ARKADIA

ŚWIĘTA W TROPIKACH

ŚCIĄGAWKA DLA MIKOŁAJA

MAKIJAŻ KROK PO KROKU

NOWOCZESNA WARSZAWA

ZIMA 2013 | NR 3 (30) STR. 38

Temat : numeruer Sylwestlat sprzed

l y t s GORĄCE TRENDY ZIMY

STR. 10

HISTORIA MARKI RALPH LAUREN

TRENDY DAMSKIE

04 NOTES

Zimowe must have

10 KOLOR WINA

OD REDAKC JI

n Magazyia” d a k „ Ar a zim 2013

Najgorętsza barwa

12 W MĘSKIM STYLU

Moda à la Dietrich

15 WENUS W FUTRZE

Trend obowiązkowy

18 CASUAL DO BIURA

Wprowadź ożywienie

TRENDY MĘSKIE

Inspirowane pasją

20 BEZ KRAWATA

Modny luz w biurze 22 W ZGODZIE

Z HOBBY APART

24 W STYLU BRADA

Oddajemy w Państwa ręce zimowe wydanie magazynu „Arkadia”. Oprócz tradycyjnej prezentacji trendów, w zgodzie ze światowymi tendencjami, dużo uwagi poświęciliśmy świątecznej atmosferze i zbliżającemu się karnawałowi.

Podpowiadamy, jakie upominki wybrać dla najbliższych oraz jak odpowiednio przygotować się do sylwestrowej zabawy.

Korzystając z okazji, pragniemy życzyć spokojnych, zdrowych, rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym 2014 roku.

Zapraszamy do lektury!

Ubierz się jak gwiazda

TRENDY DL A MŁODYCH

26 WARSTWY Z FANTAZJĄ

Przestrzenna forma

28 ZIMOWY

NIEZBĘDNIK

Dla najmłodszych

ST YL Ż YCIA

Moda minionej epoki

38 SYLWESTER

SPRZED LAT

50 ŚWIĘTA W TROPIKU Opowiada Zbigniew Tyszka

60 NA WIGILIJNYM

STOLE

Kuchnia wierna tradycjom

64 KULTURA

Zima w stolicy

WYDAWCA POLA DESIGN, UL. BUKOWIŃSKA 24A/125, 02-703 WARSZAWA, TEL. (22) 543 26 60, TEL./FAKS (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA JOANNA POLUS, JOANNA.POLUS@POLADESIGN.COM.PL, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA ANNA ROZWADOWSKA, ANNA.ROZWADOWSKA@POLADESIGN.COM.PL DZIAŁ GRAFICZNY PAWEŁ PALIKOT, DTP/PRODUKCJA MACIEJ ODOJ, MAX@POLADESIGN.COM.PL DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI MARYNIA MOŚ – STYLISTKA; MCM – FOTOGRAF (PACKSHOTY I ARANŻACJE) REDAKCJA MICHAŁ PRUGAR-KETLING, REDAKCJA@POLADESIGN.COM.PL, KOREKTA MAŁGORZATA ŻEBROWSKA-PIOTRAK BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA JULITA BOLIMOWSKA, JULITA.BOLIMOWSKA@POLADESIGN.COM.PL, MONIKA KUBIŃSKA, MONIKA.KUBINSKA@POLADESIGN.COM.PL REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIEZAMÓWIONYCH, ZASTRZEGA SOBIE PRAWO REDAGOWANIA NADESŁANYCH TEKSTÓW I NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZONYCH REKLAM.

ARKADIA zima 2013

1

NOW E MIE JSCA

SZ A MY Z A PR ADO H NOW YCÓW P E L SK

WYCHODZĄC NAPRZECIW PAŃSTWA OCZEKIWANIOM, STALE SIĘ ROZWIJAMY I POSZERZAMY OFERTĘ SKLEPÓW ORAZ PUNKTÓW USŁUGOWYCH. ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NOWYMI NAJEMCAMI.

LOFT 37 Oryginalne, nowoczesne wzornictwo i świetna jakość – tak najprościej można opisać asortyment marki Loft 37. Firma specjalizuje się w produkcji kobiecego obuwia, ofertę uzupełniają dodatki takie jak paski, torebki i biżuteria.

WOJAS Marka Wojas to jeden z największych polskich producentów na rynku obuwniczym. W ofercie marki znajdują się buty dla kobiet, mężczyzn oraz młodzieży. Twarzami najnowszej zimowej kolekcji są Joanna Koroniewska i Maciej Dowbor.

BY TOM Współczesne męskie krawiectwo na światowym poziomie.

Oprócz eleganckich garniturów i koszul, w kolekcji znajdują się również ubrania w stylu business casual.

ONLY Duńska marka Only jest dedykowana młodym kobietom.

Charakterystyczny skandynawski styl i moda w zgodzie z najgorętszymi trendami to elementy rozpoznawcze każdej kolekcji.

PICCOLO TESORO Moda dla najmłodszych na światowym poziome. Ubrania z logo Piccolo Tresoro to gwarancja wysokiej jakości, wygody i przyjemnego dla oka wzornictwa.

2

ARKADIA zima 2013

FOTO: materiały prasowe

SS

I KONFITURY? Okazuje się, że tak, a najlepszym dowodem na to jest Marks & Spencer.

W sklepach tej sieci, oprócz kolekcji odzieżowych znajdziemy także delikatesy z niezwykłymi produktami spożywczymi z całego świata. Kawa z certyfikatem FairTrade, ekologiczna czekolada „carbon neutral”, chutney z mango, sos Worcester, liście kafiru – to przykłady produktów, które można znaleźć w Marks & Spencer. Firma ma także bogatą ofertę produktów adresowanych do fanów zdrowej żywności – bezglutenowe makarony, brązowy cukier, produkty o obniżonej zawartości cukru, soli i tłuszczu (także artykuły wegetariańskie), wszystko czytelnie oznaczone i dobrze opisane na opakowaniach. W delikatesach M&S znajdziemy też szeroki wybór win, w tym kilkadziesiąt pozycji nagrodzonych medalami w najważniejszych winiarskich konkursach świata.

Teraz, z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia, delikatesy Marks & Spencer wypełniają się świątecznymi produktami.

Królują wśród nich wyszukane smakowo słodycze: czekoladki ze słonym karmelem, orzechy macadamia w ciemnej czekoladzie, szlachetne puddingi, świąteczne edycje kaw i herbat (z korzennymi przyprawami), znajdziemy tu także wiele wytrawnych smakołyków, jak oliwki czy jadalne Czekoladki M&S 14,99 ZŁ kasztany.

Ciastka M&S 37,99 ZŁ

Trufle

M&S 32,99 ZŁ

M&S 15 ZŁ

Marmolada Bombka M&S 25 ZŁ

M&S 23,90 ZŁ

Sos Brandy M&S 12,99 ZŁ

Świąteczne

Herbata

SPECJAŁY ŚWIĘTA W MARKS & SPENCER PYSZNE JEDZENIE, IDEALNE NA PREZENT I NA ŚWIĄTECZNY STÓŁ

M&S 9,49 ZŁ

Ciasto

M&S 39,99 ZŁ

Świąteczny pudding M&S 18,99 ZŁ

ŚWIĄTECZNE SPECJAŁY MARKS & SPENCER

Trufle

M&S 99,99 ZŁ

będą w tym roku podzielone na trzy linie: czerwoną z zimowymi, bardzo świątecznymi smakami, niebieską pełną łakoci, idealnie nadających się na prezenty i złotą – luksusową, dedykowaną miłośnikom wyrafinowanych smaków.

Karmelki M&S 34,99 ZŁ

ARKADIA zima 2013

3

ŚWIĘ TA W ANGIEL SK IM S T Y LU

DZENIEM SPR ZEDAWAĆ TA KŻE K AW Ę

Bombka

ie W ofercznej świątecją się znajdudoby te ż oz

MARKS & SPENCER

CZY ZNANA FIRMA MODOWA MOŻE Z POWO-

3

1

NOTES

4

Co jest

1

2

NA TOPIE 6

7

1

5

Zimowy sezon przyniósł nowe trendy.

Na szczególną uwagę zasługuje nawiązanie do kamieni szlachetnych, nie tylko w biżuterii (PANDORA2, SWAROVSKI5) i dodatkach, ale również odzieży. Kolory ametystu i szmaragdu pokryły sukienki, tuniki (MANGO7, KAPPAHL8) i torebki, nadając im głębi oraz przestrzennego wyglądu.

8 Żywe, a jednocześnie eleganckie odcienie fioletu doskonale komponują się ze sprawdzoną o tej porze roku klasyką: czernią (RIVER ISLAND3) i szarością.

Ubrania i biżuteria to jednak nie wszystko.

Uzupełnienie każdej stylizacji stanowią akcesoria: torebki, paski i zegarki (TARANKO1, MANGO7, SWISS9).

Odważniejszym paniom proponujemy również ekstrawagancki makijaż (MAC4, SEPHORA6) z udziałem intensywnej szminki lub cieni.

Pamiętajmy jednak, aby nie przesadzić.

9

4

ARKADIA zima 2013

7

5

5

2

1

NOTES

1

9

Zbliżająca się sylwestrowa impreza i czas karnawału sprzyjają poszukiwaniu oryginalnych, a zarazem eleganckich kreacji.

Koronka i intensywne neonowe barwy (MOHITO6, MARKS & SPENCER4, OCHNIK5, HEGO’S7) stanowi ciekawą alternatywę dla klasycznej czerni (TIFFI8, LOFT 379) i złota – w sam raz na zabawę w klubie. Kompletny strój będzie potrzebował dodatków, w szczególności zwracającej uwagę biżuterii (YES1).

4 Zaopatrzona szafa to jednak nie wszystko, zrób się na bóstwo! Wizyta u fryzjera, specjalny makijaż i wcześniejsza pielęgnacja z udziałem nowych kosmetyków to przyjemność, na którą zasługują wszystkie panie (STENDERS2, SEPHORA3)!

5

8 3 2

6

6

6

7

ARKADIA zima 2013

3

4

Miranda Kerr

24/7 enjoy shopping at SWAROVSKI.COM

© 2013 SWAROVSKI AG

1 2

3

NOTES

Współczesny, modny mężczyzna umiejętnie miesza klasyczną elegancję (BYTOM5, VISTULA7) ze sportowymi akcentami (WOJAS6) oraz modę w stylu retro z nowoczesnością.

Dzisiejszy miejski szyk nie ulega kolorystycznie tonacjom betonowej dżungli. Tej zimy modni panowie stawiają na ciepłe odcienie brązu, czerwieni oraz pomarańczowego. Aby strój był kompletny, należy pamiętać o dodatkach (RIVER ISLAND2, H&M4), nowoczesny mężczyzna nie ogranicza się wyłącznie do zegarka, a coraz chętniej stawia na biżuterię (SWAROVSKI1, APART3) podkreślającą indywidualny styl (DOUGLAS8).

4

7

1

4

4

5 8 2

6

2

3

8

ARKADIA zima 2013

w kolorze

Zegarek

Naszyjnik SWAROVSKI

BERING 399 ZŁ

1150 ZŁ

WINA

TRENDY

Szal

ARYTON 229 ZŁ

KOBIETA OTULONA ODCIENIAMI CZERWIENI TO UOSOBIENIE ZMYSŁOWOŚCI I ELEGANCJI.

Zawieszka YES 159 ZŁ

K AŻDY SEZON NIESIE ZE SOBĄ MODĘ NA OKREŚLONĄ BARWĘ. Tej zimy prawdziwym

Kozaki KAZAR 689 ZŁ MANGO

Płaszcz

AMERICAN EAGLE 549,90 ZŁ

hitem światowych wybiegów lansowanym przez: Gucci, Valentino i Dolce & Gabbana oraz popularne sieciówki jest czerwień.

Burgundowy, karmazynowy, purpurowy i karminowy odcień nadaje stylizacjom kobiecy charakter. Ciepła barwa doskonale przeciwstawia się panującej aurze i daje duże możliwości w łączeniu z innymi kolorami. Żakiet

ORSAY 179,95 ZŁ

Sukienka MARC O’POLO

MANGO 189 ZŁ

Szpilki

Kolczyki

ALDO 329 ZŁ

SWAROVSKI 550 ZŁ

WINNE DODATK I Jeśli nie chcesz, by kolor czerwony zdominował Twój outfit, postaw na równie modne dodatki w jego odcieniach np. torebkę, buty czy nakrycie głowy.

Pierścionek YES 4495 ZŁ

10

Szpilki

WITTCHEN 599 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Kapelusz

ESPRIT 99 ZŁ

Torebka

ORSAY 139,95 ZŁ

CZARNY POTOK – RESORT & SPA ul. Czarny Potok 65, 33-380 Krynica Zdrój

www.czarnypotok.com

tel. +48 (18) 530 30 00, fax 48 (18) 530 31 59 resort@czarnypotok.com, sales@czarnypotok.com

Spinki do mankietów

APART OD 119 ZŁ

Buty

Dama

CLARKS 389 ZŁ

TRENDY

W MĘSKIM STYLU Pierścionki BERING

TERMIN UNISEX CORAZ ŚMIELEJ WKRACZA DO KOBIECEGO SŁOWNIKA I... SZAFY.

Rękawiczki ARYTON 329 ZŁ

MANGO

OD 60 ZŁ DO 799 ZŁ

Krawat

H&M 79,90 ZŁ

Buty

GINO ROSSI 399,90 ZŁ

Koszula

NEW YORKER 59,95 ZŁ

Marynarka

Marynarka

AMERICAN EAGLE 439,90 ZŁ

LEVI’S 499 ZŁ

Bluzka

SIMPLE 269,90 ZŁ

Buty

Marynarka

KAZAR 469 ZŁ

MANGO 229 ZŁ

MARLENA DIETRICH

Spodnie

LEE WRANGLER 389 ZŁ

Pasek ESPRIT 129 ZŁ

Buty

RIVER ISLAND 200 ZŁ

12

ARKADIA zima 2013

MĘSKI KRÓJ UBRAŃ I DODATKI wcale nie

muszą pozbawiać naszych stylizacji subtelności. Najlepszym przykładem umiejętnego wprowadzania trendów z męskiej szaf y jest sylwetka Marleny Dietrich. Niemiecka g wiazda kina i estrady słynęła z zamiłowania do eleganckich garniturów, muszek i cylindrów. Spraw, żeby Twój outfit nabrał charakteru, i postaw na akcenty charakterystyczne dla garderoby panów: białą koszulę, marynarkę i spodnie cygaretki.

FOTO: materiały prasowe

Była kontrowersyjną ikoną kina lat 30.

Uwagę mediów przyciągały jej związki, relacja z władzą i odważny jak na owe czasy styl ubioru. Marlena uwielbiała elementy stroju charakterystyczne dla mężczyzn.

Na bankietach często pojawiała się w smokingu, białej koszuli i cylindrze.

Kopertówka CHOLEWIŃSKI 366 ZŁ

Szminka MAC 86 ZŁ

Perfumy TOM FORD/

WŁASNOŚĆ STYLISTY

Buty

WITTCHEN 699 ZŁ

Lakier do paznokci SEPHORA 29 ZŁ

Eyeliner MAC 80 ZŁ

Koszula

Kapelusz

PEEK & CLOPPENBURG 129,95 ZŁ

PEEK & CLOPPENBURG 169,95 ZŁ

Krawat

WITTCHEN 149 ZŁ

Spinki

MASSIMO DUTTI 99 ZŁ

Zegarek LONGINES/

FOTO: MCM stylizacja: Marynia Moś

W.KRUK 3260 ZŁ

Rękawiczki

WITTCHEN 189 ZŁ

ARKADIA zima 2013

13

H&M

Rustykalny

RIVER ISLAND

MARC O’POLO

MARC O’POLO

ROYAL COLLECTION 299 ZŁ

MARC O’POLO

TRENDY

Sweter

RESERVED

KLIMAT

ję Stylizacnij c o w z m em szaliki

SWETRY CHARAKTERYSTYCZNE DLA WIEJSKIEGO FOLKLORU TO IDEALNA PROPOZYCJA NA ZIMĘ.

GRUBE SWETRY I PODKOLANÓWKI,

w jakich chętnie spędzamy chłodne wieSzalik czory przed kominkiem, wychodzą na STRADIVARIUS stołeczne ulice. Ciepłe okrycia w wiej34,90 ZŁ skim klimacie stanowią doskonałe uzupełnienie wielkomiejskich stylizacji.

Baw się modą, mieszając ze sobą kontrasty: nowoczesność i tradycję.

Sweter ESPRIT 549 ZŁ

Sweter C&A 79,90 ZŁ

Sweter

RIVER ISLAND 249 ZŁ

Sweter

Sweter

BENETTON 359 ZŁ

14

PULL & BEAR 139,90 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Futro

Futro H&M

Kamizelka

NEW YORKER 189 ZŁ

399 ZŁ

OCHNIK 1199 ZŁ

Torba

RIVER ISLAND 799 ZŁ

OKRYCIA WYKONANE ZE SZTUCZNEJ SIER-

Spódnica

ŚCI COR A Z BA R DZIEJ PRZY POMINA JĄ

ARYTON 1499 ZŁ

NATURALNE FUTERKA. To doskonały kom-

OCHNIK

Bransoletka OCHNIK 139,90 ZŁ

Wenus

RIVER ISLAND

promis pomiędzy byciem modną a życiem w zgodzie z naturą. Wybierz futrzaną kamizelkę lub kurtkę i dodaj stylizacji trochę rockowego klimatu. Tej zimy ma być modnie i ciepło!

W FUTRZE

Rękawiczki

TARANKO 99 ZŁ

FUTRO TO NAJLEPSZY TREND NA MROŹNY KLIMAT. W TYM SEZONIE NIE MOŻE GO ZABRAKNĄĆ W TWOJEJ SZAFIE! Kołnierz

Breloczek

TARANKO 169 ZŁ

RESERVED 39,99 ZŁ

Torebka H&M

59,90 ZŁ

Buty

HEGO’S 499 ZŁ

Buty

Szpilki

MARC O’POLO 599 ZŁ

ARKADIA zima 2013

HEGO’S 499 ZŁ

15

Wisiorek

Płaszcz

MARKS & SPENCER 619 ZŁ

MANGO

TRENDY

ARYTON 130 ZŁ

RESERVED

Kapelusz

MARKS & SPENCER 139 ZŁ

Torba

LOFT 37 550 ZŁ

Sukienka

PEEK & CLOPPENBURG 419 ZŁ

Szpilki

im LOFT 37 410 ZŁ

Płaszcz

PROŚCIEJ, tym LEPIEJ

Kamizelka ZARA 599 ZŁ

GERRY WEBER 900 ZŁ

Zawieszka YES 89 ZŁ

Szpilki LOFT 37 430 ZŁ

MINIMALIZM W FORMIE I KOLORYSTYCE STOI W OPOZYCJI DO PEŁNYCH PRZEPYCHU PROPOZYCJI BAROKOWYCH.

SKROMNY KRÓJ I MONOCHROMATYCZNE WZORNICTWO WCALE NIE MUSZĄ OZNACZAĆ NUDY. Wystarczy postawić na odpowiednie dodatki i połączenie barw, a każdy basic nabierze charakteru. Doskonałą podstawę stanowią minimalistyczne sukienki oraz płaszcze w kolorach ziemi lub klasycznej czerni, bieli i szarości. Zestaw możesz w prosty sposób ożywić: paskiem, butami, rajstopami, torbą lub nakryciem głowy w: musztardowej, fioletowej lub czerwonej tonacji.

Sukienka SIMPLE

Kurtka MOHITO

699 ZŁ

16

179,99 ZŁ

ARKADIA zima 2013

TRIUMPH

Bielizna

Wisiorek

LI PARIE GÓRA 275,61 ZŁ DÓŁ 169,92 ZŁ

Pokrowiec

JUBITOM 629 ZŁ

LI PARIE 199 ZŁ

Bransoletka

SWAROVSKI 460 ZŁ

pobudź

ZMYSŁY

Naszyjnik

SWAROVSKI 920 ZŁ

ELEGANCKA KOBIETA PAMIĘTA RÓWNIEŻ O TRENDACH, KTÓRYCH NIE WIDAĆ NA PIERWSZY RZUT OKA.

ń Czerwijee u l kró równielżni! w sypia

Charms

PANDORA 199 ZŁ

Kolczyki YES

Koszulka

3195 ZŁ

TRIUMPH 299 ZŁ

Biustonosz

MARKS & SPENCER

RESERVED 49,99 ZŁ

Body

TRIUMPH 370 ZŁ

Zawieszka YES 1495 ZŁ

Biustonosz

INTIMISSIMI 209,90 ZŁ

Biustonosz

CALZEDONIA

ATLANTIC 139,99 ZŁ

TRENDY ZNANE Z WYBIEGÓW pojawiły się również w bieliźnie. Na szczególną uwagę zasługują bogate, barokowe zdobienia, cekiny, koronki. Elementy charakterystyczne dla karnawału na kobiecej sylwetce prezentują się niesłychanie zmysłowo i seksownie.

Dopełnieniem sypialnianej stylizacji jest szlachetna biżuteria udekorowana lśniącymi kamieniami.

Halka

INTIMISSIMI 209 ZŁ

ARKADIA zima 2013

17

Płaszcz

Wisiorek

Brelok do kluczy

ARYTON 1699 ZŁ

Rękawiczki

VISTULA 299 ZŁ

SWAROVSKI 355 ZŁ

TRENDY

Płaszcz

MARKS & SPENCER 479 ZŁ

SWAROVSKI 315 ZŁ

Spódnica

MOHITO 139,99 ZŁ

Torebka CCC

Botki

ECCO 549,90 ZŁ

ECCO

RIVER ISLAND

TIFFI

TIFFI

TIFFI

89,99 ZŁ

dress code:

CASUAL STRÓJ W STYLU CASUAL Z DEFINICJI MA BYĆ SWOBODNY. JAK POGODZIĆ JEGO ZAŁOŻENIA Z FIRMOWĄ BIUROKRACJĄ?

CASUAL W WERSJI BIZNES to najbardziej luźny styl ubioru do pracy. W wielu korporacjach jest tzw. Casual friday, czyli dzień, w którym rozluźniamy kołnierzyki i wybieramy mniej zobowiązujące elementy garderoby. W casualowy piątek kobiety zastępują kostium sportową marynarką, koszule topem, swetrem lub golfem, a przede wszystkim mogą sobie pozwolić

18

Żakiet

GERRY WEBER 699 ZŁ

Zegarek

SWISS 555 ZŁ

na odrobinę koloru i wzorów. W tym sezonie Botki MARKS & SPENCER szczególnie modna jest krata oraz odcienie 209 ZŁ żółtego, butelkowej zieleni i czerwieni, której większą uwagę poświęciliśmy na stronie 10.

Warto pamiętać o dodatkach, oryginalnym Botki VENEZIA pasku, ekstrawaganckich butach, torebce – to 399 ZŁ one oddają nasz charakter, który skrywamy na co dzień pod firmowym uniformem.

ARKADIA zima 2013

Spódnica ARYTON 329 ZŁ

Marynarka

Koszula MOHITO

RESERVED 149,99 ZŁ

87,99 ZŁ

Spodnie

Rękawiczki

MARC O’POLO 429 ZŁ

MOHITO 64,99 ZŁ

Torebka

GINO ROSSI 329,90 ZŁ

Spódnica

PEEK & CLOPPENBURG 769 ZŁ

Pasek

Kamizelka C&A

Nie bó j si ę ! koloru

BENETTON 99 ZŁ

99,90 ZŁ

Sukienka

RIVER ISLAND 279 ZŁ

Kołnierzyk

RESERVED 49,99 ZŁ

Pasek

MARC O’POLO

RESERVED 29,99 ZŁ

Torebka C&A

Szpilki

109 ZŁ

RIVER ISLAND OK. 229 ZŁ

Sukienka SIMPLE 599,90 ZŁ

Sukienka

CAMAÏEU

MOHITO 119,99 ZŁ

Szpilki HEGO’S 399 ZŁ

ARKADIA zima 2013

19

Marynarka

Szalik

Maszynka do golenia BRAUN/ SATURN*

Płaszcz

RIVER ISLAND 579 ZŁ

MARC O’POLO

bez

RESERVED

Spinki do mankietów

SWAROVSKI 460 ZŁ

MARC O’POLO

PEPE JEANS 139 ZŁ

RIVER ISLAND

TRENDY

ZARA 369 ZŁ

KRAWATA KORPORACYJNE OGRANICZENIA NAJBARDZIEJ UDERZAJĄ W MĘŻCZYZN. WARTO WYKORZYSTAĆ KAŻDĄ NADARZAJĄCĄ SIĘ OKAZJĘ DO WŁOŻENIA STROJU MNIEJ FORMALNEGO. Zegarek FOSSIL/

Bransoleta

SWISS 600 ZŁ

SWAROVSKI 670 ZŁ

Sztyblety ALDO 499 ZŁ

Koszula

LEVI’S 259 ZŁ

20

Torba

BYTOM 999,90 ZŁ

Kurtka

VISTULA 899 ZŁ * O CENĘ PYTAJ SPRZEDAWCĘ

ARKADIA zima 2013

H&M 149,90 ZŁ

RESERVED

Spodnie

Mucha CELIO WZÓR

PANOWIE SĄ PR AWDZIWYMI NIEWOLNIK AMI BIUROWEGO DRESS CODE’U.

Pasek

RESERVED 39,99 ZŁ

Garnitur, koszula i krawat stanowią coraz częściej obowiązkowy strój w pracy. Gdy możemy pozwolić sobie na casual, porzucamy krawat na rzecz sportowej koszuli, marynarki, rozpinanych swetrów i spodni z prostymi nogawkami, również dżinsów, pod warunkiem że są one w ciemnym kolorze i nie mają przetarć w stylu vintage.

Zmiana dotyczy również obuwia, eleganckie pantofle czy sztyblety można zamienić na mokasyny, boat shoe, a nawet uniwersalne trampki.

Koszula

RIVER ISLAND 149 ZŁ

ożesz Kiedy mna to sobie lić, pozwo olor! k wybierz

Kaszkiet RIVER ISLAND 79 ZŁ

Marynarka

Torba

RIVER ISLAND 449 ZŁ

ESPRIT 449 ZŁ

Perfumy

BRIT RYTHM / SEPHORA 195 ZŁ/30 ML

Marynarka

Golf BENETTON 359 ZŁ

VISTULA 799 ZŁ

Buty LASOCKI/CCC

189,90 ZŁ

Pasek

VISTULA 179 ZŁ

MIESZAJ STYLE Aby strój nie był zbyt luźny, wystarczy wprowadzić stricte eleganckie akcenty np.: koszulę na spinki, ciemne pantofle lub klasyczny, stonowany zegarek.

Spinki do mankietów APART OD 169 ZŁ

Koszule

WÓLCZANKA OD 299,90 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Buty

VENEZIA 349 ZŁ

Zegarek

EDOX/ APART OD 5270 ZŁ

21

MARC O’POLO

Woda po goleniu FC BARCELONA/ SUPER-PHARM OK. 30 ZŁ

Gra Need for Speed EMPIK 119,99 ZŁ

Spinki do mankietów APART OD 249 ZŁ

Brelok YEGO PREZENTY

DLA MĘŻCZYZN 65 ZŁ

Spinki do mankietów CELIO 89,90 ZŁ

Torba

HOUSE 89,99 ZŁ

Kapelusz

BYTOM 129 ZŁ

Każdy jakieś

HOBBY MA T-shirt

BERSHKA 39,90 ZŁ

Spinki do mankietów

YEGO PREZENTY DLA MĘŻCZYZN 119 ZŁ

Polo

PEPE JEANS 259 ZŁ

Kurtka OCHNIK 3299 ZŁ

MĘŻCZYŹNI ODDAJĄ SIĘ SWOJEJ PASJI NA CAŁEGO. O MIŁOŚCI DO HOBBY INFORMUJĄ RÓWNIEŻ STROJEM I DODATKAMI. PIŁK A NOŻNA, MOTORYZACJA I LOTNIC-

Buty

TWO TO DZIEDZINY, KTÓRYMI PASJONU-

GEOX 849 ZŁ

22

JE SIĘ WIELU MĘŻCZYZN. Naprzeciw ich hobby wychodzą producenci technologii, odzieży, dodatków, a nawet kosmetyków.

Nawiązania do zainteresowań w przedmiotach codziennego użytku to doskonały punkt odniesienia przy wyborze świątecznego prezentu dla wszystkich panów.

Kurtka pilotka, okulary aviatory, spinki z autami i perfumy sygnowane herbem ukochanej drużyny to upominki, jakie z pewnością doceni każdy zapaleniec.

ARKADIA zima 2013

Aparat

LUMIX/ FOTOJOKER 4444 ZŁ

Torba

CHOLEWIŃSKI 580 ZŁ

Perfumy BOTTEGA VENETA/SEPHORA 369 ZŁ/95 ML

Okulary

VISION EXPRESS 249 ZŁ

Buty

GEOX 749 ZŁ

Globus YEGO 363 ZŁ

Rękawiczki WITTCHEN 179 ZŁ

Zegarek

CERTINA/W.KRUK 1790 ZŁ

Kompas

YEGO PREZENTY DLA MĘŻCZYZN 157 ZŁ

Spinki do mankietów, spinka do krawata

FOTO: MCM, stylizacja: Marynia Moś

YEGO PREZENTY DLA MĘŻCZYZN 119 ZŁ

Szalik BUGATTI/ PEEK & CLOPPENBURG 229 ZŁ

ARKADIA zima 2013

23

Koszule VISTULA CHANEL

199 ZŁ/SZT.

Sweter MANGO 139 ZŁ

Szal

MARC O’POLO 219 ZŁ

być jak

Kapelusz

PULL & BEAR 39,90 ZŁ

BRAD PITT

Spodnie

TATUUM 199,99 ZŁ

Mucha AMERYKAŃSKI AKTOR UCHODZI W HOLLYWOOD KAPPAHL ZA JEDNĄ Z NAJLEPIEJ UBRANYCH GWIAZD. 39,90 ZŁ JEGO STYL MA DWA RÓŻNE OBLICZA. Marynarka

C

VISTULA 799 ZŁ

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kurtka

NEW YORKER 149 ZŁ

Zegarek

NAUTICA/ TIME TREND 730 ZŁ

BRAD PITT

DLA KINOMANIAKÓW Brad to utalentowany

Zanim został aktorem, pracował jako kierowca i „kurczak” reklamujący restaurację. Karierę na ekranie rozpoczął od gościnnych występów w operach mydlanych. Debiut w kinie zaliczył w 1987 roku grą w filmie „Mniej niż zero” u boku Roberta Downeya Jr. Role w „Przekręcie”, „Bękartach Wojny” czy „Siedem” wprowadziły go do grona najbardziej rozchwytywanych gwiazd. Wraz z żoną Angeliną Jolie znajduje się na liście 100 najbardziej wpływowych ludzi świata według magazynu „Times”.

24

aktor, jeden z najlepszych w swoim pokoleniu, dla kobiet – obiekt westchnień, a dla mężczyzn wzór do naśladowania, zwłaszcza jeśli chodzi o ubiór. Niewymuszony i naturalny codzienny look Pitta jest kopiowany na całym świecie. W szafie aktora dominują sprane dżinsy, T-shirty, buty typu trapery oraz cała masa nakryć głowy i okularów przeciwsłonecznych. Na eleganckich Spinki do mankietów galach Brad odchodzi od nonszalancji W.KRUK na rzecz sprawdzonej klasyki. Podobnie 139 ZŁ jak w kampaniach, w których się pojawia, również prywatnie najczęściej wybiera klasyczne ciemne garnitury od Armaniego i Gucciego.

ARKADIA zima 2013

BIG STAR

Czapka

TALLY WEIJL 29,90 ZŁ

Kombinezon

VERO MODA 119,99 ZŁ

Komin

BENETTON 129 ZŁ

Sweter

BENETTON 199 ZŁ

Spódnica

RIVER ISLAND 149 ZŁ

Zegarek FOSSIL/ SWISS 555 ZŁ

Baw sicęją! konwen iPad mini

ISPOT OD 1699 ZŁ

Pierścionek

BY DZIUBEKA 153 ZŁ

Kapelusz C&A 44,90 ZŁ

warstwy

Kurtka

NEW YORKER 229 ZŁ

Z FANTAZJĄ RÓŻNORODNE FORMY NADAJĄ STYLIZACJOM ORYGINALNY, PRZESTRZENNY WYGLĄD. ZABAWA WARSTWAMI TO JEDEN Z NAJMOCNIEJSZYCH ZIMOWYCH TRENDÓW DLA MŁODZIEŻY. 26

Telefon

SONY CENTRE 2599 ZŁ

Buty

DEICHMANN 59 ZŁ

Getry

INTERSPORT WZÓR

ARKADIA zima 2013

Apaszka

OSTRE CIĘCI A I GEOMETRYCZNY KRÓJ

WITTCHEN 95 ZŁ

podkreślony intensywnymi, przestrzennymi wzorami etnicznymi, zwierzęcymi i moro nadają odzieży nowoczesny charakter. Zimowa pora sprzyja do ubierania się na cebulkę. Nakładanie na siebie warstw o różnym kształcie czyni stylizacje wyjątkowo ciekawymi. Eksperymenty z formą to świetna propozycja dla młodzieży, warto jednak pamiętać o umiejętnym doborze ubrań do sylwetki. Źle dopasowana spódnica czy kurtka potrafią optycznie zaburzyć figurę.

Należy podążać za tym trendem wyjątkowo uważnie!

Sukienka

PEEK & CLOPPENBURG 169,95 ZŁ

Bransoletka

BY DZIUBEKA 103 ZŁ

Szal

STRADIVARIUS 49,90 ZŁ

Sukienka

PEEK & CLOPPENBURG 209 ZŁ

Nauszniki C&A 17,90 ZŁ

Czapka

Kolczyki

C&A 27,90 ZŁ

APART OD 59 ZŁ

Kurtka GAP 439 ZŁ

Pasek BENETTON 79 ZŁ

Botki

RIVER ISLAND OK. 399 ZŁ

Plecak

Buty

RIVER ISLAND 229 ZŁ

GAP 199 ZŁ

Torebka

GAP OK. 179 ZŁ

Perfumy ONE DIRECTION/

DOUGLAS 219 ZŁ

ARKADIA zima 2013

27

Czapka

RIVER ISLAND 49 ZŁ WÓJCIK

Opaska

H&M 29,90 ZŁ

Rękawiczki WÓJCIK 19,90 ZŁ

T-shirt ADIDAS 99 ZŁ

Bluza

H&M 19,90 ZŁ

Torebka Torebka

ZARA 79,90 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

Buty

Spódniczka

CCC 119,99 ZŁ

RESERVED 44,99 ZŁ

Baletki

KAPPAHL 59,90 ZŁ

Kosmetyczka

zimowy

Spodnie

NIEZBĘDNIK

KAPPAHL 44,90 ZŁ

ZIMA NIE MUSI OZNACZAĆ NUDY! WPROWADŹ DO SZAFY DZIECKA KOLOR, ORYGINALNE DODATKI I WIECZOROWE AKCENTY. DO WALKI NA ŚNIEŻKI BĘDĄ POTRZEBNE Buty

ADIDAS 499 ZŁ

28

NIE TYLKO DOBRY REFLEKS I CELNOŚĆ, ale również odpowiedni, zapewniający ciepło strój. W tym sezonie projektanci ubrań dla najmłodszych walczą ze stereotypem nudnej zimy, proponując ciekawą, wyrazistą kolorystykę i wzornictwo. Jak przystało na świąteczno-karnawałowy czas, moda staje się bardziej elegancka także w kolekcjach dla dzieciaków.

ARKADIA zima 2013

Torebka

RESERVED 24,99 ZŁ

GAP OK. 249 ZŁ

Kolczyki

APART OD 44 ZŁ

Śliniak

KAPPAHL 17,90 ZŁ

Sukienka WÓJCIK 239 ZŁ

Opaska

KAPPAHL 19,90 ZŁ

MODA NIE T Y LKO DL A DOROSŁYCH

Szalik

5.10.15.

24,99 ZŁ

Zbliżający się sylwester i karnawałowe zabawy wiążą się z eleganckimi kreacjami w stylu dorosłych. Oprócz koronek i świecących dodatków do mody dziecięcej coraz śmielej wkracza szarość.

W propozycjach dla najmłodszych jej ponury charakter przełamują kolorowe printy z postaciami znanymi z bajek.

Marynarka

Czapka

H&M 79,90 ZŁ

GAP 39 ZŁ

Czapka WÓJCIK 69,90 ZŁ

Kurtka

5.10.15.

149,99 ZŁ

Legginsy

CALZEDONIA 64,90 ZŁ

Mucha

H&M 19,90 ZŁ

Czapka 5.10.15.

49,99 ZŁ

Bluza

C&A 49,90 ZŁ

Baletki 5.10.15.

49,99 ZŁ

Legginsy

CALZEDONIA 55,90 ZŁ

Torba

5.10.15.

139,99 ZŁ

Szalik

5.10.15.

29,99 ZŁ

Sukienka WÓJCIK 214,90 ZŁ

MOTHERCARE

DEICHMANN 89 ZŁ

MOTHERCARE

Buty

Buty

GEOX 279 ZŁ

29

DESIGN

od lewej: SLofty na Żoliborzu, Prime, Business Garden, Wolska Liberty Tower, Lilium Tower

niech się mury

PNĄ DO GÓRY…

PIERWSZY WYSOKOŚCIOWIEC W WARSZAWIE, PRZYPOMINAJĄCY WYGLĄDEM WIEŻĘ ZAMKOWĄ, POWSTAŁ W LATACH 1906–1908. DZIŚ, OBSERWUJĄC KOLEJNE, CZASEM NIEWIARYGODNE W SWEJ KONSTRUKCJI INWESTYCJE, TRUDNO UWIERZYĆ W TO, ŻE MIAŁ 51 METRÓW. WARSZAWA PNIE SIĘ W GÓRĘ, ale też nabiera

oryginalnych kształtów. Już pod koniec XX w. mogła się pochwalić kilkoma ciekawymi konstrukcjami w centrum, a od początku XXI w. realizowane są projekty, które upodabniają Śródmieście do wielkomiejskiego obszaru centrum Nowego Jorku. Propozycje zapierających dech w piersiach, a zarazem praktycznych obiektów spływają z polskich i zagranicznych biur architektonicznych. Niestety, nie wszystkie mają szansę na realizację. Kiedy w 2007 r. pojawiły się pogłoski, że dla centrum Warszawy projektuje budynek Zaha Hadid, pomysł natychmiast podzielił wielbicieli mia-

30

sta na zażartych przeciwników i uszczęśliwionych zwolenników. Hadid, znana z ekstrawaganckich linii, zaproponowała stolicy Polski strzelisty budynek w kształcie kolby kukurydzy. Niestety, Lilium Tower padło ofiarą kryzysu i nie zostało wybudowane. Równie futurystyczny projekt jak Hadid powstaje przy ul. Żwirki i Wigury. Realizowany przez SwedeCenter warszawski Business Garden jest jednym z trzech parków biznesowych w Polce (pozostałe zostały zlokalizowane w Poznaniu i we Wrocławiu). Ciekawy jest nie tylko wygląd obiektu, ale przede wszystkim to, że formę i technologię podporządkowano ARKADIA zima 2013

rozwiązaniom proekologicznym. To oznacza niską zabudowę, wewnętrzny ogród, system żaluzji zewnętrznych ograniczających zużycie energii, inteligentny system zarządzania budynkami, energooszczędne systemy chłodzenia i oświetlenie, ekologiczny system gospodarowania wodą deszczową. Aby dopełnić obrazu, należy dodać, że projekt jest przyjazny rowerom. W Business Garden swoje biura zdecydowały się umieścić m.in. Adidas i bank Credit Agricole.

WOLA SIĘGA CHMUR. Trzy budynki, około 100 tys. mkw. powierzchni biurowej, strzelista

FOTO: materiały inwestorów

Od lewej: Warsaw Spire, UBS Tower, Dworzec Gdański, Q22, Żoliborz Artystyczny, Dworzec Zachodni

konstrukcja sięgająca 220 m (z iglicą) to realizowany przy ul. Towarowej i Łuckiej Warsaw Spire. Najwyższy budynek biurowy w Polsce ma zostać oddany do użytku w 2014 r., choć już znany jest pierwszy najemca – Frontex. Spire to jedna z kilku efektownych realizacji na Woli. U zbiegu Żelaznej i Grzybowskiej zaplanowano powstanie „kompozycji przenikających się graniastosłupów”, czyli Liberty Tower (130 m). Nie bez znaczenia jest z pewnością nawiązanie nazwą do najwyższego w 1909 r. budynku na świecie, usytuowanego przy 55 Liberty Street na nowojorskim Manhattanie. Nieco prostsze bryły zaplanowano dosłownie po drugiej stronie ul. Grzybowskiej. Za elegancką szklaną elewacją Prime Corporate Center znajdą się 23 piętra przeznaczone na biura, lokale usługowe i handlowe. Oprócz tego na 9. piętrze zaprojektowano taras widokowy, a na pięciu podziemnych kondygnacjach parking na ok. 200 samochodów. Zmiany czekają też al. Jana Pawła II. W miejscu rozebranego w ekologicznym stylu [inwestor na stronie informuje: „wszystkie materiały uzyskane podczas rozbiórki budynku zostały poddane recyklingowi (...), stal ARKADIA zima 2013

i betonowe kruszywo zostały wykorzystane przy realizacjach warszawskich inwestycji spółki Echo Investment] hotelu Mercure stanie 155-metrowy Q22. Mercure to niejedyny, w miarę nowy budynek, który został zmuszony ustąpić miejsca młodszemu. Taki sam los czeka zbudowany w 1997 r. Ilmet przy rondzie ONZ. Właściciel – szwajcarski UBS – planuje w tym miejscu UBS Tower (I-Tower). Niemal 80 tys. mkw. powierzchni użytkowej, 188 m wysokości – to robi wrażenie. Jak budynek będzie wyglądał w rzeczywistości, dowiemy się prawdopodobnie w 2016 r.

NA ŻOLIBORZU – ARTYSTYCZNIE. W tej prestiżowej dzielnicy zaplanowano dwie interesujące realizacje. Żoliborz Artystyczny (koniec ul. Rydygiera zwieńczony w przyszłości skwerem Czesława Niemena) ma się składać z ośmiu tonących w zieleni kolonii, ze starannie wyznaczonymi bulwarami i ulicami. Niemal tuż obok, bo w pobliżu Sadów Żoliborskich, wyrosną sLofty, jak wszystkie nowe warszawskie realizacje: ekskluzywne, minimalistyczne i bardzo nowoczesne.

31

Telewizor

PHILIPS/ RTV EURO AGD*

Walkman

TECHNOLOGIA

SONY CENTRE 499 ZŁ

Aparat CANON/ FOTOJOKER*

Aparat NIKON S31/ FOTOJOKER*

techno

SmartWatch

Walkman

SONY CENTRE 369 ZŁ

GWIAZDKA SONY CENTRE 750 ZŁ

CZAS PRZEDŚWIĄTECZNY TO CHWILA PREMIER WIELU NOWINEK TECHNOLOGICZNYCH. OTO NAJGORĘTSZE GADŻETY TEJ ZIMY.

PlayStation 4

SATURN*

Słuchawki

iPhone 5C

iMac

ISPOT*

ISPOT*

SENNHEISER/ SATURN*

Słuchawka bezprzewodowa SATURN*

Smartfon

GALAXY S IV/ SAMSUNG*

Ekspres Tassimo BOSCH/ RTV EURO AGD*

Robot kuchenny MOULINEX/ SATURN*

Sokowirówka

32

PHILIPS/ SATURN*

* O CENĘ PYTAJ SPRZEDAWCĘ ARKADIA zima 2013

Wesołych Świąt życzy iSpot.

Zapraszamy do salonu iSpot Premium Reseller, poziom 1 www.facebook.com/iSpotAPR | www.ispot.pl

KREATOR amerykańskiego snu

PRZYGODĘ Z MODĄ ZACZĄŁ OD REWOLUCJI W ŚWIECIE KRAWATÓW. DZIŚ KONSEKWENTNIE STAWIA NA WSZYSTKO, CO DOBRZE KOJARZY SIĘ Z AMERYKĄ. RALPH LAUREN OD PONAD 40 LAT STOI NA CZELE ODZIEŻOWEGO IMPERIUM. R ALPH LAUREN URODZIŁ SIĘ w 1939 roku

Ralph Lauren

34

w Nowym Jorku, w rodzinie białoruskich imig rantów. Pier wsze dośw iadczenie i kontakty w świecie mody zyskał, będąc sprzedawcą w sklepie Brooks Brothers.

Praca w butiku zainspirowała go do stworzenia unikalnego produktu – kolorowego, wzorzystego i szerokiego krawata sprzecznego z panującą wówczas modą na ponure „szczypiorki”. Innowacyjny ARKADIA zima 2013

pomysł przypadł do gustu mężczyznom i zagwarantował Laurenowi zysk w wysokości 500 tysięcy dolarów już w pierwszym roku sprzedaży.

W ROKU 1968 Ralph Lauren stworzył pierwszą męską kolekcję pod nazwą Polo.

Od początku źródłem inspiracji dla projektanta był tzw. amerykański sen, klimat wakacji na wsi, żeglarstwo, motywy

FOTO: EastNews (4)

ŚWIAT MODY

Najnowsza zimowa kolekcja marki Ralph Lauren dla kobiet czerpie inspirację z czasów carskiej Rosji.

Futrzane czapy łączą się tu z pełnymi przepychu sukniami balowymi.

ŚWIĘTA PEŁNE BLASKU Podaruj najbliższym wyjątkowe prezenty od L’Occitane en Provence.

Zapraszamy na świąteczne zakupy do naszego salonu i na loccitane.pl

KUPUJ ONLINE

DOŁĄCZ DO NAS

kowbojskie oraz codzienność młodzieży uczącej się w college’u. Po roku 1972 powtarzającym się elementem propozycji zostały charakterystyczne koszule typu Oxford i polo, dziś ikony stylu preppy.

CHOĆ WIĘKSZOŚĆ KOLEKCJI ma wspólne cechy, to Ralph Lauren każdą z nich określa mianem filmu opow iadającego inną historię. Sama sztuka filmowa również dość mocno przyczyniła się do rozwoju amerykańskiej firmy. W roku 1974 na ekrany kin wszedł hit „Wielki Gatsby” z Robertem Redfordem i Mią Farrow – kostiumami bohaterów zajął się właśnie dom mody Polo. Obecność marki w przeboju mocno w ypromowała ją w świecie.

Perfumy POLO/

DOUGLAS 259 ZŁ/59 ML

Perfumy

BIG PONY COLLECTION/ DOUGLAS 169 ZŁ/40 ML

DZIŚ POLO BY R ALPH LARUEN to raptem jeden z kilku brandów należących do spółki. Firma ma swoje sklepy na każdym kontynencie, a majątek założyciela wyceniany jest przez magazyn „Forbes” na 6,5 miliarda dolarów. Ralph Lauren od prawie 10 lat związany jest z turniejami tenisowymi US Open i Wimbledon.

CH A R A K T ERYST YCZN E LOG O jeźdźca na koniu symbolizuje obecnie nie tylko ubrania, ale również dodatki, perfumy, a nawet elementy aranżacji wnętrz – wszystko w zgodzie z najnowszymi trendami, dające poczucie luksusu i wysokiej jakości.

Czapka

„STYL TO BARDZO OSOBISTA SPRAWA. NIE MA NIC WSPÓLNEGO Z MODĄ.

MODA PRZEMIJA. STYL JEST WIECZNY” RALPH LAUREN

PEEK & CLOPPENBURG 169,95 ZŁ

Bezrękawnik

PEEK & CLOPPENBURG 1490 ZŁ

Polo

PEEK & CLOPPENBURG 549 ZŁ

Pasek

PEEK & CLOPPENBURG 249 ZŁ

36

ARKADIA zima 2013

FOTO: EastNews (1)

ŚWIAT MODY

Obecnie marka Ralph Lauren oprócz ubrań dla kobiet i mężczyzn sygnuje również meble, perfumy, a nawet… wdzianka dla czworonogów.

! z y ó n r z s m e stra ni Umyjemy Twój samochód nawet przy -30°C, przyjedź, sprawdź!

Myjnia

samochodowa OFERTA WAŻNA OD 10.01.2014 DO 24.01.2014

MYJNIA W CH ARKADIA PARKING NA POZIOMIE -1 PRZY PARKINGU STRZEŻONYM

TEL. ( 22) 356 11 10 606 200 831

AUTOBELLA.COM.PL

Maska

Maska

SYLWESTER jak ZA DAWNYCH LAT

SY LW ES T ER

H&M 39,90 ZŁ

DIVA 44 ZŁ

Bransoletka

YES 545 ZŁ

DZISIEJSZE IMPREZY SYLWESTROWE I KARNAWAŁOWE TO NAJCZĘŚCIEJ DOMÓWKI LUB IMPREZY W KLUBACH. POSTANOWILIŚMY WYBRAĆ SIĘ W NIECO SENTYMENTALNĄ PODRÓŻ W PRZESZŁOŚĆ I SPRAWDZIĆ, JAK SIĘ BAWIONO PRZED LATY. S ŁOWA

Ida Dybowska

POWITANIE NOWEGO ROKU PRZED WOJNĄ?

Tylko na balu! A te organizowano w restauracjach, kawiarniach, kabaretach, hotelowych salach i lokalach nocnych. Najsłynniejsze bodaj odbywały się przy ul. Moniuszki 10 (przed wojną 8), czyli w owianej legendą Adrii.

Było to miejsce szczególne na rozrywkowej mapie Warszawy. Współwłaściciel i kierownik Franciszek Moszkowicz postanowił stworzyć restaurację, jakiej stolica nie widziała: sala kawiarniana na 300 osób, pierwszy w Warszawie ogród zimowy pod szklanym dachem, dancing na kilkaset osób, loże, bary, czytelnia gazet, coctail bar i wiele parkietów, w tym absolutny hit – parkiet obrotowy. Do tańca grały najsłynniejsze wówczas orkiestry, m.in. Jerzego Petersburskiego (kompozytor przebojów „Ta ostatnia niedziela”, „Tango

38

ze Najlepsnie? przebrala Fa ! radiowa

ARKADIA zima 2013

milonga”) i Artura Golda („Jesienne róże”, „Ta mała piła dziś”), które zapewniały nadkomplet na parkiecie.

OPRÓCZ ADRII chętnych do całonocnych syl-

westrowo-karnawałowych szaleństw gościły także Hotel Europejski, Bristol, kochany nie tylko przez artystów teatr Morskie Oko, Teatr Wielki (często obowiązywały iście teatralne przebrania), oficerski Yacht-Club. Styl i rozmach imprez sprawiały, że stoliki na sylwestra zamawiano w listopadzie, a stroje szyto na wiele tygodni przed imprezą. Co obowiązywało przedwojennych balowiczów? Magazyn „As” z 1938 r. w artykule „Łamigłówki mody męskiej” radzi: „TAK: twarde kołnierze, krawaty w paski lub kropki, fantazyjne kamizelki, buciki z gładkiemi kapkami, jedno-

BALOW Y S Z Y K Sylwester rozpoczynał kilkutygodniowy maraton wystawnych imprez. Wyobraźmy sobie, że do dobrego tonu należało nie tylko bywać, ale też za każdym razem zaprezentować się w innej toalecie.

i dwurzędowe palta. NIE: miękkie kołnierze, krawaty szkockie, materiały sportowe, marynarki z nakładanymi kieszeniami, buciki sportowe”. Panie miały trudniejsze zadanie: wieczorowa, nierzadko sięgająca do ziemi, podkreślająca figurę (często się wspomagano gorsetami) suknia była jednym z kilku istotnych elementów stylizacji. Nie mniej ważne pod koniec lat 30. były: futrzana etola zarzucana na ramiona, duża, wyrazista, błyszcząca biżuteria (koniecznie komplet – kolczyki Maska

H&M 39,90 ZŁ

i naszyjnik, najlepiej złoto z brylantami), fryzura i makijaż. Fryzjerzy konstruowali na głowach dam kunsztowne arcydzieła, których podstawą były loki i fale. Ten sezon bowiem należał do trwałej ondulacji i bez misternych ruloników nie można się było pokazać na salonach. Moda w makijażu nakazywała oprószyć buzię pudrem, a następnie mocno podkreślić oczy i usta. Dopełnieniem całości były cieniutkie niteczki brwi.

A W KARNAWALE... Sylwester rozpoczy-

nał kilkutygodniowy maraton wystawnych imprez. Niezwykle popularne były bale przebierańców. Przedwojenny magazyn podkreśla, że „Bogactwo i różnorodność kostiumów decydują o poziomie maskarady”.

Nasi przodkowie starali się stanąć na wysoARKADIA zima 2013

kości zadania i dawali upust fantazji. Panie wcielające się w łuczniczkę, falę radiową czy też księżniczkę celofanu, a panowie w roli kowbojów, Szkotów czy też dandysów z czasów Stanisława Poniatowskiego to tylko przedsmak pomysłów, od jakich się roiło na tanecznych salach. Kulminacyjnym punktem warszawskiego karnawału był Bal Mody w hotelu Bristol. „Największą atrakcją balu jest wybór Królowej Mody, która tę godność piastuje do następnych wyborów”, relacjonował „As”.

W 1938 r. berło Królowej Mody przypadło młodziutkiej artystce Ninie Andrycz.

SY LW ESTROWO-K A R NAWA ŁOW E tańce i hulanki przerwał wrzesień 1939 r. W grudniu tego roku jeszcze można się było wybrać na zabawę do Adrii, jednak tylko do 19, bo

39

Naszyjnik

SY LW ES T ER

SWAROVSKI 2906 ZŁ

Sukienka

H&M 279 ZŁ

Sukienka Sukienka SIMPLE WZÓR

ARYTON 1799 ZŁ

Pierścionek

SWAROVSKI 579 ZŁ

wówczas rozpoczynała się godzina policyjna.

W kolejnych latach warszawiacy raczej nie myśleli o tym, jak się zabawić, tylko jak przeżyć.

W RYTMIE POWOJENNYCH SZLAGIERÓW...

Torebka C&A 44,90 ZŁ

40

Powojenna Warszawa, wbrew logice i zniszczeniom, wybuchła chęcią istnienia. Ze wszystkich stron ściągali niegdysiejsi i nowi mieszkańcy, zaludniając każdy nadający się do zamieszkania kąt. To był czas, kiedy zwykłe spotkania towarzyskie sprawiały problem, a co dopiero imprezy sylwestrowe.

A jednak bawiono się wówczas jak nigdy!

Radość przeżycia, radość nowych czasów sprawiała, że – mimo braku profesjonalnej oprawy muzycznej, wykwintnych dań i wyrafinowanych toalet – tańczono do upadłego, pochłaniając hektolitry wódki (jak wspomiARKADIA zima 2013

na świadek epoki, nie pito wówczas właściwie nic innego, bo nie było). Z powodu nowych porządków przez wszystkie powojenne lata rolę wystawnych, eleganckich, arystokratycznych balów przejęły zabawy urządzane w sferach politycznych. Do dziś można zobaczyć na zdjęciach, jak panowie w ciemnych garniturach z przekrzywionymi krawatami i panie w połyskliwych kreacjach w kształcie litery A z wysokimi, natapirowanymi fryzurami biesiadują przy długaśnych stołach, zastawionych PRL-owskimi serwisami i kultowymi butelkami – z wódką i oranżadą. Do tańca orkiestry grały ówczesne przeboje. Zwykli ludzie szaleli na domówkach lub w lokalach, najsłynniejsze to: Spatif, Lajkonik, Nowy Świat, Stylowa. Po roku 1962 na warszawską scenę imprezową wkroczył

IMPRE Z Y W PRL- U

FOTO: EastNews (1)

W restauracjach i na salach balowych dbano o wysoki poziom zabawy i elegancję – muzyka grała na żywo, panie w pięknych sukienkach i obowiązkowo na obcasach, panowie w garniturach.

Sukienka

lokal, o którym do dziś bywalcy opowiadają z łezką w oku. Kamieniołomy znajdowały się w piwnicach Hotelu Europejskiego, wejście od ul. Ossolińskich. Jak wspominają imprezowicze z Kamieniołomów, po przekroczeniu progu lokalu każdy zapominał o szarej i smutnej peerelowskiej rzeczywistości i wkraczał do barwnego świata rozrywki.

A bywali tu nie tylko ludzie sztuki, mediów, ale też ludzie pieniędzy – prywaciarze i cinkciarze oraz damy do towarzystwa. Jeśli ktoś miał problem ze strojem, to można było na miejscu… wypożyczyć marynarkę, potem pięćdziesiątka przy barze i hajda na parkiet!

Sylwester AD 2013/2014 zbliża się wielkimi krokami – może niegdysiejsze imprezy podsuną pomysł na tę tegoroczną? Życzymy wszystkim szampańskiej zabawy!

SOLAR 669 ZŁ

Naszyjnik

SWAROVSKI 3150 ZŁ

Kamizelka MANGO 189 ZŁ

ARKADIA zima 2013

41

Marynarka

Naszyjnik YES 1095 ZŁ

SY LW ES T ER

C&A 109 ZŁ

Bluzka MANGO 229 ZŁ

Zawieszka

YES 159 ZŁ

Buty

KAZAR 569 ZŁ

Rękawiczki

ARYTON 329 ZŁ

SYLWESTROWA NOC SPĘDZONA W DOMU WŚRÓD GRONA NAJBLIŻSZYCH BYWA LEPSZA OD NIEJEDNEGO BANKIETU CZY IMPREZY „NA MIEŚCIE”. RÓWNIEŻ W DOMU WYPADA TEGO DNIA WYGLĄDAĆ WYJĄTKOWO. POSTAW NA MIESZANKĘ NOWOCZESNEGO, KLUBOWEGO SZYKU I GLAMOUR.

42

Sukienka

MARKS & SPENCER 309 ZŁ

NA DOMÓWKĘ

Apaszka

ŚWIAT SPINEK 32 ZŁ

Moda

Sukienka

ORSAY 139,95 ZŁ

Bluzka

Szpilki

ZARA 169 ZŁ

Bransoletka I AM 42,95 ZŁ

DEICHMANN 119 ZŁ

Torebka

KAZAR 399 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Buty

PRIMA MODA 379 ZŁ

Buty

PRIMA MODA 299 ZŁ

Bransoletka

Naszyjnik

DYRBERG/KERN 229 ZŁ

BIJOU BRIGITTE 49,95 ZŁ

Perfumy

SEPHORA 469 ZŁ/50 ML

Kieliszki

WŁASNOŚĆ STYLISTKI

Pierścionek SWAROVSKI 710 ZŁ

Cień do powiek MAC 96 ZŁ

Naszyjnik

BIJOU BRIGITTE 49,95ZŁ

Broszka

Szminka

BIJOU BRIGITTE 39,95 ZŁ

MAC 86 ZŁ

Naszyjnik

SWAROVSKI 920 ZŁ

Bransoletka SWAROVSKI 460 ZŁ

Pierścionek

DYRBERG/KERN 429 ZŁ

Naszyjnik

DYRBERG/KERN 489 ZŁ

Perfumy

THIERRY MUGLER/ SEPHORA 269 ZŁ/25 ML

Bransoletka

FOTO: MCM, stylizacja: Marynia Moś

SWAROVSKI 270 ZŁ

Buty

PRIMA MODA 299 ZŁ

Buty

PRIMA MODA 379 ZŁ

Torebka

BIJOU BRIGITTE 98 ZŁ

ARKADIA zima 2013

43

Kolczyki

Zawieszka

Torebka

W.KRUK 299 ZŁ

YES OD 695 ZŁ

MARKS & SPENCER 149 ZŁ

Torebka

SY LW ES T ER

SWAROVSKI 2100 ZŁ

Zawieszka

W.KRUK 109 ZŁ

Zegarek

MICHAEL KORS/ SWISS 740 ZŁ

Torebka

H&M 79,90 ZŁ

Torebka

Kolczyki YES

PARFOIS 119,90 ZŁ

145 ZŁ

Torebka RIVER ISLAND

179 ZŁ

Kolczyki YES

269 ZŁ

niezbędne Torebka

RIVER ISLAND 179 ZŁ

ALDO 189 ZŁ

IDEALNYM MAKIJAŻEM I FRYZUR Ą , ale

44

549 ZŁ

również detalami, które świadczą o klasie i staranności skomponowanego outfitu.

W przypadku akcesoriów, podobnie jak w odzieży i bieliźnie, widoczne są inspiracje barokiem. Bogate zdobienia, złoto i kryształy – na to stawiamy tej zimy!

ARKADIA zima 2013

SWISS 555 ZŁ

Zegarek

SWAROVSKI 2370 ZŁ

OPRÓCZ ODPOWIEDNIEJ BIŻUTERII POTRZEBNE CI JESZCZE BĘDĄ ELEGANCKA TOREBKA I ZEGAREK, KTÓRY WYBIJE PÓŁNOC. I ZWRACAĆ NA SIEBIE UWAGĘ NIE TYLKO

Torebka

Bransoletka YES

DODATKI SYLWESTROWEJ NOCY MASZ BŁYSZCZEĆ

ALDO 189 ZŁ

Zegarek FOSSIL/

Torebka

Torebka KAPPAHL

109 ZŁ

Smoking Hot Jak wykonać makijaż Smokey Eyes?

Znana wizażystka Bobbi Brown dzieli go na kilka łatwych do powtórzenia etapów.

Wyraziste Smokey Eyes NOWY Smokey Eye Kajal Liner

Wykonaj makijaż w stylu Katie: White Eye Shadow, Hot Stone Eye Shadow, Cement Sparkle Eye Shadow, Silver Moon Sparkle Eye Shadow, NOWY Noir Smokey Eye Kajal Liner, NOWA Black Smokey Eye Mascara

Sparkle Eye Shadow

Zabawne Smokey Eyes

Eye Shadow

NOWA Smokey Eye Mascara

Subtelne Smokey Eyes

Long-Wear Cream Shadow Stick Long-Wear Gel Eyeliner

Long-Wear Eye Pencil NOWA Smokey Eye Mascara NOWA Smokey Eye Mascara

Lekcja Smokey Eyes – nasz prezent Odwiedź stoisko Bobbi Brown w wybranej perfumerii a otrzymasz od nas w prezencie lekcję makijażu, dostosowaną do swoich indywidualnych potrzeb. Umów się już dziś!

Long-Wear Cream Shadow

,

Warszawa: Galeria Mokotów, Złote Tarasy, Promenada, Arkadia; Poznań: Stary Browar; Kraków: Galeria Krakowska; Szczecin: Kaskada; Wrocław: Galeria Dominikańska, Magnolia Park; Katowice: Silesia City Center; Gdańsk: Galeria Bałtycka; Łódź: Galeria Łódzka; Zielona Góra: Focus Park; Olsztyn: Centrum Handlowe Alfa; Bydgoszcz: Focus Park; Kielce: Galeria Echo; Bielsko-Biała: Galeria Sfera; Białystok: Centrum Handlowe Alfa.

Odwiedź nas też na www.bobbibrown.pl oraz na Facebooku.

Tusz

Cień do powiek YVES ROCHER 34 ZŁ

SYLWES Serum

SEPHORA 359 ZŁ

Baza

Maska

Koncentrat

GUERLAIN/ SEPHORA 275 ZŁ

SEPHORA 249 ZŁ

JUVENA/ DOUGLAS 845 ZŁ Krem PAYOT/ SUPER-PHARM 103,99 ZŁ

Korektor

BOBBI BROWN/ DOUGLAS 155 ZŁ

W SY LW ESTROW Y W IECZÓR zapomnij o testowaniu nowych produktów, mogą one wywołać niepożądane reakcje alergiczne.

Nim przystąpisz do wykonania makijażu, daj swojej skórze odpocząć i właściwie ją przygotuj. Oczyść twarz, przetrzyj tonikiem i zastosuj maseczkę np. z kolagenem lub algami w zależności od typu skóry i Twojego wieku. Kolejny krok to nałożenie odpowiedniego kremu do twarzy i pod oczy. Idealny makijaż potrzebuje bazy, która sprawi, że wytrzyma on całą noc. Wybierając bazę, szukaj taką, która wyrównuje koloryt skóry i nie zawiera sylikonu. Bazę każdego umalowania stanowi podkład. Właściwy dobór fluidu i korektora pod oczy to kluczowy element całego makijażu. Postaw na podkład o żółtym tonie, który zneutralizuje wszystkie zaczerwienienia, oraz korektor utrzymany w podobnej tonacji, maksymalnie

Krem

MAC 190 ZŁ

Korektor

BOBBI BROWN/ DOUGLAS 125 ZŁ

46

DŁUGO WYCZEKIWANA NOC ZBLIŻA SIĘ WIELKIMI KROKAMI. OPRÓCZ KREACJI NIEZBĘDNY BĘDZIE STOSOWNY MAKE-UP, PODPOWIADAMY, JAK PRZYGOTOWAĆ SKÓRĘ I JAKI MAKIJAŻ JEST W TYM SEZONIE NAJMODNIEJSZY.

Fluid

YSL/SEPHORA 199 ZŁ

ARKADIA zima 2013

MAC

SY LW ES TER – URODA

Makijaż

YSL/DOUGLAS 145 ZŁ

o dwa odcienie jaśniejszy od fluidu. Aby uzyskać profesjonalny makijaż, będziesz potrzebować dwóch korektorów: pierwszy w kolorze odcieni różu do zakrycia fioletowych cieni pod oczami, drugi lekko żółty, ton jaśniejszy od podkładu, do uzyskania naturalnego wyglądu. Do utrwalenia „płótna” dla makijażu, użyj pudru transparentnego. W tym sezonie szczególnie modne są ekstrawaganckie odcienie burgunda i fioletu – idealne na karnawałową imprezę!

Pamiętaj jednak, by nie przesadzić. Stosuj się do zasady: podkreślamy usta lub oczy, a róż na policzkach powinien być w tej samej gamie kolorystycznej co pomadka.

Zestaw 6 minilakierów

TROWY Konturówka MAC 84 ZŁ/SZT.

SEPHORA 119 ZŁ

Mgiełka utrwalająca

Zestaw do makijażu

Eyeliner Eyeliner

GUERLAIN/ SEPHORA 159 ZŁ

MAC 90 ZŁ

LANCÔME/ SEPHORA 135 ZŁ

YSL/0DOUGLAS

Szminka

Cienie

GUERLAIN/ SEPHORA 195 ZŁ

GUERLAIN/ SEPHORA 195 ZŁ

niejsze Najmodlory ko

KLASYKA

MODNY BŁYSK

Czerwone usta i eyeliner to zwycięski duet, który nie wychodzi z mody. Warto jednak pamiętać, że eyelinery muszą być widoczne i wyraźne. Cieniutkie, lekko dostrzegalne kreski nie nadają się na wieczór. Miej też na uwadze, że krwista czerwień na ustach dodaje nam lat. Mimo to trudno o bardziej elegancki i zmysłowy make-up.

Sylwestrowa noc to idealna okazja do postawienia na błysk. Nie tylko nasze kreacje mogą lśnić! Rozświetl oko, policzki i usta srebrem, złotem lub opalizującą szarością. Wisienką na torcie będzie puder z mieniącymi się drobinkami, który możesz użyć również na dekolt.

Pamiętaj jednak, aby zachować umiar – elegancja przede wszystkim.

GRUNGE Zaznacz oczy za pomocą grafitowego lub burgundowego cienia, a uzyskasz supermodny, oryginalny look. Makijaż sprawia wrażenie, jakby był z poprzedniego wieczoru, a mimo to pozostaje elegancki i wieczorowy tak jak smoky eye. Lekko niedbały, nonszalancki make-up doskonale pasuje do większości typów urody.

Porad udzieliła Magda Atkins/Bobbi Brown.

Kredka do oczu

BOBBI BROWN/ DOUGLAS 106 ZŁ

Cienie

LANCÔME/ DOUGLAS 125 ZŁ

Perfumy

GUERLAIN/ SEPHORA 265 ZŁ/30 ML

OSTATNIE S ZLIF Y: • Pamiętaj, by zadbać o łuk brwiowy.

Gęste, wyczesane brwi utrwal woskiem, a zmienisz wygląd całej buzi.

•Jeśli chcesz olśniewać aż do rana, zastosuj fixator lub spray utrwalający.

•Dopełnieniem sylwestrowego makijażu będą zadbane dłonie i ładnie pomalowane paznokcie.

Odcień lakieru powinien współgrać ze szminką i kolorem kreacji.

47

Kominiarka

Nauszniki

Szalik

Kurtka

4F 19,90 ZŁ

QUIKSILVER 149 ZŁ

GEOX 969 ZŁ

Buty

TIMBERLAND 649,99 ZŁ

Rękawiczki 4F 49,90 ZŁ

Sylwester

Naszyjnik

BY DZIUBEKA 480 ZŁ

W GÓRACH

Czołówka

HI MOUNTAIN 199 ZŁ

NOWOROCZNA IMPREZA NA STOKU? TĘ FORMĘ SPĘDZANIA CZASU WYBIERA CORAZ WIĘCEJ OSÓB. NA AKTYWNY WEEKEND W GÓRACH NALEŻY ZABRAĆ CIEPŁĄ, WYGODNĄ ODZIEŻ I SPECJALNY EKWIPUNEK. NARCI ARSKIE STOKI COR AZ CZĘŚCIEJ PRZYPOMINAJĄ WYBIEGI PARYŻA I MEDIOLANU. Stało się standardem przywiązywanie

Ochraniacze HI MOUNTAIN 259 ZŁ

Plecak

HI MOUNTAIN 399,90 ZŁ

Pościel podróżna HI MOUNTAIN 159 ZŁ

48

przez nas wagi do wyglądu również podczas rekreacji. W przypadku zimowego wyjazdu w góry ważne jest, aby odzież była wygodna, praktyczna i dostosowana do warunków.

Producenci prześcigają się w wymyślaniu nowoczesnych systemów i tkanin, dzięki którym ubrania są lekkie, a jednocześnie gwarantują ciepło. Trendami wartymi odnotowania w tym sezonie są intensywne kolory kobaltu, czerwieni, różu i kiwi oraz wykorzystywanie pikowanego puchu w mniej tradycyjny sposób, np. przy spódnicach i rękawiczkach. Na sylwestrowy wypad oprócz specjalnej odzieży zabierz ze sobą sprzęt, taki jak gogle i pojemny plecak. Pamiętaj też o kremie zapobiegającym odmrożeniom!

ARKADIA zima 2013

4F

SY LW ES TER – SPORT

QUIKSILVER 149 ZŁ

Gogle

QUIKSILVER 429 ZŁ

Rękawiczki INTERSPORT 55 ZŁ

Komin

Sweter

BIG STAR 49,90 ZŁ

Rękawiczki

Kurtka

REEBOK 449 ZŁ

ADIDAS 95 ZŁ

ADIDAS 379 ZŁ

Sweter

4F 149,90 ZŁ

Czapka

ADIDAS 149 ZŁ

Krem do rąk L’OCCITANE 29,90 ZŁ

Spodnie narciarskie INTERSPORT 2099 ZŁ

Buty

ADIDAS 499 ZŁ

Spódnica

INTERSPORT 699 ZŁ

INTERSPORT

INTERSPORT

INTERSPORT

Getry

ARKADIA zima 2013

INTERSPORT WZÓR

49

BOŻ E NARODZ ENIE

święta

INACZEJ

Z PODRÓŻNIKIEM I WŁAŚCICIELEM HOTELU MŁYN KLEKOTKI ZBIGNIEWEM TYSZKĄ ROZMAWIAMY O EGZOTYCZNYCH ŚWIĘTACH POZA DOMEM. Skąd u Pana taka pasja podróżnicza?

Ja tę pasję miałem w sobie od zawsze.

Pamiętam, że gdy byłem w trzeciej klasie licealnej i zastanawiałem się, jaki kierunek studiów wybrać, to szukałem takiego, który by mi umożliwił podróżowanie. Myślałem o geo-

grafii, geologii, pojawił się nawet pomysł, żeby zdawać do szkoły morskiej, wreszcie zdecydowałem się na SGH (wówczas SGPiS) na wydział handlu zagranicznego. Pomyślałem, że być może po tych studiach uda mi się łączyć pracę zawodową z podróżami. I tak też się stało,

Indonezja składa się z ponad 17 tysięcy wysp, które różnią się między sobą tak bardzo, że czasem podróżnik się dziwi, że należą do jednego kraju.

Ta różnorodność fascynuje i każe wracać, by poznawać kolejne miejsca.

WIGILIA W K LEKOTK ACH W tym szczególnym dniu na stołach pojawia się 12 dań. Goście przyjeżdżający w małych, rodzinnych grupkach mogą spędzić wigilijną wieczerzę w osobnych, klimatycznych wnętrzach, a ci, którzy chcą być razem z innymi, mają do dyspozycji salę kominkową bądź ogród zimowy. Wówczas wigilijna wieczerza jest wspólna, wszyscy śpiewają kolędy.

Częstym gościem na klekotkowej wigilii jest zespół Warmianki występujący w tradycyjnych strojach i śpiewający kolędy – te znane i mniej znane.

50

choć pierwsza praca nie umożliwiała egzotycznych podróży z moich marzeń. Zaczynałem w Pekaesie, więc to były krótkie podróże.

Potem przyszedł rok 1989, założyłem własną firmę spedycyjną. Najpierw była to spedycja samochodowa, potem doszła morska i lotnicza i moje marzenia się spełniły, a praca dodatkowo mnie mobilizowała do jeżdżenia po świecie.

Musiałem dotrzeć do każdej dziury, do każdego portu morskiego, gdzie Polacy kupowali lub sprzedawali towary, musiałem nawiązać kontakty osobiste, spotkać się z ludźmi. Moja praca stała podróżą. Na początku co prawda nie było zbyt wiele czasu na rozwijanie zainteresowań – podziwianie różnorodności kultur, inności, różnic w stosunku do macierzystego kraju, podglądanie, jak ludzie żyją. Zacząłem fotografować: twarze, stroje, tańce. Po latach, kiedy firma okrzepła, nie musiałem tyle czasu poświęcać na prowadzenie biznesu. Teraz mógłbym pewne rzeczy załatwić, nie wsiadając do samolotu, ale lecę, bo to jest nowe miejsce, nowi ludzie. Szybko załatwiam, a resztę czasu poświęcam swoim zainteresowaniom.

Był Pan w bardzo wielu miejscach, czy są takie, do których nie udało się Panu jeszcze dotrzeć, a Pan by chciał?

Oczywiście, jest ich mnóstwo! Myślę, że zabraknie mi życia, żeby dotrzeć tam, gdzie mi się marzy. Nie prowadzę statystyk, tak jak niektórzy podróżnicy, wolę kolejny raz jechać np. do Indonezji lub do Chin, niż „zaliczyć” kolejne p a ń s t wo, Święta Bożego w którym nie byłem, Narodzenia ale mniej ciekawe w afrykańskich klimatach to z punktu widzenia niesamowite przeżycie: moich zainteresowań. egzotyczny poczęstunek, tańce do białego rana Natomiast od wielu i niesamowita energia, która wprost roznosi lat eksploruję kultury świętujących.

Indonezji. Jest to kraj nieprawdopodobnie różnorodny: kilkanaście tysięcy wysp, na każdej zamieszkanej inna kultura. Wolę jechać tam po raz kolejny, niż w miejsce, w którym jeszcze nie byłem. Oczywiście, jadąc gdzieś służbowo, staram się podpatrywać tę różnorodność kulturową, która w wielu miejscach wciąż jeszcze istnieje, choć w dobie globalizacji się zaciera.

Tak naprawdę jest coraz mniej różnic między kulturami, i szczerze mówiąc, spieszę się, żeby poznać świat przed całkowitą globalizacją. A widzę, jak szybko zachodzą zmiany, gdy odwiedzam to samo miejsce np. raz w roku.

Z drugiej strony, trudno się dziwić ludziom, że chcą sobie poprawiać warunki życia.

Czyli najbardziej Pana fascynuje i ciekawi Indonezja?

Właściwie cała Azja, ale gdybym miał komuś rekomendować najciekawsze miejsca na tym kontynencie, z najciekawszą i największą odrębnością kulturową, to właśnie by była Indonezja. I zawsze tak ustawiam plan podróży, żeby minimum raz, a nawet dwa razy w roku, być w Indonezji, w jakimś nowym dla mnie miejscu.

Ile z tych egzotycznych podróży przywiózł pan do Klekotek?

Są pewne elementy wiążące się z Dalekim Wschodem i oczywiście Indonezją. Co prawda nie wprowadziłem do karty dań w stylu dalekowschodnim, bo w Klekotkach musi być kuchnia dla wszystkich. Natomiast smaki i dodatki próbuję przemycać. Zrobiliśmy np. reg iona lną potrawę pochodząc ą z Podlasia, babkę ziemniaczaną, zwaną kartoflakiem, a do niej dosyć egzotyczną sałatkę ze świeżego ogórka, z kolendrą, limonką i szczyptą ostrości. Dla mnie fantastyczna, ale podajemy ją na osobnym talerzu, gdy

ARKADIA zima 2013

komuś nie zasmakuje – może jej po prostu nie jeść. Egzotyczne elementy, a nawet całe zabiegi są także w naszym spa.

Czy przeżył Pan podczas którejś ze swoich podróży święta Bożego Narodzenia w egzotycznym miejscu? Gdzieś, gdzie mógł Pan poznać obyczaje świąteczne, zupełnie obce dla Polaków, Europejczyków?

Na święta staram się wracać do kraju, ale zdarza się, że gdzieś ugrzęznę. Tak było jakiś czas temu, gdy nie udało mi się powrócić do domu z Kamerunu. Nieduże miasteczko i niesamowita atmosfera. W Wigilię, tam najważniejszy dzień świąt, zapalono ogromne ogniska, oświetlające wielki plac. Pasterka zaczęła się względnie wcześnie, 19–20, nie tak jak u nas o północy. Potem nastąpiła ogólnowiejska biesiada w stylu afrykańskim, poczęstunek, na który wszyscy przynieśli najbardziej wysublimowane i najdroższe potrawy, na jakie na co dzień nie mogą sobie pozwolić. Pojawiła się m.in. dziczyzna, antylopy, wąż boa, palmowe wino, sałatka z siekanych liści mango, ryż, który w Kamerunie jest rarytasem. Było też czytanie psalmów. Jednak największe wrażenie zrobiło na mnie to, co się wydarzyło na końcu. Kiedy towarzystwo sobie popiło i pojadło, rozpoczęły się tańce, które trwały do samego rana. Kolejne dwa dni – 25 i 26 grudnia – świętuje się właściwie tylko na misjach, gdzie są odprawiane msze, ale dla Kameruńczyków to właściwie nie są już święta. Nie ma oczywiście choinek, są dekorowane świecidełkami bananowce, ozdoby robione z liści mango. Nie ma też takiego jak w naszej tradycji przekazywania prezentów. Tam młodzież idzie na targ, kupują stroje, którymi się obdarowuje, od razu przebiera na wieczór, żeby się zaprezentować, a następnie bawi całą noc. Właśnie to najlepiej zapamiętałem: rozgwieżdżone niebo, niesamowita energia i tańce do białego rana.

Mówi Pan o energii – jakie miejsce na świecie uważa Pan za najbardziej energetyczne, gdzie można najszybciej naładować akumulatory, np. w świątecznej przerwie?

Takim miejscem bez wątpienia jest wyspa Bali.

W niektórych miejscach mocno skomercjalizowana, ale w wielu wciąż jest zachowana tradycyjna kultura. Ta wyspa ma niesamowitą energię, to się tam bardzo mocno czuje. Niektórzy próbują ją zmierzyć, ocenić, nawet mają jakieś dowody na to, że tam następuje kumulacja energii. I to się czuje, warto sprawdzić.

51

Perfumy

CHANEL N O 5/DOUGLAS 599 ZŁ/100 ML

Zawieszka

JUBITOM 149 ZŁ

PRE Z ENT Y

Perfumy

DOUGLAS 339 ZŁ/125 ML

iPad Mini ISTORE*

Kula do kąpieli

ORGANIQUE 14,90 ZŁ

Perfumy CHLOÉ/

DOUGLAS 220 ZŁ/30 ML

prezenty dla…

Zestaw prezentowy STENDERS 64 ZŁ

PANI

Szczoteczka do twarzy BEURER/ SATURN*

KOBIETY UWIELBIAJĄ PRAKTYCZNE, OSOBISTE PREZENTY, KTÓRE ODDAJĄ POMYSŁOWOŚĆ I ZAANGAŻOWANIE OBDAROWUJĄCEGO. POSTAW NA SPRAWDZONE HITY! Agnieszka Osiecka „Dzienniki 1945-1950”

Kolczyki DIVA 24 ZŁ

EMPIK 49 ZŁ

Zestaw kosmetyków

Róż do policzków

SENSAI/DOUGLAS 3200 ZŁ

YSL/DOUGLAS 150 ZŁ

Zegarek GUESS/ TIME TREND 895 ZŁ

52

ARKADIA zima 2013

Prostownica PHILIPS/ SATURN*

Piżama

TRIUMPH 159,90 ZŁ

Pierścionek

YES OD 1695 ZŁ

Zawieszka APART OD 179 ZŁ

Biustonosz INTIMISSIMI 209,90 ZŁ

Futro

OCHNIK 3399 ZŁ

Pierścionek APART OD 1190 ZŁ

Bransoleta APART OD 169 ZŁ

APART

Depilator PHILIPS/ SATURN*

* O CENĘ PYTAJ SPRZEDAWCĘ ARKADIA zima 2013

53

Papierośnica

PRE Z ENT Y

WITTCHEN 159 ZŁ

Poszetka

VISTULA 99 ZŁ

Zegarek

Zestaw prezentowy

EMPORIO ARMANI/ YES 1065 ZŁ

Zegarek

FREDERIQUE CONSTANT/ YES 10 999 ZŁ

YVES ROCHER 109 ZŁ

Zestaw do pielęgnacji butów CELIO 119 ZŁ

Balsam po goleniu

prezenty dla…

Zestaw prezentowy STENDERS 77 ZŁ

RODZICÓW

ORGANIQUE 41,90 ZŁ

ZNAMY ICH CAŁE ŻYCIE, A MIMO TO ZAKUP UPOMINKU NIE JEST ŁATWYM ZADANIEM. DLA MAMY POLECAMY KOSMETYKI I DODATKI, DLA TATY UŻYTECZNE GADŻETY. Świeczka

YVES ROCHER 19,90 ZŁ

Zestaw DVD „Anna German” EMPIK 49,99 ZŁ

Krem L’ORÉAL/ SUPER-PHARM 65,99 ZŁ

Okulary

VISION EXPRESS 499 ZŁ

Kolczyki

54

W.KRUK 1190 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Zestaw prezentowy

KRAKOWSKI KREDENS 38,98 ZŁ

Zestaw kosmetyków SEPHORA 299 ZŁ

Moneta

Moneta

MENNICA 249 ZŁ

Tabletka do kąpieli

MENNICA 200 ZŁ

YVES ROCHER 4 ZŁ/200 G

prezenty dla…

PRZYJACIÓŁ

OBDAROWYWANIE PRZYJACIÓŁ SPRAWIA NAJWIĘKSZĄ RADOŚĆ.

WYBÓR ODPOWIEDNIEGO PODARUNKU NIE POWINIEN BYĆ DLA NAS PROBLEMEM. Portfel

ŚWIAT SPINEK 159,90 ZŁ

Perfumy

ISSEY MIYAKE/ SEPHORA 269 ZŁ/50 ML

Kosmetyczka

RIHANNA FOR MAC 130 ZŁ

Perfumy

ROBERTO CAVALLI/ DOUGLAS 189 ZŁ/30 ML

Kości do gry Zegarek

ATLANTIC/ YES 1888 ZŁ

ALMI DECOR 199 ZŁ

Kubek termiczny

Żel do kąpieli YVES ROCHER 19,90 ZŁ

YEGO PREZENTY DLA MĘŻCZYZN 89 ZŁ

Zestaw prezentowy THE BODY SHOP 44 ZŁ

Zestaw prezentowy GUERLAIN/SEPHORA 399 ZŁ

Złote mydło STENDERS 47,90 ZŁ

ARKADIA zima 2013

55

Książka

PRE Z ENT Y

EMPIK 20,49 ZŁ

Gra Lego EMPIK 149,99 ZŁ

Klocki Lego

Bransoletka

SMYK 239 ZŁ

APART OD 99 ZŁ

prezenty dla…

Statek piracki

PICCOLO TESORO 189 ZŁ

DZIECI

POCIECHY NIECIERPLIWIE CZEKAJĄ NA PIERWSZĄ GWIAZDKĘ I PREZENTY POD CHOINKĄ. PRZEDSTAWIAMY POMYSŁY, KTÓRE ZADOWOLĄ KAŻDEGO MALUCHA. Lalka Barbie SMYK 159,99 ZŁ

Poduszki

SMYK 49,99 ZŁ

Pluszak

MOTHERCARE 59,90 ZŁ

Torebka

RESERVED 24,99 ZŁ

Zabawka Furby SMYK 399 ZŁ

Lalka

SMYK 39,99 ZŁ

Klocki

PICCOLO TESORO 239 ZŁ

Kombinezon 5.10.15.

59,99 ZŁ

56

Wózek

SMYK 159,99 ZŁ

ARKADIA zima 2013

Ozdoba choinkowa ZARA HOME 69,90 ZŁ

Ozdoba choinkowa W NĘ TR Z A

ALMI DECOR 39 ZŁ

Ozdoba choinkowa

Ozdoba choinkowa ALMI DECOR 34,90 ZŁ

Ozdoba choinkowa

HOME & YOU 9,50 ZŁ

MARKS & SPENCER 25 ZŁ

Ozdoba choinkowa HOME & YOU 11 ZŁ

Ozdoba świąteczna

Ozdoba choinkowa

Świąteczne

HOME & YOU 129 ZŁ

Ozdoba choinkowa

WNĘTRZE MARKS & SPENCER 25 ZŁ

EMPIK

HOME & YOU 11 ZŁ

CZAS BOŻEGO NARODZENIA TO MOMENT, KIEDY NASZE WNĘTRZA ZMIENIAJĄ SIĘ NIE DO POZNANIA. ISTOTNYM ELEMENTEM PRZESTRZENI STAJE SIĘ CHOINKA. PIĘKNIE I STROJNIE UDEKOROWANA WPROWADZA CIEPŁĄ ATMOSFERĘ. WOKÓŁ DRZEWKA KLIMAT POTĘGUJĄ ŚWIECZNIKI I STROIKI.

Patera

DUKA 129,90 ZŁ

Świeczka

HOME & YOU 29 ZŁ

BOGACTWO WZORÓW I KOLORÓW

Talerz

ZARA HOME 29,90 ZŁ

OPANOWUJE ŚWIĄTECZNE WNĘTRZA.

Kluczowym elementem dekoracyjnym jest choinka. W tym roku oprócz klasycznych brokatowych czerwieni i złota, pojawiły się ozdoby w mniej konwencjonalnych barwach turkusu czy fioletu. Na równi z choinką ważny jest wytwornie przystrojony stół, przy którym spotkamy się z rodziną podczas świątecznej wieczerzy. Klimatyczna świeczka, bogato zdobione patery, stroik i gałązki świeżego drzewka nadadzą wnętrzu magiczny, przytulny klimat, idealnie współgrający z zapachem wigilijnych potraw.

58

ARKADIA zima 2013

Szklanka

ZARA HOME 29,90 ZŁ

WNIOSEK O WYDANIE KARTY PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO Ja niżej podpisany/a: nazwisko:

imię:

*data urodzenia (dd mm rrrrr):

kod:

miejscowość:

ulica:

dom:

Nr. telefonu komórkowego:

lokal:

**adres @mail:

na podstawie Regulaminu Programu Lojalnościowego z dnia 27 lutego 2012 roku, wnoszę o wydanie Karty, która stanowić będzie dowód mojego udziału w Programie Lojalnościowym w centrum handlowym Arkadia w Warszawie.

Jednocześnie, oświadczam, iż: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zamieszczonych w niniejszym wniosku przez Arkadia Centrum Handlowe Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (03-734) przy ul. Targowej 72 lub inne podmioty współpracujące z nią przy realizacji Programu Lojalnościowego oraz innych akcji marketingowych, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. 2002 r. nr 101, poz. 926, ze zm.) z przeznaczeniem do wykorzystania ich w celach potrzebnych do realizacji Programu Lojalnościowego oraz innych akcji marketingowych. Administratorem bazy jest Arkadia Centrum Handlowe Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (03-734) przy ul. Targowej 72. Moje dane osobowe udostępniam dobrowolnie oraz wiem, że przysługuje mi prawo wglądu do nich, ich poprawiania i żądania zaprzestania przetwarzania.

Regulamin Programu Lojalnościowego został mi doręczony przed podpisaniem niniejszego wniosku, zapoznałem/łam się z nim w sposób nieskrępowany, akceptuję jego treść i mam świadomość, iż jego postanowienia będą dla mnie wiążące.

Data i podpis osoby wnioskującej

* Data i podpis przedstawiciela ustawowego niepełnoletniej osoby wnioskującej

Ponadto wyrażam zgodę na otrzymywanie od Arkadia Centrum Handlowe Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (03-734) przy ul. Targowej 72 informacji potrzebnych do realizacji Programu Lojalnościowego oraz innych akcji marketingowych i handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej w tym na wskazany przeze mnie adres e-mail zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18.07.2002 r.

(Dz. U. z 2002 r. nr 144, poz.1204, ze zm.).

Data i podpis osoby wnioskującej

* Data i podpis przedstawiciela ustawowego niepełnoletniej osoby wnioskującej

* W przypadku gdy osoba wnioskująca jest niepełnoletnia ale ukończyła 13 lat jej udział w Programie Lojalnościowym odbywa się za zgodą przedstawiciela ustawowego, którego podpis musi znajdować się pod niniejszymi oświadczeniami. **pole nieobowiązkowe

Wytnij i złóż w punkcie Informacyjnym Arkadii

K UCHNIA

PIEROGI Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI

a Pierwszce w Pols a książk ka kuchars Tomasz Adam Pruszak „O ziemiańskim świętowaniu”

EMPIK 89 ZŁ

NA wigilijnym STOLE

W WIGILIJNY WIECZÓR ODCHODZIMY OD EKSPERYMENTÓW, NAJCHĘTNIEJ SIĘGAMY PO SPRAWDZONE, TRADYCYJNE POLSKIE PRZEPISY SPRZED LAT. 60

ARKADIA zima 2013

Farsz: • półlitrowy słoik suszonych grzybów • 0,5 kg kwaszonej kapusty • pół marchewki • pół pietruszki • 2 łyżki oliwy • duża cebula pokrojona w kostkę.

Grzyby opłucz, zalej zimną wodą i odstaw na noc.

Na drugi dzień zagotuj je, dodaj marchewkę, pietruszkę i doprowadź do zmiękczenia. Wywar dopraw pieprzem i solą. Kapustę podgotuj, aż będzie miękka, dokładnie odciśnij. Odlej grzyby i warzywa, wraz z kapustą wszystko zmiel w maszynce do mięsa o największych oczkach. Cebulę pokrój w kostkę, podsmaż, aż się zeszkli, połowę dodaj do farszu.

Ciasto: • 0,5 kg przesianej mąki tortowej • 3 łyżki przesianej mąki ziemniaczanej • 2 łyżki oliwy • 100 ml gorącej wody • 220 ml ciepłego mleka • szczypta soli Dodaj olej do zmieszanej mąki tortowej i ziemniaczanej, dopraw solą. Wodę i mleko wymieszaj w jednym naczyniu i wlej do mąki.

Zagnieć ciasto, rozwałkuj po kawałku na cienkie placki. Wytnij kółeczka, używając np. spodka. Krążki wypełnij farszem, zamknij i gotuj 3 minuty we wrzącej wodzie.

Zestaw prezentowy

KRAKOWSKI KREDENS 240,27 ZŁ

BARSZCZ

ALMI DECOR

• 1 kg buraków • 1 marchewka • 1 pietruszka • 1/4 selera • 4 ząbki czosnku omnij Nie zaptecznej • 1 cebula o świą żacji • sok z 1/2 cytryny aran • łyżeczka majeranku stołu • garść suszonych grzybów • łyżeczka soli • 2 litry wody Idealny, esencjonalny i aromatyczny barszcz uzyskamy przy odpowiednim wyważeniu przypraw oraz uprzednim przygotowaniu, najlepiej dzień przed podaniem. Grzyby płuczemy i zalewamy szklanką wody. Wracamy do nich po kilku godzinach. Wraz z wodą, w której się namaczały, przelewamy je do garnka i gotujemy około godziny. Obrane ze skóry buraki kroimy na cienkie plasterki. Marchew, cebulę pokrojoną w ćwiartki, pietruszkę, selery i ząbki czosnku dodajemy do buraków, zalewamy wodą, doprawiamy solą i gotujemy na wolnym ogniu przez 30 minut. Ugotowany barszcz doprawiamy sokiem z cytryny, gdy przestygnie – wstawiamy na 24 godziny do lodówki. Na drugi dzień zupę odcedzamy z jarzyn, podgrzewamy i dolewamy do niej wywar z grzybów. Całość przyprawiamy do smaku według własnych upodobań.

Zestaw prezentowy

Zestaw prezentowy

KRAKOWSKI KREDENS 66,99 ZŁ

KRAKOWSKI KREDENS 15,49 ZŁ

Trufle

Gwiazda piernikowa

KRAKOWSKI KREDENS 27,99 ZŁ

KRAKOWSKI KREDENS 2,99 ZŁ

Zestaw dżemów

MARKS & SPENCER 69 ZŁ

Karmelki w czekoladzie

MARKS&SPENCER 34,90 ZŁ

Czekolady

KRAKOWSKI KREDENS OD 9,99 ZŁ

ARKADIA zima 2013

61

W YDAR Z ENIA MATERIAŁY PRASOWE CENTRUM ARKADIA

MAGICZNA KRAINA ARKADII RÓWNIEŻ W ŚWIĘTA I KARNAWAŁ PRZED NAMI KOLEJNE IMPREZY ZE SPECJALNEGO CYKLU DEDYKOWANEGO NAJMŁODSZYM. NA PIERWSZYM PIĘTRZE ARKADII W OBRĘBIE STREFY DZIECIĘCEJ OD WRZEŚNIA, W WYBR ANE WEEKENDY, PROWADZIMY CY K L TEM AT YCZN YCH WA R SZTATÓW.

Odkrywamy marzenia najmłodszych, ich osobowości i talenty. Stałym punktem każdego spotkania jest obecność dwójki prowadzących bohaterów: Arkadiusza – ciekawego świata chłopca, który interesuje się sportem, eksperymentami, nowoczesnymi

62

technologiami, i Arkadynki – dziewczynki ciepłej, o artystycznej duszy, którą pasjonuje wszystko, co związane ze sztuką, światem baśni i fantazji. Poprzez interaktywną zabawę i konkursy para uczy wielu nowych rzeczy z dziedzin humanistyki i nauk ścisłych. W najbliższym czasie przygotowaliśmy dla dzieci eventy związane z Bożym Narodzeniem, atmosferą karnawału oraz panującej zimy.

ARKADIA zima 2013

MAGIC ZNA K R AINA ARK ADII 14 –15 GRUDNIA Świąteczny niezbędnik, czyli jak przygotować się do świąt.

18 –19 ST YC ZNIA Karnawałowe szaleństwo, czyli jak urządzić najfajniejszą imprezę.

08 – 09 LUTEGO Zimowe igrzyska olimpijskie, czyli sport to zdrowie!

22–23 LUTEGO Modowe atelier, czyli studio małego projektanta i stylisty.

KSIĄŻKA NA ZIMĘ

Nigella Lawson „Nigella ucztuje” EMPIK 79,90 ZŁ

Książka „Nigella ucztuje” jest wyrazem miłości do życia i wyśmienitego jedzenia, którym możemy je fetować. Opowiada o małych przyjemnościach i ważnych okazjach. Jest tam mowa o Bożym Narodzeniu, Święcie Dziękczynienia, Chanuce, Id al-Fitr, o Święcie Paschy i Wielkanocy.

Michel Moran „Moje smaki” EMPIK 49,90 ZŁ

„Moje smaki” to pierwsza książka Michela Morana – znakomitego kucharza, pasjonata gotowania i jurora najpopularniejszego polskiego kulinarnego show. Doświadczony restaurator, mistrz kuchni francuskiej, zdradza przepisy na swoje najlepsze dania.

ARKADYJSKA BAJKA W ŚWIĄTECZNĄ ATMOSFERĘ WPROWADZIMY PAŃSTWA EVENTEM INSPIROWANYM POPULARNĄ BAJKĄ.

6 i 7 GRUDNIA SPECJALNIE ZAGOSPODAROWANA PRZESTRZEŃ W ARKADII ZAMIENI SIĘ W SCENOGR AFIĘ RODEM Z BAJKI ANDERSENA „OŁOWIANY ŻOŁNIERZYK”.

Imponującej wielkości podest, którego strzec będzie 4,5-metrowa figura żołnierza, będzie prowadzić do tronu Świętego M i koł aja . Po pr zek ro czen iu br a m „Arkadyjskiej Bajki” na gości będzie czekać masa atrakcji, wśród nich specjalne

stoisko, gdzie dzieci i dorośli zaprojektują okolicznościową kartkę świąteczną, którą Arkadia dostarczy do adresata. Wszyscy goście będą mogli również udekorować i spersonalizować torbę prezentową oraz wziąć udział w warsztatach zdobienia choinkowych bombek. Na zgromadzone rodziny czekają interaktywne konkursy z cennymi nagrodami. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy!

ARKADIA zima 2013

Agnieszka Chylińska „Zezia, Giler i Oczak” EMPIK 34,90 ZŁ

W rodzinie Zezików duża zmiana. Pojawia się trzecie dziecko! Zezia Zezik, już trochę starsza, obserwuje swoimi dziecięcymi oczami dobrze nam znany świat i oczarowuje spostrzeżeniami. Opowieść o ciepłej i dobrej rodzinie – niby zwyczajna, a jednak niezwykle głęboka. Dla dzieci i dorosłych.

63

K ULTUR A

GALERIA SZTUKI ŚREDNIOWIECZNEJ

ELLIE GOULDING

Najbogatszą i najbardziej różnorodną kolekcję sztuki średniowiecznej w Polsce, należącą do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, już wkrótce będzie można oglądać w zupełnie nowej, wyjątkowej oprawie. Słynne dzieła – takie jak: „Piękna Madonna z Wrocławia”, „Poliptyk Grudziądzki”, „Poliptyk Zwiastowania z Jednorożcem”, „Tryptyk z legendą świętego Stanisława Biskupa z Pławna” czy monumentalny ołtarz z Pruszcza Gdańskiego – będą prezentowane w nowoczesnej i atrakcyjnej dla współczesnego odbiorcy aranżacji.

Za projekt, pozwalający na nowo odkryć świat wyobrażeń sztuki średniowiecznej i wielość jej funkcji, odpowiada młody, utytułowany zespół warszawskiej pracowni architektonicznej WWAA.

Młoda angielska wokalistka pop już wkrótce ponownie zagości w Polsce. Utworami „Lights” i „Starry Eyed” podbiła listy przebojów w Wielkiej Brytanii i reszcie Europy. Najbardziej znana piosenka „Your Song” pojawiła się na drugim miejscu prestiżowego notowania Billboard Hot 100. W Polsce kawałki Ellie bardzo często nie schodzą z pierwszych miejsc list przebojów.

Lekka muzyka rozrywkowa, która idealnie nadaje się na karnawałowe szaleństwa. Polecamy!

MUZEUM NARODOWE, OD 13 GRUDNIA 2013

HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA KINO

Druga część filmowej adaptacji książki J.R.R. Tolkiena, będąca wstępem do słynnego „Władcy Pierścieni”. To opowieść pełna niezwykłych wydarzeń i magicznych postaci, przedstawiająca odwieczną walkę dobra ze złem. Po niezwykłym sukcesie trylogii wyreżyserowanej przez Petera Jacksona publiczność musiała czekać aż dziewięć długich lat, w czasie których wiele się działo wokół zapowiadanej ekranizacji „Hobbita”. Plotki i spekulacje wciąż podtrzymywały wielkie zainteresowanie nowym filmem, który ostatecznie zostanie zrealizowany w trzech częściach: „Hobbit: Niezwykła podróż”, „Hobbit: Pustkowie Smauga” oraz „Hobbit: Tam i z powrotem”.

PREMIERA 27 GRUDNIA, CINEMA CITY

64

ARKADIA zima 2013

KONCERT

TORWAR, 6 LUTEGO 2013

ZAKOPOWER PŁYTA

Idealna muzyka przy wigilijnym stole. Płyta zawiera 10 kolęd, zaaranżowanych przez Zakopower w nowatorski, oryginalny, ale wierny tradycji sposób. Dlatego znane polskie utwory świąteczne zaskoczą niejednego słuchacza dodatkową zwrotką, refrenem czy zmianą rytmu.

Przy albumie oprócz podhalańskiej kapeli pracowali popularni artyści, którzy wystąpili gościnnie w kilku utworach.

PŁYTA ZAKOPOWER „KOLĘDOWO” DOSTĘPNA W SALONIE EMPIK, CENA 39,99 ZŁ

FOTO: materiały prasowe

WYSTAWA

RESTAURACJE KUCHNIA POLSKA

BIERHALLE

Bierhalle to oryginalny koncept łączący w sobie niepowtarzalny smak piwa przygotowywanego w restauracji z wyśmienitą kuchnią oraz wspaniałą obsługą. Inspirowany jest doświadczeniami browarników-restauratorów z Polski i Bawarii.

P 0.1 | 28 ZŁ |

KUCHNIA AZJATYCKA

ZAPIECEK POLSKIE PIEROGARNIE

Jesteśmy kontynuatorem najlepszych tradycji polskiej gościnności. Naszych Gości witamy doskonałą obsługą i wyśmienitą kuchnią.

1P | 1.129 | 23 ZŁ |

HANA SUSHI

Hana Sushi otwiera dla Państwa swe kulinarne drzwi. Od wielu lat wiedziemy prym pośród restauracji sushi. Zwracamy na siebie uwagę najwyższą jakością ryb w połączeniu z doskonałą aranżacją smakową i wielowiekową tradycją receptur.

P 0.185 | 26 ZŁ |

KUCHNIA WŁOSKA

ZDROWA ŻYWNOŚĆ

TRATTORIA ITALIA

PIZZA HUT

SKOK NA SOK

1P | 1.1 | 28 ZŁ |

P 0.87 | 25 ZŁ |

P C.11 | 16 ZŁ |

ALMI CAFE

STREET

Rodzinna sieć restauracji Street powstała z fascynacji sportami motoryzacyjnymi i świetnym jedzeniem. Nasi szefowie kuchni połączyli swoją wiedzę i doświadczenie, tworząc autorskie receptury potraw kuchni europejskiej, obu Ameryk i tradycyjnie polskiej.

SPHINX

Almi cafe to idealne miejsce na romantyczną kolację czy spotkanie biznesowe z dala od zgiełku. Almi cafe ma dwie kameralne sale oddające styl Almi Decor, do tego wspaniałą obsługę i niezapomniane smaki.

P 0.40 | 25–59 ZŁ |

P 0.3 | 15–35 ZŁ |

Trattoria Italia to esencja kuchni włoskiej połączona z niezwykłym wystrojem, tworząca namiastkę barwnej i gwarnej włoskiej prowincji w centrum Warszawy. Oryginalne, importowane składniki, unikalne przepisy i zdrowa kuchnia pozbawiona sztucznych dodatków to nasza charakterystyka i ogromny atut.

W Pizza Hut znajdziesz rozmaite dania na miejscu i na wynos: pizzę prosto z pieca, smakowite makarony, barek sałatkowy, lunch oraz ofertę happy hours.

Skok na Sok to wyjątkowe miejsce dla całej rodziny. U nas każdy znajdzie coś dla siebie i poczuje się wyjątkowo. Zrób mądry krok – wybierz Skok na Sok.

INNA

| na wynos

| menu dla dzieci

| dania wegetariańskie ARKADIA zima 2013

Serwuje dania kuchni orientalnej i międzynarodowej. To największa sieć restauracji typu casual dining i jedna z najpopularniejszych marek restauracyjnych w Polsce. W ofercie restauracji mamy również menu śniadaniowe i lunchowe.

P 0.83 | 20–30 ZŁ |

| dostawa

| rezerwacja stolika

65

FAST FOOD KANAPKI I SAŁATKI

BURGER KING

Restauracja serwuje burgery z wołowiną grillowaną na prawdziwym ogniu, z dużą ilością świeżych, chrupiących warzyw i doskonałymi frytkami.

Nasza najsłynniejsza kanapka – Whopper – ma status ikony popkultury.

1 P | 1.10 | 16 ZŁ |

SUBWAY

Fast food znanej amerykańskiej sieci.

Sprzedajemy kanapki, wrapy, sałatki. Mamy też w swojej ofercie pyszne ciastka (!), chipsy i napoje z oferty firmy Coca-Cola. Na przyjęcia i inne imprezy okolicznościowe proponujemy platery kanapek, ciastek lub SUB Giganta – kanapkę o długości od 40 do 240 cm. Zapraszamy!

1 P | 1.4 | 15 ZŁ |

KUCHNIA POLSKA

Kuchnia polska, regionalna, potrawy z ryb, dania wegetariańskie. Ze świeżych składników i bez konserwantów. Tu zjesz szybko, smacznie i zdrowo.

1 P | 1.12 | 12 ZŁ |

GREEK HOUSE

W menu znajdują się wspaniałe dania greckie, takie jak musaka, oryginalny turecki kebab w lawaszu, duży wybór mięs z grilla oraz sałaty i przekąski.

1 P | 1.2 | 15 ZŁ |

KUCHNIA AZJATYCKA

THAI WOK

Thai Wok charakteryzuje się przede wszystkim wspaniałą kuchnią, opartą na świeżych, oryginalnych produktach i aromatycznych, egzotycznych przyprawach. O najwyższą jakość serwowanych potraw i niepowtarzalność receptur dbają doświadczeni kucharze z Azji.

1 P | 1.6 | 20–25 ZŁ |

| na wynos

66

Lokal najpopularniejszej sieci restauracji szybkiej obsługi. Oferta obejmuje kanapki serwowane na ciepło, frytki, sałatki i napoje. Zapraszamy również na kawę z ekspresu i jeden z szerokiej gamy deserów.

Z myślą o rodzinach z dziećmi restauracja oferuje zestaw Happy Meal zawierający oprócz zasadniczego posiłku także jabłko i zabawkę.

KUCHNIA ŚRÓDZIEMNOMORSKA

WIKING

1 P | 1.16 | 25 ZŁ |

MCDONALD’S

TUKAN SALAD BAR

Bufet ponad 200 rodzajów sałatek w ofercie, 80 każdego dnia oraz lekkie sałaty przygotowywane na miejscu na życzenie klienta, lekkie lasagne, ryby i dania kuchni śródziemnomorskiej, w tym wegetariańskie.

1 P | 1.18 | 15 ZŁ |

INNA

KFC

Wszystkie posiłki w KFC są przygotowywane wyłącznie ze świeżych produktów. Każda z restauracji używa jedynie produktów dostarczanych przez wybranych dostawców, którzy otrzymali certyfikat od Yum! Świeże kurczaki, chrupiące frytki, niezwykła kukurydza, sałatka oraz desery pochodzą od najlepszych dostawców.

1 P | 1.4 | 12 ZŁ |

| menu dla dzieci

| dania wegetariańskie ARKADIA zima 2013

NORTH FISH

Restauracje North Fish oferują swoim Klientom najlepsze dania z ryb i owoców morza, które są nie tylko smaczne, ale i zdrowe, a dzięki różnorodnym dodatkom stanowią pełnowartościowy posiłek.

1 P | 1.8 | 15 ZŁ |

| dostawa

| rezerwacja stolika

KAWIARNIA I HERBACIARNIA

COFFEEHEAVEN

EMPIK CAFE

KAWIARNIA BONJOUR

VINCENT PIEKARNIA

P 0.31 | 6.50–16.50 ZŁ |

1P | 1.94 | 10 ZŁ |

1P | 1.131 | 8 ZŁ |

P 0.91 | 8 ZŁ |

LODZIARNIA GRYCAN

REDBERRY

KAWIARNIA GRYCAN

Odwiedź przytulną kawiarnię – spróbuj wyśmienitej kawy, pysznych deserów, apetycznych przekąsek, kanapek, bajgli czy sałatek. Wszystko najwyższej jakości!

„Grycan lody od pokoleń” to dynamicznie rozwijająca się sieć lodziarni w całej Polsce. Jest to miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Oferujemy lody i sorbety sprzedawane na porcje w 56 smakach oraz w pojemnikach na wynos, soki i koktajle owocowe, rurki z bitą śmietaną, gorącą czekoladę, kawę, herbatę, zimne napoje.

P 0.505 | 0.4 | 15 ZŁ |

Empik cafe to po prostu dobra kawa. To miejsce relaksu, gdzie można cieszyć się chwilą z kubkiem latte czy espresso oraz lodowym deserem.

Redberry promuje zdrowe nawyki żywieniowe z fantazją i stylem. To najmodniejszy w Warszawie bar jogurtowy, oferujący pyszne desery i przekąski na bazie niskotłuszczowego jogurtu. Każdy może sam dopełnić swój kubek, wybierając spośród wielu dodatków: świeże owoce, ulubioną polewę czy posypkę.

P C.8 | 7–10 ZŁ |

Kawiarnia Bonjour – lokal dla każdego.

Miejsce spotkań towarzyskich i biznesowych, gdzie można się napić kawy, zjeść ciastko czy sałatkę oraz wypić świeży sok i koktajl owocowy, piwo czy wino.

„Grycan lody od pokoleń” to dynamicznie rozwijająca się sieć lodziarni w całej Polsce. Jest to miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Oferujemy lody i sorbety sprzedawane na porcje w 56 smakach oraz w pojemnikach na wynos, soki i koktajle owocowe, rurki z bitą śmietaną, gorącą czekoladę, kawę, herbatę, zimne napoje.

Francuskie bistro ze wspaniałym pieczywem, aromatyczną kawą oraz bogatą ofertą wypieków słonych i słodkich.

DELIKATESY MARKS & SPENCER

Znajdą tu Państwo najwyższej jakości produkty z całego świata, m.in. kawę z certyfikatem FairTrade, ekologiczną czekoladę, sosy, pasty i wina.

W Marks & Spencer kupisz również zdrową żywność.

1P | 1.43 |

1P | P 1.3 | 15 ZŁ |

CUKIERNIA

CUKIERNIA LUKULLUS

A. BLIKLE

PIJALNIA CZEKOLADY E. WEDEL

To miejsce niezwykłe, w którym można odnaleźć magię czekolady oraz niepowtarzalny charakter.

Oprócz doskonałych czekolad do picia, dostępnych w kilkunastu smakach, goście znajdą tu także wiele innych słodkości – m.in. wykwintne desery, torciki na każdą okazję oraz wyjątkowe figurki.

Ręcznie robione praliny to kolejne bogactwo smaków i doznań.

Prawdopodobnie jako jedyna cukiernia w Polsce używamy tylko naturalnych składników. Nie stosujemy polepszaczy ani sztucznych aromatów.

Wybraliśmy prawdziwe smaki najwyższej jakości surowców: polskiego masła z Grajewa, francuskiej mąki, holenderskiego kakao i wanilii Bourbon.

P 0.58 | 12–15 ZŁ |

P 0.86 | 15 ZŁ |

P C.12 | 3.50–83.90 ZŁ |

Najsłynniejszy polski pączek, pyszne lody, ciastka, desery, kawa w wielu odmianach i najlepsze, polskie tradycje cukiernicze. Pięć pokoleń najlepszych cukierników na przestrzeni ponad 140 lat pracowało na taką renomę i dla wiernych smakoszy.

| na wynos

| menu dla dzieci

| dania wegetariańskie ARKADIA zima 2013

| dostawa

| rezerwacja stolika

67

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE | Food

nazwa sklepu Carrefour

nr

parter

Wisła

0.63

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła

0.76 0.108 0.78 C.4 0.72

poziom

pasaż

nr

parter parter parter 1 piętro parter parter parter

Wisła Canaletto Wisła Kopernik Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.96 0.5 C.3 1.106 0.102 0.46 0.50

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Pan Twardowski Pan Twardowski Wisła

0.66 0.74 0.61 0.53 0.64

parter 1 piętro parter parter parter 2 piętro

Canaletto Kopernik Wisła Canaletto Wisła Theatrum

0.43 1.125 0.68 0.23a 0.62 2.3

parter

Canaletto

0.9

poziom

pasaż

nr

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Wisła Canaletto Wisła Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto

1.79 1.42 1.51 1.73 1.123 1.115 0.73 1.100 1.66 1.119 1.81 1.36 1.72 1.40 1.103 0.67 1.98 1.63 1.107 1.88 1.82 1.95 1.38 1.43 1.61 1.70 1.80 1.87 1.84 1.74 1.27 0.17 1.35 1.75 1.97a 1.89 1.76 1.101a 1.45 1.60 1.34 1.97b 1.86 1.90 1.67 1.30 1.39 1.31

KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE | Culture & Media & Technology

American Bookstore Empik Games World Inmedio Inmedio Matras Księgarnie Ruch

Książki, Muzyka, Multimedia / Books, Music & Multimedia

Orange Play Plus Salon Orange T-Mobile

GSM & Internet / Mobile Phones & Communication

Bose iSpot Komputronik Samsung Brand Store Sferis Komputery Sony Store MX Music nazwa sklepu American Eagle Outfitters Aryton Benetton Bershka Big Star C&A C&A Carry Camaieu Cropp Town Diverse Esprit GAP Gerry Weber H&M H&M House KappAhl Lee Wrangler Levi’s LTB Mango Marc O’Polo Marks & Spencer Massimo Dutti Mohito New Yorker Nook Only Orsay Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Promod Pull & Bear Reserved River Island Royal Collection Simple Solar Stefanel Stradivarius Tally Weijl Taranko Tatuum Terranova Tiffi Tommy Hilfiger

68

pasaż

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Centrum Wina Krakowski Kredens Kuchnie Świata Organic Tea & Tea nazwa sklepu

poziom

Hipermarket / Hypermarket

Elektronika / Electronics

Inne / Other

MODA | Fashion Moda Damska / Women's Fashion

ARKADIA

Vero Moda Zara American Eagle Outfitters Benetton Bershka Big Star Bytom C&A C&A Carry Celio Cropp Town Diverse Esprit GAP H&M H&M House KappAhl Lacoste Lee Wrangler Levi’s LTB Marc O’Polo Marks & Spencer Massimo Dutti New Yorker Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Pierre Cardin Próchnik Pull & Bear Rage Age Reserved River Island Royal Collection Springfield Strellson Tatuum Timberland Tommy Hilfiger Vistula Wólczanka Wólczanka Mega Store Zara

1 piętro 1 piętro

Kopernik Wisła

1.105 1.65

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Pan Twardowski Wisła Kopernik Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Pan Twardowski Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Wisła

1.79 1.51 1.73 1.123 1.47b 1.115 0.73 1.100 1.71 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.63 1.57 1.107 1.88 1.82 1.38 1.43 1.61 1.80 1.27 0.17 1.35 1.50 1.37 1.97a 1.41 1.89 1.76 1.101a 1.64 1.48 1.67 1.26 1.31 1.53 1.24 1.49 1.65

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Canaletto

1.23 1.115 0.73 1.72 1.103 0.67 1.43 0.27 1.25b 1.25a 1.89 0.81 1.17

parter parter 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Kopernik Canaletto Wisła Pan Twardowski

0.120 0.114 1.113 0.36 1.111 0.33 1.93 1.56

poziom

pasaż

nr

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum

1.10 1.2 1.14 1.12 1.8 1.4 1.6 1.18 1.16

parter 1 piętro parter

Wisła Kopernik Kopernik

0.58 1.131 0.91

Moda Męska / Men’s Fashion

Moda Dziecięca & Moda dla Kobiet w Ciąży / Children & Maternity Fashion

5.10.15 C&A C&A GAP H&M H&M Marks & Spencer Mothercare Okaidi Piccolo Tesoro Reserved Smyk Wójcik

Atlantic Calzedonia / Intimissimi Gatta Etam Li Parie Oysho Triumph Victoria nazwa Burger King Greek House KFC McDonald’s North Fish Subway Thai Wok Tukan Salad Bar Wiking A.Blikle Bonjour Cafe Vincent

zima 2013

Bielizna / Lingerie & Underware

RESTAURACJE | Restaurants Fast Food / Fast Food

Kawiarnie / Coffee Shops

Coffee Heaven Coffee Heaven E.Wedel – Pijalnia Czekolady Empik Café Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń RedBerry

0.31 0.6 0.86 1.94 0.505 1.3 0.4 C.8

parter parter parter parter parter parter 1 piętro 1 piętro

Canaletto Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto Kopernik

0.40 0.1 0.85 0.87 0.83 0.3 1.1 1.129

ROZRYWKA | Entertainment

nazwa sklepu

poziom

pasaż

nr

2 piętro

Theatrum

2.1

1 piętro 1 piętro

Canaletto Canaletto

1.5 1.7

1 piętro

Kopernik

1.127

poziom

pasaż

nr

parter parter parter parter parter parter parter parter 1 piętro 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Theatrum Wisła Kopernik

0.7 0.77 0.69 0.124 0.118 0.122 0.75 0.2 1.99b 1.109

poziom

pasaż

nr

parter 1 piętro parter 1 piętro parter parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik

0.5 1.19 0.60 1.102 0.81 0.89 1.96

parter 1 piętro parter 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter

Theatrum Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto Theatrum

0.16 1.58 0.110 1.20 0.22 0.48 1.55 1.104 0.106 1.44 0.14

poziom

pasaż

nr

parter parter parter parter poziom -1 parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Kopernik Wisła

0.80 0.82 0.104 C.1 szklane windy C.7

parter 1 piętro parter parter parter parter parter parter

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski Pan Twardowski Wisła

0.100 1.15 0.55 0.70 0.88 0.57 0.51 C.9

Kino / Cinema

Cinema City

Plac Zabaw dla Dzieci / Kids Play

Plac zabaw z opieką Otwarty plac zabaw

Klub Fitness/ Fitness Center

Holmes Place Energy

SPORT | Sport

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

4F Adidas Hi Mountain Intersport Nike Puma Reebok Quiksilver Rossignol The North Face WorldBox – Adidas, Nike

UPOMINKI | Gifts

nazwa sklepu Empik Enjoy Kwiaciarnia Łodyga Mennica Polska Smyk Toys 4 Boys Yego – prezenty dla mężczyzn

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Biżuteria & Zegarki / Jewellery & Watches

Apart Bering Excelsior Jubitom Pandora Red Rubin Swarovski Swiss Time Trend W. Kruk YES nazwa sklepu

Canaletto Theatrum Wisła Kopernik Canaletto Canaletto Theatrum Wisła

Restauracje / Restaurants

Almi Decor Bierhalle Hana Sushi Pizza Hut Sphinx Street Trattoria Italia Zapiecek

nazwa sklepu

parter parter parter 1 piętro parter 1 piętro parter parter

USŁUGI | Services

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

5 à Sec – pralnia Cezar Fotojoker Profilab Express Szatnia Wypożyczalnia wózków dla dzieci

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

Blue Sky Travel Centrum Medyczne Enel-Med Eurobank Kantor Wymiany Walut Millennium Multibank Poczta Polska RWE

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE, AKCESORIA | Bags & Footwear & Accessoires

nazwa sklepu

Aldo Bartek – obuwie dziecięce Bata Camper

poziom

pasaż

nr

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

1.32 1.13 0.18 1.28

Obuwie / Footwear

ARKADIA

CCC Cholewiński Clarks Deichmann Ecco Ecco Kids Everest Foot Locker Geox Gino Rossi Heavy Duty Hego’s Kazar Loft 37 Prima Moda Ryłko Sizeer Soul Street Super Buty Vans Venezia Wojas Barakuda Cholewiński Ochnik Samsonite Taurus Wittchen

parter 1 piętro parter parter parter 1 piętro parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Pan Twardowski Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Kopernik Wisła Wisła Canaletto Canaletto

0.54 1.22 0.32 0.56 0.30 1.21 0.112 0.20 0.42 1.69 1.121 0.19 0.44 1.33 1.29 1.52 0.116 1.117 1.62 1.99a 0.11 1.47a

parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter

Canaletto Canaletto Wisła Canaletto Canaletto Canaletto

0.28 1.22 1.85 0.13 0.24 0.15

1 piętro parter 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter

Wisła Canaletto Wisła Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła

1.78 0.34 1.77 C.2 0.5 1.92 1.101b 0.94

poziom

pasaż

nr

parter parter parter parter parter parter parter parter

Canaletto Wisła Pan Twardowski Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.40 C.5 0.52 0.39 0.23b 0.35 0.41 0.29

parter parter

Kopernik Wisła

0.71 0.65

parter parter 2 piętro

Canaletto Wisła Theatrum

0.45 0.84 2.3

poziom

pasaż

nr

parter parter

Pan Twardowski Wisła

0.49 0.98

parter parter parter 1 piętro parter parter parter parter

Kopernik Canaletto Theatrum Wisła Theatrum Canaletto Canaletto Canaletto

0.79 0.37 0.8 1.91 0.12 0.38 0.25 0.26

parter

Pan Twardowski

0.47

parter parter parter 1 piętro

Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski

0.59 0.90 0.92 1.59

Galanteria Skórzana i Walizki / Leather Goods & luggage

Akcesoria / Accessories

Accessorize Bijou Brigitte Claire’s Diva Empik I am Parfois Świat Spinek

WYPOSAŻENIE DOMU | Home

nazwa sklepu

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design

Almi Decor Duka Home & You Monetti Pt, Tchibo Villa Italia Zara Home

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets

Kakadu – zoologiczny Leroy Merlin RTV Euro AGD Saturn Sony Store

AGD & RTV / Houshold Appliances

ZDROWIE I URODA | Health&Beauty

nazwa Vision Express / Super Optyk Vision Express / Trendy

Optyk / Optician

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Douglas House of Beauty Inglot L’Occitane Mac Sephora Stenders The Body Shop Yves Rocher Apteka Super-Pharm Camille Albane Denique Frederic Moreno Nail Club nazwa Myjnia

zima 2013

Apteka / Pharmacy

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

INNE | Others

poziom poziom -1

pasaż nr.

Parking Czerwony

69

SCHEMAT POZIOMÓW ARKADII

POZIOM 0

KINO GALERIA HANDLOWA GALERIA HANDLOWA PARKING

PARKING od

o eg

0.47

0.35 0.33 0.39 0.41 0.37 0.43

0.38

I” Pa NT saż WA RD OW SK

0.54

0.56

0.58

0.34

ETTO”

„CANAL

0.24 0.32 0.30 0.28 0.26 0.22 0.20

0.5

0.16

0.12

0.8 0.2

CCC

0.84

Saturn 0.78

0.80 0.82 C.9

Pasaż

C.8 C.6

Intersport

„WISŁA ”

C.2

0.6

0.90

C.10 C.3

0.94 0.96 0.98 0.92

C.4 C.5

C.7

0.87 0.89

C.12 0.4

0.81

a”

0.85

Smyk

0.83

0.79

0.124

0.86 0.88

C.1

0.91

”

0.10

Almi Decor

0.76

„T Pa H EA sa TR ż U M

0.14

0.18

w

0.3

0.36

Deichmann

nd WE a JŚ „R C ad IE os ła

0.1

0.13 0.11 0.9 0.7 0.15

0.17

0.19 0.21 Pasaż

0.31 0.40

0.23a 0.25b 0.25

0.29

0.505 0.48 0.46 0.44 0.42 0.50 0.52

„PA

0.55 0.57 0.59 0.61

0.45

0.27

ro

0.122 0.120 0.118 0.116 0.114 0.112 0.108 0.110 C.11

P „KO asaż PE RN IK”

RTV Euro AGD

Apteka Super-Pharm 0.49 0.51 0.53

Empik

Peek&Cloppenburg

0.60 0.62 0.64 0.66 0.68 0.70 0.72 0.74

od

IE ki ŚC ńs EJ mi W ło .S ul

0.100 0.102 0.104 0.106

0.77 0.75

Douglas

0.73

C&A

0.71

Kakadu

0.69

H&M

0.67

0.63

Carrefour

0.65

Leroy Merlin

70

postój taksówek punkt informacyjny

parking dla rowerów

miejsce odpoczynku parking

wózki

wejście

toalety

telefon

winda

pokój matki z dzieckiem

toaleta dla niepełnosprawnych

bankomat szatnia

APLIKACJA WI-FI NA SMARTFONY

STRONA MOBILNA

ARKADIA

zima 2013

FANPAGE

SCHEMAT POZIOMÓW ARKADII

POZIOM 1

KINO GALERIA HANDLOWA GALERIA HANDLOWA Enel-Med

PARKING

1.47b

1.41

1.43

1.37 1.35 1.33 1.39

1.46 1.44 1.42 1.48 1.50 1.52 1.56 1.58 1.60 1.62

1.63

KappAhl

1.65

1.131

1.36 1.34 1.32 1.30

1.64

1.66

1.68 1.70

GAP 1.72

1.67 1.69

1.85 1.87

1.91 1.93

1.89

1.82 1.84 1.86

Reserved

Strad

2.3

1.115 1.113 1.111 1.109 1.107 1.105

1.98 1.94 1.96 1.88 1.901.92

1.99b 1.99a 1.101b

Holmes Place Energy

C&A

H&M

1.103 1.101a

Royal Collection

POZIOM 2

2.1

parking dla rowerów postój taksówek punkt informacyjny

1.106 1.104 1.102 1.100

1.127

Sony Store

Cinema City

1.4 1.2

1.125 1.123 1.121 1.119 1.117

1.95 1.97b 1.97a

ivariu

1.81

American Eagle Outfitters

1.6

1.74 1.76 1.78 1.80

1.77 1.79

Bershka

1.8

Carry

New Yorker

1.71 1.73 1.75

Zara

1.129 1.14 1.12 1.10

1.40 1.38

s

1.61

1.3

1.22 1.20 1.28 1.26 1.24 1.18 1.16

1.47a 1.45

1.51 1.53 1.55 1.57 1.59

1.27

1.31 1.29

ar

1.49

Marks&Spencer

1.1

& Be

1.13 1.23 1.19 1.25b 1.25a 1.21 1.17 1.5 1.7

Peek&Cloppenburg

PARKING

Pull

1.15

miejsce odpoczynku parking

wózki

wejście

toalety

telefon

winda

pokój matki z dzieckiem

toaleta dla niepełnosprawnych

bankomat szatnia

APLIKACJA WI-FI NA SMARTFONY

STRONA MOBILNA

ARKADIA

zima 2013

FANPAGE

71

Wita my w Arkadii

ARKADIA AL. JANA PAWŁA II 82 GALERIA HANDLOWA: PN.-SOB.: 10.00–22.00, ND.: 10.00–21.00 CARREFOUR: PN.-SOB.: 8.30–23.00, ND.: 9.00–21.00 CINEMA CITY: PN.-ND.: 10.00–23.00

tramwaje: 1, 17, 22, 27, 28, 33, 35, 41

parking: 4200 miejsc

autobusy: 205, 409, 500, N12, N13, N46, N62, N63

miejsca przyjazne

metro: Stacja Dworzec Gdański

myjnia postój taksówek

www.arkadia.com.pl

DLA PAŃSTWA WYGODY UDOSTĘPNIAMY:

72

Parking bezpłatny 3900 miejsc (poz. -1, -2)

Pralnia (poz. 0 pasaż Wisła)

Parking płatny strzeżony 300 miejsc (poz. -1 parking czerwony)

Poczta (poz. 0 pasaż Twardowski)

Parking dla osób z niepełnosprawnością – 60 miejsc (wszystkie poziomy parkingu, przy wejściach), w tym 15 miejsc za szlabanem (poz. -1, parking fioletowy) – wjazd za okazaniem specjalnej karty dostępnej bezpłatnie w Recepcji

Apteka (poz. 0 pasaż Twardowski)

Szatnia (poz. -1 przy windzie szklanej/panoramicznej)

Naprawa obuwia, dorabianie kluczy (poz. 0 pasaż Wisła)

Recepcja (poz. 0 Theatrum)

Centrum Medyczne (poz. 1 Theatrum)

Postoje taksówek (wejście główne, poz. -1 pasaż Twardowski)

Restauracje (poz. 0 Theatrum, poz. 1 Theatrum)

Wypożyczalnia wózków dla dzieci (poz. 0 pasaż Wisła)

Aplikację na Państwa smartfona informującą o ofercie Centrum

Pokoje dla rodziców z dziećmi (poz. 0 pasaż Wisła, poz. 1 Theatrum, poz. 1 pasaż Wisła)

Porady stylistki (umów się na www.arkadia.com.pl)

Karta upominkowa do nabycia w Recepcji

Wypożyczenie parasolek w Recepcji

Karta lojalnosciowa

Wypożyczenie wózka inwalidzkiego

Bankomaty rozlokowane na wszystkich poziomach centrum

WiFi - bezpłatne w całej Arkadii

Myjnia samochodowa (poz. -1 parking czerwony)

Fanpage

ARKADIA

Zegarmistrz (poz. 0 pasaż Wisła)

zima 2013

WITAMY W SWIECIE MODY PEEK & CLOPPENBURG! Odkryj wiele artykułów w szczególnie atrakcyjnych cenach!

OFE SPEC RTA JALN A