Magazyn Galerii Kaskada jesień 2016
y m e j u t ę i w Ś urodziny kasakrzaedniay
spec jalne wyd dzianki i niespo
y d n e r t e n n j e s ie i męska
Moda damska
*Cena dotyczy najtańszego produktu z kolekcji PANDORA Jesień 2016.
W Y J ĄT KO W E TA K J A K M Y Daj się oczarować nowej, jesiennej kolekcji PANDORA. Wybieraj spośród wielu wzorów biżuterii i twórz zestawy odzwierciedlające Twoją wyjątkową osobowość. Biżuteria z nowej kolekcji od 119 zł.* ZAPRASZAMY DO SALONU PANDORA - POZIOM 0
SPIS TREŚCI 02 W YDARZENIA
Galerii Najciekawsze eventy w
08 HOT NEWS
Trendy jesień 2016
10 MODA DA MSKA PIOTR GA JDA da Dyrek tor Galerii Kaska
Od redakcji
z
wielką radością oddajemy w Wasze ręce kolejny numer magazynu Kaskada wydanie Stylu. Tym razem jest to y 5-lecie wyjątkowe, bo świętujem Dlatego da. ska Ka i istnienia Galeri naj o tylk nie przypominamy że tak ale ia, ważniejsze wydarzen ra któ u, ynk historię miejsca i bud tej Do ku. sięga końcówki XIX wie się kąć na por y w Galerii można nat ce stare fragmenty przypominają any mur, dzieje, jak choćby zachow salon gdzie obecnie znajduje się urodziny, ze nas y jem Empik. Świętu się ją jdu na stronach 4–5 zna yczące szczegółowe informacje dot nadPo . zeń najważniejszych wydar y zim to, jak zawsze z uwagą śled dy. wydarzenia w świecie mo gama h nac stro ych Na kolejn e acj pir ins ie iec zynu znajdz i przegląd najświeższych jesiennych trendów.
Must have sezonu
12 NE W YORK Miasto inspiracji
14 GŁĘBIA OCEA NU Inne oblicze zieleni
ŚCI 16 POW RÓT DO PR ZESZŁO Lata 40. w modzie
MODA DA MSKA st r. 8-17 30 MODA NASTOLATKÓW
26 MODA MĘSK A
Street sty le
Bizne smen z klasą
URODA NO W OŚCI st r. 18-19
32 MODA DZIECIĘCA De szc zowa piosenka
34 SPORT Sport y chic
36 W NĘTRZA
Zabawa trendami
38 KULINARIA Poezja smaków
40 KULTUR A Co gdzie kie dy
NEW YORK MIASTO INSPIRAC JI st r. 12-13
Na okładce: Ochnik
WYDAWCA POLA design ul. Bukowińska 24A /125, 02-703 Warszawa tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus; joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska; anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek GRAFIK Anita Lerke DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Katarzyna Antonik, Aleksandra Szewczul REDAKCJA Julia Sawicka-Grandía; redakcja@poladesign.com.pl
KOORDYNATOR PROJEKTU Julita Bolimowska julita.bolimowska@poladesign.com.pl ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Ochnik ZDJĘCIA W MAGAZYNIE: East News, Shutterstock Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy i przedstawia kolekcję jesienną. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Kaskada nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie oraz błędy w druku. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
1
WYDARZENIA | JESIEŃ 2016
YNEK GALERII D U B Y N S E Z C O NOW SIĘ W MIEJSCU I C Ś IE M A D A K S KA CKIEJ DAWNEJ NIEMIE MY I. PRZYPOMINA NIERUCHOMOŚC ORYCZNE DZIEJE. HIST W SKRÓCIE JEGO
2016
30. XX wieku
w Czy wiecie, że... • P odczas prac ziemnych przy budowie obecnej Galerii Kaskada odkryto relikty XVIII-wiecznego muru oporowego wału obronnego szczecińskich fortyfikacji. Na mocy porozumienia pomiędzy ECE i Miejskim Konserwatorem Zabytków najlepiej zachowany fragment tego muru, po konserwacji został wyeksponowany we wnętrzu galerii handlowej. •W Haus Ponath znalazła się sala kawiarniano-klubowa, restauracyjna i największa na Pomorzu sala bilardowa. Funkcjonalne wnętrza, szerokie schody klatki schodowej, gazowy system ogrzewania budynku i urządzeń kuchennych, system mechanicznej wentylacji predestynowały obiekt do rangi najnowocześniejszego w mieście.
2
1889 roku u zbiegu alei Niepodległości i ul. Obrońców Stalingradu stanął wielofunkcyjny budynek. W różnym czasie mieściły się w nim sklepy, kawiarnie, restauracja Zum Kronprinzen, urząd poboru podatku dochodowego od rzemiosła, a także mieszkania na wynajem. Budynek zmieniał właścicieli, zarządzali nim m.in. mistrz budowlany Carl Haase, pejzażysta Adolf Dittmer czy kupiec Karl Dittmer. Na początku lat 30. ubiegłego wieku Otto Ponath, kolejny właściciel, stworzył w budynku kompleks klubowo-rozrywkowy Haus Ponath. Po II wojnie światowej otwarto w nim Powszechny Dom Towarowy. Na drugim piętrze znalazła się kawiarnia Centralna, a piętro wyżej restauracja Centralna. Ostatni bal sylwestrowy odbył się w nich w 1956 roku. Parę miesięcy później budynek wyłączono z użytkowania i rozpoczęto remont. Budynek dosłownie rozpadał się, stojąc, np. odpadały podwieszone sufity. Po blisko pięciu latach remontu powstał nowoczesny (jak na ówczesne czasy) lokal rozrywkowy
w Polsce – szczecińskie centrum nocnego życia – Kaskada! Występowali tu m.in.: Czesław Niemen czy Helena Vondráčková. W wyniku pożaru, w poniedziałek, 27 kwietnia 1981 roku gwałtownie zakończyło się istnienie lokalu i budynku. Nowy rozdział w tym miejscu w Szczecinie rozpoczął się po trzydziestu latach, gdy wybudowano Galerię Kaskada. Oficialne otwarcie miało miejsce 28 września 2011 roku. [Na podstawie artykułu Aleksego Pawlaka]
Zdjęcia: Materiały archiwalne udostępnione dzięki uprzejmości p. Aleksego Pawlaka.
lata
ś i z d i j a w czor
Album monograficzny „Kaskada”, Krystyna Pohl, Sebastian Biela, Szczecin 2011
WYDARZENIA | JESIEŃ 2016
E MI, EKSCYTUJĄC A D Z IA W G Z IA SPOTK AN LA KLIENTÓW D Y S R U K N O K Y, POK AZ CELEBROWAĆ – TAK BĘDZIEMY II K ASK ADA. R URODZINY GALE
św i ę tu j e m y y d a k s a k y n u r o d zi
11 września
4 września
Urodzinowy talent show
Urodziny z serialową obsadą
Tomasz Karolak
p
ierwszy z cyklu pięciu eventów z okazji piątych urodzin Galerii Kaskada. Spotkanie klientów z męską częścią obsady popularnego serialu – Tomaszem Karolakiem, Maciejem Musiałem oraz Adamem Zdrójkowskim, było okazją do zdobycia autografów i zrobienia pamiątkowych zdjęć. Zainteresowani mogli także dowiedzieć się ciekawostek na temat pracy na planie najpopularniejszego serialu w Polsce.
Maciej Musiał
Adam Zdrójkowski 4
k
onkurs talentów rodem z telewizji dla wszystkich klientów ze Szczecina i okolic. Podczas dwuetapowej rywalizacji wyłonimy najbardziej utalentowanych klientów Galerii Kaskada. Tego dnia w Galerii pojawi się iście gwiazdorskie jury. Finałowa dziesiątka stanie bowiem przed Katarzyną Cichopek, Agnieszką Kaczorowską oraz Mateuszem Ziółko, który całe wydarzenie zwieńczy swoim przebojowym recitalem. Zwycięzcy wyłonieni przez jury otrzymają nagrody w formie bonów podarunkowych Galerii: I miejsce – 1500 zł II miejsce – 1000 zł III miejsce – 500 zł Nie zabraknie również okazji, aby zdobyć autografy swoich idoli.
Katarzyna Cichopek
WYDARZENIA | JESIEŃ 2016
18
25 września
września
Urodzinowe gotowanie
Beata Śniechowska
z
wycięzcy programu MasterChef Polska, dwójka absolutnych zawodowców w swoim fachu – Damian Kordas i Beata Śniechowska będą zaskakiwać podniebienia klientów potrawami przygotowanymi specjalnie na to wydarzenie. Początek kulinarnego spotkania o godz. 13.
Urodzinowe zakupy z gwiazdami
W
yjątkowe spotkanie z największymi gwiazdami polskiego show-biznesu. Gośćmi specjalnymi wydarzenia będą: Maffashion, Katarzyna Zielińska i Krzysztof Ibisz. Gwiazdy udadzą się na zakupy do sklepów Galerii Kaskada, a następnie pochwalą się swoimi zdobyczami przed klientami na scenie. Klienci będą mieli szansę, aby zdobyć autograf lub zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z wyjątkowymi gośćmi.
Damian Kordas
października 2Metamorfozy
Mateusz Ziółko
z Mają Sablewską
M Maja Sablewska
aja Sablewska, ekspertka od wizerunku, pokaże dwie kompletne metamorfozy klientek Kaskady. Zainteresowane zmianą panie będą mogły się zgłosić poprzez stronę internetową. Klientki końcowy efekt zobaczą dopiero na scenie. Dodatkowo modele i modelki zaprezentują ofertę modową w witrynach sklepowych, wcielając się w rolę żywych manekinów.
5
WYDARZENIA | JESIEŃ 2016
a d a k s a k ARZENIA, SPECJALNE WYD POK AZY, EKSCYTUJĄCE YSTAWY, INTERESUJĄCE W NKURSY ATRAKCYJNE KO K ADA – GALERIA K AS LA YWKĘ D ZAPEWNIA ROZR RODZINY. CAŁEJ
y
Nie tylko zakup
i k w rozry wystawy
kino letnie „Kino pod chmurką” na dachu Galerii Kaskada
Wystawa starych aut przyciągnęła fanów motoryzacji
h c y z s d o ł m j dla na
Warsztaty wypiekania pierników to jedna z atrakcji Wystawy edukacyjne to specjalność Galerii Kaskada
6
Mikołaj co roku odwiedza najmłodszych klientów
Turniej szachowy przyciąga najmłodszych graczy
Legomania – święto małych konstruktorów
Maluchy uwielbiają wystawy
WYDARZENIA | JESIEŃ 2016
y p e l k s e now
Pokaz piękności yorków w Galerii Kaskada
HEBE
T Z okazji Dnia Kota odbywa się pokaz rasowców
sport
Ekstremalne dyscypliny sportowe także goszczą w galerii
o nowoczesna drogeria, która swoim klientom oferuje starannie wyselekcjonowany, zróżnicowany asortyment oraz produkty dostępne na wyłączność. Wszystko w wyjątkowo atrakcyjnych cenach. Hebe, poziom –1
Cienie do powiek CATRICE/ HEBE 20,99 ZŁ
Pomadka ESSENCE/ HEBE 9,99 ZŁ Tusz do rzęs CATRICE/ HEBE 16,99 ZŁ
BYTOM
K
Klienci galerii obserwowali zmagania zawodników podczas turnieju szermierczego
Garnitur BYTOM 1499 ZŁ
Turniej squasha to święto fanów sportu
lasa i styl to cechy charakterystyczne marki Bytom. Nowy salon oferuje szeroką ofertę: od ubrań formalnych i konserwatywnych, po mniej zobowiązujące. Kolekcje marki Bytom to połączenie wyrafinowanej klasyki i solidnego casualu. Bytom, poziom 0
7
HOT NEWS | JESIEŃ 2016
Gra w zielone
Płaszcz ZARA 279 ZŁ
Burberry, Emilio Pucci, Bottega Veneta. Co ich łączy? Wszyscy ulegli magii zielonego – najbardziej pożądanej barwy sezonu.
Barbara Bui Barbara Bui
Wysokie progi Kozaki na obcasie to model, który nigdy na dobre nie opusza wybiegów. Jesienią modne będą zamszowe kozaczki za kolano. Im wyższe, tym lepiej!
Apaszka MARC O’POLO 219 ZŁ
Koszula WÓLCZANKA 229,90 ZŁ
y d n e r t jesień 2016
Buty SIMPLE 1599,90 ZŁ
DY NIE LUBI O M T IA W Ś . IA N OWE WYZWA TRENDY NOWY SEZON, N IĄŻ ZASK AKUJE. ZOBACZ, JAKIE C MONOTONII I W WYBIEGACH. POJAWIŁY SIĘ NA
Buty WOJAS 549 ZŁ
Pierścionek W.KRUK 149 ZŁ
Pomidor
Buty PRIMAMODA 599 ZŁ
8
Torba VALENTINO/ VAN GRAAF 449,95 ZŁ
Koszula WÓLCZANKA 399,90 ZŁ
i
Laura Biagiott
Nie ma bardziej kobiecego koloru niż głęboka czerwień. Doskonale wiedzą o tym Trussardi, Jenny Packham, Laura Biagiotti i Alberta Ferretti.
HOT NEWS | JESIEŃ 2016
Sukienka SIMPLE 749,90 ZŁ
Bombka
Sukienka MOHITO 179,99 ZŁ
Balmain
Pierścionek C&A 29,90 ZŁ
Fason idealny dla pań o szerokich ramionach. Z powodzeniem wymodeluje sylwetkę, podkreśli jej atuty, np. zgrabne nogi.
Kurtka STRADIVARIUS 99,90 ZŁ
Folk & Orient Podróże inspirują. Wiedzą o tym światowi kreatorzy, którzy fascynacje wschodnią kulturą przenieśli na modowy wybieg.
Alena Akhmadullina
Be glamour Srebro, złoto, czyli blask. Jesienią noś nie tylko błyszczącą biżuterię, ale i połyskliwe stylizacje.
news Pamella Roland
Pierścionek TOUS 1479 ZŁ
Sukienka ORSAY 139,99 ZŁ
Sukienka NEW LOOK 219 ZŁ
Spódnica SOLAR 799 ZŁ
Buty DENI CLER 1999 ZŁ
9
t s u m
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
sezonu
Kolia W.KRUK 799 ZŁ
NYCH Z HITÓW JESIEN J N E D JE O T A IC TIULOWA SPÓDN RAWAGANCKI MATERIAŁ DO TE T WYBIEGÓW. EKS BYŁ Z CIEPŁYMI PORAMI ROKU. Y PORY KOJARZON
Studio K So Number One Płaszcz MANGO 299,90 ZŁ
Spódnica NEW LOOK 169 ZŁ
t
iulowy akcent przywołuje na myśl szaloną dekadę lat 80., jednak tym razem stylizacja mimo ekstrawaganckiego wydźwięku powinna być bardziej elegancka niż kiczowata. Stonowane, spokojne barwy, mariaż szarości i pudrowego różu, dodatek bieli i czerni – będą gwarancją udanego looku. W wieczornych stylizacjach możesz pozwolić sobie na odrobinę błysku.
Body TALLY WEIJL 69,99 ZŁ
Szalik C&A 49,90 ZŁ
• Wersję długą lub midi łącz z oryginalnymi balerinkami, rockowymi botkami lub sportowym obuwiem, np. sneakersami. Takie odważne połączenie zarezerwowane jest nie tylko dla młodych dziewczyn!
Buty ZARA 159 ZŁ
10
Jak nosić tiulową spódnicę?
Torebka NEW LOOK 89,99 ZŁ
• Tiulowa spódnica dobrze wygląda razem z czarną ramoneską. Jednak hitem tego sezonu jest stylowe body – fruwający dół i kontrastująca obcisła góra to przepis na udany look. Okrycie wierzchnie? Długi, lekko rozszerzony płaszcz!
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
Buty RYŁKO 429,99 ZŁ
Buty MANGO 229,90 ZŁ
Botki PRIMA MODA 459 ZŁ
Torba MONNARI 259 ZŁ
Torebka LIU JO/LKJ 819 ZŁ
Torebka CCC 119,99 ZŁ
ki stylowe dodat.
IE I ZNÓW NA TOP I C Ś O R A Z S E N T E ATK SZLACH ENIE ROBIĄ DOD AJĄ Ż A R W E LN Ó G E DOD SZCZ – STYLIZACJOM E Z R LO O K M Y T W RAK TERU. ELEGANCJI I CHA
j
eśli jednak szarości to nie twoja bajka, wybierz subtelne beże lub delikatne pastelowe róże. Galanteria utrzymana w takiej kolorystyce ożywi jesienną garderobę i doda jej dziewczęcego powabu.
Buty BADURA 349,99 ZŁ
LKJ
Botki CCC 249,99 ZŁ
Torebka WITTCHEN 699 ZŁ
Botki GINO ROSSI 599,90 ZŁ
Torebka GUESS 459 ZŁ
11
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
Buty BADURA 399,99 ZŁ
Naszyjnik PANDORA 529 ZŁ
Deni Cler
y d n e r t york Pierścionek TOUS 1479 ZŁ
ji c a r i p s n i o t s a i m
A METROPOLIA K S Ń A K Y R E M A M , TĘTNIĄCA ŻYCIE E TRENDY. STWÓRZ STYLIZACJE W IR O G NEW YORK L. K TWORZY MOD JA IĘ S Z S JE U Z POC DZIĘKI K TÓRYM
Buty DEICHMANN 199 ZŁ
Torebka WITTCHEN 799 ZŁ
Torebka SIMPLE 999,90 ZŁ
Kombinezon CUBUS 179 ZŁ
M
ieszkanki Nowego Jorku wychodzą z domu bardzo wcześnie rano i wracają późnym wieczorem. Brak czasu na przebieranie powoduje, że ich stylizacje są przemyślane, a niezbędne dodatki, nawet buty na zmianę, mają pod ręką w ogromnej torbie. Po mistrzowsku potrafią zamienić biurowy outfit w spektakularną stylizację koktajlową lub wieczorną kreację. Dlatego tak ogromną wagę przywiązują do oryginalnej biżuterii.
12
Sweter RESERVED 129,99 ZŁ
Zegarek MONDAINE/ SWISS 890 ZŁ
Spodnie OLSEN 399 ZŁ
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016 Top SOLAR 129 ZŁ
zasady nowojorskiego szyku:
Płaszcz MANGO 199,90 ZŁ
Bransoleta W.KRUK 219 ZŁ
• Czerń, biel i szarość – to ulubione kolory mieszkanek Nowego Jorku. Brzmi nudno? Absolutnie, jeśli pobawisz się proporcjami, wybierzesz niebanalne formy i konstrukcje. • Eksperymentuj ze stylizacjami. W kontraście do minimalizmu modowe poszukiwania są również mile widziane.
Body TRIUMPH 329,90 ZŁ
• Delikatny makijaż w stylu nude, lekko zaznaczone oczy i usta to styl iście nowojorski.
Torebka LIU JO 499 ZŁ
Spódnica GATTA 169,90 ZŁ
Buty na wysokim obcasie to obsesja i ogromna słabość mieszkanek Nowego Jorku. Futro OCHNIK 2399 ZŁ
styl Simple
Botki GINO ROSSI 590,90 ZŁ
Torebka PRIMAMODA 599 ZŁ
Buty SIMPLE 1299,90 ZŁ
13
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
Torebka TOUS 689 ZŁ
y d n e tr New Look
Naszyjnik YES 579 ZŁ
Kardigan ZARA 239 ZŁ
Sukienka MASSIMO DUTTI 399 ZŁ
Buty GINO ROSSI 429,90 ZŁ
i n e l e i z e z c i l b o inne DNY,
O POMINAJĄCY W NYM Y Z R P I, N LE IE Z Ń CHŁODNY ODCIE ŚWIAT, JESIENIĄ STANIE SIĘ JED FIE. Z TAJEMNIC Y LORÓW W SZA O K H C Y N A D Ą Ż Z BARDZIEJ PO Szal WITTCHEN 299 ZŁ
Kamizelka LIU JO 1939 ZŁ
d
odatki i ubrania w tonacji morskich głębin wprowadzą elegancję i powiew luksusu do codziennych stylizacji. Ten kolor doskonale będzie korespondował z chłodną, jesienną aurą. Niestety, nie każdemu on służy. Najlepiej prezentują się w nim rudowłose i piegowate panie oraz te o cieplejszym odcieniu skóry. Szlachetną barwę należy łączyć z metalicznymi odcieniami, zwłaszcza złotem.
14
Liu Jo
Plecak ECCO 1399,90 ZŁ
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
c i h c l e camm
Ponczo MASSIMO DUTTI 349 ZŁ
c
Sukienka OCHNIK 999,90 ZŁ
iepły odcień wielbłądziej skóry to jeden z najbardziej pożądanych barw w sezonie. Doskonale sprawdza się w stylizacji monochromatycznej. Lubią go także cięższe materiały, jak zamsz i wełna, a także skóra. Karmelowy płaszcz, torebka, kozaki czy poncho w takim kolorze wypadają doskonale.
Wielbłądzi beż nie zna metryki. Kobiety prezentują się w nim świetnie, bez względu na wiek.
Zegarek MONDAINE/ SWISS 1190 ZŁ Torebka CCC 99,99 ZŁ
Kurtka CARRY 119,99 ZŁ
Torebka MARC O’POLO 1080 ZŁ
Kluczowe zasady obowiązujące w tym sezonie:
Szalik OCHNIK 119,90 ZŁ
Massimo Dutti
Pasek TALLINDER 159 ZŁ
• Z ainwestuj w płaszcz w odcieniu wielbłądziej skóry. To must have każdej eleganckiej kobiety. Zestawiaj go z klasycznymi dodatkami. • C iepły odcień brązu doskonale wypada z czernią – stylizacja pozostaje wciąż elegancka. Jeśli połączy się go z denimem – całość będzie lżejsza i mniej zobowiązująca.
Buty DEICHMANN 159 ZŁ
15
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016 Sukienka SIMPLE 749,90 ZŁ
Kapelusz MARIE LUND/ VAN GRAAF 179,95 ZŁ
y d n e tr Apaszka NEW LOOK 29,99 ZŁ
Rękawiczki OCHNIK 229,90 ZŁ
Sukienka ORSAY 159,99 ZŁ Buty CCC 229,99 ZŁ
Buty DENI CLER 1299 ZŁ
Deni Cler
Pierścionek W.KRUK 2990 ZŁ
New Look cechy stylu mody lat 40.: • Lekko rozkloszowana, sięgająca za kolano lub do połowy łydki sukienka to charakterystyczny element tej dekady. •O zdobny pasek, skromny kapelusik lub toczek, buty na słupku, z okrągłym noskiem oraz torba-kuferek doskonale uzupełnią ten look. • Do stylizacji dobierz ciężką, błyszczącą biżuterię
16
z kamieniami szlachetnymi, np. pierścionek lub broszkę. • Ważny jest makijaż: postaw na usta w kolorze ciemnej, przygaszonej czerwieni, starannie wyregulowane brwi i oczy podkreślone czarnym eyelinerem. • Wieczorowa kreacja w stylu lat 40. powinna odsłaniać plecy i ramiona.
Płaszcz LJU JO 2159 ZŁ
MODA DAMSKA | JESIEŃ 2016
o d t ó powr
i c ś o ł przesz
Deni Cler
e
zi d o m w . 0 4 a t la
NO TALIĘ – ZARÓW LEMENT A C JĄ LA Ś E R K D YE SUKIENK A PO TO PODSTAWOW T 40. – M IE K S PA I K Y LA KROJEM, JA JĄCEJ DO DEK AD U Z IĄ W A N Y B O GARDER
P
roste, kobiece kroje z dawnych lat wracają do łask. Zainspiruj się dawnymi ikonami kina: Avą Gardner, Ritą Hayworth oraz Ingrid Bergman. Uważnie przyjrzyj się ich filmowym kreacjom i stwórz własną interpretację tej dekady. Rozkloszowane sukienki, ołówkowe spódnice, bluzki wiązane przy szyi i bogata biżuteria mają ponadczasowy urok.
Kolczyki ARTRELIONI/ APART 199 ZŁ
Bielizna INTIMISSIMI 119,90 ZŁ
Żakiet MOHITO 179,99 ZŁ
Bluzka DENI CLER 699 ZŁ
Bielizna INTIMISSIMI 69,90 ZŁ
Spódnica DENI CLER 999 ZŁ
Sukienka MONNARI 299 ZŁ
styl Buty DEICHMANN 99 ZŁ
Torebka WITTCHEN 799 ZŁ
Look lat 40. to modowy motyw, który stanowi mikrotrend w tym sezonie.
17
URODA | JESIEŃ 2016 Balsam brązujący ROSSMANN 16,99 ZŁ
Olejek roślinny do ciała i masażu YVES ROCHER Żel pod 34,90 ZŁ prysznic ORGANIQUE 36,90 ZŁ
Peeling SEPHORA 39 ZŁ
domowa
Peeling cukrowy do ciała ORGANIQUE 59,90 ZŁ
i k i r t e w o d o r u
J GA WYJĄTKOWE A M Y W IE C LE O SKÓRA P I SKŁONNA DO A N O Z S U S Y W I. NIA TROSK MAGA NAWILŻE CZYCH. Y W Ń IE W R A B E PRZ ŻYW SUBSTANCJI OD IA N E Z C R TA S O D I Krem L’OCCITANE 739 ZŁ
Balsam do ust L’OCCITANE 39 ZŁ
18
Krem REXALINE/ SEPHORA 339 ZŁ/50 ML
Samoopalacz ST. TROPEZ/ DOUGLAS 159 ZŁ
P
ierwszym krokiem w pielęgnacji skóry po lecie jest oczyszczenie i złuszczenie skóry, np. za pomocą peelingu enzymatycznego. Na co dzień, mimo już mniejszego promieniowania, stosuj kremy z filtrem UV, po kąpieli nawilżaj skórę balsamem. Jeśli chcesz zachować na dłużej delikatną opaleniznę – sięgnij po olejki brązujące o nawilżających właściwościach.
URODA | JESIEŃ 2016
zapach na jesień
Cienie do powiek DIOR/ SEPHORA 275 ZŁ
z
Cienie do powiek CATRICE/ HEBE 19,99 ZŁ
imniejsza pora roku to czas poszukiwania nowych wód toaletowych i pefum, które będą korespondowały z jesienną słotą. W chłodniejszych miesiącach sprawdzają się mocne, drzewne akordy, które są bardzo zmysłowe. Woda perfumowana MICHAEL KORS/ DOUGLAS 342 ZŁ/ 50 ML
Douglas
Podkład COLLISTAR/ DOUGLAS 139 ZŁ
m Woda perfumowana ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 342 ZŁ/50 ML
Pomadka ocno podkreślone usta i oczy to wio- w płynie dący trend w wizażu. Makijaż będzie INGLOT 45 ZŁ wyglądał doskonale jedynie pod warunkiem, jeśli cera będzie nieskazitelna. Bordowy odcień pomadki i brązowa paleta cieni do powiek uwypuklą każdą niedoskonałość. Zanim więc przystąpisz do make-upu, nałóż odpowiedni podkład i korektor. Kredka do powiek CATRICE/ DOUGLAS 9,99 ZŁ
Woda perfumowana TOM FORD/ DOUGLAS 439 ZŁ/50 ML
Cienie do powiek GUERLAIN/ DOUGLAS 259 ZŁ
Cień do powiek BOBBI BROWN/ DOUGLAS 125 ZŁ Lakier do paznokci INGLOT 40 ZŁ
Cienie do powiek BOBBI BROWN/ DOUGLAS 299 ZŁ
Eyeliner SEPHORA 49 ZŁ
19
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016
T-shirt PROMOD 79 ZŁ
Bransoletka BY DZIUBEKA 98 ZŁ
Spodnie SOLAR 549 ZŁ Botki DEICHMANN 99 ZŁ
en e r g r e v e y w o d Mo DŻINS JEST
ZMIENIAJĄ, ALE IĘ NA IĘ S Y D N E R T E W UJE S SEZONO D DEK AD ZNAJD DOSKONALE O Y. N R O P D O IE LNY, NA N AŁY I UNIWERSA MĘSKICH. M Y Z R T Y W . IE P I TO ZACJI DAMSKICH PASUJE DO STYLI
D
enimowe ubrania to podstawa dobrze skompletowanej garderoby. Charakterystyczna tkanina jest jedną z najbardziej popularnych i pożądanych na całym świecie. Stanowi bazę casualowych stylizacji, ale z odbrobiną inwencji wypada dobrze także w eleganckich zestawach. Dżins możesz nosić w wersji total look, od stóp do głów, a także zestawiać go z ubraniami o innej fakturze. Efekt będzie oszałamiający! Płaszcz PEPE JEANS 679 ZŁ
Botki SIMPLE 699,90 ZŁ
Spódnica GUESS 419 ZŁ
Koszula LIU JO 629 ZŁ
Big Star
20
Pierścionek PANDORA 179 ZŁ
ona
Torebka LIU JO 739 ZŁ
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016 Buty BADURA 369,99 ZŁ
Koszula MEDICINE 129,90 ZŁ
Spodnie LEE WRANGLER 329 ZŁ
Bransoletka APART 169 ZŁ
Lee
C&A
on
Denim dawniej był symbolem buntu i niezależności, dziś jest wyrazem kreacji indywidualnego stylu. Pasek PEPE JEANS 219 ZŁ
Kurtka LEVI’S 469 ZŁ Szalik KAPPAHL 89,99 ZŁ Buty KAZAR 449 ZŁ
21
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016
Kurtka GEOX 1139 ZŁ
Lee
Kazar
Buty KAZAR 429 ZŁ
ia
n a d ą ż o p t k e i b o
Kurtka LEE 599 ZŁ
SPORTOWYMI E Z E N O Z R JA O K DO NIEDAWNA RAZ DOSKONALE UZUPEŁNIAJĄ E STYLIZACJAMI, T ANE W DUCHU MIEJSKIM. M ZESTAWY UTRZY ORZYĆ MODNY OUTFIT. ZOBACZ, JAK STW
Sweter PEPE JEANS 299 ZŁ
on
Spodnie TALLINDER 279 ZŁ
Zegarek FERRARI/ TIME TREND 940 ZŁ
22
Spodnie MASSIMO DUTTI 199 ZŁ
Buty TIMBERLAND/ SIZEER 849,99 ZŁ
Kamizelka WRANGLER 349 ZŁ Czapka LEE 109 ZŁ
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016
ona
Sportowe stylizacje to jedna z propozycji na jesienny sezon dla niej i dla niego. Buty CCC 149,99 ZŁ
Kurtka GUESS 799 ZŁ
Torebka PUCCINI 259 ZŁ
Kurtka MOHITO 169,99 ZŁ Spodnie PEPE JEANS 259 ZŁ
a k t r u k M
nogość kolorów i fasonów spowodowała, że pikowana kurtka stała się modowym niezbędnikiem. Z powodzeniem mogą ją nosić zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Tego rodzaju okrycie jest bardzo praktyczne, a także pozwala na kreację wielu zestawów casualowych. Najmodniejsze modele sezonu? Kurtki w mocnych barwach, np. czerwone, turkusowe lub żółte.
Szalik RESERVED 69,99 ZŁ
Kurtka GEOX 889 ZŁ
Sweter MARC O’POLO 429 ZŁ
Big Star 23
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016 Żakiet TALLINDER 499 ZŁ
Koszula TALLINDER 399 ZŁ
Tallinder
Buty PRIMAMODA 389 ZŁ Spodnie CUBUS 99 ZŁ
Sukienka LIU JO 1549 ZŁ
Torebka MARC O’POLO 859 ZŁ
Apaszka OLSEN 229 ZŁ
prosta
i k y s a l k a ł a w h poc
a i r o t his
ona
E O BARWY, K TÓR U T Y. W O Ż E B I Y R CH ZA BIAŁY, CZARNY, S ARDEROBY UTRZYMANEJ W DU G STANOWIĄ BAZĘ SYKI. PASUJE I JEMU, I JEJ. KLA NOWOCZESNEJ 24
Pierścionek YES 749 ZŁ
Płaszcz MARC O’POLO 1590 ZŁ
Sztyblety DEICHMANN 139 ZŁ
MODA DLA NICH | JESIEŃ 2016
n
owoczesna klasyka to styl, który jest nieprawdopodobnie elegancki i funkcjonalny. Pozornie łatwy, może niejednej osobie przysporzyć wiele problemów. Istotą w budowaniu takiej stylizacji jest dobór prostych fasonów, które będą doskonale pasowały do sylwetki. Pomoże tu świadomość własnego ciała, jego atutów i mankamentów. W nowoczesnej klasyce jest miejsce i na dopasowane kroje, i oversize.
Płaszcz MASSIMO DUTTI 1290 ZŁ
okulary VIU VIU OPTICA 550 ZŁ
Koszula BYTOM 199 ZŁ
Kurtka BYTOM 499 ZŁ
Krawat RESERVED 59,99 ZŁ
Płaszcz TALLINDER 959 ZŁ
on
Spodnie BYTOM 249 ZŁ
Koszula BYTOM 249 ZŁ
Spinki do mankietów APART 129 ZŁ
Buty KAZAR 429 ZŁ
Tallinder
Koszula WÓLCZANKA 279,90 ZŁ
Stonowane stylizacje doskonale sprawdzą się na co dzień, pasują do wymagań biurowego dress codu.
25
MODA MĘSKA | JESIEŃ 2016
n e m s e bizn ą s a l k z
y d n e tr ALE ZYZNA DOSKON RENDACH. C Ż Ę M I K C N A G T ELE NAJNOWSZYCH ORIENTUJE SIĘ W TYLKO TE, K TÓRE BĘDA K WYBIERA JEDNA INDYWIDUALNY STYL. O PODKREŚLAĆ JEG
Buty RYŁKO 379,99 ZŁ Płaszcz VISTULA 1399 ZŁ
Okulary VISION EXPRESS 949 ZŁ
M
ęska garderoba tej jesieni powinna bazować na tradycyjnych, stonowanych barwach: granatach, błękitach, całej gamie szarości. Nowością sezonu jest krata, która jest obecna nie tylko w dodatkach, ale nawet w tzw. total looku. Projektanci namawiają panów do wyboru wyrazistego, dużego, wręcz kontrastowego printu. Ten wzór obecny był na pokazach m.in. Bottega Veneta i Valentino. Koszula WÓLCZANKA 279,90 ZŁ Zegarek ZEPPELIN/SWISS 1980 ZŁ
Ochnik 26
Kamizelka MASSIMO DUTTI 299 ZŁ
Marynarka VAN GRAAF 899,95 ZŁ
Spinki do mankietów APART 179 ZŁ
MODA MĘSKA | JESIEŃ 2016 Poszetka TALLINDER 99 ZŁ
Krawat to element męskiej garderoby, który podkreśla osobowość oraz charakter.
Koszula HUGO BOSS/ VAN GRAAF 479,95 ZŁ
Krawat VISTULA 99 ZŁ
Mucha BYTOM 79,90 ZŁ Krawat WÓLCZANKA 99,90 ZŁ
Buty BADURA 429,99 ZŁ
Marynarka PIERRE CARDIN 999 ZŁ Teczka VALENTINI SAMSONITE 899 ZŁ
Krawat PIERRE CARDIN 129 ZŁ Krawat TALLINDER 149 ZŁ
Kazar
Pasek VISTULA 119 ZŁ
Mucha VISTULA 89 ZŁ
zasady męskiej elegancji:
styl
Zegarek APART 9690 ZŁ
• W szafie każdego mężczyzny powinien znaleźć się przynajmniej jeden dobrze skrojony garnitur.
Koszula WÓLCZANKA 349,90 ZŁ Buty GINO ROSSI 559,90 ZŁ
• Podstawowe barwy, wokół których powinna być tworzona klasyczna męska garderoba, to: granat, szarość, głęboki brąz i czerwień. • Elegancki mężczyzna ma prawo włączyć do stylizacji
kolor, np. modne w tym sezonie bordo, które nada wyrafinowania zestawom. Najważniejsze jednak jest zachowanie umiaru – łącz maksymalnie trzy kolory. • Poszetka lub krawat w niektórych sytuacjach mogą stanowić element wyróżniający na tle całej stylizacji.
27
MODA MĘSKA| JESIEŃ 2016 Kurtka OCHNIK 1699 ZŁ
Zegarek PULSAR/ TIME TREND 815 ZŁ
y d n e tr Kurtka OCHNIK 1699 ZŁ
Pepe Jeans
Pasek VISTULA 79 ZŁ
s
kóra i dżins to materiały zawsze obecne w modzie męskiej, zwłaszcza tej casualowej. Jesienią do ulubionych motywów włączone zostały kolory. Prym wiodą wszelkie przygaszone odcienie zielonego – od khaki po tonacje przypominające morskie wodorosty. Ubrania w tych barwach, a także w ciemnym granacie lub brązie, z kraciastym printem i skórzanym dodatkiem przypadną do gustu panom o buntowniczej naturze. Rękawiczki PUCCINI 119 ZŁ
Koszula LEE 229 ZŁ Buty MASSIMO DUTTI 439 ZŁ Spodnie VISTULA 279 ZŁ
28
Warto zainwestować w skórzane dodatki i ubrania – one nigdy nie wychodzą z mody.
Koszula MASSIMO DUTTI 199 ZŁ
Plecak ZARA 199 ZŁ
Sweter PIERRE CARDIN 449 ZŁ
MODA MĘSKA | JESIEŃ 2016
Kurtka LEVI’S 1259 ZŁ
wy
skórzane moty
Y, PIKOWANIA, N O S FA I Y R I LO O MILITARNE K MI ELEMENTAM Y N A Z R Ó K S E Z U ŁĄCZENIE DENIM NOWIE PRZYWITAJĄ PA – TAK STYLOWI EZON W MODZIE. S NADCHODZĄCY Zegarek HUGO BOSS/ SWISS 590 ZŁ
Ochnik
T-shirt LEE 109 ZŁ
Spodnie WRANGLER 299 ZŁ
Buty BADURA 469,99 ZŁ
Plecak PEPE JEANS 759 ZŁ
styl
Bransoleta APART 149 ZŁ Buty TIMBERLAND/ SIZEER 549,99 ZŁ
Jak nosić skórzaną kurtkę? Kluczowe zasady: • Skórzana kurtka to modowy must have w męskiej szafie. W chłodniejsze dni zakładaj pod nią nie tylko T-shirt, ale i sweter. Uwaga! Nie wolno przesadzić z warstwami – ten model nie najlepiej się spisuje w ubraniu na tzw. cebulkę. • Dobrze wypada w stylizacjach eleganckich i smartcasualowych – można ją włożyć nawet na kamizelkę. Najważniejsze, by poszczególne elementy współgrały kolorystycznie z kurtką.
29
y d n e r t
MODA MŁODZIEŻ | JESIEŃ 2016
Buty PEPE JEANS 355 ZŁ
C&A
Plecak NEW LOOK 119 ZŁ
Koszula NEW LOOK 99,99 ZŁ
Bluza DIVERSE 149,99 ZŁ
street
da o m a i n t e l o t s a n NE, CZEGÓLNIE WAŻ
Spodnie BERSHKA 89,90 ZŁ
YGLĄD SĄ SZ WIZERUNEK I W IE LAT. MŁODZI LUDZIE STROJEM ŚC GDY MA SIĘ NA Z OTOCZENIEM. KOMUNIKUJĄ SIĘ
n
astolatki na modowe poszukiwania i eksperymenty poświęcają mnóstwo czasu i energii. Nawet jeśli po drodze popełnią błędy, to tym lepiej. Dzięki temu mogą wiele się nauczyć, by w przyszłości wypracować własny, niepowtarzalny, a przede wszystkim świadomy styl. Zegarek CASIO/ TIME TREND 68 ZŁ
Bomberka BERSHKA 159 ZŁ
Buty NEW BALANCE 329,99 ZŁ
30
Czapka SIZEER 159,99 ZŁ
Bluza BIG STAR 69,99 ZŁ
MODA MŁODZIEŻ | JESIEŃ 2016 Naszyjnik RESERVED 29,99 ZŁ
Spódnica MOHITO 129,99 ZŁ
New look Top STRADIVARIUS 69,90 ZŁ
Bomberka PULL & BEAR Buty 179 ZŁ RESERVED 119,99 ZŁ
Bomberka STRADIVARIUS 229,90 ZŁ
Bomberka to jeden z hitów, który szczególnie przypadł do gustu nastolatkom.
Spodnie SINSAY 69,99 ZŁ Czapka KAPPAHL 39,99 ZŁ
Sinsay Płaszcz SINSAY 179,99 ZŁ
styl
Buty DEICHMANN 99 ZŁ
Torebka PULL & BEAR 89,90 ZŁ
31
MODA DZIECIĘCA| JESIEŃ 2016 Bluza COCCODRILLO 89,90 ZŁ
y h c u l a m e w o l sty
a k n e s pio
Czapka RESERVED 29,99 ZŁ Spodnie SMYK 69,99 ZŁ
PROWADZENIE W A Z S U M Y W JESIENNA SŁOTA DEROBY DZIECI. STYLOWE AR NOWOŚCI DO G CIA WIERZCHNIE TO TYLKO Y PELERYNKI I OKR OZYCJI. P NIEK TÓRE Z PRO
n
awet małe dzieci przywiązują ogromną wagę do tego, co noszą. Mają swoje ulubione kolory, dodatki i wzory. Bywa, że chcą mieć ostateczne zdanie w kwestii kreacji własnego wizerunku. Ulubiony motyw w tym sezonie? Dzieciaki docenią wszelkie elementy nawiązujące do ulubionych bajek jak np. „My Little Pony”.
Szalik SMYK 24,99 ZŁ
Kurtka BENETTON 139 ZŁ
Apaszka SMYK 19,99 ZŁ
Peleryna SMYK 49,99 ZŁ
CCC Parasolka SMYK 29,99 ZŁ
32
Czapka SMYK 29,99 ZŁ
Sukienka COCCODRILLO 85,90 ZŁ
Buty BARTEK 189,90 ZŁ
Buty BARTEK 199,90 ZŁ
MODA DZIECIĘCA | JESIEŃ 2016
a w a b a z a w o mod
Czapka RESERVED 19,99 ZŁ Kożuszek C&A 79,90 ZŁ
J
akie stylizacje nadają się dla dzieci podczas szaleństw w piaskownicy lub w parku? Takie pytanie nurtuje niejednego rodzica energicznego kilkulatka. Szukaj unikatowych ubrań, wykonanych z materiałów, które są przyjemne w dotyku. Stwórz kilka alternatywnych zestawów, przeznaczonych wyłącznie do zabawy na zewnątrz. Kurtka ZARA 89,90 ZŁ
Ecco
Buty ECCO 359,90 ZŁ
Sweterek SMYK 49,99 ZŁ
Czapka SMYK 29,99 ZŁ
Spódnica SMYK 79,99 ZŁ Buty CCC 89,99 ZŁ
Spodnie BENETTON 99 ZŁ Plecak RESERVED 29,99 ZŁ
Plecak ZARA 109 ZŁ Bejsbolówka RESERVED 89,99 ZŁ
Baleriny BENETTON 119 ZŁ
33
SPORT | JESIEŃ 2016
T-shirt ADIDAS/ INTERSPORT 99,99 ZŁ
Bluza SIZEER 359,99 ZŁ
Buty 4F 229,90 ZŁ
lu y t s m y r b o d w forma
U WYSTARCZYŁA T R O P S IA N IA W UPRA CZASY, GDY DO ZULK A I ZWYKŁY DRES, MINĘŁY OS BAWEŁNIANA K A SZCZĘŚCIE. .N Spodnie BEZPOWROTNIE REEBOK/ INTERSPORT 179,99 ZŁ
T-shirt 4F 59,90 ZŁ
Pulsometr SIGMA/ INTERSPORT 219,99 ZŁ
Plecak INTERSPORT 399,99 ZŁ
34
a
by sportowe wysiłki były komfortowe i efektywne, zainwestuj we właściwie dobrane stroje, obuwie i dodatki. Teraz liczy się nie tylko efekt podejmowanego wysiłku fizycznego, ale i atrakcyjny wygląd podczas treningu. Na bieżni, siłowni czy ścieżce rowerowej możesz wyglądać modnie i stylowo. Ponadto specjalna odzież sportowa posiada funkcje dostosowane do uprawiania poszczególnych dyscyplin.
Buty NIKE 459 ZŁ
Bluza DIVERSE 139,99 ZŁ
SPORT | JESIEŃ 2016 T-shirt PUMA/ INTERSPORT 159,99 ZŁ
Sportowa bielizna i obuwie to rzeczy, które należy dobrać ze szczególną uwagą.
Top 4F 69,90 ZŁ
T-shirt 4F 39,90 ZŁ
Buty ADIDAS/ INTERSPORT 149,99 ZŁ Bluza 4F 169,90 ZŁ
Bezrękawnik 4F 149,90 ZŁ Legginsy 4F 129,90 ZŁ
Kurtka 4F 299,90 ZŁ
Buty ADIDAS/ INTERSPORT 749,99 ZŁ
rusz się
Kurtka INTERSPORT 159,99 ZŁ
Buty DEICHMANN 99 ZŁ
Plecak 4F 49,90 ZŁ
Czapka BENETTON 59 ZŁ Buty REEBOK/ INTERSPORT 139,99 ZŁ
35
WNĘTRZA | JESIEŃ 2016
Tchibo
i m a d tren e i n g i s e d w i c ś nowo
IA TO NIE LADA SKI N A K Z S IE M IE N A NAW URZĄDZ RZĄDZI SK ANDY REND T LA D O . IE N A TEN T WYZW NAK OSTATNIO NY. D JE , M Z LI A IM MIN WA ŚCIEJ MODYFIKO JEST CORAZ CZĘ
Poszewka HOME & YOU 49 ZŁ
w
zory i akcenty kolorystyczne przełamują surowość mieszkań w stylu skandynawskim i nowoczesnym. Wkomponowanie do takich wnętrz dodatków w silniejszej tonacji, np. pastelowych różów, fioletów, a nawet akcentów metalicznych, daje nową jakość. Warto poeksperymentować.
Pufa DUKA 259,99 ZŁ
Poszewka HOME & YOU 39 ZŁ
Zestaw 3 świec DUKA 19,99 ZŁ
Łańcuch HOME & YOU 99 ZŁ
36
Gazetownik TCHIBO 39,95 ZŁ
Lampa HOME & YOU 399 ZŁ
WNĘTRZA | JESIEŃ 2016
Zestaw sałatkowy MENSA HOME 229 ZŁ
Mensa Home
Budzik HOME & YOU 59 ZŁ Lampa zapachowa ROSENTHAL 200 ZŁ
Garnek DUKA 59,99 ZŁ
perfekcyjna kuchnia
Foremka DUKA 9,99 ZŁ
s
Lampa zapachowa ROSENTHAL 200 ZŁ
tylowa prostota w duchu skandynawskim ma zagorzałe grono zwolenników. Ceramika w stonowanych kolorach, kuchenne urządzenia o pełnym uroku designie oraz estetyczne przedmioty ułatwiające przygotowywanie posiłków świadczą o wysublimowanym guście.
Zestaw do serwowania HOME & YOU 139 ZŁ
Ekspres do kawy KRUPS/ SATURN*
Patera EUROFIRANY 106 ZŁ Robot kuchenny TEFAL/SATURN*
Home & You Podkładka DUKA 12,99 ZŁ
Czajnik elektryczny MENSA HOME 1090 ZŁ * CENA DOSTĘPNA NA WWW.SATURN.PL
37
KUCHNIA | JESIEŃ 2016
poezjasmaków
szybki kęs
ZI ASK ADA UWOD TUJ K II R LE A G W A W. DELEK NOMICZN OFERTA GASTRO YCH DAŃ, DESERÓW I NAPOJÓ ZN I. AROMATEM PYS NIEPOWTARZALNYMI SMAK AM I, SIĘ ULUBIONYM
KFC Restauracja oferuje wyśmienite kurczaki w chrupiącej panierce i z dodatkiem autorskiej mieszanki ziół. PODWÓJNY WIEŚMAC KFC, Poziom 1
®
restauracje
Sphinx
38
Gospoda
McDonald’s
Specjalnością restauracji jest inspirowana kuchnią bliskowschodnią kultowa Shoarma®. Ponadto dostępne są także inne dania.
Restauracja serwuje kuchnię polską, m.in.: kotlet schabowy, kotlet po myśliwsku, stek wieprzowy, placki ziemniaczane, pierogi.
PODWÓJNY McROYAL® Lokal serwuje na ciepło kanapki z wołowiPIKANTNY
Sphinx, Poziom 0
Gospoda, Poziom 1
McDonald’s, Poziom 1
Berlin Döner Kebap
Kuchnia Marche
Burger King
Oferujemy zdrową wołowinę i kurczaka. Sosy tworzymy według własnej receptury. Dbamy o oryginalny smak.
Oferuje dania kuchni polskiej z elementami kuchni świata serwowanych w formie gorącego bufetu.
Poznaj smak prawdziwej wołowiny grillowanej na ogniu. Gorącej i soczystej – ze świeżymi warzywami i dodatkami.
Berlin Döner Kebap, Poziom 1
Kuchnia Marche, Poziom 1
Burger King, Poziom 1
North Fish
Asia Hung
Pizza Hut
Specjalizuje się wyłącznie w daniach z ryb i owoców morza, które przygotowywane są codziennie od podstaw w restauracji.
Szeroki wybór potraw kuchni orientalnej miło zaskoczy wielbicieli egzotycznych smaków. W menu m.in. zupy i dania z ryb.
To miejsce doskonałe zarówno na nieformalne spotkanie przy kawie, biznesowy lunch czy kolację w gronie przyjaciół.
North Fish, Poziom 1
Asia Hung, Poziom 1
Pizza Hut, Poziom 1
ną, kurczakiem i rybą, frytki, desery, sałatki, napoje zimne i gorące. © 2016 McDonald’s Corporation. Prawa do znaków towarowych zastrzeżone.
334440 Reklama w Kwartalniku Inspiracje Krakow 11 i 12-150x150.indd 1
18.07.2016 14:52
SZYBKO
mniam
KUCHNIA | JESIEŃ 2016
zielono mi
słodkie chwile
na kawę
Str. Eat
Pancake
Costa Coffee
Szczecińska marka sandwich shopów oferuje m.in.: trzy rodzaje kurczaka, pieczeń wołową, szynkę i indyka, pepperoni.
Naleśnikarnio-lodziarnia „Pancake” serwuje m.in. domowe naleśniki na słodko oraz lody amerykańskie z automatu.
To idealne miejsce dla osób, które szaleją podczas zakupów, jak i tych poszukujących przestrzeni na biznesowe spotkanie.
Str. Eat, Poziom 1
Pancake, Poziom 1
Costa Coffee, Poziom -1
Salad Story
Yogo Factory
Starbucks
Oferuje świeże, aromatyczne posiłki – sałatki, zupy, tarty, kanapki, desery, bez konserwantów i ulepszaczy smaku.
W menu znajdują się niskokaloryczne produkty, m.in.: jogurty mrożone, naturalne ze świeżymi dodatkami (musli), koktajle.
Znane na całym świecie kawy Starbucks przyrządzane są w 100% z najwyższej jakości ziaren arabica.
Salad Story, Poziom 1
Yogo Factory, Poziom 1
Starbucks, Poziom 1
Na Zdrowie!
Castellari
Tchibo
Lokal serwuje świeżo wyciskane soki z owoców i warzyw. Wyśmienite sałatki stanowią dopełnienie specjalnego menu.
Serwujemy najlepsze kawy i desery lodowe według własnych, oryginalnych receptur. Stawiamy na świeże i naturalne składniki.
Odkryjesz tutaj przyjemność picia kawy. W ofercie znajdują się trunki sporządzone z aromatycznych ziaren wysokiej jakości.
Na Zdrowie! Poziom -1
Castellari, Poziom -1 oraz 1
Tchibo, Poziom -1
na zakupy
kawa
Delikatesy Alma
Czas na herbatę
Delikatesy Alma proponują wysokiej jakości produkty pochodzące od sprawdzonych dostawców lokalnych i zagranicznych.
Posiada w sprzedaży wysokogatunkowe herbaty i kawy oraz akcesoria do ich parzenia i przechowywania.
Delikatesy Alma, Poziom -1
Czas na herbatę, Poziom -1
39
CO GDZIE KIEDY | JESIEŃ 2016
a r u t l u k
Ź, CZAS I SPRAWD Y LN O W O C JĄ U SPĘDŹ INTERES JE SIĘ W KULTURZE. IE CO NOWEGO DZ RY I NOWOŚCI WYDAWNICZE IE MUZYCZNE PREM . Ą CIĘ NIE ZAWIOD
Tinie Tempah „Youth”
m
ało jest poetów, których życie stało się symbolem losu całego pokolenia. Należy do nich Tadeusz Gajcy – jeden z przedstawicieli rocznika 1920. Wybitnie utalentowany, przekonany o swojej wyjątkowości, żył jak rówieśnicy – intensywnie, szybko i twórczo – czując nadchodzącą śmierć.
Alan Levinovitz „Glutenowe kłamstwo”
d
r Levinovitz rozprawia się z żywieniowymi demonami współczesnego świata. Namawia do uwolnienia się od poczucia winy i pokochania jedzenia. Bierze pod lupę mity na temat: soli, cukru, tłuszczu, węglowodanów i popularnego glutenu.
The Head And The Heart „Signs Of Light” Jedna z najciekawszych obecnie indiefolkowych formacji z Ameryki przygotowała nową płytę. Album „Signs Of Light” powstała po okresie, w którym muzycy zrobili sobie przerwę i zajęli się innymi aspektami życia. The Head And The Heart „Sings Of Light”, Empik ok. 66,99 zł
muzyka Banks „The Altar”
A
utorka takich utworów jak „Brain” czy „Beggin For Thread” zapowiada swój drugi album studyjny – „The Altar”. Na krążku znajdzie się 13 piosenek, w tym „Fuck With Myself ”oraz singiel promujący wydawnictwo – „Gemini Feed”.
Banks „The Altar”, Empik ok. 54,99 zł
40
Stanisław Bereś „Gajcy w pierścieniu śmierci”
Stanisław Bereś, „Gajcy w pierścieniu śmierci”, Premiera 19 października
Laureat BRIT Awards i wielu innych wyróżnień muzycznych, mający nigeryjskie korzenie Tinie Tempah, powraca z nowym albumem. Trzecia w dorobku londyńczyka płyta nosi tytuł „Youth” i odnosi się w dużej mierze do tego, co artysta przeżywał, dorastając. Tinie Tempah, „Youth”, Empik ok. 84,99 zł
książki
Maciej Czarnecki „Dzieci Norwegii”
Alan Levinovitz, „Glutenowe kłamstwo. I inne mity o tym, co jemy”, Empik 44,90 zł
c
hoć pięciomilionowa Norwegia przyciąga Polaków wysokimi zarobkami i poziomem życia, na idealnym obrazie tego kraju jest rysa. Barnevernet – instytucja siejąca postrach. Zabiera dzieci, rozdziela rodziny, podburza małoletnich do zeznawania przeciwko bliskim. Maciej Czarnecki „Dzieci Norwegii”, Premiera 5 października
Dagmara Skalska „Rok pozytywnej zmiany”
p
rogram pozytywnej zmiany dzień po dniu. Porady Dagmary Skalskiej, jak obrać właściwy kurs w życiu, czyli „kurs na miłość”, jak zamiast walczyć ze swoimi myślami czy emocjami, zaprzyjaźnić się z nimi. Dagmara Skalska „Rok pozytywnej zmiany”, Empik ok. 34,90 zł
MARC O’POLO STORE Galeria Kaskada Szczecin