PREZENTOWA
ŚCIĄGAWKA MAGAZYN
GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
CZAS na
NARTY SPRAWDŹ ALPEJSKIE STOKI!
TOP STYLIZACJE W CO UBRAĆ SIĘ NA SYLWESTRA?
FRYZURA
MAKIJAŻ NA NOWOROCZNĄ IMPREZĘ
2014 TRENDY NA ŚWIĘTA! ZIMA
Spis Treści
SPIS TREŚCI TRENDY DAMSKIE
ANDRZEJ WĄSOWICZ
DYREKTOR GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
S
zanowni Państwo z wielką przyjemnością przedstawiamy kolejny numer „Prezentowej Ściągawki”. Zimowe wydanie stanowi doskonały przewodnik po naszej galerii i podsuwa gotowe pomysły na świąteczne prezenty dla kobiet, mężczyzn, dzieci i młodzieży. Oprócz upominków, prezentujemy inspirujące stylizacje na sylwestrową noc, podpowiadamy, jak spędzić noworoczny wieczór i gdzie warto wybrać się na narciarsko-snowboardowe szaleństwa. Korzystając z okazji, w imieniu wszystkich pracowników Galerii Dominikańskiej pragniemy złożyć najserdeczniejsze życzenia świąteczne oraz noworoczne! Do zobaczenia w 2015 roku!
4 5 6 7 8 9 11
LUKSUS DLA INDYWIDUALISTKI ŚWIAT ROMANTYCZKI MAŁE, A CIESZY DODATKI STYLIZACJE SYLWESTROWE DLA NIEGO
TRENDY MĘSKIE
12 13 14 15
ŚWIAT BIZNESU NA SPORTOWO TECHNO GADŻETY MĘSKI DROBIAZG
URODA
22 24 26
KOSMETYKI NA PREZENT SYLWESTROWY MAKIJAŻ NOWA FRYZURA NA NOWY ROK
LIFESTYLE
28 30
PODRÓŻE: AUSTRIA NA NARTY KULTURA GALERIA DOMINIKAŃSKA PLAC DOMINIKAŃSKI 3 50-159 WROCŁAW TEL. (71) 344 95 10 FAKS (71) 344 95 29 WWW.GALERIA-DOMINIKANSKA.PL WYDAWCA POLA DESIGN UL. BUKOWIŃSKA 24A LOK. 125 02-703 WARSZAWA TEL. (22) 543 26 64 TEL./FAKS (22) 543 26 80 WWW.POLADESIGN.COM.PL
KOORDYNATOR PROJEKTU: MICHAŁ PRUGAR-KETLING MAGAZYN NIE JEST OFERTĄ W ROZUMIENIU PRZEPISÓW PRAWA CYWILNEGO. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIEZAMÓWIONYCH, ZASTRZEGA SOBIE PRAWO REDAGOWANIA NADESŁANYCH TEKSTÓW I NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZONYCH REKLAM.
1
Trendy Damskie naszyjnik BERSHKA 129 zł
zegarek Elixa APART od 660 zł
naszyjnik INTIMISSIMI 54,90 zł
torba PRIMAMODA 699 zł
torebka OCHNIK 399,90 zł
body INTIMISSIMI 169,90 zł
DOBRY WYBÓR
P
odstawową cechą dobrego upominku jest jego użyteczność. Przedstawiamy propozycje prezentów, które spełnią oczekiwania każdej kobiety, w zależności od łączącej nas relacji i zażyłości. Torebka, drobna biżuteria czy rękawiczki to uniwersalne pomysły na podarunek dla pań niezależnie od ich wieku.
Dokonując zakupu należy kierować się nie tylko łączącą nas relacją, ale i trendami. Tej zimy na czasie jest czerń i złoto. pierścionek W.KRUK od 599 zł
wisiorek W.KRUK 399 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
2
rękawiczki OCHNIK 199,90 zł
kolczyki APART od 1339 zł
Trendy Damskie
Triumph
bielizna TRIUMPH 359,90 zł biustonosz INTIMISSIMI 114,90 zł
biustonosz TRIUMPH 159,90 zł
biustonosz TRIUMPH 169,90 zł
bielizna INTIMISSIMI 89,90 zł
POD SPODEM Bielizna ucieszy Twoją ukochaną osobę.
Z biustonosz TRIUMPH 149,90 zł
bielizna TRIUMPH 89,90 zł
mysłowa bielizna to doskonały pomysł na prezent dla ukochanej kobiety. W tym sezonie królują koronki. Postaraj się dobrać kolor pod sylwestrową kreację.
body GATTA 99,90 zł
biustonosz INTIMISSIMI 134,90 zł
biustonosz INTIMISSIMI 159 zł
bielizna INTIMISSIMI 54,90 zł
bielizna INTIMISSIMI 69,90 zł
3
Trendy Damskie
Mango
szalik RESERVED 49,99 zł
naszyjnik W.KRUK 1490 zł
kapelusz ZARA 169 zł
buty PRIMAMODA 359 zł
ŚWIAT LUKSUSU
futro ARYTON 22000 zł
Prezenty dla wymagających kobiet.
E
kskluzywny zegarek, biżuteria czy ubrania cenionej marki to doskonałe pomysły na upominki dla pań lubujących się w luksusie. Wybierz którąś z naszych propozycji z wyższej półki, a na pewno uszczęśliwisz ukochaną osobę.
spodnie BENETTON 259 zł zegarek Elixa APART od 660 zł
naszyjnik ARYTON 160 zł
torebka ARYTON 269 zł
torba OCHNIK 299,90 zł kolczyki W.KRUK 7990 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
pasek SIMPLE 169,90 zł
4
Trendy Damskie
okulary PULL & BEAR 44,90 zł
kurtka ZARA 369 zł biustonosz TRIUMPH 159,90 zł
sukienka PULL & BEAR 139,90 zł
naszyjnik CROPP 29,99 zł
chusta ORSAY 39,95 zł
zegarek Armani SWISS 1205 zł
bielizna TRIUMPH 99,90 zł
POZA SCHEMAT
kolczyki ZARA 79,90 zł
Indywidualistki zasługują na upominki godne ich osobowości. legginsy CALZEDONIA 114,90 zł
bransoletka W.KRUK 7990 zł
K
obiety ceniące sobie niesztampowy, oryginalny wygląd, z pewnością docenią dodatki charakteryzujące się ciekawym nadrukiem i fakturą materiału. Wybierz coś wyróżniającego się z tłumu! kolczyki APART od 399 zł
buty GINO ROSSI 549,90 zł
5
czapka BERSKHA 44,90 zł
torba PRIMAMODA 699 zł
Trendy Damskie
rękawiczki DIVERSE 59,99 zł
Mango
naszyjnik BERSHKA 129 zł czapka C&A 29,90 zł
kamizelka C&A 69,90 zł sukienka STRADIVARIUS 129,90 zł
DUSZA POETKI Romantyczna osobowość doceni subtelne i kobiece rzeczy.
K
wiaty, koronki, cieliste kolory, puszyste, przytulne tkaniny to elementy, jakie z pewnością przypadną do gustu współczesnej romantyczce. Tej zimy jest w czym wybierać, bo do głównych trendów należy boho. buty GABOR 499 zł
szalik DEICHMANN 29 zł
spódnica BENETTON 259 zł
torebka DEICHMANN 59 zł bransoletki RESERVED 34,99 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
6
Trendy Damskie torebka BERSHKA 69,90 zł
rękawiczki ARYTON 199 zł
torebka DEICHMANN 59 zł lakier do paznokci INGLOT 59 zł
Uniwersalne akcesoria i drobna technologia sprawią przyjemność każdemu.
buty VENEZIA 299 zł
body GATTA 99,90 zł
MAŁE, A CIESZY
W
święta dość często zapominamy, że prezent nie musi być drogi, by sprawił przyjemność. Liczy się gest. Jeśli nie chcesz sięgać bardzo głęboko do kieszeni, wybierz jeden z prezentowanych produktów, z pewnością dostarczy satysfakcji Twoim najbliższym.
szorty STRADIVARIUS 79,90 zł
buty ORSAY 119,95 zł
kolczyki YES 195 zł
torebka PRIMAMODA 399 zł *o cenę pytaj sprzedawcę
naszyjnik BERSHKA 129 zł
7
Akcesoria naszyjnik NEW YORKER 39,95 zł
zegarek Fossil SWISS 740 zł
bransoletka RESERVED 39,99 zł
pierścionek APART 1429 zł
okulary ZARA 79,90 zł
torebka OCHNIK 249,90 zł
WAŻNE D DETALE
opełnieniem każdej stylizacji i świetnym pomysłem na prezent są dodatki i biżuteria. Zwłaszcza teraz, gdy zbliża się sylwester i czas karnawału, warto pomyśleć o czymś, co wzbogaci kreacje, a jednocześnie sprawi radość obdarowanej osobie.
W biżuterii króluje złoto i srebro ożywione brylantami, kryształami lub cyrkoniami.
zegarek Roamer SWISS 1470 zł
pierścionek W.KRUK 4190 zł 7590 zł
zegarek Michael Kors SWISS 1160 zł
bransoletka YES 995 zł kolczyki YES 499 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
8
12 Top Stylizacje
MAX MARA
35
W WERSJI LUX Zdobienia kamieniami i futrzane elementy kojarzące się z carską Rosją to nutka luksusu i elegancji, będąca idealną propozycją na karnawałowy wieczór. BENETTON
ZAMIAST CZERNI Ciekawą alternatywą dla klasycznej czerni jest supermodna w tym sezonie czerwień. Zda egzamin podczas sylwestrowej nocy!
OCHNIK
MANGO
DRUGA SKÓRA Topowy trend zimy - skóra. Zdaje egzamin również przy wieczorowych zestawach. Strzałem w dziesiątkę jest klasyczna mała czarna.
SMART CASUAL Komfort na pierwszym planie. Połączenie spódnicy z marynarką i topem, prezentuje się elegancko i minimalistycznie. W sam raz na wieczór w klubie.
9
ORSAY
AŻUROWO Romantyczne koronki, pozostałość minionego lata pozostają w modzie. Nadają stylizacji lekkości, kobiecości i zmysłowości.
Trendy Damskie spódnica SIMPLE 339,90 zł
torebka PRIMAMODA 599 zł
naszyjnik ONLY 99,99 zł
sukienka MANGO 469 zł
płaszcz TALLY WEIJL 189,90 zł
pasek ARYTON 199 zł
sukienka VAN GRAAF 1199,95 zł
KRÓLOWA NOCY W Nowy Rok wejdź w zjawiskowej kreacji. pierścionek YES 4495 zł
S top BENETTON 179 zł
ylwestrowa noc to czas, kiedy wszyscy pragniemy wyglądać odświętnie. Hitem tegorocznych kolekcji są bogato zdobione, mieniące się złotem i srebrem sukienki. Wśród kolorów króluje klasyczna czerń, beż i fiolet.
buty GINO ROSSI 579,90 zł
chusta TATUUM 49,99 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
10
DLA NIEJ
DLA NIEGO kamizelka koszula ZARA WÓLCZANKA 129 zł 279,90 zł
mucha VISTULA 89,99 zł
Ochnik
Trendy Męskie
buty GINO ROSSI 429,90 zł
PAN ELEGANT Najlepszą propozycją stroju dla panów jest ponadczasowa elegancja. W tym sezonie połączenie black and white przełamujemy wytwornym burgundem, granatem i szarością. marynarka VAN GRAAF 499,95 zł
buty ECCO 739,90 zł mucha WÓLCZANKA 99,90 zł
zegarek Albert Riele APART od 3840 zł
11
koszula WÓLCZANKA 299,90 zł
Trendy Męskie
Reserved
koszula WÓLCZANKA 299 zł
spinki YES 89 zł/szt.
szalik DIVERSE 49,99 zł
torba VISTULA 699 zł
płaszcz ZARA 599 zł
BIZNES KLASA Upominki dla wymagającego mężczyzny.
N zegarek Fossil SWISS 785 zł
iełatwo jest kupić upominek mężczyźnie sukcesu. Elegancki pan z pewnością doceni klasyczne elementy stroju i dodatki. Stonowana kolorystyka: czerń, biel, szarość idealnie wpisują się w biurowy dress code – postaw na nie!
okulary ZARA 99,90 zł
skarpetki BIG STAR 11,90 zł
buty CCC 199,99 zł pasek DIVERSE 49,99 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
12
Trendy Męskie
szalik BIG STAR 59,90 zł
kurtka ZARA 369 zł
zegarek Adidas SWISS 415 zł
bezrękawnik BERSHKA 129 zł
buty ECCO 529,90 zł
SPORT SZYK
czapka CROPP 29,99 zł
Świąteczne propozycje dla aktywnych.
Z
bliżająca się zima nie oznacza końca aktywności fizycznej. Doskonale wiedzą o tym fani sportu, których nowe, profesjonalne buty, torba czy dresowe spodnie z pewnością ucieszą gdy znajdą je pod choinką.
skarpetki BIG STAR 11,90 zł
torba PULL & BEAR 69,90 zł T-shirt MEDICINE 39,90 zł spodnie HOUSE 109 zł
buty TIMBERLAND /SIZEER ok. 589,99 zł
czapka NEW YORKER 39,95 zł
13
pasek HOUSE 29,99 zł
plecak HOUSE 49,99 zł
Trendy Męskie konsola Xbox One MEDIA MARKT*
Słuchawki Beats Dr Dre ISPOT 829 zł
iPhone ISPOT 1699 zł
słuchawki Samsung MEDIA MARKT *
TECHNO ŚWIĘTA aparat Sony MEDIA MARKT*
Na co liczą fani technologicznych gadżetów?
glosnik bluetooth Bose MEDIA MARKT*
Ś PS Vita MEDIA MARKT*
więta Bożego Narodzenia to czas kiedy głębiej sięgamy do kieszeni. Upominkiem, który zachwyci szczególnie mężczyzn będzie coś z nowoczesnych technologii. Konsola do gier, aparat fotograficzny, smartfon to podarunki, które przez lata będą dostarczać satysfakcji.
Kierownica Thrustmaster MEDIA MARKT*
kamerka GoPro MEDIA MARKT* *o cenę pytaj sprzedawcę
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
14
komputer iMac ISPOT od 4699 zł
Trendy Męskie chusta DIVERSE 24,99 zł
zegarek CROPP 14,99 zł okulary ZARA 99,90 zł
czapka PULL&BEAR 39,90 zł
skarpetki BIG STAR 11,90 zł
spinki YES 89 zł/szt.
R MĘSKI DROBIAZG
ównież panowie mają słabość do drobnych, oryginalnie wyglądających detali. Ciepła czapka, ciekawe spinki, barwna poszetka, praktyczny pasek to pomysły na upominki, jakie z pewnością docenią mężczyźni niezależnie od wieku.
krawat RESERVED 89,99 zł
poszetka VISTULA 99 zł
Jedną z najmodniejszych barw tej zimy jest niebieski. Warto o tym pamiętać podczas zabawy w Świętego Mikołaja. plecak BERSHKA 129 zł
pasek BIG STAR 99,90 zł
scyzoryk MEGAPUNKT 57 zł komin NEW YORKER 54,95 zł
15
Trendy Młodzieżowe
szalik STRADIVARIUS 69,90 zł
czapka HOUSE 19,99 zł
rękawiczki C&A 27,90 zł
MŁODZI GÓRĄ
bransoletka YES 109 zł
kurtka BIG STAR 299,90 zł
Świąteczne upominki to frajda dla nastolatków.
torebka NEW YORKER 39,95 zł
M
łodzież uwielbia wyróżniać się w tłumie. Prezenty dla nastolatków powinny być przede wszystkim na czasie. Podpowiadamy, na co warto zwrócić uwagę podczas zakupów.
T-shirt MEDICINE 39,90 zł
naszyjnik TATUUM 29,99 zł pasek STRADIVARIUS 29,90 zł czapka BERSHKA 44,90 zł
buty DIVERSE 299,99 zł
bluza MANGO 189 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
podkolanówki CALZEDONIA 34,90 zł
16
DLA NIEJ
Trendy Młodzieżowe
DLA NIEGO okulary PULL & BEAR 79,90 zł
czapka CROPP 29,99 zł
kurtka MEDICINE 329,90 zł
T-shirt HOUSE 39,99 zł
plecak CROPP 99,99 zł
spodnie HOUSE 69,99 zł bluza NEW YORKER 79,95 zł
rękawiczki DIVERSE 69,99 zł
pasek HOUSE 39,99 zł
plecak PULL & BEAR 69,90 zł
buty TIMBERLAND/ SIZEER 699,99 zł
skarpetki BIG STAR 11,90 zł
17
Trendy Dzieci portfel BERSHKA 29,90 zł szalik BENETTON 79 zł rękawiczki BENETTON 79 zł
buty SIZEER 289,99 zł
spódniczka RESERVED 59,99 zł
ŚWIAT DZIECKA
kurtka BENETTON 199 zł
Boże Narodzenie to czas wyczekiwany przez maluchy.
D
zieciaki z niecierpliwością wypatrują pierwszej gwiazdki i nadejścia Świętego Mikołaja. Wszystkie pociechy z pewnością ucieszy ciepła czapka ze skandynawskim wzorem, kolorowa kurtka, oryginalna bluza czy buty umożliwiające zabawy w śniegu.
torba RESERVED 19,99 zł
CCC
kurtka BENETTON 229 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
buty SIZEER 439,99 zł
18
CCC
Trendy Dzieci
słuchawki Nokia MEDIA MARKT*
Benio narzędziowóz MATRAS 159,20 zł
książka i film MEDIA MARKT*
bajki mp3 MATRAS 42,99 zł
gra planszowa MATRAS 99,99 zł
CZAS ZABAWY Nic nie sprawia tak radości dzieciakom, jak prezent w postaci nowej zabawki. Warto, by oprócz rozrywki podarunki dostarczały wartości edukacyjne.
ucząca Mini MATRAS 152,20 zł laweta z dźwiękiem MATRAS 99,90 zł
akcja ratunkowa w kopalni Stacyjkowo MATRAS 245,90 zł
19
*o cenę pytaj sprzedawcę
Kultura
W CO GRAĆ?
Czas świąt to moment, kiedy na rynku ukazuje się wiele nowości ze świata gier. Oto tytuły, na jakie warto zwrócić uwagę.
ŚWIAT KULTURY
Świąteczna przerwa sprzyja nadrobieniu zaległości kulturalnych. Film, serial, dobra książka czy płyta to również świetne propozycje na prezent. Przedstawiamy gorące nowości.
A
kcja rozgrywa się w 2054 roku, kiedy to prywatna firma wojskowa (PMC) dysponuje wystarczająca siłą, by ocalić ludzkość próbującą odbudować się po ataku na jej wojska. „call of duty: advanced warfare” Media Markt*
MENTALISTA
Serial o wyjątkowo uzdolnionym Patricku, który pomaga policji, wykorzystując swój zmysł, podbił serca widzów na całym świecie. Na DVD właśnie ukazał się sezon czwarty.
F
ar Cry 4 przenosi nas do fikcyjnego państwa w Himalajach zarządzanego przez dyktatora. Naszym zadaniem jest realizacja fabularnych misji, często z użyciem broni. „far cry 4” Media Markt*
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
W
sezonie czwartym Simon Baker powraca jako Patrick Jane, konsultant Kalifornijskiego Biura Śledczego (CBI). Rozwiąże najtrudniejsze sprawy i rozprawi się z Red Johnem, który pozbawił życia jego rodzinę. O ile się nie okaże, że zastrzelony człowiek był zupełnie kimś innym... Prawda często bywa złudna i nieuchwytna. Współpraca
20
z nowym szefem, skomplikowane sprawy kryminalne, Red John towarzyszący każdej myśli – niekonwencjonalny Patrick będzie musiał wykorzystać cały swój urok i umiejętność, aby odkryć prawdę.
„MENTALISTA” SEZON 4 DVD dostępne w Media Markt, o cenę pytaj sprzedawcę.
Kultura
WYDANIE 3D
Najnowsza część „Planety Małp” przed świętami trafi do sprzedaży w ekskluzywnym wydaniu 3D.
NOWE AC/DC Krążek z 11 nagraniami legendarnej grupy AC/DC jest pierwszym nowym materiałem od czasu wydanej 7 lat temu płyty „Black Ice”. ac/dc „rock or bust” Media Markt*
W
pasjonującym kolejnym rozdziale sagi „Planeta małp” występują Gary Oldman, Andy Serkis, Jason Clarke i Keri Russell. Jest rok 2026, ludzkości grozi wyginięcie na skutek epidemii śmiercionośnego wirusa. Grupa ocalałych śmiałków, szukając nowego źródła energii, trafia w lasach nieopodal San Francisco na grupę wysoko
rozwiniętych, inteligentnych małp pod przewodnictwem Caesara (Andy Serkis). Te dwa gatunki zawierają kruchy pokojowy sojusz, lecz różnice zdań pogłębiają się i wkrótce obie grupy stoją u progu totalnej wojny. „ewolucja planety małp” 3d Media Markt*
NA PÓŁKACH W KSIĘGARNI:
„OD” NA ŻYWO Zapis całego tegorocznego koncertu w Mediolanie najpopularniejszej grupy młodzieżowej. One direction „Where we are: Live from San Siro Stadium” Media Markt*
Trzymająca w napięciu opowieść o panującej chciwości, pieniądzach i sławie. Kwintesencja złotej ery Hollywood.
Uwięziona w swoim braku pamięci Christine budzi się codziennie jako nieznajoma.
Kolejny trzymający w napięciu kryminał autorki „Harry’ego Pottera”, pod pseudonimem Robert Galbraith.
Minier powraca z thrillerem o manipulacji i osaczeniu, grającym na najintymniejszych koszmarach i fobiach.
„Na Hester Street topnieje śnieg” Daisy Waugh, Matras 36 zł
„Zanim zasnę” S.J. Watson, Matras 36,90 zł
„Jedwabnik” Robert Galbraith, Matras 39,90 zł
„Nie gaś światła” Bernard Minier, Matras 39,90 zł
*o cenę pytaj sprzedawcę
21
Uroda GUCCI PREMIÈRE WODA TOALETOWA Frezja, jaśmin, róża bułgarska, kwiat pomarańczy, olejki cytrusowe, paczula, piżmo, skóra. GUCCI PREMIÈRE WODA PERFUMOWANA Nuty drzewne, białe kwiaty, piżmo, bergamotka, pomarańcza.
DOUGLAS 265 zł/30 ml
DOUGLAS 379 zł/50 ml
ZAPACH
BALMAIN EXTATIC Róża bułgarska, gruszka Nashi, osmantus, jaśmin, irys, orchidea, drzewo Amyris, drzewo kaszmirowe, skóra. DOUGLAS 195 zł/40 ml
POD CHOINKĘ P
erfumy to jeden z najbardziej pożądanych prezentów pod choinką zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn. W tegorocznym prezentowniku obok nowości postanowiliśmy przedstawić ponadczasowe hity. Propozycje dla kobiet zdominowały nuty kwiatów wymieszane z piżmem, skórą i pomarańczą. JIMMY CHOO Gruszka, pomarańcza, orchidea, paczula, toffi.
L’OCCITANE ARLÉSIENNE Szafran, mandarynka, róża, konwalia, fiołek, drzewo sandałowe.
SEPHORA 219 zł/40 ml
L’OCCITANE 210 zł/75 ml
LALIQUE AMETHYST ÉCLAT Porzeczka, malina, gruszka Nashi, piwonia, magnolia, esencja róży bułgarskiej, drzewo fiołka, jeżyna, piżmo.
DOLCE & GABBANA INTENSE Neroli, poziomki, kwiat pomarańczy, drzewo sandałowe, tuberoza, zielona mandarynka, piżmo.
DOUGLAS 199 zł/30 ml
SEPHORA 289 zł/25 ml
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
22
DLA NIEJ
Uroda
DLA NIEGO
PACO RABANNE INVICTUS Skórka grejpfruta, liść laurowy, ambra, paczula, drzewo gwajakowe, drzewo bursztynowe.
BVLGARI MAN IN BLACK Rum, skóra, bób tonka, irys, tuberoza, tytoń, benzoin, drewno gwajakowe.
SEPHORA 239 zł/50 ml
SEPHORA 229 zł/30 ml
FERRARI RED Pomarańcza, bergamota, mięta, galbanum, jaśmin, gałka muszkatołowa, geranium, cedr, sandałowiec, wanilia, piżmo, mech. DOUGLAS 99 zł/75 ml
PO MĘSKU
JIMMY CHOO MAN Ananas, melon, lawenda, paczula, zamsz, czerwony pieprz. SEPHORA 179 zł/30 ml
Zapachy dla panów na tę zimę są pełne kontrastów. Świeże cytrusowe owoce przebijają się przez eleganckie akordy drzewne, wanilię, piżmo i oryginalny mech.
BENTLEY AZURE Bergamotka, cytryna, tangerynka, ananas, liście fiołka, ziele angielskie, akord herbaty, lawenda, szałwia, kaszmir, bób tonka. DOUGLAS 269 zł/60 ml
PRADA LUNA ROSSA Mięta, lawenda, pomarańcza, szałwia, piżmo. SEPHORA 259 zł/50 ml
23
TRUSSARDI BLACK EXTREME Akord morski, śliwka, irys, skóra, wetiwer, paczula, cytryna, akord drzewny. DOUGLAS 199 zł/30 ml
Uroda GWIEZDNY PYŁ Odważnym, pewnym siebie kobietom polecamy odcienie niebieskiego i kobalt. Makijaż w tej tonacji prezentuje się bardzo oryginalnie i futurystycznie. „Gwiezdne oczy” uspokój delikatnym kolorem ust.
lakier Artdeco DOUGLAS 29,90 zł
róż Artdeco DOUGLAS 89 zł
pomadka INGLOT 29 zł
SYLWESTROWY
eyeliner Lancôme SEPHORA 135 zł
konturówka do powiek INGLOT 35 zł
MAKE-UP
PODKRĘĆ NATURĘ Delikatny, kobiecy make-up zda egzamin na każdej uroczystości. Cielisty róż ust i policzków rozświetl brązem z domieszką brokatu oraz zalotnym spojrzeniem uzyskanym dzięki sztucznym rzęsom. tusz Collistar
S
ylwestrowa noc to chwila, kiedy każda kobieta pragnie wyglądać olśniewająco. Dopełnieniem imponującej kreacji powinien być odpowiednio dobrany makijaż. Czas karnawału sprzyja eksperymentom i odrobinie szaleństwa. Gdy wybierasz się na imprezę, pozwól sobie na brokat, mocniejszą kreskę i żywsze kolory. Pamiętaj, że kluczem do sukcesu jest dobranie barw do urody. Tylko wtedy będziesz prezentować się atrakcyjnie i czuć komfortowo. rzęsy SEPHORA 49 zł
DOUGLAS 99 zł
błyszczyk Lancôme SEPHORA 99 zł lakier DOUGLAS 25 zł
róż Lancôme DOUGLAS 165 zł
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
tusz Lancôme DOUGLAS 145 zł
rozświetlacz INGLOT 41 zł
24
Uroda tusz INGLOT 35 zł podkład Max Factor DOUGLAS 59,90 zł
1
cienie Lancôme DOUGLAS 229 zł
KOBIETA KOT Mocno podkreślone oprawy oczu i rzęsy w kolorze czarnym zdają egzamin szczególnie u brunetek. Taki makijaż oczu warto uspokoić cielistą szminką i różowym lakierem do paznokci.
2
lakier INGLOT 21 zł
PRZED Z PARTY
anim wybierzesz się na imprezę i nałożysz make-up, zadbaj o skórę ciała i twarzy. Niezbędny do tego będzie odpowiedni nawilżający krem czy masło do ciała gwarantujące jędrność.
3
cień SEPHORA 39 zł
balsam L‘OCCITANE 32 zł
4
eyeliner SEPHORA 49 zł
konturówka SEPHORA 99 zł
ŻYWE SREBRO Srebrne powieki i różane usta podkreślone konturówką to przepis na kosmiczny, iście sylwestrowy look. W sam raz na imprezę w klubie! Całość uzupełnij szarym lakierem do paznokci.
25
1. krem L’OCCITANE 102 zł, 2. krem Lancôme DOUGLAS 235 zł, 3. zestaw Collistar DOUGLAS 139 zł, 4. masło do ciała ORGANIQUE 44,90 zł.
Uroda KONTROLOWANY NIEŁAD Zaczesane do tyłu włosy, luźno powiewające kosmyki to nonszalancka propozycja uczesania w sam raz na imprezę w klubie. Taka fryzura zda egzamin niezależnie od tego, czy jesteś blondynką, brunetką, czy rudowłosą.
olejek DOUGLAS 42,90 zł maska ORGANIQUE 44,90 zł
szampon ORGANIQUE 34,90 zł
W
yjątkowa noc w roku, sylwester, zbliża się wielkimi krokami. To jedna z tych nielicznych okazji, kiedy możemy trochę poeksperymentować z naszym wyglądem. Często pochłonięci wyborem kreacji na sylwestra, zapominamy o tym, jak wielkie znaczenie mają nasze włosy i dobór odpowiedniej fryzury. Przede wszystkim włosy są naszą wizytówką, dlatego powinny być odpowiednio ostrzyżone i wypielęgnowane. Podcięte końcówki i maska odżywcza nadadzą im witalności i zdrowego połysku. A co z doborem fryzury? Gdy brak Ci pomysłów na uczesanie, oddaj się w ręce profesjonalistów. Styliści z Akademii Berendowicz & Kublin odwołują się w tym sezonie do klimatu lat 50. i 60., promując fale i loki uczesane na styl pin up. Unikalny kształt i loki podpięte po bokach to charakterystyczne cechy tego uczesania. W wersji sylwestrowej idealnym dopełnieniem tej fryzury będzie wyraźna kreska nad okiem, mocno zarysowane brwi i usta w kolorze soczystej
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
SYLWESTROWE
FRYZURY szampon Schwarzkopf BERENDOWICZ & KUBLIN 32 zł
czerwieni. W poszukiwaniu inspiracji zapraszamy na indywidualne konsultacje ze stylistą do salonu B&K. Niech ta sylwestrowa noc będzie naprawdę wyjątkowa. Stylizacja fryzury i makijaż: Magdalena Bendyk
26
odżywka Schwarzkopf BERENDOWICZ & KUBLIN 50 zł
Uroda WSZYSTKO POD KONTROLĄ Misternie upięte włosy do tyłu wprowadzają do styliacji ład i porządek, jednocześnie wysmuklając buzię i podkreślając makijaż. Polecamy takie uczesanie na sylwestrową noc w hollywoodzkim stylu. szczotka BERENDOWICZ & KUBIN 41 zł
1 2
odżywka Kérastase BERENDOWICZ & KUBIN 99 zł
PEŁEN P RELAKS brokat SEPHORA 35 zł
rzed noworocznym szaleństwem warto zrelaksować się w wannie. Aromatyczne kosmetyki do kąpieli to również świetny pomysł na dodatek do świątecznego prezentu.
odżywka SEPHORA 149 zł/150 ml
3
odżywka SEPHORA 149 zł/150 ml
4 odżywka SEPHORA 149 zł/150 ml
MAŁA FALA Wersja pomiędzy lokami a prostymi włosami to idealny kompromis, gdy chcemy wyglądać kobieco i zmysłowo.
27
1. płyn do kąpieli SEPHORA 39 zł, 2. kosmetyki do kąpieli YVES ROCHER 69,90 zł, 3. krem pod prysznic L’OCCITANE 62 zł, 4. kula do kąpieli ORGANIQUE 14,90 zł.
Podróże
Austria NARTY NA
Niespełna osiem godzin drogi autem od Wrocławia położone są jedne z najbardziej malowniczych gór na świecie. Austriackie Alpy to prawdziwy raj dla narciarzy i snowboardzistów.
Kolej linowa gwarantuje szybkie dostanie się na szczyt.
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
Austria należy do najbardziej górzystych krajów świata, prawie 60% jej powierzchni zajmują góry. Nic więc dziwnego, że stanowią one znaczny wpływ na gospodarkę, turystykę i kulturę całego kraju. Alpy rozciągają się wzdłuż równoleżnika, w środku, na południu i północy Austrii. W najwyższej części łańcucha górskiego, Wysokich Taurach, znajduje się ściśle chroniony park narodowy w całym kraju. Na powierzchni ponad 1800 km² rośnie 3300 gatunków roślin i żyje
28
Szlaki posiadają różne stopnie trudności, odpowiednie dla dzieci i dorosłych. prawie 200 gatunków zwierząt! Ukształtowanie terenu sprawia, że Austria jest wymarzonym miejscem dla fanów sportów zimowych. Jednym z najbardziej znanych ośrodków rekreacyjnych
Podróże
Nowoczesna infrastruktura narciarska, gościnni mieszkańcy i dobra kuchnia to główne zalety austriackich Alp. jest Dolina Kaprun. Położona u podnóża lodowca Kitzsteinhorn liczy ponad 13 tysięcy miejsc hotelowych i ponad 100 km tras dla narciarzy, snowboardzistów i narciarzy biegowych. Atrakcją okolicy jest największa zapora wodna między Morzem Północnym a Śródziemnym, używana w hydroenergetyce. Kolejnym istotnym rejonem jest Zell am See położone nad przepięknym jeziorem Zeller See. Oddalone od Salzburga ok. 60 km Zell stanowiło arenę do zmagań w Pucharze Świata w snowboardzie oraz PŚ w narciarstwie
alpejskim. Liczba tras w austriackich Alpach powoduje, że nie grozi nam stanie w kolejce do wyciągu. Górzyste rejony Austrii stanowią atrakcje nie tylko dla sportowców, bo Alpy to nie tylko szlaki, ale również baseny, termy, zabytki i wiele innych atrakcji. Często dostępnych za darmo. Fani dobrego jedzenia również znajdą tu coś dla siebie. Kuchnia austriacka w tym regionie słynie z dość kalorycznych posiłków, dających energię na cały dzień. Warto spróbować wyśmienitych miejscowych serów, kiełbas i wędlin. Potrawy, jakie warto skosztować w całej Austrii, to oczywiście: Wienerschnitzel, czyli kotlet po wiedeńsku, sztuka mięsa w sosie koperkowym i słynny tort Sachera. Niedaleka odległość od Wrocławia czyni austriackie Alpy świetnym kierunkiem na dłuższy lub weekendowy wypoczynek. To także fantastyczny pomysł na sylwestra.
Alpy uchodzą za jedne z najbardziej malowniczych gór na świecie. Stanowią świetne miejsce do zaawansowanych spacerów.
29
SPRAWDŹ WŁOCHY! Biuro podróży Itaka Poziom 0
WŁOCHY, MASO CORTO - VAL SENALES HOTEL BLU SENALES 3* Przytulny, typowo narciarski hotel urządzony w górskim stylu, z drewnianymi wykończeniami. Ze względu na wyjątkowe położenie od wielu lat cieszy się uznaniem wśród narciarzy z niemal każdego zakątka Europy. Położony na wysokości 2011 m n.p.m., tuż obok wyciągów, w centrum popularnego wśród amatorów białego szaleństwa ośrodka Maso Corto. W hotelu wszystko, co potrzebne do wygodnego pobytu i miłego spędzenia czasu „po nartach”: wygodne pokoje, zadbany, kryty basen, centrum wellness, miniklub dla dzieci i restauracje oferujące nie tylko smaczną kuchnię, ale również niezapomniane widoki na ośnieżone, górskie stoki. Doskonałe miejsce na aktywny, rodzinny wypoczynek w miłej atmosferze, o którą dba również zawsze uśmiechnięta i chętna do pomocy obsługa. Specjalnie dla naszych Gości karta klubowa upoważniająca do korzystania z basenu, jaccuzi i animacji wliczona w cenę pobytu. Od 17 stycznia do 7 marca w hotelu działa Klub Przyjaciół ITAKI. Podczas, gdy rodzice będą szusować na stokach, dzieciaki pod okiem animatorów z Klubu Przyjaciół ITAKI będą się bawić i uczyć jeździć na nartach. 5 razy w tygodniu animatorzy/instruktorzy ITAKI zorganizują czas dla najmłodszych łącząc zabawę z nauką.
Wydarzenia
WYDARZENIA
W ZIMIE Galeria Dominikańska podtrzymuje klimat świąt, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom dorosłych i dzieci.
JARMARK
PRODUKTÓW REGIONALNYCH Od 12 do 23 grudnia na terenie Galerii Dominikańskiej odbywać się będzie świąteczny jarmark.
ŚWIĘTY MIKOŁAJ
J
armark produktów regionalnych to niepowtarzalna okazja zaopatrzenia się w wyjątkowe specjały i drobne upominki tuż przed świętami. Na 23 stoiskach będą dostępne: wyroby z czekolady, miody, ryby, sery korycińskie, sery, oliwki hiszpańskie, wina mołdawskie, wędliny, pieczywo, osycypki, przyprawy, owoce świata, słodycze, włoskie przyprawy oraz rękodzieło.
6 grudnia w godz. 13–19 na wszystkich najmłodszych odwiedzających Galerię będzie czekać Święty Mikołaj.
W
programie dla najmłodszych m.in. malowanie bombek, ozdabianie pierników oraz czekoladowa fontanna. Ponadto w tym samym dniu ruszy Poczta Mikołajowa – każdy rodzic będzie miał szansę nadać dla swojego dziecka paczkę z prezentem, a my dopilnujemy, aby Święty Mikołaj wręczył mu ją osobiście. Prezenty opisane imieniem i nazwiskiem dziecka prosimy przynosić do Domku Św. Mikołaja 6.12. w godzinach 10–19. Rozdawanie mikołajkowych paczek będzie odbywało się w godzinach: 14, 15.30, 17 i 18.30.
MAGAZYN GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
KIEDY? GDZIE? 12.12.–23.12.14 r. na terenie Galerii Dominikańskiej pojawią się aż 23 stoiska z wyjątkowymi produktami regionalnymi.
30
Wydarzenia
Godziny otwarcia GALERII DOMINIKAŃSKIEJ
SIEĆ PLAY
Nasza mapa punktów usługowych i salonów sprzedaży z elektroniką powiększyła się o salon sieci Play.
19.12. – 20.12.2014 (PIĄTEK – SOBOTA)
9.30 – 22.00
21.12.2014 (NIEDZIELA)
10.00 – 21.00
22.12. – 23.12.2014 (PONIEDZIAŁEK – WTOREK)
9.30 – 22.00
24.12.2014 (ŚRODA) WIGILIA
9.30 – 15.00
25-26.12.2014 (CZWARTEK – PIĄTEK)
ZAMKNIĘTE
31.12.2014
(ŚRODA) - SYLWESTER
9.30 – 17.00
Nowy smartfon
W ofercie salonu znajdują się najnowocześniejsze aparaty telefoniczne.
S
ieć telefonii komórkowej Play jest jedną z najprężniej rozwijających się w naszym kraju, ostatnio wielką sławę zyskała dzięki udziałowi wielu znanych gwiazd w swoich kampaniach reklamowych. Od niedawna jej
salon znajduje się na terenie Galerii Dominikańskiej. Wyboru abonamentu, pakietu internetowego czy najnowocześniejszego smartfona z bogatej oferty możesz teraz dokonać podczas codziennych zakupów.
BIURO ITAKA
Wszystkich podróżników i poszukiwaczy przygód z pewnością zadowoli fakt, że jednym z naszych nowych najemców została Itaka.
I
TAKA powstała w 1989 r. i od 2009 r. zajmuje pozycję niekwestionowanego lidera branży turystycznej. Kolejne sezony ugruntowywały pozycję ITAKI, jako lidera na rynku. W ciągu swojej działalności ITAKA podejmowała pionierskie działania na polu rozwijającej się turystyki zagranicznej wyjazdowej: autorskie programy wycieczek objazdowych i kreacja nowych kierunków wczasowych obsługiwanych czarterami. ITAKA ma w ofercie wypoczynek w blisko 100 miejscach na
31
Co wybrać? W ofercie znajduje się wiele tropikalnych destynacji dostępnych cały rok! całym świecie. Co roku wydawane są 2 edycje katalogów: LATO i ZIMA. Od 2010 r. realizowany jest projekt „ITAKA & GALA – Podróże w stylu gwiazd” – propozycje luksusowego wypoczynku i wycieczek dla najbardziej wymagających.
poziom
Hotel MERCURE Wrocław Centrum
-1
Wejście Przejście podziemne
Hotel MERCURE Wrocław Centrum
Wejście Al. J. Słowackiego
poziom
Wjazd na parking
0
Wejście Pl. Dominikański
Wejście ul. Oławska
poziom
Hotel MERCURE Wrocław Centrum
1
110
Indeks sklepów w Galerii Dominikańskiej Moda 98 50 94 33 28 34 60 96 95 85 31 73 49 80 61 91 11 99 47 100 32 46 74 27 77 48 87 102 83 57 45 71 41, 42
Obuwie, artykuły skórzane
Artykuły przemysłowe Aryton Benetton Bershka Big Star C&A Calzedonia Cropp Town DIVERSE Gatta HERA house Intimissimi Mango Max Mara Medicine everyday therapy New Yorker Nike Only Orsay Pepe Jeans Pimkie Promod Pull&Bear Reserved Simple Stradivarius Tally Weijl Tatuum Triumph VAN GRAAF Vistula Wólczanka Zara
1 0 1 -1 -1/0 -1 0 1 1 1 -1 0 0 0 0 1 -1 1 0 1 -1 0 0 -1 0 0 1 1 1 0/1 0 0 0/1
79 44 58 38 39 67 4 30 90 22 7 36 5 37 81 40
Apart Silver Apart Exclusive Bijou Brigitte Fotojoker In Medio iSpot Księgarnia Matras Księgarnie Świat Książki Media Markt Megapunkt NANU-NANA Swiss Toy Planet Villeroy&Boch W. Kruk Yes Biżuteria
0 0 0 -1 -1 0 -1 -1 1 -1 -1 -1 -1 -1 0 -1
Zdrowie i uroda 62 52 51 104 59 6 12 75 103 76 35
Apteka Dbam o Zdrowie Douglas Fielmann Inglot L’Occitane Organique Rossmann Sephora Soczewki24 Vision Express/Super Optyk Yves Rocher
0 0 0 -1 0 -1 -1 0 1 0
18 26 21
Carrefour Market Centrum Wina e-papierosy Five o’clock Piekarnia – Cukiernia M. Ożóg Smoke Shop Tchibo
86 10 89 20 14 17 101 13 19 53 55 15 16 2
-1 -1 -1 -1
109 3 70 110 105 63 8 1 54 108 65
-1 -1
-1 -1 1 1 0 0 1 1 1 0
4D Gelato Caffé 4D Gelato Kiosk coffeeheaven Cukiernia Sowa KFC Kuchnia Marché Lulu Cafe McDonald’s North Fish Ohh!! Sushi & Grill Pizza Hut Sevi Kebab Smaki Azji Tostoria
1 -1 1 -1 -1 -1 1 -1 -1 0 0 -1 -1 -1
Dorabianie kluczy/Szewc Eurobank Fryzjer Berendowicz&Kublin ING Bank Kantor Wymiany Walut Itaka Mani Pedi Orange PKO BP Play Pralnia Panda T-Mobile Teletorium TUI
0 0 0
Usługi 66 64 69
-1
CCC Centro Deichmann Ecco Gabor Gino Rossi Ochnik Prima Moda Sizeer Venezia
Gastronomia
-1
Artykuły spożywcze 25 24 107 23
9 29 93 97 72 43 88 82 84 78
0 -1 0 1 -1 0 -1 -1 0 -1 0
winda
szatnia (w sezonie)
schody ruchome
bankomat
WC
informacja
pokój dla matki z dzieckiem
apteka
Centrum Medyczne LUX MED
piętro 4/5
samochodziki dla dzieci
darmowe WiFi
Classic Fitness Klub
piętro 4/5
Dyrekcja Centrum Handlowego
piętro 4