MAGAZYN GALERII MOKOTÓW / ZIMA 2016
CHRISTMAS TIME Prezentowe inspiracje dla najbardziej wymagających.
K A S I A S O KO Ł OW S K A
Wywiad z reżyserem pokazów mody i dyrektor artystyczną The Designer Gallery.
u. iejsc m y! ym jedn a zakup w n ign i des zestrzeń a k r u t wa p a, sz Mod unikato a Now
D I O R .C O M
MENU
the look
31
8–9
NOWA PRZESTRZEŃ Co i gdzie znajduje się w The Designer Gallery
CATWALK
Inspiracje nie tylko na święta
Moda prosto ze światowych wybiegów
18–20
NOWE BRANDY Pierwszy raz w Polsce: Dior, & Other Stories i Uterqüe
32–36
10–12
WYWIAD
Kasia Sokołowska o miłości do mody
14
Połysk, zwierzęce wzory i wojskowa zieleń
Litery z modą w tle
Kto jest kim w nowej przestrzeni galerii
28–30
Rozmowa z artystką Izabelą Bołoz
Peek & Cloppenburg, Zara Home, Liu Jo
Prezentujemy wyjątkowe nowe marki
ALFABET MODY
22–27
INNE OBLICZE
POP-UP STORE
54–59
TRENDSHOP
NASZE MARKI
SZTUKA W MIEŚCIE
16–17
48–53
PREZENTOWNIK
WYDAWCA: Pola Design, ul. Poligonowa 1/2, 04-051 Warszawa, tel. (22) 355 28 43 DYREKTOR WYDAWNICZA: Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA: Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA: Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.pl DTP/PRODUKCJA: Maciej Odoj DZIAŁ STYLIZACJI: Marta Dudziak, Aleksandra Szewczul DZIAŁ FOTOPRODUKCJI: Aleksandra Szewczul/ www.packshotexpress.pl REDAKTOR NACZELNA: Barbara Jampolska-Wasiak, redakcja@poladesign.com.pl KOREKTA: Małgorzata Żebrowska-Piotrak BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA: Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.pl
38–42
60
FASHION GIFTS
INSPIRING FASHION
Niespodzianki pod choinkę
Comite Colbert– klub ekskluzywnych marek
43
62–63
INSPIRING FASHION
URODA
Najlepszym przyjacielem dziewczyn są diamenty
Piękna nie tylko w sylwestra
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. FOTO: East News, Shutterstock.com, ILUSTRACJE: annahalarewicz.eu (okładka i s. 8–9, 54, 56, 58)
44–46
FASHION GIFTS Niespodzianki pod choinkę
6
64
FASHION NEWS Film, perfumy i samochodowa kolekcja ubrań
Pioneering since 1906. For the pioneer in you. Celebrując 110 lat ciągłych innowacji, Montblanc oddaje hołd swoim najwcześniejszym piórom wiecznym kolekcją Heritage Rouge et Noir zdobiąc ją klasycznym motywem węża. Odkryj całą historię na montblanc.com/pioneering. Crafted for New Heights.
B o u t i q u e M o nt bl a n c Wa rs za wa - Gale r ia M okotów N o b l e P l ace Wa rs za wa - Gale r ia M okotów
NOWA PRZESTRZEŃ... NA POCZĄTKU GRUDNIA CZĘŚĆ GALERII MOKOTÓW NA PIERWSZYM POZIOMIE ZYSKAŁA ZUPEŁNIE NOWĄ ODSŁONĘ. TO THE DESIGNER GALLERY. POD TĄ NAZWĄ KRYJE SIĘ NOWATORSKA PRZESTRZEŃ, KTÓRA JEST REALIZACJĄ UNIKALNEGO KONCEPTU – POŁĄCZENIA MODY, SZTUKI I DESIGNU. PROPOZYCJA DLA TYCH, KTÓRZY LUBIĄ ROBIĆ ZAKUPY W BUTIKACH NAJLEPSZYCH MAREK W INSPIRUJĄCYM OTOCZENIU.
Kreatywna przestrzeń DO WSPÓŁPRACY PRZY TWORZENIU THE DESIGNERS GALLERY ZAPROSZONO JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH REŻYSEREK POKAZÓW MODY W POLSCE – KASIĘ SOKOŁOWSKĄ.
Ceniona reżyserka pokazów mody jako Dyrektor Kreatywna czuwa nad artystyczną stroną projektu i zaprasza do współpracy najbardziej obiecujące marki, które pojawiają się w ramach pop-up stores.
Wielkie debiuty DO OFERTY OBECNYCH BUTIKÓW DOŁĄCZYŁY NOWE, DOTYCHCZAS NIEDOSTĘPNE W POLSCE MARKI, KTÓRE NA SWÓJ DEBIUT WYBRAŁY GALERIĘ MOKOTÓW.
Są wśród nich: hiszpańska Uterqüe, słynąca z pięknych akcesoriów, & Other Stories, marka, której kolekcje łączą francuski szyk ze skandynawską prostotą, oraz pierwszy w naszej części Europy butik Dior z kosmetykami i perfumami.
8
Fashion Happens SUPER SALON 42 ZŁ
W NOWEJ PRZESTRZENI ZAGOŚCI TAKŻE SZTUKA.
Pop-up stores MIEJSCA, W KTÓRYCH BĘDZIE MOŻNA KUPIĆ UBRANIA I AKCESORIA MAREK NA
Galeria Mokotów i Kasia Sokołowska zaprosiły do współpracy Izę Bołoz, artystkę, która zrealizowała wiele projektów artystycznych w przestrzeniach publicznych. Tak jest i tym razem, specjalnie dla The Designer Gallery Iza stworzyła instalację poświęconą modzie „Fashion Happens”.
CO DZIEŃ DOSTĘPNYCH JEDYNIE ONLINE LUB W ATELIER PROJEKTANTÓW.
Pojawią się one w przestrzeniach tymczasowych zwanych pop-upami. W najbliższych miesiącach będą dostępne kolekcje takich marek jak MMC, Le Petit Trou, Chylak. W jednym z pop-upów klienci będą mogli znaleźć także najbardziej inspirujące książki o modzie i designie.
DIOR 382 ZŁ
PEEK & CLOPPENBURG 359 ZŁ
DG studio INSPIRUJĄCE MIEJSCE DLA WSZYSTKICH ZAKOCHANYCH W MODZIE I DESIGNIE.
To tu cyklicznie będą odbywać się warsztaty, wystawy i prezentacje kolekcji. W grudniu w studiu zagości Pracownia Prezentów, która w kreatywnym i bardzo świątecznym nastroju zapakuje każdy prezent. Niezdecydowani klienci będą mogli zasięgnąć rady u eksperta prezentowego.
9
UZALEŻNIONA...
m o dy od
Z KASIĄ SOKOŁOWSKĄ, REŻYSERKĄ I CHOREOGRAFKĄ POKAZÓW MODY, JURORKĄ „TOP MODEL” SPOTYKAMY SIĘ W WARSZAWSKIEJ RESTAURACJI. REŻYSERKA NA CHWILKĘ PRZEPRASZA I W CIĄGU 10 MINUT ZAŁATWIA TYSIĄC SPRAW. WRESZCIE WYŁĄCZA TELEFON – MOŻEMY ZACZĄĆ ROZMOWĘ.
W Galerii Mokotów POJAWI SIĘ NOWA PRZESTRZEŃ. PANI ZOSTAŁA DYREKTOREM ARTYSTYCZNYM TEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA…
Tak. I chciałabym podkreślić, że szalenie się cieszę! To unikatowy moment –galeria handlowa staje się nie tylko miejscem sprzedażowym, ale również pełni funkcję niejako impresaryjną. Tworzy miejsce nowoczesne, gdzie spotykają się moda i sztuka. Rynek mody dostrzega fakt, że jesteśmy coraz bardziej świadomymi odbiorcami mody. Klient galerii jest klientem doświadczonym i wymagającym, gotowym na projektantów, na modę autorską. Nie jest mu też obojętne, w jakich okolicznościach i atmosferze robi zakupy. The Designer Gallery, oprócz naturalnie swoich celów komercyjnych i handlowych, to przestrzeń, której ambicją jest wykraczanie poza stereotyp postrzegania galerii handlowej. Ma to być miejsce zakupów, ale również spotkań i przede wszystkim inspiracji. To mnie zachęciło do zaangażowania się w ten projekt. Nie bez znaczenia jest tu też otwartość dyrekcji Galerii Mokotów, która myśli o tym w sposób szalenie nowoczesny.
10
CZYM DOKŁADNIE JEST THE DESIGNER GALLERY?
FOT. MARCIN TYSZKA DLA APART
To jest przestrzeń w galerii, która skupia na swojej powierzchni marki modowe, projektantów, concept stores. Absolutną premierą w galerii są też pop-up stores. Zaprosiliśmy do współpracy projektantów, którzy jeszcze nie funkcjonują na rynku w sposób regularnie biznesowy, nie mają sieci sprzedaży. Stworzyliśmy dla nich specjalnie zaprojektowane przestrzenie tymczasowe. Przez ostatni rok pracowaliśmy nad aranżacją przestrzeni The Designer Gallery, w której cyklicznie będą się pojawiać instalacje związane z modą i sztuką. Będziemy wskazywać na istotne w modzie zjawiska i trendy w sposób przyjazny i dostępny dla szerokiego odbiorcy, klienta galerii. Chcemy zapraszać do współpracy artystów. Pierwszym twórcą, z którym współpracujemy, jest Izabela Bołoz, specjalizująca się w instalacjach w przestrzeniach publicznych. Z Izą stworzyliśmy naszą pierwszą instalację. JAKI JEST EFEKT TEJ WSPÓŁPRACY?
Naszym celem i marzeniem było stworzenie instalacji – zaproszenia do świata mody, który dla nas jest czymś więcej niż wyłącznie ubraniem, przestrzenią zachęcającą do przebywania w niej, zatrzymywania się i zastanawiania się nad zjawiskami, które w modzie są istotne. To przestrzeń, która z jednej strony jest miejscem przyjaznym, w którym możemy spędzać czas, z drugiej zaś jest artystyczną wypowiedzią, wskazującą na funkcje mody i nasze z nią związki na różnych płaszczyznach, także artystycznej i emocjonalnej. Czym dla nas jest moda? Czy to jest nasze lustro, potrzeba, czy może fantazja…? Pokazuje, że moda to nie tylko ubranie, to także świat, który ma swoją tożsamość, który fascynuje i inspiruje – jak chociażby muzyka na pokazach mody czy modowe filmy. A CZYM JEST MODA DLA PANI?
Ja jestem szczególnym przypadkiem. Moje bycie w modzie związane jest oczywiście z miłością do mody. Punktem wyjścia nie była dla mnie moda jako taka, ale zachwyt nad formułą pokazu mody. Ten rodzaj dramatu (śmiech). Ten, kto ogląda i kocha pokazy, widzi, jak przemyślana i pełna emocji jest to konstrukcja, zbudowana oczywiście wokół kolekcji ubrań. Mnie, wówczas młodą studentkę reżyserii, to zachwyciło. I okazało się, że to jest to – to, czego szukam i że w dodatku mam jakąś intuicję i wrażliwość pozwalającą na tworzenie modowego spektaklu. TAK Z DNIA NA DZIEŃ PODJĘŁA PANI DECYZJĘ?
To była najtrudniejsza decyzja w moim życiu. W pewnym momencie reżyserowałam pokazy i równolegle pracowałam w teatrze. Było coraz więcej planów, budowałam swoją zawodową drogę. Musiałam wybrać. To było duże ryzyko, bo proszę pamiętać, że te 20 lat temu rynek mody był w Polsce zupełnie inny. Dodatkowo borykałam się z jeszcze jedną rzeczą – chciałam być reżyserem bardziej męskim od facetów (śmiech). Byłam młoda, zarządzałam dużą ekipą ludzi, ekipy techniczne to
11
byli głównie faceci, a modelki często były w moim wieku. Musiałam zbudować swój autorytet. W reżyserowaniu pokazów element zarządzania jest równie ważny, jak cała sfera „miękka” artystyczna, wrażliwa. I okazało się, że te dwie rzeczy mnie kręcą – z jednej strony moda, tworzenie modowego spektaklu, a z drugiej – zarządzanie. NIGDY PANI NIE ŻAŁOWAŁA TEGO WYBORU?
Nie. Mimo że to przede wszystkim ciężka i wyczerpująca praca. JAK WYGLĄDA TA PRACA – CHOREOGRAFA I REŻYSERA POKAZÓW?
Z każdym projektantem pracuje się inaczej, każdy ma inną wrażliwość, inny rodzaj wyobraźni. A ja muszę realnie ocenić sytuację, nie mogę w ciemno obiecać projektantowi, że wszystko jest osiągalne. Choć zawsze dążę do tego, żeby niemożliwe stało się możliwe (śmiech). Kto mnie zna, wie, że nie odpuszczam! (Śmiech). To złożony proces. Najpierw są uzgodnienia ogólne, potem zamieniam się w dyrektora castingu, wraz z projektantem wybieramy modelki, potem jest etap fittingu, czyli przymiarek, włącza się w to stylista. Bezcenna jest też pomoc mojej asystentki Kasi Stefaniuk. W międzyczasie pracuję ze scenografem, z realizatorem światła, pracuję w studio nad muzyką. Zwykle ze świetnym Tomkiem Buttowtem. Współpracuję też często z zespołami czy didżejami, gdy muzyka podczas pokazu grana jest „na żywo”. Potem wchodzimy w ostatnią fazę produkcji: budowa scenografii, ustawianie świateł, zazwyczaj w noc poprzedzającą pokaz. Dopiero na końcu pojawiają się modelki i zaczynamy próby choreograficzne. Produkcja i reżyseria pokazu to długi proces przygotowawczy. Ostatnie dwa dni to bardzo intensywny i wyczerpujący czas. Istotna jest umiejętność dobrej komunikacji i zarządzania, bo muszę zrealizować z ekipami moje i projektanta marzenie. Pokaz to premiera, 10 minut, które się nigdy nie powtórzą. To wywołuje wiele emocji i presji. WSZYSTKIEGO PANI SAMA DOPILNOWUJE?
Tak, jestem na każdym praktycznie etapie tej pracy. Na tym polega reżyserowanie pokazów mody. Oczywiście w moim wydaniu (śmiech). Proszę pamiętać, że to zawsze praca wielu osób, producentów, scenografów, realizatorów muzyki, świateł, stylistów, garderobianych, makeupistów, fryzjerów itp… Bo pokazów nie robi się przecież w pojedynkę. Ale całość musi być podporządkowana jednej spójnej wizji. Moim zadaniem jest to wyreżyserować, ustawić, nadać temu ostateczny kształt… a w dzień pokazu wyegzekwować (śmiech). SKĄD PANI CZERPIE INSPIRACJE?
To jest bardzo złożony proces – czasem projektant przychodzi z pomysłem i ten pomysł
ewoluuje. Czasami przewracamy koncepcję do góry nogami, czasami oczekuje ode mnie świeżej myśli. Z każdą marką, z każdym projektantem pracuje się inaczej. A JAK SIĘ PRACUJE Z PROJEKTANTAMI?
Ja to kocham! Mamy bardzo podobną wrażliwość, inspirują nas te same rzeczy, doskonale się rozumiemy. Ważne jest indywidualne podejście. Obopólny szacunek. Zrozumienie. Pokaz to jest dziecko projektanta. Nie moje. (śmiech) Mam do tego wiele atencji. ZAPAMIĘTAŁA PANI SZCZEGÓLNIE JAKIEŚ SHOW?
Każdy pokaz – i dlatego jest to tak wyczerpujące – jest dla mnie tak samo istotny. Jaką kategorią ten jeden wyróżnić? Był skomplikowany? Czy miał najbardziej rozbudowaną scenografię? A może ten, który był bardzo surowy, a miał taki ładunek emocjonalny, że w reżyserce miałam łzy w oczach? Zresztą, często stojąc w reżyserce, gdy wszystko idzie wspaniale, mam łzy pod powiekami (śmiech). To jest ten moment, który kocham, który wciąż każe mi to robić. Bo czasami, po 20 latach pracy na takiej wysokiej adrenalinie, myślę sobie: dość! Jestem zaspokojona, wystarczy tych wspaniałych projektów… Ale potem jest kolejny pokaz i to uczucie…
ubrania i wtedy mówię: to zostawiam, to zostawiam, to zostawiam. To jest najprostsza metoda, bo nie mam czasu na wycieczki po sklepach. Czasem projektanci mi coś proponują, a nawet specjalnie dla mnie coś szyją. I to są te jasne strony mojego zawodu. Kochani, dziękuję wam, że tak o mnie dbacie! JESZCZE CHWILĘ POŚWIĘĆMY PANI SZAFIE – SŁYNNA JEST PANI KOLEKCJA OBUWIA. TO NAJWAŻNIEJSZY ELEMENT STYLIZACJI?
Kocham buty, ale szpilka to jest dla mnie taki trochę stan umysłu. Jak mam kiepski dzień, to zakładam szpilkę. I mówię sobie: a, jakoś to zniosę! To nas, kobiety, chyba ustawia trochę psychicznie. Zresztą – nie ma ubrania bez dobrych butów. Można być w dżinsach i T-shircie, jak ma się dobre buty, to ma się wszystko. Świat wtedy do nas należy. Czyż nie?
PANI SIĘ PO PROSTU UZALEŻNIŁA!
Tak, to jest bardzo uzależniające. Tak… jestem uzależniona. Dobry tytuł! (śmiech) JEST PANI UZNAWANA ZA JEDNĄ Z NAJLEPIEJ UBRANYCH OSÓB W POLSCE. CZY KORZYSTA PANI Z PORAD STYLISTÓW, CZY TO SĄ PANI POMYSŁY?
Oczywiście, że korzystam – głównie na planie „Top Model”, przy którym pracuję z Dagmarą Radzi-
Designer THE
GALLERY to ma być miejsce zakupów, ale również spotkań i przede wszystkim inspiracji.
FOT. MARCIN TYSZKA DLA APART
kowską i ona dba o mój telewizyjny wizerunek. Do kampanii marki Apart, której jestem ambasadorką, ubiera mnie Agnieszka Ścibior. Styliści, z którymi pracuję, wiedzą, że mnie nie da się przebrać. Jak się w czymś nie czuję dobrze, to nie ma takiej siły, która by mnie w to ubrała. W takim trybie pracy, jak mój, nie da się ogarnąć wszystkiego, dlatego pomoc specjalistów w różnym zakresie jest niezbędna! Otaczają mnie i pomagają wspaniali ludzie! TO KIEDY PANI KUPUJE UBRANIA?
W międzyczasie. Bardzo często podczas sesji zdjęciowych albo programu – stylista mi przynosi
12
AUTORKA INSTALACJI W TKANCE MIEJSKIEJ GDYNI, KOPENHAGI I EINDHOVEN, ARTYSTKA, KTÓRA ZREALIZOWAŁA W PRZESTRZENI THE DESIGNER GALLERY POMYSŁ NA DIALOG KLIENTA Z MODĄ.
Izabela
i mieszkańców Afryki. Zaczęłam interesować się tematem czasu, wizualnymi przejawami czasu w przestrzeni. Cień to jeden z przejawów mijającego czasu. Najpierw zrobiłam dokumentację, jak wygląda cień w mieście. Byłam zaskoczona, jak bardzo się zmienia, w jak nietypowych miejscach się pokazuje. Wykonałam artystyczną instalację na stacji w Eindhoven, która przerodziła się w większy projekt w Kopenhadze. Projekt miał na celu pokazanie przemijania czasu, obserwację naszego otoczenia.
Bołoz
Jest Pani artystką TWORZĄCĄ INSTALACJE W PRZESTRZENIACH PUBLICZNYCH. PAMIĘTA PANI SWÓJ PIERWSZY PROJEKT?
Tak, to były postoje taksówek w Eindhoven. Projekt realizowałam we współpracy z firmą MINI (BMW), sponsorującą taksówki podczas odbywającego się tam festiwalu Dutch Design Week. Stworzyłam postoje taksówek które tworzyły przyjemne, zaskakujące przestrzenie sprzyjające interakcji między ludźmi, a jednocześnie w bardzo subtelny sposób pokazywały markę MINI. Postoje były konstrukcjami tymczasowymi, choć te do tej pory wciąż funkcjonują w mieście – np. jedna z nich znajduje się przed domem starców i tam rozwesela krajobraz.
A JAK POWSTAŁA INSTALACJA DLA GALERII MOKOTÓW?
WAITING ROOM
JAK POWSTAJĄ PANI PROJEKTY?
Obserwuję przestrzeń i zachowania ludzi. Potem wybieram punkt początkowy – fenomen, który mnie interesuje, zjawisko, które mnie zafrapowało. Od tego zaczynam. Następnie tworzę szkice, modele i bardziej szczegółowe wizualizacje.
TO ZNACZY?
Na przykład w pierwszej strefie manekiny mają słuchawki, w których jest puszczana muzyka z pokazów mody. Każdy, kto ma ochotę, także może jej posłuchać. Kolejna strefa jest to strefa relaksu – tu można po prostu odpocząć w towarzystwie manekinów. Jest też strefa luster, gdzie chętni mogą się przeglądać zarówno w manekinach, jak i w lustrach, i strefa, w której są prezentowane filmy z pokazów. Ten projekt nazwałyśmy Fashion Happens.
JEDNYM Z NAJWAŻNIEJSZYCH PANI PROJEKTÓW SĄ WIELOFUNKCYJNE INSTALACJE, CZYLI ILOCZYNY. SKĄD SIĘ WZIĄŁ NA NIE POMYSŁ?
To był projekt stworzony dla Miasta Gdynia. Po cyklu wykładów i spacerów po mieście bardzo mnie zainteresował modernizm i jego geometria, przenikanie się brył, cechy architektury budynków z tego okresu, Inspirując się modernizmem stworzyłam serię miejskich instalacji przestrzennych.
Do współpracy zaprosiła mnie Kasia Sokołowska, współtworząca cały projekt The Designer Gallery. Kasia miała pomysł, żeby stworzyć miejsce opowiadające o modzie, ale także mające funkcję dla publiczności. Zwróciła się do mnie, bo moje prace mają wymiar publiczny i wzbudzają interakcję z ludźmi. Efektem jest siedem stref i siedem różnych instalacji. Głównymi bohaterami są manekiny – to nawiązanie do mody – którym w każdej ze stref przypisane są inne czynności, a przechodzący ludzie mogą w nich uczestniczyć.
SHADO W CITY
Z JEDNEJ STRONY ARCHITEKTURA GEOMETRYCZNA, A Z DRUGIEJ – FUNKCJA SOCJOLOGICZNO-SPOŁECZNA?
Tak, Iloczyny zachęcają ludzi do odpoczynku, rozmowy, zabawy. ZUPEŁNIE INNEGO RODZAJU SĄ PROJEKTY SHADOW CITY I SHADOW MESSAGES?
Inspiracją do ich powstania był… cytat z książki Kapuścińskiego o sposobie obchodzenia się z czasem mieszkańców krajów rozwiniętych
WAITING SPOT
FOT. ARCHIWUM IZABELI BOŁOZ
14
MODA TO FENOMENALNE ZJAWISKO. DOTYCZY KAŻDEGO I NA CO DZIEŃ. WYZWALA EMOCJE. POZWALA NAM SIĘ DEFINIOWAĆ, ALE TEŻ POZNAWAĆ. POTRAFI BYĆ PRZYJEMNOŚCIĄ I ZABAWĄ. INSPIRACJĄ I NAŁOGIEM. BYWA SZTUKĄ. MODA TO MY. FASHION HAPPENS!
fashion happens
POP-UP STORE Le Petit Trou LE PETIT TROU TO MARKA ZAŁOŻONA W 2013 R. PRZEZ ZNANĄ STYLISTKĘ ZUZANNĘ KUCZYŃSKĄ. BIELIZNĘ Z LOGO LE PETIT TROU MOŻNA KUPIĆ M.IN. WE FRANCJI, JAPONII I LONDYNIE. A OD GRUDNIA W GALERII MOKOTÓW.
SKĄD SIĘ WZIĘŁA NAZWA MARKI?
Nazwa jest francuska i oznacza małą dziurkę. Odnosi się do projektów naszej bielizny, której charakterystycznym detalem jest wycięcie, zazwyczaj w figach. UWAŻA PANI, ŻE BIELIZNA JEST BARDZO WAŻNA. DLACZEGO?
Może to zabrzmi górnolotnie, ale bielizna może nas wprowadzić w dobry nastrój, stymuluje emocje. Od momentu, kiedy powstało Le Petit Trou, dużo się zmieniło w mentalności nie tylko naszych klientek. Przede wszystkim kobiety przykładają coraz większą wagę do kupowanej bielizny, ale też staje się ona eksponowaną częścią stroju – coraz więcej ją pokazujemy, coraz częściej jest elementem stylizacji.
k a l y Ch O IST
K RY
H E a ,Ż E ni . AN BKI wa er dia K TY RE to Z p tu s ym PO TO ek i. ES JE roj tuk e te cz ę I N TU p z , ż o, og HĘ EK do ii s m eg m ch C OJ r a o aża do t cią ny je. O R O TR I P og ist ś w c G r K O T TU d d h uw za wo da ira LO Z SZ oja o su ba łat nu sp I ę ę m si za za . Z sig in REBK si h. k, ęła y c leps uję de pać O ły rac ty a T a T cz tyw aj jm y i zer JĄ st kó in IA za ek ła n za od h c ki a s i pr ony ŻN b sp by się o m nic n a e Ó yt r YR to ory eni c p cji ia, to raz ć d i z W e ę z cz i lek n e te ęga ów jt SIĘ ? re są w tło są w j ko cze eni , M K si as ó e t i , o o , ZY A cz C HYL i k lne je t ch sze . Tł ów ow n kC ięk a kc cy w że m
ia f Zo
o ę za m le i, w e ę z ro o k y , d na ol rz jn w łą oz ie k wie na jne sze skó h k zet r cz i ZOFIA S zp tn z , w le na ą yc as te CHYLAK ro sta ów yle ko na daj asz e s pu 540 ZŁ ż r d ę O O zo ko si ne na n ak om W ST NE w ro ią wa ch, . W ię t a k Ń E A i k jaw ny sze ury ją s e n AL W m SZ ITO R. po yko ło akt ia wc E te elu M E s o f I N w d L r W w e e ja k o DY Ą UM oty m ie ł JE S N w ękn po , po ki. IE EK NY t z m czn ra i h e N z B p ac el c L es ie E j n ą rę eko ię, TO R ZIE cj rtf ety d i s na s IA E TO DD ce ze N I b po sm O e ac le m m ją ZE R C I SE MA tor zn mp a ty je ko ku O TŁ PAN DA ej - o Ste i n yda zys d Ż . – A aż m w a m ii I K k ere er ło bo ori a m z s ża e, es ji. n e i k, nu ra al nc kc nc Ta l z ki o e. Z me u a ega ZOFIA pe reb jan ele iem i el CHYLAK to ybi m i n ści 920 ZŁ w jny ięk lno cy dz na że ygi or
16
CZYLI CHCECIE, ABY KOBIETY PIĘKNIE WYGLĄDAŁY?
Też, ale przede wszystkim o nich myślimy i na nasze projekty patrzymy z ich punku widzenia. W kampaniach, sesjach chcemy pokazać kobietę niezależną, nowoczesną, która kupując bieliznę, myśli o sobie, a nie o mężczyźnie, któremu chce się spodobać. Bielizna Le Petit Trou, choć seksowna, jest zaprojektowana z myślą o chodzeniu w niej na co dzień, a nie jedynie na specjalne okazje. Zależy nam na komforcie, na tym, żeby nasze klientki dobrze się w niej czuły, żeby to była ich druga skóra, odzwierciedlała ich charakter. Jednym słowem: kobiety są najważniejsze. DBACIE NIE TYLKO O SAM PRODUKT.
To prawda – staramy się, by nasze produkty, a mamy w ofercie nie tylko bieliznę, miały piękną oprawę. Każda zakupiona rzecz jest jak gotowy prezent – zapakowana w czarne eleganckie pudełeczko z pocztówką ze zdjęciem z jednej z naszych sesji. Chcemy, aby te prezenty dawały estetyczną przyjemność.
MMC TO ILONA MAJER I RAFAŁ MICHALAK, DUET ABSOLWENTÓW KATEDRY UBIORU ASP W ŁODZI. ICH PROJEKTY CECHUJĄ NIETYPOWE MATERIAŁY I EKSTRAWAGANCKI MINIMALIZM. SKĄD PAŃSTWO CZERPIĄ INSPIRACJE DO SWOICH NIEZWYKŁYCH PROJEKTÓW?
Inspirują nas tkaniny, bardzo nowoczesne i niejednokrotnie nowatorskie, np. tkaniny powlekane prawdziwym srebrem, techniczne, z oddychającymi membranami itd. Lubimy innowacyjność. Wyjeżdżamy do Paryża albo do Włoch, do fabryk i tam szukamy inspiracji – tkanin.
FOT. FILIP OKOPNY, FASHIONIMAGES
MMC MMC 1500 ZŁ
MMC 480 ZŁ
W JAKI SPOSÓB TKANINY INSPIRUJĄ?
Super Salon SUPER SALON 109 ZŁ
PREZENTUJEMY POZYCJE KSIĄŻKOWE, KTÓRE BĘDĄ DO KUPIENIA OD GRUDNIA W GALERII MOKOTÓW.
Miejsce stworzone dla estetów kochających książki. Założony w 2012 roku przez Krzysztofa Kowalskiego nieustannie powiększa swoją ofertę książek, magazynów i akcesoriów piśmienniczych o kolejne, często niedostępne nigdzie indziej w Polsce, pozycje. POCHWAŁA CIENIA JUN’ICHIRŌ TANIZAKI
Zbiór esejów przybliżający logikę japońskiej myśli. W oparciu o refleksje nad estetyką kraju Kwitnącej Wiśni Jun’ichirō Tanizaki pozwala spojrzeć na rzeczywistość materialną z innej perspektywy, ujawnia odrębność myśli Wschodu, odkrywając jednocześnie fenomen ciągle dla nas Europejczyków tajemniczego kraju. RUSSIAN CRIMINAL TATTOO ARKADY BRONNIKOV, DAMON MURRAY
Inspiracja na nowy tatuaż? Ciekawego materiału może dostarczyć archiwum Bronnikova – eksperta w dziedzinie kryminologii, który przez 30 lat zgromadził ponad 1000 fotografii wytatuowanych ciał rosyjskich więźniów. Źródło wiedzy socjologicznej i kopalnia inspiracji.
SUPER SALON 179 ZŁ
EVERGREEN
Najnowsze trendy w wykorzystywaniu natury w przestrzeni domowej – piękne zdjęcia zostały uzupełnione praktycznymi radami w temacie pielęgnacji zielonych współlokatorów.
17
FOT. FILIP OKOPNY, FASHIONIMAGES
SUPER SALON 42 ZŁ
IP FIL T. FO
ES AG IM N O HI S FA Y, N P KO O
IP FIL T. FO
ES AG M I N O HI S FA Y, PN KO O
Bardzo często jest tak, że tkanina potrafi narzucić formę. Chociaż my lubimy przełamywać formę, np. ze sportowych tkanin szyjemy stroje wieczorowe i odwrotnie, z tkaniny, która była wykorzystywana na sportowe parki, potrafimy zrobić koktajlową sukienkę. Lubimy nonszalancję.
& r e h t o
NA TO OTWARCIE CZEKAŁO WIELE WIELBICIELEK MARKI, KTÓRE DOTYCHCZAS MUSIAŁY JEŹDZIĆ M.IN. DO LONDYNU, BERLINA LUB PARYŻA. PIERWSZY W POLSCE SALON & OTHER STORIES ZNAJDZIECIE PAŃSTWO W THE DESIGNER GALLERY.
s e i r o st
& OTHER STORIES 230 ZŁ
& OTHER STORIES 70 ZŁ
Marka & Other Stories powstała w marcu 2013 roku i od razu wzbudziła ogromne emocje. Choć szybko zyskała rzesze fanek, także w naszym kraju, do tej pory Polki mogły zakupić jej produkty wyłącznie podczas zagranicznych eskapad. Dzisiaj to już przeszłość, bo & Other Stories - po Danii, Holandii, Hiszpanii, Niemczech, Włoszech, Francji, Belgii, USA, Wielkiej Brytanii, Szwecji - dotarła do Polski. Głównym założeniem marki jest wyjątkowa dbałość o detale i jakość tkanin, z których powstają kolekcje. & Other Stories oferuje swoim klientkom także limitowane kolekcje tworzone przy współpracy ze światowej sławy projektantami. Nowo otwarty butik, utrzymany w charakterystycznym dla & Other Stories, minimalistycznym stylu, mieści się na 1. piętrze Galerii Mokotów. Na 700 mkw. klienci sklepu znajdą nie tylko ogromny wybór stylowych akcesoriów, torebek, biżuterii, butów oraz odzieży damskiej, ale także kosmetyki zamknięte w stylowych opakowaniach. Ciekawi jesteście, jak prezentuje się pierwszy polski sklep & Other Stories? Zapraszamy do Galerii Mokotów!
& OTHER STORIES 230 ZŁ
& OTHER STORIES 530 ZŁ
& OTHER STORIES 450 ZŁ
18
UTERQÜE 495 ZŁ
Qüe
TO PIERWSZY STACJONARNY SKLEP W POLSCE – W STREFIE THE DESIGNER GALLERY W GALERII MOKOTÓW. UTERQÜE W SWOICH BUTIKACH OFERUJE MIŁĄ I CIEPŁĄ ATMOSFERĘ, DOSTARCZAJĄC EKSKLUZYWNE DOŚWIADCZENIE, W KTÓRYM NIC NIE JEST POZOSTAWIONE PRZYPADKOWI.
Uter
Ta nazwa wszystkich \zaintrygowała – słowo Uterqüe pochodzi z łaciny i oznacza „oba” lub – bardziej dosłownie – „jedno i drugie”: czyli moda i akcesoria. Markę Uterqüe stworzono po to, by uczynić akcesoria fundamentalną częścią kobiecej garderoby, wskrzeszając tradycję rękodzieła powstającego z materiałów najwyższej jakości. To luksus dostępny dla najbardziej wymagających klientów.
UTERQÜE 550 ZŁ
Logo Uterqüe widnieje na torebkach, obuwiu, biżuterii i akcesoriach, a także na starannie dobranych tekstyliach oraz produktach ze skóry. Produkty te charakteryzuje wysoka jakość surowców oraz oryginalność projektów. Miejscem produkcji jest głównie Hiszpania. Kobieta Uterqüe jest wyrafinowana i elegancka, zwracająca uwagę na szczegóły, pewna siebie i niezależna. Podążająca za trendami, świadoma swojego stylu, przywiązująca wagę do jakości i ceniąca indywidualne podejście do klienta. Dodatki są zawsze kluczowym elementem jej stylizacji. UTERQÜE 395 ZŁ
UTERQÜE 4450 ZŁ UTERQÜE 395 ZŁ
19
IMPERIUM KOSMETYCZNE CHRISTIANA DIORA NARODZIŁO SIĘ W 1947 R. WRAZ Z POJAWIENIEM SIĘ NIEZWYKLE KOBIECYCH PERFUM, CZYLI MISS DIOR. SZEŚĆ LAT PÓŹNIEJ PROJEKTANT STWORZYŁ POMADKĘ ROUGE DIOR.
n a i t s i r h ior
CD
DIOR 715 ZŁ
Butik Dior w Galerii Mokotów to jedyne miejsce w Polsce, gdzie dostępne są wyjątkowe zapachy z La Collection Privée Christian Dior. To eks-kluzywna kolekcja kierowana zarówno do mężczyzn, jak i kobiet, w której każdy znajdzie coś dla siebie. Od samego początku istnienia głównym celem Dior było tworzenie produktów doskonałych – przede wszystkim szalenie skutecznych, pięknie pachnących i gustownie zapakowanych. Trudno się zatem dziwić, że od czasu pierwszego zapachu propozycje kosmetyczne Dior mają szerokie grono stałych klientek. Wkrótce minie 60 lat, od kiedy w sprzedaży pojawił się pierwszy kosmetyczny produkt z logo Dior, a zarówno perfumy Miss Dior, jak i kolejne odsłony pomadki Rouge Dior cieszą się niesłabnącą popularnością. Natomiast oferta kosmetyków – pielęgnacyjnych i urodowych - z roku na rok powiększa się o kolejne innowacyjne produkty.
DIOR 163 ZŁ
DIOR XXXXX ZŁ
20
DIOR 975 ZŁ
NIEZWYKŁA PRZESTRZEŃ PRZYGOTOWANA DLA RÓWNIE NIEZWYKŁYCH MAREK. PRZEDSTAWIAMY NIEKTÓRE Z CIEKAWYCH PROPOZYCJI OBECNYCH W THE DESIGNER GALLERY.
Bohoboco Kosmopolityczna mieszanka stylów. Nowojorska nonszalancja. Londyńska awangarda. Paryska elegancja. Mediolańskie dolce vita. Plus prostota i minimalizm. Powłóczyste spódnice, aksamitne bluzki, jedwabne koszule wiązane pod szyją, pudełkowe płaszcze oraz zwiewne, przezroczyste sukienki – duet polskich projektantów przygotował wyjątkowe propozycje na nadchodzącą jesień. Kolekcja jest utrzymana w stonowanych barwach butelkowej zieleni, fioletu, burgundu i szarości. W rolę leśnej rusałki wcieliła się piękna Magdalena Jasek, którą sfotografował Mateusz Stankiewicz.
Boutique Montblanc Nazwa Montblanc to synonim sztuki pisania i luksusu o ponad 100-letniej tradycji. Wspaniałe przybory do pisania zwieńczone białą gwiazdką symbolizującą najwyższy szczyt Europy to najsłynniejsza część asortymentu, w którym są także: eleganckie zegarki, artykuły skórzane, biżuteria, okulary i perfumy. Na zdjęciu: Heritage Rouge & Noir Coral. BOUTIQUE MONTBLANC 3440 ZŁ
BIZUU
La Mania
Duet tworzący markę BIZUU - siostry Blanka Jordan i Zuzanna Wachowiak – od lat ma grono wiernych klientek swoich niezwykle kobiecych ubrań. Jednak projektantki BIZUU nie ograniczają się do projektowania ubrań. Mają bowiem na swoim koncie współpracę z Renault, dla którego zaprojektowały elementy wyposażenia modelu Twingo BIZUU, oraz z marką Badura, z którą stworzyły kolekcję obuwia na nadchodzący sezon. Buty– podobnie jak cała bardzo kobieca, choć z nutką pieprzu, kampania jesień-zima 2016-2017 – są inspirowane latami 70. XX wieku.
Joanna Przetakiewicz, dyrektor kreatywna, o najnowszej kolekcji mówi: „Koncentruje się ona wokół ekspresji i piękna kobiecego ciała. Postawiłam na architektoniczne, dopracowane i precyzyjne krawiectwo z mocnymi, ale także miękkimi i półokrągłymi cięciami w subtelny sposób odsłaniającymi sylwetkę. Wyeksponowany fragment ciała czy dekolt na plecach dodają tajemniczego seksapilu, jednocześnie nie odkrywając zbyt wiele”.
22
Gerard Darel Uosobienie francuskiego szyku. Inspiracją dla jej twórców były dwie ikony: kobiecości – Marilyn Monroe i elegancji - Jackie Kennedy. Dzisiaj do grona jej wielbicielek należą m.in. Angelina Jolie i Jessica Parker. W najnowszej kolekcji znajdziemy wełniane płaszcze, zamszowe i futrzane kurtki oraz kaszmirowe swetry. Całość jest utrzymana w granatach, beżach i czerniach. Kultowym modelem torebki GD jest „24 heures”, którą w 2016 roku reklamowała Charlotte Gainsbourg, od 2003 r. muza marki. W butiku można kupić także odzież i akcesoria z logo Tara Jarmon.
Hugo Boss Kolekcja Fundamentals to podstawa nowoczesnej garderoby. Cechuje ją uniwersalny styl, który dzisiejsze kobiety noszą na co dzień. Ubrania te przypadną do gustu eleganckim, modnym kobietom, które doceniają najwyższej klasy krawiectwo – znak firmowy BOSS, a jednocześnie pragną wyglądać kobieco i zmysłowo.
FURLA 1255 ZŁ
Fraternity Marka łączy w sobie ponadczasowy szyk z nonszalanckim, miejskim luzem, a w kolekcjach dominuje klasyka i elegancja. Fraternity została stworzona dla świadomych, nowoczesnych kobiet, kochających wygodę i wysoką jakość. W najnowszej kolekcji uwagę zwracają klasyczne płaszcze z miękkich tkanin w kolorze czerni i karmelu, buty- szczególnie modele Oxford – oraz wzór pepitki na sukience i garniturze. Nie brakuje też propozycji do pracy – klasycznych marynarek, ołówkowych spódnic i dopasowanych sukienek, skonstruowanych tak, by podkreślić piękno kobiecej sylwetki, jednocześnie dając swobodę i wygodę.
Furla Furla to 100 procent Włoch – historią i duchem. Założona w 1927 roku, jako jedyna w tak szybko rozwijającym się segmencie premium dostarcza autentyczny włoski produkt, zachowując atrakcyjny stosunek wartości do ceny. Furla stawia na jakość, radość, kolorową kreatywność oraz współczesny włoski styl życia. W ofercie marki znajdują się torby, torebki, obuwie, a także akcesoria skórzane zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn, oraz tekstylia, okulary i zegarki.
23
Lidia Kalita Projektantka należy do grona szczęśliwców, dla których praca jest pasją – modą chciała zajmować się od zawsze. I ma na nią pomysł. Wszystkie kolekcje Lidii Kality opowiadają jakąś historię. Jesienno-zimową kolekcję zdominował styl wiktoriański oraz surrealistyczny świat Alicji w Krainie Czarów. Wyrafinowane formy uzupełnione o staranne detale hołdują kobiecej elegancji. W kolekcji dominują misterne suknie, zmysłowe transparentności, wysoko zapinane kołnierze, rękawy w pagodę i dziewczęce falbany.
Christian Dior Jedno z najważniejszych nazwisk świata mody. Marka istnieje od 1946 roku i dziś wiele produktów sygnowanych jej logo zasłużyło na określenie: kultowe. Od zapachu Miss Dior, przez szminkę Rouge Dior 999 i spódnice o wąskiej talii po torebki Lady Dior i Saddle Bag.
Marino Fabiani Synonim kunsztu, luksusu, włoskiej precyzji, najnowocześniejszego designu i niesztampowych modeli. W jednym miejscu spotykają się najnowsze kolekcje światowej sławy projektantów takich jak: Blumarine, Iceberg, Roberto Cavalli, John Galliano, Alessandro dell Acqua, ale też te z rodzinnych włoskich manufaktur - Marino Fabiani czy Dino Bigioni.
MARINO FABIANI 1199 ZŁ
Luisa Spagnoli Luisa Spagnoli na początku swojej kariery stała się sławna z powodu… słodyczy. Jej przygoda z projektowaniem zaczęła się dopiero po zauroczeniu otrzymanymi od syna dwoma króliczkami rasy angora. Jej pasja przerodziła się w kreacje futrzanych płaszczy, szali i futer. Wtedy też powstał kultowy już sweter bliźniak. Dziedzictwo autentyczności marki, rozpoczęte w 1928 roku, trwa do dziś. Kolekcje z logo Luisa Spagnoli są synonimem wysokiej jakości, przywiązania do detali, zachowując przy tym ducha innowacyjności kobiety, która ją stworzyła.
24
Pinko Założona na początku lat 90. przez Pietro Negra i Cristina Rubini marka od początku jest uwielbiana za swoją kreatywność, innowacyjność i oryginalność skierowaną do kobiet, które gustują w nowoczesnych wzorach i lubiących modowe nowinki. Twarzami marki przez lata były gwiazdy i top modelki, m.in. Naomi Campbell, EIie MacPherson, Alessandra Ambrosio, Eva Herzigova i Mariah Carey.
Designer THE
GALLERY to nietuzinkowe marki, w tym wiele z nich po raz pierwszy w Polsce
Liu Jo Liu Jo powstało w 1995 roku w Carpi. Założoną przez braci Marchi markę wyróżnia różnorodność i projekty odzwierciedlające najnowsze trendy. Kolekcję na jesień-zimę charakteryzują dziewczęce, dopasowane kroje sukienek, koronkowe elementy, printy i błyszczące aplikacje. Twarzami najnowszej kampanii #strongtogether są modelki Karlie Kloss oraz Jourdan Dunn, a głównym jej tematem – wartość i siła kobiecej przyjaźni.
Patrizia Pepe Mający swój rodowód we Florencji szyk to łączenie klasyki oraz elegancji z seksownymi i odważnymi fasonami, które są wyrazem natury nowoczesnej, niepokornej kobiety. Markę stworzyli projektantka Patrizia Bambi i Claudio Orrea, a pierwszy sklep powstał w 1993 roku Wyjątkowy styl Patrizia Pepe to także dbałość o szczegóły i jakość wykończenia. Oprócz ubrań, marka posiada całą gamę akcesoriów, które będą stanowiły dopełnienie stylizacji.
Marella Marella jest częścią grupy Max Mara, włoskiego brandu z 40-letnim doświadczeniem. Dla rzeszy zwolenniczek marki, oprócz designu liczy się komfort i wygoda użytkowania. Marella projektuje ubrania na każdą okazję dla dynamicznych i nowoczesnych kobiet. W kolekcjach dominują proste, klasyczne fasony w stonowanych barwach – klasyczne i eleganckie. Warto też zwrócić uwagę na najnowszą linię torebek, wykonanych ze skór ozdobionych wyjątkowymi aplikacjami.
25
Masimo Dutti Massimo Dutti jest wynikiem eleganckiego i uniwersalnego wzornictwa, który pokonuje wszelkie bariery, aby dotrzeć do nowoczesnych kobiet i mężczyzn: niezależnych, lubiących kosmopolityczny styl. Prezentuje kompletny wybór kolekcji, od najbardziej miejskich i wyszukanych po te charakteryzujące się sportowym stylem, z zachowaniem w nich wszystkich wyrafinowanych wymogów elegancji.
Loding LODING 950 ZŁ
Jedyny w Polsce butik z luksusowym, ręcznie wykonanym francuskim obuwiem i odzieżą dla mężczyzn. Wystrój sklepu nawiązuje do XIX-wiecznego angielskiego salonu, a jego charakter podkreślają skórzane meble Chesterfield. Innowacyjny koncept marki opiera się na jednolitej cenie w każdej kategorii produktowej - wszystkie buty są w cenie 950 zł.
Manila Grace Włoska marka odzieży damskiej, która jest kwintesencją idealnego wyczucia trendów, łączącego elegancję z typowo włoskim smakiem. Wzory proponowane przez Manila Grace spodobają się miłośniczkom niebanalnych rozwiązań. Projektanci Manila Grace dużą wagę przywiązują do detali, a do produkcji wykorzystują wyłącznie naturalne tkaniny. W najnowszej kolekcji królują dzianiny, welur i miękkie wełny w stonowanych kolorach: beżach, brązach i granatach, szarościach oraz czerniach, z odrobiną krwistej czerwieni.
Mokobelle Według założycieli marki, biżuteria to nie jest zwykły dodatek, tylko sposób na wyrażenie siebie i swojego stylu. Wychodząc z takiego założenia, Mokobelle zaprasza swoich klientów do magicznego świata projektowania biżuterii, dając im możliwość dopasowania jej tak, aby jak najbardziej odpowiadała ich gustom. Ale w ofercie można znaleźć także gotowe zestawy w różnych stylach. Biżuterię tworzy grupa polskich projektantów i jubilerów, którzy robią ją ręcznie, dbając o każdy szczegół.
26
Woolrich Marka została założona w 1830 r. w Pensylwanii. Pierwsze ubrania były tworzone dla osadników żyjących w ekstremalnych warunkach. Miały być przede wszystkim ciepłe i wytrzymałe. Później firma ubierała m.in. pioniera wypraw polarnych – Richarda Byrda, podczas jego wypraw na Antarktydę. Dziś Woolrich to nowoczesna marka, która jednak nigdy nie odeszła od swoich korzeni.
Tru Trussardi
Versace
Linię wprowadzono na rynek w 2005 r., w ramach grupy Trussardi, stworzonej w 1911 r. we Włoszech przez Dantego Trussardiego. Marka pozostaje wierna najlepszym materiałom i miejskiemu charakterowi wzorów. W nowej kolekcji obok klasycznej elegancji można znaleźć także stylizacje inspirowane Dzikim Zachodem oraz zawartością męskiej szafy.
Nazwa założonej w 1978 r. marki jest niekwestionowanym synonimem luksusu i kobiecości. Najpierw Gianni Versace, a obecnie Donatella kreują wyrafinowaną elegancję połączoną z najnowszymi trendami. W jesienno-zimowej kolekcji przenikają się stroje w nieco sportowym stylu z seksownymi akcentami jak rozcięcia i dopasowane fasony.
TOUS 2259 ZŁ
Tous Rodzinna firma z pasją. W branży jubilerskiej istnieją od roku 1920, kiedy Salvador Tous Blavi oraz Teresa Ponsa Mas otwierają mały zakład zegarmistrzowski w Manresa niedaleko Barcelony. Syn założycieli Salvator przejmuje rodzinny biznes, a jego żona Rosa w 1970 r. otwiera atelier jubilerskie. 15 lat później powstaje najbardziej rozpoznawalny symbol marki - miś. Dziś w sklepach z logo Tous można oprócz biżuterii kupić także akcesoria modowe oraz perfumy.
Robert Kupisz Ubrania z logo powstałej w 2011 r. marki Qπш charakteryzują się nonszalanckim, nieco grungowym stylem i wygodą. W najnowszej kampanii kolekcji „Tango” oprócz Edyty Zając wystąpił sam projektant. Taneczna sesja powstała na dachu jednego z budynków w centrum Warszawy.
27
LIU JO WSPANIALE ŁĄCZY TO, CO KOBIETY KOCHAJĄ NAJMOCNIEJ, CZYLI SKRAJNOŚCI. EKSTRAWAGANCJĘ ZESTAWIA Z ELEGANCJĄ, NOWOCZESNĄ ŚWIEŻOŚĆ ZE STYLEM VINTAGE, A ZMYSŁOWOŚĆ UZUPEŁNIA WYTWORNOŚCIĄ.
Jo
Liu
LIU JO 499 ZŁ
Liu Jo od lat jest jedną z najbardziej pożądanych marek wśród ceniących elegancję i łamiących konwencje modowe kobiet. Jakie są propozycje na najnowszy sezon? To prawdziwa mieszanka luksusu, włoskiego designu i nowoczesności. Propozycje wprost idealne na tę najważniejszą noc w roku, czyli szampańską zabawę w sylwestra. Wyraziste czerwienie i ponadczasowe czernie połyskują, kuszą koronkami, prześwitami, falbanami. Fasony podkreślają talię, dekolt i eksponują nogi w długości mini. Dopełnieniem całości są niebanalne, wieczorowe dodatki – maleńkie torebki w czerni i złocie oraz modne metaliczne buty na smukłej wysokiej szpilce. Kobieta Liu Jo w noc sylwestrową błyszczy i przykuwa spojrzenia. Jest pewna siebie, świadoma swoich atutów oraz niezwykle elegancka.
LIU JO 719 ZŁ
LIU JO 1659 ZŁ
LIU JO 579 ZŁ
LIU JO 949 ZŁ
28
Peek & Cloppenburg Sklep, w którym wiele osób rozpoczyna i kończy odzieżowe poszukiwania: ulubionej marki, części garderoby czy wymarzonego rozmiaru. W swojej ponad 100-letniej historii zarówno marka, jak i asortyment przechodziły wiele zawirowań i metamorfoz. Niezmienne było jedynie to, że odzież i dodatki oferowane w tak dużym wyborze, w licznie rozrzuconych przez wiele lat jedynie po Europie Zachodniej sklepach, zawsze były najmodniejsze i najwyższej jakości. Warto wspomnieć, że kiedy Peek & Cloppenburg zaczął wchodzić w 2002 r. na rynki Europy Wschodniej
zaczął właśnie od Polski. A dokładniej na pierwszą lokalizację wybrał warszawską... Galerię Mokotów. Dziś historia w pewnym sensie zatacza koło, bo marka znalazła się w ekskluzywnym gronie sklepów wchodzących w skład The Designer Gallery.
MARC CAIN/ PEEK & CLOPPENBURG 249 ZŁ PINKO/ PEEK & CLOPPENBURG 1690 ZŁ ZARA HOME 49,90 ZŁ
e om H
JOSEPH LANARD/PEEK & CLOPPENBURG 329 ZŁ
- . ty u ar om , ob w d li ją ię acji cie nia s ś ł , r e uj o o e e ty il z dek yli p dop łow mio o , a cj u i cz ki st ed i pe troj in, ien wy prz m y s zy ow e ys an łaz sta e i s d a n om w tk o ow o ię H do rtę n d ak z kla jn nar cy s nie a i e a z j i h f n r s i n zy ją dz - ty Za łac tą o tka akie wy ki ięd piru zie nie fer r ku oga w i ty t sta d z o a m s m je in i w az jej B só uk , za e. ru od ce yjn jem acu tów am wr wo pr tuć rac wo i pr tan nd óre m s sz ko roz m jek tre , kt nie de ad cja ro mi trz ia N lek ół p szy nę aw ko sp ow ji w odn ze jn rac m na ko ny de tan us
a r Za
ów a m o ar d Z u zło do a ok zes na r z 3 pr i ad w 00 cić ym o 2 n pr . w y a a cz w e w tów yci osz izo n ż p al om e H kli do się lok a r ch na e i z w. Za oi oła oż am ajó sw ow e m ep kr P om skl 59 H 40 ie 4 ren te
ZARA HOME 39,90 ZŁ
29
WINTER STORE W THE DESIGNER GALLERY TO POWIERZCHNIA DEDYKOWANA SPECJALNIE PRZEZ GALERIĘ MOKOTÓW DLA POLSKICH PROJEKTANTÓW ORAZ MAREK O JUŻ UGRUNTOWANEJ POZYCJI NA RYNKU.
Store
Winte r
MOELLE/ WINTER STORE 220 ZŁ
Znajdą się tu kolekcje między innymi takich marek jak: Paprocki & Brzozowski, Wojtek Haratyk, Mariusz Brzeziński, Lilianna Pryma, Lana Nguyen, Le Desir, Pecunia Forget-me-not, Moelle. Dodatkowo dostępny będzie szeroki wybór dodatków od Modern Clasic Home czy obrazy i rzeźby z oferty galerii ART1, w tym Beksińskiego, oraz niszowe perfumy.
ROYAL DUDS/ WINTER STORE 1450 ZŁ
Na ponad 60 metrach kwadratowych powstanie tymczasowy butik świąteczny, w którym każda ze współpracujących marek będzie mogła zaprezentować swoje kolekcje. Winter Store będzie zatem miejscem, gdzie projektanci zaprezentują i rozwiną swoją markę w dynamicznej przestrzeni Galerii Mokotów, która - ze względu na unikalność koncepcji - zapewni stałe zainteresowanie klientów. Wszystkie zmiany dotyczące naszego sklepu oraz marki, które zaprosiliśmy do Winter Store, znajdziecie Państwo na: web.facebook.com/winterstoregallery/ ZDZISŁAW BEKSIŃSKI/ ART1/WINTER STORE 110 000 ZŁ
30
Prezentownik 1
Świąteczna elegancja w najmodniejszych odcieniach: aksamitny granat oprószony srebrzystym połyskiem w postaci stylowej szpilki z elegancką kopertówką do pary.
2
1. AQUAZZURA/LA MANIA 2990 ZŁ 2. PATRIZIA PEPE 490 ZŁ
TRENDSHOP
the look
S H IN NOBLE PLACE 25 800 ZŁ
FURLA 1390 ZŁ
CUBUS 149 ZŁ
PATRIZIA PEPE 1411 ZŁ
PINKO 1814 ZŁ
SWAROVSKI 319 ZŁ
& OTHER STORIES 230 ZŁ
MARELLA 750 ZŁ
Ta szczególna noc rządzi się innymi prawami – złoto i srebro zakładamy od stóp do głów i dajemy się ponieść sylwestrowej magii. Więcej blasku, więcej glamouru, więcej czaru!
MANILA GRACE 783 ZŁ
32
Galeria Mokotรณw โ ข poziom 0
TRENDSHOP
the look
A N I M AL SIMPLE 299,90 ZŁ
PATRIZIA PEPE 1390 ZŁ
HEGO’S 619,90 ZŁ
PATRIZIA PEPE 1780 ZŁ
KAZAR 499 ZŁ
XXXXXX XXXXX ZŁ
OCHNIK 1599 ZŁ
OCHNIK 899,90 ZŁ
Seksowne prążki, uwodzicielska skóra węża, a wszystko w kolorach natury. Całe to wzorzyste zoo przybiera kształty torebek, zmysłowych szpilek oraz cieplutkich płaszczy i kamizel.
LOFT37 530 ZŁ
34
XXXXXX XXXXX ZŁ WITTCHEN 799 ZŁ
TRENDSHOP
the look
O L I V E RAGE AGE & PRÓCHNIK 640 ZŁ
ZARA 119 ZŁ
LODING 160 ZŁ
RAGE AGE & PRÓCHNIK 2999 ZŁ
MASSIMO DUTTI 169 ZŁ
OCHNIK 1699 ZŁ
ZARA 199 ZŁ
Wojskowy rodowód oliwkowej zieleni sprawia, że mężczyźni mają do niej szczególną słabość. Nadchodzący sezon wychodzi naprzeciw ich gustom – kolor oliwkowy jest bowiem na modowym topie.
DESA MODERN 270 ZŁ
36
EMANUEL BERG 419 ZŁ
FA S H I O N G I F T S
the look
VERSACE COLLECTION 759 ZŁ
NOBLE PLACE 22 910 ZŁ
OCHNIK 179 ZŁ
WÓLCZANKA 99,90 ZŁ
APART 169 ZŁ BOUTIQUE MONTBLANC 11 900 ZŁ
VERSACE COLLECTION 3790 ZŁ
m es k i TIME
NOBLE PLACE 37 830 ZŁ
VISTULA 199 ZŁ
DODATEK
Niby niewielki, a jednak niezwykle ważny – drobiazg, który niczym kropka nad i zwieńcza całą stylizację.
38
SWAROVSKI 399 ZŁ
FA S H I O N G I F T S
the look
YES 139 ZŁ
TOUS 1599 ZŁ
SWAROVSKI 1490 ZŁ
APART 1149 ZŁ
APART OD 668 ZŁ
APART 219 ZŁ
I wish..
JUBITOM 189 ZŁ
APART 29 990 ZŁ
Zimowa biżuteria: skrzące się jak mroźne gwiazdki lodu kamienie, śnieżnobiałe kule pereł zatopione w wytwornym złocie...
40
JUBITOM 1150 ZŁ
TOUS 6789 ZŁ
1
2
3
Black and gold Najelegantsze zestawienie wszech czasów – głęboka, atramentowa czerń połączona z dystyngowanym złotem, a całość zamknięta w nieoczywistych, choć oszczędnych kształtach.
1. PATRIZIA PEPE 420 ZŁ 2. ALBERT RIELE/APART 2690 ZŁ 3. SWAROVSKI 1490 ZŁ
FA S H I O N G I F T S
the look
PATRIZIA PEPE 1140 ZŁ
OCHNIK 179,90 ZŁ
DENI CLER 249 ZŁ
LOFT37 500 ZŁ
LOUISA SPAGNOLI 1859 ZŁ
PATRIZIA PEPE 420 ZŁ
lTIME uksus
DENI CLER 1499 ZŁ
SIMPLE 169,90 ZŁ
FURLA 1125 ZŁ
W SKÓRZE
Najprostszy przepis na elegancki dodatek? Skóra w szarościach lub odcieniach niebieskiego plus odrobina złota – czy to zapięcie, czy pasek torebki, czy też gwiezdny wzór.
42
Diamond
the look INSPIRING FA S H I O N
fore er Jak śpiewała ikona wszech czasów Marilyn Monroe: „Diamonds are a girl’s best friend”. Lata mijają, a w tej kwestii nic się nie zmieniło – najlepszym przyjacielem dziewczyn wciąż są diamenty.
Diament to najtwardsza substancja występująca w przyrodzie. Jednak nie to czyni go tak pożądanym JUBITOM 4690 ZŁ przez rzesze ludzi na całym świecie. Bo oprócz tego, że najtwardsza, to jednocześnie jedna z najcenniejszych. Wiedzą o tym doskonale jubilerzy i ozdabiają diamentami najwspanialsze dzieła swojej sztuki. Zresztą także w kulturze zakorzeniło się przekonanie, że w pewnych sytuacjach diamenty są nieodzowne, jak choćby w przypadku pierścionka zaręczynowego. W tym sezonie diamenty, połyskujące kamienie, napy i ćwieki znalazły się na modowej fali. Wiele marek przygotowało specjalne kolekcje, JEAN-PAUL GAULTIER/ w których błyszczące elementy grają SWAROVSKI 899 ZŁ pierwsze skrzypce i zdobią nie
MIU MIU/ LYNX OPTIQUE 1627 ZŁ
JEAN-PAUL GAULTIER/ SWAROVSKI 1490 ZŁ
APART 1390 ZŁ
PANDORA 279 ZŁ
NIC TAK DOSKONALE NIE UZUPEŁNI SYLWESTROWEJ KREACJI, JAK PIĘKNA BIŻUTERIA I POŁYSKUJĄCE AKCESORIA
APART 480 ZŁ
tylko biżuteryjne cacka, ale także zegarki, buty, oprawy okularów czy torebki. O zaprojektowanie eleganckich propozycji pokusił się sam Jean-Paul Gaultier, który we współpracy ze Swarovskim przygotował specjalną kolekcję. Duże, nieregularne kamienie otrzymały pyszną oprawę w srebrze i złocie. Jak podkreślił projektant – szukał perfekcji w niedoskonałości. Patrząc na wspaniałe naszyjniki, bogate bransolety, wymyślne pierścionki i uzupełniające całość kolczyki, trudno się oprzeć wrażeniu, że dyskusyjnemu artyście z Francji zamysł się udał. I choć może nie są to prawdziwe diamenty – z pewnością staną się przyjaciółmi niejednej dziewczyny. SWAROVSKI 369 ZŁ
PINKO 1269 ZŁ
FENDI/ LYNX OPTIQUE 1723 ZŁ
43
GINO ROSSI 599,90 ZŁ
FA S H I O N G I F T S
the look
SMYK 29,99 ZŁ
DENON 399 ZŁ
SWATCH 595 ZŁ
APART 229 ZŁ
EMPIK 99,99 ZŁ
BOSE 799 ZŁ
PETIT BATEAU 95 ZŁ
I wish..
APART 169 ZŁ
PETIT BATEAU 245 ZŁ
Słodkie kolczyki, urocze ubranka, śliczne zabawki, eleganckie zegarki – wszystko w złocie i bieli z odrobinką różu.
44
SWATCH 520 ZŁ
1
2 3
4
5
6 7
8
9
Christmas tree Nie tylko w tonacji różowej! Małe elegantki z pewnością będą zadowolone ze złotej biżuterii, na której a to wykwitły kwiaty, a to zalśniły gwiazdy, a czasem przycupnęły zwierzątka i owady...
1. APART 309 ZŁ • 2. MINTY DOT/RED RUBIN 390 ZŁ 3. APART 399 ZŁ • 4. MOKOBELLE 220 ZŁ 5. APART 369 ZL • 6. MINTY DOT/RED RUBIN 290 ZŁ 7. APART 309 ZŁ • 8. MINTY DOT/RED RUBIN 290 ZŁ 9. TOUS 3319 ZŁ
FA S H I O N G I F T S
the look
DUKA 49,99 ZŁ
ZARA HOME 59,90 ZŁ
HOME & YOU 19 ZŁ
HOME & YOU 79 ZŁ
TCHIBO 69,99 ZŁ
XXXXXXX XXXXX ZŁ
ZARA HOME 29,90 ZŁ
I wish..
HOME & YOU 49 ZŁ/SZT.
LE CREUSET 989 ZŁ
Aniołki, choinki, bombki... wzbogacone o śnieżną biel i połyskliwe srebro doskonale uzupełnią świąteczną odsłonę każdego wnętrza.
46
TCHIBO 129,99 ZŁ
GINO ROSSI
C AT WA L K
the look
modern
COLOURS
Ten sezon to wielki powrót stylu brytyjskiego. Zrodzony w deszczowej Anglii jest idealnym wyborem na chłodne dni. Aby wpisać się w klasę i szyk angielskiego gentlemana, należy zachować
kilka ważnych zasad. Elegancja prosto z wysp opiera się na dobrych materiałach, modnych kolorach, garniturach i jednym z najpopularniejszych wzorów w historii mody, czyli kracie.
48
the look C AT WA L K
BAZĄ MĘSKIEJ GARDEROBY NA ZIMĘ JEST PŁASZCZ DO KOLAN
WÓLCZANKA 99,90 ZŁ
LODING 190 ZŁ
RAGE AGE & PRÓCHNIK 319 ZŁ
Klasyka od wieków stanowi źródło inspiracji. Projektanci doceniają jej wartość, bazując w swoich kolekcjach na tradycyjnym krawiectwie i tworząc rzeczy eleganckie i doskonale wykonane. Garnitury, płaszcze i swetry zimą stają się ciepłe i mięsiste, z wełen i kaszmiru w karmelach, oberżynach, fioletach i szarościach. Na wybiegach obok gładkich tkanin po królewsku rządziła krata na różne sposoby. Ralph Lauren zaprezentował delikatną i monochromatyczną, prawie niewidoczną, Helen Anthony zaproponowała ciekawe połączenia kolorystyczne, zaś Valentino kontrastowo łączy czerń z czerwienią. Warto poświęcić nieco czasu na wybór dodatków, bo decydują one o jakości stylizacji: jeżeli buty, to tylko skórzane o prostym, nowoczesnym fasonie, poszetka – jedwabna, a koszula uszyta z grubszej bawełny.
RAGE AGE & PRÓCHNIK 999 ZŁ
GIVENCHY
VISTULA 89 ZŁ
RAGE AGE & PRÓCHNIK 2499 ZŁ
GINO ROSSI 349 ZŁ
HELEN ANTHONY
BERLUTI
VERSACE COLLECTION 1319 ZŁ
VISTULA 349 ZŁ
WARIACKIE PAPIERY 200 ZŁ
49
GERARD DAREL/TARA JARMON
C AT WA L K
the look
aksamitny ATRAMENT
makijaż stanie się idealnym wyborem na elegancki wieczór, jeżeli szukasz czegoś unikatowego i szykownego. Proszę Państwa, oto on: granatowy welur.
W tym sezonie będzie królował na salonach. Aksamitny, miękki w tym głębokim, ciemnym kolorze kojarzy się z barokowym przepychem czy mrocznym gotykiem. Uzupełniony o mocniejszy
50
the look C AT WA L K
ATRAMENTOWY GRANAT TO KOLOR NA KAŻDĄ PORĘ DNIA
BIZUU 1490 ZŁ
W.KRUK 199 ZŁ
UTERQÜE 725 ZŁ
CLARINS/ DOUGLAS OD 70 ZŁ
PRIMAMODA 479 ZŁ
LUIS BUCHINHO
BIZUU 890 ZŁ
LA MANIA 8990 ZŁ
LIDIA KALITA 790 ZŁ
Granatowy welur święcił triumfy na wielu wybiegach – m.in. u Prady, Soni Rykiel, Costume National, Vanessy Seward, Stelli McCartney czy Lacoste. Doskonale się sprawdza zarówno w pracy, jak i podczas wieczornych wyjść, gdy głęboka barwa doda skórze blasku. W dodatku pięknie komponuje się ze złotą i srebrną biżuterią. Atrament można nosić od stóp do głów, łącząc różne tonacje granatu, nie ryzykując, że nie będą do siebie pasowały. LIU JO 909 ZŁ
GINO ROSSI 499,90 ZŁ
COSTUME NATIONAL
JOHN RICHMOND
SIMPLE 899,90 ZŁ
XXXXXXX XXXXX ZŁ
XXXXXXX XXXXX ZŁ
51
SWAROVSKI 649 ZŁ
MAX MARA
C AT WA L K
the look
Metal I POŁYSK
Metalizowane tkaniny, iskrzące się dodatki, szyk i przepych – to one będą wieść modowy prym w nadchodzącym zimowym sezonie. Jednak zapominamy o cekinach – najmodniejsze będą
tkaniny metalizowane i woskowane. Warto podkreślić, że nie jest to trend zarezerwowany na wieczór. Teraz ubrania „blink blink” nosimy o każdej porze dnia.
52
the look UBRANIA, BIŻUTERIA, TOREBKA, BUTY, CZYLI SREBRO TOTAL LOOK!
SIMPLE 269,90 ZŁ SOLAR 529 ZŁ
GIULIETTA
ZIMMERMANN
& OTHER STORIES 530 ZŁ
JEAN-PAUL GAULTIER/ SWAROVSKI 2990 ZŁ
Na wybiegach srebro niejedno ma imię. U Zimmermanna suknia pięknie otula sylwetkę, niczym druga skóra. Płaszcz stworzony przez Jil Sander wygląda jak skrojony z metalu. Na pokazie Morgane Le Fay królują sukienki wyszywane kryształami, a u Michaela Korsa tkaniny wyglądają jak pokryte szronem. Moschino zaś zaprezentował wersję barokową z całym bogactwem kryształowych aplikacji. Błysk pokochały też marki produkujące kosmetyki. Metaliczne cienie, brokat na ustach czy paznokcie w kolorze płynnego metalu... A może warto spróbować? ZARA 139 ZŁ
GATTA 169,90 ZŁ
PANDORA 229 ZŁ DENI CLER 1499 ZŁ
JIL SANDER
PATRIZIA PEPE 890 ZŁ
ZARA 89,90 ZŁ
53
C AT WA L K
CAREVELLE/ TIME TREND 639 ZŁ
A L FA B E T M O DY
the look
P JAK PERFUMY Perfumy towarzyszą ludziom od wieków – już w kulturach starożytnych używano ich do pielęgnacji ciała i kąpieli. Nazwa perfumy – „per fumus” – pochodzi od starożytnego rytuału składania bogom ofiar w oparach aromatycznych ziół i żywic. Ludzie szybko odkryli, że wspaniałe zapachy mogą równie dobrze służyć żywym. Najstarsze perfumy, znalezione na Cyprze, mają 4000 lat, a w składzie: sosnę, rozmaryn, lawendę i wawrzyn. W nowożytności pierwsze perfumiarskie receptury opracowano w... zakonie mnichów Santa Maria delle Vigne z Florencji w XIII w., zaś już w wieku XIV, na Węgrzech, zostały stworzone pierwsze perfumy na bazie alkoholu. Dziś można przebierać wśród aromatów – kwiatowych, cytrusowych, drzewnych czy orientalnych – oraz opakowań, w których ukryte są ulubione nuty zapachowe.
2
1
3
4
7
5
6
1. VERSACE/DOUGLAS 229 ZŁ/30 ML • 2. DIOR 295 ZŁ/30 ML 3. ARMANI/DOUGLAS 715 ZŁ/100 ML • 4. TOM FORD/DOUGLAS 295 ZŁ/30 ML • 5. CARTIER/DOUGLAS 419 ZŁ/50 ML • 6. MICHAEL KORS/DOUGLAS 219 ZŁ/30 ML • 7. CHLOÉ/SEPHORA 255 ZŁ/30 ML
54
the look A L FA B E T M O DY
Z JAK ZAPACH Jacques Polge, perfumiarz Chanel, jest autorem jednej z najprawdziwszych maksym: „Zapach jest językiem, który nie potrzebuje słów”.
1
1
Zapachy niosą ze sobą emocje, wspomnienia, uczucia. Potrafią poprawić nastrój, sprawić, że czujemy się zmysłowo lub pełni energii. Na odczuwa2 nie zapachu mają wpływ m.in. rodzaj skóry i jej temperatura! Im bardziej sucha skóra, tym więcej wchłania olejków zapachowych i aromat jest słabiej odczuwalny, natomiast na tłustej będą utrzymywać się dłużej i będą intensywniejsze. Nie bez znaczenia jest temperatura ciała – im wyższa, tym silniejszy zapach na skórze. A jeśli chce się maksymalnie przedłużyć działanie ulubionego aromatu, najlepiej oprócz perfum użyć także mydła, balsamu, żelu pod prysznic lub innych kosmetyków z ulubionej linii zapachowej.
3
4
5
6
1. ARMANI/DOUGLAS 715 ZŁ/100 ML 2. LANCÔME/SEPHORA 279 ZŁ/50 ML • 3. DUNHILL/ DOUGLAS 369 ZŁ/50 ML • 4. DIOR 300 ZŁ/50 ML 5. ERMENEGILDO ZEGNA 945 ZŁ/125 ML 6. HUGO BOSS/DOUGLAS 295 ZŁ/50 ML 7. GUERLAIN/SEPHORA 325 ZŁ/100 ML
7
55
A L FA B E T M O DY
the look
S JAK SREBRO
1
2
3
4
Metal, który towarzyszy człowiekowi od ponad 5000 lat. Jego właściwości są nie do przecenienia – magiczne oraz bakteriobójcze – są doskonale znane. 5
Srebro jest twardsze i mniej podatne na zniszczenie od swojego szlachetnego złotego brata. Ma też w sobie więcej mocy niż inne metale – przez wieki wierzono, że połyskliwy srebrny kruszec chroni przed złymi duchami, wampirami i wilkołakami. Ciekawostką bez wątpienia jest nazwa jednego z krajów Ameryki Płd. – Argentyny – pochodząca od łacińskiego określenia srebra, czyli argentum. Ze srebra są robione sztućce, kontakty elektryczne, klisze filmowe, antybiotyki, plomby dentystyczne... Ale przede wszystkim wspaniała, olśniewająca kształtem i dodatkami biżuteria.
6
7 1. JUBITOM 219 ZŁ • 2. JUBITOM 419 ZŁ 3. PANDORA 319 ZŁ • 4. APART 129 ZŁ 5. PANDORA 319 ZŁ • 6. JEAN-PAUL GAULTIER/SWAROVSKI 649 ZŁ 7. YES 479 ZŁ
56
the look A L FA B E T M O DY
C JAK CIENIE DO POWIEK 1
2
3
Stworzone do zadań specjalnych - mają podkreślić piękno i kształt jednego z największych kobiecych skarbów: oczu.
4
Nie wiadomo dokładnie, kto wymyślił praprzodka cieni do powiek, pewne jest natomiast, że używały ich mieszkanki starożytnego Egiptu ze słynnymi Nefretete i Kleopatrą na czele. Egipcjanki preferowały (co wynikało też z ograniczenia palety) kolor zielony. Przez kolejne wieki udoskonalano zarówno makijaż, jak i skład cieni do powiek, aż osiągnięto dzisiejszą jakość. A jest z czego wybierać - cienie mogą być prasowane, w pudrze, w żelu, mogą być połyskliwe lub matowe. Warto z tego skorzystać w nadchodzącym sezonie, by wyeksponować walory oczu, bowiem jak mówi stare przysłowie - oczy są zwierciadłem duszy.
5
6
7
8
9
1. LANCÔME/SEPHORA 129 ZŁ • 2. DIOR 275 ZŁ 3. MAC 171 ZŁ • 4. INGLOT 174 ZŁ 5. CLARINS/DOUGLAS 205 ZŁ • 6. BOBBI BROWN/DOUGLAS 219 ZŁ • 7. MAC 170 ZŁ 8. BOBBI BROWN/DOUGLAS 229 ZŁ 9. GUERLAIN/SEPHORA 279 ZŁ
57
A L FA B E T M O DY
the look
B JAK BUDUAR Koronki, marszczenia, tiule, delikatne wzory i starannie dobrane kolory. Dziś głównym zadaniem bielizny jest spełniać marzenia kobiet. Trudno w to dziś uwierzyć, ale jeszcze 400 lat temu majtki, a dokładniej długaśne (bo do kostek!) pantalony, uważano za niemoralny element garderoby wzmagający pożądanie. Przez wieki intymne części garderoby ewoluowały, zmieniając swój kształt i wielkość, by w wieku XX, po pierwszej wojnie światowej przybrać znane nam współcześnie kształty. A obecnie jest w czym wybierać: majtki przybierają kształty od skąpych stringów przez klasyczne figi, po majtki z nogawką, nadające kształt sylwetce. Podobnie biustonosze – zabudowane, bardotki, push-upy w feerii barw, materiałów i fasonów. Zadowolą najbardziej wysublimowany gust!
1
2
3
4
5
6
7
1. MANGO 69,90 ZŁ • 2. MANGO 49,90 ZŁ 3. CHANTELLE 399 ZŁ • 4. CHANTELLE 499 ZŁ 5. CHANTELLE 189 ZŁ • 6. TRIUMPH 329,90 ZŁ 7. TRIUMPH 329,90 ZŁ • 8. INTIMISSIMI 119,90 ZŁ
8
58
the look A L FA B E T M O DY
K JAK KOZAKI
1 1
Na szpilce lub słupku, w szpic albo z okrągłym noskiem. Z zamszu, nubuku, proste, długie, z wywijaną cholewką kojarzącą się z obuwiem powieściowych muszkieterów. Historia butów z wysoką cholewką sięga XVII wieku i ma swój rodowód w stroju militarnym. Początkowo były to buty przeznaczone dla mężczyzn. Do damskiej garderoby trafiły dopiero w latach 60. XX w. Jednak od razu zyskały takie uznanie w oczach piękniejszej połowy ludzkości, że noszono je praktycznie przez cały rok, nawet latem. Kozaki stały się ważnym elementem stylizacji. Niezaprzeczalnym atutem kozaków jest fakt, że pięknie podkreślają kształt i długość nóg. Od kilku sezonów możemy obserwować coraz wyższe cholewki, które sięgają ud, niejednokrotnie zastępując spodnie. Najmodniejsze w tym sezonie? Z zamszu w całej palecie kolorów – od beżu po czerń.
3 2
2
4
5
6
1. PATRIZIA PEPE 2439 ZŁ • 2. DENI CLER 2699 ZŁ 3. LIDIA KALITA 2290 ZŁ • 4. DENI CLER 2499 ZŁ 5. ALDO 899,90 ZŁ • 6. PRIMAMODA 499 ZŁ 7. SIMPLE 1599,90 ZŁ
59
7
INSPIRING FA S H I O N
the look
COMITE COLBERT Najwyższa jakość, kreatywność, „poezja” produktu i etyka działania – takie wymogi muszą spełniać członkowie najstarszego i najbardziej poważanego klubu zrzeszającego ekskluzywne marki – Comite Colbert.
Comite Colbert powstał w 1954 r. w kraju elegancji i dobrego smaku – we Francji. Jego założycielem był jeden z szefów imperium kosmetycznego Jean-Jacques Guerlain. Od samego początku w poczet członków tego niesłychanie elitarnego klubu były przyjmowane marki wyjątkowe, najczęściej o ponad 100-letniej tradycji, a przez wiele lat – tylko i wyłącznie francuskie. Wśród członków są zarówno firmy (lista liczy 81 pozycji z kraju nad Loarą, w tym Longchamp czy Louis Vuitton), jak również 14 instytucji kulturalnych i naukowych (m.in. Luwr i Sorbona).
GUERLAIN TO JEDNA Z PIERWSZYCH MAREK W COMITE COLBERT. GUERLAIN/ DOUGLAS 179 ZŁ
CARTIER TO SYNONIM LUKSUSU – TEJ MARKI NIE MOGŁO ZABRAKNĄĆ W TYM NIEZWYKŁYM GRONIE.
WYSMAKOWANE WYMAGANIA Kryteria, jakie muszą spełniać marki zapraszane do klubu, są niezwykle rygorystyczne. Trudno się dziwić, jeśli celem jego władz jest przekonanie całego świata, że luksus narodził się w Europie i że warto promować „sztukę życia”. Jednak Comite Colbert nie ogranicza się jedynie do promowania przepychu i doskonałej jakości. Z inicjatywy klubu podjęto także projekty badawcze mające na celu zbadanie, jakie są mechanizmy sukcesu i jak sektor luksusowy przyczynia się do wzrostu rozwoju gospodarczego Europy.
MARKA CHRISTIAN DIOR W COMITE COLBERT ZOSTAŁA UHONOROWANA PODWÓJNIE – JAKO MODOWA I JAKO KOSMETYCZNA.
LUKSUS SPOZA KRAJU NAD LOARĄ W 2011 r. Comite Colbert po raz pierwszy zdecydował się uhonorować i przyjąć w swoje szeregi przedsiębiorców z innych krajów europejskich niż Francja. Wśród wyróżnionych – po rekomendacji Chanel i Hermes – znalazła się jedna z najmłodszych w tym zacnym gronie i wciąż jedyna polska marka Dr Irena Eris.
DIOR 295 ZŁ/30 ML
W COMITE COLBERT ZNALAZŁ SIĘ RÓWNIEŻ BOUCHERON – JEDNA Z NAJBARDZIEJ CENIONYCH NA ŚWIECIE MAREK JUBILERSKICH. BOUCHERON 17 700 ZŁ FRANCUSKI SZYK, STYLOWY DESIGN I NAJWYŻSZA JAKOŚĆ, CZYLI SPECJALIZUJĄCA SIĘ W TOREBKACH FIRMA LONGCHAMP. LONGCHAMP 2200 ZŁ
NIEZAWODNOŚĆ, WYSOKA JAKOŚĆ I LUKSUS – TO CECHY MARKI DR IRENA ERIS, KTÓRE ZAPEWNIŁY FIRMIE OBECNOŚĆ W NAJBARDZIEJ EKSKLUZYWNYM KLUBIE NA ŚWIECIE. DR IRENA ERIS/ DOUGLAS 139 ZŁ
CARTIER/ NOBLE PLACE 27 350 ZŁ
60
BURBERRY BRIT RHYTHM damska woda toaletowa, 50 ml
DKNY DONNA KARAN BE DELICIOUS damska woda perfumowana, 30 ml
DAVIDOFF ADVENTURE męska woda toaletowa, 100 ml
BEAUT Y
the look
1
2
3
4
6
5
URODA W SŁOICZKU Najważniejsze zadanie zamkniętych w ekskluzywnych słoiczkach innowacyjnych składników? Piękna skóra. Czyli prezent idealny. 7
9 8 1. DIOR 736 ZŁ • 2. LA PRAIRIE/DOUGLAS 2064 ZŁ • 3. ARMANI/DOUGLAS 1820 ZŁ • 4. SISLEY/ DOUGLAS 1550 ZŁ • 5. LANCÔME/SEPHORA 369 ZŁ 6. ESTÉE LAUDER 1580 ZŁ • 7. SHISEIDO/ SEPHORA 459 ZŁ • 8. COLLISTAR/DOUGLAS 295 ZŁ 9. ORIGINS 264 ZŁ/75 ML
62
the look BEAUT Y
SPARKLY NIGHT
Sukienka już czeka, seksowne szpilki już by się dały porwać do tańca... Jeszcze tylko ostatni element sylwestrowej stylizacji – makijaż. Niech ta noc będzie niezapomniana!
1
2
3
4
5
6
7
8
1. YSL/DOUGLAS 249 ZŁ • 2. ANNY/SEPHORA 45 ZŁ 3. DIOR 180 ZŁ • 4. BOBBI BROWN/ DOUGLAS 158 ZŁ • 5. DIOR 312 ZŁ 6. YSL/DOUGLAS 159 ZŁ • 7. ART DECO/ DOUGLAS 53,50 ZŁ • 8. INGLOT 55 ZŁ
63
FA S H I O N NEWS
the look
LADY GAGA JAKO
Donatella
Lady Gaga zagra projektantkę w „American Crime Story” w reż. Ryana Murphy’ego. Trzeci sezon będzie poświęcony morderstwu Gianniego Versace. Nie jest to pierwsza przygoda piosenkarki z aktorstwem. Za rolę w „American Horror Story” dostała Złoty Glob w kategorii „Najlepsza aktorka w miniserialu lub filmie TV”. Gaga wydaje się idealna do tej roli nie tylko ze względu na fizyczne podobieństwo do projektantki, ale także dlatego, że od wielu lat panie się przyjaźnią. Piosenkarka zasiada w pierwszym rzędzie na pokazach Versace, w 2014 była twarzą kampanii, a także poświęciła Donatelli piosenkę na swoim albumie „Artpop”.
PACHNĄC
BOHO BOCO
LADY GAGA W KAMPANII VERSACE.
EFEKT SPOTKANIA DWÓCH KULTOWYCH MAREK? STYLOWY PRZEDMIOT POŻĄDANIA ORAZ POMOC DLA NAJUBOŻSZYCH.
Bohoboco, modowy duet Kamila Owczarka i Michała Gilberta Lacha, postanowił zabrać nas w egzotyczną podróż do świata zapachów. „Było to dwa lata temu w kuchni. To właśnie w niej powstały bazy naszych zapachów. Kupiliśmy moździerze i całymi godzinami mieszaliśmy w nich różnego rodzaju przyprawy, zioła, skórki owoców, kwiaty i alkohole” – opowiadali projektanci w jednym z wywiadów. Efekt? Osiem inspirujących, nieoczywistych i zmysłowych aromatów, obok których nie da się przejść obojętnie.
APPLE I TOMS W WALCE Z UBÓSTWEM
TOMS i Apple łączą swoje siły w szczytnym celu. Firmy postanowiły podarować energię słoneczną tym, którzy jej potrzebują. Stworzyły limitowaną kolekcję iWatch, ze sprzedaży której zysk jest przeznaczony na ten cel. Dodatkowo marka TOMS za każdy sprzedany pasek przekazuje parę butów dla potrzebujących dzieci. W Polsce kolekcja będzie dostępna w salonach iSpot oraz na stronie internetowej. Głównym obszarem, na którym firmy będą niosły pomoc, będzie Afryka Subsaharyjska.
STROJE OD
Aston Martin
Co może być lepsze niż jazda autem Aston Martin? Jazda w Aston Martin w stroju od Aston Martin. Słynna marka samochodowa we współpracy z Hackett, reprezentującą brytyjski styl, stworzyła kolekcję ubrań i dodatków. W kolekcji znajdują się okrycia wierzchnie, dzianiny, koszule, spodnie i akcesoria. Wszystko wykonane z luksusowych i innowacyjnych tkanin. Ruszyła też produkcja ekskluzywnych torebek „Aston Martin by Hackett”, związana z najnowszym modelem 600-konnego auta DB11.
BOHOBOCO 390 ZŁ
64
... i wiele więcej.