁ

Top BERSHKA 69,90 ZŁ

Pierścionek APART 1990 ZŁ

Z CZYM NOSIĆ

Połyskujące bajecznymi kolorami akcesoria, buty i ubrania noś w wersji streetwearowej. Łącz wieczorową sukienkę o długości maxi z trampkami, zmysłowy top z dżinsami, marynarką i szpilkami, a ołówkową spódnicę za kolano z bluzą albo swetrem.

Kurtka CROPP 159,99 ZŁ

Bransoletka SWAROVSKI 999 ZŁ Kolczyki APART 339 ZŁ Buty MARELLA 879 ZŁ

Suknia H&M 599,99 ZŁ

Spódnica MOHITO 139,99 ZŁ

13

Zawieszka APART 109 ZŁ

Kurtka H&M 199,99 ZŁ

APART

Biustonosz TRIUMPH 179,90 ZŁ

W KR AINIE SREBR Z YSTOŚCI

BŁYSK & BLASK Pod świątecznym drzewkiem zachwyci ją srebrzysty zegarek albo szlachetne pióro w dwóch odcieniach srebrnego, połyskująca torebka albo pierścionek z kwiatowym detalem. I jeszcze wiele innych srebrzących się przedmiotów.

Torebka MARELLA 339 ZŁ

Majtki TRIUMPH 79,90 ZŁ

Kurtka H&M 199,99 ZŁ

Pierścionek PANDORA 359 ZŁ Kolczyki PANDORA 199 ZŁ Zegarek SWATCH 715 ZŁ

Buty MARELLA 1095 ZŁ

Pióro LIFESTYLE DESIGNERS POINT 320 ZŁ

14

Bombki NANU-NANA 29,90 ZŁ Brelok LIFESTYLE DESIGNERS POINT 77 ZŁ

Zegarek O BAG 147 ZŁ

Gwiazdki NANU-NANA 8,90 ZŁ

Krem do ciała BATH & BODY WORKS 39 ZŁ

Mgiełka do ciała BATH & BODY WORKS 99 ZŁ

Zegarek SWATCH 305 ZŁ

Zegarek CK/W.ŚLWIŃSKI 869 ZŁ

Kolczyki SWAROVSKI 1290 ZŁ

Świeca BATH & BODY WORKS 119 ZŁ

Mydło do rąk BATH & BODY WORKS 39 ZŁ

Etui BATH & BODY WORKS 49 ZŁ

Pióro LIFESTYLE DESIGNERS POINT 105 ZŁ

Podstawka do świeczki BATH & BODY WORKS 49 ZŁ

Ozdoba NANU-NANA 29,90 ZŁ

Peeling do ciała BATH & BODY WORKS 99 ZŁ

MASSIMO DUTTI

Naszyjnk JUBILER SCHUBERT od 175 ZŁ

Torebka MARELLA 695 ZŁ Bluza H&M 79,99 ZŁ

Zegarek HORNAVAN/ TIME TREND 399 ZŁ

KLASYCZNE INSPIRACJE PERFEKCJONISTKI Robi wszystko na 100%. Dopracowuje każdy najmniejszy szczegół. Chce, aby wszystko było idealne. Taka jest więc jej poukładana szafa. Nie może w niej zabraknąć szlachetnego kamelowego. W tym kolorze perfekcjonistka nosi bluzę o prostym fasonie, którą łączy z beżowymi spodniami, zegarek ze złotymi wskazówkami czy czółenka na wysokiej szpilce.

PRE ZENTOWNIK

KAMELOWO Kamelowy stanowi jeden z najbardziej subtelnych odcieni ponadczasowego brązowego. Miłośniczkę klasyki ucieszy płaszcz wiązany w talii, zegarek ze złotymi detalami albo torebka.

Buty ZARA 139 ZŁ

Woda toaletowa 30 ml YSL/DOUGLAS 279 ZŁ

Kolczyki APART 159 ZŁ

16

Płaszcz MASSIMO DUTTI 999 ZŁ

Bronzer TOO FACED/ SEPHORA 115 ZŁ

Pierścionek APART 659 ZŁ

Kolczyki APART 259 ZŁ

PRE ZENTOWNIK

METR NAD ZIEMIĄ Jasny różowy w przeróżnych odcieniach to dziewczęcy kolor, który można nosić właśnie w takiej, delikatnej wersji albo dodać mu charakteru.

Woda perfumowana 50 ml LANCÔME/ SEPHORA 389 ZŁ

DLA ROZWAŻNEJ I ROMANTYCZNEJ

Buty HOUSE 79,99 ZŁ

Bluzka GERRY WEBER 399 ZŁ

GERRY WEBER

Płaszcz H&M 499,99 ZŁ

Pudrowy albo brudny różowy, łososiowy albo koralowy to tylko kilka odcieni jasnego różu, które możesz wybrać. Idealny jako baza stylizacji, ale też w wersji total look. Doskonałe combo ze złotą biżuterią i złoconymi akcesoriami.

Pasek HOUSE 25,99 ZŁ

Biustonosz H&M 79,99 ZŁ

Charmsy PANDORA 319 ZŁ Buty KAZAR 449 ZŁ Majtki H&M 59,99 ZŁ

Zegarek NIXON/ TIME TREND 449 ZŁ

Balsam do ust NARS/SEPHORA 155 ZŁ

17

Pierścionek SWAROVSKI 549 ZŁ Woda perfumowana 35 ml CHANEL/ DOUGLAS 375 ZŁ

Marynarka MASSIMO DUTTI 699 ZŁ

Torebka TOMMY HILFIGER 699 ZŁ

LISTA ŻYCZEŃ DZIEWCZYNY, KTÓRA WIE, CO W TRAWIE W PISZCZY SOLAR

Nie będziemy zaprzeczać. Kupienie jej prezentu to w zasadzie misja.

Tym samym rekomendujemy to, co sprawdzi się w jej przypadku zawsze: klasyczne, zmysłowe perfumy Chanel, biżuterię ze sporych rozmiarów kamieniami, czerwoną pomadkę, przylegający do ciała żakiet, koronkową bieliznę.

PRE ZENTOWNIK

Pomadka SEPHORA 92 ZŁ

W DUCHU GLAM Ta dziewczyna doskonale wie, czego chce.

Sięga po to z wdziękiem i pewnością siebie, której można jej tylko zazdrościć. Koronki, aksamit, błyskotki stanowią jej znaki rozpoznawcze.

Biustonosz GATTA 179,90 ZŁ

Kurtka MARCIANO GUESS 1399 ZŁ

Body OYSHO 99,90 ZŁ

Torebka OCHNIK 279,99 ZŁ

Majtki GATTA 54,90 ZŁ Buty DENI CLER 1999 ZŁ

18

Zegarek GC/TIME TREND 1599 ZŁ

Perfumy 50 ml BOHOBOCO/ DOUGLAS 399 ZŁ

Koszulka BERSHKA 59,90 ZŁ

Kapelusz C&A 79,99 ZŁ

Naszyjnik JUBILER SCHUBERT 575 ZŁ

PRE ZENTOWNIK

BOHO GIRL

Nikt tak nie łączy pozornie niepasujących do siebie elementów: kapelusza, kwiecistej sukienki i botków albo futerka i poszarpanych dżinsów.

Kurtka H&M 399,99 ZŁ

Pierścionek W.KRUK 1199 ZŁ

CYGAŃSKIE KLIMATY Co ucieszy dziewczynę z burzą włosów nonszalancko powiewających na wietrze? Z pewnością T-shirt z oryginalnym nadrukiem, poszarpane jasne dżinsy, wzorzysta marynarka, torebka na ramię oraz biżuteria, obok której nie da się przejść obojętnie. I jeszcze sporych rozmiarów skórzany pasek.

GATTA

Torebka MARELLA 717 ZŁ

Spodnie BERSHKA 159 ZŁ

Buty KAZAR 599 ZŁ

Pasek MASSIMO DUTTI 149 ZŁ

Etui na karty W.KRUK 219 ZŁ

Marynarka ZARA 199 ZŁ

19

MOT Y W PR ZEWODNI: CZERWONY

KARNAWAŁOWO Noworoczne celebrowanie, karnawał... jakże inne tym razem. Bez balowych kreacji. Za to cały czas w wielkim stylu.

I z mocnym przytupem.

Kredka do ust SMASHBOX/SEPHORA 102 ZŁ

Portfelik WITTCHEN 259,90 ZŁ

Zegarek SWATCH 325 ZŁ

Pasek MARELLA 317 ZŁ Body ESOTIQ 219,90 ZŁ

Torebka GUESS 659 ZŁ

DEICHMANN

Buty MARELLA 1019 ZŁ

Sukienka MARCIANO GUESS 829 ZŁ

20

Woda perfumowana 30 ml ARMANI/ SEPHORA 295 ZŁ

Sukienka H&M 79,99 ZŁ

KAZAR

WSZYSTKO O KOLORZE

Sweter LEE COOPER 179 ZŁ

Czerwony ma moc.

Ze wszystkich kolorów największą. Dlatego w tegorocznym karnawale postaw właśnie na niego.

Włóż krótką czerwoną sukienkę. Połącz ją z lakierowanymi czółenkami i luźną marynarką. Albo wybierz codzienną wersję: czerwoną bluzkę koszulową czy sweter i spodnie lub spódnicę. Mocnymi akcesoriami dodaj całości pazura.

Pierścionek SWAROVSKI 429 ZŁ Zawieszka APART 179 ZŁ

Marynarka H&M 129,99 ZŁ Bluzka PEPE JEANS 319 ZŁ

Biustonosz GATTA 169,90 ZŁ

Krem do twarzy KIEHL'S 135 ZŁ

Majtki GATTA 59,90 ZŁ

Charms PANDORA 179 ZŁ

Torebka TOUS 1019 ZŁ

Pierścionek APART 99 ZŁ

Kurtka C&A 159,99 ZŁ

21

KRAKOWSKI

SPLENDOR Przepiękne powłóczyste suknie i długie spódnice, wzorzyste swetry, marynarki oraz spodnie z najnowszych kolekcji marek modowych prezentujemy w bajecznych wnętrzach nowego i bardzo wyjątkowego miejsca na mapie miasta, jakim jest hotel H15 Palace.

Spódnica MARCIANO GUESS 739 ZŁ Sweter JAKE'S/PEEK & CLOPPENBURG 259,99 ZŁ Torebka kula MARCIANO GUESS 549 ZŁ Kolczyki W.ŚLIWIŃSKI 329 ZŁ Buty WHITE HOUSE 359,99 ZŁ

Suknia MARCIANO GUESS 1399 ZŁ Torebka MARELLA 658 ZŁ Buty WHITE HOUSE 449,99 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 849 ZŁ Pierścionek SWAROVSKI 549 ZŁ

Koszula LIU JO 989 ZŁ Szorty LIU JO 699 ZŁ Kozaki ECCO 899 ZŁ Beret PEEK & CLOPPENBURG 149,99 ZŁ Pierścionek SWAROVSKI 749 ZŁ

Marynarka LIU JO 1189 ZŁ Spodnie LIU JO 699 ZŁ Buty HEGO'S 599,99 ZŁ Beret PEEK & CLOPPENBURG 89,99 ZŁ Zegarek SWATCH 450 ZŁ Sweter JAKE'S/ PEEK & CLOPPENBURG 429,99 ZŁ

Sweter RALPH LAUREN/ PEEK & CLOPPENBURG 1799 ZŁ Spódnica BOSS/ PEEK & CLOPPENBURG 749 ZŁ Torebka WEEKEND MAXMARA 525 ZŁ Zegarek CK/W.ŚLIWIŃSKI 1259 ZŁ Buty HEGO'S 549,99 ZŁ

Bluzka WEEKEND MAXMARA 889 ZŁ Spodnie WEEKEND MAXMARA 1205 ZŁ Torebka WEEKEND MAXMARA 1549 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 849 ZŁ Buty HEGO'S 529,99 ZŁ

Sweterek YOSHE 285 ZŁ Spódnica WHITE HOUSE 499,99 ZŁ Pierścionek SWAROVSKI 549 ZŁ Bransoletka W.ŚLIWIŃSKI 559 ZŁ

Płaszcz MARELLA 4016 ZŁ Sweter BOSS/PEEK & CLOPPENBURG 799 ZŁ Spodnie PEPE JEANS 395 ZŁ Buty HEGO'S 879,99 ZŁ Nerka MARELLA 658 ZŁ Zegarek SWATCH 325 ZŁ Kolczyki MARCIANO GUESS 219 ZŁ

Marynarka WEEKEND MAXMARA 1789 ZŁ Spódnicospodnie WEEKEND MAXMARA 1159 ZŁ Kozaki MARELLA 1629 ZŁ Pasek TOMMY HILFIGER/PEEK & CLOPPENBURG 179,99 ZŁ Rękawiczki WITTCHEN 219,90 ZŁ Naszyjnik SWAROVSKI 999 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 649 ZŁ

FOTOGRAFKA EDYTA LESZCZAK STYLISTKA MARTA DUDZIAK FRYZURY I MAKIJAŻ JOANNA ŁUKIJAŃCZUK MODELKA NICOL/SPECTO MODELS MIEJSCE HOTEL H15 PALACE

KENZO JEGO HISTORIA

Pięć dekad w modzie.

I najprawdziwsza w niej rewolucja.

Kolory, kwiaty, energia i radość to znaki firmowe Japończyka.

C

zwartego października branża mody na całym świecie pogrążyła się w żałobie. W mediach bowiem właśnie tego dnia podano informację, że Kenzo Takada, japoński projektant, który zrewolucjonizował modę, nie żyje. Powodem były powikłania wywołane koronawirusem.

Kenzo urodził się w 1939 roku w japońskim mieście Himeji. Był jednym z siedmiorga dzieci. Jako nastolatek rozpoczął studia literatury na Uniwersytecie Kobe, które szybko porzucił. Na tym samym uniwersytecie próbował przenieść się na kierunek projektowanie ubioru, ale usłyszał, że „nie przyjmują chłopców”.

Podobne warunki regulaminowe panowały na dwóch innych uniwersytetach w Osace. Ale nie w Tokio. W taki sposób Kenzo trafił do Bunka Fashion College.

W latach 60. Japończyk zdobył nagrodę magazynu mody „Sōen” i rozpoczął współpracę z domem towarowym Sanai.

Jego zadaniem było projektowanie odzieży damskiej. Jakiś czas później w trakcie przygotowań do igrzysk olimpijskich w Tokio zburzony został blok, w którym mieszkał. Rząd japoński wypłacił Kenzo rekompensatę pieniężną, którą ten postanowił przeznaczyć na podróż do Paryża.

W Mieście Świateł początkowo na życie zarabiał, sprzedając szkice domom mody. W 1970 roku zaś stworzył własną markę.

Wnętrze swojego pierwszego sklepu Jungle Jap Takada pomalował we wzory roślinne przypominające dżunglę, inspirując się Henrim Rousseau. Dopiero z czasem Takada zmienił nazwę

32

CZERPAĆ Z JAPONII

Kenzo w swoich projektach inspirował się kulturą, z której się wywodził. Jego kolekcje były energetyczne, młodzieżowe i świeże.

Intensywne kolory mieszały się w nich z odważnymi wzorami.

sklepu na Kenzo. Już wkrótce na okładce magazynu „Elle” znalazł się jeden z projektów kreatywnego Japończyka. Potem przyszła nagroda Fashion Editor Club of Japan, a następnie flagowy sklep Kenzo pojawił się na paryskim Place des Victoires.

Takada zachwycał i przekraczał granice. Organizował widowiskowe pokazy mody w namiotach cyrkowych, gdzie sam jeździł na słoniu, albo w kultowym Studio 54, gdzie Jerry Hall poruszała się w rytm piosenki śpiewanej na żywo przez Grace Jones.

Kolejnym jego sukcesem była kolekcja męska, która powstała w 1983 roku, potem linia dżinsów i wreszcie perfumy.

W 1999 roku Kenzo ogłosił przejście na emeryturę modową i od tej pory zajmował się produkcją zastaw stołowych, artykułów gospodarstwa domowego i mebli.

33

1 2

3

5 BIŻUTERIA

PRZEPYCH & PROSTOTA

4 6

Dla miłośniczek przepychu są naszyjniki, kolczyki i pierścienie niczym z baśni.

Dla minimalistek – kolczyki przypominające igłę z nicią i te, które wyglądają jak muszelki.

8

7 7

1. Naszyjnik APART 149 ZŁ 2. Naszyjnik MARINA RINALDI 1100 ZŁ 3. Kolczyki SWAROVSKI 429 ZŁ 4. Kolczyki SWAROVSKI 749 ZŁ 5. Kolczyki SWAROVSKI 649 ZŁ 6. Kolczyki APART 229 ZŁ 7. Kolczyki JUBITOM 99 ZŁ 8. Kolczyki JUBILER SCHUBERT 98 ZŁ 9. Pierścionek SWAROVSKI 349 ZŁ

34

AKCE SOR IA

Z CHARAKTEREM W tym sezonie torebkowe akcesoria mają jeden wspólny mianownik: charakter. Niezależnie więc, czy to torebka do trzymania w dłoni albo przewieszania przez ramię, czy nerka, stawiaj na oryginalny design.

1 2

3

4

5 6 7

1. Torebka O BAG 448 ZŁ 2. Torebka VALENTINI SAMSONITE 199 ZŁ 3. Torebka W.KRUK 899 ZŁ 4. Nerka WITTCHEN 399,90 ZŁ 5. Torebka VALENTINI SAMSONITE 223 ZŁ 6. Torebka DEICHMANN 79,99 ZŁ 7. Torebka WITTCHEN 259,90 ZŁ

35

Naszyjnik APART 129 ZŁ

Sukienka HERA 1095 ZŁ

H&M

KAŻDY DETAL MA ZNACZENIE

Woda perfumowana 30 ml VALENTINO/ DOUGLAS 289 ZŁ

Wiesz o tym najlepiej. Dlatego na przygotowanie swojej wigilijnej stylizacji poświęcasz mnóstwo czasu.

Efekt końcowy jest zachwycający. Decydujesz się na sukienkę o długości do kolan, z zaznaczoną talią albo ołówkową spódnicę, do której wkładasz białą koszulę lub krótki żakiet. Całości dopełniają czarne czółenka ze złotymi łańcuchami i biżuteria.

Sukienka GREENPOINT 99,99 ZŁ

PR Z Y WIGILIJNYM STOLE

JEJ LOOK

Zachwyć domowników klasyczną stylizacją z twistem. Postaw na sukienkę w kratę o oryginalnym fasonie i szpilki ze złotymi detalami.

Pasek ZARA 69,90 ZŁ

Torebka PEPE JEANS 239 ZŁ

Żakiet HERA 1095 ZŁ Mydło do ciała KIEHL'S 69 ZŁ

Buty DENI CLER 1999 ZŁ

36

Spódnica ESPRIT 249 ZŁ Biustonosz TRIUMPH 189,90 ZŁ

Majtki TRIUMPH 99,90 ZŁ

PR Z Y WIGILIJNYM STOLE

JEGO LOOK

Bransoletka W.ŚLIWIŃSKI 249 ZŁ

KAZAR

Marynarka sprawdza się zawsze. Zwłaszcza taka, która jest doskonale dopasowana do twojej sylwetki.

Włóż do niej białą koszulę oraz ciemne dżinsy i eleganckie buty.

Marynarka BYTOM 1199 ZŁ

Spinki WÓLCZANKA 129,99 ZŁ

POSTAW NA TO, CO PONADCZASOWE

Spodnie MASSIMO DUTTI 249 ZŁ

Taliowana marynarka to bez wątpienia nasz numer 1.

Dalej wspomniana biała koszula i ciemne spodnie lub dżinsy. Do zamszowych butów włóż skarpetki ze świątecznym motywem. Uzupełnij stylizację biżuterią: srebrnym zegarkiem i spinkami do koszuli.

Sweter LACOSTE 529 ZŁ

Pasek MARC O'POLO 129 ZŁ

Woda toaletowa 100 ml ARMANI/ SEPHORA 435 ZŁ

Koszula WÓLCZANKA 249,99 ZŁ

Koszula LAMBERT/ WÓLCZANKA 299,99 ZŁ

Skarpety H&M 14,99 ZŁ

Buty KAZAR 349 ZŁ

Zegarek TOMMY HILFIGER/ JUBITOM 590 ZŁ

37

Rękawiczki MASSIMO DUTTI 249 ZŁ

Kamizelka MARCIANO GUESS 599 ZŁ

MASSIMO DUTTI

Mucha WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

TEN T Y P TA K M A

MR. PERFECT

Buty CLARKS 499 ZŁ Koszula BYTOM 279 ZŁ

W jego garderobie wszystko ma swoje miejsce. W jego stylizacji z kolei każdy detal jest przemyślany, ma znaczenie. Każdy wpływa na to, jak idealnie i bez zarzutu prezentuje się całość.

Woda toaletowa 50 ml GUERLAIN/SEPHORA 305 ZŁ

Torba LACOSTE 1349 ZŁ

Spinki WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

Poszetka WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

Krawat BYTOM 99,90 ZŁ

Zegarek SWATCH 795 ZŁ

38

Koszula VISTULA 349,90 ZŁ

Sweter VISTULA 399,90 ZŁ

Krawat VISTULA 149,90 ZŁ Mucha VISTULA 89,90 ZŁ

Buty ECCO 1099 ZŁ

Portfel VISTULA 249,90 ZŁ Rękawiczki ECCO 299 ZŁ

Spinki VISTULA 99,90 ZŁ

Pióro wieczne LIFESTYLE DESIGNERS POINT 320 ZŁ

Żel pod prysznic BATH & BODY WORKS 69 ZŁ

Etui WITTCHEN 159,90 ZŁ

Zegarek TOMMY HILFIGER/ W.ŚLIWIŃSKI 770 ZŁ

Poszetka VISTULA 149,90 ZŁ

Pasek ECCO 149,90 ZŁ

Spinki WÓLCZANKA 129,99 ZŁ

Kurtka BENETTON 499,90 ZŁ

KAZAR

Koszula WÓLCZANKA 299 ZŁ

NOS DO MODY

Z CHARAKTEREM Zna wszystkie najbardziej aktualne trendy.

Co więcej, prezentuje je na sobie z wdziękiem, nonszalancją i przymrużeniem oka.

Zegarek BERING/SWISS 290 ZŁ

Bluza BYTOM 299,90 ZŁ

Etui na dokumenty W.KRUK 429 ZŁ

Rękawiczki MASSIMO DUTTI 249 ZŁ

Plecak TIMBERLAND 749,99 ZŁ

Pasek PEPE JEANS 169 ZŁ Buty CLARKS 669 ZŁ

40

Woda toaletowa 50 ml JO MALONE/ DOUGLAS 409 ZŁ

Skarpety HAPPY SOCKS/ PEEK & CLOPPENBURG 44,99 ZŁ Brelok LIFESTYLE DESIGNERS POINT 89 ZŁ

Brelok LIFESTYLE DESIGNERS POINT 60 ZŁ

Świeca BATH & BODY WORKS 79 ZŁ

Woda kolońska BATH & BODY WORKS 149 ZŁ

Koszula RALPH LAUREN/ PEEK & CLOPPENBURG 479,99 ZŁ

Etui na karty LIFESTYLE DESIGNERS POINT 54 ZŁ

Zegarek SWATCH 900 ZŁ

Pasek VISTULA 129,90 ZŁ

Pióro kulkowe LIFESTYLE DESIGNERS POINT 149 ZŁ

Pióro kulkowe LIFESTYLE DESIGNERS POINT 107 ZŁ

Portfel O BAG 128 ZŁ

Skarpety HAPPY SOCKS/ PEEK & CLOPPENBURG 59,99 ZŁ

Kurtka LEE WRANGLER 499 ZŁ Sweter BENETTON 259,90 ZŁ

ODCIENIE BRĄZU, DENIM, KOŻUSZEK I AKCESORIA CARRY

Taki kierunek to z całą pewnością właściwy trop. Zdecyduj się na ciepły sweter z golfem, płaszcz albo kapelusz w odcieniu od beżowego po czekoladowy. Albo spodnie dżinsowe z przetarciami na nogawkach lub kurtkę z kożuszkowym kołnierzem. Na koniec akcesoria–postaw na parciany pasek, zegarek lub bransoletę.

PRE ZENTOWNIK

DLA DANDYSA W jaki sposób sprostać wymaganiom dandysa? Jak trafić w jego nietuzinkowy gust?

Przedstawiamy kilka propozycji i podpowiadamy.

Spodnie H&M 129,99 ZŁ

Kapelusz ZARA 119 ZŁ Plecak MASSIMO DUTTI 999 ZŁ

Bransoletka W.KRUK 599 ZŁ Pasek MARC O'POLO 179 ZŁ

Buty VENEZIA 329 ZŁ

42

Woda toaletowa 30 ml EISENBERG/SEPHORA 495 ZŁ

Płaszcz BYTOM 899,90 ZŁ

Zegarek ADIDAS/TIME TREND 439 ZŁ

Bransoleta W.KRUK od 149 ZŁ

Zegarek CITIZEN/ SWISS 980 ZŁ

PRE ZENTOWNIK

FAN ROCKA

T-shirt ZARA 89,90 ZŁ

Spraw przyjemność miłośnikowi mocnego stylu z pazurem. Postaw na T-shirt z nazwą jego ulubionego zespołu, zdecydowane perfumy albo biżuterię.

Szal OCHNIK 159,90 ZŁ

APART

Kurtka H&M 279,99 ZŁ

Torba WOJAS 299 ZŁ

Etui na karty W.KRUK 219 ZŁ

Spodnie LEE WRANGLER 319 ZŁ

CO Z CZYM ŁĄCZYĆ Do wspomnianego T-shirtu z napisem np. „Ramones” dobierz grafitowe dżinsy. Taki zestaw z pewnością mu się spodoba. Tak samo jak koszula w czerwoną kratę połączona z niebieskimi dżinsami. Zegarek z obrączką to także świetny pomysł dla fana rocka.

Buty OCHNIK 449,90 ZŁ

Obrączka APART 99 ZŁ

Woda toaletowa 50 ml VALENTINO/ SEPHORA 329 ZŁ

Koszula WÓLCZANKA 249,99 ZŁ

Kurtka ZARA 229 ZŁ

43

Rękawiczki VISTULA 199,90 ZŁ

Czapka ZARA 69,90 ZŁ

SWETER I DODATKI Nerka CROPP 49,99 ZŁ

Sweter LEE COOPER 139 ZŁ

ZARA

Kiedy już zdecydujesz się na zakup idealnego swetra dla swojego mężczyzny, możesz pójść o krok dalej i dobrać do niego coś jeszcze, np. rękawiczki z dodatkiem wełny albo żółtą czapkę idealnie pasującą do musztardowego golfu, lub szal w kratę do gładkiego swetra.

Dla prawdziwych znawczyń tematu są buty. To dopiero wyzwanie!

PRE ZENTOWNIK

SWETROWO Sweter jako gwiazdkowy prezent w zasadzie sprawdza się zawsze. Sprawdź gust obdarowywanego, czy lubi gładkie, czy wzorzyste swetry, rozpinane kardigany, a może golfy.

Szal BYTOM 149,90 ZŁ Koszula MASSIMO DUTTI 199 ZŁ Buty OCHNIK 359,90 ZŁ

Sweter BENETTON 359,90 ZŁ

44

Golf MARCIANO GUESS 459 ZŁ

Woda toaletowa 30 ml DSQUARED/ SEPHORA 219 ZŁ

PRE ZENTOWNIK

MĘSKA WYPRAWA

Co kupić globtrotterowi, podróżnikowi, nieustraszonemu poszukiwaczowi przygód w terenie? Najlepiej wygodne buty w trasę, leśną wodę toaletową, multifunkcyjny zegarek.

JACK WOLFSKIN

Czapka OCHNIK 79,90 ZŁ

Spodnie GUESS 419 ZŁ

Rękawiczki TIMBERLAND 439,99 ZŁ

Bluza CROPP 79,99 ZŁ

DLA MIŁOŚNIKA WYZWAŃ Bluza z kapturem to podarunek, który z pewnością przypadnie do gustu globtrotterowi. Podobnie jak ciepła czapka z pomponem, rękawiczki i skarpety. Nie obędzie się też bez torby idealnej do zabrania w podróż i spodni z kieszeniami.

Bransoletka CROPP 24,99 ZŁ

Pasek ESPRIT 149 ZŁ

Torba TIMBERLAND 949,99 ZŁ Buty ECCO 899 ZŁ

Zegarek CASIO/ JUBITOM 649 ZŁ

Skarpety MARC O'POLO 59 ZŁ

45

H&M

Kurtka BENETTON 899,90 ZŁ

Ozdoba SWAROVSKI 299 ZŁ

Plecak CROPP 99,99 ZŁ

Sweter BERSHKA 99,90 ZŁ

DL A N A S TOL ATKÓW

Z PRZYMRUŻENIEM OKA Kurtka z zabawnym nadrukiem jelonka Bambi? A może szerokie dżinsy z kraciastymi wstawkami? Albo bluza z Myszką Miki? Czego pragnie nastolatek?

Spodnie BENETTON 299,90 ZŁ

Portfel HOUSE 29,99 ZŁ

Etui na telefon BERSHKA 34,90 ZŁ Skarpety H&M 39,99 ZŁ

Nerka HOUSE 49,99 ZŁ

Czapka DIVERSE 34,99 ZŁ

46

Buty HOUSE 99,99 ZŁ

Kurtka C&A 159,99 ZŁ

Koszula LEE WRANGLER 559 ZŁ

Czapka ESPRIT 169 ZŁ

Spodnie LEE WRANGLER 329 ZŁ

BERSHKA

Kurtka RESERVED 239,99 ZŁ

NIETUZINKOWE WYBORY Nietuzinkowość... z pewnością to słowo należy traktować jak klucz do poszukiwań idealnego prezentu dla nastolatka. Nietuzinkowe są więc długie skarpety z grafiką kangura, które łączy się z masywnymi adidasami. Albo chłopięca bluza z Myszką Miki, którą nosi się z dżinsami (tak, też z Myszką Miki). Akcesoria dla młodzieży: plecaki, torebki, nerki i biżuteria, są nie mniej oryginalne.

Buty DIVERSE 159,99 ZŁ

Zegarek SWATCH 775 ZŁ Bluza H&M 139,99 ZŁ

Nerka SINSAY 39,99 ZŁ

Plecak DIVERSE 139,99 ZŁ

Pasek HOUSE 19,99 ZŁ

Szal ZARA 69,90 ZŁ

47

FLIK FLAK/SWATCH

Kolczyki APART 59 ZŁ

Czapka ZARA 45,90 ZŁ Sukienka BENETTON 139,90 ZŁ

Szal SMYK 24,99 ZŁ

S T R EFA DZI ECI A KÓW

Z POLOTEM

Kapcie CROCS 109,90 ZŁ

Fantazją charakteryzują się nasze propozycje gwiazdkowe dla najmłodszych. Niech ich mała garderoba tętni życiem... i kolorami. Żel oczyszczający BERSHKA 24,90 ZŁ

Bluza SMYK 29,99 ZŁ

Kurtka ZARA 69,90 ZŁ

Buty NEW BALANCE 179,99 ZŁ

48

Zegarek SWATCH 255 ZŁ

Rękawiczki ZARA 39,90 ZŁ

Sweter BENETTON 199,90 ZŁ

Krem d o rąk NANU-NANA 8,90 ZŁ

Buty HEGO'S 219,99 ZŁ

Bombka NANU-NANA 29,90 ZŁ

Bombka NANU-NANA 29,90 ZŁ

Zabawka NANU-NANA 24,90 ZŁ

Zegarek FLIK FLAK/ SWATCH 165 ZŁ

Pudełko NANU-NANA 4,90 ZŁ

Zegarek FLIK FLAK/ SWATCH 165 ZŁ

Bombka NANU-NANA 29,90 ZŁ Brelok TROIKA/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 50 ZŁ

Buty NEW BALANCE 169,99 ZŁ

Żel pod prysznic NANU-NANA 7,50 ZŁ

Żel pod prysznic NANU-NANA 7,50 ZŁ

Tornister VALENTINI SAMSONITE 136 ZŁ

Bombka NANU-NANA 29,90 ZŁ

H&M

Zegarek FLIK FLAK/ SWATCH 205 ZŁ

Zabawka H&M 49,99 ZŁ

Gra na xbox EMPIK 159,99 ZŁ

Z ABAWKOWO

W KOSZU PREZENTÓW Niech najmłodsi znajdą w nim pluszowe zwierzaki, klocki nawiązujące do kultowych seriali i filmów, gry planszowe, interaktywne zabawki i wiele więcej.

Klocki Lego SMYK 379 ZŁ

Zabawka H&M 129,99 ZŁ Zabawka SMYK 109,99 ZŁ

50

Notes ISPOT 129 ZŁ

Gra SMYK 159,99 ZŁ

Klocki Lego SMYK 69,99 ZŁ

Zabawka SMYK 119,99 ZŁ

Zegarek APART 210 ZŁ

Zabawka SMYK 59,99 ZŁ

Gra SMYK 209 ZŁ

Zabawka H&M 99,99 ZŁ

Zabawka SMYK 79,99 ZŁ

Klocki Lego SMYK 559 ZŁ

APART

Zabawka SMYK 229 ZŁ

51

Bezrękawnik MARINA RINALDI 1280 ZŁ

Czapka 4F 39,99 ZŁ

SPORTOW Y ST YL Ż YCIA

W MOCNYM KOLORZE Niech cię widzą, zdają się w tym sezonie krzyczeć marki sportowe, które w swoich kolekcjach proponują ubrania, akcesoria i sprzęty w nasyconych barwach.

Bidon JACK WOLFSKIN 94,99 ZŁ Zegarek SWATCH 595 ZŁ

Buty 4F 299,99 ZŁ

XXXX

Kurtka polarowa THE NORTH FACE 299 ZŁ Zegarek SAMSUNG/ MEDIA EXPERT 399 ZŁ

Kurtka 4F 199,99 ZŁ

JACK WOLFSKIN

Portfel O BAG 198 ZŁ

52

Kurtka JACK WOLFSKIN 1099 ZŁ

Buty DEICHMANN 119,99 ZŁ

Narty ATOMIC/ INTERSPORT 2599 ZŁ

Bluza NEW BALANCE 229,99 ZŁ

T-shirt LACOSTE/ PEEK & CLOPPENBURG 279,99 ZŁ

Nerka CK/PEEK & CLOPPENBURG 259,99x ZŁ Buty ECCO 749 ZŁ

Buty NEW BALANCE 499,99 ZŁ

Spodnie ADIDAS/ PEEK & CLOPPENBURG 219,99 ZŁ

TREND W MAKIJAŻU

Z NUTKĄ BLASKU W tym sezonie marki kosmetyczne stawiają na subtelny makijaż, w którym główną rolę odgrywają delikatnie połyskujące kości policzkowe oraz powieki. Reszta jest tylko tłem.

1

3

4

2

5 6 7

8 9

10

11

12

1. Tusz do rzęs YSL/SEPHORA 169 ZŁ 2. Cienie do powiek TOO FACED/SEPHORA 129 ZŁ 3. Eyeliner GUERLAIN/SEPHORA 189 ZŁ 4. Pędzel do podkładu TARTE/ SEPHORA 159 ZŁ 5. Bronzer MAC 109 ZŁ 6. Pomadka COLLISTAR/DOUGLAS 108 ZŁ 7. Pomadka L'OREAL/ROSSMANN 68,99 ZŁ 8. Podkład do twarzy COLLISTAR/ DOUGLAS 169 ZŁ 9. Cienie do powiek ESTÉE LAUDER/CLINIQUE/LA MER/ORIGINS 209 ZŁ 10. Podkład w kompakcie YSL/SEPHORA 205 ZŁ 11. Cienie do powiek LAURA MERCIER/DOUGLAS 166 ZŁ 12. Lakier do paznokci TOM FORD/DOUGLAS 157,50 ZŁ

54

Opaska do włosów PARFOIS 59,99 ZŁ

TREND W PIELĘGNACJI

ZADBAJ O WŁOSY W najnowszej ofercie marek kosmetycznych znajdziesz kremy, spraye i maskary do włosów, które pomogą ci w ułożeniu fryzury, o jakiej marzysz na święta i sylwestra.

Maska do włosów L'OCCITANE 49 ZŁ Opaska do włosów PARFOIS 39,99 ZŁ

Opaska do włosów PARFOIS 39,99 ZŁ

Maskara do włosów ROSSMANN 22,99 ZŁ

Szampon do włosów ORGANIQUE 34,90 ZŁ

BATH & BODY WORKS

Krem do włosów PANTENE/ ROSSMANN 39,99 ZŁ

Spray do włosów TONI & GUY/ ROSSMANN 42,99 ZŁ

Szampon do włosów YVES ROCHER 23,90 ZŁ

55

INSPIRUJĄCA I NIEOCZYWISTA ZIMOWA KUCHNIA

Proponowane przez nas dania zachwycają unikatowością i oryginalnością smaków.

Radzimy więc, abyś w swoich zimowych podróżach kulinarnych nie miała ograniczeń. Porzuć utarte ścieżki, sięgaj po nowe i nieznane. Baw się w kuchennym królestwie.

CIASTO CZEKOLADOWE SKŁADNIKI: TABLICZKA GORZKIEJ CZEKOLADY 1/2 SZKLANKI MLEKA 2 JAJA 10 DKG MASŁA 3/4 SZKLANKI CUKRU SZKLANKA MĄKI ŁYŻECZKA PROSZKU DO PIECZENIA PRZYGOTOWANIE: W garnku na minimalnym ogniu podgrzej masło oraz połamaną w kostkę czekoladę. Mieszaj, aż składniki się roztopią i utworzą jednolitą masę. Odstaw z ognia, dodaj mleko i zamieszaj.

W jednej misce ubij jaja z cukrem. W drugiej połącz przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia.

Dodaj do niej ubite jajka z cukrem, a następnie masę czekoladową. Wymieszaj całość do połączenia w jednolite ciasto. Przelej do okrągłej tortownicy o średnicy 24 cm wyłożonej papierem i wstaw do piekarnika nagrzanego do 180 stopni na 45 minut.

56

MARYNOWANA POLĘDWICA Z DORSZA SKŁADNIKI: 25 DKG POLĘDWICY Z DORSZA 20 DKG GRUBEJ SOLI 2 ŁYŻECZKI KOPERKU ŁYŻECZKA PIEPRZU ŁYŻKA ROZMARYNU SKÓRKA I SOK Z 1/2 CYTRYNY ŁYŻECZKA CUKRU 25 ML GINU PRZYGOTOWANIE: Połącz sól razem z pozostałymi składnikami.

Wymieszaj je z ginem. Dorsza opłucz wodą i wytrzyj papierowymi ręcznikami. Dno naczynia wypełnij 1/3 marynaty. Na to wyłóż rybę. Okryj ją resztą marynaty. Przykryj folią aluminiową i włóż do lodówki na całą noc. Następnego dnia jeszcze raz opłucz dorsza i osusz, a następnie podawaj pokrojonego w plastry.

PIECZONE ZIEMNIAKI Z MASŁEM ZIOŁOWYM SKŁADNIKI: 4 ŚREDNIEJ WIELKOŚCI ZIEMNIAKI, 4 ŁYŻKI MASŁA 2 ZĄBKI CZOSNKU, SÓL, PIEPRZ, OLEJ PRZYGOTOWANIE: Ziemniaki dokładnie umyj i osusz papierowym ręcznikiem. Ponacinaj je tak, aby nie dociąć nożem do końca. Odległość między nacięciami powinna wynosić ok. 2 mm. Ziemniaki ułóż w żaroodpornym naczyniu, polej olejem, posyp solą i pieprzem. Wstaw do piekarnika rozgrzanego do temperatury ok. 200 stopni na godzinę.

W garnku roztop masło. Dodaj do niego pokrojony czosnek, sól i pieprz, a następnie polej nim ziemniaki.

57

HOME & YOU

Bombka ZARA HOME 25,90 ZŁ

Bombka ZARA HOME 25,90 ZŁ

Talerz HOME & YOU 29 ZŁ

C Z A S N A Ś WIĘ TA

W TWOIM DOMU Czerwony. To przede wszystkim ten kolor pojawia się we wnętrzu twojego domu, mieszkania, apartamentu, kiedy przychodzi najbardziej magiczny czas w roku. Święta Bożego Narodzenia.

Świeczka HOME & YOU 25 ZŁ

Kubek HOME & YOU 25 ZŁ

Serwetki ZARA HOME 29,90 ZŁ

Półmisek ZARA HOME 149 ZŁ

58

Ozdoba HOME & YOU 79 ZŁ

Filiżanka ze spodkiem HOME & YOU 35 ZŁ

Szklanka MENSA HOME 34,90 ZŁ

Poszewka HOME & YOU 39 ZŁ

Kawiarka ALESSI/ MENSA HOME 279 ZŁ

Ozdoba ZARA HOME 29,90 ZŁ

Poszewka HOME & YOU 45 ZŁ

Miska HOME & YOU 99 ZŁ

ŚWIĄTECZNY MUST HAVE Czerwone poduszki ze złotymi detalami połóż na sofie czy kanapie. Nadadzą twojemu salonowi wyjątkowy charakter. Świeczki koniecznie miej pod ręką. Nic tak nie wprowadzi cię w nastrój uniesienia. Zastawa albo przynajmniej filiżanka ze spodkiem w biało-czerwone motywy to kolejny must have. Wreszcie bombki, figurki, choinki, które uzupełnią aranżację.

HOME & YOU

Serwetki MENSA HOME 7,90 ZŁ

Świeca HOME & YOU 35 ZŁ

59

HOME & YOU

JAK STWORZYĆ WYJĄTKOWY NASTRÓJ Detale tworzą niezapomnianą aurę. Dlatego pamiętaj o nich podczas aranżowania świątecznej przestrzeni. Ozdoby w postaci ceramicznych choinek, drewnianych gwiazdek czy łosi, figurek dziadków do orzechów i wreszcie wieńców zawieszonych na drzwiach sprawią, że pomieszczenia nabiorą jedynego w swoim rodzaju, magicznego klimatu świąt Bożego Narodzenia.

Ozdoba MENSA HOME 44,90 ZŁ

Podstawka pod talerz ZARA HOME 25,90 ZŁ Bombka TCHIBO 49,99 ZŁ Talerz MENSA HOME 109 ZŁ

Kubek MENSA HOME 75 ZŁ

Ozdoba MENSA HOME 69 ZŁ

Świąteczny wieniec TCHIBO 169,99 ZŁ

Ozdoba TCHIBO 119,99 ZŁ

Serwetki DUKA 6,99 ZŁ

Ozdoba DUKA 199,99 ZŁ

60

Wazon ZARA HOME 149 ZŁ

HOME & YOU

Lampa ZARA HOME 599 ZŁ

Stolik ZARA HOME 599 ZŁ

MOJE WNĘTRZA

MIŁOŚĆ DO STYLU RETRO Drewniany stolik połączony z szafką abo szklany wazon o oryginalnym kształcie czy lampa stołowa o ceramicznej podstawie, z rattanowym abażurem. Postaw na detale.

Dywan ZARA HOME od 259 ZŁ

Lampion HOME & YOU 139 ZŁ

Poszewka HOME & YOU 49 ZŁ

Podkładka HOME & YOU 17 ZŁ

Koc HOME & YOU 129 ZŁ

Swieca ZARA HOME 59,90 ZŁ

Zegar HOME & YOU 109 ZŁ

Dekoracja HOME & YOU 89 ZŁ

61

Książka EMPIK 59,90 ZŁ

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 59,99 ZŁ

O ZDJĘCIACH ROBIONYCH Z UCZUCIEM

O OTWIERANIU SIĘ NA NOWE I ODKRYWANIU MOCY

Zdjęcia Chrisa Niedenthala zna cały świat.

Dziewięć lat temu na półkach pojawiła się książka o fotografie, która szybko stała się bestsellerem. Nowe jej wydanie zostało poszerzone tekstowo oraz wzbogacone o do tej pory niepublikowane fotografie.

„Nic na tym świecie nie dzieje się bez powodu. Wszystko ma przyczynę, cel i głębszy sens”–pisze Agnieszka Maciąg w swojej najnowszej książce i zabiera nas w podróż po nieustannie zmieniającym się i przynoszącym nieoczekiwane wydarzenia życiu.

Książka EMPIK 42,99 ZŁ

Książka EMPIK 44,90 ZŁ

O REWOLUCJI CZUŁEJ NARRACJI „Czuły narrator” to pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla. Znajduje się tu dwanaście wyselekcjonowanych, najważniejszych esejów i wykładów pisarki (w tym mowa noblowska), dzięki którym możemy zajrzeć za kulisy jej twórczości.

Płyta CD EMPIK 41,99 ZŁ

KONIEC ROKU W RYTMIE DISCO

„Disco” to pierwszy album artystki od czasu wydania „Golden” w 2018 roku, który był numerem 1 w Wielkiej Brytanii i Australii. W sumie single Kylie Minogue sprzedały ponad 80 milionów albumów na całym świecie. 12 utworów na płycie.

62

WSZYSTKO O NEPALU I JEGO EVEREŚCIE Fascynujący reportaż Magdy Lassoty z dwumiesięcznego pobytu w bazie pod Everestem. Autorka postanawia dowiedzieć się, kim są ludzie przybywający do Nepalu z zamiarem stanięcia na najwyższej górze świata: co ich motywuje, o czym marzą, czego się boją. To opowieść o everestowej gorączce, kolejkach na szczyt i zwykłej codzienności.

I o tych, bez których to wszystko nie byłoby możliwe: Szerpach, przewodnikach, właścicielach agencji, lekarzach i ratownikach. O życiu. I o śmierci.

Płyta CD EMPIK 42,99 ZŁ

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 44 ZŁ

O PODRÓŻY W STYLU ŁOWCY PRZYGÓD Sir David Attenborough jest przyrodnikiem i prezenterem telewizyjnym, którego kariera trwa już siódmą dekadę. Jest też wspaniałym gawędziarzem i pisarzem.

Książka napisana z poczuciem humoru i czarem to niezrównana relacja z przygód wśród ludzi, miejsc i dzikich stworzeń.

Płyta analogowa EMPIK 110,99 ZŁ

O PUSTCE, STRACHU I DUCHACH PRZESZŁOŚCI

FOLKOWE BRZMIENIA I POPOWE MELODIE

„Oh! Pardon tu dormais” to siódmy album solowy Jane Birkin.

Przepełniony jest tematami szczególnie bliskimi artystce. Birkin napisała wszystkich 13 poruszających utworów z najnowszej płyty.

„Niemożliwe” to debiutancka płyta Kwiatu Jabłoni na różowym winylu.

Znajdują się tu autorskie, refleksyjne piosenki z polskimi tekstami wykonane na dwa głosy, mandolinę i fortepian, z elektronicznymi brzmieniami.

Książka EMPIK 49,99 ZŁ

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 49,90 ZŁ

O KOCHANIU SAMEGO SIEBIE I INNYCH Poczucie wartości to wspaniałe narzędzie, z którym można iść przez życie. To o nim jest mowa w 35 inspirujących opowiadaniach, które stanowią drogowskaz dla dzieci, jak być ludźmi pewnymi siebie, niezależnymi i pełnymi szacunku dla siebie i innych.

Książka EMPIK 39,99 ZŁ

O TYM, JAK FUTBOL WPŁYWA NA LUDZI Anita Werner i Michał Kołodziejczyk przez wiele miesięcy w sześciu różnych krajach sprawdzali, jak piłka nożna wpływa na miejsca i ludzi od lat żyjących w konflikcie. Rozmawiali z czołowymi piłkarzami, wpływowymi politykami i chodzącymi legendami boiska.

Płyta CD EMPIK 39,99 ZŁ

PRYWATNA PODRÓŻ PRZEZ ŻYCIE I ŚWIAT

„Powroty” to ósmy album solowy artysty. Znajduje się na nim 11 utworów, dotyczących najbardziej przełomowych momentów w jego życiu. Katowicki muzyk dotyka swoich problemów, rozlicza sam siebie i dokonuje podsumowań.

O SPUŚCIŹNIE WIELKIEGO ARTYSTY Czterdzieści lat po tragicznej śmierci Johna Lennona Lesley-Ann Jones, uznana dziennikarka i autorka biografii muzycznych, kreśli wszechstronny portret jednej z największych legend muzyki, opisuje jego wzloty i upadki zarówno w życiu zawodowym, jak osobistym. Rozmawia z ludźmi, którzy osobiście znali artystę.

Płyta CD EMPIK 40,99 ZŁ

Płyta CD EMPIK 40,99 ZŁ

W HOŁDZIE JAZZOWI KOMEDY

WOKÓŁ NOWYCH ŚWIATÓW

ści wszystkich rzeczy, a jednocześnie o radości i pięknie świata. Inspiracją do jej powstania był jazz Krzysztofa Komedy oraz filmy Romana Polańskiego i Jerzego Skolimowskiego.

„Satellite” to trzecia płyta genialnego duetu muzycznego Bass Astral x Igo. W swoich 10 utworach Igor i Kuba po raz kolejny eksplorują nieodkryte jeszcze światy, a ich „Satelita” okrąża coraz to nowe planety.

Płyta o życiu, przemijaniu i nietrwało-

63

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 34,99 ZŁ

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 44,99 ZŁ

O BOMBKACH, SZOPCE I CHANUCE Dlaczego Boże Narodzenie obchodzimy 25 grudnia? Dlaczego organizuje się świąteczne jarmarki? Dlaczego ubieramy choinkę? I czy dzieci na całym świecie dostają prezenty? Lektura obowiązkowa na długie, zimowe wieczory.

Książka EMPIK 39,90 ZŁ

ŚWIĘTA Z HERKULESEM POIROT PRZYJEMNA I ZAKRĘCONA HISTORIA Najnowsza powieść Beth Reekles (autorki bestsellerowego „The Kissing Booth”) to historia dwóch sióstr: Eloise, która ma obsesję na punkcie Bożego Narodzenia, i Cary, która przygotowując się do awansu w pracy, jest zbyt zajęta, aby przyjechać na święta.

Naturalnie można się spodziewać historii z romansem w tle.

Płyta analogowa EMPIK 84,99 ZŁ

ŚWIĘTA Z WIELKIMI MUZYKAMI

„White Christmas” to płyta, na której znaleźć można szesnaście świątecznych utworów w wykonaniu takich gigantów muzyki, jak Elvis Presley, Harry Belafonte, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald czy Dean Martin.

64

Płyta CD EMPIK 39,99 ZŁ

KILKA GODZIN ZE ŚWIĄTECZNĄ MUZYKĄ

To zestawienie największych świątecznych przebojów, których nie może zabraknąć w Boże Narodzenie. Na dwóch płytach znaleźć można aż trzydzieści sześć klimatycznych piosenek.

To ekskluzywna edycja kolekcjonerska wybranych dzieł Agaty Christie z okazji 100-lecia wydania pierwszej książki z Herkulesem Poirot. Tym razem akcja dzieje się tuż przed świętami Bożego Narodzenia, w rezydencji seniora rodu Simeona Lee.

Płyta CD EMPIK 24,99 ZŁ

KOLĘDY W WERSJI KLASYCZNEJ

„Magiczne święta. Kolędy i piosenki zimowe” to dwupłytowy album, który z pewnością umili nie tylko wigilijny wieczór, ale też czas okołoświąteczny.

Razem dwanaście kolęd i tyle samo zimowych piosenek.

INDEKS SKLEPÓW MODA FASHION

OKAÏDI

HEGO'S

ORGANIQUE

IQOS

OLIMPIA

KAZAR

ROSSMANN

ISPOT

BENETTON

OLSEN

O BAG

SEPHORA

KAKADU

BENETTON KIDS

ORSAY

OCHNIK

SOCZEWKI24.PL

KSIĘGARNIE ŚWIAT KSIĄŻKI

BERSHKA

OYSHO

PUCCINI

THE BODY SHOP

LIFESTYLE DESIGNERS POINT

BETTY BARCLAY

PATRIZIA ARYTON

RYŁKO

VISION EXPRESS

MEDIA MARKT

BIG STAR

PEEK & CLOPPENBURG

SAMSONITE

YVES ROCHER

ORANGE

BYTOM

PEPE JEANS

SYMBIOSIS

PULL&BEAR

TIMBERLAND

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE FOOD

PLAY

C&A CALVIN KLEIN JEANS

QUIOSQUE

VENEZIA

AWITEKS

RELAY

CALZEDONIA

RESERVED

WITTCHEN

BUCZEK

SAMSUNG

CARRY

SIMONE PÉRÈLE

WOJAS

CARREFOUR

SMOKE SHOP

CHANTELLE

SINSAY

CENTRUM WINA

ŚWIAT KSIĄŻKI KIDS

CLODI

SMYK

AKCESORIA ACCESSORIES

FIVE O’CLOCK

T-MOBILE

COCCODRILLO

SOLAR

ANIA KRUK

KUCHNIE ŚWIATA

TOP-PRESS

CROPP

STRADIVARIUS

APART EXCLUSIVE

MOUNT BLANC

XIAOMI

CROSS JEANS

TALLY WEIJL

APART SILVER

NESPRESSO

DALIA

TARANKO

BIJOU BRIGITTE

ORGANIC FARMA ZDROWIA

WYSTRÓJ WNĘTRZ INTERIOR DESIGN

DENI CLER MILANO

TATUUM

CLAIRE’S

WINA.PL

DUKA

DESIGUAL

TERRANOVA

JUBILER SCHUBERT

HOME & YOU

DIVERSE

TOMMY HILFIGER

JUBITOM

GASTRONOMIA RESTAURANTS & CAFÉS

ESOTIQ

TRIUMPH

PANDORA

ASIA HUNG

MENSA HOME

ESPRIT

VISTULA

PARFOIS

BERLIN DÖNER KEBAP

MENSA HOME PREMIUM

ETAM

WEEKEND MAXMARA

PASMANTERIA KRAKOWSKA

BISTRO

NANU-NANA

GANT

WHITE HOUSE

PICKY PICA

BOBO CAFÉ

ZARA HOME

GATTA

WÓLCZANKA

SWAROVSKI

BURGER KING

GERRY WEBER

YOSHE

SWATCH

COSTA COFFEE

USŁUGI SERVICES

GREENPOINT

ZARA

SWISS

GREEN CAFFÈ NERO

AUTOCLEAN

GUESS JEANS

TIME TREND

GRYCAN

BANK MILLENNIUM

H&M

SPORT I REKREACJA SPORT & LEISURE

TOUS

KETE

CORAL TRAVEL

HERA

4F

W.KRUK

KFC

EKSPRES SERWIS

HOUSE

ADIDAS

W.KRUK ROLEX

LA STAZIONE

ING BANK ŚLĄSKI

HUGO BOSS

COURIR

W.ŚLIWIŃSKI

LOŻA

INTERAKTYWNY PLAC ZABAW

INTIMISSIMI

INTERSPORT

YES

MCDONALD’S

ITAKA

LACOSTE

JACK WOLFSKIN

JEAN LOUIS DAVID

LANĈERTO

NEW BALANCE

ZDROWIE I URODA HEALTH & BEAUTY

MIYAKO SUSHI NORTH FISH

KANTOR EXCHANGE

LAVARD

NIKE

APTEKA DBAM O ZDROWIE

PIZZA DOMINIUM

KANTOR / LOMBARD

LEE COOPER

OLIMP STORE

APTEKA DR. MAX

PIZZA HUT

KULKOWO

LEE WRANGLER

REEBOK

BATH & BODY WORKS

SEVI KEBAB

ŁODYGA

LIU JO

SIZEER

DOUGLAS

SPHINX

MBANK

MANGO

STREET STYLE

ENEL-MED

STACJA SOKI

PGNIG

MARC O’POLO

THE NORTH FACE

ESTÉE LAUDER / CLINIQUE /

STARBUCKS COFFEE

POCZTA POLSKA

MARCIANO

VANS

LA MER / ORIGINS

SUBWAY

PRALNIA EBS

TCHIBO

RAINBOW TOURS

HEBE

VEGE STATION

SIMPLY FINE

MASSIMO DUTTI

OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA SHOES & LEATHER GOODS

FIELMANN INGLOT

MAYORAL

BAYLA

KIEHL’S

MEDICINE

CCC

L’OCCITANE

MULTIMEDIA, PRASA, KSIĄŻKA, SOFI FLORA TUI PREZENTY MULTIMEDIA, PRESS, BOOKS, GIFTS

MICHAEL KORS

CLARKS

M·A·C

DENON

MOHITO

CROCS

MANIPEDI

EMPIK

MOLTON

DEICHMANN

MYDLARNIA U FRANCISZKA

FONMIX

MOTIVE & MORE

ECCO

MY FITNESS PLACE

FOTOJOKER

NEW YORKER

GINO ROSSI

NOBLE OPTIC HOUSE

INMEDIO

MARELLA MARINA RINALDI

PLUS

MEGAPUNKT

GALERIA KRAKOWSKA, ul. Pawia 5, 31-154 Kraków, tel. +48 12 428 99 00, faks +48 12 428 99 20, www.galeriakrakowska.pl

... i wiele więcej.