JESIEŃ 2015
TRENDY
JESIEŃ
2015
LOOKBOOK
KHAKI
ETNO
MAXI DRESS PIKOWANIE LATA 60. FASHION MIX
INSPIRACJE
DRODZY PAŃSTWO, każdy nowy sezon zmienia oblicze naszej galerii, która się dopasowuje do najnowszych trendów. Co nas czeka jesienią? Już teraz mogę Państwu zdradzić, że dominującymi kolorami w naszej galerii będą czerwienie, pomarańcze i szarości, bo to najmodniejsze barwy nadchodzącego sezonu. Jeśli chodzi o desenie – proszę się nie dziwić, gdy po przekroczeniu progu GK poczujecie się Państwo jak w Ameryce Południowej wśród tamtejszych Indian. Ich wzornictwo i frędzle opanowały wybiegi wielkich kreatorów mody, więc i u nas z pewnością ich nie zabraknie. W naszym magazynie przygotowaliśmy dla Państwa modowe kompendium, które – mamy nadzieję – pomoże w zorientowaniu się, co jeszcze jesienią będzie obowiązkowe w naszych szafach.
Oprócz raportów o trendach przygotowaliśmy także tematy krakowskie. Zapraszamy do odświeżenia swojej wiedzy na temat legend związanych z naszym miastem – może niektóre ciekawostki Państwa zaskoczą? Zresztą legendy związane z modą i urodą przewijają się także na innych kartach magazynu. Na koniec dowiecie się Państwo, co łączy „Grand Budapest Hotel” z „Czerwonym pająkiem” i „Pod Mocnym Aniołem”. Życzymy Państwu przyjemnej, a może nawet legendarnej, lektury. Jarosław Szymczak DYREKTOR GALERII KRAKOWSKIEJ
JESIEŃ 2015
TRENDY
JESIEŃ
2015
LOOKBOOK
WYDAWCA: Pola design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa
KHAKI
ETNO
MAXI DRESS/ PIKOWANIE/ LATA 60./ FASHION MIX
KOORDYNACJA ZE STRONY GALERII KRAKOWSKIEJ: Anita Seweryn FOTO: East News, Shutterstock.com, mat. prasowe
na okładce: sukienka AGGI 169,90 zł sweter MARELLA 929 zł pierscionek I AM 10 zł torba MARELLA 1473 zł kolczyki SIX 24,90 zł
INSPIRACJE
Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Krakowskiej nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie oraz błędy w druku.
01
W GALERII
SPIS TREŚCI 04
34
Trend raport – propozycje z wybiegów
Geometryczna moda dla niej i dla niego
08
36
Kalendarium wydarzeń w galerii na nadchodzące tygodnie
Kolory w męskiej szafie: szarość i ogień
10
19
Wielki powrót lat 60.
Torebka jak serce w dłoni
12 Jesienne bogactwo: płaszcze, peleryny, kurtki
20
A jeśli nie sztyblety, to co?
24
16 Wzór na jesień – podróż dookoła świata
56
22 23
Kolor sezonu – czerwień
Sposoby na dobry humor jesienią
W męskim stylu – garnitur dla damy
Aż po kostki maxi długość
14
54
Cała w koronkach
26 Biżuteria sezonu: błysk kamieni
28 Aura tajemniczości
Sport – zawsze w ruchu
38 Historia marki – po prostu CK
42 Walcz z nudą dodatkami
43 Złamany schemat – elegancja inaczej
44
58
Młodzież miksuje style
Głębia oczu, słodycz ust
17
48
Kolor pyłu, czyli maskujące khaki
Młody trendsetter, mała modnisia
18
50
Najmodniejsze przeszycia – spikowane
Dawno, dawno temu narodziła się legenda
60 Nanotechnologia w kosmetyce
62 Filmy z Krakowem w tle
MARC O’POLO STORE Galeria Krakowska Kraków
TREND RAPORT
MODA
Z WYBIEGÓW
Wybraliśmy dla Państwa najważniejsze trendy na zbliżający się sezon. Oto propozycje słynnych projektantów. ZASKAKUJĄCY SZCZEGÓŁ
AIGNER
Dodatki nie mogą być nudne. Nie tylko w modnym kolorze, ale także ozdobione kamieniami i... sztucznym włosiem.
BURBERRY PROSUM
KOZAKI ZA KOLANO
Must have tego sezonu. Są szykowne i seksowne, ze skóry lub zamszu. Wzniesione na szpilce pięknie wydłużają nogi.
FRĘDZLE
BALMAIN
Zagościły na torbach, butach, bluzkach i spódnicach. Nawiązują do mody etno i stylizacji rodem z westernu. Dodadzą dynamiki każdej kreacji.
JONATHAN SAUNDERS
Projektanci znów są zafascynowani geometrycznymi wzorami. Tym razem proponują połączenia pasków z kratą.
JUST CAVALLI
GEOMETRIA
Tylko bardzo wysokie szpilki. Do łask wracają modele w szpic. Kreatorzy upodobali sobie botki i finezyjnie odkryli kawałek stopy.
ETNICZNE INSPIRACJE
Duża biżuteria z dodatkiem różnorakich kamieni będzie hitem tej jesieni. Zestaw ją z prostą stylizacją.
FENDI
Obowiązkowa pozycja na liście jesiennych zakupów. Najlepiej niech występuje w wersji total look.
AIGNER
WEŁNA
04
foto: East News (7)
BUTY
SHOP ONLINE femestage.com Wytnij kupon i przyjdź z nim do salonu stacjonarnego w Galerii Krakowskiej POZIOM 0 lub wykorzystaj go w sklepie online kod: FS20KRK Oferta obowiązuje do 31.10.2015r. * Rabat nie łączy sie z przecenami, promocjami i innymi ofertami specjalnymi obowiązującymi w salonie FEMESTAGE Eva Minge.
TREND RAPORT
MODA
GIORGIO ARMANI
To się nosi, czyli wszystko, co warto mieć w rozpoczynającym się jesiennym sezonie w szafie.
BLUMARINE
Z WYBIEGÓW
SUKIENKI MINI
OLYMPIA LE TAN
To tęsknota za latami 60. Współczesne są bardziej kobiece niż dziewczęce. Dzieje się tak za sprawą taliowanych krojów i miękkich, jedwabnych tkanin.
KOŁNIERZYK
Alternatywa dla biżuterii. Grzeczny kołnierzyk może stanowić doskonałe wykończenie każdej stylizacji. Do wyboru: minimalistyczne lub bogato zdobione.
OVERSIZE’OWE PŁASZCZE AKRIS
Mają prosty krój i są tak luźne, że z powodzeniem zmieści się pod nie gruby sweter. Najlepiej się prezentują z dopasowanymi rzeczami.
BŁYSK
AKRIS
HUGO BOSS
Przestał być zarezerwowany tylko na wieczór. Błyszczące nitki, metalizowane tkaniny, srebrne ćwieki i cekiny sprawiają, że dzienna stylizacja zyska nowy wymiar.
CHRISTIAN DIOR
Do łask wracają proste, klasyczne teczki. Nie muszą być uszyte ze skóry, może to być wełna lub flausz.
ZOOM NA OBCAS
Te buty zrobią małą rewolucję w kobiecych szafach. Tego jeszcze nie było – wygięte obcasy przykuwają wzrok.
06
foto: East News (7)
KLASYKA
Bo dotrzymują
mi rytmu .
www.deichmann.com
119,już od
07
1 110 878 · rozmiar 36 – 40 · 119,1 110 879 · rozmiar 36 – 40 · 119,1 111 961 · rozmiar 36 – 40 · 139,-
WYDARZENIA W GALERII
ŚWIĘTO YORKÓW
18.10
Wszystkich miłośników yorków zapraszamy na specjalnie dla nich zorganizowane wydarzenia. Będzie można nie tylko obejrzeć niezwykłą wystawę, ale także wybrać m.in. najsłodszego szczeniaka, Mistera oraz Miss Yorków, oraz skorzystać z porad specjalistów z zakresu pielęgnacji, tresury, dogoterapii i zdrowia psów, a także zrobić zakupy dla ulubieńców. Na pierwsze 30 psów czeka bezpłatne czipowanie. Wystawa Yorków to także okazja, by pomóc bezdomnym zwierzętom. We współpracy z Krakowskim Towarzystwem Opieki nad Zwierzętami zostanie przeprowadzona akcja adopcji bezdomnych psiaków.
KWIATY NA START
OD 2.10 DO 4.10
Podczas II Krajowych Mistrzostw Florystycznych Regionu Małopolsko-Podkarpackiego zawodnicy będą kwiatami interpretować temat światła. Uczestnicy mistrzostw zmierzą się w czterech konkurencjach inspirowanych tematyką światła. Można będzie podziwiać bukiety ślubne i okolicznościowe oraz niezwykłe instalacje florystyczne.
PIERNIKOWA KRAINA
OD 4.12 DO 20.12
Niemal przez cały miesiąc pod okiem instruktora nasi najmłodsi goście będą mogli wykonać ozdoby na choinkę. Bezpłatne warsztaty pieczenia zostały zaplanowane od poniedziałku do piątku w godz. 16-18 oraz w sobotę i niedzielę, w godz. 13-18. Dodatkowo w każdy przedświąteczny weekend mali mieszkańcy Krakowa i okolic będą mogli spotkać się z niezwykłym gościem z zaśnieżonej Laponii - Świętym Mikołajem.
STREFA LEGO
OD 10.10 DO 11.10 Lego zaprasza małych i dużych fanów kreatywnego budowania, do Strefy LEGO. I dzieci, i dorośli na pewno będą usatysfakcjonowani, bowiem Lego przygotowało dużo atrakcji, m.in. lekcje tańca, możliwość grania na tabletach, ściankę foto z motorem, na który będzie można wsiąść i zrobić sobie zdjęcie. Gości bawić będą profesjonalni animatorzy LEGO.
8
N a m o d e l c e : p i e r ś c i o n k i E L1 2 1 -2 8 6 9 , E L1 2 2 - 6 4 6 3 , n a s z y j n i k E L1 2 2 -1 4 4 9 , z e g a r e k E l i x a F i n e s s e E 0 6 9 - L 2 3 6 . P o n i ż e j : z e g a r e k E l i x a F i n e s s e E 0 9 2 - L 3 4 7, b r a n s o l e t a E L1 2 2 - 9 11 7. w w w . a p a r t . p l
JEJ GALERIA
RETRO
zegarek TISSOT/ JUBITOM 3800 ZŁ
MINI
Wraz z powrotem lat 60. w jesiennej modzie pojawiły się bardzo kobiece sukienki mini, charakterystyczne buty na słupku i eleganckie płaszcze w kształcie litery A. okulary PULL & BEAR 44,90 ZŁ
szal PULL & BEAR 99,90 ZŁ
płaszcz ZARA 199 ZŁ
bransoleta APART od 99 ZŁ
MOCNY OP-ART TO JEDEN Z NAJSŁYNNIEJSZYCH WZORÓW TAMTYCH LAT. MIENIĄCY SIĘ W OCZACH DESEŃ WRACA TRIUMFALNIE W RÓŻNYCH KSZTAŁTACH I KOLORACH. pierścionek SWAROVSKI 649 ZŁ
sukienka SOLAR 769 ZŁ
TERESA HELBIG
sukienka PENNY BLACK 825 ZŁ
MARY QUANT, SŁYNNA BRYTYJSKA PROJEKTANTKA, JEST UWAŻANA ZA IKONĘ MODY LAT 60. I TWÓRCZYNIĘ NAJSŁYNNIEJSZEJ SPÓDNICZKI NA ŚWIECIE – KULTOWEJ MINI.
płaszcz H&M 129,90 ZŁ
buty MARELLA 1255 ZŁ
rękawiczki MARELLA 547 ZŁ
10
buty ALDO 629 ZŁ
torebka RESERVED 139,99 ZŁ
11
JEJ GALERIA czapka C&A 59,90 ZŁ
PROJEKTANCI OSZALELI NA PUNKCIE PELERYN. MOGĄ BYĆ KRÓTKIE, ALE I NIEMAL DO ZIEMI. PELERYNA JEST BARDZO STYLOWA, DLATEGO KONIECZNIE WŁÓŻ DO NIEJ DŁUGIE RĘKAWICZKI.
peleryna MARELLA 1628 ZŁ
kurtka C&A 199 ZŁ
CAROLINA HERRERA
torebka MARC O’POLO 1050 ZŁ
kurtka OCHNIK 1699 ZŁ
Ciepłe OKRYCIA poncho PENNY BLACK 699 ZŁ
Wygodne i ciepłe pikowane kurtki, peleryny, poncha, płaszcze i futra to tylko niektóre z propozycji. W tym sezonie stawiamy na różnorodność.
rękawiczki OCHNIK 279,90 ZŁ
pasek HOUSE 39,99 ZŁ/szt.
poncho ORSAY 99,99 ZŁ
la osób ceniących luz i swobodę godne polecenia są sportowe kurtki w stylu budrysówki oraz ciepłe poncho, które można dodatkowo narzucić na kurtkę. W sklepach jest też wiele propozycji kurtek z futrzanymi motywami, które są bardzo modnym elementem nie tylko na okryciach wierzchnich, ale także na torebkach. Jeśli lubisz bardziej elegancki styl – wybierz płaszcz, najlepiej z dużymi klapami, choć pojawiły się też wykończone jedynie stójką. Wybór dotyczy także kroju – może być w wersji oversize’owej lub taliowanej. W kolorystyce modne będą pastele i barwy ziemi, a także ponadczasowa szarość. Trzecią jesienną opcją są ciepłe peleryny. Trochę romantyczne, jakby z innej epoki, każdej stylizacji nadadzą odrobinę nonszalancji. Tegoroczne modele okryć są tak efektowne, że nie potrzebują dodatków, aby zwrócić na siebie uwagę.
12
kurtka GEOX 1259 ZŁ
buty CLARKS 699 ZŁ
BUDRYSÓWKA BUDZI SKOJARZENIA ZE STUDENCKĄ BRACIĄ, WŚRÓD KTÓREJ CIESZY SIĘ NIEZMIENNYM POWODZENIEM. TERAZ TA MAJĄCA RODOWÓD W BRYTYJSKIEJ MARYNARCE WOJENNEJ KURTKA WRÓCIŁA NA MODOWY TOP.
RANFAN
płaszcz STEFANEL 1019 ZŁ
okulary MARC JACOBS/ FIELMANN 695 ZŁ płaszcz ORSAY 279,99 ZŁ
PŁASZCZE W SEZONIE JESIENNOZIMOWYM PRZYBIERAJĄ FORMĘ KIMONA WIĄZANEGO W TALII SZEROKIM PASEM. TAKI FASON ŚWIETNIE EKSPONUJE KOBIECE KSZTAŁTY.
kozaki WOJAS 599 ZŁ
płaszcz FEMESTAGE EVA MINGE 479 ZŁ
torebka WITTCHEN wzór
Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów. Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.
Bezpłatne badanie ostrości wzroku
najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.
0000 zł
Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł
ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.
6950 zł
Modne okulary przeciwsłoneczne z Państwa mocą szkieł z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, ochrona przed promieniowaniem UV, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.
Okulary progresywne
Szampański zakład
ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.
8950 zł 24950 zł
u sześciu pieniędzy. Jeśli w ciąg *Gwarancja zwrotu zobaczą n man Fiel zakupu w firmie tygodni od dokonania indziej taniej, ie gdz ny owa pon pro t, Państwo taki sam produk ę zakupu. z powrotem i zwróci cen Fielmann prz yjmie towar mp ana . sza elkę y Pań stw u but Dod atkowo pod aru jem Okulary: Fielmann.
13 Okulary: Fielmann. Międzynarodowa moda okularowa. 3 lata gwarancji na wszystkie okulary. Kraków: Galeria Krakowska i Bonarka City Center. 19 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. www.fielmann.com
JEJ GALERIA
LADY
kolczyki SWAROVSKI 279 ZŁ
IN RED
Ten sezon należy do całej palety odcieni czerwonego. Od szkarłatu, przez karmin, wiśnię, odcień z nutą pomarańczy, po marsalę i burgund. Jesienią gramy w czerwone.
żakiet ESPRIT 399 ZŁ
TA KOBIECA BARWA DODA W TYM SEZONIE STYLIZACJOM ZADZIORNOŚCI I SEKSAPILU. TRZEBA JEDYNIE UWAŻAĆ, kapelusz ŻEBY NIE PRZESADZIĆ, C&A BO ŁATWO ZAPŁONĄĆ! 79,90 ZŁ
kurtka ARMANI JEANS/ PEEK & CLOPPENBURG 1290 ZŁ
bluzka MANGO 149,90 ZŁ
spódnica PROMOD 119 ZŁ bluzka H&M 99,90 ZŁ
buty ALDO 459 ZŁ
CAROLINA HERRERA
CZERWONY KRZYCZY „PATRZ NA MNIE!”. TĘ BARWĘ MAJĄ CZERWONY DYWAN GWIAZD FILMOWYCH, PARYSKI MOULIN ROUGE, BUDKI TELEFONICZNE W LONDYNIE CZY NAJSEKSOWNIEJSZA ZE WSZYSTKICH – CZERWONA SUKIENKA.
bransoletka ANIA KRUK 89 ZŁ
pierścionek BIJOU BRIGITTE 59 ZŁ spodnie CAMAÏEU 99 ZŁ
apaszka BETTY BARCLAY 149 ZŁ
torebka CCC 129,99 ZŁ
spodnie QUIOSQUE 149,99 ZŁ bransoletka YES 79 ZŁ
buty PRIMAMODA 499 ZŁ
14
buty Aldo 349 zł, perfumy Dior Hypnotic Poison/Douglas 329 zł/50 ml, torebka Bellugio 79,90 zł, oprawki Versace/Fielmann 435 zł, bransoletka złota Parfois 49,90 zł szpilki Pimkie 109,95 zł, oprawki Versace/Fielmann 465 zł, portfel Parfois 59,90 zł, perfumy Balenciaga Flora Botanica/Douglas 329 zł/50 ml, pierścionek Bijou Brigitte 39,90 zł
CZERWIEŃ na CO DZIEŃ
torebka Aldo 239 zł, woda perfumowana Boucheron Quatre Femme/Douglas 265 zł/50 ml, woda perfumowana Boucheron Quatre Homme/Douglas 245 zł/50 ml, termos SIGG/Intersport 119,99 zł, błyszczyk Armani nr 402/Douglas 155 zł, kolczyki Parfois 24,90 zł, bransoletki Swarovski 449 zł/3 w komplecie
JEJ GALERIA
GORĄCZKA ETNO
Wzory inspirowane motywami ludowymi z różnych kontynentów kuszą bogactwem kolorów i wymyślnymi kształtami. Zapraszamy w modową podróż dookoła świata. klipsy H&M 29,90 ZŁ
sweter MANGO 399,90 ZŁ
etui na klucze BELLUGIO 29,90 ZŁ naszyjnik STRADIVARIUS 59,90 ZŁ
WŚRÓD MOTYWÓW ETNO OGROMNĄ POPULARNOŚCIĄ CIESZĄ SIĘ WZORY INDIAŃSKIE, KSZTAŁTEM PRZYWOŁUJĄCE NA MYŚL DOKONANIA ARTYSTYCZNE INKÓW.
sweter CAMAÏEU 159 ZŁ spódnica PULL & BEAR 149 ZŁ
ANNA SUI
PLEMIENNE WZORY NAJLEPIEJ SIĘ KOMPONUJĄ Z NATURALNYMI TKANINAMI I JESIENNYM HITEM, CZYLI FRĘDZLAMI. DOPEŁNIENIEM STYLIZACJI NIECH BĘDĄ BUTY NA PŁASKIM OBCASIE.
buty ZARA 599 ZŁ
torebka SIX 99 ZŁ kolia RESERVED 59,99 ZŁ bluzka MANGO 189,90 ZŁ
sweter ONLY 179,99 ZŁ
buty ESPRIT 279 ZŁ
16
buty RYŁKO 299,99 ZŁ
okulary JIL SANDER/ FIELMANN 1005 ZŁ
kurtka O LA LA 219 ZŁ
spodnie CAMAÏEU 99 ZŁ
kurtka PROMOD 199 ZŁ
buty ECCO 579,90 ZŁ
MARISSA WEBB
KURTKI ŁĄCZĄ RÓŻNE STYLE. DUŻE KIESZENIE SĄ NAWIĄZANIEM DO BOJÓWEK, A DUET MORO Z PIKOWANIEM PRZYPOMINA ŻOŁNIERSKI PŁASZCZ.
płaszcz PIMKIE 229,95 ZŁ
Kolor PYŁU
naszyjnik ŁODZIŃSCY 179 ZŁ
Ta złamana zielona barwa, choć ściśle związana z wojskowością, od wielu sezonów jest w czołówce najmodniejszych trendów.
kurtka GUESS/ PEEK & CLOPPENBURG 599 ZŁ
torebka VENEZIA 429 ZŁ
sukienka łówko „khaki” w języku hindi znaczy „pokryty pyłem”. Zresztą STEFANEL 859 ZŁ właśnie w Indiach w połowie XIX w. pewien brytyjski dowódca wymyślił ten maskujący wszelkie pustynne torebka VENEZIA zabrudzenia kolor. Armia brytyjska przywio139 ZŁ zła go do Europy, gdzie w krótkim czasie zrobił sporą karierę jako idealna barwa do żołnierskiego kamuflażu. Khaki ma kilka odcieni – od zgniłej zieleni, przez brązowawą, po beżową. I właśnie ta paleta jesienią staje się nieodzownym elementem stylizacji. Co nosimy w kolorze pyłu? Praktycznie wszystko – odrzucając wojskową stylistykę, sięgamy po sukienki, kobiece bluzki oraz ramoneski w barwach KHAKI WYSTĘPUJE ZARÓWNO złamanej zieleni. A dopełnieniem całości W KSZTAŁTACH NAWIĄZUJĄCYCH niech będą zupełnie przewrotne szpilki DO WOJSKOWYCH UBRAŃ, JAK ozdobione najbardziej wojskowym wzorem I W WERSJI OSWOJONEJ, CZYLI NA w historii, czyli moro. BARDZO KOBIECYCH SUKIENKACH, FRYWOLNYCH TOREBKACH ORAZ pierścionek FANTAZYJNEJ BIŻUTERII. TOUS 629 ZŁ
17
JEJ GALERIA
BIG STAR
kurtka BIG STAR ok. 349,90 ZŁ
buty CLARKS 499 ZŁ
spódnica 4F 129,90 ZŁ
kurtka PUMA 449 ZŁ
rękawiczki RESERVED wzór buty DEICHMANN 99 ZŁ
SPIKOWANE rękawiczki OCHNIK 279,90 ZŁ
Regularne, czasem ekscentryczne, prostokątne, w koła, pasy albo warkocze. Zmieniają strukturę, mają efekt 3D i odrobinę dynamiki. Czas na pikowane szaleństwo. kurtka RESERVED wzór
kurtka MARELLA 2435 ZŁ
sukienka YOSHE 345 ZŁ
antazyjne przeszycia w ciekawych kształtach królują na wybiegach od jakiegoś czasu – ozdabiają przede wszystkim torebki (widoczne nawiązania do słynnej chanelki) i kurtki. Ale w tym sezonie warto zaszaleć i zdecydować się na coś więcej. Może pokratkowane rękawiczki albo buty, w których nitka podkreśla elegancki kształt. Warto tylko pamiętać, aby pikowane rzeczy zestawiać z gładkimi i w jednolitym kolorze. torebka PRIMAMODA 549 ZŁ
buty SIMPLE 599,90 ZŁ
18
legginsy CALZEDONIA 134,90 ZŁ
torebka GABA 195 ZŁ
N TO AJ S KU ŁY FE NN PA – Z RE IE SK ŁA K JS BO I Ń V Z E CH M CU HE UIT E T AN I CZ SZ RM TO OR K ŁA EL ER IE ÈS NA EB TW U W M A I , B KI IE WA ON PRZ CH IRK ŚW J Ż YM E A IN I KO KO AŁA W PL NE B ATA N BIE , Ż NĘ ATA L 2 AG KR T E T N .5 ET A Z W RZ YM 5 N NA TA EM Ą J KI , RZ DZ M EC IE Z.
E
RC
SE
NI
ŁO
D
torebka DEICHMANN 59 ZŁ
W
torebka MARELLA 743 ZŁ torebka DEICHMANN 59 ZŁ
W S O TY W B M Z G C Z I E SE P R Y M N A ZO C U O R A B W R Ó NI N D ĘC NE Y Ż E JA I E J E Ń Z N P B I E N O M O K ED KA E LE RA RO ŻE BI N N TO CA Ć D M ŻU OK O R C : D N Y P TE R SZ EB ZK UŻ OŚĆ OZ RY OT ON KI I, M E W JN NIE E OR A SH – JE OL ŁE O S IĆ W A Y DO WY DŁ Z N , PP T ER DA G L O N I E Y, T E Ą D I, W I E K. A J LK ĄC IE E
torebka PRIMAMODA 299 ZŁ
torebka KAZAR 499 ZŁ
torebka GINO ROSSI 849,90 ZŁ
torebka KAZAR 449 ZŁ
torebka GINO ROSSI 529,90 ZŁ
19
JEJ GALERIA
GARNITUR DLA DAMY
szalik BERSHKA 69,90 ZŁ
Teoretycznie męski, a wspaniale podkreśla kobiece kształty. Doskonały do pracy, na formalne wyjścia i na imprezę. Nie bez powodu kobiety kochają garnitur – modowy hit tej jesieni.
kapelusz C&A 69,90 ZŁ
okulary RAY-BAN/ FIELMANN 395 ZŁ HUGO BOSS
zegarek CARAVELLE/ TIME TREND 549 ZŁ
pierścionek APART 239 ZŁ
koszula QUIOSQUE 129,99 ZŁ żakiet SIMPLE 799,90 ZŁ
żakiet MASSIMO DUTTI 479 ZŁ
zegarek TISSOT/ JUBITOM 1750 ZŁ
spodnie SIMPLE 499,90 ZŁ
GARNITURY DO KOBIECEJ SZAFY ZAPROSIŁA ZNANA Z KONTROWERSYJNYCH ZACHOWAŃ AKTORKA I PIOSENKARKA MARLENA DIETRICH. DZIŚ WCIĄŻ JEST UZNAWANA ZA IKONĘ – STYLU I... BISEKSUALIZMU.
płaszcz MARC O’POLO 1390 ZŁ
torebka PRIMAMODA 359 ZŁ
spodnie BETTY BARCLAY 449 ZŁ
torebka WITTCHEN 229 ZŁ
rękawiczki BERSHKA 99,90 ZŁ
buty GINO ROSSI 479,90 ZŁ
20
buty ALDO 579 ZŁ
W MĘSKIM STYLU
torebka Benetton 119 zł, buty Max Mara 1049 zł, woda toaletowa Lalique Ecre Noire/Douglas 299 zł/50 ml, mleczko oczyszczające Armani/Douglas 195 zł torebka Bijou Brigitte 129,90 zł, perfumy Marc Jacobs Mod Noir/Sephora 350 zł/50 ml, naszyjnik Bijou Brigitte 49,90 zł, buty Benetton 179 zł, okulary J.F. Rey/Fielmann 189 zł, kolia Bijou Brigitte 34,90 zł
buty czarne Marella 1363 zł, buty wiązane Wittchen 529 zł, naszyjnik Pimkie 29,90 zł, portfel Benetton 119 zł, okulary na kuli Gucci/Fielmann 745 zł, okulary na portfelu Parfois 59,90 zł, pierścionek SIX 24,90 zł
JEJ GALERIA
zegarek CLAUDE BERNARD/ SWISS 1570 ZŁ
MAXI
naszyjnik JUBITOM 109 ZŁ
DŁUGOŚĆ
kamizela SOLAR 329 ZŁ
Praktycznie nie wychodzi z mody – na topie są długie spódnice, sukienki, płaszcze, swetry oraz najbardziej pożądane w tym sezonie – kozaki.
narzutka MARELLA 765 ZŁ
torebka BETTY BARCLAY 229 ZŁ
MAXI W ZŁOCIE TO IDEAŁ NA WIECZÓR I POŁĄCZENIE DWÓCH NAJWAŻNIEJSZYCH TRENDÓW – DŁUGOŚCI DO KOSTEK I METALICZNEGO, POŁYSKUJĄCEGO ZŁOTEM MATERIAŁU.
pierścionek ANIA KRUK 49 ZŁ
sukienka SIMPLE 499,90 ZŁ
MONIQUE LHUILLIER
ZWIEWNE SPÓDNICE I SUKIENKI WSPANIALE PODKREŚLĄ FIGURĘ. MOŻNA JE NOSIĆ W WERSJI BOHO LUB ELEGANCKIEJ – WSZYSTKO ZALEŻY OD ODPOWIEDNIO DOBRANYCH DODATKÓW.
CAROLINA HERRERA torebka CLARKS 279 ZŁ
sukienka VERA MONT BY BETTY BARCLAY 1190 ZŁ
buty SIMPLE 1599,90 ZŁ
kurtka FEMESTAGE/ EVA MINGE 549 ZŁ
kolczyki SWAROVSKI 599 ZŁ
22
kombinezon FEMESTAGE/ EVA MINGE 279 ZŁ
CZ
N AJ PR MO AR G ZY DN N RA BR IE Y A , S NA UD JSZ TA ZA T, ZO E KŻ RO BO N JE E ŚC RD E K SI LA I O O EN PR NS , ŁĄ P LO IĄ OJ OW CZ RZE RY BU EK A ON C – TY TA NE E HO ZŁA M N P MA DZ M A J TÓ RZ T Ą A Ą W EZ ER CE NY FR W IA W Ę D I E Ł Y, ZL LU E.
KO B CA
IE AB
buty WOJAS 399 ZŁ
SŁ Ć
OŚ
buty GINO ROSSI 479,90 ZŁ
buty LASOCKI/ CCC 279,99 ZŁ
23
S O ZTY M JE B N O D Ź D LET I W E Y. ŹC Y N LO W L PR AC ST AZ N A A H W YW DY TA WD P OR AN NI CH ZIW RZE ZO E E . N 50 Y N I N E RO I . I SZ KN Z L L E B 60 A Ł Ę M Y IN EZ . – ZA ŁY ŚL GS P A P DO Ą TO OW ZA AN Ś C N O D Z OW W I KA U ĘŁ A AT M P O Ł A I. OT SI NA EM Ę
buty ALDO 429 ZŁ buty LASOCKI/ CCC 249,99 ZŁ
buty ALDO 629 ZŁ
buty GINO ROSSI 549,90 ZŁ
buty BADURA 419,99 ZŁ
buty BADURA 469,99 ZŁ
W
biustonosz ETAM 139,90 ZŁ
H
AC
NK
RO
KO
biustonosz INTIMISSIMI 134,90 ZŁ
majtki INTIMISSIMI 89,90 ZŁ
C PR O R ZY OK CU B DE RA B GO U V EG ZE Z ŃK . M IUS TOW IC M BR O IS TO U TO PL Y S TE N JE RI A LA KŁ R O N A ZA RZ NT AD NIE SZ IE SE – 15 ZO ÓW A S W FA ZW CRE M STA . N IĘ YK N YKŁ T LN Ł A G ON TA Y Ł DO SP JDR ÓW AN SY L. R Z O Ż N I E (2 ED SZ E 00 A Y 0 NY R. ).
biustonosz ESPRIT BODYWEAR 119,90 ZŁ
body TRIUMPH 229,90 ZŁ
24
U FE WO F E DZ Z IGI, RIA IC O PO D BO KO IEL Ń PIN KS LO SK CZ A E R I OC NY RK ÓW E K H. M I, P , N OR .. I R U A O CO A S JR NK M H TY IĄ -U ÓŻ I, Z LK CZ PY N M O KA , B IEJ YS SO M A SZ Ł BI I L RD E OW E UB OT KS E W M YM NI KI, ZTA AT AR E, P BA ŁT ER ZY AS LK Y: S IA SZ Y ON TR ŁY . DO ET IN , KI G , I,
JEJ GALERIA
naszyjnik Artelioni APART od 199 ZŁ
bielizna nocna ESPRIT BODYWEAR 159,90 ZŁ
biustonosz ESPRIT BODYWEAR 189,90 ZŁ
biustonosz OYSHO 99,90 ZŁ
majtki OYSHO 49,90 ZŁ
ESPRIT BODYWEAR
WYBIERZ TO, CO LUBISZ Nowa marka to nowe pomysły. Kolekcja Jesień/Zima 2015 Esprit Bodywear prezentuje taką różnorodność stylów, że można dobrać bieliznę nie tylko do figury, tak by podkreślała atuty i ukrywała to, co chcesz ukryć, ale także do okazji i twojego nastroju. Wśród propozycji Esprit Bodywear znajdziesz wygodną, bawełnianą bieliznę w stonowanych kolorach. Jeśli wolisz
subtelne, wręcz dziewczęce wzory połączone z push-upami oraz szortami lub typu tanga – też się nie zawiedziesz. Jeżeli uwielbiasz zmysłowe, wyszukane kroje ozdobione pięknymi detalami – Esprit Bodywear przygotował dla ciebie całą linię biustonoszy, stringów oraz bielizny tanga. Nie będą zawiedzione także wielbicielki ponętnych koronek, lubiące podkreślać swój seksapil.
biustonosz 119,90 zł
figi 69,90 zł
biustonosz 139,90 zł
figi 69,90 zł
JEJ GALERIA
ORYGINALNA FORMA
Biżuteria to eleganckie dopełnienie stylizacji, które również podlega modzie. Co będziemy nosić tej jesieni? Na pytania odpowiada Magdalena Surdyk, Apart aka biżuteria casualowa będzie najmodniejsza jesienią? Czy w dalszym ciągu będą to delikatne, a także zindywidualizowane pierścionki oraz bransoletki ze złota i srebra, czy trendy się zmieniają? Jesienią zaczynamy przykrywać więcej ciała, wkładamy swetry lub marynarki, dlatego biżuteria powinna być odpowiednio większa, wyrazista. Do delikatnej bluzki możemy założyć minimalistyczne bransoletki, ale raczej kierujemy uwagę na bardziej geometryczne i większe wzory. Jaki metal, jakie kamienie będą królować w kolekcjach jesiennych? Wybieramy bardziej stonowane kolory, szarości, brązy, warto zatem dobrać do takich stylizacji kamienie z efektem kociego oka lub niezwykle przyciągający wzrok i zawsze modny bursztyn.
Jesienią i zimą ważny jest błysk, dlatego dobrze będą się prezentować niebanalne metalowe kształty
Jeśli chodzi o metale, to jak zawsze sprawdzą się srebro lub złoto, ale również stal. Pamiętajmy, że jesienią i zimą ważny jest błysk, interesująco będą się prezentować biżuteryjne ozdoby z cyrkoniami lub po prostu oryginalne metalowe formy. A jaki typ biżuterii poleca Pani na wielkie gale, wieczorne wyjścia i dla osób, które lubią się wyróżniać? Na wielkich wyjściach nadal królują duże, lśniące kolczyki, bransolety, a także duże pierścionki, które mogą stanowić samodzielny akcent do wieczorowej sukni. Doskonale prezentują się kolie, które można wyeksponować w głębokich dekoltach. Ważne, by zachować zgodę z własnym stylem i podkreślić swoje zalety.
zawieszka APART od 494 ZŁ
kolczyki APART od 129 ZŁ
bransoleta APART od 239 ZŁ
pierścionek APART od 299 ZŁ
bransoleta APART od 129 ZŁ
26
pierścionek JUBITOM 269 ZŁ
KS W IE ZT N ZW GA YK W AŁ IEK RN LE YG TAC ON IT M LĄ H WE PR UR O D D N O EM DN AĆ OSK CJ STE Y O OR M W Z ON NA FO W E A L R A GE Z T S LE N M OM ST YM TAW B YC Y ET YLI SE IE ĘDĄ H RY ZA ZO NIU CZ CJ NI N AM E YM I I.
Z N
BŁ YS K NI
IE
M
KA
pierścionek PANDORA 479 ZŁ
bransoleta SWAROVSKI 649 ZŁ
K W OLO W P R I S Y E R O OW P Z KS ST E B I R O L I F P O E J KA ŻU PO Y. N OP M TE ZY TAK OW RA IEN R I CJ A A Ć W I E Ę A B N IE SU DL IŻ IE M BT A UTE ZW OG EL OS R YK Ą N ÓB IA T ŁĄ W P Ą, L O AL UB D UR EŁN E IĄ OS OD I W C K Ę Y R YC O N AZ H A ŁA IS TĄ .
naszyjnik YES 249 ZŁ
zegarek CALVIN KLEIN/ JUBITOM 1319 ZŁ kolczyki W.KRUK 399 ZŁ
27 pierścionek TOUS 509 ZŁ
zegarek CLAUDE BERNARD/ SWISS 1390 ZŁ pierścionek SWAROVSKI 549 ZŁ
pierścionek YES 479 ZŁ
zawieszka PANDORA 279 ZŁ
AURA
TAJEMNICZOŚCI
sukienka YOSHE 285 ZŁ spódnica BENETTON 229 ZŁ pasek MAX MARA 629 ZŁ buty BADURA 305 ZŁ torebka MICHAEL KORS/ PEEK & CLOPPENBURG 1290 ZŁ sweter BY O LA LA 220 ZŁ rajstopy CALZEDONIA 25 ZŁ kolczyki i bransoletka SWAROVSKI
sukienka MAX MARA 1875 ZŁ futerko MARELLA 656 ZŁ
płaszcz MARELLA 2086 ZŁ sukienka YOSHE 185 ZŁ rajstopy CALZEDONIA 25 ZŁ buty GINO ROSSI 449 ZŁ
peleryna MARINA RINALDI 3720 ZŁ naszyjnik MARINA RINALDI 510 ZŁ rajstopy CALZEDONIA 25 ZŁ sukienka YOSHE 425ZŁ buty BADURA 303 ZŁ pasek SIMPLE 169 ZŁ
płaszcz SIMPLE 1299 ZŁ sukienka MAX MARA 1875 ZŁ
MODELKA: Renata/D’vision; ZDJĘCIA: Kajus W. Pyrz ASYSTENT PHOTO: Maciej Michrowski; MAKE-UP I WŁOSY: Sławek Oszajca; STYLIZACJE: Habriella Yatska; ASYSTENTKA: Dominika Górniak SOWY: Lilka i puchacz Zbyszek/ Fundacja A KUKU; SCENOGRAFIA: Robert Boruc/ Opera Narodowa Teatru Wielkiego w Warszawie; PRODUKCJA SESJI: Julita Bolimowska Specjalne podziękowania za pomoc w realizacji sesji dla Dyrekcji Opery Narodowej Teatru Wielkiego w Warszawie i Fundacji A KUKU.
ICH GALERIA
GEOMETRIA MODY
Geometryczne wzory na dobre zagoszczą w naszych szafach. Najmodniejsze będą te biało-czarne, ale mile widziane w towarzystwie innych barw. ztuka niezmiennie inspiruje projektantów mody – teraz nadszedł czas geometrycznych wzorów. Te bardzo modne były w latach 60., a teraz znów przeżywają swój renesans. Hipnotyzujące czarno-białe i kolorowe wzory, op-art bazujący na złudzeniach optycznych, multiplikacje, kalejdoskopowe motywy i kontrastowe zestawienia barw zagoszczą na ubraniach i dodatkach sezonu jesiennego. Proste kroje i minimalizm to doskonała baza dla takich nadruków. Już sama ich kompozycja stanowi ozdobę stylizacji. Jeżeli wybierzesz jeden element wzorzysty, reszta może pozostać gładka. Pięknie wyglądają w otoczeniu mocnych barw, jak pomarańcz, czerwień, róż czy błękit. Geometria lubi mocne i kontrastowe zestawienia, więc trzymaj się tej zasady, a zawsze będziesz wyglądać stylowo.
T-shirt HOUSE 39,99 ZŁ identyfikator do bagażu OCHNIK 19,90 ZŁ pierścionek APART od 74 ZŁ
naszyjnik YES 799 ZŁ
mucha LAVARD 89,90 ZŁ
bluzka MAX MARA WEEKEND 525 ZŁ
poszetka LAVARD 59,90 ZŁ
szelki LAVARD 59,90 ZŁ
buty MELISSA/ HEGO’S 359 ZŁ
34
płaszcz HOUSE 249,99 ZŁ
torebka BIJOU BRIGITTE 199 ZŁ
bluzka QUIOSQUE 129,99 ZŁ
spodnie HILFIGER DENIM 349 ZŁ
torebka HOUSE 44,99 ZŁ
body BERSHKA 89,90 ZŁ
T-shirt PULL & BEAR 44,90 ZŁ
skarpety PEEK & CLOPPENBURG 34,95 ZŁ
JEŻELI NIE JESTEŚCIE PRZEKONANI DO NADRUKÓW, WYBIERZCIE MAŁY ELEMENT, JAK BUTY, ZEGAREK, SKARPETKI ALBO TOREBKA. W TYM SEZONIE PRYM WIEDZIE ŁĄCZENIE CZERWIENI Z BŁĘKITEM.
zegarek LACOSTE/ TIME TREND 699 ZŁ
kurtka 4F 299,90 ZŁ skarpety PEEK & CLOPPENBURG 34,95 ZŁ
GEOMETRYCZNE WZORY KOJARZĄ SIĘ Z PEWNOŚCIĄ SIEBIE, WIĘC TO DOSKONAŁA STYLIZACJA, JEŻELI MASZ GORSZY DZIEŃ. ODPOWIEDNIE UŁOŻENIE DESENI STWORZY ILUZJĘ SYLWETKI IDEALNEJ. LACOSTE
LACOSTE
buty ALDO 399 ZŁ
spodnie HOUSE 24,99 ZŁ
T-shirt DIVERSE 39,99 ZŁ
35
T-shirt HOUSE 49,99 ZŁ buty ASICS/SIZEER 439,90 ZŁ
JEGO GALERIA
SZAROŚĆ I OGIEŃ
Kolory to wibrująca energia, mają wpływ na samopoczucie i na to, jak jesteśmy odbierani przez innych. Najmodniejsze w tym sezonie połączenie szarości z pomarańczem to spotykanie dwóch skrajnych emocji. ażdy z nich przywołuje konkretne skojarzenia. Szarość to synonim spokoju, wyciszenia, zamknięcia, bariery przed światem, ale też elegancji. Potrafi odprężyć i uspokoić. Pomarańcz kojarzy się z ogniem – energią, ciepłem, inspiracją, chęcią do działania. Jego dodatkową zaletą jest to, że poprawia nastrój i wzmacnia poczucie pewności siebie. Szarość idealnie pasuje do barw jaskrawych. Stanowi dla nich doskonałe tło i pięknie podkreśla nasycone barwy. Jeżeli jesteś miłośnikiem stonowanych zestawień, możesz wybrać dodatek w soczystym pomarańczu – zegarek, buty czy pasek. Czasami nawet niewielki przedmiot potrafi zmienić humor i samopoczucie. Pomarańcz ma to do siebie, że nawet klasyczne kroje wyglądają w tym wydaniu nieco bardziej sportowo. Eleganckie oprawki czy spinki do mankietów w odcieniach oranżu dodadzą nieco pikanterii biurowej stylizacji.
bluza RESERVED 99,99 ZŁ
krawat STRELLSON 219 ZŁ
koszula CALVIN KLEIN/ PEEK & CLOPPENBURG 429 ZŁ
buty EXTREME SPORT & STYLE 219 ZŁ
okulary DOLCE & GABBANA/ FIELMANN 395 ZŁ
koszula STRELLSON 319 ZŁ
zegarek TIME TREND 715 ZŁ
spodnie PULL & BEAR 129 ZŁ
buty DEICHMANN 159 ZŁ
36
czapka EXTREME SPORT & STYLE 89 ZŁ
polo RESERVED 69,99 ZŁ
czapka BERSHKA 29,90 ZŁ
poszetka LAVARD 79,90 ZŁ
koszula MASSIMO DUTTI 199 ZŁ polo LAVARD 129,90 ZŁ
buty MARC O’POLO 689 ZŁ
spodnie HUGO BOSS/ PEEK & CLOPPENBURG 699 ZŁ
zegarek TOMMY HILFIGER/SWISS 875 ZŁ
marynarka PIERRE CARDIN 1290 ZŁ
MARYNARKĘ ODFORMALIZOWAŁ GIORGIO ARMANI: USUNĄŁ PODUSZKI (NA RAMIONACH), PODSZEWKI, A SZTYWNE WEŁNIANE TKANINY ZAMIENIŁ NA M.IN. KASZMIR. buty ALDO 399 ZŁ
JESIEŃ TO TEŻ PRZYGASZONE BARWY POMARAŃCZU – MUSZTARDOWY, CEGLASTY I BRĄZOWY. PAMIĘTAJ, ŻE JEŻELI WYBIERASZ MOCNY KOLOR, NIECH STANOWI TYLKO JEDEN AKCENT W CAŁEJ STYLIZACJI.
ETXEBARRIA
BERLUTI
zegarek SWATCH 555 ZŁ
spodnie PIERRE CARDIN 1480 ZŁ (cena za garnitur)
buty NEW BALANCE 499,99 ZŁ
sweter VISTULA 249 ZŁ
foto: East News (1)
pasek STRELLSON 199 ZŁ
torba BIG STAR 99,90 ZŁ
kamizelka CALVIN KLEIN/ PEEK & CLOPPENBURG 799 ZŁ
płaszcz LAVARD 699,90 ZŁ
37
spinki do mankietów LAVARD 79,90 ZŁ
HISTORIA MARKI
PO PROSTU Znaki firmowe to minimalizm, uniseks oraz reklamy wywołujące zgorszenie pomieszane z zachwytem, choć w tym wieku może to się wydać dziwne, gdyż firma Calvin Klein niedługo będzie obchodziła półwiecze istnienia.
NOWOJORSKA BOHEMA: OTWARCIE NAJPOPULARNIEJSZEGO I NAJBARDZIEJ EKSKLUZYWNEGO NOCNEGO KLUBU W STANACH ZJEDNOCZONYCH STUDIO 54 PO REMONCIE (1981 R.). ANDY WARHOL, CALVIN KLEIN, BROOKE SHIELDS (16-LETNIA!) I STEVE RUBELL.
hoć od 2002 r. firma Calvin Klein należy do koncernu Phillips-Van Heusen, to wciąż jest mocno związana ze swoim założycielem. Zacznijmy zatem od początku. W 1968 r. Calvin Richard Klein i jego przyjaciel z dzieciństwa Barry Schwartz, mając do dyspozycji 10 tysięcy dolarów, założyli Calvin Klein Limited. Warto w tym miejscu poświęcić kilka słów Kleinowi. Urodzony na nowojorskim Bronksie syn węgierskiego imigranta modą, rysunkiem i ogólnie pojętą sztuką interesował się od najmłodszych lat. W dodatku już jako dziecko mógł podglądać, jak wygląda proces tworzenia nawet najbardziej skomplikowanych ubrań, jego babcia bowiem była krawcową. Rodzice młodego Kleina, widząc, jak godzinami szkicuje elegancko odziane sylwetki,
zapewnili mu wykształcenie najpierw w High School of Industrial Arts na Manhattanie, a następnie w Art. Students League of New York oraz elitarnym Fashion Institute of Technology. Następnie przez kilka lat uczył się zawodu, projektując ubrania dla nowojorskich firm odzieżowych. SUKCES NA POCZĄTEK Wróćmy do roku 1968. Klein zainspirowany bezpretensjonalnym stylem nowojorskiej młodzieży zlecił lokalnym krawcom uszycie wygodnych sukienek i prostych płaszczy. Miejska legenda mówi, że właśnie wtedy do jego dosyć obskurnego butiku zawitał – wysiadając przez pomyłkę na niewłaściwym piętrze – dyrektor Bonwit Teller, domu towarowego. To, co zobaczył, tak mu się spodobało, że od
38
foto: East News (2), Sipa Press/East News
CALVIN KLEIN BYŁ DWUKROTNIE ŻONATY – Z JANE CENTER (MA Z NIĄ CÓRKĘ MARCI KLEIN) I KELLY RECTOR, Z KTÓRĄ SIĘ ROZWIÓDŁ W 2006 R., BY CZTERY LATA PÓŹNIEJ ZWIĄZAĆ SIĘ Z NICKIEM GRUBEREM. ROMANS PANÓW SIĘ ZAKOŃCZYŁ, GDY NICK PODJĄŁ LECZENIE W KLINICE ODWYKOWEJ
naszyjnik CALVIN KLEIN/ W.ŚLIWIŃSKI 449 ZŁ
razu złożył zamówienie warte 50 tys. dolarów… W ten sposób powstała pierwsza kolekcja sygnowana logo CK. To był moment zwrotny w historii firmy Kleina, bowiem rok później na jej koncie pojawił się pierwszy milion dolarów, a po kolejnych trzech latach zyski osiągnęły poziom 5 mln dolarów. Klein nie spoczął na laurach, po sukcesie w Bonwit Teller stworzył linię odzieży sportowej, o którą upomniały się także inne eleganckie domy towarowe. Skrajna prostota (słynny Kleinowski minimalizm), stonowana, dosyć ograniczona paleta barw – biały, szary, kremowy, granatowy oraz czarny – i doskonałej jakości materiały nie tylko bardzo przypadły klientkom do gustu, ale też stały się punktem wyjścia do tworzenia najróżniejszych kombinacji. Ten sukces szybko się odbił echem w środowisku modowym – odzież projektowana przez CK zaczęła się pojawiać w tak prestiżowych magazynach, jak „Vogue” czy „Harper’s Bazaar”.
bransoletka CALVIN KLEIN/ W.ŚLIWIŃSKI 739 ZŁ BIŻUTERIA CK TO KWINTESENCJA STYLU PROPONOWANEGO PRZEZ FIRMĘ
DRUGA POŁOWA FIRMY CALVIN KLEIN – BARRY SCHWARTZ. OBECNIE ZAJMUJE SIĘ HODOWLĄ KONI WYŚCIGOWYCH PEŁNEJ KRWI ANGIELSKIEJ.
SUVI KOPONEN, GRA ŚWIATŁA I CIENI I DWA NAJWAŻNIEJSZE PUNKTY – BIŻUTERIA CK W OBIEKTYWIE MIKAELA JANSSONA.
perfumy REVEAL/ SEPHORA 319 ZŁ/50 ml
perfumy EUPHORIA/ SEPHORA 229 ZŁ/50 ml
NOWA ERA W 1978 r. firma Calvin Klein zaprezentowała pierwszą męską kolekcję, perfumy i kolorowe kosmetyki. Wkrótce potem na rynku pojawił się obiekt pożądania obu płci – bielizna sygnowana logo CK. I wówczas, na początku lat 80., okazało się, że slipki to nie jest zwykły, bardzo zresztą praktyczny, element męskiej garderoby, lecz seksowny detal, o którym marzą miliony. A kobiety mogą nosić bokserki. To był początek rewolucji. Następnym bowiem krokiem było wymyślenie stylu uniseks. Calvin Klein udowodnił, że można stworzyć spodnie lub bluzkę, w których równie dobrze będą wyglądać panie, jak i panowie. Przy okazji wylansował także androgyniczną sylwetkę u kobiet…
JEDNĄ Z MODELEK PREZENTUJĄCYCH WIOSENNO-LETNIĄ KOLEKCJĘ W 2013 R. BYŁA POLKA JULIA BIJOCH, STARSZA (UR. 1992 R.) SIOSTRA SŁYNNEJ TOP MODELKI ZUZANNY.
39
HISTORIA MARKI
U KLEINA ZACZYNAŁY NAJSŁYNNIEJSZE MODELKI. OPRÓCZ IKONY KATE MOSS PRODUKTY Z LOGO CK REKLAMOWAŁY M.IN. NATALIA VODIANOVA, DOUTZEN KROES, ALESSANDA AMBROSIO I OSTATNIO LARA STONE, KTÓRA WYSTĄPIŁA U BOKU JUSTINA BIEBERA. I ZNOWU NIE OBYŁO SIĘ BEZ SKANDALU – TYM RAZEM WIELBICIELE MARKI UZNALI, ŻE BIEBER JEST NAJGORSZYM MODELEM CK – MIMO ŻE PRZYSTOJNY I ODNOSZĄCY SUKCESY, ALE NIE MA MIŁEJ DLA OKA MĘSKOŚCI, JAK FREDRIK LJUNGBERG, JAMIE DORNAN CZY DJIMON HOUNSOU.
OKULARY KLEINA DOSKONALE SIĘ WPISUJĄ W FILOZOFIĘ MARKI – KLASYCZNE, A JEDNAK BARDZO ORYGINALNE. W TEN SPOSÓB CK KREUJE TRENDY TAKŻE W TEJ DZIEDZINIE
okulary CALVIN KLEIN/ FIELMANN 375 ZŁ
Uniseks zaczął zataczać coraz większe kręgi – wkrótce po pojawieniu się odzieży dla dwojga CK poszedł o krok dalej i stworzył serię zapachów, jak CK One czy CK Be, dla płci obojga. Rewolucja objęła nie tylko modę, ale też styl życia, a zyski ze sprzedaży pierwszych perfum uniseks już po trzech miesiącach osiągnęły pułap 60 mln dolarów. MISTRZ KONTROWERSJI Gdy w 1980 r. pojawiły się reklamy dżinsów z 15-letnią wówczas Brooke Shields w roli głównej, od razu zaczęto ją bojkotować, a firmę oskarżać o promowanie dziecięcej pornografii. Co tak oburzyło publikę? Po pierwsze, Brooke miała frywolnie rozpiętą bluzkę, a po drugie, napis głosił „Do you know what comes between me and my Calvins? Nothing” (Czy wiesz, co jest między mną a moimi calvinami? Nic). Efekt? Sprzedaż dwóch milionów par dżinsów miesięcznie. Szybko się okazało, że to dopiero początek. Elegancka prostota stylu CK otrzymała bardzo erotyczną oprawę. Kolejną słynną T-shirt CALVIN KLEIN/PEEK & CLOPPENBURG 199,95 ZŁ
PIERWSZE PRODUKTY LINII CK WATCH ZOSTAŁY WPROWADZONE NA RYNEK W 1997 R. OD POCZĄTKU ICH CECHAMI CHARAKTERYSTYCZNYMI BYŁY PROSTOTA I ELEGANCJA. EFEKTOWNIE PREZENTUJĄCA SIĘ STAL NIERDZEWNA, MINIMALIZM I NOWOCZESNA FORMA CZYNIĄ Z ZEGARKÓW CAVINA KLEINA SZYKOWNĄ BIŻUTERIĘ. kampanią była ta z udziałem młodziutkiej Kate Moss (dla niej to była trampolina do sukcesu) i Marka Wahlberga, znanego też jako Marky Mark. Kate była do pasa naga, a Mark trzymał się za krocze. Wkrótce sprzedaż firmy zbliżyła się do pół miliarda dolarów… zegarek CALVIN KLEIN/ JUBILER W.ŚLIWIŃSKI 1069 ZŁ buty CALVIN KLEIN/PEEK & CLOPPENBURG 399 ZŁ
BIZNESMENI Pod koniec lat 90. wspólnicy – Klein i Schwartz pełniący funkcję prezesa spółki – postanowili poszukać inwestora. W 2002 r. CK za 430 mln dolarów kupił Phillips-Van Heusen. Warunki umowy przewidują, że Klein będzie głównym projektantem firmy, Barry Schwartz postanowił zaś przejść na emeryturę i zająć się hodowlą koni. Koncern PVH zrobił doskonały interes, CK jest bowiem najbardziej dochodowym elementem jego biznesowej układanki.
40
41
portfel CLARKS 199 ZŁ
S M KÓ Ę S RZ YK K A O IE N W ŃC J S E D T Y Z E Z A OD M N F A S I Y. T W E Z E M B Ę KI T K O K D O OL NI AŻ Ą N I W OR E N DE DO IEZ S J A Z OJ E J S KO BĘ SK BR MO TY N DN OW Ą Z D N L I Z A Ł I K Y E J U , I E J AC M Z I O C S Z J I. EL H E EN RY I.
W
E
KI
torba BELLUGIO 399 ZŁ
ĘS
M
DA TK I
O
D
pasek LAVARD 59,90 ZŁ
koszula LAVARD 159,90 ZŁ
buty GINO ROSSI 429,90 ZŁ
perfumy ARMANI/ SEPHORA 299 ZŁ/50 ML
42
O I S KU K P LA O B L A S O R RY T O Y TO W N O Ś W I C Z N W E RO A W ĄZ E B G „L I E U Z U O U TN JE E TY W ŹN A E S IE A CIĘ TAW PRZ J O JS LT D IE E PR ZY ER RE N ŁA AW ” P N SS I A M I IĄ ATY C . JE IĄ N E TE W OD Ż E AW K A D L E, B L I W E T A ĘD P DO Z R DA I E AC Y TK ÓW
JEGO GALERIA
okulary JIL SANDER/ FIELMANN 855 ZŁ
buty NEW BALANCE 329,99 ZŁ
pasek WOJAS 89 ZŁ
zegarek ROAMER/ SWISS 1540 ZŁ
torba WITTCHEN 559 ZŁ
C&A
marynarka STRELLSON 899 ZŁ
spodnie PIERRE CARDIN 379 ZŁ
spodnie ZARA 139 ZŁ
kurtka H&M 199 ZŁ
koszula H&M 99,90 ZŁ
Złamany
buty HOUSE 79,99 ZŁ
SCHEMAT bransoleta APART od 179 ZŁ
polo ZARA 119 ZŁ
Od kilku sezonów duet sport i elegancja jest nierozłączny. Moda wymyka się wszelakim kanonom – ma być szykowna, ale jednocześnie wygodna. port to nie tylko dresowe tkaniny. Wyznacznikiem stylu jest teraz satynowy bomber, chinosy czy sportowa kurtka wykończona futrzanym kołnierzem. Granica między casualowym a eleganckim powoli się zaciera. Łączenie trampek z garniturowymi spodniami, marynarki ze swetrem czy zestawienie sportowej kurtki z koszulą nikogo już nie dziwi. Projektanci modyfikują klasyczne kroje, dając nam coraz więcej możliwości. Garniturowe spodnie o długości 7/8, wzorzyste koszule, kolorowe marynarki i łączenia wzorów są ukłonem w stronę męskiej kreatywności. zegarek BULOVA MILITARY/ TIME TREND 1555 ZŁ
43
buty TIMBERLAND 899,99 ZŁ
kurtka 699 ZŁ koszula 249 ZŁ BYTOM szalik LEE WRANGLER 169 ZŁ
JEJ GALERIA
DZIEWCZYNY LUBIĄ MIKS
Kolorowe letnie kolekcje ustąpiły miejsca jesiennym w bardziej stonowanych barwach. Prym wiedzie paleta szarości – od odcieni gołębich po grafity – oraz niebieski i musztardowy. Ten ostatni dość trudny do zestawiania, ale niezwykle efektowny. kurtka esień powitamy w stylu hippi z nawiązaniami do mody retro. Projektanci osładzają je odrobiną romantyzmu, więc pojawiają się pastelowe róże, świetliste beże, duża biżuteria i błyszczące kamienie. Zamiast dosłownych modeli z przeszłości otrzymujemy ich interpretacje. Świat oszalał na punkcie zamszowych koszul, kurtek i spódnic. Jak co roku wracają futrzane kamizelki – wyjątkowo praktyczne rozwiązanie, bo można je nosić do skórzanej ramoneski lub grubego swetra. W świecie dodatków króluje etnobiżuteria: koraliki, frędzle i zawieszki. Zakładamy jej dużo albo jedną formę, za to w wersji maxi. Nadal są modne sportowe, wygodne buty. Ozdobione kamieniami można je zaadaptować na potrzeby wieczorowego wyjścia.
czapka NEW ERA/ SIZEER wzór
PROMOD 199 ZŁ
kamizelka NEW YORKER 149,95 ZŁ
naszyjnik BERSHKA 39,90 ZŁ
bransoletka ŁODZIŃSCY 719 ZŁ
okulary PULL & BEAR 44,90 ZŁ
spodnie LEVI’S 429 ZŁ
komin OCHNIK 299,90 ZŁ
apaszka ARMANI JEANS/ PEEK & CLOPPENBURG 399 ZŁ
44
buty HEGO’S 799 ZŁ
foto: East News (1)
torebka DEICHMANN 49 ZŁ
torebka HOUSE 79,99 ZŁ
torebka PULL & BEAR 119 ZŁ
marynarka PIMKIE 119,95 ZŁ
bransoletki PULL & BEAR 39,90 ZŁ
kurtka BERSHKA 129 ZŁ
sukienka DIVERSE 129,99 ZŁ
buty VANS 289 ZŁ
kapelusz PIMKIE 69 ZŁ
CORAZ WIĘKSZĄ POPULARNOŚCIĄ CIESZY SIĘ SPERSONALIZOWANA ODZIEŻ. MOŻNA WIĘC OZDOBIĆ DŻINSY NASZYWKAMI I HASŁAMI, POPRZECIERAĆ WEDŁUG UZNANIA I TAK WYRAZIĆ SWOJĄ OSOBOWOŚĆ!
SPORTOWE BUTY DO SPÓDNICY? DZIŚ TO JUŻ NIKOGO NIE DZIWI. ZWRÓĆ UWAGĘ NA KOLORY – W TYM SEZONIE HITEM JEST ŁĄCZENIE SZAROŚCI Z MUSZTARDĄ. spodnie LEVI’S 329,90 ZŁ
MOSCHINO
PEPE JEANS
spodnie PULL & BEAR 179 ZŁ
buty BERSHKA 199 ZŁ
naszyjnik HOUSE 24,99 ZŁ T-shirt CROPP TOWN 49,99 ZŁ naszywki HOUSE 19,99 ZŁ buty DEICHMANN 119 ZŁ
bluza RESERVED 149,99 ZŁ
45
pierścionek CLAIRE’S 19,90 ZŁ
JEGO GALERIA
CHŁOPAKI
CENIĄ WYGODĘ Nic tak nie kojarzy się z męskością jak elementy militarne, nawet jeżeli będzie to tylko wojskowy kolor. A w tym sezonie warto sięgnąć po wszelakie odcienie zieleni. Nie ubieraj się w nią jednak od stóp do głów – zmiksuj ją z granatem i bordo.
jesienno-zimowym czasie w szafach rządzą grubo plecione swetry, pikowane i puchowe kurtki oraz cięższe buty. Materiały, z których wykonane są dodatki, też przystosowują się do chłodniejszej aury: solidne paski, torby z grubego lnu czy buty z tłoczeniami. Bazą casualowych stylizacji nadal pozostają dżinsy, najlepiej lekko opuszczane w kroku, z przetarciami. Burzą wizerunek grzecznego chłopca, pozwalając przeistoczyć się w buntownika. Najczęściej mają lekko zwężane nogawki, dlatego najlepiej je zestawiać z wysokimi butami. Współczesny młody mężczyzna nie stroni od biżuterii. Coraz więcej firm ma w ofercie biżuterię dedykowaną specjalnie dla panów. Skórzane bransoletki czy sportowe zegarki to doskonały wybór na tę jesień.
buty ECCO 549,90 ZŁ
kurtka BERSHKA 159 ZŁ
plecak PULL & BEAR 149 ZŁ
zegarek TIME TREND 1390 ZŁ
okulary FIELMANN 99,50 ZŁ pasek HOUSE 39,99 ZŁ
pasek BIG STAR 99,90 ZŁ
buty ASICS/SIZEER 279,90 ZŁ
sweter HILFIGER DENIM 519 ZŁ torba DEICHMANN 99 ZŁ
46
spodnie HOUSE 139,99 ZŁ
kurtka HILFIGER DENIM 649 ZŁ
T-shirt CROPP 39,99 ZŁ
bluza H&M 99,90 ZŁ
kurtka THE NORTH FACE 1299 ZŁ
zegarek TIME TREND 2569 ZŁ
buty VANS 299 ZŁ torba PUMA/ DEICHMANN 159 ZŁ
PUCHOWA KAMIZELKA TO MUST HAVE NA JESIENNE CHŁODY. MOŻNA JĄ WYKORZYSTAĆ JAKO OKRYCIE WIERZCHNIE ZAKŁADANE NA (LUB POD) MARYNARKĘ, KURTKĘ CZY SWETER.
KOSZULA W KRATĘ JEST JUŻ PONADCZASOWĄ LEGENDĄ. NAJSŁYNNIEJSZĄ CZERWONO-CZARNĄ WYLANSOWALI GRUNGE’OWI MUZYCY Z SEATTLE. ALE WZÓR I KOLOR MOGĄ TWORZYĆ RÓŻNE KOMBINACJE.
PEPE JEANS
SERGIO DAVILA
kamizelka H&M 99,90 ZŁ
buty CONVERSE/ SOUL 339 ZŁ
spodnie BERSHKA 139 ZŁ
bluza HILFIGER DENIM 430 ZŁ
spodnie PULL & BEAR 149 ZŁ
bransoletka APART od 209 ZŁ czapka PULL & BEAR 44,90 ZŁ
buty H&M 149,90 ZŁ
47
ICH GALERIA
MŁODY
TRENDSETTER
Koniec ze słodyczą – stroje naszych pociech coraz bardziej przypominają zminiaturyzowaną wersję stylizacji dla dorosłych. Odważne zestawienia kolorów, niepospolite kroje, modne fryzury sprawiają, że wyrasta nowe pokolenie trendsetterów. bluzka C&A 14,90 ZŁ
zabawka SMYK 99,99 ZŁ
czapka 5.10.15. 29,99 ZŁ PARSONS
czapka RESERVED KIDS 19,99 ZŁ
bluza MOTHERCARE 69 ZŁ
NIC TAK NIE URZEKA DZIECI, JAK POSTAĆ Z ICH ULUBIONEGO FILMU NADRUKOWANA NA BLUZIE CZY KOSZULCE. ZNAJDZIESZ JE TEŻ NA PRZYBORACH SZKOLNYCH – DZIĘKI TEMU MALUCH POKOCHA SZKOŁĘ.
NIKE LEVI’S KIDS
JEŻELI TWOJA POCIECHA LUBI PODOBNY STYL JAK TATA, TO W BOGATEJ OFERCIE SKLEPÓW NA PEWNO COŚ WYBIERZECIE, NP. TAK MODNE POŁĄCZENIA RZECZY ELEGANCKICH ZE SPORTOWYMI.
skarpetki BENETTON 39 ZŁ kurtka 5.10.15. 159,99 ZŁ
bluza SMYK 49,99 ZŁ
koszula RESRVED KIDS 49,99 ZŁ
buty RESERVED KIDS 79,99 ZŁ
plecak na kółkach VALENTINI 269 ZŁ
spodnie SMYK od 49,99 ZŁ
kurtka 5.10.15. 149,99 ZŁ
48
spodnie RESERVED KIDS 79,99 ZŁ
spódniczka SMYK 59,99 ZŁ
HJ CHUNG
naszyjnik BIJOU BRIGITTE 39,90 ZŁ
kurtka BENETTON 179 ZŁ
płaszcz ZARA 219 ZŁ
kolczyki YES 49 ZŁ
kamizelka SMYK 69,99 ZŁ
Mała MODNISIA
zegarek SWISS 380 ZŁ
torebka RESERVED KIDS 29,99 ZŁ
W tym sezonie szafy małych fashionistek wypełnią się modnymi pastelami, prostymi fasonami i bajkowymi zwierzętami w różnych postaciach.
apaszka BENETTON 59 ZŁ
bluzka SMYK 59,99 ZŁ buty ZARA 179 ZŁ
eżeli twoja córka jest typem romantyczki – do tiulowej spódnicy może założyć baletki, a jeśli woli zdecydowane zestawienia – niech wybierze buty stylizowane na glany. W tym sezonie zaś każda modnisia powinna mieć futerkowy element stroju, np. miękką, jasną kamizelkę. Idealna do sukienek, spódnic i dżinsów. Niezmiennie od kilku sezonów są modne zwierzątka: kotki, motylki, króliczki i świnki. Występują jako maskotki, nadruki na koszulkach czy kształt torebek, uroczych kaloszków i biżuterii. Jeżeli dziewczynka lubi bawić się modą, nie zabraknie dla niej inspiracji w krainie dodatków. Nas urzekły kalosze kaczuszki i mała torebka w kształcie kota. W sklepach pojawiły się też nakrycia głowy – modne, a za razem praktyczne, bo bardzo ciepłe.
spodnie ZARA 39,90 ZŁ
czapka BENETTON 79 ZŁ
49
zabawka SMYK 79,99 ZŁ
kalosze HEGO’S 269 ZŁ
T-shirt WEGIRLS 35,59 ZŁ
sukienka 5.10.15. 49,99 ZŁ
TRADYCJA
DAWNO,
DAWNO TEMU
Kraków to miasto wprost przesiąknięte legendami. Wiele z nich zna niemal każdy, jak tę o Smoku Wawelskim czy Lajkoniku, ale czy wiecie, czyje są kości wiszące przy wejściu do katedry wawelskiej albo że krążące nad Rynkiem gołębie to żołnierze króla Henryka?
KRAKOWSKIE GOŁĘBIE TO NIE SĄ ZWYKŁE PTAKI, LECZ ZACZAROWANI RYCERZE ŚREDNIOWIECZNI
iele wieków temu w miejscu, gdzie obecnie mieści się Collegium Maius, znajdowała się żydowska enklawa wraz ze starą synagogą. Przekazywana z ust do ust legenda mówiła, że bożnica kryje skarby ze zburzonej świątyni jerozolimskiej. Gdy na początku XV w. w Krakowie doszło do zamieszek – uznano, że Żydzi popełnili rytualne morderstwo na chrześcijańskim noworodku – w efekcie mieszkańców dzielnicy wypędzono, a synagogę zrównano z ziemią. Na jej miejscu powstał jeden z pierwszych gmachów krakowskiej uczelni. Uniwersytet szybko zyskał w Europie renomę i zaczął przyciągać wybitnych matematyków, medyków, astronomów, ale także czarnoksiężników, wśród których miał być słynny Faust, uważany za nauczyciela jednego z naszych najsłynniejszych magów, czyli Jana Twardowskiego. Twardowski był tak żądny sukcesu, że podpisał cyrograf z samym diabłem – za spełnienie swoich życzeń miał w Rzymie oddać czartu duszę. A mistrz Twardowski miał fantazję – nie tylko pracował nad wynalezieniem kamienia filozoficznego zamieniającego każdy metal w złoto, ale też korzystając z pomocy sił piekielnych m.in. usypał Pustynię Błędowską, założył szkołę magii w Zakrzówku (niestety, jeden z eksperymentów się nie udał i doszło do wybuchu, w wyniku którego powstały skałki na pamiątkę mistrza nazwane jego nazwiskiem) i gromadził nieprzebrane skarby w lochach ciągnących się pod pałacem Krzysztofory. Skarbów podobno pilnował sam diabeł! Widziała go pewna kucharka, której do lochów uciekł kogut przeznaczony na obiad. Opowiadała później, że gdy go znalazła – okazał się czartem. Schwytany diabeł obiecał jej, że jeśli daruje mu życie, da jej złoto. Postawił jednak warunek – nie mogła się odwrócić, żeby na nie spojrzeć. Niestety, ciekawość okazała się silniejsza od chciwości, a gdy kucharka zerknęła za siebie, złoto zamieniło się w śmieci… Twardowski jednak miał świadomość, że któregoś dnia będzie musiał diabłu zapłacić, dlatego starannie unikał wypraw do Rzymu. Jego dobra passa się skończyła, gdy udał się do karczmy, nieświadom, że „Rzym się nazywa”. Natychmiast zjawił się diabeł, ale mistrz Jan okazał się szybszy – wskoczył na koguta i odmawiając gorliwie godzinki, wystrzelił prosto na Księżyc, gdzie buja między gwiazdami. A jego skarby wciąż czekają na odkrywcę w labiryncie podziemnych lochów. Skorzystać z czarów postanowił także książę Henryk Probus, którego
50
MALARZ WOJCIECH GERSON UWIECZNIŁ MOMENT, W KTÓRYM MISTRZOWI TWARDOWSKIEMU UDAŁO SIĘ WYWOŁAĆ DUCHA BARBARY RADZIWIŁŁÓWNY
PIERWSZY RAZ KRAKOWIANIE USŁYSZELI DŹWIĘK DZWONU ZYGMUNT 13 LIPCA 1521 R. 12-TONOWY DZWON URUCHAMIAJĄ RĘCZNIE DZWONNICY (JEST ICH OK. 30). TO FUNKCJA, KTÓRA ZAZWYCZAJ PRZECHODZI Z OJCA NA SYNA. NAJSTARSI DZWONIĄ JUŻ PONAD 40 LAT!
prawo i lewo zdobyte pieniądze. A jego wierni rycerze pod postacią gołębi do dziś czekają, krążąc nad krakowskim Rynkiem…
marzeniem było zjednoczenie polskich ziem. Niestety, nie miał na to pieniędzy. Dlatego udał się do czarownicy, żeby skorzystać z jej umiejętności. Ta zaproponowała księciu pewne rozwiązanie, na które Probus się zgodził: zamieniła królewskich rycerzy w gołębie. Wielkie stada ptaków obsiadły wieże kościoła Mariackiego i zaczęły wydziobywać kamyczki ze ścian budowli. A każdy kamyczek, upadając na ziemię, zamieniał się w złotą monetę. Książę w kilka chwil stał się niezmiernie bogaty – teraz aby walczyć, musiał się udać – a jakże! – do Rzymu, by zyskać błogosławieństwo papieża dla swoich planów. Wówczas gołębie miały się zamienić ponownie w dzielnych rycerzy. Lecz Probus, zamiast się udać w podróż, rozpoczął huczne biesiady, wydając na
KRAKOWSKI WARIOGRAF Jest w Krakowie miejsce niezwykłe, taki trochę wykrywacz kłamstw (a właściwie jednego kłamstwa). W krużgankach klasztoru Augustianów znajduje się grób jednego z zakonników Izajasza Bonera. Izajasz był wzorem chrześcijanina, prawdziwym naśladowcą Chrystusa, a ponadto odznaczał się żywym i przenikliwym umysłem. Po śmierci zaś jego moc dekonspiruje damy sprzeniewierzające się przykazaniu szóstemu. Legenda mówi, że pewnego dnia przybyły
POSTAĆ JANA TWARDOWSKIEGO JEST PRAWDOPODOBNIE WZOROWANA NA CZARNOKSIĘŻNIKU ZYGMUNTA AUGUSTA. HISTORYK ROMAN BUGAJ TWIERDZI, ŻE TWARDOWSKI TO SPOLSZCZONE NAZWISKO NIEMCA LAURENTIUSA DHUREMA, KTÓRY PODOBNO BYŁ UCZNIEM SAMEGO FAUSTA (1480–1540). DO POLSKI PRZYBYŁ W POŁOWIE XVI W. I ZOSTAŁ MAGIEM KRÓLA.
foto: East News (1), Shutterstock (2), Wikimedia
do jego grobu incognito kobiety lekkich obyczajów. Gdy stanęły nad grobem – jego płyta się zatrzęsła. W ten sposób Izajasz zdemaskował profesję pań. I nie był to pojedynczy przypadek, dlatego wiele krakowianek przez wieki omijało szerokim łukiem miejsce pochówku świętego. ZJAWY Niemal każdy krakowski kościół skrywa jakąś tajemnicę. Niedaleko kopca Krakusa znajduje się najmniejsza w mieście świątynia św. Benedykta. Zbudowana ok. XI w. otwierana jest tylko dwa razy w roku – 21 marca w dzień św. Benedykta oraz w pierwszy wtorek po Wielkanocy podczas Rękawki. Wedle legendy mieszka tu Czarna Dama – duch księżniczki. Za życia wydawała lekką ręką pieniądze, na które pracowali jej poddani. Po śmierci jej duch został uwięziony pod kościołem, gdzie pilnuje nieprzebranych skarbów. Z zaklęcia może ją wyzwolić tylko ten, kto ją pokocha i poślubi. Najpierw jednak musi wykonać zadanie – w ciągu trzech dni wydać wielką sumę otrzymaną od księżniczki. Nie może się z nikim podzielić, a jeśli nie spełni warunków – zginie. Podobno był jeden śmiałek – przez trzy dni niestrudzenie hulał po karcz-
W UFUNDOWANYM (XI W.) PRZEZ MOŻNOWŁADCĘ SIECIECHA KOŚCIELE DO DZIŚ POJAWIA SIĘ DUCH SIOSTRY KASYLDY
51
TRADYCJA
smutny, spytała go o powód. Okazało się, że jego ukochana żona jest chora, a nie stać go na cyrulika. Wówczas królowa postawiła stopę na kamieniu, odpięła z buta złotą klamrę i wręczyła go budowniczemu. Gdy odeszła, zdumieni murarze spostrzegli, że na kamieniu pozostał odcisk królewskiej stopy. Wyryli więc obok datę i wmurowali go w ścianę kościoła. Jeśli chcecie zobaczyć stópkę patronki Polski – ruszajcie do kościoła Na Piasku. Przenieśmy się na Wawel – tutaj, w katedrze wawelskiej, na Wieży Zygmuntowskiej znajduje się najsłynniejszy polski dzwon (największy do 1999 r.) – dzwon Zygmunt, nazywany powszechnie dzwonem Zygmunta. Swoje imię zawdzięcza królewskiemu fundatorowi – Zygmuntowi Staremu, który wedle legendy kazał go odlać z armat zdobytych pod Orszą (inni twierdzą, że z tych spod Obertyna). Najważniejszym elementem dzwonu jest jego serce – gdy się go dotknie, spełni się pomyślane życzenie, a gdy pęknie, dla Polski nadchodzą złe czasy. Zdarzyło się to już kilkakrotnie, m.in. na Wielkanoc 1939 r., a ostatni raz w roku 2000. Zygmunt jest uruchamiany ręcznie w największe święta narodowe, kościelne i krakowskie.
NA ŚCIANIE KOŚCIOŁA NMP JEST ODCISK STOPY KRÓLOWEJ JADWIGI ANDEGAWEŃSKIEJ – ŚWIĘTEJ I PATRONKI POLSKI
NAZWA RĘKAWKI – JAK MÓWI LEGENDA – TO PAMIĄTKA PO PIERWSZYM WŁADCY KRAKOWA – KRÓLU KRAKU. BYŁ TAK DOBRYM WŁADCĄ, ŻE PODDANI USYPALI MU KOPIEC NAZWANY JEGO IMIENIEM, NA KTÓRY ZIEMIĘ NOSILI PODOBNIEŻ W RĘKAWACH. mach, a mimo to został mu jeden grosz, który oddał żebrzącemu starcowi, za co w kościele Benedykta czekała go nieprzyjemna niespodzianka – Czarna Dama urwała mu głowę. Podobno księżniczkę można zobaczyć w godzinie duchów, jak krąży w okolicach świątyni. Również w kościele św. Andrzeja, gdy usłyszymy szelest, możemy być pewni, że to duch siostry Kasyldy. Nieszczęsna pokutuje za zaciągnięty za życia dług, którego nigdy nie spłaciła (choć wedle kościelnej opowieści, należność uregulowała za mniszkę synowa króla Augusta III). Jednak wszyscy wiedzą, że po dziś dzień siostra Kasylda odmawia pacierze na chórze, znikając, gdy zapieje pierwszy kur. W kościele św. Józefa pojawia się widmo pięknej Katarzyny – Katarzyny Jaworskiej, nazywanej przez współczesnych la belle Gabrielle. Urodzona pod koniec XVIII w., bywała na dworach Wiednia i Paryża (miała nawet romans z pasierbem Napoleona Bonaparte), przyjaźniła się m.in. z Janem Pawłem Woroniczem. Nagle, po śmierci męża, Katarzyna porzuciła wszelkie radości doczesne i zaczęła żyć jak mniszka w klasztorze Panien Bernardynek – spełniała wszelkie zakonne przepisy, ubłagała nawet siostrę przełożoną, aby tylko ona, niegdysiejsza la belle Gabrielle, mogła szorować klasztorną posadzkę, na której nieraz leżała krzyżem, błagając Boga o odkupienie grzechów. Zmarła w 1862 r., a jej duch krąży nocami po kościele św. Józefa... KRÓLEWSKIE ŚLADY Jadwiga Andegaweńska, żona Władysława Jagiełły, była nie tylko dobra, ale także hojna zarówno dla instytucji, jak i zwykłych ludzi. Jednym z dowodów jest tzw. Stopka Królowej Jadwigi, którą można podziwiać na ścianie kościoła Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny. Podobnież pewnego dnia – podczas budowy świątyni, którą ufundowała wraz z mężem – obok pracujących murarzy przechodziła Jadwiga wraz z orszakiem. Kiedy zobaczyła, że jeden z robotników jest bardzo
W KOŚCIELE ŚW. BENEDYKTA DO DZIŚ STRASZY DUCH ROZRZUTNEJ CZARNEJ DAMY
52
foto: East News (1), Shutterstock
Krakowskich legend jest wiele, nie sposób wszystkich przytoczyć. Na koniec wrócimy jeszcze do tajemniczych ogromnych kości wiszących przy zachodnim wejściu do katedry wawelskiej. Podobno zostały wydobyte ze Smoczej Jamy i są szczątkami Smoka Wawelskiego. Powieszono je na łańcuchach we wczesnym średniowieczu i wszyscy wiedzą, że gdy spadną, nastąpi koniec świata. Badacze próbują walczyć z legendą i twierdzą, że szczątki zostały wieki temu prawdopodobnie znalezione w Wiśle, oczyszczone starannie z piasku i powieszone u wrót katedry, by odstraszały siły nieczyste. W 1937 r. nawet profesor Henryk Hoyer na podstawie przeprowadzonych na kościach badań stwierdził, że są to szczątki czaszki nosorożca, szczęki walenia i mamuta. Ale krakowianie swoje wiedzą i pilnują, żeby łańcuchy były starannie konserwowane…
53Galeria KraKowsKa – poZiom 0 ZaprasZamy do salonu Vistula,
JEJ GALERIA
TO JUŻ JESIEŃ
Na skórze jeszcze mamy ślady muśnięcia słońcem, a w pamięci udany urlop i wypoczynek w wymarzonym miejscu. Jednak tegoroczne lato nieodwracalnie przemija – czas przygotować się na krótsze i chłodniejsze jesienne dni. krem CLARINS/ DOUGLAS 265 ZŁ
krem ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 269 ZŁ
krem SHISEIDO/ SEPHORA 202 ZŁ
ZADBAJ O SKÓRĘ Wysmagana wiatrem, wysuszona słońcem, wymoczona w morskich szmaragdowych toniach skóra traci jędrność, przybywa jej zmarszczek – jest zmęczona i potrzebuje pomocy. Sięgnij więc po balsamy, kremy i maseczki nawilżające. Zerknij na skład, twojej skórze przydadzą się: oleje i wyciągi roślinne, kwas hialuronowy wiążący wodę w naskórku, ceramidy chroniące przed utratą wody i szkodliwymi czynnikami z zewnątrz, NMF (naturalny składnik nawilżający, w skład którego wchodzą m.in. aminokwasy i mocznik) oraz filtry ochronne UV. Regenerując skórę, nie zapominaj także o paznokciach – im także się przyda małe spa po wakacyjnych szaleństwach.
54
GIVENCHY/ SEPHORA
lotion CLINIQUE/ SEPHORA 269 ZŁ
4F
ZADBAJ O CIAŁO Co prawda kilka warstw odzieży zawsze ukryje dodatkowe kilogramy (zresztą jedzenie wyzwala serotoninę, hormon odpowiedzialny za dobry humor), jednak po całym dniu siedzenia za biurkiem warto poświęcić trochę czasu na ruch. Póki za oknem świeci słońce, można porozciągać się podczas jogi na świeżym powietrzu, ruszyć na jogging lub angażujący jeszcze więcej mięśni nordic walking. Albo po prostu wskoczyć na rower i z całą rodziną wybrać się na wycieczkę – choćby śladami krakowskich legend (s. 50 w naszym magazynie). Gdy aura stanie się kapryśna, zamiast popadać w melancholię z objawami depresji, wystarczy wyskoczyć na basen, siłownię albo zaopatrzyć się w odpowiednią pomoc na DVD i wyskakać smutek przed telewizorem. Pamiętaj, że wysiłek fizyczny powoduje wydzielanie endorfin, czyli hormonów odpowiedzialnych za doskonałe samopoczucie oraz samozadowolenie przechodzące w euforię! „Matamorfoza” Ewa Chodakowska EMPIK 34,99 ZŁ
ZADBAJ O DUCHA Właściwie posiłek to dbanie o ciało, ale gdy się patrzy na dynię, to ma się wrażenie, że na stole leży leniwe słońce, co od razu wywołuje uśmiech. Dlatego proponujemy wypróbować przepisy, których bazą jest ten jesienny przysmak. A gdy już poćwiczysz, wysmarujesz się i najesz, sięgnij po kieliszek dobrego wina, zawiń się w koc i oddaj dobrej lekturze. Albo marzeniom o przyszłorocznych wakacjach…
DYNIA. MA DUŻO WITAMIN I MINERAŁÓW, WZMACNIA UKŁAD ODPORNOŚCIOWY, ODKWASZA ORGANIZM, POMAGA W LECZENIU NADCIŚNIENIA. MA MAŁO KALORII, SZYBKO SYCI, A OLEJ Z PESTEK DYNI ZAWIERA FITOSTEROLE, KTÓRE ZWALCZAJĄ WOLNE RODNIKI I OBNIŻAJĄ CHOLESTEROL.
ZUPA Z DYNI NA OSTRO Składniki: • 1 kg dyni (obranej i pokrojonej w cząstki) • 3 ziemniaki • 2 ząbki czosnku • 1 cebula • pół papryczki chili
• pół łyżeczki curry • rozmaryn i tymianek • sól i pieprz • bulion warzywny • śmietana do dekoracji • koperek
Przygotowanie: Ugotuj ok. 2 l bulionu. Warzywa posiekaj i podsmaż na oliwie z oliwek, dodaj obrane i pokrojone w kostkę dynię oraz ziemniaki. Podsmażaj ok. 5 min, dodaj przyprawy, duś przez 10 min. Przełóż wszystko do garnka, zalej przygotowanym bulionem i gotuj, aż warzywa będą miękkie. Następnie zmiksuj całość blenderem. Podawaj z odrobiną śmietany i świeżym pieczywem.
55
ICH GALERIA
ZAWSZE
W RUCHU
Może czasem się nie chce albo pogoda nie sprzyja, ale warto wygonić lenia, wskoczyć w sportowy strój i ruszyć na świeże powietrze po potężną dawkę endorfin. iększość z nas spędza w pozycji siedzącej co najmniej kilka godzin dziennie – w pracy, przed telewizorem, przed komputerem. A organizm ludzki potrzebuje ruchu. Światowa Organizacja Zdrowia nawet wydała szczegółowe zalecenia dotyczące ilości i jakości aktywności fizycznej, które uzależnia od wieku. I absolutne minimum dla dziecka wynosi 60 min codziennie. Zdrowa osoba dorosła powinna uprawiać sport przez co najmniej pół godziny pięć dni w tygodniu, a powyżej 65. roku życia – tyle, ile się uda. Dlatego korzystajmy, póki jeszcze trochę świeci słońce, i wyskoczmy z dziećmi na rolki, pobiegać z przyjaciółmi albo poćwiczyć pilates na łonie natury. Żeby się bardziej zmobilizować, można sobie kupić gadżet, który będzie nas zachęcał do działania i monitorował sukcesy. buty ADIDAS 379 ZŁ
bluza 4F 119,90 ZŁ
legginsy REEBOK 229,99 ZŁ
bluza CROPP 89,99 ZŁ
rolki INTERSPORT 459,99 ZŁ
torba JACK WOLFSKIN 259,99 ZŁ
hantle INTERSPORT 35,99 ZŁ
buty ASICS/ INTERSPORT 399,90 ZŁ legginsy PUMA 329 ZŁ
kask INTERSPORT 229 ZŁ
56
kurtka THE NORTH FACE 949 ZŁ
plecak JACK WOLFSKIN 349,99 ZŁ
buty 4F 189,90 ZŁ
bluza PUMA 299 ZŁ
opaska 4F 29,90 zŁ
GADŻETY SĄ NIEODŁĄCZNYM TOWARZYSZEM SPORTOWCÓW. NIESTRUDZENIE SPRAWDZAJĄ DANE I PRZEKAZUJĄ INFORMACJE, MONITORUJĄC NASZ STAN ZDROWIA I KONDYCJĘ. T-shirt PUMA 69 ZŁ
licznik INTERSPORT 79,99 ZŁ
W KSIĘDZE REKORDÓW GUINNESSA ZNALEŹLI SIĘ M.IN. VALERJAN ROMANOVSKI, KTÓRY JEŹDZIŁ NA ROWERZE 48 GODZ. BEZ PRZERWY, ORAZ KRZYSZTOF TUMKO, KTÓRY PRZEBIEGŁ NA BIEŻNI… 823,330 KM.
4F
4F
stanik PUMA 249 ZŁ
spodnie OYSHO 149 ZŁ top 4F 39,90 ZŁ
kurtka JACK WOLFSKIN 779,99 ZŁ
spodnie PUMA 149 ZŁ
ręcznik szybkoschnący JACK WOLFSKIN 159,99 ZŁ
plecak JACK WOLFSKIN 329,99 ZŁ
buty 4F 159,90 ZŁ
57
zegarek SWATCH 605 ZŁ
JEJ GALERIA
FOCUS
NA OCZY
Nic tak nie eksponuje barw tęczówki, jak dobrze dobrane cienie. I tak na przykład zielone oczy uwielbiają fiolety, a niebieskie odcienie łososiowe i róż. Piękne wykończenie każdego makijażu gwarantuje dobry tusz. cienie do powiek DIOR/ DOUGLAS 249 ZŁ
ajlepszym pomysłem jest korzystanie z palet cieni do powiek, których gama kolorystyczna jest skomponowana w taki sposób, aby można je było miksować. Przed wykonaniem makijażu nałóż bazę, a następnie cielisty cień lub puder. Dzięki temu cienie nie stworzą nieestetycznych plam. Rozcieraj je miękkimi ruchami – tak by powstał dymny makijaż. Jeżeli używasz eye-linera, kreskę wykonaj na otwartym oku. Kilka prób i będziesz mistrzynią. Tuszując rzęsy, staraj się nakładać tusz zygzakowatymi ruchami, wyciągaj rzęsy w kierunku zewnętrznego kącika. Na koniec i rzęsy, i brwi przeczesz czystą szczoteczką lub grzebyczkiem. cienie do powiek GIVENCHY/ DOUGLAS 219 ZŁ
podkład GIVENCHY/ SEPHORA 189 ZŁ
korektor CLINIQUE/ DOUGLAS 169 ZŁ
cienie do powiek MAC 100 ZŁ konturówka do brwi INGLOT 37 ZŁ
mascara MAC 98 ZŁ
58
eye-liner INGLOT 39 ZŁ
kredka MARC JACOBS/ DOUGLAS 119 ZŁ
P
szminka SEPHORA 39 ZŁ
EU
AK
M
L sk ege k ie nd gl osm j Wo ą w ą g d et li śr ga woź ają ykó Ma ód ce ł a dz cy w x F ma ra ch na iam jak wy act kij p dz y t liz i. wi na or aż ch rzes ą s war owa Ten elk lazł . Te ystó lu ęt zk ob zy ć g i m ta n ś w wy b la nie olo ie s jeg Fac roź eta kże wie był m ki po ny am o k tor nie lo K tn ur ar er dp ch e li ow w wy al y f od zo u o p lu en i yg p ibr ac zo ne do wie od b te ks lą ają at ho ny go us dz ty kor k. zta da k or w w m t d ą, m k zys Dzi łt o jąc nas Uro iec Zd ak ob ja ą ta ś k r y s zp d i t u ija ra ki k tem ją ob az pr ik y w wó ńżu ć d o z ie in zę o y r . o lor fac por ty dyw t p wan - ca al sz ho a za id om y ab m w d zw u a as in có sp yc aln tro ki w ec za e we , bł , kt jaln j j c ysz órz ie er cz y y l yk ub a
S
UR
LO
CO
szminka ARMANI/ DOUGLAS od 165 ZŁ
błyszczyk MAC 105 ZŁ szminka DIOR/ DOUGLAS od 159 ZŁ
szminka LANCÔME/ SEPHORA 99 ZŁ szminka MAC 95 ZŁ
59 szminka BOBBI BROWN/ DOUGLAS 120 ZŁ
L LE AKI M T ER PO A G Y SZ D (N ŁY ŁĘ M O U IE S B IN ST KT K OK KI Ł ÓR I N I I I B ĄC E IEZ NT ŁY ZY AŻ W EN SZ W TR YKŁ SY CZ SO UD Ą WN YK B N TR Y K U, IE Z O W O CZ A ZM AŁ L Y YĆ OŚ OR LI ). Ć ,
kredka MAX FACTOR/ ROSSMANN 32,99 ZŁ
kredka BOBBI BROWN/ DOUGLAS 91 ZŁ
paleta odcieni do ust MAC 165 ZŁ
pomadka MAX FACTOR/ ROSSMANN 39,99 ZŁ
JEJ GALERIA
NANO
KOSMETYK A
Witaminy, zioła, substancje czynne… Współczesne kosmetyki mają niezwykle bogaty, starannie opracowany skład. Jednak jedną z najważniejszych kwestii jest skuteczność działania. Wiele kremów, odżywek czy serum wciąż bowiem działa jedynie na powierzchni skóry, nie wnikając w jej głębsze warstwy. prowadzonych od lat badań wynika, że rozwiązaniem mogą być nanokosmetyki, w których zastępuje się duże cząsteczki z substancjami aktywnymi nanocząsteczkami. Przedrostek nano- pochodzi z języka greckiego i oznacza karła. I rzeczywiście jest to karzełek, nanometr bowiem to jedna milionowa milimetra! Nanocząsteczki są 200 razy mniejsze od ludzkiej komórki. Są tak małe, że nie widać ich nie tylko gołym okiem, ale także pod zwykłym mikroskopem – ich strukturę można zobaczyć dopiero pod mikroskopem elektronowym. Nanokapsuły są zbudowane z płynnego lub żelowego wnętrza z osłonką. Najważniejszym wyzwaniem w tworzeniu nanonośników jest, aby otoczka wyselekcjonowanych substancji aktywnych była zbudowana z naturalnych materiałów, co wydłuży działanie substancji czynnych.
Zamknięte w nanocząsteczkach surowce są dostarczane w konkretne miejsce i tam stopniowo uwalniane
Podsumowując – ze względu na swoje zalety nanocząsteczki bez problemu przenikają przez naskórek i wnikają w głębsze warstwy skóry, do których transportują i tam uwalniają substancje czynne nawet przez kilkanaście godzin. Jak to wygląda w konkretnym przypadku? Na przykład skóra dojrzała otrzymuje bezpośrednio substancje odżywcze oraz stymulację do pracy kolagenu, elastyny i włókien sprężystych, w skórze trądzikowej nanokapsuły docierają do gruczołów łojowych odpowiedzialnych za nadprodukcję sebum i tam uwalniają substancje aktywne. Nanotechnologia jest coraz częściej wykorzystywana nie tylko przy produkcji preparatów odżywczych i leczniczych, ale także kremów do opalania oraz kosmetyków kolorowych. serum odmładzające SHISEIDO/ SEPHORA ok. 339 ZŁ
nanomaska YONELLE/ DOUGLAS 199 ZŁ
nanokrem pod oczy IRENA ERIS/ DOUGLAS 121 ZŁ
peeling mineralny LA PRAIRIE/ DOUGLAS 519 ZŁ
60
serum pod oczy LA PRAIRIE/ DOUGLAS od 1000 ZŁ
krem do twarzy LA PRAIRIE/ DOUGLAS 2850 ZŁ
szampon 10 w 1 express therapy STREFA FRYZUR 69 ZŁ
P DO RO D Z W U KL APO ŁO CE O IE T S NC DZ EK NT RZE ÓW I K IA SP EK BO W OS ŁA RE T W O M N SO WO AN DP ET IU W R I O Y . YM ZĄ E W WIE KÓW , W KO SP DZ SZ SM ÓŁ I N EC ET CZ A HS YK ES TR I NY CH ON N YM
odżywka Mythic Oil L’ORÉAL/STREFA FRYZUR 80 ZŁ
maska do włosów KÉRASTASE/ STREFA FRYZUR 181 ZŁ
RO
NĄ
balsam do włosów JOHN FRIEDA/ DOUGLAS 39,90 ZŁ
szampon do włosów L’OCCITANE 59 ZŁ
ŁO
SY
PO
D
O
CH
maska do włosów STENDERS 47,90 ZŁ
szampon zwiększający objętość JOHN FRIEDA/DOUGLAS 37,90 ZŁ
M
ZN
maska do włosów KÉRASTASE/ STREFA FRYZUR 172 ZŁ
AS KI AC DZ MA Z KO N I I I A JĄ N E B P I Ł A O DY O E L N W CJ G A Ę G I E I E L ON TS N RE E UJ Z E AC G E S I L ĄC W YJN NE NI E SU E RU EJ N B OR J SZ IŻ S Ą E OD TA AZ CE ŻY NC SĄ W JE KI .
W
serum młodości KÉRASTASE/ STREFA FRYZUR 347 ZŁ
61
odżywka na bazie 5 olejków COLLISTAR/ DOUGLAS 69 ZŁ
FILMOWY KRAKÓW
KRĘCĄ
W KR AKOWIE
Gdy w 1895 roku bracia Lumière skonstruowali pierwszy kinematograf, chyba nikt w galicyjskim Krakowie nie podejrzewał, że miasto może się stać jednym z najsłynniejszych planów filmowych w kraju. Ida Dybowska
trzeba zaznaczyć, że wśród polskich miast właśnie Kraków ma najdłuższe związki z kinematografią. To w tutejszym Teatrze Miejskim 14 listopada 1896 r. odbyła się prezentacja Lumierowskiego kinematografu. Od tego czasu wyświetlano – a z czasem też filmowano – żywe obrazy w kolejnych krakowskich lokalizacjach. TRUDNE POCZĄTKI Na początku XX w. był zapał i były możliwości, ale okoliczności nie sprzyjały – przeciwko kręceniu filmów w mieście protestowali intelektualiści widzący w tej „plebejskiej rozrywce” zagrożenie, głównie dla rozwoju młodzieży. Jednak szybko się okazało, że nic nie jest w stanie zatrzymać filmowej fali – pierwsze nakręcono w Krakowie dokumenty. Niestety, żaden z nich – ani ten z pogrzebu Stanisława Wyspiańskiego (1907), ani „Rewia automobilów w Krakowie” (1909), ani „Straż pożarna w Krakowie” (1911) – nie dotrwał do naszych czasów. Podobny los spotkał pierwszy krakowski film fabularny autorstwa Wiktora Biegańskiego pt. „Dramat wieży Mariackiej” (1913). Dramatyczna – jak wskazuje tytuł – akcja rozgrywała się w trójkącie małżeńskim, a jej tłem był remontowany wówczas kościół Mariacki.
BORYS SZYC WYGRAŁ CASTING NA ROLĘ TADEUSZA KANTORA – REŻYSER MÓWI, ŻE AKTOR ŚWIETNIE ODDAJE CHARAKTER I TEMPERAMENT ARTYSTY
KRAKÓW NA NIBY Kiedy już w wolnej Polsce kinematografia została uznana za sztukę, do Krakowa zaczęły ściągać ekipy filmowe. Jednak zamiast przestrzeni krakowskich w wielu ówczesnych dziełach można podziwiać… dość tandetne dekoracje. Taki los spotkał m.in. „Pana Twardowskiego” z 1936 r. Film został zaplanowany z dużym rozmachem, był
UROKOWI KRAKOWA NIE OPARLI SIĘ TAKŻE TWÓRCY ZAGRANICZNI. OPRÓCZ „LISTY SCHINDLERA” STEVENA SPIELBERGA I „BRACI KARAMAZOW” PETRA ZELENKI KRAKÓW MOŻNA ZOBACZYĆ W „BITWIE POD WIEDNIEM” RENZO MARTINELLEGO, „POLANIE POŚRÓD BRZEZINY” MARCELINE LORIDAN IVENS. MIASTO WYSTĄPIŁO TAKŻE W BOLLYWOODZKIM FILMIE AKCJI, „BANICIE” PRASHANTA CHADHA, ORAZ PRZEBOJU KINOWYM O PRZYGODACH EKSCENTRYCZNEGO PORTIERA, CZYLI W „GRAND BUDAPEST HOTEL” W REŻYSERII WESA ANDRESONA.
62
W „POD MOCNYM ANIOŁEM” GRA KRAKOWSKA KLUBOKAWIARNIA CAFE SZAFE U ZBIEGU ULIC FELICJANEK I MAŁEJ
foto: East News (1), materiały prasowe Adam Golec (2), Jacek Drygała (1)
i ślub Twardowskiego, i obsypywanie diabelskim złotem, i ukazujący się Zygmuntowi Augustowi duch Barbary Radziwiłłówny… Niestety, okazało się, że producent nie jest w stanie udźwignąć kosztów tak potężnego przedsięwzięcia i w ramach oszczędności zrezygnowano z krakowskich plenerów. Podobny los spotkał m.in. „Barbarę Radziwiłłównę” i „Kościuszkę pod Racławicami” (oba 1937).
W KRĘGU LITERATURY „Gdzie pan znalazł tak doskonałego scenarzystę?” – miał zapytać amerykański pisarz Elia Kazan reżysera Andrzeja Wajdę po obejrzeniu „Wesela”. Rozpoczynający się wyjazdem orszaku weselnego spod kościoła Mariackiego film został zrealizowany z dużą dbałością o szczegóły. Starannie przygotowany przez Andrzeja Kijowskiego tekst, choć zredukowany do minimum, miał zachowane wszystkie aforyzmy i kwestie, które weszły do języka codziennego Polaków, a dla odtwórców głównych postaci znaleziono autentyczne chłopskie stroje z podkrakowskich wsi, przechowywane przez pokolenia w przepastnych czeluściach Z PLENERÓW RODZINNEGO MIASTA CHĘTNIE KORZYSTAJĄ szaf. W hali zdjęciowej ustawiono meble wyJERZY STUHR I MAŁGORZATA SZUMOWSKA. STUHR NApożyczone od rodziny Tetmajera, co pozwoliło KRĘCIŁ TU „SPIS CUDZOŁOŻNIC”, „HISTORIE MIŁOSNE”, wiernie odtworzyć wnętrza domu artysty, w któ„POGODĘ NA JUTRO” I „KOROWÓD”, SZUMOWSKA UMIEŚCIrym odbyło się słynne wesele… Kraków zagrał ŁA W KRAKOWIE AKCJĘ OBSYPANYCH NAGRODAMI FILMÓW w tym filmie epizod, ale było warto! „ONO”, „SZCZĘŚLIWY CZŁOWIEK” I „33 SCENY Z ŻYCIA”. Większą i ważną, bo budującą nastrój filmu, rolę odegrał Kraków w deliryczno-alkoholicznym „Pod Mocnym Aniołem” Wojciecha Smarzowskiego. Zamglone, jesienne Planty stają się miejscem odpoczynku praktycznie nietrzeźwiejącego Jerzego, na Rynku dochodzi do zadziwiającego spotkania z samotnym Lajkonikiem (od razu widać, że podrabiany – może to ten, który jakiś czas temu hasał po Rynku przez cały rok?), tytułowy bar gra Cafe Szafe znajdująca się u zbiegu ulic Małej i Felicjanek, tuż obok mieszkania bohatera, a leczenie odbywa się w stuletnim Szpitalu Psychiatrycznym im. Babińskiego w Kobierzynie. Śladami bohaterów po mieście mogą się udać także wielbiciele „Uwikłania” . Muszą jedynie się zdecydować, czy będą to ślady filmowe, czy powieściowe, różnica między nimi wynosi bowiem ok. 300 km. Reżyser Jacek Bromski – ku oburzeniu wielbicieli książkowego „Uwikłania” – nie tylko zmienił zmęczonego prokuratora Teodora Szackiego w piękną Agatę Szacką i kazał jej romansować z komisarzem Smolarem, ale także przeniósł akcję z Warszawy do Krakowa. I tak „CZERWONY PAJĄK” JEST INSPIROWANY MIEJSKIMI LEGENDAMI I POSTACIĄ KAROLA KOTA SKAZANEGO NA KARĘ ŚMIERCI W 1967 R. zamiast Powiśla, Centrum, stołecznych korków na ulicach widz rusza na Rynek i po ulicach: Jagiellońskiej, Mikołajskiej, Szerokiej, Józefa, Mosiężniczej, Urzędniczej, Leśnej, Sobieskiego, Reformackiej... ZAPOWIEDZI Najnowsze „krakowskie” produkcje to „Czerwony pająk” Marcina Koszałki, „Nigdy tu już nie powrócę” Jana Hryniaka i „Maria Curie” Marie Noelle. Reżyser „Czerwonego pająka” opowiadał w wywiadzie udzielonym naszemu magazynowi trzy lata temu, że tłem historii inspirowanej postacią słynnego mordercy z lat 60. Karola Kota mają być tereny nieczęsto dotychczas eksplorowane w filmach, czyli Podgórze, Krzemionki, rejon fortu Prokocim, tereny byłych zakładów Marlboro oraz ulica Dolnych Młynów. Efekt zobaczymy już wkrótce na ekranach kin – premiera „Czerwonego pająka” już w listopadzie. Na film Hryniaka opowiadający o życiu twórcy krakowskiego teatru Cricot2, malarzu i reżyserze Tadeuszu Kantorze, i obraz Marie Noelle o życiu polskiej noblistki (gra ją Karolina Gruszka) przyjdzie nam poczekać do przyszłego roku.
SCENOGRAFIA DO „NIGDY TU JUŻ NIE POWRÓCĘ” STANOWI NIE LADA WYZWANIE – AKCJA FILMU OBEJMUJE NIEMAL 70 LAT
63
KULTURA
WARTE ZAUWAŻENIA Na jesień zaplanowano w Krakowie wiele niezwykle interesujących wydarzeń: koncerty, festiwale, przeglądy... My wybraliśmy dla Państwa pięć propozycji.
30.10.15
CLASSIC MOTO SHOW
CHRIS BOTTI
edna z największych wystaw poświęconych zabytkowej motoryzacji w Polsce. Na terenie Muzeum Inżynierii Miejskiej będzie można podziwiać m.in. polskie legendy, amerykańskie marzenia, pierwsze automobile i zabytkowe jednoślady. Oprócz tego zostaną zorganizowane: giełda części i samochodów, konkursy rodzinne, a entuzjaści oldtimerów będą mogli poszerzyć swoją wiedzę na temat pielęgnacji ukochanych maszyn.
merykański trębacz smoothjazzowy, czerpiący inspirację z dokonań Milesa Davisa i Tomasza Stańki, jest jednym z najbardziej cenionych instrumentalistów na świecie. Artysta występował m.in. ze Stingiem, Lady Gagą, Paulem Simonem, Anną Marią Jopek, a nawet z Frankiem Sinatrą. W Polsce w październiku będziemy mogli go podziwiać aż na sześciu koncertach (Botti twierdzi, że „polska publiczność jest najlepsza na świecie”), także w Krakowie. ICE Kraków Congress Centre, bilety od 179 zł
EROS RAMAZZOTTI
UNSOUND SURPRISE
10.10.15.
Motywem przewodnim tej edycji odbywającego się co roku w Krakowie festiwalu muzycznego jest niespodzianka. Nawet po ujawnieniu programu nie znamy wielu wykonawców, owiane tajemnicą są także wydarzenia artystyczne, jak wieczór zorganizowany w sali balowej kopalni soli „Wieliczka”. Unsound gości także za granicą – m.in. w Nowym Jorku, Londynie, Toronto i Mińsku. Bilety od 20 zł/wydarzenie
TAŃCE NARODÓW ŚWIATA
Wspaniały etniczny show to doskonała okazja do obejrzenia najciekawszych i najbarwniejszych tańców ludowych. Nie zabraknie polskich oberków, węgierskiego czardasza, tatarskiego Emir-djelial ve Hajtarma, żywiołowego ukraińskiego hopaka, żydowskiego Hava Nagila czy hiszpańskiej joty. Będzie je można podziwiać w wykonaniu Baletu Igora Moisiejewa. Filharmonia im. K. Szymanowskiego, bilety od 90 zł
64
foto: Shutterstock, materiały prasowe
Koncert w Tauron Arenie jest jednym z punktów trasy promującej najnowszą płytę artysty – 13. w jego dorobku album studyjny pt. „Perfetto”. Eros Ramazzotti jest jednym z najpopularniejszych włoskich wokalistów – w ciągu 30-letniej kariery sprzedał ponad 40 mln płyt, nagrał wiele przebojów, jak „Se bastasse una canzone“, „Piu bella cosa“, oraz duetów, m.in. z Tiną Turner, Cher, Joe Cockerem i Luciano Pavarottim. Tauron Arena, bilety od 245 zł
11–18.10.15
29.09.15
18-20.09.15
... i wiele więcej.