Galerii Bałtyckiej
JESIEŃ 2014
JULIANNE
MOORE Portret damy
TOP
10
Must have sezonu
SZARY
kolor, który zastąpił czerń
FASHION 2014 najmodniejsze trendy sezonu futra · skóry · płaszcze · koronki diamenty · black & white · dzianiny
SPIS treści
TEGOROCZNA JESIEŃ
na pewno nie zapowiada się nudno. W przeciwieństwie do spokoju aury w modzie dzieje się całkiem sporo. Mnogość wzorów, tkanin, kolorów i fasonów zaskoczy nawet największe koneserki mody. Na kolejnych stronach magazynu przybliżamy sylwetkę hollywoodzkiej gwiazdy Julianne Moore, a wraz z Tomem Fordem podpowiadamy, bez czego nie może się obejść stylowy mężczyzna. Kuba Werel zaprasza na zajęcia z dancehallu, które prowadzi w My Gym w Galerii Bałtyckiej, a my rozmawiamy z trójmiejskimi ilustratorami: Magdą Danaj i Patrykiem Hardziejem. Zapraszamy do lektury. marcin łukasiewicz dyrektor galerii bałtyckiej
na topie 8
pomadka Estée Lauder/ Douglas
Julianne Moore PORTRET DAMY Patryk Hardziej i Magda Danaj
135 zł
58
TRÓJMIEJSCY ILUSTRATORZY
moda
Hity jesieni OKIEM STYLISTKI 6 Top Ten MUST HAVE SEZONU 10 Kobiecy drobiazg BIŻUTERIA 12 Kolor sezonu SZARE EMINENCJE zegarek Apart 13 Dzianiny i spółka KRAINA WEŁNY 105 040 zł 14 Zmysłowe detale BIELIZNA 16 N a mały mróz PŁASZCZE, PUCHÓWKI, PARKI cienie Estée Lauder/Douglas 230 zł 18 Modowy ring SKÓRY VS. FUTRA 20 Spacer ze stylem SESJA MODOWA uroda 28 Elegancki mężczyzna BLACK & WHITE 52 Jesienny makijaż 30 Okrycie wierzchnie KURTKI I PŁASZCZE PRZEGLĄD TRENDÓW 32 Atrybuty sukcesu MĘSKIE GADŻETY 54 Pielęgnacja REGENERACJA 34 Składniki stylu WEDŁUG TOMA FORDA 36 Modny rejon BRYTYJSKIE TRENDY lifestyle 38 Młodzież na czasie COLLEGE STYLE 48 Podróże GÓRSKIE WYPRAWY 40 Szkolny trend ZA KRATKAMI 50 Sport na topie 42 Domowe przedszkole GRY I ZABAWKI DANCEHALL WORKOUT 44 Na przekór pogodzie DZIECIĘCA MODA 62 Słodkie smaki 46 Historia marki SIMPLE
DENI CLER
GATTA
2
SPOTKANIE PRZY KAWIE
56 Stylowe
wnętrze
FAUNA I FLORA
63 Łyk
kultury
KONCERT, KSIĄŻKA, MUZYKA
buty Gino Rossi
449,90 zł broszka Swarovski
460 zł
➤ WYDAWCA POLA design, ul. Bukowińska 24A/125, 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 ➤ DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl ➤ DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl ➤ DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek ➤ DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj ➤ DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Beata Hadaś (stylistka), Ania Denis (fotograf) ➤ REDAKCJA Aleksandra Książkiewicz ➤ OPRACOWANIE GRAFICZNE Piotr Tarasiuk ➤ ZDJĘCIA W MAGAZYNIE: EastNews, Shutterstock, materiały prasowe, archiwa własne ➤ KOREKTA Matylda Pawłowska ➤ KOORDYNATOR PROJEKTU Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
hity JESIENI
Jessica Banach:
trendy na sezon jesień/zima 2014
Przeglądu topowych motywów nadchodzącego sezonu dla „Trendów Galerii Bałtyckiej” dokonuje znana gdańska blogerka i stylistka – Jessica Banach.
Imię: Jessica Nazwisko: Banach Zawód: Z apalona blogerka Adres bloga: jessicabanach.blogspot.com
Proste formy
pewniej wzorowali się styliści sesji lookbookowej marki reserved.
RESERVED
Lekcja geometrii
2
galeria bałtycka
Szalone op-artowe wzory z lat 50. powróciły na wybiegach Balmaina i Kenzo. Pierwszy projektant postawił na złudzenia optyczne bazujące na paskach i skosach, zupełnie jak marka Mohito, w której kolekcji pokryły płaszcze i kombinezony. Kenzo tym razem nie zaskoczył, budując kontrastowe zestawienia , w których dominowały mocne barwy.
FOTO: MATERIAŁY PRASOWE, JESSICA BANACH
MOHITO
Klasyczne połączenie bieli i czerni zdominowało pokaz jesiennej kolekcji Phllipa Lima . Po ten sprawdzony duet sięgnął też guru eleganckiej mody streetwearowej Rick Owens, który zgrabnie połączył ciemne doły garderoby z białymi bluzami i swetrami. I to właśnie na nim naj-
Drukarnia na pełen etat
K ażdy, kto wieścił rychły koniec ery printów, zdecydowanie się mylił. Wielobarwne nadruki, najczęściej w postaci kwiatów, ale
ARYTON
hity JESIENI
PEPE PEPEJEANS JEANS
również nawiązujące do popkultury były często pojawiającymi się motywami jesiennych kolekcji. Nadworny projektant marki Moschino zainspirował się tym razem kultową kreskówkową postacią spongeboba , a projektanci Pepe Jeans tęsknie spo glądają w stronę prac A ndy'ego Warhola .
Intensywne barwy
ORSAY
Najlepiej prezentują się w połączeniu z czernią, wzorem lub… inną mocną barwą . Bijące po oczach kolory królowały w supermarketowym wnętrzu, w którym przechadzały się modelki pokazu Chanel. D om mody D ior wybrał klasyczne fasony sukienek w intensywnych kolorach, a w G alerii Bałtyckiej mocne barwy występują w kolekcji Arytona.
Tak
przytulnie od dawna nie było . M owa , rzecz jasna , o ciepłych pastelowych barwach i przyjemnych w dotyku dzianinach. Tak bardzo przypadły do gustu Fridzie Giannini – dyrektor kreatywnej domu mody Gucci, że skąpała w nich niemal każdy rodzaj ubrania . Pastele pojawiły się również w kolekcjach C hristophera K ane'a , R ochas , B lugirl . W Galerii Bałtyckiej znajdziesz je w salonach: Orsay, Max Mara, H&M, Simple, Mohito i Aryton.
4
galeria bałtycka
FOTO: MATERIAŁY PRASOWE
Pastelowe otulenie
OLSEN MONNARI
MAX MARA
Jak szlafrok
SOLAR
Wielka moda
zapatrzyła się na kontrowersyjnego właściciela „Playboya” – Hugh Hefnera – który potrafił wyjść z domu w samym szlafroku. Okrycia wierzchnie przypominające ten element garderoby to znak rozpoznawczy jesiennych kolekcji domów mody CÉline, ChloÉ, Richard Chai Love, Creatures of the Wind i Altuzarra. Na naszym podwórku na takie modele postawiły marki Simple i Max Mara.
Drapieżne desenie
Tom Ford brata się z krokodylem , G ivenchy puszcza oko do lamparta , a Giorgio A rmani nawiązuje przyjaźnie z panterą i zebrą . Podobne czułości rodem z sawanny pojawiają się w sklepach Galerii Bałtyckiej. Stradivarius i Wittchen za nic w świecie nie chcą się rozstać z drapieżnymi cętkami, a O lsen i K azar próbują przekonać nas do zebry.
Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów. Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.
Bezpłatne badanie ostrości wzroku najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.
Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.
Jednodniowe soczewki kontaktowe (2 x 30 sztuk) Soczewki markowe, wysoki komfort noszenia, zapotrzebowanie na cały miesiąc.
Okulary progresywne ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.
000 zł 6950 zł 9950 zł 24950 zł
Szampański zakład
u sześciu pieniędzy. Jeśli w ciąg zobaczą *Gwarancja zwrotu ann Fielm ie firm w upu zak tygodni od dokonania ie indziej taniej, gdz y wan ono prop ukt, Państwo ten sam prod ę zakupu. z powrotem i zwróci cen mpa na. Fielmann prz yjmie towar u bute lkę sza stw Pań y jem aru pod Dod atkowo Okula ry: Fielma nn.
Okulary: Fielmann. 3 lata gwarancji na wszystkie okulary. Gdańsk: Galeria Bałtycka i Rumia: Port Handlowy AUCHAN. 19 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. www.fielmann.com
bransoletka Swarovski
1770 zł
Powrót do przyszłości
RESERVED
2.
moda TRENDY
1.
Wykonana z rutenu wysadzanego miniaturowymi kryształami bransoletka Swarovski przywodzi na myśl klatkę, której wnętrze zdobią szare, ametystowe, rubinowe i szmaragdowe kryształy.
Must 3. have
Kobiety w czerni
Już dawno przestano konotować czerń z żałobnymi nastrojami. Teraz jest synonimem biurowego szyku. Ważne, by czarne ubrania zrobione były z różnych materiałów.
4.
lakier do paznokci Dior/ Sephora
105 zł /szt.
Redakcja „Trendów Galerii Bałtyckiej” wie, co w modzie piszczy. Specjalnie dla was prezentujemy subiektywny przegląd topowych motywów nadchodzącego sezonu. Organiczna pomarańcza
Sporo uwagi poświęcił oranżowi dom mody Gucci, który na jesiennych wybiegach lansował płaszcze w tym kolorze. Jego pokaz zainspirował projektantów naszej rodzimej marki – A ryton.
płaszcz Aryton 1699 zł
6
galeria bałtycka
Dyskretne pastele
Pastelowym płasz-
czom i wełnom na wybiegach towarzyszył makijaż i manikiur w tożsamych kolorach. Do naszych salonów rozmydlone barwy zawitały za sprawą lakierów D iora .
TRENDY moda
5.
zegarek Calvin Klein/ Jubitom
6.
1439 zł
Polowanie na styl Pikowane kamizelki, niegdyś
Na czasie
Calvin Klein w najlepszej formie. Projektant
element mody łowieckiej, dziś ocieplają dzianinowe stylizacje.
połączył ciepłe różowe złoto z niebanalnym wzornictwem. Naszym zdaniem murowany hit!
bezrękawnik Mohito
perfumy Valentino/ Douglas
159,99 zł
torebka Tru Trussardi torebka Marella
701 zł
Złoto dla zuchwałych
249 zł /50 ml
858 zł
7.
Kryształowy szlif
Perfekcyjnie cięte szkło Valentino przypomina nieco karafkę szlachetnego likieru – płyn migoczący w jego wnętrzu ma bursztynową barwę. dla koneserów.
Dom mody trussardi postanowił się odnieść do cennego kruszcu, projektując dodatki i akcesoria jesiennej kolekcji. nam do gustu przypadła listonoszka.
9.
Na wysoki połysk Błysk metali
i szlachetnych
kamieni był ewi-
dentną inspiracją dla projektantów
8.
cienie Clarins/ Douglas
179 zł
obuwia marki
Wittchen. Niech żyje futuryzm!
buty Wittchen
499 zł
10.
cienie Dior/Sephora
249 zł
Halo, ziemia!
Barwy natury, ale zawsze podbite metalicznym blaskiem, występują niemal w każdej makijażo wej kolekcji. Dobrze spisują się w nude look'u.
galeria bałtycka
7
styl GWIAZDY
Mówi, że miedziane włosy to
jej zbawienie i przekleństwo
jednocześnie.
„Lubię ten kolor,
ale spróbujcie do rudych wło-
sów dobrać barwną stylizację. Nie ma szans”. Do roli w „Mieście Ślepców” przefarbowała się na blond, ale szybko wróciła do naturalnego koloru, bo czuła się „zbyt widoczna”.
Portret damy Julianne Moore
portfel Ochnik
299,99 zł
Kiedy pojawia się na ekranie, inni aktorzy znikają z pola widzenia. Ma w dorobku niemal wszystkie najważniejsze nagrody filmowe, ale początki jej filmowej ścieżki wcale nie były łatwe.
Życie na walizkach
Piegi, rude włosy i niebywały temperament zawdzięcza matce, która w dziecięcych latach przeniosła się ze Szkocji do Stanów. Niczym w bajce piękna emigrantka poznała przystojnego wojskowego prawnika, z którym żyła długo i szczęśliwie, niestety, ciągle w podróży. Julie Anne Smith – bo tak naprawdę nazywa się aktorka – przyszła na świat w Fayetteville, miasteczku położonym nieopodal bazy
kombinezon Mango
169 zł
8
galeria bałtycka
wojskowej w Karolinie Północnej. W ciągu kolejnych kilku lat zmieniała miejsce zamieszkania 23-krotnie i chodziła do dziewięciu szkół! Aktorstwem zainteresowała się w wieku 16 lat, kiedy mieszkała we Frankfurcie. „Marzyłam, że będę grać w regionalnym teatrze. Chciałam przynależeć do trupy” – mówi. Szybko jednak trafiła przed kamerę. Z początku grała epizodyczne role w niewiele znaczących telewizyjnych produkcjach i serialowych tasiemcach, później występowała w kinowych filmach klasy B. Wszystko to trwało do czasu, aż na deskach teatru zauważył ją Robert Altman. Reżyser obsadził ją w niezwykle dłuuuugim jak na pełny metraż filmie „Na skróty”, a Julianne wykorzystała każdą minutę dzieła, by pokazać się widzom z jak najlepszej strony. Wysiłek się opłacił. Wkrótce aktorką zainteresowało się Hollywood. Występowała u Ridleya Scotta, Todda Haynesa, Stevena Spielberga i Paula Thomasa Andersona. Nie ma roli, w której by się nie sprawdziła.
FOTO: MATERIAŁY PRASOWE, SHUTTERSTOCK
Jej znaki charakterystyczne to rude włosy, zielone oczy, piegi, wyśmienite aktorstwo i nienaganny styl. Nic dziwnego, że Julianne Moore należy do najbardziej rozpoznawalnych aktorek ostatnich dwudziestu lat. tekst ALEKSA NDRA BARSZCZYK
sukienka Taranko
449 zł
Wcielała się w perfekcyjną panią domu, gwiazdę porno, panią detektyw i matkę lesbijkę. Pytana, kogo jeszcze zagra, odpowiada: „Nie wiem. Czytam, czytam i czytam (scenariusze – przyp. red.), aż w końcu trafię na coś interesującego”.
Architektoniczny styl
Na czerwonym dywanie preferuje proste, minimalistyczne kreacje Lanvin, Calvina Kleina, Comme des Garçones i Stefano Pilatiego nawiązujące do linii prostych, które kojarzą jej się z architekturą, bo pasją Julianne jest dekoracja wnętrz. „Gdyby ktoś kazał mi wybrać między modą a meblami, wybrałabym meble” – żartuje.
Botoks? Nie, dziękuję!
Aktywnie walczy z kultem młodości. „Osoby, które poddają się operacjom plastycznym czy też decydują na zastrzyki z botoksu, wcale nie wyglądają młodziej. Wyglądają po prostu jak osoby, które przeszły zabieg chirurgiczny” – przekonuje 54-letnia ambasadorka marki Revlon, która na co dzień nie stosuje ni grama makijażu. Zapewnia, że formę zawdzięcza zdrowemu odżywianiu, uprawianiu jogi i… spokojnemu życiu u boku męża i dwójki dzieci. Tylko pozazdrościć.
Po ubiegłorocznej wpadce z sandałami w tym roku aktorka
zaskoczyła przeróbką sukienki z kolekcji Louis Vuittona i zdobyła tytuł najlepiej ubranej gwiazdy.
sukienka Benetton
259 zł
Fotogeniczny rudzielec
Ciężko znaleźć magazyn, którego okładki nie zdobiłaby choć raz. Fotografowie uwielbiają robić jej zdjęcia , ale ona równie chętnie staje przed obiektywem.
buty Venezia
469 zł
galeria bałtycka
9
moda TRENDY
Sezamie, otwórz się!
pierścionki W.Kruk do
699 zł
Dla mężczyzn liczy się rynkowa wartość kruszcu, kobiety najbardziej cenią sobie ich nieszablonowy design. Oto wyroby, które łączą oba wyznaczniki.
bransoleta Apart od
169 zł
pierścionek Swarovski
630 zł
pierścionek Apart
od
1289 zł
pierścionki Swarovski od
460 zł
zawieszka Apart od
149 zł
kolczyki Yes
3695 zł
pierścionek Jubitom
zegarek Swarovski
269 zł
1650 zł
obrączka Pandora
529 zł
Złoto w czystej postaci ma to do siebie, że jest miękkie. Dlatego dodaje się do niego miedź. kiedy
3190 zł
do takiego stopu dodamy nikiel lub pallad, wyrób uzyska biały kolor
do złudzenia przypomi-
10 galeria bałtycka
obrączka W.Kruk
nający platynę.
obrączka W.Kruk
799 zł
89,już od
1 140 742 · rozmiar 36 – 42 · 99,1 140 750 · rozmiar 36 – 42 · 89,-
1 141 737 · rozmiar 36 – 41 · 139,1 143 718 · rozmiar 36 – 41 · 219,-
BETTY BARCLAY
Szare eminencje pierścionek Apart od
59 zł
Nowa czerń! Tak okrzyknięto szarości na jesiennych wybiegach. Wszystkie odcienie „graya” pokrywają ubrania, buty i dodatki. Najlepiej sprawdzają się w wersji total look.
buty Gino Rossi
czapka Cubus
369,90 zł
cienie Sephora
44,99 zł
peleryna Esprit
549 zł
39 zł /szt.
zestaw do make-upu H&M
19,90 zł
szal Big Star
69,90 zł kombinezon Solar
269 zł
sukienka Benetton
torebka Benetton
299 zł
339 zł
12 galeria bałtycka
buty H&M
129,90 zł
TRENDY moda
komin Cropp
sweter Cubus
39,99 zł
149 zł
sweter Big Star
poncho Stradivarius
Dzianiny i spółka
179,90 zł
pasek House
99,90 zł
39,99 zł naszyjnik Marella
TCHIBO
217 zł
Tej jesieni to one rozdają karty. Pozwól otulić się stonowanej palecie barw, miękkości wełen i innych tkanin. Niech ciepło będzie z tobą! zegarek AM:PM/Apart od
469 zł
sweter Orsay
79,95 zł
buty Kazar
MARC O'POLO
549 zł
sweter Solar
289 zł
galeria bałtycka
13
moda TRENDY
stanik H&M
59,90 zł
koszulka Triumph
kolczyki Swarovski
159 zł
275 zł bransoleta Apart od
179 zł
bielizna H&M
Stanik: 59,90 zł Figi: 29,90 zł
stanik Oysho
stanik Intimissimi
99 zł
NEW LOOK
114,90 zł
Kobiecy drobiazg
figi Intimissimi
Koronkowe cuda wiodą w tym sezonie prym. Zdobią bieliźniane detale, a w biżuterii dogadują się ze szlachetnymi kamieniami.
pierścionek Apart
14 galeria bałtycka
od
179 zł
figi Oysho
39,90 zł
89,90 zł
body Triumph
299,90 zł
BMG GOWOROWSKI
80-718 Gdańsk, ul. Elbląska 81, tel.: 58 322 22 22 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 9, tel.: 58 660 49 49 76-251 Bolesławice k/Słupska, ul. Słupska 6, tel.: 59 848 70 70
pasek New Look
19,99 zł
DENI CLER
płaszcz Benetton
679 zł
pierścionek Yes
Na mały mróz 915 zł
kamizelka Butik
płaszcz Mango
549 zł
parka House
179,99 zł
169,90 zł
Pudełkowe, oversize’owe, przypominające szlafrok lub zapinane pod samą szyję – jesienne płaszcze stają w szranki z lekkimi puchówkami i parkami. Ty decydujesz, kto wygra to starcie.
buty Venezia
449 zł
16 galeria bałtycka
zegarek Lacoste/ Time Trend 599 zł
torba Pretty One
207 zł
TRENDY moda płaszcz Mango
naszyjnik Swarovski
rękawiczki Orsay
549 zł
79,95 zł
1350 zł
płaszcz House
kurtka Marella
2199 zł
torebka Simple
469,90 zł
MAX MARA
249,99 zł
płaszcz H&M
499 zł
okulary Armani/Fielmann
345zł
perfumy Chloé/ Douglas
349 zł /50 ml
Furorę podczas
pokazów jesień /zima
2014/2015 zrobiły płaszcze w pastelowych odcieniach. Mięta, pudrowy róż, beże i lawendy poja-
wiły się na wybiegach
ChloÉ, Gucci i CÉline.
płaszcz Esprit
649 zł
płaszcz H&M
399,90 zł buty Gino Rossi
399,90 zł
galeria bałtycka
17
kurtka Mango
MAX MARA
moda TRENDY
359 zł
bezrękawnik Ochnik
2999 zł
torebka River Island
179 zł
Jaki dziki zwierz!
bransoleta Apart
279 zł
Zew natury opanował nie tylko płaszcze i kamizelki. W nowych kolekcjach rządzą futra i skóry, a włochate i kożuchowe elementy wskoczyły też do butów i na torebki. Z nimi zegarek niestraszne nawet spore spadki temperatury.
Elixa/Apart od
kurtka Guess
OCHNIK
1299 zł
bezrękawnik New Yorker
149 zł
buty Clarks
389 zł
18 galeria bałtycka
520 zł
futro Pepe Jeans
TRENDY moda
929 zł
kolczyki Yes
235 zł
pasek Marella
325 zł
futro Ochnik
1599 zł
Pierwsze sztuczne futro
zaprezentowano w 1929 roku.
Zrobiono je z włosia alpaki, Ameryki Południowej. Nie przyjęło się dobrze ze względu na słabą jakość. Dzisiejsze polimerowe futra
ssaka z
rękawiczki Aryton
199 zł
ciężko odróżnić
od naturalnych.
spódnica Gatta
99,90 zł
kurtka Mango
269 zł
kołnierz River Island
59 zł
torebka Aryton
799 zł
spodnie H&M
999 zł
buty Simple
CAMAÏEU
869,90 zł
galeria bałtycka
19
artykuł
koszula Max Mara 669 zł, futro Max Mara 5199 zł, spodnie Peek & Cloppenburg 199,95 zł, okulary Armani/Fielmann 495 zł, torebka Kazar 669 zł, zegarek Jubitom 504 zł, pierścionek Jubitom 169 zł
Spotkanie ze stylem
Retro w nowej interpretacji. Rekonstrukcji poddajemy klasyczne płaszcze, delikatne dzianiny i miękkie futra. Tak tej jesieni nosi się szykowna dama.
20 galeria bałtycka
galeria bałtycka
21
kapelusz River Island 99 zł, płaszcz Aryton 2999 zł, sweter Max Mara 775 zł, spódnica Max Mara 1545 zł, bransoleta Mango 49 zł, buty Apia 1699 zł
22 galeria bałtycka
płaszcz Marella 2100 zł, sukienka Peek & Cloppenburg 1090 zł, szal Peek & Cloppenburg 89,95 zł, torba Marella 1400 zł, buty Gino Rossi 379,90 zł, pierścionki Jubitom
139 zł/szt.
galeria bałtycka
23
szary sweter Benetton 339 zł, halka Promod 169 zł, kołnierz Max Mara 1155 zł, sweter Promod 159 zł, sweter Peek & Cloppenburg 1290 zł, buty Gino Rossi 449,90 zł, skarpetki H&M
39,90 zł
24 galeria bałtycka
płaszczyk Marella 1620 zł, koszula Mango 99 zł, spódnica Simple 439,90 zł, szalik Peek & Cloppenburg 89,95 zł, buty Promod 189 zł, torebka Prima Moda 599 zł, pierścionek Jubitom 139 zł, skarpetki H&M 39,90 zł galeria bałtycka
25
płaszcz Aryton 2999 zł, kapelusz Peek & Cloppenburg 219 zł, spodnie Marella 675 zł, koszula Simple 539,90 zł, torba Marella 549 zł, pierścionek Jubitom 169 zł, buty Apia
1399 zł
26 galeria bałtycka
płaszcz Marella 2100 zł, sukienka Solar 429 zł, szalik Solar 199 zł, kapelusz River Island 89 zł, pierścionek Jubitom 149 zł, naszyjnik Solar 299 zł
Zdjęcia: Piotr Domagała , stylizacje: Beata Hadaś , produkcja: Monika Kubińska , modelka: Patrycja /Rebel Specjalne podziękowania dla: salonu fryzjerskiego Jacques AndrÉ (galeria bałtycka poziom +1), marki
(galeria bałtycka, poziom 0) oraz restauracji Flaming & Co. w Sopocie
Models. Paese
galeria bałtycka
27
RESERVED
moda TRENDY
nieśmiertelny duet black
& white nie
przepada za towarzystwem innych
kolorów.
Najlepiej
czuje się w zestawieniu z eleganckimi
dodatkami i klasycznymi pantoflami.
torba Bershka
139 zł
koszula Zara
169 zł
Black & white okulary Fielmann
zegarek CK/ Jubitom
319 zł
929 zł
Męska moda odważnie cytuje Michaela Jacksona. Czarny garnitur z drobnymi białymi wykończeniami lub zestawiony z białą koszulą to najprostszy sposób, aby osiągnąć elegancki i wyrafinowany wygląd.
1299,90 zł
perfumy Gucci/Douglas
445 zł /50 ml
buty Gino Rossi
429,90 zł
koszula H&M
129,90 zł
28 galeria bałtycka
płaszcz Bytom
TRENDY moda spinki Yes
89 zł /szt.
kurtka Ochnik
2299 zł kurtka River Island
229 zł
marynarka Zara
299 zł
koszula H&M
pasek Lavard
149,90 zł
99 zł
pasek Kazar
179 zł
krawat Reserved
69,99 zł
spodnie H&M
139,90 zł
worek Pull & Bear
WÓLCZANKA
69,90 zł
buty Ochnik
399 zł
galeria bałtycka
29
moda TRENDY
Ciepło, zimno
czapka New Yorker
39,95 zł
Elegancja czy casual? Wełna czy puch? Wybór wcale nie jest prosty. Zapoznaj się z przeglądem kurtek i płaszczy, który przygotowaliśmy, i znajdź swój typ! kurtka House
349,99 zł
kurtka Timberland
1499,99 zł
kurtka Marc O'Polo
989 zł
pasek Big Star
buty Kazar
519 zł
spodnie Diverse
99,99 zł
30 galeria bałtycka
H&M
99,90 zł
MARC O'POLO
czapka Ochnik
149,90 zł
kurtka New Yorker
149 zł
W łączeniu stylów wszystkie chwyty
dozwolone.
Miksujemy
nawet skórzane torby i sportowe kurtki.
rękawiczki Pepe Jeans
kurtka Pull & Bear
119 zł
279,90 zł
torba Zara
529 zł
buty Kazar
469 zł bezrękawnik Cropp
149,99 zł
komin H&M
39,90 zł
zegarek Certina/Jubitom
2840 zł
perfumy Ferrari Red Power/ Douglas
269 zł /50 ml
galeria bałtycka
31
moda TRENDY
Atrybuty sukcesu
obiektyw Sony Center*
Jak cię widzą, tak cię piszą. Stara zasada wciąż obowiązuje w świecie biznesu. Zobacz, z jakimi gadżetami będziesz skazany na sukces. perfumy Mercedes-Benz/ Douglas
229 zł /50 ml
spinki Swarovski
460 zł
zegarek Time Trend
799 zł
Cieszące się trzystuletnią historią spinki do koszulowych mankietów wciąż mają silną pozycję
spinka do krawata Swarovski
400 zł
w skromnym zestawie
męskich gadżetów.
Do
łask powoli powracają również nieco zapomniane spinki do krawatów.
pióro Parker
275 zł
bransoleta Swarovski
590 zł
okulary Ray-Ban/ Fielmann
385zł
zegarek Nautica/ Time Trend
485,99 zł
teczka Ochnik
899,90 zł
* o cenę pytaj sprzedawce
32 galeria bałtycka
Nowa Klasa C Kombi. To, co najlepsze, nie zna alternatywy. Mercedes-Benz przedstawia nową generację Klasy C w wydaniu kombi. Jeszcze piękniejsza i nowocześniejsza, niż mógłbyś przypuszczać. Przekonaj się, jakie zrobi na Tobie wrażenie i jak wiele zabierzesz z nią w podróż! www.mercedes-benz.pl
A Daimler Brand
już od 1599 PLN*
Klasa C Kombi 180 – zużycie paliwa (średnio) – 5,5 l/100 km, emisja CO2 (średnio) – 128 g/km. *Rata miesięczna netto dla Klasy C Kombi w ofercie leasingu dla przedsiębiorców z 10-procentową wpłatą własną, okres umowy: 48 miesięcy, przebieg całkowity: 80 000 km. Oferta Lease&Drive Basic Mercedes-Benz Leasing Polska Sp. z o.o.
BMG Goworowski Sp. z o.o. Gdynia, ul. Łużycka 9, tel.: 58 660 49 49 • Gdańsk, ul. Elbląska 81, tel.: 58 322 22 22 • Bolesławice, ul. Słupska 6, tel.: 59 848 70 70
Składniki stylu Toma Forda
Topowy projektant stara się kompletować garderobę wedle ściśle określonych zasad. Z listy 15 elementów, których nie może w niej zabraknąć wybraliśmy niezbędne detale. Must have Toma Forda zawiera aż kilkanaście pozycji, w które powinien się zaopatrzyć stylowy dżentelmen. O ile
z takimi drobiazgami jak pęsetka do brwi można dyskutować, o tyle z takimi elementami, jak dopasowany garnitur, elegancki zegarek czy skórzane buty za kostkę (tutaj polecamy sztyblety), nie można się spierać. W zestawieniu na wysokiej, bo piątej pozycji pojawiają się też dobre perfumy, które
34 galeria bałtycka
„są jak podpis” – mówił, nazywając tak jeden ze swoich
zapachów (Signature – przyp. red.). Prócz przedmiotów, które prezentujemy obok, w zestawieniu Forda pojawia się również dopasowana bielizna – zarówno skarpetki, jak i bokserki oraz smoking lub elegancka marynarka. Nas zaskoczyły także elementy mniej związane z modą, a bardziej z lifestyle’em i towarzyskim obyciem, gdyż projektant radzi rozpoczynać dzień od przeglądu prasy, znaleźć sobie pasję – najlepiej niebanalną dyscyplinę sportową, zainwestować w nienaganny uśmiech i popracować nad poczuciem humoru.
Styl decorum
Projektując kolekcje, Tom
trzyma się starej dobrej zasady mówiącej o adekwatności wszystkich elementów danej stylizacji.
okulary Fielmann
319 zł garnitur Bytom
1299,90 zł
T-shirt House
29,99 zł perfumy Tom Ford Noir/Douglas
315 zł/50 ml
zegarek Certina/ Jubitom
1490 zł
Zawsze stylowo
Smoking to podstawa wyjścio wych stylizacji
spodnie Lee Wrangler
319 zł
Toma. Czasem
projektant lubi zaszaleć, eksperymentując z jego materiałem. Na zdjęciu postawił na welur.
buty Kazar
599 zł
galeria bałtycka
35
peleryna Bytom
1199,90 zł
GLENCHECK
OCHNIK
moda TRENDY
Czyli kratka księcia walii,
to nic innego jak dwie połą-
czone ze sobą kratki miejscami tworzące pepitkę.
Występuje
w różnych wersjach kolorystycznych, najczęściej w gamie szarości.
SZELKI
PŁASZCZ POLO
Te w klasycznym
Pierwotnie dwurzędowy płaszcz dla zawodników polo, dziś uległ sporej mutacji. Dziś utożsamia
marynarka Lavard
699,90 zł
się go z wielbłądzim odcieniem wełny.
brytyjskim stylu
wykonane są z nie-
rozciągliwego mate-
riału box-cloth, a do spodni przypinane za
Moda Albionu
pomocą guzików.
szelki H&M
39,90 zł
Brytyjskie trendy inspirują. Klasyczne motywy rodem z Wysp Brytyjskich nieustannie poddawane są stylowej rekonstrukcji. Wybraliśmy te najczęściej eksploatowane przez projektantów. buty Gino Rossi
569,90 zł
TWEED
Popularnie zwany jodełką (choć
występuje również
w innych deseniach)
jest niczym innym jak
BUTY BROGS Pantofle z charaktery-
stycznym typem łączenia
elementów. Idealnie spraw-
grubą wełną.
koszula Pierre Cardin
379 zł
dzają się w mniej formalnych stylizacjach.
Najczęściej
występują w brązowych odcieniach, dzięki czemu
świetnie pasują do dżinsu i tweedowych spodni.
36 galeria bałtycka
KOSZULA OKSFORDZKA Wykonana z bawełny o typowym, drobnym, płócienno-koszykowym splocie. Podstawowa nić zawsze jest biała, a uzupełniająca w dowolnym kontrastowym do bieli kolorze.
spodnie Marc O'Polo
429 zł
aaa
MARC O'POLO
TRENDY moda peleryna Mango wzór
OFICERKI Gdy mowa o brytyjskim stylu w kontekście
oficerek, wspomnieć
trzeba, że ich charak-
terystycznym motywem jest połączenie dwóch odcieni skóry.
Jeśli
dodamy do tego impregnację, wejdziemy na
obszar zarezerwowany
dla oficerek wellington.
PELERYNA Choć swoje korzenie ma
w starożytności, a drugą młodość przeżywała w latach
60.
we francji, to właśnie jej brytyjska mutacja
buty Big Star
– przedłużony fason
269,90 zł
i stonowane beżowe odcienie są
dziś najpopularniejsze, szczegól-
nie podczas jesiennych spacerów.
KRATKA BURBERRY Haymarket Check,
czyli klasyczny czarno-
spódnica Mango
119 zł
kurtka Sinsay
119,99 zł
-czerwono-biały deseń marki burberry, jest najczęściej podrabianym wzorem na świecie.
szal Peek & Cloppenburg
139,95 zł
SZKOCKA KRATA Mariaż pionowych i poziomych
pasków (czerwonych, czarnych, zielonych, żółtych i białych)
odwzorowany w lustrzanym odbiciu.
W Szkocji rodzaj
tartanu odpowiada przynależności do danego klanu.
KURTKA HUSKY Stylowa kurtka, pikowana
w skośne kwadraty, idealnie sprawdza się w okresach przejściowych
– jest ciepła i zarazem lekka.
galeria bałtycka
37
moda TRENDY
College style błyszczyk Paese
19,90 zł
bluza House
Grzecznie albo łobuzersko. Młodzieżowa moda wciąż nie może się zdecydować, czy już studiuje, czy też wciąż chodzi do liceum. My preferujemy miksy obu rozwiązań.
69,99 zł
bezrękawnik Levi's
399 zł
sweter H&M
149,90 zł
czapka Cropp
29,99 zł spodnie Mango
159 zł
kurtka Promod
169 zł
bransoletka YES
CROPP
259 zł
buty Cropp
169,99 zł spódnica Mango
38 galeria bałtycka
99 zł
koszula Zara
169 zł
szalik Bershka
69,90 zł
torba Wittchen
659 zł
bluza Cropp
139,99 zł
polo Pepe Jeans
259 zł
bluza Cubus
79,99 zł
pasek House
spodnie Zara
29,99 zł
169 zł
kurtka Big Star
349,90 zł buty Lacoste/Sizzer
PEPE JEANS
529,99 zł
perfumy Police/ Rossmann
145 zł /145 ml
galeria bałtycka
39
sukienka Reserved
moda TRENDY
129,99 zł
chustka Lee Wrangler
koszula Levi's
99 zł
spodnie Mango
189 zł
High school
SINSAY
99 zł
rękawiczki Cropp
29,99 zł
Szkolny mundurek? Obecny! Kratki były grane już od kilku sezonów, ale dopiero teraz przypominają te rodem ze spódnic uczennic i chłopięcych marynarek. Najmodniejsza jest ta w klasycznej czerwono-czarnej wersji. zegarek Swatch
210 zł
sweter New Look
79,99 zł
40 galeria bałtycka
buty Vans
249 zł
torba New Look
169,99 zł
TRENDY moda
czapka New Yorker
34,95 zł
koszula H&M
kurtka Pepe Jeans
99,90 zł
639 zł
spodnie Lee Wrangler
299 zł
woda toaletowa Lacoste/ Sephora
koszula Diverse
175 zł /40 ml
89,99 zł
okulary Sinsay
14,99 zł
79,99 zł
koszula Big Star
149,90 zł buty Cropp Town
139,99 zł
W przypadku dziewcząt
wygląda grzecznie i nie-
winnie, w wersji chłopięcej najczęściej występuje na flanelowych i bawełnia-
nych koszulach, z którymi wyczarujesz dwa rodzaje looku: na informatyka lub rock'n'rollowca.
HOUSE
szal Cubus
galeria bałtycka
41
strefa ZABAWEK
Mali odkrywcy
Furby Smyk
349 zł
słuchawki Philips/Saturn*
poduszka Trefl/Smyk
99,99 zł
RESERVED KIDS
Lubią eksplorować świat na każdej płaszczyźnie. Jedni wolą analogowe puzzle, inni smartfony. Bez względu na to, co wybierze malec, baw się razem z nim.
Pluszaki coraz częściej są wypierane przez
elektroniczne zabawki.
Sentymentalnym rodzicom polecamy furby'ego – włochatego stwora, który mówi. Transformers Smyk
196,99 zł
puzzle Trefl/Smyk
24,99 zł
tablet Saturn*
* o cenę pytaj sprzedawce
42 galeria bałtycka
Superaparat!
Obrotowy obiektyw! Zrób sobie selfie!
animacja poklatkowa nagrywanie głosów z funkcja zabawnego zniekształcania 5 gier
,
KIDIZOOM Twist dostepny w sieci ,
www.vtech.trefl.com
mówiacy album
,
nagrywanie filmów z efektami specjalnymi
wbudowana lampa błyskowa 4x zoom cyfrowy kolorowe filtry
bransoletki Apart od
99 zł /szt.
Na przekór pogodzie
sukienka Cubus
59,99 zł
Niekorzystna aura wcale nie musi mieszać szyków naszym maluchom. Wystarczy, że zaopatrzysz je w ciepłe kolorowe ubranka, w których niestraszny im żaden deszcz i mróz! torebka Zara
bluza H&M
79,90 zł
79,90 zł czapka Oysho
5.10.15
69,90 zł
płaszcz Zara
149 zł
spódnica 5.10.15
59,99 zł
rękawiczki House
69,99 zł
buty CCC
79,99 zł
44 galeria bałtycka
czapka 5.10.15
sweter Benetton
24,99 zł
119 zł
kurtka 5.10.15
169,99 zł
czapka Cropp
39,99 zł
bluzka Smyk
19,99 zł
spodnie 5.10.15
99,99 zł
blzuka Cubus
49,99 zł bezrękawnik H&M
79,90 zł
zegarek Swatch
165 zł
buty CCC
5.10.15
79,99 zł
plecak Zara
119 zł
galeria bałtycka
45
historia MARKI
Moda jest prosta
Takie przekonanie żywiły Lidia Kalita i Maja Palm – zakładając pierwszą w naszym kraju luksusową markę dla kobiet. Dzięki ich inicjatywie od ponad 20 lat Polki mogą wyglądać szykownie, nosząc ubrania rodzimego brandu. tekst ALEKSA NDRA BARSZCZYK
Styl Simple najpełniej definiuje stwierdzenie
założycielek firmy:
„Należymy
do nielicznej grupy szczęśliwych osób, dla których praca jest
ich hobby”.
Kolekcje marki są
nieustannym poszukiwaniem
oryginalności z jednoczesnym wykorzystaniem prostych form i wygodnych materiałów.
Historia marki Simple
P
rosta historia bodaj najbardziej rozpoznawalnej polskiej marki sięga początków lat dziewięćdziesiątych (1993 r.), kiedy to dwie siostry – Lidia Kalita i Maja Palm, postanowiły zmienić oblicze polskiej mody. Dziewczyny miały dość postkomunistycznego zalewu napływających do Polski zachodnich ubrań, dla których jedyną alternatywą były toporne propozycje polskich firemek konfekcyjnych.
Najtrudniejszy pierwszy krok
sukienka Simple
799,90 zł
46 galeria bałtycka
„Szyjemy w Polsce i z polskich materiałów” – tak brzmiała zasada marki od samych początków jej istnienia. Dzięki temu produkty Simple od początku istnienia firmy wyróżnia doskonała jakość wykorzysta-
nych materiałów i perfekcyjne wykończenie. Innowacyjne projekty od razu przypadły do gustu Polkom. Wyrafinowany, a jednocześnie prosty styl, świetny komfort noszenia i to coś, co sprawiało, że w ubraniach Simple nie sposób było się nie wyróżniać – czy to w biurze, czy to na ulicy – zagwarantowały marce sukces już na starcie. Wyroby projektu Lidii Kality sprzedawały się na pniu, a pięć lat później brand przekształcił się spółkę Simple Creative Products Sp. z o.o. Sukces zmotywował właścicielki marki do poszukiwań większego inwestora, który wspomógłby ekspansję marki. Traf chciał, że padło na grupę Gino Rossi, która przyjęła siostrzaną spółkę pod swoje skrzydła. Szybko okazało się, że nowy nabytek grupy stał się jej główną siłą napędową. Coraz to odważniejsze kolekcje z roku na rok zjednywały Simple nowe klientki – ambitne, śledzące trendy kobiety sukcesu ceniące sobie wzornictwo na światowym poziomie. W trakcie sezonu Simple prezentuje około 300 modeli, w dwóch kolekcjach: wiosna/lato i jesień/zima. Są to zarówno ubiory biznesowe, jak i stroje mniej formalne oraz wieczorowe.
bransoletka Simple
129,90 zł
Sklep niczym showroom
Design salonów Simple łączy funkcjonalność z wysokimi walorami estetycznymi. wyróżniają go niebywała elegancja , skromny minimalizm i nowoczesność.
Paryskie plenery
Z a tło zdjęć do jesiennej kolekcji marki posłużył Paryż – miasto, które łączy w sobie nowoczesność, kobiecość, subtelność i awangardę.
płaszcz Simple
1499,90 zł
torba Simple
799,90 zł
Konsekwentny i wyrafinowany styl zyskał uznanie także w środowiskach artystycznych, twórczych i telewizyjnych. Ubrania z metką Simple noszą prezenterzy m.in „Wiadomości”, a TVN-owski „Project Runway” wszedł w tak ścisłą kolaborację z marką, że w jej jesiennej kolekcji pojawił się projekt jednego z uczestników programu.
FOTO: MATERIAŁY PRASOWE
Osiągnięcia i perspektywy
Wysoka jakość produktów marki Simple została potwierdzona wszystkimi możliwymi do zdobycia nagrodami i wyróżnieniami (m.in. nagrody „Twojego Stylu” i tytuł „Superbrand”) . Choć w ubiegłym roku, po dwudziestu latach od powstania brandu, Lidia Kalita rozstała się z Simple, jej kreatywny duch wciąż odczuwalny jest w projektach marki. Świadczy o tym jesienno-zimowa kolekcja marki, w której dominują strukturalne pianki, nabłyszczane skóry i połyskliwe tkaniny. Zgodna z trendami paleta kolorystyczna kolekcji bogata jest w zestawienie czerni i bieli, które przeplata się z pudrowym różem, turkusem i beżem.
Ikona wybiegu
Twarzą nowej kampanii Simple jest Maddie Kulicka – modelka z agencji Model Plus znana
bluzka Simple
239,90 zł
z pokazów między innymi D iora , Chanel, i Marca Jacobsa .
buty Simple
469,90 zł
galeria bałtycka
47
weekendowe PODRÓŻE
Górski trip
Kilka dni poza Gdańskiem
Zapierające dech w piersiach widoki, świeże powietrze i możliwość sprawdzenia się w niecodziennym środowisku to czynniki, które co roku zachęcają miliony śmiałków do wypraw w góry. Odważ się i ty! Warto zobaczyć
Trolltunga, czyli język trolla, to obowiązkowy punkt na mapie norweskich backpackerów.
Dojrzewające wędliny i sery Idealnie nadają się
na wysokogórski prowiant, gdyż niestraszny im upływ czasu i zmienne warunki atmosferyczne.
Statystyki przekonują, że traperzy i backpackerzy cieszą się dłuższym i przede wszystkim zdrowszym życiem niż fani leżenia plackiem na plaży. Dlatego nie czekaj do następnego lata, tylko pakuj plecak i ruszaj w góry, bo jesienna aura idealnie sprzyja zdobywaniu szczytów. Pamiętaj tylko o dostosowaniu planu wycieczki do swoich możliwości kondycyjnych. Jeśli większy wysiłek sprawia ci problemy, proponujemy wyprawę w polskie góry: Bieszczady, Tatry i Karkonosze, które mają szlaki o różnym stopniu trudności. Bardziej zaprawieni w bojach mogą zaryzykować wyprawę do Norwegii, którą
48 galeria bałtycka
W dobrej kondycji
Bez względu na to, czy atakujesz rysy, czy też
planujesz przebrnięcie korsykańskiego szlaku G20, pamiętaj o odpowiednim przygotowaniu fizycznym i sprzętowym.
ułatwia gęsta siatka połączeń lotniczych. Z gdańskiego lotniska bez problemu można się dostać do Oslo, Bergen, Stavanger i Trondheim. Każde z tych miast jest świetną bazą wypadową. Pierwsze – na pobliski norweskiej stolicy fiord, drugie na słynną Trolltungę, trzecie na widowiskowe Preikestolen i Kjerag, ostatnie zaś na pokryte śniegiem i lodem stoki masywu Drove. Z kolei propozycją wyłącznie dla śmiałków jest przebiegający niemal przez całą Korsykę szlak G20. Wymaga noszenia ze sobą swego bagażu, a za względu na niewielką liczbę łóżek w schroniskach wskazane jest korzystanie z namiotu.
LEE WRANGLER
lornetka Saturn*
czapka 4F
34,90 zł
bluza Adidas
299 zł
kurtka Jack Wolfskin
629,99 zł
Na sam szczyt aparat Canon/Saturn*
Prawdziwy traper nie wyrusza w drogę bez odpowiedniego przygotowania. Górska pogoda bywa kapryśna, a szlaki zdradzieckie, dlatego warto zaopatrzyć się w wygodne buty i ciepłą kurtkę.
plecak Cropp
99,99 zł
kurtka Cropp
159,99 zł
kurtka Jack Wolfskin
749,99 zł
buty Jack Wolfskin
669,99 zł
* o cenę pytaj sprzedawcę
galeria bałtycka
49
sport TRENDY
bluzka Reebok
REEBOK
169 zł
top Reebok
149 zł
buty Adidas
499 zł
Tylko taniec!
Dancehall workout Gdy pogoda za oknem nie nastraja do ćwiczeń, postaw na gorące rytmy prosto z Jamajki! Dynamiczne figury dancehallu pomogą utrzymać formę i podnieść poziom endorfiny we krwi.
legginsy 4F
119,90 zł
buty Reebok
349 zł
T-shirt 4F
79,90 zł
szal 4F
24,90 zł
50 galeria bałtycka
Smartband Saturn*
Choć trudno w to uwierzyć, ten uliczny taniec został stworzony przez
– dla mężczyzn. Jego ojcem jest słynny jamajski tancerz, bohater
foto: Anna Maria Bjniecka
mężczyzn
narodowy tego kraju
Paul Bogle.
Kuba Werel
głośnik Sony Centre*
buty Sizeer
399,99 zł
Instruktor dancehallu w My Gym Galeria Bałtycka. tancerz, choreograf i pasjonat muzyki. Student Akademii Muzycznej w Gdańsku, specjalność – musical. Od pierwszego roku życia trenował taniec towarzyski, następnie tańce ludowe i nowoczesne. Swoje umiejętności zdobywał w wielu krajach, m.in. Broadway Dance Center (NY). Prowadził swoje lekcje w Brazylii, Londynie i Paryżu. Specjalizuje się w stylach dancehall i waacking. Kuba jest finalistą popularnych programów „You Can Dance” i „X Factor”. www.kubawerel.blogspot.com agencja DFA | Dance Fashion A rt buty Puma
369 zł
Ten słoneczny styl oparty jest na izolacjach bioder, klatki piersiowej oraz pracy rąk i nóg. Ujędrnia pośladki, poprawia wydolność organizmu oraz spala nadmiar tkanki tłuszczowej. Zajęcia wyglądają następująco: rozpoczynamy rozgrzewką dynamiczną (wzmacnianie), potem następuje rozgrzewka relaksacyjna (izolacje, rozciąganie) i choreografia (podstawy kroków). Celem zajęć jest wspomaganie i rozwój osobowości przez usprawnienie
kondycji fizycznej i ekspresję muzyczną. Przedsięwzięcie polega na praktycznych działaniach uczestników. Pozytywne wibracje hitów reggae/dancehall oraz choreografie dla każdego sprawiają, że nie chce się wychodzić z sali. Rolą prowadzącego jest pobudzenie motywacji każdego uczestnika, a obecność na zajęciach tanecznych wywołuje szeroki uśmiech i wzrost endorfiny. Satysfakcja gwarantowana!
Dancehall w My Gym
Prowadzący: Kuba Werel, dla kogo: dla miłośników jamajskich rytmów, wiek: wszyscy, intensywność: wysoka, charakter zajęć: energiczne, jak się ubrać: wygodny strój, wygodne obuwie, na zajęcia zapraszamy : klientów z kartami, partnerów: benefit systems, ok system, fit profit, www.mygym.pl.
* o cenę pytaj sprzedawcę galeria bałtycka
51
BOBBI BROWN
uroda TRENDY Ogród zimowy
Na wybiegu diora przyjmował postać intensywnej kreski na powiekach. W kampanii domu mody C Éline obrazowało go ledwie zauważalne pociągniecie pędzla nad okiem i na policzkach. Sama zdecyduj, która wersja do ciebie pasuje. cienie Christian Dior/Sephora
249 zł
błyszczyk Bourjois/Rossmann
45,99
zł
pomadka Bobbi Brown/ Douglas
lakier Paese
118 zł
21 zł
Kolory jesieni
balsam do ust Clinique/ Douglas
79 zł
paleta różów Paese
23,90 zł
Ciepłe kolory niemal w całości opanowały wybiegi. Na powiekach modelek dominowały róże, a na ustach czerwienie. Ich hegemonię przełamywała butelkowa zieleń i bordo cienie do powiek oraz make-up nude.
eye-liner Paese
23,90 zł
cienie do powiek Inglot
błyszczyk Sephora
39 zł
39 zł
Mocne uderzenie
SEPHORA
Jesienią wybieramy się na jagody. Butelkowa zieleń charakterystyczna
52 galeria bałtycka
mascara Collistar/Douglas
99 zł
dla iglaków kontra fiolety i burgundy z ochotą zagoszczą na powiekach. Hitem jest jednokolorowa „mokra” powieka. Aby osiągnąć taki efekt, zastosuj żelowe i kremowe cienie lub pokryj powiekę trwałym, wodoodpornym cieniem i wklep w nią odrobinę bezbarwnego błyszczyku.
lakier Collistar/ Douglas
35 zł
SEPHORA
konturówka do ust Bourjois/ Douglas
33,99 zł
róż Lancôme/ Sephora
165 zł
Dama wino K arminowa czer-
wień najczęściej stanowi propo zycję pomadko wą . Wyraźnie podkreślone usta idealnie pasują do gładkiej, alabastrowej skóry. Jeśli lubisz się wyróżniać, postaw na ciemno czerwony lakier do paznokci, który najlepiej prezentuje się na dłoniach ozdobionych złotą biżuterią .
lakier Dior/ Sephora
105 zł
mascara Yves Rocher
pomadka Bourjois/ Rossmann 45,99 zł
65 zł
mascara Lancôme/Sephora BOBBI BROWN
155 zł
cień Douglas
35 zł
cienie Estée Lauder
230 zł
pędzel Sephora
49 zł
Make-up „no make-up”
Nude make-up wraca do łask! Naturalna, subtelna, zdrowa cera była znakiem rozpoznawczym modelek kroczących po wybiegu Gucci i Łukasza Jemioła. Powieki lekko podkreślone cieniami w kolorze ziemi, ewentualnie kocie oczy zarysowane mocną kreską są jedynym mocnym elementem makijażu nude. Pomadka? Tylko transparentna. błyszczyk Douglas
29,90 zł
moda TRENDY
Piękna & zadbana każdego dnia
DOUGLAS
serum regeneracyjne Clinique/Sephora
399 zł /50 ml
Po letnich miesiącach nasze skóra i włosy wymagają intensywnej regeneracji. Zobacz, jak przygotować je do sezonu jesienno-zimowego. krem pod oczy Estée Lauder/Douglas
242 zł /15 ml peeling Collistar/ Douglas
65 zł
odżywka Alterna/ Douglas
mydło L'Occitane
210 zł
9 zł
serum do ciała Shiseido/Douglas
259 zł
olejek do twarzy L'Occitane
kapsułki antycellulitowe Collistar/Douglas
370 zł
serum przeciwzmarszczkowe pod oczy Sephora 109 zł
159 zł
Jesienna regeneracja twarzy powinna się składać
z pięciu kroków.
Pierwszym
powinno być lekkie złusz-
czenie naskórka.
Kolejnym
nawilżenie, a następnym
dostarczenie organizmowi w odpowiedniej diecie. Poświęć uwagę także włosom. pielęgnacyjne prepa-
raty nakładaj na narażone na zniszczenie przez szaliki
54 galeria bałtycka
i kołnierze, końcówki. Na koniec zadbaj o dłonie i paznokcie, a gdy zrobi się chłodniej – zainwestuj w rękawiczki.
Błyskawiczna regeneracja
po letnich morskich kąpielach, promieniowaniu UV, dużej ilości słońca twoje włosy zasługują na specjalną pielęgnację. Jeśli twoje włosy mają rozdwojone końcówki oraz są suche i potrzebują szybkiej regeneracji, poddaj je rytuałowi Absolut Repair w salonie Jacques AndrÉ. Ampułki odbudowujące o wyjątkowo odmładzającej formule działają na wszystkie warstwy włosów i regenerują włos od cebulki po końcówkę. Cena 90 zł – 110 zł
FOTO: SHUTTERSTOCK
składników odżywczych
Dzieje się! Wydarzenia, w których należy uczestniczyć, książki, które trzeba przeczytać, i muzyka, której nie wypada nie znać. Oto kulturalne hity jesieni w Trójmieście! KONCERT
Chris Botii
Znany amerykański trębacz smoothjazzowy ponownie zawita na pomorze. Za każdym razem jest w Trójmieście entuzjastycznie przyjmowany, więc nikogo nie dziwi fakt, że wraca do nas tak często. Wizyta Chrisa w gdyńskiej arenie jest częścią jego jesiennej trasy koncertowej, podczas której odwiedzi aż sześć polskich miast. Artysta nieustannie promuje album „impressions”, który swoją premierę miał w 2012 roku. 30 września, Gdynia Arena. Bilety do nabycia w salonach Empik i Saturn, a ich ceny mieszczą się w przedziale od 150 do 250 zł. MUZYKA
Lenny Kravitz „Strut”
Legenda gitarowego grania po małej przerwie, podczas której grywał w filmach, m.in. „Igrzyska śmierci”, znów sięgnął po wiosło i zaserwował nam porządną dawkę rock'n'rolla. Dziesiąty już album lenny'ego kravitza jest swoistym powrotem do korzeni artysty. – Jest saksofon i inne dęciaki, jest nawet w jednym numerze orkiestra, ale większość jest bardzo surowa, acz potężna – przekonuje kravitz i dodaje: – Ten album zaprowadził mnie z powrotem do miejsc, które tak bardzo kocham w muzyce. To prawdziwa rock'n'rollowa płyta: jest surowa, ma duszę i szybko powstała. Potwierdzamy! Premiera 23.09 w kasowym hicie
KSIĄŻKA
Marek Krajewski „Władca liczb”
Andrzej Stasiuk „Wschód” Najnowsza książka Andrzeja Stasiuka to
Znany z kart wcześniejszych powieści Marka Krajewskiego komisarz powraca. Akcja książki
niezwykły zapis podróży na
Wschód – podróży
we wspomnienia do
dzieje się w latach
obrazów z dzieciństwa
50. ubiegłego wieku. Zmęczony życiem detektyw Edward Popielski dostaje nowe zlecenie. Proste z pozoru śledz-
spędzanego u dziadków
Podlasiu i podróży tam, skąd wyszły oddziały Czyngis-chana, tam, gdzie na
historia jest jak geologia i tektonika: nieunikniona,
nieprzewidywalna, miażdżąca, tam, gdzie lucyferycznym
blaskiem świeci nowa potęga – do Rosji, Chin i Mongolii. To próba uchwycenia cienia Wschodu, który na nas pada. Opowieść o tęsknocie, pragnieniu i strachu. I o tym, jak umyka przestrzeń, a powraca pamięć.
two w sprawie syna
pewnego hrabiego zaczyna zupełnie nowy rozdział w historii detektywa i miasta.
Wrocław staje się przej-
ściem do mrocznego świata, niebezpiecznym labiryntem.
Wystarczy o niewłaściwej porze znaleźć się w niewłaś-
ciwym miejscu i otwiera się brama do piekieł.
galeria bałtycka
55
wnętrze TRENDY
zestaw do przystawek Duka
klamerka Home & You
Fauna i flora
59,90 zł
7,50 zł
VILLEROY & BOCH
Kreatorzy wnętrz zaklinają pogodę. Jakby na przekór aurze na wyrobach ceramicznych i tekstyliach zakwitły wiosenne kwiaty. Urządź w domu ogród zimowy.
patera Home & You PT'
19 zł pojemnik Home & You
25 zł
56 galeria bałtycka
talerz Villeroy & Boch
85 zł
PT
talerz Home & You
15 zł
miseczka Home & You
13 zł
zestaw pojemników Villeroy & Boch
259 zł
karafka Tchibo
79,95 zł
filiżanka Villeroy & Boch
45 zł
poszewka Home & You
25 zł
wieszak pt,
79,90 zł
Metalowe pudełka to
idealne rozwiązanie do
gabinetowej części mieszkania.
Doskonale nadają
się do przechowywania
VILLEROY & BOCH
dokumentów.
pudełka pt,
79,90 zł
wywiad
Trójmiasto ilustrowane
Ilustracje Patryka Hardzieja to połączenie wielu technik graficznych
cje trójmiejskiego
przewodnika
„Ogarnij
miasto”.
Są młodzi, zdolni i kilkoma ruchami pędzla, rylca lub piórka od tabletu potrafią zobrazować otaczającą nas rzeczywistość. Patryk Hardziej lubi eksperymenty z formą i typografią, a Magda Danaj najlepiej czuje się w obrazkach satyrycznych. W jednej z rozmów powiedziałeś, że Twoje tworzenie to „produkowanie plików na komputerze”. Czy to znaczy, że nie pracujesz już, jak to mówi Magda Danaj, analogowo?
To stwierdzenie było lekkim uproszczeniem, nawiązaniem do codziennej rutyny w pracy ilustratora. Wiadomo, że każdy projekt, który ma iść do druku lub zostać opublikowany w internecie,
58 galeria bałtycka
musi zostać plikiem cyfrowym i te pliki się codziennie nawarstwiają. Natomiast uwielbiam pracę analogową i zawsze próbuję robić tak, aby przynajmniej 50 procent ilustracji było ręczną robotą. Poza tym nie używam gotowych tekstur i nakładek, tylko sam wszystko rysuję, chlapię tuszem i wykreślam. Wydaje mi się, że nie zrobiłbym dobrej ilustracji bez szkicu na papierze.
Przemawiasz do ludzi obrazem? Myślisz, że to, co tworzysz, jest dla odbiorców zrozumiałe bez podpisu, słowa wyjaśnienia? Wiadomo, że w prasie jest to zwykle komentarz lub odniesienie do tekstu. Myślisz, że Twoje obrazy mogłyby funkcjonować same w sobie?
Ilustracja ma to do siebie, że zazwyczaj jest komentarzem do jakiegoś tekstu
FOTO: KRZYSZTOF JASTRZEBSKI/EAST NEWS, REPORTER/EAST NEWS
rozmawiała OLA BARSZCZYK
Patryk Hardziej – ur. w 1989 roku w Gdyni, absolwent gdańskiej ASP. Publikuje w prasie. Odpowiada za ilustra-
czy to w prasie, czy to w książce. Wtedy stanowi jego uzupełnienie i zarazem graficzną interpretację. Tworzę jednak sporo ilustracji z własnej inicjatywy, w których ukazuję autorskie wizje, a jedynym komentarzem może być ich tytuł. Natomiast nie twierdzę, że jest tylko jedna interpretacja, każdy buduje swoją własną, wtedy nie ma mowy o niezrozumieniu.
takiego sposobu myślenia był projekt ilustracji/plakatów do „Bajek robotów” Stanisława Lema, które zrobiłem dla własnej przyjemności. Ogólnie najważniejsze dla mnie są rzeczy zrealizowane z mojej inicjatywy.
W większości Twoich ilustracji
Lubię morze i dobrze się tutaj czuję, tak po prostu. Z jednej strony niczego Trójmiastu nie brakuje, a z drugiej nie ma tutaj wielkomiejskiego zgiełku i zaduchu.
pobrzmiewa swoistego rodzaju niepokój. Gdyby ktoś próbował analizować Twoje ilustracje pod kątem psychologicznym, miałby nie lada problem. Skąd wziął się
Mieszkasz w Trójmieście od urodzenia, deklarujesz, że lubisz klimat rejonu. Sprecyzuj w kilku słowach, co konkretnie indukuje tę sympatię.
taki format przekazu?
Magda Danaj mówi, że w Twojej
To wychodzi samo z siebie. Nigdy z premedytacją nie zakładam, że ilustracja powinna budzić niepokój. Lubię pewien klimat melancholii, ale nie jest to wyznacznik. Zlecenia są różne i ilustrator powinien operować różnymi nastrojami.
rodzinnej Gdyni czuje się, jak na
Prowadzisz własną działalność, realizujesz całkiem sporo prac na zlecenie, czyli gros czasu poświęcasz na zajęcia zarobkowe. Robisz
wakacjach. A jaki Ty masz stosunek do jej Gdańska?
W Gdańsku studiowałem ostatnie pięć lat i mieszkałem ostatnie trzy, było całkiem sympatycznie, jednak postanowiłem wrócić do Gdyni. Mieszkając w ścisłym centrum, mogę mieć bezpośredni dostęp do morza, a w Gdańsku niestety nie ma takiej możliwości.
jeszcze coś plastycznego dla
Gdybyś miał wskazać kilka miejsc
własnej przyjemności?
w Trójmieście szczególnie Tobie
To prawda, pracuję bardzo dużo. Z jednej strony jestem ilustratorem, a z drugiej projektantem grafikiem. Od pewnego czasu próbuje łączyć te dwie aktywności tak, aby nie było pomiędzy nimi granicy. Efektem
bliskich, byłyby to...
Chyba nie mam takiego rankingu. Trójmiasto traktuję jako całość i każde miejsce jest potrzebne i ma wartość. Jeżeli miałbym wybrać najbliższe, to jest to moje mieszkanie:)
galeria bałtycka
59
wywiad
Porysunki Magdy Danaj mają w sieci spore grono wiernych fanów jakiego odbiorcy rysujesz? Oczywiście
twórczością przed paroma laty, kiedy
mówimy o rysunkach niezleconych.
znajoma podesłała mi link do bloga
Rysuję dla siebie. To, co mnie ciekawi, rozbawia lub smuci. Po latach dobrze wiem, że każdy ma inne oczekiwania, więc nie ma sensu się trzymać czyjegoś gustu. Jedni lubią dosadnie, drudzy delikatnie. Nie mam zwyczaju dostosowywać się do nikogo zarówno w rysowaniu, jak i w życiu (chyba że jest to rysowanie na zlecenie, na to nie ma czasem rady).
z adnotacją: „Fajne to! Narzeka, zupełnie jak my, ale ładniej!”. Skąd czerpiesz inspiracje do rysunków? Siedzi to w głowie – parafrazując, czy częściej jest elementem zasłuchanym, zaobserwowanym w rzeczywistości?
Myślę, że to najczęściej zadawane pytanie. Zawsze mnie to dziwi, bo odpowiedź jest banalna. Nie da się oddzielić życia od tego, co robię. Inspiracja zawsze pochodzi z rzeczywistości, natomiast potem dzieją się z nią różne rzeczy. Jakiś człowiek, jakaś piosenka, jakieś słowo, kontekst – zamienia się w inną formę. Zazwyczaj przetworzoną przeze mnie, zamienioną na język spójny z rysunkiem, oczyszczony ze zbędnych słów, zostawiam tylko sedno, które powinno mieć w sobie moc. Najprościej rzecz ujmując – Twoje rysunki przedstawiają kobiety i najbardziej trafiają do kobiet. Ale wśród sympatyków Twojej twórczości zdarzają się także mężczyźni. Myślisz o tym, dla
60 galeria bałtycka
Patryk Hardziej, z którym również rozmawiamy w tym numerze, powiedział kiedyś, że jego tworzenie to produkowanie plików na komputerze. Jak pracujesz Ty?
Dokładnie tak. Mam taki bałagan w plikach, że cieszę się, że nie są to stosy kartek. Przez lata uzbierało się tego naprawdę dużo, mam to wszystko pod ręką, na dysku, mogę niestety wrócić i zobaczyć, jakie straszne rzeczy kiedyś się robiło. Dokumentacja jest :) Rysunki powstają na tablecie graficznym. Tablet jest jak przedłużenie ręki, jak elektroniczny ołówek, teraz już to dla mnie normalne. Ale mam
też swoje napady analogowego rysowania, szczególnie lubię mieć ze sobą zeszyt i markery w podróży, gdy jestem odcięta od prądu. Ręczny rysunek ma swój urok, czasem nie poznaję w nim siebie, warto więc do niego tym bardziej wrócić i stworzyć coś nowego.
FOTO: KRZYSZTOF JASTRZEBSKI/EAST NEWS, REPORTER/EAST NEWS
Pierwszy raz spotkałam się z Twoją
Czy wszystkie Twoje prace możemy
zakątków Polski nie mogą się doczekać
oglądać na bieżąco, czy też zdarza
publikacji książkowej. Myślisz, że kie-
Ci się rysować do szuflady?
dyś takową wyprodukujesz?
Jestem bardzo niecierpliwa, a publikowanie w internecie daje natychmiastowy odzew i konfrontację, więc większość można zobaczyć w kilka sekund po skończeniu. Ale czasem się powstrzymuję i zachowuję rysunki, aby pokazać je potem przy jakiejś wyjątkowej okazji, czyli na wystawie. Albo w publikacji.
Bardzo bym chciała. W głowie mam kilka pomysłów, od wyboru już istniejących rysunków w formie sfabularyzowanej opowieści po komiks długometrażowy. Jedyny kłopot to czas, który trzeba na to poświęcić. Mam trudności z pracą długofalową, ale chyba im człowiek starszy, tym powinien bardziej się wyciszać i umieć koncentrować. Liczę, że w końcu przyjdzie ta dorosłość, usiądę, przemyślę, narysuję i wydam :)
Czasem organizujesz wystawy tematyczne swoich prac, ale fani z różnych
Pochodzisz z Trójmiasta, wychowałaś się i tworzysz w nim, byłaś nawet jedną z bohaterek niemiecko-francuskiego
szybko kręci (mój, znajomych, znajomych znajomych i całkiem obcych mi ludzi też), że dziękuję, inspiracji mi wystarczy. A czy są w Trójmieście miejsca w pewien sposób wyjątkowe dla Ciebie?
Przymorze – bo dzieciństwo, Wrzeszcz – bo teraźniejszość, Oliwa – moja wielka miłość. Ale staram się też odkrywać Trójmiasto na nowo, powoli i z mozołem. Bardzo lubię Gdynię, czuję się tam jak na wakacjach. Uważam, że mieszkamy w pięknym regionie, w którym jest wszystko, czego mi trzeba. Oczywiście klimat mógłby być lepszy, ale jestem już duża i wiem, że nie można mieć wszystkiego.
dokumentu o gdańskim falowcu. Rok temu mówiłaś, że wrosłaś już w to miasto, ale w zasadzie to mogłabyś rysować wszędzie tam, gdzie jest internet. Myślisz, że zmiana otoczenia, może nawet języka zdefiniowałaby Ciebie i Twoją twórczość na nowo?
Krótkie teksty, często wieloznaczne, są trudne do przetłumaczenia. Jeśli tworzyć w nowym języku, to na nowo. Nowe prace, nowe sytuacje. Ale czy byłyby tak rozumiane jak w Polsce? Zobaczymy. Oczywiście wspaniale byłoby wejść w nowy świat, wyobrażam sobie siebie w różnych miastach świata pijącą kawę i rysującą pod palmami. Ale fakt jest taki, że żyję tutaj, jest mi dobrze, to jest moje, to jest prawdziwe. Ten mój świat tak szybko się zmienia i tak
Magda Danaj – ur. w 1979 roku Gdańsku, rysowniczka, autorka porysunków, krótkich form o trudnym życiu i niełatwych miłościach. Z ajmuje się również ilustracją prasową („przekrój”, „wysokie obcasy”), projektowaniem, grafiką, komiksem. w
galeria bałtycka
61
kuchnia TRENDY
Włochy vs. Francja
Palcem po mapie
Obywateli tych dwóch krajów łączy jedna rzecz: rokrocznie spożywają hektolitry kawy i dosłownie nie wyobrażają sobie życia bez małej czarnej. O tym, jak wygląda picie kawy we Francji i we Włoszech, przeczytacie poniżej. Polacy praktycznie śniadań nie jadają, a jeśli już się na nie skuszą, to przybiera ono brytyjsko-polską formę, czyli na słono i z herbatą w zestawie. Małą czarną pijamy zwykle przy ksero. Ta tendencja powoli ulega jednak zmianie, o czym świadczy choćby zwiększona sprzedaż ekspresów ciśnieniowych. Ale powróćmy do tytułowych Francuzów i Włochów, gdyż oni nie potrafią wyobrazić sobie poranka bez kofeiny. We Francji
kawa praktycznie nie istnieje bez mleka. Kawowo-mleczny napój spożywają zarówno wcześnie rano, jako akompaniament do rogalika, jak i w porze lunchu, przegryzając ją słodkim naleśnikiem. Co innego Włosi. Ci espresso piją o poranku w towarzystwie małego cornetto, zazwyczaj w biegu, bo kawiarnie każą sobie płacić za zajęcie stolika, ale do kawy powracają podczas poobiedniego deseru – mała czarna niweluje senność.
brytyjska alternatywa Five O'Clock
Candy Shop
gatunkami doskonałych herbat można w nim znaleźć akcesoria niezbędne w procesie parzenia – od klasycznych, cienkościennych, szlachetnych, porcelanowych filiżanek, miniczajniczków, po tradycyjne, japońskie żeliwne dzbanki, czarki, zaparzacze i wiele innych herbacianych drobiazgów.
nie powinni odwiedzić stoisko Candy Shop. umieszczonego na poziomie –1 standu nie sposób przegapić, bo już z daleka przyciąga wzrok mnogością kolorowych łakoci. Łasuchy muszą się jednak mieć na baczności, bo asortyment marki zachęca do całkiem spoooorych zakupów. Można przebierać i wybierać spośród lizaków, pianek, cukierków, żelków i innych kuszących słodkości.
Amatorzy herbat z pewnością znajdą coś dla siebie w asortymencie sklepu Five o'clock (poziom –1). Poza wieloma
62 galeria bałtycka
Miłośnicy słodkości koniecz-
Z arówno Włosi, jak i Francuzi mają swoje narodowe słodkości, które serwuje się do kawy. Na Półwyspie
Apenińskim króluje tiramisu i drożdżowa baba panettone, w ojczyźnie Catherine Deneuve jada się naleśniki.
Crepes Suzette 10 naleśników
Tiramisu 4 porcje
Ciasto
składniki
• 500 ml mleka 2% lub 3,2% • 2 jajka • 200 g mąki pszennej • 1 opakowanie cukru wanilinowego • szczypta soli • 2 łyżeczki skórki otartej z pomarańczy
Przygotowanie
miksujemy mleko z jajkiem, cukrem wanilinowym oraz skórką pomarańczową i szczyptą soli, stopniowo dodajemy mąkę, cały czas mieszając. Odstawiamy ciasto na jakieś 30 minut, po czym smażymy na rozgrzanej patelni cienkie naleśniki. Przed smażeniem patelnię należy lekko posmarować olejem. Z podanej ilości ciasta otrzymamy 5–6 naleśników, w zależności od wielkości patelni. Lekko ostudzone naleśniki składamy na 4 części, w tzw. chusteczkę.
Sos
• sok z 2 pomarańczy • starta skórka z 1 pomarańczy • 175 g masła • 75 g cukru • 80 ml likieru pomarańczowego
Przygotowanie
W rondlu umieść sok z pomarańczy, startą skórkę, masło i cukier. Całość doprowadź do wrzenia, zmniejsz gaz i gotuj na wolnym ogniu przez 5−10 minut, do czasu kiedy sos stanie się syropem. Na dużej patelni ułóż naleśniki złożone w ćwiartki. Wylej gotowy syrop na naleśniki i delikatnie podgrzej na małym ogniu przez 3 minuty. Podgrzej likier pomarańczowy w rondlu po syropie. Kiedy naleśniki są już gorące, wylej podgrzany likier i podpal całość. Od razu podawaj na stół.
• 150 ml zaparzonej mocnej kawy • 60 ml (1/4 szklanki) likieru migdałowego amaretto • 2 łyżki likieru kawowego K ahluha • 4 żółtka • 4 łyżki cukru • 250 g mascarpone • 100 g podłużnych biszkoptów
Przygotowanie
Żółtka ocieplić w temperaturze pokojowej. Zaparzyć mocną kawę (np. z dwóch kapsułek, podwójne espresso). K awę wlać do głębokiego talerza, wymieszać z likierami i dokładnie ostudzić. Żółtka włożyć do miski (najlepiej metalowej), dodać cukier i ubijać mikserem na dużych obrotach miksera na puszystą, gęstą i jasną masę przez około 8 minut. W drugiej misce ubijać zimne mascarpone na sztywno przez około 1½–3 minuty na średnich obrotach miksera. Do mascarpone dodać ubite żółtka i krótko zmiksować na gładką masę. Uwaga: można też zrobić inaczej – do ubitych żółtek dodawać stopniowo mascarpone, cały czas miksując, jak w przepisie na tiramisu. Biszkopty maczać z dwóch stron w kawie, zanurzając je na 2 sekundy. Układać na dnie pucharków (w razie potrzeby biszkopty można przełamać). Warstwę biszkoptów oprószyć kakao (przez sitko). Przykryć warstwą kremu, ułożyć drugą warstwę biszkoptów, znów posypać kakao i przykryć kremem. Można zrobić 2 lub 3 warstwy biszkoptów i kremu w zależności od tego, jak duże będą pucharki i jak dużo zrobimy porcji deseru. Ostatnią warstwą ma być krem. Wstawić do lodówki na 3 godziny do schłodzenia lub na całą noc, jeśli masa wyszła nam trochę rzadka. Przed podaniem wierzch posypać kakao.
galeria bałtycka
63
lista SKLEPÓW
moda/fashion
ŁT YC KA GA LE RI A BA LD ZK A 141 AL . GRUN WA 85 50 TE L. 58 521
GEOX
690 526 947
GINO ROSSI
696 530 886
HARPERS SHOES
58 342 26 30
58 550 09 66
HEAVY DUTY
58 345 28 36
58 347 97 86
INTERSHOE
58 550 60 02
BERSHKA
58 559 85 16
KAZAR
58 550 30 35
BETTY BARCLAY
602 219 765
OCHNIK
58 340 47 12
BIG STAR
606 310 751
PETERSON
536 407 260
BUTIK
501 950 178
PINK BOX
509 715 124
BYTOM
728 418 166
PRIMA MODA
58 345 21 55
CALZEDONIA
58 340 38 84
PUCCINI
58 347 94 65
CAMAÏEU
58 345 21 81
RYŁKO
58 341 47 51
CAMEL ACTIVE
694 125 275
SAMSONITE
58 345 22 99
CARRY
58 345 21 07
VAGABOND
58 344 61 88
CROPP TOWN
785 003 103
VANS
58 342 72 95
FIELMANN – OPTYK
58 524 77 50
CUBUS
664 706 603
VENEZIA
58 520 47 33
FLORMAR
791 183 705
DENI CLER
58 345 00 99
WITTCHEN
58 345 58 05
HANDS & NAILS BAR
58 520 44 77
DIVERSE
58 500 06 52
INGLOT
883 354 848
ESOTIQ
785 003 155
L’OCCITANE
698 129 735
ESPRIT
691 140 023
PAESE COSMETICS
531 450 794
GATTA
58 344 60 52
PERFECT BODY CENTER
531 270 645
GREY WOLF
58 342 27 53
ACCESSORIZE
58 340 19 46
ROSSMANN
695 240 474
GUESS
58 343 27 43
APART
58 345 05 39
SEACRET
504 421 038
H&M
58 520 76 40
APART EXCLUSIVE
58 524 00 66
SEPHORA
58 340 64 22
HOUSE
785 00 32 13
BIJOU BRIGITTE
58 520 79 23
SUPER-PHARM APTEKA
58 340 13 40
INTIMISSIMI
58 340 39 27
BIJU.PL
508 678 966
VISION EXPRESS
58 573 51 08
LACOSTE
58 341 96 58
BY DZIUBEKA
603 262 958
VIU VIU – SOCZEWKI24
58 344 62 83
LANORO
58 340 01 29
FABLES
604 414 500
YVES ROCHER
783 296 124
LAVARD
58 341 34 37
I AM
517 804 174
LEE WRANGLER
58 345 21 28
JUBITOM
58 345 05 38
LEVI’S
58 344 98 77
PANDORA
58 341 32 37
MANGO
58 345 11 09
PARFOIS
608 084 123
DUKA
58 345 60 67
MARC O’POLO
58 345 27 73
SWAROVSKI
58 345 23 00
HOME & YOU
58 345 00 43
MARELLA
58 345 20 89
SWATCH
58 550 32 87
LEONARDO
58 520 80 73
MARILYN
665 046 811
TIME TREND
58 345 26 42
INDECO
MAX MARA
58 345 26 81
W.KRUK
661 980 727
MEGAPUNKT
58 520 24 04
MEDICINE
665 850 520
YES
58 341 67 11
PT
511 445 004
MOHITO
785 003 919
ROSENTHAL
58 524 56 24
MONNARI
58 341 87 30
SPA STAR
731 480 223
MUSTANG
58 341 82 61
VILLEROY & BOCH
58 340 47 75
NAPAPIJRI
58 551 94 47
5 O’CLOCK
58 345 21 61
NEW YORKER
58 345 05 52
CANDY SHOP
601 610 475
OBSSESION
797 605 280
CARREFOUR
58 347 00 50
OLSEN
58 345 25 32
CENTRUM WINA
58 552 43 30
ORSAY
58 345 27 47
DELIKATESY NOWAK
58 521 76 45
DENON
58 345 05 88
OYSHO
58 550 62 12
EKOŚWIAT
799 242 424
EMPIK
22 451 03 59
PEEK & CLOPPENBURG
58 347 01 40
FESTUS – WINA
58 345 26 28
FOTOJOKER
58 552 15 56
PEPE JEANS
58 345 11 94
FOLWARK ZWIERZĘCY
58 344 11 55
HALOO GSM
791 108 131
PIERRE CARDIN
58 345 23 79
GOŚCINIEC DLA PRZYJACIÓŁ
513 585 308
INMEDIO
58 345 20 87
PRETTY GIRL
733 854 355
KARMELLO
533 309 234
ISPOT
58 778 90 30
PRETTY ONE
500 240 142
KUCHNIE ŚWIATA
58 345 25 07
KALIGRAF
58 345 58 57
PROMOD
694 77 50 62
MOUNT BLANC
515 646 176
KOMPUTRONIK
58 305 61 48
PULL & BEAR
58 522 49 10
ORGANIC MARKET
58 345 22 92
MATRAS
58 344 35 50
QUIKSILVER/ROSSIGNOL
58 345 15 18
SZYDŁOWSKI – PIEKARNIA
58 346 79 99
NANU NANA
58 340 35 60
RESERVED
58 344 99 05
NC +
58 341 78 37
RESERVED KIDS
785 003 471
NICI
58 341 86 52
RIVER ISLAND
58 345 11 08
PLAY
790 030 181
SIMPLE
58 524 56 23
ALANYA KEBAP
501 239 310
PLUS GSM I POLSAT CYFROWY
58 552 01 35
SINSAY
785 003 920
ASIA HUNG
886 847 807
RELAY
58 342 22 64
SMYK
603 127 584
BIOWAY
58 345 30 90
SAMSUNG BRAND STORE
58 550 32 40
SOLAR
58 521 86 64
BUBBLEOLOGY
517 019 111
SATURN
58 521 31 00
SOUL
58 345 28 90
BURGER KING
713 861 633
SMOKE SHOP
58 521 76 77
STRADIVARIUS
58 521 76 91
COFFEE HEAVEN
58 521 73 77
TELETORIUM
731 898 987
STRELLSON
58 345 22 14
FEEL THE CHILL
603 114 900
T-MOBILE
58 351 11 35
TALLY WEIJL
58 552 84 05
GELATO MAGIA
504 285 017
TOYS4BOYS
517 701 433
TARANKO
58 344 61 38
– LODY WŁOSKIE
TP/ORANGE
58 345 14 45
TATUUM
58 520 47 32
GRYCAN
602 35 40 62
E-SOMKING WORLD
728 822 992
TIFFI
721 077 623
KFC
71 386 16 38
TIMBERLAND
785 680 074
McDONALD’S
694 49 59 43
TOMMY HILFIGER
58 345 22 86
NA ZDROWIE!
698 749 044
TRIUMPH
58 345 58 20
NORTH FISH
58 349 40 00
5 À SEC – PRALNIA
58 344 60 54
TRU TRUSSARDI
58 345 21 14
PIZZA DOMINIUM
664 023 359
ASPIRO
58 340 37 65
VENEZIANA
691 030 282
PIZZA HUT
713 862 426
BANK MILLENNIUM
58 347 01 22
VERO MODA
661 404 304
STARBUCKS
519 191 694
CITI BANK
58 660 34 13
VISTULA
783 781 225
T.DEKER – CUKIERNIA
884 905 756
CONTI – KANTOR
58 345 20 26
WILLSOOR
58 345 22 95
TCHIBO
785 789 482
DORIS – KWIACIARNIA
58 522 00 28
WÓLCZANKA
783 781 305
WEDEL
58 345 28 02
GETIN BANK
ZARA
58 555 74 74/75/76
5.10.15.
662 162 756
ARYTON BENETTON
obuwie i galanteria skórzana/ shoes & leather goods
akcesoria, biżuteria, zegarki/ accessories
artykuły spożywcze/food
gastronomia/restaurants & cafes
sport, rekreacja/sport & leisure
WW W.GA LE
RI AB ALTYCK
A.PL
WA RC IA : GODZ IN Y OT 9–21 PON.–S OB. 0 NI ED Z. 10 –2
wystrój wnętrz/household equipment
multimedia, książki, prasa, prezenty/ multimedia, books, press, gifts
usługi/services
HANDS AND NAILS BAR
58 520 44 77
IGIEŁKA
666 566 119
ING BANK
58 345 08 62
4F
58 550 09 68
JACQUES ANDRÉ – FRYZJER
58 346 00 08
ADIDAS/REEBOK
58 341 80 01
JOHNNY WASHER
666 232 223
ALDO
605 664 945
FAT CAP
513 146 313
KOKI, LOKI I WARKOCZE
APIA
58 345 00 51
HI MOUNTAIN
58 341 42 87
LOTTO
608 274 260
BADURA
58 342 26 30
INTERSPORT
801 500 502
MISTER MINIT
58 340 96 95
BARTEK
58 344 03 87
JACK WOLFSKIN
58 345 00 89
MY GYM FITNESS
58 520 26 69
BATA
58 345 60 53
KIBIC FAN SHOP
667 166 769
NECKERMANN
58 341 89 98
BYTOM
728 418 166
LECHIA
797 586 949
PAKOWANIE PREZENTÓW
695 244 233
CCC
58 342 22 44
NIKE
58 341 85 81
PLAC ZABAW KINDER PLANETA
723 344 557
CLARKS
58 554 14 72
SIZEER
58 550 32 90
ROCCIALLI ART. – SALON
58 520 44 77
CROCS
531 043 115
DEICHMANN
58 344 61 10
ECCO
58 550 32 56
FRATELLI MARPEL
58 341 80 27
BODY SHOP
GABOR
58 345 24 03
DOUGLAS
64 galeria bałtycka
zdrowie i uroda/health & beauty
FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY TRAVELPLANET
58 345 27 92
TUI
58 345 58 85
697 938 197
WYJĄTKOWY PREZENT
795 027 997
58 520 80 05
UBEZPIECZALNIA
518 355 333
... i wiele więcej.