TRENDY jesien 2016 by POLA Design

JESIEŃ/ZIMA 2016

TR EN DY MAGAZYN TRENDY

KOLORY JESIENI AUTUMN COLOURS

Jak je łączyć How to combine them

NA PÓŁNOC TO THE NORTH Inspiracje ze Skandynawii Scandinavian inspirations

Jesień autumn W GALERII BAŁTYCKIEJ Jaka jest? Wielokolorowa, bez wątpienia. Stawiamy bowiem na kolory. Odczarowujemy tę porę roku z szarości. W najnowszym wydaniu „Trendów Galerii Bałtyckiej” inspiracje modowe czerpiemy ze Skandynawii. Daleko na północy z pewnością znajdziecie ich Państwo całe mnóstwo. Nieustająco zachęcamy Państwa do aktywnego wypoczynku. Pokazujemy, jak sportowe ubrania nosić na co dzień, jak pozbawić je łatki „tylko na siłownię” i nadać im nowy charakter. We wnętrzach wyjątkowego miejsca, jakim jest Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku, prezentujemy też trendy sezonu w wersji damskiej i męskiej. O samej instytucji także piszemy, ponieważ z czystym sercem zachęcamy Państwa do odwiedzin. To spora dawka wspaniałej polskiej historii w jednym miejscu i niezapomniana podróż po niej. Tłem dla sesji modowej „W sportowym duchu” był parking naszego centrum. Liczymy, że się Państwu spodoba. Oddajemy w Państwa ręce najnowszy numer „Trendów Galerii Bałtyckiej” Życzymy przyjemnej lektury.

Marcin Łukasiewicz dyrektor centrum center manager

IN GALERIA BAŁTYCKA What is it like? Multicoloured, no doubt, because we bet on colours. We disenchant this year's season of grey. In the newest issue of "Trendy Galerii Bałtyckiej" we are taking fashion inspirations from Scandinavia. The far north will for sure let you find a lot of them. We keep on encouraging you to have an active leisure time and show how to rock sportswear on a daily basis, how to make it more than the gym-only wear and take on a new profile. In the exceptional interiors of the European Solidarity Centre in Gdańsk we showcase this season's trends both in women's and men's versions. We write about the institution itself, too as we address our pure-hearted invitation to you to visit its building. It is a good piece of the great Polish history housed in one place and an unforgettable voyage across its pages. The background for the "In the sport spirit" photoshoot was our shopping centre parking. We believe that you will like it. Now, we are delivering you the newest issue of "Trendy Galerii Bałtyckiej". Have a pleasant reading!

04 moda / fashion Must have galerii bałtyckiej Must have of galeria bałtycka 06 Top 5 damskich trendów sezonu Top 5 women's trends 16 W sportowym duchu In the sport spirit 24 Imprezy czas dla niej Party time for her 26 Imprezy czas dla niego Party time for him 28 Biało-czarna White and black 30 W kolorach ziemi Earth tones 32 Puchem otulona Fluff-wrapped 34 Top 5 męskich trendów sezonu Top 5 men's trends 44 Skandynawskie inspiracje Scandinavian inspirations 48 Buty dla nastolatków Shoes for teenagers 50 Charakterne dzieciaki Feisty kids 52 Dla najmłodszych For the youngest ones 62 W ruchu On the go 04

Spis treści CONTENTS

39 kultura/culture Hot miejsce – ecs Hot place – ecs 60 Co zobaczyć Must-sees 39

54 uroda/beauty Top kosmetyki sezonu Top season cosmetics 56 Pielęgnacja skóry Skin care 57 Nowości kosmetyczne Cosmetic novelties 58 Jesień w makijażu Autumn in make-up 54

➤ WYDAWNICTWO POLA design, ul. Bukowińska 24A/125, 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 ➤ WYDAWCA: Joanna Polus, joanna. polus@poladesign.com.pl ➤ DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl ➤ DYREKTOR ARTYSTYCZNY Adam Grad ➤ DTP/PRODUKCJA Albert Łukasiak ➤ DZIAŁ STYLIZACJI Marta Dudziak ➤ DZIAŁ FOTOPRODUKCJI Monika Jelińska, Paweł Klein/Hejber & Maryks Promotions, Kacper Skoczylas ➤ REDAKCJA Marta Dudziak ➤ OPRACOWANIE GRAFICZNE Adam Grad ➤ ZDJĘCIA materiały prasowe ➤ KOREKTA Matylda Pawłowska ➤ KOORDYNATOR PROJEKTU Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl • Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

MARC O’POLO STORE Galeria Bałtycka Gdańsk

1 2

GALERIA BAŁTYCKA

ZŁOTE BOTKI NOŚ NIE TYLKO WIECZOROWĄ PORĄ, ALE TEŻ W CIĄGU DNIA Z DŻINSAMI. RYŁKO, CENA 449,99 PLN PUT ON GOLDEN HIGH-HEELED ANKLE BOOTIES FOR NIGHTS OUT BUT ALSO DURING A DAY PAIRED WITH JEANS. RYŁKO, PRICE 449,99 PLN

POSTAW NA KOPERTÓWKĘ W STYLU ETNO. PARFOIS, CENA 69,90 PLN BET ON AN ETHNO CLUTCH. PARFOIS, PRICE 69,90 PLN

KUDŁATY BRELOK TO MUST HAVE KAŻDEJ TOREBKI. SIMPLE, CENA 129,99 PLN A SHAGGY PENDANT IS A MUST-HAVE TO EACH HANDBAG. SIMPLE, PRICE 129,90 PLN

ORIENTALNO-KWIATOWY ZAPACH NA JESIEŃ. TOM FORD/DOUGLAS, 50 ML, CENA 439 PLN ORIENTAL AND FLORAL FRAGRANCE FOR AUTUMN. TOM FORD/ DOUGLAS, 50 ML. PRICE 439 PLN

W WYGODNEJ SHOPPERCE ZMIEŚCISZ SWOJE SKARBY. MARC O'POLO, CENA 1290 PLN IN THIS COMFY SHOPPER BAG YOU'LL FIT YOUR TREASURES. MARC O'POLO, PRICE 1290 PLN

HAFTOWANA MARYNARKA DODA CI CHARAKTERU. ZARA, CENA 359 PLN EMBROIDERED JACKET WILL GIVE YOU AN EDGE. ZARA, PRICE 359 PLN

HIT KOSMETYCZNY! MASCARA Z LUSTERKIEM. BOURJOIS/ ROSSMANN, CENA 57,99 PLN COSMETIC HIT! MASCARA WITH A MIRROR. BOURJOIS/ ROSSMANN, PRICE 57,99 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

9 8 10

PALETA DO KONTUROWANIA DODA CI KLASY. PAESE, CENA 49 PLN PALETTE FOR CONTOURING WILL GIVE YOU CHIC. PAESE, PRICE 49 PLN

OBOWIĄZKOWY GADŻET Z MISIEM. TOUS, CENA 479 PLN OBLIGATORY GADGET WITH A BEAR. TOUS, PRICE 479 PLN

SZYKOWNA BLUZKA W GROSZKI NA KAŻDĄ OKAZJĘ. LIDIA KALITA, CENA 390 PLN CHIC POLKA-DOT BLOUSE FOR EACH OCCASSION. LIDIA KALITA, PRICE 390 PLN

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów. Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.

Bezpłatne badanie ostrości wzroku

000 zł

najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.

Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

Dailies AquaComfort Plus (30 sztuk)

Markowe soczewki kontaktowe, wysoki komfort noszenia.

Okulary progresywne

Szampański zakład

u sześciu pieniędzy. Jeśli w ciąg ą *Gwarancja zwrotu w firmie Fielmann zobacz upu zak nia ona dok od ej, tygodni onowany gdzie indziej tani . prop ukt, prod sam taki upu Państwo ę zak z powrotem i zwróci cen pana. Fielmann przyjmie towar Państwu butelkę szam Dodatkowo podarujemy Okula ry: Fielma nn.

ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

6950 zł 4950 zł 24950 zł

www.fielmann.com galeria bałtycka

Okulary: Fielmann. Gdańsk: Galeria Bałtycka i Gdynia: Centrum Handlowe RIVIERA. Fielmann Sp. z o. o., ul. Małe Garbary 9, 61-756 Poznań. www.fielmann.com

06 GALERIA BAŁTYCKA

1. top/top ONLY 59,99 PLN, 2. spodnie/pants STEFANEL 619 PLN, 3. czółenka/pumps GINO ROSSI 469,90 PLN

POSTAW NA WZÓR

Tej jesieni nie bój się wzorów. Tak w wersji mini, jak maksi. Ultradługie spodnie z wysoką talią w połączeniu z subtelnym topem oraz klasycznymi czółenkami nie pozostawią cię niezauważoną.

BET ON PATTERNS

Fear no patterns this autumn. Neither mini nor maxi. Ultralong, high waisted pants paired with a subtle top and classic pumps will not leave you unnoticed.

1. top/top PATRIZIA ARYTON 199 PLN, 2. kurtka/jacket ONLY 69,99 PLN, 3. plecak/backpack TOUS 839 PLN, 4. spódnica/skirt STEFANEL 739 PLN, 5. botki/booties VAGABOND 549 PLN

Jesienną porą nic tak nie ogrzeje twojego ciała, jak wełna. Ciepły sweter to oczywistość. Nowością jest wełniana spódnica. Włóż do niej wygodne botki za kostkę. Akcesoria? Hitem jesieni są plecaki.

GALERIA BAŁTYCKA

This autumn wool is what will warm you up as nothing else. A warm sweater is a staple item. The wool skirt is a novelty. Throw it on with comfy ankle booties. Accessories? Backpacks are this autumn's hit.

WEŁNĄ OTULONA

WOOL -WRAPPED

08 GALERIA BAŁTYCKA

CZERWONY & GRANATOWY Żeglarskie kolory w wydaniu jesiennym? Dlaczego nie. Czerwony ożywi stylizację, granatowy doda jej szyku. Połącz je z białym i postaw na srebrne akcesoria, na przykład łańcuszek przy torebce.

RED & NAVY

1. płaszcz/coat ESPRIT 499 PLN, 2. bluzka/blouse Elisabetta Franchi.PEEK & CLOPPENBURG 1090 PLN, 3. spodnie/culotte ONLY 59,99 PLN, 4. torebka/bag TOUS 879 PLN, 5. czółenka/pumps GINO ROSSI 449,90 PLN

Sailing colours in an autumn styling? Why not? Red will liven up your outfit, while navy will add chic. Pair them with white, and bet on silver accessories. A chainlet to a bag, for example.

Zamszowa ramoneska w mocnym kolorze. Dobierz do niej akcesoria: parciany pasek, oryginalną torebkę. Reszta niech będzie tłem. Klasyczne, granatowe dżinsy, sweterek, lakierowane mokasyny.

NOBLE SUEDE

A suede biker jacket in an intensive colour. Pair it with accessories: webbing belt, novel bag. Let the rest be the background only. Classic, navy jeans, a sweater, lacquered moccassins.

1. kurtka/jacket ESPRIT 699 PLN, 2. top/top GUESS 419 PLN, 3. dżinsy/jeans MUSTANG 299 PLN, 4. mokasyny/moccassins GEOX 469 PLN, 5. torba/bag TOUS 819 PLN, 6. wkład do torby/inset TOUS 179 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

SZLACHETNY ZAMSZ

10 GALERIA BAŁTYCKA

SKÓRZANA RAMONESKA

Choć jest atrybutem rock̓n̓rollowców i buntowników, w tym sezonie potraktuj ją klasycznie i kobieco. Połącz z jedwabną sukienką, czapką z ogromnym pomponem i futrzaną torebką.

1. kurtka/jacket PEPE JEANS 1079 PLN, 2. sukienka/dress MAXMARA 1705 PLN, 3. torebka/bag STEFANEL 699 PLN, 4. rajstopy/tights BELLA 28 PLN, 5. czapka/cap MAXMARA 505 PLN, 6. mokasyny/moccassins Marc O'Polo.GABOR 689 PLN

LEATHER BIKER JACKET

Despite being an attribute of rock'n'roll guys and rebels, let it go classic and feminine this season. Make it a combo with a silk dress, a big pompon cap and a fur bag.

Zdjęcia: Monika Jelińska Stylizacja: Marta Dudziak Makijaż: Dominika Hamziuk Fryzury: Justyna Ościk Modelka: Paulina J./Mango Models

GALERIA BAŁTYCKA

1. czółenka/pumps CLARKS 389 PLN, 2. okulary przeciwsłoneczne/sunglasses Persol.STUDIO 1242 1119 PLN, 3. buty sportowe/ sport shoes NEW BALANCE 209,99 PLN 4. zegarek/watch SWATCH 305 PLN 5. serum do twarzy/face serum Bobby Brown. DOUGLAS 245 PLN, 6. brelok/keychain GINO ROSSI 129 PLN, 7. woda toaletowa/eau de toilette Tom Ford.DOUGLAS 859 PLN, 8. puder do twarzy/face powder Bobby Brown.DOUGLAS 250 PLN, 9. książka/book MATRAS 49,90 PLN, 10. pieprzniczka/pepper-shaker NANU NANA 19,90 PLN, 11. brelok/keychain ESPRIT 69,90 PLN, 12. zegarek/watch Bulova.TIME TREND 975 PLN, 13. portfel/wallet Valentini.SAMSONITE 309 PLN, 14. oprawki okularowe/glasses frame FIELMANN 59,50 PLN, 15. buty na obcasie/stiletto ankle-tie booties GUESS 979 PLN

4 3

6 8 5

7 11

9 12 10

GALERIA BAĹ TYCKA

5 2

7 9

1. bransoletka/bracelet TOUS 599 PLN, 2. bransoletka/bracelet JUBITOM 169 PLN, 3. krem do twarzy/face cream Sensai. DOUGLAS 550 PLN, 4. trampki/sneakers INTERSHOE 299 PLN, 5. saszetka/wristlet GEOX 169 PLN, 6. solniczka/salt-shaker NANU NANA 19,90 PLN, 7. zegarek/watch GUESS 890 PLN, 8. torebka/satchel #OH MY BAG 249 PLN, 9. torebka/shoulder bag GUESS 379 PLN, 10. baleriny/flat shoes GINO ROSSI 429,90 PLN

1. zegarek/watch TOUS 1599 PLN, 2. zegarek/watch PARFOIS 129,90 PLN, 3. zegarek/watch SWATCH 505 PLN, 4. zegarek/watch Pepe Jeans.TIME TREND 599 PLN, 5. zegarek/watch SWATCH 380 PLN, 6. zegarek/watch Caravelle.TIME TREND 639 PLN, 7. zegarek/watch Atlantic.TIME TREND 1725 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

Bo zawsze

wyglądają super.

www.deichmann.com

1 110 367 · rozmiar 36 – 41 · 119,1 110 831 · rozmiar 36 – 41 · 139,1 110 843 · rozmiar 36 – 41 · 139,1 116 386 · rozmiar 36 – 41 · 159,1 116 388 · rozmiar 36 – 41 · 159,-

16 GALERIA BAŁTYCKA

W SPORTOWYM DUCHU Porusza się dynamicznym krokiem. Nosi to co wygodne w zmysłowy sposób. Z nonszalancją i pewnością siebie. Umiejętnie dobiera akcesoria. To dziewczyna, obok której nie sposób przejść obojętnie.

IN THE SPORT SPIRIT

1. kurtka/jacket ONLY 169,99 PLN, 2. sukienka/dress ONLY 99,99 PLN, 3. rajstopy/tights BELLA 28 PLN, 4. naszyjnik/necklace TOUS 1059 PLN, 5. deskorolka/skateboard QUIKSILVER 439 PLN

She moves dynamically. Wears comfy stuff in a sensual way. With nonchalance, and self-confidence. Skilled at pairing accessories. That's a girl you can't pass over.

GALERIA BAŁTYCKA

1. płaszcz/coat STEFANEL 1539 PLN, 2. spodnie/pants STEFANEL 579 PLN, 3. torba/bag GEOX 509 PLN, 4. body/body Roxy.QUIKSILVER 329 PLN, 5. buty sportowe/trainers Nike.DEICHMANN 279 PLN

Zdjęcia: Monika Jelińska Stylizacja: Marta Dudziak Makijaż: Dominika Hamziuk Fryzury: Justyna Ościk Modelka: Marta M./Mango Models

18 GALERIA BAŁTYCKA

1. sweter/sweater Pinko.PEEK & CLOPPENBURG 999 PLN, 2. spódnica/skirt Glamorous.PEEK & CLOPPENBURG 249 PLN, 3. kamizelka/vest NAPAPIJRI 970 PLN, 4. torebka/bag TOUS 689 PLN

KRÓTKO & LUŹNO

Nosi spódnicę w wersji mini lub o długości maksymalnie do kolan. Zakłada do niej luźną bluzkę w szlachetnym odcieniu, bogato zdobiony sweter i bezrękawnik z futrzanym kołnierzem.

MINI & LOOSE

She wears a mini or a knee length skirt at most. Dons them with a loose, noble tinted blouse, a richly decorated sweater, and a fur collar sleeveless.

GALERIA BAล TYCKA

1. bluzka/blouse STEFANEL 859 PLN, 2. spรณdnica/skirt PEPE JEANS 299 PLN, 3. pasek/belt PEPE JEANS 199 PLN, 4. naszyjnik/ necklace PEPE JEANS 79 PLN, 5. botki/booties GABOR 479 PLN, 6. plecak/backpack JACK WOLFSKIN 209,99 PLN, 7. deskorolka/ skateboard QUIKSILVER 439 PLN

20 GALERIA BAŁTYCKA

1. sukienka/dress GUESS 519 PLN, 2. sweter/sweater Ralph Lauren.PEEK & CLOPPENBURG 599 PLN, 3. torba/bag Roxy.QUIKSILVER 199 PLN, 4. deskorolka/skateboard INTERSPORT 129,99 PLN, 5. buty sportowe/trainers NEW BALANCE 359,99 PLN

Z JASKRAWYMI AKCESORIAMI Te dodadzą charakteru każdej stylizacji. Niezależnie od tego, czy stawia na krótką sukienkę połączoną ze sweterkiem, czy dżinsy z żakietem, efekt jest zawsze oszałamiający.

WITH BRIGHT ACCESSORIES

Those ones will add edge to each outfit. No matter whether she rocks a short dress with a sweater, or jeans with a jacket, the effect is always stunning.

GALERIA BAŁTYCKA

1. żakiet/jacket Marc O'Polo.PEEK & CLOPPENBURG 699 PLN, 2. top/top GUESS 279 PLN, 3. dżinsy/jeans PEPE JEANS 339 PLN, 4. botki/booties DEICHMANN 139 PLN, 5. plecak/backpack VANS 199 PLN, 6. zegarek/watch TOUS 1299 PLN, 7. deskorolka/ skateboard QUIKSILVER 439 PLN

1. torebka/shoulder bag Michael Kors.PEEK & CLOPPENBURG 699 PLN, 2. okulary przeciwsłoneczne/sunglasses Prada.STUDIO 1242 1029 PLN, 3. okulary przeciwsłoneczne/sunglasses Dolce & Gabbana.FIELMANN 585 PLN, 4. książka/book MATRAS 42,90 PLN, 5. naszyjnik/necklace BETTY BARCLAY 99 PLN, 6. torebka/chainlet bag # OH MY BAG 129 PLN, 7. bransoletka/bracelet JUBITOM 429 PLN, 8. buty/flat shoes GEOX 539 PLN GALERIA BAŁTYCKA

2 1

23 GALERIA BAŁTYCKA

4 12

3 2

1. mały kwiat/small succulent LEONARDO 16 PLN, 2. duży kwiat/big succulent LEONARDO 19 PLN, 3. bransoletka/bracelet JUBITOM 149 PLN, 4. pierścionek/ring I AM 129,90 PLN, 5. kolczyki/earrings PARFOIS 19,90 PLN, 6. naszyjnik/necklace BIJOU BRIGITTE 34,90 PLN, 7. pierścionek/ring BIJOU BRIGITTE 39,90 PLN, 8. pierścionek/ring I AM 19,90 PLN, 9. naszyjnik/ necklace JUBITOM 169 PLN, 10. pierścionek/ring BIJOU BRIGITTE 39,90 PLN, 11. pierścionek/ring JUBITOM 329 PLN, 12. pierścionek/ring TOUS 569 PLN, 13. bransoletka/bracelet JUBITOM 429 PLN, 14. mata podłogowa/floor mat NANU NANA 24,90 PLN, 15. podkładka/pad LEONARDO 31,90 PLN

czółenka/stiletto shoes PRIMA MODA 399 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

spodnie/pants OLSEN 499 PLN

kolczyki/ earrings APART 129 PLN

ELISABETTA FRANCHI/PEEK & CLOPPENBURG

zegarek/watch SWAROVSKI 1490 PLN

top/top ZARA 69,90 PLN

IMPREZY CZAS PARTY TIME

Błyszcz! To zasada numer 1. Niech twój strój lśni srebrem i złotem lub mieni się wszystkimi odcieniami tęczy. Niech cię widzą! Shine! That's the rule no.1. Let your outfit sparkle with silver and gold, or glitter all the rainbow shades. Let others see you!

sukienka/dress MANGO 199,90 PLN

nausznica/ ear cuff APART 159PLN

kurtka/jacket MANGO 269,90 PLN

czółenka/stiletto shoes MAXMARA ok.1800 PLN

sukienka/ dress CUBUS 149 PLN kopertówka/ clutch MOHITO 99,99 PLN

body/body ZARA 79,90 PLN

bransoletka/ bracelet TALLINDER 69 PLN

torba/bag SIMPLE 299,90 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

płaszcz/coat PRETTY ONE 999 PLN bransoletka/ bracelet SWAROVSKI 399 PLN

naszyjnik/ necklace JUBITOM 1350 PLN

sandałki/high-heeled ankle strap shoes RESERVED 139,99 PLN

zegarek/watch SWAROVSKI 1490 PLN

bransoletka/ bracelet SWAROVSKI 399 PLN suknia/dress ZARA 239 PLN

czółenka/stiletto shoes RYŁKO 349,99 PLN

ELISABETTA FRANCHI/PEEK & CLOPPENBURG

spodnie/culotte DENI CLER 699 PLN

broszka/brooch W.KRUK 399 PLN

bluzka/blouse BERSHKA 89,90 PLN

kolczyki/ earrings SWAROVSKI 279 PLN

czółenka/stiletto shoes BADURA 399,99 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

okulary przeciwsłoneczne/ sunglasses ZARA 89,90 PLN

koszulka/t-shirt LEE 119 PLN

koszula/shirt DIVERSE 119 PLN

muszka/bow ZARA 69,90 PLN

kurtka/jacket BYTOM 499 PLN

koszula/shirt WÓLCZANKA 299,90 PLN

GINO ROSSI

CHŁOPAK DO TAŃCA GUY TO DANCE

W jego towarzystwie chcesz poznawać uroki klubowego nocnego życia. Jego fantazja nie zna granic. Kocha modę, zabawę i taneczne pląsy. His company makes you want to discover club & night life. His imagination has no limits. He loves fashion, fun and dancing gambols. zegarek/watch APART 680 PLN

spodnie/pants BYTOM 249 PLN

kapelusz/hat BERSHKA 79,90 PLN

koszula/shirt JACK WOLFSKIN 219,99 PLN buty/shoes BADURA 449,99 PLN

krawat/tie RESERVED 59,99 PLN

czapka/cap NEW ERA/ SIZEER 139,99 PLN

koszulka/t-shirt PEPE JEANS 179 PLN

bluza/jumper ZARA 139 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

bluza/jumper NEW ERA/ SIZEER 359,99 PLN

buty sportowe/ sport shoes CLARKS 549 PLN

ZABAWA W TERENIE OUTDOOR FUN

bluza/jumper UMBRO/ 50 STYLE 219,99 PLN

GINO ROSSI

torebka/bag VENEZIA 259 PLN

Szalony, tak o nim mówią. Potrafi tańczyć w strugach deszczu. Jest fanem przygód. Wykorzysta każdą okazję, aby się bawić. Crazy, that's how others call him. He dances in the rain and is a fan of adventures. Every single occassion is good for him to have fun.

zegarek/watch APART 290 PLN

pasek/belt TALLINDER 199 PLN

buty/shoes ZARA 119 PLN

buty/shoes CROPP 189,99 PLN

DENI CLER

GALERIA BAŁTYCKA

bluzka/blouse LIDIA KALITA 490 PLN

torba/bag DENI CLER 1499 PLN

naszyjnik/ necklace LIDIA KALITA 190 PLN

płaszcz/coat MARELLA 3823 PLN torba/bag MAXMARA 6005 PLN

kolczyki/ earrings PROMOD 39 PLN

BIAŁO-CZARNA czółenka/stiletto shoes BADURA 369,99 PLN

WHITE AND BLACK

Ponadczasowa klasyka i połączenie, które sprawdza się zawsze, niezależnie czy w wersji na wielkie wyjście, czy na party. Timeless classic and a combination which always works out, no matter whether for a big event or a party. legginsy/ leggings CAMAÏEU 112,99 PLN

kolczyki/ earrings APART 119 PLN

kapelusz/hat CAMAÏEU 71,99 PLN

kamizelka/vest DIVERSE 99,99 PLN

zegarek/watch SWAROVSKI 1490 PLN

kurtka/jacket BERSHKA 119 PLN

torebka/tote bag ORSAY 119,99 zł

29 GALERIA BAŁTYCKA

płaszcz/coat ZARA 459 PLN

plecak/ backpack RESERVED 129,99 PLN

koszula/shirt BYTOM 199 PLN

rękawiczki/ gloves TALLINDER 249 PLN torba/bag RESERVED 149,99 PLN

krawat/tie WÓLCZANKA 99,90 PLN

mucha/bow VISTULA 99 PLN

krawat/tie TALLINDER 149 PLN

CZARNO-BIAŁY BLACK AND WHITE

Czarny płaszcz lub kurtka to obowiązkowy element twojej jesienno-zimowej garderoby. Połącz ją z prostymi, acz zwracającymi uwagę akcesoriami – plecakiem, torbą. Pamiętaj o białych akcentach. A black coat or a jacket is a staple piece in your autumn-winter wardrobe. Combine it with simple, and stand-out accessories - a backpack or a bag. Remember about white accents.

WÓLCZANKA

kurtka puchowa/fluffy jacket OCHNIK 1699 PLN

zegarek/watch APART 2490 PLN

sweter/sweater TIMBERLAND 389,99 PLN

szal/scarf TATUUM 89,99 PLN

oprawki okularowe/ glasses frame VISION EXPRESS 949 PLN

30 GALERIA BAŁTYCKA

płaszcz/coat MARELLA ok. 1800 PLN

spódnica/skirt CAMAÏEU 184,99 PLN

zawieszka/ pendant JUBITOM 750 PLN

spodnie/pants ORSAY 149,99 PLN

CAMAÏEU

kamizelka/vest MARC O'POLO 1690 PLN

kolczyki/ earrings APART 149 PLN

rękawiczki/ gloves TALLINDER 229 PLN bluzka/blouse OLSEN 349 PLN

W KOLORACH ZIEMI EARTH TONES

Zawsze na miejscu. Niezależnie od tego, czy wybierasz się do pracy, teatru, na wystawę, czy spotkanie wieczorową porą. Always perfect. No matter the destination: work, theatre, exhibition, or a night out. oprawki okularowe/ glasses frame VISION EXPRESS 749 PLN

botki/ankle booties ALDO 549,90 PLN kurtka/jacket FRATELLI MARPELL 1290 PLN szal/scarf PRETTY ONE 59 PLN

spodnie/culotte MARELLA ok. 700 PLN

buty/shoes MAXMARA 1550 PLN

szal/scarf TIMBERLAND 219,99 PLN

płaszcz/coat BERSHKA 279 PLN

Z KLASĄ WITH CLASS

GALERIA BAŁTYCKA

oprawki okluarowe/ glasses frame VIU VIU OPTICA 575 PLN

marynarka/ jacket ZARA 359 PLN

pasek/belt TALLINDER 159 PLN

spodnie/pants ZARA 139 PLN

MARC O'POLO/ PEEK & CLOPPENBURG

Twórz sezonowe stylizacje na bazie klasyków w jesiennych kolorach – od jasnego beżu po ciemny brąz. Create seasonal outfits based on classics in autumn colours - from light beige to dark brown.

sweter/sweater BYTOM 129 PLN

płaszcz/coat ZARA 599 PLN

plecak/backpack ZARA 259 PLN

torba/bag TIMBERLAND 249,99 PLN

sweter/sweater BYTOM 199 PLN

buty/shoes BADURA 399,99 PLN

sweter/sweater MARC O'POLO/ PEEK & CLOPPENBURG 819 PLN

32 GALERIA BAŁTYCKA

kurtka puchowa/ fluffy jacket STRADIVARIUS 139,99 PLN

kurtka puchowa/ fluffy jacket CAMEL ACTIVE 849,95 PLN

płaszcz puchowy/ fluffy coat BETTY BARCLAY 999 PLN

czapka/cap JACK WOLFSKIN 131,99 PLN

BETTY BARCLAY

pikowany płaszcz/quilted anorak CARRY 279,99 PLN

szal/scarf TALLINDER 199 PLN

czapka/cap PEPE JEANS 119 PLN

PUCHEM OTULONA FLUFF-WRAPPED

W puchowej kurtce czy płaszczu żaden mróz, żaden śnieg nie będzie ci straszny. To idealny wybór na tę porę roku. No frost, no snow will frighten you, wearing a fluffy jacket, or a coat. It is an ideal choice for this year's season. kurtka puchowa/ fluffy jacket TATUUM 499,99 PLN

kurtka puchowa/ fluffy jacket CAMAÏEU 199,99 PLN

kurtka puchowa/ fluffy jacket ZARA 239 PLN

bezrękawnik/ vest ZARA 139 PLN

34 GALERIA BAŁTYCKA

SPORT & MORO Sportowej stylizacji dodaj charakteru oversize'ową parką z nadrukiem moro. Na nią zarzuć bluzę w mocnym kolorze. Pozwól sobie na odrobinę fantazji przy wyborze sportowego obuwia.

SPORT & CAMOUFLAGE

1. kurtka/jacket ELSKA 349 PLN, 2. bluza/jumper PEPE JEANS 279 PLN, 3. koszulka/tee ELSKA 89 PLN, 4. dżinsy/jeans NAPAPIJRI 550 PLN, 5. buty sportowe/trainers Nike.DEICHMANN 279 PLN

Add character to your sport outfit by choosing an oversized camo-printed parka. Throw a bright coloured jumper on it. Indulge yourself in a little bit of fantasy while choosing sport shoes.

Dzielnie stawia czoła wszystkiemu. Nonszalancki i pewny siebie. Nie boi się niczego. Nosi T-shirt z zabawnym nadrukiem, przewiązaną w pasie koszulę w kratę i ciemne, wywinięte dżinsy.

REBEL BY CHOICE He faces everything with bravery. Non-chalant and self-confident. Fearing nothing. Wears a tee with a fancy print, a check shirt sleeve-tied at the waist and dark, rolled up jeans.

1. koszulka/tee ELSKA 99 PLN, 2. koszula/shirt MUSTANG 199 PLN, 3. dżinsy/jeans MUSTANG 299 PLN, 4. buty/boots VAGABOND 599 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

BUNTOWNIK Z WYBORU

36 GALERIA BAŁTYCKA

CHŁOPAK W BIEGU

Prowadzi aktywny tryb życia. Uprawia sport. Lubi, gdy ubranie go nie ogranicza. Gdy nie krępuje jego ruchów. Szare dresowe spodnie łączy z bluzą, puchową kurtką i wygodnymi butami.

JOGGING GUY

1. bluza/hoodie Armani Jeans.PEEK & CLOPPENBURG 1690 PLN, 2. bluza/jumper STRELLSON 399,99 PLN, 3. spodnie/joggers GUESS 419 PLN, 4. buty sportowe/trainers NEW BALANCE 209,99 PLN

He leads a hectic life. He trains and likes wearing garments not limiting him and his body movements. He combines his grey joggers with a jumper, a fluffy jacket and comfy trainers.

37 Elegancja i klasyka z charakterem. To lubi. Jeśli więc garnitur, to w połączeniu z białą koszulką, granatową, długą apaszką oraz trampkami za kostkę.

RAKISH DANDY

Chic and classic with character is what he likes. So if he throws on a suit, he pairs it with a white tee, a navy long neckerchief and ankle sneakers.

1. garnitur/suit Boss Orange.PEEK & CLOPPENBURG 2090 PLN, 2. koszulka/tee GUESS 83 PLN, 3. apaszka/neckerchief Boss Orange.PEEK & CLOPPENBURG 199,95 PLN, 4. buty sportowe/trainers VANS 259 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

ZAWADIACKI ELEGANT

38 GALERIA BAŁTYCKA

BŁĘKITNA KOSZULA

Jest ponadczasowa. Można ją nosić w każdym wydaniu, sportowym i klasycznym. Na całe mnóstwo sposobów. Na co dzień z puchową kamizelką, dżinsami z przetarciami i sztybletami. Z nonszalancją.

BLUE SHIRT

1. koszula/shirt STRELLSON 299,99 PLN, 2. kamizelka (w zestawie z marynarką) / vest (included with a jacket) NAPAPIJRI 2520 PLN, 3. dżinsy/jeans MUSTANG 339 PLN, 4. buty/boots STRELLSON 649 PLN

Is timeless and can be worn many ways, sporty and classic. For everyday wear, choose a fluffy vest, ripped jeans and gaiters. With nonchalance.

Zdjęcia: Monika Jelińska Stylizacja: Marta Dudziak Makijaż: Dominika Hamziuk Fryzury: Justyna Ościk Model: Michał/Mango Models

MIEJSCE PLACE LIKE THIS

Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku Łączy pokolenia, pokazuje, jak działać razem, w grupie, solidarnie. Europejskie Centrum Solidarności (ECS) znajdujące się na terenie Stoczni Gdańskiej to miejsce, w którym zobaczyć można wystawę poświęconą historii ruchu Solidarność oraz zmianom, jakie zaszły w Europie Środkowej i Wschodniej. To wyjątkowe miejsce, w którym spotykają się ludzie różnych kultur i narodowości.

European Solidarity Centre in Gdańsk

The place connects generations and presents how to work together. The European Solidarity Centre (ESC) located at the Gdańsk Dockyard is where you can visit an exhibition dedicated to the "Solidarność" movement history and the changes to take place in the Middle and Eastern Europe. ESC is a unique place where people of different cultures and nationalities meet. Ogród zimowy w centrum budynku tworzy przyjazną przestrzeń. The winter garden in the centre of the building is a friendly area.

Budynek Oryginalnie zaprojektowany budynek idealnie komponuje się z otaczającą go stoczniową architekturą. Wewnątrz można z w i e d z i ć o g r ó d z i m o w y, audytorium, gdzie odbywają się wykłady zapraszanych gości, mediatekę, biuro Lecha Wałęsy oraz siedziby gdańskich organizacji pozarządowych. Wystawa Największą popularnością w ECS cieszy się interaktywna wystawa poświęcona historii Solidarności.

Ta zlokalizowana jest na trzech tysiącach metrów. W jej skład wchodzi siedem sal wystawowych oraz blisko 1700 eksponatów przybliżających realia powstania i funkcjonowania ruchu. Wśród pamiątek są Tablice 21 Postulatów wiszące podczas strajku w Sierpniu ’80 na bramie Stoczni Gdańskiej im. Lenina, wpisane na Listę UNESCO „Pamięć Świata”. ECS otwarte jest siedem dni w tygodniu. Zwiedzający mają do dyspozycji audioprzewodniki w siedmiu wersjach językowych.

Building The originally designed building perfectly blends in with the surrounding dockyard architecture. Inside can be seen a winter garden, an auditorium where invited guests' lectures take place, a media library, Lech Wałęsa's office and headquarters of Gdańsk nongovernmental organisations. Exhibition An inte ra ctive exhibition dedicated to the Solidarność history enjoys the greatest popularity at the ESC. It is

located over 3 thousand metres and houses 7 exhibition halls and nearly 1700 exhibits bringing closer the realities of founding the movement and its activities. Among the memorabilia can be found the Boards of the 21 Postulates hanging during the August'80 strike on the gate of the Gdańsk Dockyard of Lenin inscribed in the World Remembrance UNESCO List. ESC is open 7 days a week. Audioguides in 7 languages are available to visitors.

GALERIA BAŁTYCKA

JEDYNE TAKIE THE ONLY

40 GALERIA BAŁTYCKA

1. torba/bag GINO ROSSI 799,90 PLN, 2. torebka/messenger bag PUCCINI 132,30 PLN, 3. etui na długopisy/pouch for pens FRATELLI MARPELL 80 PLN, 4. zegarek/watch Atlantic.TIME

TREND 1685 PLN, 5. oprawki okularowe/glasses frame Persol.STUDIO 1242 829 PLN, 6. saszetka/wristlet PUCCINI 329 PLN, 7. torebka/ canvas bag GUESS 329 PLN

7. woda toaletowa/eau de toilette 100 ml Valentino.DOUGLAS 409 PLN, 8. kubek/cup NANU NANA 19,90 PLN, 9. portfel/wallet Valentini.SAMSONITE 309 PLN, 10. buty/shoes GEOX 519 PLN, 11. oprawki okularowe/glasses frame FIELMANN 319 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

1. okulary przeciwsłoneczne/ sunglasses Gucci.FIELMANN 715 PLN, 2. brelok/keychain FRATELLI MARPELL 65 PLN, 3. woda toaletowa/eau de toilette THE BODY SHOP 99,90 PLN, 4. zegarek/watch Atlantic.TIME TREND 685 PLN, 5. portfel/wallet VANS 119 PLN, 6. zegarek/watch SWATCH 305 PLN,

8 10

1. pasek/belt CAMEL ACTIVE 199,95 PLN, 2. oprawki okularowe/glasses frame FIELMANN 219 PLN, 3. buty/shoes GINO ROSSI 799,90 PLN, 4. buty/shoes VAGABOND 549 PLN, 5. buty/shoes CLARKS 469 PLN, 6. buty/shoes VAGABOND 599 PLN, 7. buty/shoes CAMEL ACTIVE 629 PLN, 8. buty/shoes GEOX 579 PLN, 9. książka/book MATRAS 69,90 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

6 7

3 8

1. zegarek/watch G-Shock.TIME TREND 1799 PLN, 2. zegarek/watch Atlantic.TIME TREND 1425 PLN, 3. zegarek/watch Guess.TIME TREND 579 PLN, 4. zegarek/watch SWATCH 270 PLN, 5. zegarek/watch SWATCH 305 PLN, 6. zegarek/watch SWATCH 215 PLN, 6. zegarek/watch SWATCH 250 PLN, 7. zegarek/watch SWATCH 250 PLN, 8. zegarek/watch SWATCH 430 PLN, 9. zegarek/watch SWATCH 305 PLN

44 GALERIA BAŁTYCKA

szal/scarf PRETTY ONE 99 PLN

wełniany płaszcz/ sweater coat PULL & BEAR 219 PLN

kurtka wełniana/ sweater jacket PEPE JEANS 359 PLN okulary przeciwsłoneczne/ sunglasses VIU VIU OPTICA 645 PLN

sweter/sweater MARC O'POLO 1190 PLN

BETTY BARCLAY

torba/bag OCHNIK 799,90 PLN

sukienka/dress SINSAY 79,90 PLN

NA PÓŁNOC TO THE NORTH

zegarek/watch SWAROVSKI 1490 PLN

Dziewczyna w drodze ma włosy rozwiane wiatrem. Nosi oversize’owe swetry, futrzane kamizelki i unikatową biżuterię. The girl on the path is wind-blown haired. She wears oversized sweaters, fur vests and unique jewellery. szal/scarf PRETTY ONE 76 PLN

spodnie/pants DIVERSE 159,99 PLN

botki/booties SINSAY 49,99 PLN

sweter/ sweater NAPAPIJRI 1260 PLN

łańcuszek/ necklace PANDORA 279 PLN

buty/shoes TOMMY HILFIGER 579 PLN

kamizelka/vest PEPE JEANS 729 PLN

płaszcz/coat PRETTY GIRL 229,99 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

szal/scarf PULL & BEAR 69,90 PLN

wisiorek/ pendant W.KRUK 899 PLN

kurtka/jacket RESERVED 229,99 PLN

botki/booties STRADIVARIUS 119,90 PLN sweter/sweater PULL & BEAR 139 PLN

ponczo/poncho CUBUS 149 PLN

oprawki okularowe/ glasses frame VISION EXPRESS 949 PLN

broszka/brooch W.KRUK 549 PLN

MONNARI

czapka/cap BERSHKA 34,90 PLN

nauszniki/ earmuffs OCHNIK 119,99 PLN

naszyjnik bez charmsów/ necklace without charms PANDORA 529 PLN

buty/shoes MAXMARA 2049 PLN buty/shoes PULL & BEAR 259 PLN

tunika/tunic ZARA 139 PLN

buty/shoes TIMBERLAND 849,99 PLN

rękawiczki/ gloves RESERVED 39,99 PLN

JACK WOLFSKIN

GALERIA BAŁTYCKA

kurtka/jacket PULL & BEAR 79,90 PLN

czapka/cap OCHNIK 139,90 PLN

sweter/sweater G-STAR RAW/ PEEK & CLOPPENBURG 399 PLN

sweter/sweater PEPE JEANS 479 PLN

okulary przeciwsłoneczne/ sunglasses BERSHKA 59,90 PLN

koszula/shirt WÓLCZANKA 199,90 PLN

koszula/shirt LEE 199 PLN

W DROGĘ CZAS TIME TO GO

Podróż to jego żywioł. Droga to jego miejsce. Wszystko, co ważne, mieści w torbie bądź plecaku. Resztę zostawia. A journey is his environment. A road is his place. Everything that matters he fits in to a bag or backpack. He leaves the rest.

plecak/ backpack TOMMY HILFIGER 619 PLN

plecak/ backpack ZARA 199 PLN

buty/shoes TIMBERLAND 499,99 PLN zegarek/watch APART 930 PLN

sweter/sweater TOMMY HILFIGER 799 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

rękawiczki/gloves TATUUM 99,99 PLN

oprawki okularowe/ glasses frame VISION EXPRESS 949 PLN

zegarek/watch APART 810 PLN

torba/bag TIMBERLAND 799,99 PLN

MARC O'POLO/ PEEK & CLOPPENBURG

bluza/jumper NEW ERA/ SIZEER 279,99 PLN

kurtka/jacket TOMMY HILFIGER 889 PLN

pasek/belt TALLINDER 129 PLN

sweter/cardigan OCHNIK 349,90 PLN

buty/shoes RESERVED 179,99 PLN

koszulka/t-shirt LEVI'S 119 PLN

płaszcz/coat LEVI'S 499 PLN

rękawiczki/gloves TATUUM 99,99 PLN

48 GALERIA BAŁTYCKA

buty/shoes RESERVED 79,99 PLN

Wybierz model dla siebie. Nie żałuj sobie czasu na podjęcie decyzji. Choose the best model for yourself. Take your time to make a decision.

buty/shoes SINSAY 79,99 PLN

buty/shoes RESERVED 129,99 PLN

buty/shoes SINSAY 59,99 PLN

buty/shoes SIMPLE 699,90 PLN

buty/shoes RYŁKO 449,99 PLN

buty/shoes WITTCHEN 579 PLN

POSTAW NA WYGODĘ BET ON COMFORT

Botki na obcasie odłóż na bok. Kozaki na szpilce tak samo. Postaw na wygodne buty, w których będziesz mogła przemierzać długie kilometry. Jesienne spacery czas zacząć. Put away your heeled booties. Stiletto boots alike. Bet on comfortable shoes, making you able to wander for hours. Time to start autumn walks. buty/shoes ALDO 249,90 PLN

buty/shoes STRADIVARIUS 159,90 PLN

buty/shoes STRADIVARIUS 139,90 PLN

buty/shoes ZARA 119 PLN

buty/shoes RESERVED 79,99 PLN

buty/shoes PULL & BEAR 119 PLN

INNOWACJA

Wrangler Body Bespoke Idealne dopasowanie do ciała

Po więcej informacji odwiedź: wrangler.pl/special/body-bespoke

Nowością w kolekcji jesiennej jest damska linia Body Bespoke. Są to spodnie opracowane z największą precyzją i zaprojektowane tak, by sylwetka wyglądała atrakcyjnie w każdym rozmiarze. Koniec zmartwień i niezadowolenia, że dżinsy nie podkreślają zmysłowych kształtów pupy! Linia Body Bespoke jest nie tylko wyjątkowo wygodna, ale również idealnie akcentuje damską sylwetkę. Spodnie są jest dostępne w krojach z podniesioną talią - High-Rise Skinny oraz High-Rise Slim. Body Bespoke wykorzystuje nową technikę, w której każdy rozmiar jest indywidualnie testowany, aby stworzyć idealne dopasowanie do każdej figury. Projektowanie linii rozpoczęła dokładna analiza tylnych kieszeni – ich rozmiar i rozstawienie mają bowiem szczególne znaczenie dla atrakcyjności sylwetki.

W Body Bespoke wykorzystano między innymi innowacyjny dżins Shape Ready, co dodatkowo podnosi atrakcyjność fasonów. Spodnie te są nie tylko wyjątkowo seksowne, ale również świetnie trzymają formę. Nie wypychają się na kolanach i nie rozciągają w talii bez względu na to, jak często są prane. Perfekcyjne linie, wygoda i styl – Body Bespoke mają wszystko, co powinna mieć doskonała para dżinsów. Od teraz poszukiwanie idealnych spodni stało się o wiele prostsze!

50 GALERIA BAŁTYCKA

parasol/ umbrella SMYK 29,99 PLN

sukienka/dress RESERVED 89,99 PLN obroża/collar ZOO DELIKATESY 249 PLN

bezrękawnik/ vest SMYK 79,99 PLN czapka/cap RESERVED 19,99 PLN

W tym sezonie błyszczące gadżety uwielbiają także nasi włochaci przyjaciele. This season sparkling accessories are beloved by our furry friends as well. skarpetki/socks CALZEDONIA 20 PLN

sukienka/dress SMYK 69,99 PLN

bluza/jumper RESERVED 49,99 PLN

kapcie/slippers CALZEDONIA 44,90 PLN

H&M

Wzory, nadruki, neonowe kolory i połyskujące detale, łączy je wszystkie. Patterns, prints, neon colours and glittering details, she combines all of them.

MAŁA GADŻECIARA

zawieszka/ charm YES 69 PLN

LITTLE GADGET-GIRL

Jest fanką modnych akcesoriów. Uwielbia zwracać na siebie uwagę. Nie boi się absolutnie niczego. Ona rządzi. She is a fan of trendy accessories and likes to get noticed. She fears absolutely nothing. This girl rules.

buty/shoes RESERVED 69,99 PLN

spódnica/skirt RESERVED 49,99 PLN

zawieszka/ charm YES 69 PLN

bluza/jumper SMYK 69,99 PLN

szelki/braces SMYK 24,99 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

kurtka/jacket ZARA 139 PLN

kurtka/jacket RESERVED 119,99 PLN

buty/shoes RESERVED 49,99 PLN dżinsy/jeans RESERVED 69,99 PLN

skarpety/socks CALZEDONIA 12,90 PLN

plecak/ backpack RESERVED 59,99 PLN

czapka/cap SMYK 29,99 PLN

Z CHARAKTEREM WITH CHARACTER

Nie ma wątpliwości, że sezon jesień-zima 2016 stawia na mocne osobowości. Garderoba najmłodszych pełna jest nadruków, wzorów, mocnych kolorów i motywów z bajek. Undoubtedly the autumn-winter 2016 season bets on strong personalities. The youngest ones' bluza/jumper wardrobes are full of prints, patterns, intensive colours and motives from cartoons. SMYK

H&M

79,99 PLN

skarpetki/socks CALZEDONIA 12,90 PLN

bluza/jumper RESERVED 69,99 PLN

dżinsy/jeans SMYK 69,99 PLN

mucha/bow WILLSOOR 89 PLN

buty/shoes RESERVED 79,99 PLN

skarpetki/socks CALZEDONIA 12,90 PLN

52 GALERIA BAŁTYCKA

buty/shoes NEW BALANCE 99,99 PLN

ZA KOSTKĘ/ANKLE BOOTS Żadne pagórki nie będą ci straszne w butach z rzepami, wysokości za kostkę. Pamiętaj o kolorze! No hills will frighten you in those ankle, velcro shoes. Remember about the colour!

buty/shoes ECCO 459,90 PLN buty/shoes ECCO 399,90 PLN

buty/shoes ECCO 459,90 PLN

buty/shoes ECCO 399,90 PLN

RUSZAJ W DROGĘ HIT THE ROAD

buty/shoes ZARA 109 PLN

CCC

Uroki jesieni najlepiej poznawać na długich, bardzo długich spacerach. Aby zaś beztrosko wędrować, warto się zaopatrzyć w wygodne obuwie. Postaw na grubą podeszwę, ciekawy design i futrzane detale. The best way to discover the autumn's charms is to set on long, very long walks. To make it a carefree experience, it is important to get equipped with comfy footwear. Choose a thick sole, an interesting design and furry details.

buty/shoes ZARA 109 PLN

buty/shoes MANGO 199,90 PLN

buty/shoes ZARA 109 PLN

53 GALERIA BAŁTYCKA

buty/shoes ZARA 109 PLN

buty/shoes ZARA 119 PLN

buty/shoes CCC 159,99 PLN

CCC

buty/shoes ZARA 119 PLN

NIE DO ZATRZYMANIA

buty/shoes CCC 149,99 PLN

UNSTOPPABLE

To chłopak, za którym nie można nadążyć. Jest nieustająco w pośpiechu. Aktywny i ruchliwy. Tym bardziej więc liczy się dla niego, by buty, które nosi, były niemal stworzone dla bohatera. This is a boy you cannot keep pace with. He is always in a hurry. Active and fidgety. All the more so what counts for him is to wear shoes almost made especially for a hero.

buty/shoes CCC 89,99 PLN

buty/shoes CCC 79,99 PLN

BYĆ TRAPEREM/BE A TRAPPER Czyli przemierzać dzikie trasy w obuwiu, w którym żadne napotykane przeszkody nie będą straszne. Meaning to tread wild routes in such footwear that no obstacle encountered will pose a challenge.

buty/shoes ECCO 669,90 PLN

galeria bałtycka

1 4

5 8

6 7 9

GALERIA BAŁTYCKA

55 GALERIA BAŁTYCKA

16 10

1. podkładka/pad LEONARDO 20,90 PLN, 2. pianka pod prysznic/ shower foam DOUGLAS 34,90 PLN, 3. olejek do ciała/ body oil DOUGLAS 54,90 PLN, 4. żel pod prysznic/shower gel DOUGLAS 42,90 PLN, 5. woda toaletowa/eau de toilette L'OCCITANE 199 PLN, 6. woda toaletowa/ eau de toilette Goldea Bulgari.DOUGLAS 455 PLN, 7. perfumy w olejku/perfume oil THE BODY SHOP 129,90 PLN, 8. olejek do ciała/ body oil Divine L'OCCITANE 369 PLN, 9. scrub do ciała/ body scrub L'OCCITANE 140 PLN, 10. olejek do ciała/ body oil THE BODY SHOP 85,90 PLN, 11. krem do rąk/ hand cream DOUGLAS 22,90 PLN, 12. żel pod prysznic/shower gel THE BODY SHOP 39,90 PLN, 13. serum do twarzy/face serum La Mer.DOUGLAS 2100 PLN, 14. woda toaletowa/eau de toilette Michael Kors.DOUGLAS 319 PLN, 15. krem do twarzy/face cream L'OCCITANE 179 PLN, 16. szklanka/glass LEONARDO 20,90 PLN, 17. kwiat/flower LEONARDO 19,00 PLN

56 GALERIA BAŁTYCKA

Odpowiednia dawka witamin – postaw na nią w tym sezonie. A proper dose of vitamins – go for it this season.

krem do twarzy/ face cream ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 405 PLN

balsam do ciała/ body lotion ST.TROPEZ/ DOUGLAS 119 PLN

maska do twarzy/ face mask STRIVECTIN/ SEPHORA 299 PLN kapsułki do twarzy/face capsules DR IRENA ERIS/ SUPER-PHARM/ 119 PLN

L'OCCITANE

krem do twarzy/face cream DR IRENA ERIS/ SUPER-PHARM/ 79,90 PLN

tonik do twarzy/ face lotion GIVENCHY/ SEPHORA 261 PLN

JESIEŃ W PIELĘGNACJI AUTUMN IN CARE

Po lecie zadbaj o właściwą pielęgnację skóry. Poświęć jej odpowiednią ilość czasu. Zobacz, co nowego przygotowały marki kosmetyczne. Summer ends and it is time to take care of your skin properly. Dedicate it a relevant amount of time. Discover the novelties prepared by the cosmetic brands.

krem do twarzy/ face cream GIVENCHY/ SEPHORA 609 PLN

krem do twarzy/ face cream REXALINE/ SEPHORA 339 PLN

eliksir do twarzy/ face elixir REXALINE/ SEPHORA 269 PLN

krem do twarzy/ face cream DR IRENA ERIS/ SUPER-PHARM 77,90 PLN

gumy do ciała/ body wash gums SEPHORA 39 PLN

olejek do ciała/ body oil YVES ROCHER 34,90 PLN

Nowością są gumy do mycia ciała w wielokolorowych słoiczkach. Body wash gums in multicoloured jars are a novelty.

Zadbaj o włosy i ciało. Poznaj moc najlepszych kosmetyków. Take care of your hair and body. Experience the power of the best cosmetics.

szampon do włosów/ hair shampoo RENE FURTERER/ SEPHORA 65 PLN

suchy szampon/ dry shampoo RENE FURTERER/ SEPHORA 69 PLN

ORIGINS / SEPHORA

żel do twarzy/ face gel CLINIQUE/ DOUGLAS 91 PLN

krem do twarzy/ face cream CLINIQUE/ DOUGLAS 95 PLN

maska do włosów/ hair mask RENE FURTERER/ SEPHORA 85 PLN szampon do włosów/ hair shampoo RENE FURTERER/ SEPHORA 69 PLN

olejek do ciała/ body oil DOUGLAS 54,90 PLN

Fantastyczne kompozycje zapachowe odkryjesz w prześlicznych opakowaniach. You'll discover fantastic fragrance lines in lovely packages.

balsam do włosów/ hair balm RENE FURTERER/ SEPHORA 85 PLN płyn do włosów/ hair fluid RENE FURTERER/ SEPHORA 85 PLN

peeling do ciała/ body peeling DOUGLAS 54,90 PLN krem do rąk/ hand cream L'OCCITANE 99 PLN

58 GALERIA BAŁTYCKA

Wybierz cienie w pięknych odcieniach ziemi – od jasnych po ciemne. Choose eyeshadows in beautiful earth tones – from fair to dark ones. cienie do powiek/ eyeshadows SEPHORA 109 PLN

GIVENCHY/SEPHORA

eyeliner/eyeliner GIVENCHY/ SEPHORA 145 PLN

puder do twarzy/ face powder INGLOT 43 PLN

eyeliner/eyeliner MARC JACOBS/ SEPHORA 95 PLN

róż do twarzy/face blush RIMMEL/ROSSMANN 30,98 PLN

NATURALNA TY NATURAL YOU

Świeże spojrzenie, minimalny makijaż, delikatny blask pomadki to ponadczasowy trend! Fresh look, minimal make-up, subtle radiance of the lipstick it's a timeless trend.

pomadka/ lipstick MAKE UP FOREVER/ SEPHORA 115 PLN

bronzer/bronzer SEPHORA 55 PLN

podkład do twarzy/face foundation COLLISTAR/ DOUGLAS 165 PLN

Dobierz puder brązujący do swojej karnacji. Będzie idealnym wykończeniem makijażu. Pick a bronzing powder matching your skin colour. It will be a perfect finish to your make-up.

podkład do twarzy/face foundation SEPHORA 59 PLN

pędzel do twarzy/ face brush SEPHORA 109 PLN

DOUGLAS

pomadka/ lipstick CLINIQUE/ DOUGLAS 99 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

błyszczyk/ lipgloss CLINIQUE/ DOUGLAS 99 PLN

Spędź trochę czasu w poszukiwaniu idealnego odcienia pomadki. Spend some time looking for a perfect shade of a lipstick for yourself.

mascara/ mascara DELIA/ SUPER-PHARM 16 PLN

MOC KOLORU THE POWER OF COLOUR

MAC/DOUGLAS

pomadka/ lipstick INGLOT 45 PLN

To trend dla odważnych – pomadki we wszystkich odcieniach czerwonego i różowego, niebieskie mascary i eyelinery. This is a trend for the brave ones – lipsticks in all the shades of red and pink, blue mascaras and eyeliners.

pomadka/ lipstick GOLDEN ROSE 19,90 PLN

Pobaw się kolorami. Spróbuj je polubić. Zobacz, jak ogromną mają w sobie moc. Play with colours. Try to like them. See how great power they have. eyeliner/eyeliner SEPHORA 49 PLN

żel do paznokci/nail gel GOLDEN ROSE 22,90 PLN

lakier do paznokci/nail polish GOLDEN ROSE 6,90 PLN

tusz do brwi/eyebrows mascara INGLOT 39 PLN

60 GALERIA BAŁTYCKA

KORTEZ W B90

SMAK WOLNOŚCI

Melancholijne spojrzenie i niski, szorstki głos. Fascynujący i hipnotyzujący Kortez w Gdańsku. Melancholic gaze and low, raugh voice. Fascinating and hipnotizing Kortez in Gdańsk.

All About Freedom Festival, czyli projekcje filmowe, spotkania z twórcami, muzyka i teatr. All About Freedom Festival is about film screenings, meet the artists events, music, theatre.

Sprawia wrażenie niedostępnego. Jego muzyka elektryzuje szczerością. Jest śpiewającym pianistą i puzonistą. 25 listopada wystąpi w gdańskim B90.

Niezwykły festiwal w ubiegłym roku przyciągnął ponad 6 tysięcy ludzi. Dziesiąta edycja w Europejskim Centrum Solidarności odbędzie się między 14 a 22 października. W programie premiery, panele dyskusyjne i całe mnóstwo atrakcji.

KORTEZ IN B90

A TASTE OF FREEDOM

He makes an impression of an inaccessible guy. His music electrifies with sincerity. A singing pianist and trombonist. He is scheduled to perform in Gdańsk B90 in Nov.25.

This incredible festival gathered over 6 thousand people last year. Its 10th edition will take place in the European Solidarity Centre (Gdańsk) in Oct. 14-22. The programme includes premieres, discussion panels and a lot of attractions.

WIEK DISNEYA DISNEY'S ERA

Przedstawienie prowadzi Myszka Miki, czyli Mistrz Ceremonii. Otwiera paradę 50 najbardziej znanych postaci Disneya, 30 piosenek („Masz tę moc”, „Hakuna Matata”), które każdy z nas nuci, i wreszcie 14 ponadczasowych bajek. Jest tu więc i „Kraina Lodu”, i „Toy Story”, i „Gdzie jest Nemo”, „Król Lew”, „Piękna i Bestia”, i „Alladyn”. Disney On Ice to międzynarodowa grupa łyżwiarzy, bajeczna choreografia, a także piękna scenografia. Do zobaczenia w Ergo Arena.

Disney On Ice, czyli 100 lat magii rysownika. Tego nie możesz przeoczyć! Disney On Ice – 100 years of Disney's magic. You can't give it a miss!

`The performance is hosted by Mickey Mouse – Master of Ceremony who opens up a parade of the 50 most famous Disney characters, 30 songs (You have the power, Hakuna Matata), hummed by all of us, and then 14 timeless tales. Here come "Frozen", "Toy Story", "Where is nemo?", "The Lion King", "Beauty and the Beast" and "Alladin". Disney On Ice is an international group of iceskaters performing in a fabulous choreography, and beautiful scenography. See you at Ergo Arena.

ŚWIATŁO I OCEANY LIGHT AND OCEANS

Miłość i marzenia. Bajeczna Australia w tle. I cena, którą za wszystko trzeba zapłacić. Love and dreams. A fabulous Australian scenery. And the price that needs to be paid for all.

Michael Fassbender is cast as a war veteran who takes a lighthouse keeper job on a desert island at the coast of Australia. Alicia Vikander, playing his wife, keeps a company to her husband. They both have been trying to have a baby for a long time but their efforts are in vain. One day a boat pulls in to shore with the body of a man and a baby. Encouraged by his wife, Tom Sherbourne takes care of the baby as of his own. Meanwhile, there is a woman (Rachel Weisz) in the neighbourhood who looks for her lost husband and child. "Light between oceans" is a real acting art and a portion of unforgettable landcapes.

BLUNT W POCIĄGU BLUNT ON A TRAIN

To jedna z najlepszych ról Emily Blunt w jej karierze. Czy będzie nominacja do Oscara? This is one of the best Emily Blunt's roles in her career. Will she get an Oscar nomination? Emily Blunt, aktorka znana z takich filmów, jak „Sicario”, „Na skraju jutra”, „Połów szczęścia w Jemenie”, i wreszcie „Diabeł ubiera się u Prady”, tym razem na ekranie pojawia się w roli alkoholiczki. Nie ma w niej nic z perfekcyjnie wyglądającej dziewczyny – wizerunku, do jakiego nas przyzwyczaiła. Rachel (główna bohaterka) prowadzi schematyczne życie. Każdego dnia wsiada do pociągu o 8.04 i jedzie nim do pracy w Londynie. Każdego dnia mija te same domy. O ich mieszkańcach snuje romantyczne

opowieści. Zwłaszcza o pewnej parze, mieszkającej w jednym z domów. Tymczasem to właśnie tam pewnego dnia zobaczy coś, co zburzy jej wyidealizowany świat. W trzymającym w napięciu thrillerze „Dziewczyna w pociągu” zobaczycie Justina Theroux i Lisę Kudrow. Emily Blunt, an actress known for the movies such as 'Sicario', "Edge of Tomorrow", "Salmon Fishing in the Yemen", and "Devil wears Prada" this time is cast as an alcoholic. There is nothing of that

beautiful, perfectly-looking girl - the image she made us accustomed to. Rachel (main character) leads a schematic life. Everyday she gets on a train at 8.04 a.m. and commutes to work in London. Everyday she passes the same houses. She spins romantic

stories about their inhabitants. About one couple, in particular living in one of the houses. But one day it is in this house that she will see something ruining her perfect world. Apart from Emily Blunt, you will also see Justin Theroux and Lisa Kudrow starring in the "Girl in the train" movie.

GALERIA BAŁTYCKA

Michael Fassbender w roli weterana wojennego, który przyjmuje posadę latarnika na bezludnej wyspie u wybrzeży Australii. Alicia Vikander w roli żony, która dotrzymuje mężowi towarzystwa. Oboje od dawna pragną dziecka, ale ich wysiłki nie przynoszą rezultatów. Pewnego dnia do brzegu wyspy dobija łódź. W niej ciało mężczyzny i dziecko. Namówiony przez żonę, Tom Sherbourne przyjmuje niemowlę jako własne. Tymczasem w okolicy pojawia się kobieta, która poszukuje zaginionego męża i dziecka. W tej roli Rachel Weisz. „Światło między oceanami” to prawdziwe aktorstwo i pejzaże nie do zapomnienia.

top/top BERSHKA 69,90 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

Sportowa garderoba nie jest i nie musi być nudna. Postaw na kolor! Sporty wardrobe is not and doesn't need to be boring. Bet on a colour!

THE NORTH FACE

torebka/bag JACK WOLFSKIN 48,99 PLN

top/top BERSHKA 49,90 PLN

legginsy/ leggings JACK WOLFSKIN 263,99 PLN

buty sportowe/ sport shoes NIKE 329 PLN

bluza/jumper ZARA 89,90 PLN

AKTYWNA DZIEWCZYNA ACTIVE GIRL

Zmęczenie jej niestraszne. Nie boi się potu. Nie przerażają jej wielokilometrowe dystanse do przebiegnięcia. Jest przygotowana na każdą ewentualność. Ona i jej sportowa garderoba. She is not scared of any fatigue or sweat. No long distances to run do frighten her. That girl is ready for any circumstances. Her sporty wardrobe as well.

UNSTOPPABLE

Sport to jego drugie imię. Nie znosi się nudzić, spędzać biernie czasu, siedząc na kanapie. Każda chwila jest dla niego właściwa, żeby założyć dresowe spodnie, bluzę z kapturem i ruszyć w trasę. Sport is his second name. He hates to be bored, and to passively spend time sitting on a coach. For him every moment is the right one to throw on his sweatpants, a hoodie and go running along his paths.

bluza/jumper NEW ERA/ SIZEER 279,99 PLN

skakanka/ jumping rope EVERLAST/ INTERSPORT 62,99 PLN

bluza/jumper JACK WOLFSKIN 263,99 PLN

piłka/ball INTERSPORT 69,99 PLN

buty sportowe/ sport shoes NIKE 799 PLN

buty sportowe/ sport shoes NIKE 749 PLN

GALERIA BAŁTYCKA

NIE DO ZATRZYMANIA

zegarek/watch SWATCH 505 PLN

64 GALERIA BAŁTYCKA

LISTA SKLEPÓW MODA

OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA

/ FASHION

/ SHOES & LEATHER GOODS

BELLA

691 030 282

BENETTON

58 347 97 86

BERSHKA

58 559 85 16

BETTY BARCLAY

58 345 26 29

BIG STAR

606 310 751

BYTOM

728 418 166

CALZEDONIA

58 340 38 84

CAMAÏEU

58 345 21 81

CAMEL ACTIVE

694 125 275

CARRY

58 345 21 07

CROPP TOWN

785 003 103

CUBUS

664 706 603

DENI CLER

661 980 619

DIVERSE

58 500 06 52

ELSKA

58 765 06 13

ESOTIQ

785 003 155

ESPRIT

785 003 155

GATTA

58 344 60 52

GREY WOLF

58 341 32 09

GUESS

58 347 83 50

H&M

58 520 76 40

HOUSE

785 00 32 13

INTIMISSIMI

784 043 461

LANORO

58 340 01 29

RESERVED KIDS SIMPLE

602 653 158

SINSAY

785 003 920

SMYK

603 127 584

SOLAR

58 521 86 64

SOUL

58 345 28 90

STEFANEL

669 054 002

STRADIVARIUS

58 521 76 91

STRELLSON

536 301 304

TALLINDER

572 708 200

TALLY WEIJL

58 552 84 05

TARANKO

58 344 61 38

TATUUM

58 520 47 32

TIMBERLAND

58 345 26 45

TOMMY HILFIGER

58 345 22 86

TRIUMPH

58 345 58 20

TRU TRUSSARDI

58 345 21 14

UNISONO

510 999 603

VENEZIANA

691 030 282

VISTULA

783 781 225

WILLSOOR

885 830 124

WÓLCZANKA

783 781 305

ZARA

58 555 74 74/75/76

ALDO

602 107 915

APIA

58 345 00 51

BADURA

506 186 772

BARTEK

58 344 03 87

CCC

58 342 22 44

CLARKS CROCS

728 403 128 531 043 115

DEICHMANN

58 344 61 10

ECCO

58 550 32 56

FRATELLI MARPELL

58 341 80 27

GABOR

58 345 24 03

GEOX

690 526 947

GINO ROSSI

696 530 886

HEAVY DUTY

58 345 28 36

INTERSHOE

58 550 60 02

KAZAR

58 550 30 35

MARASIMSIM

609 661 667

OCHNIK

58 340 47 12

PETERSON

536 407 260

PRIMA MODA

58 345 21 55

PUCCINI

58 347 94 65

RYŁKO

58 341 47 51

SAMSONITE

58 345 22 99

VAGABOND

58 344 61 88

LIDIA KALITA

885 987 920

VANS

508 493 227

LEE WRANGLER

603 255 475

VENEZIA

58 520 47 33

WITTCHEN

58 345 58 05

LEVI’S

58 344 98 77

MANGO

58 345 11 09

MARC O’POLO

58 345 27 73

MARELLA

58 345 20 89

MARILYN

665 046 811

AKCESORIA, BIŻUTERIA, ZEGARKI / ACCESSORIES

MAX MARA

58 345 26 81

ALEKSANDRA STRIPPENTOW

MEDICINE

665 850 520

APART

58 345 05 39

MOHITO

785 003 919

APART EXCLUSIVE

58 524 00 66

MONNARI

797 709 624

AMI BIJOUX

509 972 642

MUSTANG

58 341 82 61

BIJOU BRIGITTE

58 520 79 23

508 493 217

NAPAPIJRI

533 116 747

STUDIO 1242

505 275 305

NEW YORKER

58 345 05 52

FABLES

604 414 500

OLSEN

58 345 25 32

I AM

517 804 174

ONLY

661 404 304

ICE WATCH

728 441 375

ORSAY

58 345 27 47

JELLY SHOP

791 146 949

OYSHO

58 550 62 12

JUBITOM

667 707 715

PATRIZIA ARYTON

58 550 09 66

OH MY BAG

537 573 247

PEEK & CLOPPENBURG

58 347 01 42

PANDORA

58 341 32 37

PEPE JEANS

58 345 11 94

PARFOIS

608 084 123

PIERRE CARDIN

58 345 23 79

SWAROVSKI

794 580 508

PRETTY GIRL

733 854 355

SWATCH

58 550 32 87

PRETTY ONE

500 240 142

TIME TREND

58 345 26 42

PROMOD PRÓCHNIK

694 77 50 62 721 077 144

PULL & BEAR

58 522 49 10

QUIKSILVER / ROSSIGNOL

58 345 15 18

RESERVED

785 003 471

TOUS

572 907 883

W.KRUK

661 980 727

YES

58 341 67 11

65 GALERIA BAŁTYCKA

ŁT YCKA GA LE RI A BA LDZK A 141 AL . GRUNWA 85 50 TE L. 58 521 WW W.GA LE

RI ABALTYCK

A.PL

WA RCIA: GODZ IN Y OT 9– 21 PON. –SOB . 0 10 NIEDZ. –2

ZDROWIE I URODA

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE

5 O’CLOCK CANDY SHOP

58 345 21 61 601 610 475

CARREFOUR

58 347 00 50

CENTRUM WINA

58 552 43 30

CUKIERNIA SOWA

58 340 01 31

DELIKATESY NOWAK

58 521 76 45

FESTUS – WINA

58 345 26 28

KARMELLO

533 309 234

KRAKOWSKI KREDENS

58 765 03 11

KUCHNIE ŚWIATA

58 345 25 07

MOUNT BLANC ORGANIC MARKET

515 238 856 58 345 22 92

U HISZPANA

508 295 753

ZOO DELIKATESY

58 344 11 55

GASTRONOMIA

501 239 310

ASIA HUNG

886 847 807 58 345 30 90

BURGER KING

713 861 633

COSTA COFFE

58 521 73 77

CUKIERNIA SOWA

525 663 300

GELATO MAGIA

58 522 00 37

– LODY WŁOSKIE 602 354 062

KFC

71 386 16 38

McDONALD’S

694 49 59 43

FRESH NA ZDROWIE!

/ MULTIMEDIA, BOOKS, PRESS, GIFTS 697 938 197

DOUGLAS

58 520 80 05

FIELMANN – OPTYK

58 524 77 50

GOLDEN ROSE

534 024 229

INGLOT

883 354 848

KIMI MANICURE

697 607 017

LA FEMME

531 001 403

L’OCCITANE

698 129 735

NEONAIL

690 093 546

ORGANIQUE

791 604 129

PAESE COSMETICS

531 450 794

PERFECT BODY CENTER

601 343 852

ROSSMANN

695 240 474

SEACRET

504 421 038

SEPHORA

58 350 62 59

STUDIO 1242

505 275 305

SUPER-PHARM APTEKA

58 340 13 40

VIU VIU – SOCZEWKI24

ALANYA KEBAP

GRYCAN

BODY SHOP

VISION EXPRESS

/ RESTAURANTS & CAFES

BIOWAY

MULTIMEDIA, KSIĄŻKI, PRASA, PREZENTY

/ HEALTH & BEAUTY

/ FOOD

YVES ROCHER

509 007 310 58 344 62 83 783 296 124

WYSTRÓJ WNĘTRZ / HOUSEHOLD EQUIPMENT BIANDALF

537 555 000

DUKA

58 345 60 67

HOME & YOU

58 345 00 43

LEONARDO

883 680 005

MEGAPUNKT

58 520 24 04

ROSENTHAL

510 156 088

VILLEROY & BOCH

58 340 47 75

DENON

58 345 05 88

DREAM CAR EMPIK

605 121 681

E-SMOKING WORLD

728 822 992

FONMIX

609 000 141

GRY SKY

794 360 360

HALOO GSM INMEDIO

791 108 131 58 345 20 87

ISPOT

58 778 90 31

KALIGRAF

58 345 58 57

KOMPUTRONIK

58 305 61 48

MATRAS

58 344 35 50

NANU-NANA

58 340 35 60

NC +

58 341 78 37

NICI

58 341 86 52

PLAY

790 030 181

PLUS GSM I POLSAT CYFROWY 58 552 01 35 RELAY

58 342 22 64

SAMSUNG BRAND STORE

58 550 32 40

SATURN

58 521 31 00

SMOKE SHOP

58 521 76 77

TELETORIUM

788 605 600

T-MOBILE

58 351 11 35

TOYS 4 BOYS

517 701 433

TP/ORANGE

58 345 14 45

TURBOZABAWKI

796 063 433

UPC

608 068 711

USŁUGI / SERVICES

ŚWIEŻE SOKI

602 565 860

5 À SEC – PRALNIA

NORTH FISH

58 349 40 00

BANK MILLENNIUM

58 347 01 22

GUSTO DOMINIUM

664 023 359

CONTI – KANTOR

58 345 20 26

PIZZA HUT

713 861 000

EURONET

STARBUCKS

519 191 701

FOTOJOKER

58 552 15 56

T.DEKER – CUKIERNIA

884 905 756

DORIS – KWIACIARNIA

58 522 00 28

TCHIBO

785 789 482

FOTOJOKER

58 552 15 56

WEDEL

58 345 28 02

IGIEŁKA

58 344 60 54

727 585 656

ING BANK

58 345 08 62

SPORT, REKREACJA

JACQUES ANDRÉ – FRYZJER

58 346 00 08

/ SPORT & LEISURE

JOHNNY WASHER

666 232 223

LOTTO

608 274 260

50 STYLE

785 680 035

M BANK

58 765 18 51

58 550 09 68

MISTER MINIT

58 340 96 95

ADIDAS / REEBOK

58 341 80 01

MY GYM FITNESS

FAT CAP INTERSPORT JACK WOLFSKIN

786 818 317

513 146 313

NECKERMANN

58 341 89 98

885 586 172

PAKOWANIE PREZENTÓW

695 244 233

58 345 00 89

PLAC ZABAW KINDER PLANETA 723 344 557

KIBIC FAN SHOP

667 166 769

ROCCIALLI ART. – SALON

NEW BALANCE

58 550 77 10

FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY

NIKE

58 341 85 81

TRAVELPLANET

58 345 27 92

SIZEER

58 550 32 90

TUI

58 345 58 85

THE NORTH FACE

58 342 28 40

WYJĄTKOWY PREZENT

518 817 413

UBEZPIECZALNIA

518 355 333

58 520 44 77

... i wiele wiÄ&#x2122;cej.