MAGAZYN POZNAŃ CITY CENTER NR 1 WIOSNA/LATO 2014
POZ NAŃ CIT Y CENTER MAGAZINE
• TRENDY NA WIOSNĘ • • MUST HAVE PROSTO Z BLOGA • • HISTORIA MAREK: YSL I SIMPLE • • KULTURA W POZNANIU •
CITY CENTER MAGAZINE
02 MUST HAVE Ubrania i dodatki, które musisz mieć
04 TREND Z BLOGA Paula Jagodzińska zapowiada sezon wiosna/lato
06 BŁĘKIT
Najmodniejszy kolor sezonu
08 BŁYSKOTEKA Biżuteria, która ożywi każdą stylizację
10 TENDENCJE
Na co warto zwrócić uwagę podczas zakupów
12 DOBRA BAZA
Sukienka, spódnica, marynarka
14 SPORT SZYK Moda z bieżni na salony
16 I KONA Sylwetka YSL
Powitaj wiosnę! Za oknami natura budzi się do życia, a wraz z nią nadciągają długo oczekiwane trendy w modzie. Na łamach magazynu typujemy i prezentujemy najciekawsze tendencje na sezon wiosna/lato 2014. Na kolejnych stronach przybliżamy sylwetkę słynnego YSL, opowiadamy historię powstania marki Simple oraz poświęcamy dużą uwagę kulturze, wydarzeniom i rekreacji w Poznaniu. Wydanie dedykujemy nie tylko kobietom, również panowie, młodzież, a nawet dzieci znajdą coś dla siebie. Serdecznie zapraszamy do lektury!
18 F ASHION NEWS Najciekawsze wieści
20 M ĘSKI ŚWIAT
Moda i gadżety dla nowoczesnych facetów
26 H ISTORIA MODY Marka Simple
28 D LA MŁODYCH Trendy dla młodzieży i dzieci
32 U RODA
Wiosenny make-up i nuty zapachowe
34 L IFESTYLE
Jedzenie, kultura, wydarzenia
WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.com.pl, GRAFIK Małgorzata Firgolska, DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, max@poladesign.com.pl OKŁADKA Gino Rossi kolekcja wiosna/lato 2014, ZDJĘCIA East News, Shutterstock, materiały prasowe REDAKCJA Michał Prugar-Ketling michal@poladesign.com.pl, KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak KOORDYNATOR PROJEKTU Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
2
M U S T H AV E
„MAŁA ŻÓŁTA” TO WIOSENNA ODPOWIEDŹ NA ZACHOWAWCZĄ KLASYKĘ. WPROWADŹ DO GARDEROBY CYTRYNOWĄ ŚWIEŻOŚĆ!
TOP LISTA
GEOMETRYCZNE, PRZESTRZENNE FORMY KRÓLUJĄ W TYM SEZONIE WŚRÓD OKRYĆ WIERZCHNICH.
PŁASZCZ MANGO 269 ZŁ
Każda pora roku niesie ze sobą sezonowe hity. Przedstawiamy esencję tego, co najmodniejsze wiosną i latem, oraz podpowiadamy, na co zwrócić uwagę podczas zakupów.
ZEGAREK ELIXA/ APART 1020 ZŁ
WYBIERZ DROBIAZG OD PROJEKTANTA, NP. TUSZ Z KOLEKCJI TI AMO MARKI COLLISTAR PRZYGOTOWANEJ PRZEZ WYBITNEGO ANTONIA MARRASA.
WIOSNA TO CZAS ZMIANY NIE TYLKO GARDEROBY, ALE RÓWNIEŻ AKCESORIÓW. BEŻ, BRĄZ, GRANAT NADAJĄ TOREBKOM WAKACYJNEGO MARYNARSKIEGO CHARAKTERU.
TOREBKA KAZAR 629 ZŁ
POŁĄCZENIE BIELI I ZŁOTA TO UOSOBIENIE ELEGANCJI. SZCZEGÓLNIE INTERESUJĄCO PREZENTUJE SIĘ PRZY DODATKACH.
KAZAR
simple
TUSZ COLLISTAR/ DOUGLAS 99 ZŁ
P OZ N A Ń
3
M U S T H AV E
ROCKOWY STYL MIMO CIĘŻKIEGO CHARAKTERU NADAL POZOSTAJE W MODZIE. POSTAW NA NIEGO PODCZAS ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ MUZYCZNYCH FESTIWALI.
BERGAMOTKA, GRUSZKA, LIŚCIE CZARNEJ PORZECZKI, JAŚMIN, GARDENIA TO TYLKO NIEKTÓRE Z OWOCOWO-KWIATOWYCH NUT, JAKIE ZAWIERA POLECANY PRZEZ NAS ZAPACH UNTOLD ELIZABETH ARDEN. MARYNARKA VISTULA 799 ZŁ
big star
PERFUMY ELIZABETH ARDEN/ DOUGLAS 179 ZŁ/30 ML
LŚNIĄCA BIŻUTERIA DOSKONALE DOPEŁNIA KAŻDĄ WIECZOROWĄ KREACJĘ. WYBIERZ KRYSZTAŁY – ICH BLASK KONKURUJE TYLKO Z DIAMENTAMI.
KOLCZYKI SWAROVSKI 550 ZŁ
BUTY GINO ROSSI 399,90 ZŁ
BARWY MÓRZ I OCEANÓW ZALAŁY MĘSKĄ GARDEROBĘ. WARTO W TYM SEZONIE MIEĆ COŚ BŁĘKITNEGO, NP. MARYNARKĘ W STYLU „MIAMI VICE”.
PASTELOWE DODATKI PODBIJAJĄ EFEKT WIOSENNEGO LOOKU. POLECAMY KOLOR LAZUROWY ZARÓWNO NA PAZNOKCIACH, JAK I SZPILKACH.
P OZ N A Ń
4
M U S T H AV E Paula Jagodzińska
BLOGERKA, STYLISTKA Z POZNANIA. SWOJĄ PRZYGODĘ Z MODĄ ROZPOCZĘŁAM PONAD TRZY LATA TEMU. OD 2011 ROKU PROWADZĘ BLOGA LIFESTYLOWEGO Z NACISKIEM NA MODĘ. PONADTO STUDIUJĘ W POZNANIU, A DO ZAINTERESOWAŃ ZALICZAM TAKŻE PODRÓŻE I SPORT. NAJCZĘŚCIEJ W RODZINNYM MIEŚCIE ODWIEDZAM NALEŚNIKARNIĘ MANEKIN, ROBIĘ ZAKUPY W CITY CENTER I JEŻDŻĘ NA ROWERZE NAD JEZIOREM MALTAŃSKIM. MOJE MOTTO ŻYCIOWE TO: „ŻYJ SWOIMI MARZENIAMI I NIGDY SIĘ NIE PODDAWAJ”.
BĄDŹ
TRENDY TEJ WIOSNY! Marc Jacobs
Wszyscy z niecierpliwością czekają na nowy sezon, aby wiedzieć, co w modzie piszczy. Projektanci pół roku wcześniej prześcigają się w pokazach i prezentują co będzie modne, a sklepy i sieciówki wprowadzają nowe kolekcje jeszcze przed rozpoczęciem wiosny. W momencie gdy za oknem wszystko budzi się do życia biegniemy do sklepów w poszukiwaniu nowych ubrań. Co jest modne w sezonie wiosna/lato 2014? Oto kilka propozycji.
kurtki
KURTKA HOUSE 79,99 ZŁ
BOMBERY, CZYLI KURTKO-BLUZY, KTÓRE MAJĄ SPORTOWY KRÓJ. NIE OZNACZA TO JEDNAK, ŻE TRZEBA JE NOSIĆ NA SPORTOWO. W SKLEPACH ZNAJDZIEMY CAŁĄ MASĘ BOMBERÓW W RÓŻNYCH STYLACH.
PARKI – ZIMOWE PARKI ZAMIENIAMY NA LEKKIE, WIOSENNE MODELE. DELIKATNY MATERIAŁ I RÓŻNORODNE WZORY POZWALAJĄ NAM ŁĄCZYĆ JE I Z ELEGANCKIMI, I ZE SPORTOWYMI RZECZAMI. KURTKA MANGO 359 ZŁ
KURTKA CROPP 129,99 ZŁ
KURTKA BENETTON 279 ZŁ
KURTKA TK MAXX OD 99,99 ZŁ
BUTY VAGABOND 299 ZŁ
RAMONESKI – PO RAZ KOLEJNY ŚWIAT MODY PODBIJAJĄ RAMONESKI, TYM RAZEM JEDNAK W PASTELOWEJ, DELIKATNEJ ODSŁONIE. REZYGNUJEMY Z MOCNYCH AKCENTÓW, NADRUKÓW CZY ĆWIEKÓW NA RZECZ JEDNOLITYCH MODELI. KURTKA MOHITO 219,99 ZŁ
P OZ N A Ń
5
M U S T H AV E
CZAPKA CROPP 39,99 ZŁ
UBRANIA Z NUMERAMI WZOROWANE NA STROJACH ZAWODNIKÓW Z DRUŻYN SPORTOWYCH, CROP TOPS, CZYLI KRÓTKIE BLUZKI ODCIĘTE TUŻ NAD TALIĄ, WIELKIE T-SHIRTY IMITUJĄCE SUKIENKĘ I BEJSBOLÓWKI. UBRANIA RODEM Z AMERYKAŃSKIEGO COLLEGE’U JUŻ DAWNO PODBIŁY ŚWIAT MODY. W TYM SEZONIE WRACAJĄ W WIOSENNEJ ODSŁONIE.
y in n a k t e n t n e ar sukienki Tranlisźnpia ne i bie DO ŁASK POWRACAJĄ KOSZULE MGIEŁKI I WSZELKIE PRZEŚWITY W SUKIENKACH, BLUZACH I TOPACH. PRZEŚWITY NIE SĄ WULGARNE, LECZ DELIKATNE I KOBIECE. PODOBNIE JAK BIELIŹNIANE SUKIENKI, KTÓRE SĄ NIEZWYKLE ZMYSŁOWE I IDEALNE NA ROMANTYCZNĄ KOLACJĘ.
BLUZKA CROPP 29,99 ZŁ
BRANSOLETKA SINSAY 15,99 ZŁ
BLUZA TALLY WEIJL 59,90 ZŁ
SUKIENKA RESERVED 129,99 ZŁ
KOSZULA MOHITO 119,99 ZŁ
BUTY BADURA 339 ZŁ
minimalizm
Victoria Beckham
T-SHIRT CROPP 39,99 ZŁ
Alexander Wang
Tommy Hilfiger
e’u g e ll o c z a d o m
MNIEJ ZNACZY WIĘCEJ. W TYM PRZYPADKU PROJEKTANCI ZDECYDOWALI SIĘ NIE TYLKO NA PROSTE FASONY, LECZ TAKŻE NA JEDNOLITE BARWY. DO ŁASK POWRACA NP. TOTAL WHITE LOOK. SANDAŁY VAGABOND 339 ZŁ
P OZ N A Ń
SZORTY ORSAY 59,95 ZŁ
SUKIENKA SIMPLE 699,90 ZŁ
T-SHIRT CUBUS 59,99 ZŁ
TORBA ORSAY 139,95 ZŁ
6
TRENDY OKULARY RESERVED 39,99 ZŁ
CIEŃ DO POWIEK SEPHORA 39 ZŁ SUKIENKA ROYAL COLLECTION 169 ZŁ
KOPERTÓWKA CCC 79,99 ZŁ
BRANSOLETA SWAROVSKI 315 ZŁ
BABY BLUE
SPODNIE CUBUS 129 ZŁ
Fala odcieni niebieskiego, przywołująca na myśl tropikalną lagunę i głębię oceanu, zalała wiosenne kolekcje. Tej wiosny skąpane w lazurze, turkusie, kobalcie i błękicie będziemy podbijać miejski ląd. Niebiańska barwa doskonale komponuje się z innymi hitami sezonu: białym, pomarańczowym, różowym i żółtym. KOSZULA PRETTY ONE 212 ZŁ
PASEK PRETTY ONE 148 ZŁ SZPILKI KAZAR 449 ZŁ
CIENIE DO POWIEK LANCÔME/ DOUGLAS 225 ZŁ
BIUSTONOSZ ATLANTIC 129,99 ZŁ
SPODENKI LEE/WRANGLER 269 ZŁ
PERFUMY LACOSTE/ DOUGLAS 189 ZŁ/30 ML
BUTY DEICHMANN 69 ZŁ
P OZ N A Ń
KOLCZYKI YES 89 ZŁ
79,kaĹźdy fason w cenie
8
TRENDY PIERŚCIONEK W.KRUK OD 599 ZŁ
NASZYJNIK JUBITOM 605 ZŁ
KOLCZYKI SWAROVSKI 550 ZŁ
BRANSOLETA APART OD 149 ZŁ
PIERŚCIONEK APART OD 1190 ZŁ
PIERŚCIONEK JUBITOM 1840 ZŁ
DIAMENTY SĄ WIECZNE Dekady temu Marilyn Monroe stwierdziła, że diamenty są najlepszym przyjacielem kobiety. Od tego czasu ich postrzeganie niewiele się zmieniło, nadal stanowią obiekt pożądania pań i magicznie dopełniają eleganckie stylizacje. Ekonomiczną alternatywą są lśniące kryształy. Wykorzystaj brak zimowych czapek, szalików – ożyw garderobę lśniącą biżuterią.
ZEGAREK ELIXA/ APART 840 ZŁ BRANSOLETKA APART OD 179 ZŁ
PIERŚCIONEK JUBITOM 1540 ZŁ
KOLCZYKI YES 3495 ZŁ
KOLCZYKI ANIA KRUK 109 ZŁ PIERŚCIONEK APART OD 279 ZŁ
BRANSOLETKA YES 3995 ZŁ
BRANSOLETKA SWAROVSKI 460 ZŁ
P OZ N A Ń
10
TRENDY SUKIENKA VISSAVI 259 ZŁ
TOREBKA WITTCHEN 399 ZŁ
B&W
Połączenie bieli i czerni to związek idealny. Sprawdza się zarówno przy eleganckich, jak i codziennych stylizacjach. Wiosną nawiązuje do lat 60.
BIUSTONOSZ TRIUMPH 159,90 ZŁ
aggi
BRANSOLETKA ANIA KRUK 99 ZŁ
ZAWSZE
RÓŻA BEZ
simple
KOLCÓW
SZPILKI COZABUTY.PL 279,90 ZŁ
W odcienie różu bogata była tegoroczna kolekcja Diora. Wybitni projektanci są zdania, że można nosić różowy, unikając przesłodzonego efektu Barbie. My stawiamy na wyrazisty amarant!
OWOC
CYTRUSU Ubrania i dodatki w tonacji dojrzałej pomarańczy i oryginalnego cayenne to przepis na wakacyjny look.
BIUSTONOSZ INTIMISSIMI 209,90 ZŁ
BRANSOLETKA AGGI 29,90 ZŁ
SUKIENKA VISSAVI 269,90 ZŁ
NASZYJNIK PROMOD 69 ZŁ
mohito
BUTY COZABUTY.PL 189,90 ZŁ
TORBA CONHPOL 349 ZŁ
SPÓDNICA MOHITO 129,99 ZŁ
P OZ N A Ń
BUTY CONHPOL 389 ZŁ
11
TRENDY
NATURALNY
mohito
cubus
INSPIRACJE Z KOLEKCJI
BLASK Lśniące tkaniny, będące pamiątką po karnawale, nie wychodzą z mody. Wiosną czynią zestawy nowoczesnymi i futurystycznymi, podkreślając wielkomiejski charakter ubioru. OKULARY BLOCH OPTYK 720 ZŁ
BUTY TK MAXX OD 749,99 ZŁ
KURTKA TK MAXX OD 399,99 ZŁ
PIERŚCIONEK ANIA KRUK 99 ZŁ
KRÓLOWA
DENIMU
Uosobieniem luksusu, kobiecości, elegancji i klimatu nadmorskich kurortów jest biel. Możesz ją nosić w wersji monochromatycznej lub jako bazę dla innych barw.
SZMIZJERKA LEE/WRANGLER 279 ZŁ
TOREBKA MANGO 119 ZŁ
reserved
ZEGAREK SWISS 835 ZŁ
BIAŁA DAMA
W dobie zbliżających się festiwali muzycznych stawiamy na dżins. Szmizjerka, krótkie szorty czy kurtka z denimu nadają zestawom klimatu boho i hippie.
BUTY MCARTHUR 139,90 ZŁ
PIERŚCIONEK JUBITOM 139 ZŁ BUTY CENTRO 149,99 ZŁ
P OZ N A Ń
SUKIENKA VISSAVI 239 ZŁ
12
TRENDY
CZYNNIK Jeden element stylizacji może stanowić doskonałą bazę dla całej reszty. Podpowiadamy, na co postawić i z czym łączyć sukienkę, spódnicę i marynarkę.
PIERWSZY OKULARY BLOCH OPTYK 990 ZŁ
simple
SUKIENKA Wiosną chętnie sięgamy po koktajlowe sukienki. Proponujemy modny morski błękit w prostej formie, kwiecistą koronkę i zwiewną sukienkę w stylu boho – w sam raz na kostium kąpielowy. Elegancka biżuteria i dodatki nadadzą stylizacji luksusowy charakter.
WISIOREK W.KRUK 369 ZŁ
SUKIENKA BERSHKA 79,90 ZŁ
KOLCZYKI W.KRUK 299 ZŁ
SUKIENKA AGGI 189,90 ZŁ
BUTY CENTRO 149,99 ZŁ
PIERŚCIONEK W.KRUK 1290 ZŁ
P OZ N A Ń
SUKIENKA HOUSE 89,99 ZŁ
ZEGAREK ELIXA/ APART 1260 ZŁ
13
TRENDY
reserved
ZEGAREK SWAROVSKI 2530 ZŁ
SPÓDNICA Na szczególną uwagę zasługują spódnice plisowane. Jaskrawy wiosenny kolor, marynistyczne pasy i klasyczna czerń to trzy pewniaki, jakie kompleksowo wypełnią Twoją szafę, nadając się na każdą okazję.
OKULARY RESERVED 39,99 ZŁ
SPÓDNICA PRETTY ONE 330 ZŁ
SPÓDNICA SIMPLE 329,90 ZŁ SPÓDNICA RESERVED 79,99 ZŁ
SANDAŁKI VAGABOND 299 ZŁ KOLCZYKI YES 1895 ZŁ
NASZYJNIK SWAROVSKI 590 ZŁ
MARYNARKA vissavi
MARYNARKA MANGO 269 ZŁ
Biel, błękit i kwiaty to najlepsze wybory na nadchodzący czas. Marynarka to uniwersalne dopełnienie stroju. Możesz ją nosić na sukienkę, T-shirt lub koszulę w zależności od okazji. MARYNARKA ORSAY 179,95 ZŁ
BUTY DEICHMANN 119 ZŁ
MARYNARKA PRETTY ONE 680 ZŁ
BUTY WOJAS 279 ZŁ
P OZ N A Ń
14
TRENDY T-SHIRT 4F 39,90 ZŁ
NASZYJNIK YES 199 ZŁ
TOREBKA STRADIVARIUS 89,90 ZŁ BUTY OFFICE SHOES 259 ZŁ
KURTKA HOUSE 89,99 ZŁ ZEGAREK AM PM APART 370 ZŁ
SPORT SZYK
Moda z wybiegów flirtuje ze sportem. Owocem romansu jest lansowany m.in. przez Marca Jacobsa, Pradę i Balenciagę sportowy szyk. Ubrania łączą w sobie elegancję z elementami charakterystycznymi dla rekreacji. Stawiamy na kontrast, zestawiając kurtki bejsbolówki z szortami, tenisówkami i wieczorową biżuterią.
BRANSOLETKA JUBITOM 289 ZŁ
SPODNIE STRADIVARIUS 149,90 ZŁ KOMBINEZON CALZEDONIA 124,90 ZŁ
TORBA WITTCHEN 929 ZŁ BUTY OFFICE SHOES 299 ZŁ OKULARY VISION EXPRESS 449 ZŁ
P OZ N A Ń
, ę n iz l e i b z s a Mówisz, że koch . o w o k t ą j y w a d która wyglą . e i b e i C a l d ą j y Stworzyliśm rs esigne D e iv t a e r C f o d - Sian, Hea
16
TRENDY
YSL ZAWSZE CECHOWAŁA ŚMIAŁOŚĆ I ODWAGA. JAKO PIERWSZY ZAANGAŻOWAŁ DO POKAZÓW CIEMNOSKÓRE I AZJATYCKIE MODELKI.
W STYLU
W
wieku 17 lat, urodzony w Algierii Saint Laurent przyjechał do Paryża z teczką pełną pomysłów. Jego przygoda z modą zaczęła się od zwycięstwa w konkursie na projekt sukienki koktajlowej zorganizowany przez Woolmark. Osiągnięcie zwróciło uwagę redaktorki naczelnej francuskiego „Vogue’a”, która skontaktowała go z Christianem Diorem. Laurent szybko zyskał sobie przychylność mistrza i otrzymał zatrudnienie u jego boku. Po śmierci mentora objął, w wieku zaledwie 21 lat, stanowisko dyrektora domu mody Dior, ratując go przed bankructwem. Funkcję tę pełnił do roku 1960. Kiedy był w szczytowej formie i odnosił sukcesy, Laurent otrzymał powołanie do
Wkrótce na ekrany kin trafi film biograficzny poświęcony jednemu z najwybitniejszych projektantów. Bezkompromisowemu, awangardowemu i pewnemu siebie YSL.
armii w związku z wojną francusko-algierską. Wydarzenie to miało olbrzymi wpływ na psychikę i dalszą twórczość projektanta. Nieakceptowany z powodu homoseksualizmu Yves wpadł w depresję, wylądował w szpitalu, gdzie poddawano go terapii elektrowstrząsowej. W powrocie do zdrowia i mody pomógł mu Pierre Bergé – partner w życiu i biznesie, który skłonił YSL do utworzenia własnego brandu. Bergé często powtarzał: „Ty masz talent, ja zajmę się resztą” i faktycznie w ich relacji podział obowiązków był jasny. W 1962 roku powstał dom mody YSL. Dzięki tweedowym marynarkom, lansowaniu kultury bitników i rewolucyjnemu damskiemu smokingowi zapracował na miano jednego z najbardziej charakterystycznych i wpływowych twórców.
P OZ N A Ń
PRYWATNIE YVES SAINT LAURENT INSPIROWAŁ SIĘ STYLEM BITNIKÓW – OJCÓW CHRZESTNYCH HIPISÓW. DZWONOWATE SPODNIE, KOLORY SAFARI NA PRZEMIAN Z CZERNIĄ I OKULARY W GRUBEJ OPRAWIE TOWARZYSZYŁY MU PRZEZ WIĘKSZOŚĆ ŻYCIA.
17
TRENDY
make-up
WKRÓTCE W KINACH
„Najpiękniejszy makijaż kobiety to pasja, ale kosmetyki są dużo łatwiejsze do zdobycia” – nic dziwnego, że wyznając tę zasadę, YSL postanowił podbić również rynek kosmetyczny. PERFUMY YSL/DOUGLAS 299 ZŁ/50 ML
W KOLEKCJACH YSL MOŻNA DOSTRZEC INSPIRACJE ETNICZNE, SZCZEGÓLNIE TE NAWIĄZUJĄCE DO UKOCHANEGO PRZEZ PROJEKTANTA MARAKESZU.
LAKIER YSL/DOUGLAS 99 ZŁ
R
ok 1957. Chorobliwie nieśmiały i niewiarygodnie wrażliwy Yves Saint Laurent tworzy swą pierwszą kolekcję dla najbardziej prestiżowego domu mody Dior. Efekt jest oszałamiający – cały Paryż pada do jego stóp. Podczas pokazu awangardowy wizjoner poznaje miłość swojego życia. Tworzenie i pasja przeplatają się w filmie z cierpieniem miłosnym. Portret projektanta, który każdy miłośnik mody powinien zobaczyć!
W STYLU MISTRZA ZEGAREK SWISS 1300 ZŁ
NASZYJNIK SWAROVSKI 800 ZŁ
BUTY BADURA 419 ZŁ
SPÓDNICA SIMPLE 429,90 ZŁ
MARYNARKA MANGO 269 ZŁ
KOBIECY SMOKING POKAZANY W 1966 ROKU POJAWIAŁ SIĘ JESZCZE W WIELU KOLEKCJACH.
BUTY VAGABOND 379 ZŁ
P OZ N A Ń
18
TRENDY
FASHION
NEWS
OBECNIE CARA PLASUJE SIĘ NA 5. MIEJSCU PRESTIŻOWEGO ZESTAWIENIA MODELS.COM. W UBIEGŁYM ROKU PRACOWAŁA DLA RESERVED.
Najciekawsze wydarzenia ze świata mody, o których powinien wiedzieć każdy fashionista.
MROCZNA
JOLIE
30 maja na ekrany kin wejdzie „Czarownica”. Produkcja Disneya opowiada historię mrocznej przemiany dziewczynki w złą wiedźmę. W roli głównej – Angelina Jolie. Aktorka razem z projektantką Stellą McCartney przygotowała kolekcję ubrań dla dzieci zainspirowaną tym filmem.
POP STAR
CARA
Brytyjska modelka podbija świat mody. Na swoim koncie ma kampanie dla największych domów mody, w tym: Burberry, DKNY, YSL. Sam Karl Lagerfeld nadał jej miano nowej Kate Moss, doceniając jej oryginalną urodę i szalony charakter.
PONURE WCIELENIE JOLIE JESZCZE PRZED PREMIERĄ BUDZI WIELKI ZACHWYT.
MIŁOŚNICY MODY, KTÓRZY POJAWIĄ SIĘ W LONDYNIE PRZED 27 LIPCA, KONIECZNIE POWINNI ODWIEDZIĆ WYSTAWĘ W MUZEUM VICTORII I ALBERTA.
MODA WŁOSKA
W LONDYNIE „Włoska moda to historia od pucybuta do milionera, o tym, jak po wojnie kraj zbiera siły i staje się kluczowym miejscem dla przemysłu, projektowania, przedsiębiorczości, skłonności do podejmowania ryzyka, mającej pociągnąć biznes do przodu” – tymi słowami anonsuje wystawę kuratorka Sonnet Stanfill. Historia najważniejszych marek: Prady, Gucciego, Armaniego, pod jednym dachem. To trzeba zobaczyć!
P OZ N A Ń
19
TRENDY
EMOTI
KARL
Karl Lagerfeld pracuje na miano dyktatora stylu w każdej dziedzinie życia. Oprócz kreacji, perfum, dodatków i biżuterii projektant postanowił wziąć się za wysyłane przez nas... wiadomości! Specjalna aplikacja Emoti Karl to zestaw kilkudziesięciu ikonek przygotowanych przez Lagerfelda, które w modny sposób mają ułatwiać nam komunikację z przyjaciółmi. Polecamy wszystkim fashionistom! APLIKACJA EMOTI KARL JEST DARMOWA I DOSTĘPNA NA IPHONE’A ORAZ URZĄDZENIA Z OPROGRAMOWANIEM ANDROID.
RAF SIMONS DLA
ADIDASA
Sportowa marka Adidas po raz drugi zaprosiła do współpracy belgijskiego projektanta, dyrektora kreatywnego domu mody Dior – Rafa Simonsa. Owocem kooperacji jest kolekcja ekstrawaganckich, futurystycznych butów dla kobiet i mężczyzn. Linię sygnowaną nazwiskiem designera charakteryzuje oryginalna kolorystyka i duża dbałość o detale, przypominające trochę klocki Lego.
NOWY
MINI
W KOLEKCJI DLA ADIDASA SIMONS POKAZAŁ SWOJĄ PRAWDZIWĄ OSOBOWOŚĆ, KTÓRĄ CZASAMI MUSI HAMOWAĆ PRZY PROJEKTACH DLA DIORA.
Podczas międzynarodowych targów motoryzacyjnych w Los Angeles marka Mini zaprezentowała trzecią generację swojego sztandarowego modelu. Auto nabrało masy i „mięśni” poszerzono rozstaw, powiększono klosze lamp i wstawiono w nie LED-y. Bryła niewiele różni się od kultowego protoplasty. MINI TO AUTO, KTÓRE JAK ŻADNE INNE UOSABIA LIFESTYLE I ZAMIŁOWANIE DO MODY.
P OZ N A Ń
20
TRENDY MARYNARKA LAVARD 499,99 ZŁ
pierre cardin
KOSZULA VISTULA 249 ZŁ
SMART
SPINKI YES 119 ZŁ
CASUAL Wiosna zachęca do eksperymentów z kolorami. Smart casual w naszym wydaniu to dowód, że oryginalność może być elegancka.
TECZKA VALENTINI 1099 ZŁ
KOSZULA VISTULA 249 ZŁ SWETER LEE/WRANGLER 259 ZŁ
BUTY WOJAS 349 ZŁ
P OZ N A Ń
21
TRENDY GARNITUR VISTULA 2499 ZŁ
SPODENKI CARRY 99,99 ZŁ
KAPELUSZ CARRY 34,99 ZŁ
SPODNIE ROYAL COLLECTION 509 ZŁ
KLASA VS. SPORT
Panująca pora roku otwiera przed nami wiele możliwości w doborze stylizacji. Co nosić, by wyglądać elegancko, a jednocześnie na luzie? Proponujemy smart casual, czyli strój idealny na piątek w biurze czy na weekend lub wieczór poza domem. Wybierz klasyczne elementy garderoby, stawiając na mniej formalną tkaninę i żywą kolorystykę.
BUTY BYTOM 299 ZŁ
GARNITUR VISTULA 1499 ZŁ
OKULARY TWOJE SOCZEWKI 249 ZŁ SWETER LAVARD 249 ZŁ
PASEK LAVARD 99 ZŁ
SPINKI YES 178 ZŁ
BUTY MCARTHUR 189,90 ZŁ
P OZ N A Ń
22
TRENDY SPINKI SWAROVSKI 355 ZŁ
BUTY ECCO 629,90 ZŁ
KRAWAT BYTOM 129 ZŁ PORTFEL LEE/WRANGLER 169 ZŁ MARYNARKA LAVARD 449,99 ZŁ
SWETER DIVERSE 89,99 ZŁ
WILK MORSKI
OKULARY VISTULA OK. 199 ZŁ/SZT.
Podobnie jak w modzie damskiej, również w garderobie panów w tym sezonie króluje niebieski. Różnorodność odcieni daje duże pole manewru. Jasne tonacje doskonale nadają się na co dzień, ciemne wchodzące w granat stanowią świetną alternatywę dla eleganckiej czerni.
KOSZULA WÓLCZANKA 299,90 ZŁ
PASEK LAVARD 99 ZŁ
KRAWAT TK MAXX OD 49,99 ZŁ
SPODNIE DIVERSE 179,99 ZŁ
BUTY CCC 219,99 ZŁ
KOSZULA WÓLCZANKA 129,90 ZŁ TORBA LEE/WRANGLER 299 ZŁ
BUTY PUMA 269 ZŁ
PERFUMY VERSACE/ DOUGLAS 209 ZŁ/30 ML
P OZ N A Ń
23
TRENDY
trampki
BUTY OFFICE SHOES 259 ZŁ
Klasyczne trampki to strzał w dziesiątkę. Uniwersalny charakter sprawia, że doskonale pasują do szortów, chinosów, dżinsów, a nawet sportowego garnituru. Wiosną wybierz pastele.
boat shoe
WIOSNA
BUTY SIZEER 499,99 ZŁ
Biała, gumowa podeszwa, przeszywana skóra i rzemyk to elementy marynarskich mokasynów. Buty idealne do stylu smart casual.
NA NOGACH Przedstawiamy pięć typów obuwia, jakich nie może zabraknąć w Twojej szafie podczas najbliższych miesięcy.
półbuty Wiosną również klasyczne pantofle zyskują na lekkości. Jasna kolorystyka i delikatna zamszowa skóra dobrze komponują się z dżinsami i spodniami chino.
BUTY BADURA 329 ZŁ
sandały Na prawdziwe upały i plażowanie najlepiej sprawdzą się sandały i klapki. Polecamy skórę w oryginalnym, wyrazistym kolorze.
BUTY VAGABOND 319 ZŁ
mokasyny Wsuwane mokasyny to symbol wiosny. Każdy mężczyzna powinien mieć przynajmniej jedną parę takich butów. Informacja do wszystkich panów: nosimy je na gołą stopę!
BUTY WOJAS 249 ZŁ
P OZ N A Ń
24
TRENDY ETUI VALENTINI 199 ZŁ
SAMOCHÓD Z KAMERĄ ISPOT 399 ZŁ
SŁUCHAWKI MONSTER SATURN*
HELIKOPTER ISPOT 269 ZŁ
ZEGAREK SAMSUNG SATURN*
MĘSKI ŚWIAT
Każdy ma w sobie coś z gadżeciarza, jednak największymi miłośnikami nowoczesnych technologii są mężczyźni. Zalety prezentowanego przez nas sprzętu dostrzeże każdy facet, szczególnie w najbliższych miesiącach, kiedy częściej spędzamy czas na rekreacji poza domem. Oto najgorętsze techno nowości!
MACBOOK ISPOT*
TRYMER BABYLISS SATURN*
IPHONE 5 ISPOT OD 2499 ZŁ
RĘKAWICZKI ISPOT 399 ZŁ
TELESKOP TOYS”R”US 529,99 ZŁ
MIXER NUMARK SATURN*
*O CENĘ PYTAJ SPRZEDAWCĘ
P OZ N A Ń
26
TRENDY
LUKSUS W POLSKIM
WYDANIU
Simple od ponad 20 lat ubiera Polki i na rynku rodzimych marek ekskluzywnych wciąż uchodzi za bezkonkurencyjną. Przedstawiamy historię domu mody znad Wisły.
MARKA MA 45 SALONÓW UMIEJSCOWIONYCH W NAJWIĘKSZYCH MIASTACH W POLSCE.
H
istoria marki Simple sięga roku 1993. Wówczas dwie projektantki, siostry: Lidia Kalita i Maja Palma zapragnęły stworzyć pierwszą polską luksusową markę dla kobiet. Od początku założeniem brandu było tworzenie, zaopatrywanie się i szycie na rodzimym rynku. Dzięki temu proces powstania kolekcji był całkowicie pod kontrolą zarówno od strony projektowania, jak i biznesowej. Choć od roku 2006 Simple Creative Products należy do grypy kapitałowej Gino Rossi SA, to marka nie straciła swojego pierwotnego
charakteru. Obecny zespół projektantów, tak jak w latach 90., tworzy kolekcje nowoczesne, miejskie, idealne dla współczesnych kobiet sukcesu, ceniących doskonałą jakość i wzornictwo na światowym poziomie. Ubrania z trzech linii: Ready-to-wear, Office i Dress Party cechuje nowojorski minimalizm, paryski szyk i mediolańskie uwielbienie dla kobiecych, zmysłowych kształtów. Znakiem rozpoznawczym Simple są kreacje o ascetycznym fasonie, geometrycznej konstrukcji i monochromatycznej kolorystyce. Obecnie brand ma 45 salonów firmowych zlokalizowanych w największych
P OZ N A Ń
BIJOCH TWARZĄ SIMPLE ZUZANNA BIJOCH JUŻ DRUGI RAZ JEST TWARZĄ KAMPANII MARKI SIMPLE. URODZONA W KATOWICACH DWUDZIESTOLATKA PLASUJE SIĘ NA 28. MIEJSCU W RANKIGU PRESTIŻOWEGO MODELS.COM I MA NA SWOIM KONCIE WSPÓŁPRACĘ Z GIGANTAMI TAKIMI JAK: ALEXANDER MCQUEEN, GUCCI, CHLOÉ, LOUIS VUITTON.
27
TRENDY
i k r a m y n salo
ELEGANCJA, PROSTOTA, NOWOCZESNOŚĆ TO CECHY NIE TYLKO KOLEKCJI, ALE I PRZESTRZENI SALONÓW.
TRZY KOLORY
W 1999 roku magazyn „Dom i wnętrze” przyznał marce tytuł „Złote Miejsce”, doceniając wystrój i prostotę aranżacji przestrzeni butików Simple.
TORBA SIMPLE 699,90 ZŁ
SUKIENKA SIMPLE 699,90 ZŁ
KOSZULA SIMPLE 229,90 ZŁ
PASEK SIMPLE 159,90 ZŁ
miastach, w tym w Poznań City Center. Dynamicznie rozwijająca się firma w ciągu 21 lat istnienia zapracowała na cztery tytuły „Gazeli Biznesu” przyznawane przez dziennik „Puls Biznesu” oraz zwyciężyła w plebiscycie „Wyborowa Marka” organizowanym przez tygodnik „Newsweek”. Ta w 100 procentach Polska firma jako jedna z niewielu nie oszczędza na materiałach, pamiętając o jakości. Ponadto w kampaniach reklamowych Simple zawsze występują czołowe polskie top modelki: Monika Jac Jagaciak, Anna Jagodzińska, Magdalena Frąckowiak i Zuzanna Bijoch.
KOLEKCJA WIOSNA/LATO 2014 TO MODOWA PODRÓŻ PO ŚWIATOWYCH STOLICACH: NOWYM JORKU, MEDIOLANIE I PARYŻU.
SPÓDNICA SIMPLE 399,90 ZŁ
BUTY SIMPLE 599,90 ZŁ
P OZ N A Ń
28
TRENDY dalia
OKULARY CROPP 29,99 ZŁ
KURTKA CROPP 149,99 ZŁ
T-SHIRT RESERVED 49,99 ZŁ
TOP GATTA 34,90 ZŁ BUTY H&M 59,90 ZŁ
NASZYJNIK RESERVED 29,99 ZŁ
CALIFORNIA
DREAM Moda młodzieżowa przenosi nas do świata surferów, pełnego luzu, koloru, a przede wszystkim oryginalnego ubioru. T-SHIRT HOUSE 29,99 ZŁ
BRANSOLETKA SINSAY 5,99 ZŁ
BRANSOLETKA CARRY 9,99 ZŁ
SPODENKI TALLY WEIJL 99,90 ZŁ
BLUZA PULL & BEAR 79,90 ZŁ BUTY SIZEER 529,99 ZŁ
BRANSOLETKA SINSAY 9,90 ZŁ
LAKIER REVLON/DOUGLAS 19,99 ZŁ
P OZ N A Ń
29
TRENDY KOSZULA LEE/WRANGLER 259 ZŁ
KOSZULKA USA SPORT 219 ZŁ
T-SHIRT PULL & BEAR 44,90 ZŁ
OKULARY CROPP 39,99 ZŁ
KURTKA HOUSE 149,99 ZŁ
SŁUCHAWKI ISPOT 829 ZŁ
ŻYCIE NA FALI
Kultura surfingowa narodziła się w latach 20. XX wieku. Na przełomie dekad wykształcił się slang, sposób bycia, lifestyle i oczywiście styl ubioru surferów. Moda czerpie inspirację z panującego klimatu, plaży i bliskości oceanu. Określani mianem beach bunnies i beach bums uwielbiają wyraziste kolory, krzykliwe nadruki, sportowe buty i przeciwsłoneczne okulary.
SZORTY CARRY 89,99 ZŁ
cubus
SZORTY H&M 99,90 ZŁ
BUTY SIZEER 549,99 ZŁ CHUSTA CROPP 15,99 ZŁ
ZEGAREK SWATCH/ HOUR PASSION 450 ZŁ
P OZ N A Ń
30
TRENDY
ŚWIAT
GIRL
benetton
DZIECI
Również w modzie dla najmłodszych obowiązują trendy. Prezentujemy paletę barw, na jaką warto zwrócić uwagę podczas zakupów.
ODCIENIE RÓŻOWEGO Wiosenno-letnie ubranka dla dziewczynek zdominowały cukierkowe odcienie różowego. Gama kolorów przechodzi z cielistego, przez fioletowy, aż do szarego. Świetnym ożywieniem dla różu są kontrastujące neonowe odcienie żółtego.
PALETĘ KOLORYSTYCZNĄ UBRANEK DLA DZIEWCZYNEK ZDOMINOWAŁY ODCIENIE RÓŻU I FIOLETU.
OPASKA BENETTON 39 ZŁ
kolory sezonu
BLUZA BENETTON 99 ZŁ
W MODZIE DLA CHŁOPCÓW KRÓLUJĄ TONACJE NIEBIESKIEGO I ZIELONEGO. KOLCZYKI SMYK 16,99 ZŁ
BOY
ZEGAREK FLIK FLAK/ HOUR PASSION 130 ZŁ T-SHIRT CARRY 24,99 ZŁ
BUTY BENETTON 99 ZŁ
SPÓDNICZKA BENETTON 99 ZŁ SPODNIE H&M 39,90 ZŁ
P OZ N A Ń
TORBA VALENTINI 289 ZŁ
31
TRENDY T-SHIRT BENETTON 99 ZŁ
BŁĘKITNY CHŁOPIEC
BLUZA RESERVED 49,99 ZŁ
Garderobę chłopców zalały dwa kolory: niebieski i zielony. Obie modne barwy doskonale komponują się w duecie. Kompletując strój, nie zapomnij o dodatkach – chroniącej od słońca czapce i gadżeciarskim zegarku. KOSZULA SMYK 39,99 ZŁ SPODNIE H&M 29,90 ZŁ
CZAPKA RESERVED 39,99 ZŁ SZORTY CARRY 69,99 ZŁ
benetton
cubus
BUTY BENETTON 139 ZŁ
ZEGAREK SWATCH/ HOUR PASSION 150 ZŁ
GRY I ZABAWY Dla najmłodszych moda nie jest na pierwszym planie. Liczy się przede wszystkim dobra zabawa! Edukacyjne zabawki, przytulanki i dobre książki dla dzieci – takie upominki zawsze są mile widziane. STATEK EMPIK 132,99 ZŁ
PUZZLE TREFL/SMYK 24,99 ZŁ
„8 + 2 I DOMEK W LESIE” EMPIK 29,90 ZŁ
„PIONIERZY” EMPIK 35 ZŁ
LALKA SMYK 49,99 ZŁ
PUZZLE TREFL/SMYK 36,99 ZŁ
P OZ N A Ń
DOMEK TOYS”R”US 429,99 ZŁ
32
URODA guerlain/sephora
shiseido/douglas
TUSZ SEPHORA 59 ZŁ
CIENIE REVLON/DOUGLAS 57,50 ZŁ
LAKIER DIOR/ SEPHORA 99 ZŁ
EYELINER YVES ROCHER 38 ZŁ
KOLORY SEZONU
RÓŻ ARTDECO/ DOUGLAS 116,50 ZŁ
SERUM PAESE 43,90 ZŁ
Trendy w makijażu czerpią z barw otaczającej nas natury. Morski błękit, kwiecisty róż i soczysta pomarańcza to hity wytypowane przez wizażystów. Gdy robi się ciepło, podkreśl naturalne piękno subtelnym umalowaniem policzków, a oczy lub usta przykryj kontrastującym kolorem – uzyskasz nowoczesny, wiosenny efekt.
ODŻYWKA JEAN LOUIS DAVID 70 ZŁ
BRONZER COLLISTAR/ DOUGLAS 139 ZŁ LAKIER INGLOT 21 ZŁ
estée lauder/sephora
BŁYSZCZYK POMADKA COLLISTAR/DOUGLAS COLLISTAR/DOUGLAS 69 ZŁ 85 ZŁ
OLEJEK L’OCCITANE 75 ZŁ
BALSAM DO UST ORGANIQUE 29 ZŁ
PODKŁAD COLLISTAR/ DOUGLAS 110 ZŁ PEELING DOUGLAS 69,90 ZŁ BALSAM DO UST REVLON/DOUGLAS 49,50 ZŁ
ODŻYWKA YVES ROCHER 14,90 ZŁ
ODNOWA
PO ZIMIE BŁYSZCZYK PAESE 22,90 ZŁ
P OZ N A Ń
Neroli, orchidea, skórka pomarańczowa, mandarynka, irys, piżmo.
Truskawka, różowy pieprz, jaśmin, tuberoza, biała lilia, białe drewno.
L’OCCITANE 230 ZŁ/75 ML
P OZ N A Ń
Kilka odmian róży, maliny, porzeczka, bergamotka, morela.
DOLCE & GABBANA/ DOUGLAS 359 ZŁ/50 ML
VERSACE/ SEPHORA 219 ZŁ/30 ML
JIMMY CHOO/ SEPHORA 289 ZŁ/60 ML
ELIE SAAB/ DOUGLAS 195 ZŁ/30 ML
GIVENCHY/ DOUGLAS 275 ZŁ/30 ML
Pomarańcza, ambra, jodła, żywica, mech dębowy, pieprz, cedr, cytryna.
Liście neroli, papaja, biała lilia wodna, żonkil, nuty drzewne i pikantne przyprawy.
L’OCCITANE 179 ZŁ
ISSEY MIYAKE/ SEPHORA 145 ZŁ/30 ML
Gruszka, piwonia, groszek, cynamon, cedr, paczula, wanilia.
ESCADA/ DOUGLAS 235 ZŁ/50 ML
Herbata, neroli, wanilia, jaśmin, paczula, cytryna, piżmo, cedr.
Zielony migdał, kwiat pomarańczy, wanilia.
Zielone jabłko, arbuz, mleko kokosowe, ananas, drzewo sandałowe, cedr, piżmo, guajawa.
Yuzu, granat, lotos, piwonia, malina, magnolia, ambra, piżmo, mahoń.
URODA
33
HERMĒS/ DOUGLAS 599 ZŁ/100 ML
NUTY WIOSNY Świeżość i lekkość czuć nie tylko w naszej garderobie, ale również nutach zapachowych. Wiosna i lato to czas, kiedy stawiamy na rześkie kwiatowo-owocowe perfumy.
34
KAWA
W DECORIA CAFE OPRÓCZ WYŚMIENITEJ KAWY DOSTĘPNE SĄ DOMOWE PRZEKĄSKI.
SKĄD SIĘ WZIĘŁA
KAWA
Legenda głosi, że jej właściwości dostrzeżono, obserwując zachowanie kóz w I w. p.n.e., jednak dopiero w średniowieczu zaczęto ją przyrządzać w sposób zbliżony do dzisiejszego.
O
CUKIERNIA KANDULSKI SPECJALIZUJE SIĘ W WYROBACH CUKIERNICZYCH O IMPONUJĄCYM WYGLĄDZIE I DOSKONAŁYM SMAKU – W SAM RAZ DO FILIŻANKI KAWOWEGO NAPOJU.
koło XIV w. Beduini wymyślili metodę prażenia nasion kawy i zaparzania z nich napoju. Wkrótce zwyczaj picia kawy rozpowszechnił się na całym Bliskim Wschodzie. Po pewnych perypetiach kawa zawojowała również Imperium Osmańskie, i to zawojowała dosłownie, dzięki pośrednictwu w handlu stało się ono bowiem kawowym mocarstwem. Pierwsze worki z kawą dotarły do Europy pod koniec XVI w. dzięki Brytyjskiej i Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Do Polski kawa trafiła pod koniec XVII w., a wśród jej
P OZ N A Ń
wielbicieli wymienia się króla Jana III Sobieskiego. Początkowo grono jej smakoszy było niewielkie, gdyż nie była łatwo dostępna, jednak z czasem to się zmieniło, a napój trafił nawet pod strzechy bogatszych chłopów, którzy docenili jej pobudzające właściwości. Szybko też zaczęto eksperymentować z dodatkami, wypróbowując m.in. cukier, mleko, śmietanę i sól. Na wyśmienitą kawę zapraszamy w Poznań City Center m.in. do Columbus Coffee i Cukierni Sowa. COFFEE TIME TO MIEJSCE, GDZIE ZJESZ ŚWIETNY, LODOWY DESER.
35
SMAKI
SMAKI
NA MAPIE
Częścią każdej podróży jest odkrywanie smaków charakterystycznych dla miejsca. Na terenie Poznań City Center dostępne są kuchnie z tak odległych regionów, że nie musisz wybierać się na żadną wyprawę.
3 2
1
4
2. Włoska
1. Amerykańska
Kuchnia amerykańska słynie z sowitych porcji i „konkretnych” dań. Pełna szybkich przekąsek, steków i mieszanki specjałów pochodzących z różnych kultur jest smaczna i lubiana szczególnie przez młodzież. Dań w stylu USA spróbujesz w: KFC, Pizza Hut, Sphinx, Subway, McDonald’s, Burger King.
Dania kuchni śródziemnomorskiej, a w szczególności włoskiej, są bogate w warzywa, ryby i specjalne regionalne wędliny. Do największych i najczęściej wybieranych przysmaków zaliczają się pizze i makarony. Specjałów z tego regionu spróbujesz w restauracjach: Pizza Dominium, Salad Story.
4. Azjatycka 3. Polska
Dla wielu z nas to rodzima kuchnia uchodzi za najlepszą. Możemy się pochwalić w świecie doskonałymi mięsami, daniami mącznymi, wyśmienitymi sosami, niezbyt dietetycznymi, ale bezkonkurencyjnie smacznymi. Polską kuchnię znajdziesz w Bonapetito.
P OZ N A Ń
Potrawy z odległej Azji uchodzą za jedne z najzdrowszych w świecie. Obfite w warzywa, drób, świeże owoce morza, ryby i ryż dania stanowią jeden z sekretów długowieczności mieszkańców Chin i Japonii. Na wyśmienite potrawy kuchni azjatyckiej zapraszamy do: China House & Fresh Grill, Thai Wok.
36
KU LT U R A
MAJA KOMAN
Specjalnie dla Poznań City Center Magazine artystka, prywatnie mieszkanka Poznania, Maja Koman udzieliła obszernego wywiadu o twórczości, przygodzie z telewizją i ulubionych miejscach w naszym mieście.
fot. Ryszard Izydorczak
JUŻ WKRÓTCE NA RYNKU UKAŻE SIĘ DEBIUTANCKI ALBUM ARTYSTKI „POURQUOI PAS”.
C
o zyskałaś dzięki uczestnictwu w programie „Must be the music”? Po czasie stwierdzam, że to tylko jedno z wielu muzycznych doświadczeń. Uczestnicy programów typu talent show mają wielkie nadzieje, a widzom wydaje się, że wystarczy raz w telewizji zaśpiewać i robi się zawrotną karierę. To niestety mrzonki. Jeżeli artysta bierze w programie telewizyjnym udział, a nie ma swojego autorskiego materiału i pomysłu na to, jaką muzykę chce tworzyć, nic z tego nie będzie. Mój udział był przypadkowy, namówił mnie kuzyn i podeszłam do tego na zasadzie przygody i żartu („Stary niedźwiedź mocno śpi” temu dowodzi). Sam występ w telewizji nic mi nie dał, ale na castingu poznałam kogoś, z kim przez chwilę artystycznie działałam. To ta osoba na samym początku pchnęła moją twórczość w sensie
koncertowym. Natomiast telewizja to fabryka, która wrzuca wszystko, co się sprzedaje, a jak się nie sprzedaje (nawet jeśli dobre), to wyrzuca na śmietnik. Dlatego szanse na zaistnienie po programie mają tylko ci uczestnicy, którzy mają pomysł na siebie i swoją twórczość, reszta gaśnie razem z reflektorami sceny. Nie doszłam nawet do półfinału, bo usłyszałam, że to, co zrobiłam, było za mało komercyjne (czy jakoś tak). Takie przygody wiele uczą, np. tego, że telewizja to „wielka ściema’’. Jak określiłabyś styl muzyki, który reprezentujesz? To jest bardzo trudne pytanie. Nie jest to klasyka, nie jest to jazz, blues czy inny zdefiniowany gatunek. Teraz wszystko, co niezdefiniowane, nazywa się muzyką niszową czy niezależną, a ja nie znoszę tego określenia. Na płycie jest mieszanka absolutna. Chciałabym po prostu powiedzieć, że styl muzyki jest „własny’’.
P OZ N A Ń
Jakie są Twoje najbliższe plany zawodowe? Wkrótce ukaże się płyta, więc oczywiście próby z zespołem i koncerty. Bardzo dużo czasu upłynęło, zanim wyszedł debiutancki album, więc zdążyłam już zebrać materiał na kolejny, nad którym powolutku pracuję. Oprócz tego w planach mam wyreżyserowanie kliku klipów, pierwszy wyszedł na świat w Prima Aprilis. Więcej nie zdradzę, ale mogę obiecać, że będzie ciekawie. O wszystkim informuję fanów na bieżąco na swoim funpagu, na który oczywiście serdecznie zapraszam. Jakie miejsca na spędzenie czasu w Poznaniu poleciłabyś naszym czytelnikom? Uwielbiam poznański rynek, szczególnie letnim wieczorem. Możemy śmiało chwalić się nim zagranicznym znajomym. Jednak bywam tam rzadko, bo zdecydowanie bardziej od gwaru wolę drzewa. I jako mama dwójki już dzieci częściej teraz chadzam po parkach, np. Sołackim. Miejsce numer jeden w Poznaniu to dla mnie Cytadela. Wychowałam się na Winogradach, więc pierwsza miłość to właśnie przechadzki po Cytadeli. W amfiteatrze spotykałam się z kolegami z pierwszego zespołu rockowego na śpiew i wino jako nastolatka. Teraz jest to ukochane miejsce mojej starszej córki na bieganie za psem, a ja uwielbiam siedzieć na ławce i patrzeć. Jeden utwór z płyty „Dziad” napisał się sam od właśnie takiego patrzenia. Dziękuję za rozmowę. Ja również dziękuję. I pozdrawiam serdecznie czytelników!
37
KU LT U R A
6.05.14 g. 20:00
IVA BITTOVA & EVIYAN Na zakończenie Festiwalu Ethno Port Powroty wystąpi słynna, awangardowa czeska skrzypaczka i wokalistka Iva Bittova.
Przygoda Ivy z muzyką trwa nieprzerwanie od lat 80. Jej muzyka łączy w sobie folk, rock i jazz. Szykuje się wspaniały koncert!
REKREACJA
PALMIARNIA
Zachęcamy do odwiedzenia największej w Polsce ekspozycji tropikalnych roślin i ryb.
27.04.14 g. 20:00
SMOLIK SKUBAS
Smolik to artysta, którego nie trzeba nikomu przedstawiać. Mieszankę elektronicznych, akustycznych brzmień i głos Skubasa usłyszymy w Concordia Design.
15.05.14 g. 21:00
DILLON
PYRLAND
Pięknie położony nad jeziorem Malta park linowy, gdzie na ruch i atrakcje mogą liczyć zarówno dzieci, jak i dorośli.
Dillon to brazylijska wokalistka, której muzyka łączy w sobie narodowe brzmienia i europejski chillout. Piosenkarkę często porównuje się do Björk, Lykke Li. Koncert w Eskulapie.
ZOO POZNAŃ
27.04.14 g. 20:00
PLACIDO DOMINGO
W poznańskiej hali MTP odbędzie się wyjątkowy koncert Placido Dominga. Hiszpański tenor zaśpiewa w stolicy Wielkopolski z okazji kanonizacji papieża Jana Pawła II.
P OZ N A Ń
Wyprawa do zoo to świetny pomysł na spędzenie dnia. Wielość atrakcji zadowoli każdego gościa.
MALTA SKI
Park rozrywki i rekreacji. W ofercie m.in.: mini golf, kino letnie, całoroczny stok saneczkowy i narciarski.
38
POKAZ
TRENDMAKER
MODOWY WEEKEND W POZNAŃ CITY CENTER 5 i 6 kwietnia w Poznań City Center odbyło się prawdziwe modowe święto z pokazami mody, konkursami i metamorfozami klientek.
PRZEZ DWA DNI NASZE CENTRUM BYŁO MODOWYM SERCEM POZNANIA.
W
ZNANE TWARZE WŚRÓD GOŚCI I UCZESTNIKÓW POJAWIŁO SIĘ WIELE ZNANYCH TWARZY. NA ZDJĘCIU: AGNIESZKA MACIEJAK, OLIVIER JANIAK I MAŁGORZATA SOCHA.
pierwszy kwietniowy weekend wiosenne trendy rozkwitły w Poznań City Center. Przez całą sobotę i niedzielę odbywały się pokazy najnowszej mody w kategoriach: odzież damska, męska, dziecięca. Stylizacje były prezentowane w różnorodnych stylach od sportowego, przez codzienny, aż po modę biznesową czy wieczorową. Wszystkie prezentowane produkty pochodziły ze sklepów znajdujących się w Poznań City Center. Najemcy przygotowali
P OZ N A Ń
na ten weekend liczne oferty rabatowe, dzięki którym modne zestawy można było zakupić w promocyjnych cenach. Wydarzeniem specjalnym sobotniego wieczoru był pokaz mody znanej polskiej projektantki Agnieszki Maciejak, której ubrania w swoich szafach mają takie gwiazdy jak Sharon Stone czy Naomi Campbell. Zaprezentowane zostały ubrania z najnowszej kolekcji kreatorki, stanowiące esencję wiosenno-letnich trendów. Gościem honorowym tego pokazu była aktorka Julia Pietrucha, która
39
POKAZ
GOŚCIEM HONOROWYM BYŁA JULIA PIETRUCHA, KTÓRA ZAMYKAŁA I OTWIERAŁA POKAZ.
Nad profesjonalną oprawą naszych pokazów czuwali uznani wizażyści, styliści oraz modelki.
Jedną z atrakcji był występ koszykarek AZS w charakterze modelek, prezentujących modę sportową.
wystąpiła w roli modelki otwierającej i zamykającej pokaz. Modowy weekend w Poznań City Center przyciągnął więcej znanych i lubianych twarzy polskiego show-biznesu. Gospodarzami wydarzenia byli Małgorzata Socha i Olivier Janiak. Wspólnie z Agnieszką Cegielską i Rafałem Cieszyńskim prowadzili prezentacje kolekcji oraz konkursy i quizy dla publiczności z atrakcyjnymi nagrodami ufundowanymi przez sklepy działające w Poznań City Center. W niedzielę na wybiegu pojawiła się prawdziwa gratka dla fanów koszykarek Poznań City Center AZS. Dziewczyny wystąpiły w nietypowej dla siebie roli modelek w jednym z wyjść pokazu. Tematem tej części była oczywiście moda sportowa, w której wysokie i szczupłe zawodniczki doskonale prezentowały się na wybiegu. Swój debiut w świecie mody miały także dzieci trenujące w najmłodszych drużynach AZS oraz druhny z Hufca ZHP Wilda. Młodzi modele z ogromnym przejęciem
i wdziękiem prezentowali najnowsze kolekcje marek dziecięcych oraz zabawki. Modne zamieszanie panowało także w sklepach Poznań City Center, gdzie od piątku stylista Paweł Marczewski dokonywał stylowych metamorfoz laureatek facebookowego konkursu. Wszystkie panie po wizycie u wizażystek salonów Douglas i Sephora oddawały się szaleństwu zakupów pod czujnym i krytycznym okiem zespołu stylistów. Efekty wiosennych przemian były bardzo satysfakcjonujące dla wszystkich biorących w nich udział.
P OZ N A Ń
KOLEKCJE PREZENTOWAŁY NAJGORĘTSZE WIOSENNE TRENDY.
Lokal
Poziom
Nr lokalu
Moda
Fashion
Adidas Neo Aggi Atlantic Benetton Bershka Big Star By Insomia Bytom Calzedonia Camaieu Carry Cropp Cubus Dalia Diverse Gatta H&M H&M House Intimissimi La Vantil La Vard Lee Wrangler Mango Marilyn Mohito New April Only Orsay Petite Belle Pierre Cardin Pretty One Promod Próchnik Pull&Bear Reserved Reserved Royal Collection Simple Sinsay Stradivarius Tally Weijl Terranova TK Maxx Triumph Vissavi Vistula Willsoor Wólczanka
Bacca Scrittorini Badura CCC Centro Conhpol CoZaButy Deichmann Ecco Gabor Gina Piacci Gino Rossi Kari Kazar McArthur Office Shoes Ryłko Vagabond Valentini Samsonite Vans Venezia Wittchen Wojas
Poziom
Nr lokalu
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0E 130 162 175 160 139 191 118 157 1D 153 199e 184 177 194
2 1 2 2 2 0 2 1 1 2 1 2
261 122 217 284 229 042 205 144 135 231 1F 282
1
127
1 1 0 0 2 0 0 2
1C 1E 028 039 226 0C 029 2A
0 2 0 0
036 276 043 048
1 2 1
167 248 197
2 2 0
275 232 035
0 0 1 1 1 1 0 1 1
044 003 105 1G 1B 199c 009 166 155
Akcesoria 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 1 0 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1
138 115 180 123 147 207 121 119 154 142 150 250 246 186 204 156 165 259 260 195 174 179 213 140 015 124 145 107 104 270 188 170 149 116 148 102 202 128 193 125 146 143 152 037 199a 111 178 182 176
2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1
263 208 247 244 209 212 203 137 117 283 196 245 103 268 131 199 189 171 210 151 168 113
Obuwie i galanteria Shoes & leather
Lokal
Accesories
Ami Bijoux Ania Kruk Apart Apart Exclusive Bijou Brigitte Hour Passion Jubitom Pandora Pasmanteria Krakowska Peterson Swarovski Swiss Time Trend W. Kruk Yes
Sport i wypoczynek Sport & leisure
4F 4Faces City Sport Hi Mountain Martes Sport Musce Clinic Adidas Sizeer SportsDirect.com SportsDirect.com USA Sports USA Sports
Rozrywka
Entertainment
Pure Jatomi Fitness
Atelkom Fonx Fotojoker iSpot Saturn Telakces.com Telakces.com Telakces.com
Hobby Hobby
Empik Gadżeciak Kakadu Matras
Wyposażenie domu Home decoration Frasco Home & You Villeroy & Boch
Dla dzieci Kids
Kinderplaneta Smyk Toys’R’us
Zdrowie i uroda Health & beauty
Apteka Super-Pharm Bloch Optyk Douglas Galeria Zapachów Golden Rose Inglot Jean Louis David L’Occitane L’Oreal Professional
Poziom 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1
Nr lokalu 169 020 008 0D 033 132 141 183 007 161 159 181
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
046 016 041 030 047 006 032 010 0B 005 017 023 021 024 004 0F 0A 022 018
2 2 2 1 2 2 2 0 1 0 1 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 0 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0
253 233 255 1A 281b 258 251 040 101 001 163 280 011 243 279 271 238 256 281a 237 240 158 192 254 241 012 281d 234 281c 239 257 235 014 242 252 236 002 013
0 0
019 034
Usługi
Services
1 minute 5 à Sec Citi Handlowy eSmoking World eurobank Itaka Kantor Kolporter Mennica Krajowa Metrix My Travel Orange Play Plus GSM Ruch Sindbad Totalizator Sportowy T-Mobile TUI Centrum Podróży
Gastronomia
Elektronika Electronics
Lokal MAC Mani Pedi Organique Paese Cosmetics Paris Optique Rossmann Sephora Twoje Soczewki Yves Rocher Vision Express Viu Viu Ziaja Dla Ciebie
Restaurants and Cafe bonapetito BoBoQ Burger King Candy Shop Cantina Mariachi Carte d’Or Cafe China House Cinnabon Coffee Time Columbus Coffee Cukiernia Natura Cukiernia Sowa Decoria Cafe Dominium Pizza Feel the Chill Grycan Guac’n’Ole KFC Lizzaran Maska McDonald’s McDonald’s / McCafe Mount Blanc North Fish Olimp Owocowy Raj Pasta City Pizza Hut Rock&Ribs Salad Story Salad Story Sevi Oriental Skład Kawy Sphinx Subway Thai Wok Yogo choice Yogomania
Artykuły spożywcze Food
Krakowski Kredens Piotr i Paweł
233 234
232 229
230
231
275 225 224
221
241 242 243
279 276 277 278 274 273 272
280 271
219
244 245
209
255
246
247
248 249 250
282 283
284285 286 270 269 268 267 266 265 264263 262
214 213 212 211 210
218 217 216 215
256
240
281c
227 228
281a 281b
226
238 239
strefa restauracyjna
281d
235
236 237
Plan centrum
208 207 206 205 204
254 253 252 251
257 strefa restauracyjna 258
2A
203
261
202
260
259
Dworzec kolejowy Railway Station 132
024 023 022 021
027 028 029 030 031 032 033
105
103
1B
1C
102
0A 0B
036
0C 0D
012
0E
037
153
162 163
Dworzec autobusowy Coach Station
044
035
159 160
165
101
110109108107106
043 034
157b 157 156 155 154
1A
168167166
104
175 174 173 172 171 170
117 116115114113112
025 026
151 152
195 196 197 198199
039
119
193
149 150
038
parking
121 120
1D 194
045 0F
042 041 040
011 010 009 008 007 006 005 004 003 002
123 122
148
111
124
147
169 199a 199b 199c 199d 199e
191 192 176 179 178 177
187 188 189 190
141 142 143 144 145 146
014 013
125
185 184
139 140
020 019 018 017 016 015
126
136 137 138
133 134 1G 1F 1E
127
135
118
131
183 186 182 181 180
129 130
128
001
046 047 048
158
161
24/7 enjoy shopping at SWAROVSKI.COM
Miranda Kerr