MAGAZYN CENTRUM HANDLOWEGO SARNI STOK
ZIMA 2013
RAPORT MODOWY NA ZIMĘ
WITAMY
NOWY ROK
PREZENTOWE INSPIRACJE
| W YDAR ZENIA |
Targi Produktów Regionalnych ŚWIĄTECZNE WARSZTATY DLA NAJMŁODSZYCH
TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH
W grudniowe weekendy zapraszamy najmłodszych na warsztaty, podczas których będą wykonywać ozdoby choinkowe, prezenty dla najbliższych i świąteczne upominki. Na zajęcia zapraszamy w każdą sobotę i niedzielę od 7 do 22 grudnia w godz. 12–18 na plac przy fontannie. 6 grudnia od godz. 12 na dzieci będzie czekał Święty Mikołaj.
Świąteczne Targi Produktów Regionalnych organizujemy dla wszystkich, którzy cenią tradycyjne smaki i wysoką jakość. Smakołyki mogą stanowić bazę dla świątecznych dań, można je serwować także bez dodatków. Targi Produktów Regionalnych będą trwać od 16 do 22 grudnia.
ŚWIĄTECZNA DEKORATORNIA PREZENTÓW
Od 6 do 23 grudnia każdy, kto zrobi na terenie CH Sarni Stok zakupy za minimum 100 zł, będzie mógł skorzystać z bezpłatnego pakowania prezentów.
NOWPEY SKLE W CH
S
TO K A RN I S
Tu można kupić wszystko: od narzędzi, maszyn i artykułów budowlanych, przez sprzęt gospodarstwa domowego, odzież BHP, meble i artykuły ogrodowe, po akcesoria dla domowych pupili.
MARILYN
Wyszukane wzornictwo i doskonała jakość tkanin to główne cechy kolekcji marki. Ubrania Pako Lorente sprawdzą się podczas biznesowych spotkań, eleganckich kolacji i wypadów z przyjaciółmi.
W asortymencie m.in.: linia klasyczna, fashion i ekskluzywna Lux Line, elegancka bielizna modelująca. Oferta skierowana jest do kobiet ceniących wielkomiejski szyk w gustownym wydaniu.
Już wkrótce w nowo otwartej cukierni będzie można posmakować wyśmienitej jakości wyrobów cukierniczych – doskonałych ciast i tortów.
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| W I TA J |
PREZENT IDEALNY MAGAZYN PEŁEN POMYSŁÓW!
ZIMA...
ŚNIEG, MRÓZ I KOLOROWE ŚWIECZKI NA PACHNĄCEJ CHOINCE. To fantastyczna pora roku. Zbliżające się święta to okres przygotowań, zakupów, porządków. Chcąc zaoszczędzić Państwu choć trochę czasu, przygotowaliśmy kilka pomysłów na trafione prezenty. A w dziale kuchennym – przepis na pyszne pierogi z kapustą. Pomyśleliśmy również o wielbicielach mody. Nasz przewodnik po najnowszych trendach otwiera wypowiedź stylistki gwiazd Samanty Fałkowskiej. W dalszej części znajdą Państwo wszystko, co najmodniejsze. Nie zapomnieliśmy, że tuż po świętach czeka nas szampańska zabawa. To kolejna okazja, aby nieco odświeżyć garderobę, a przy okazji zabłysnąć na sylwestrowym balu. Na koniec, korzystając z okazji, życzymy ciepłych, rodzinnych świąt i wszystkiego dobrego w Nowym Roku. DYREKCJA GALERII SARNI STOK
trendy
2 MODOW Y R APORT S T Y L I S T K A O N A J N OWS Z YCH T R E N DACH
4 PA S T E L E N A Z I M Ę P A M I ĄT K A Z L ATA
8 KIERUNEK PÓŁNOC TREND NA ZIMĘ
1 0 S Y LW E S T R O W Y DY L E M AT JAK DOBR AĆ BIUSTONOSZ DO SUKIENKI
1 2 P R Z Y W I TA J M Y N O W Y R O K CZERŃ I ZŁOTO
1 4 K O S Z U L A I K R AWAT ZGR AJ DUET
1 5 I M P R E Z A W K LU B I E POŁ ĄCZ SPORT Z ELEGANCJĄ
1 6 Ś W I ĄT EC Z N Y K L I M AT WNĘTRZA Z CHOINK Ą
2 6 Z AW S Z E M O D N I E T R E N DY D L A N A J M ŁO D S Z YCH
prezentowe inspiracje 18 Z A SKOCZ P OMYSŁEM D L A PANI
2 0 P E W N Y W Y B Ó R D L A PANA
2 2 H O B BY P R Z E D E W S Z Y S T K I M DL A OSÓB Z Z AINTERESOWANIA MI
2 3 P OŻ Ą D A N E I U Ż Y T EC Z N E P R E Z E N T Y P R A K T YC Z N E
2 4 S P EŁ N I E N I E M A R Z E Ń DL A DZIECI
JEDEN PUNKT WIELE SPRAW
Internet
Czekają na Ciebie trzy stanowiska w Internet Cafe. Jeśli przyjdziesz z własnym laptopem, będziesz mógł skorzystać z hot spot WiFi.
INFO PUNKT Nowoczesne, wielozadaniowe centrum informacyjne. Skorzystaj z usług, a zaoszczędzisz cenny czas!
Usługi biurowe
Tutaj skserujesz, wydrukujesz, zeskanujesz wszelkie potrzebne Ci dokumenty, a także nadasz przesyłkę DHL.
Bileteria
Kupisz tu bilety otwarte do kin Helios w Bielsku-Białej i Świt w Czechowicach-Dziedzicach, wejściówki do centrów rozrywki w regionie, bilety na koncerty i imprezy w mieście, kraju i za granicą. W sprzedaży bilety m.in. na koncerty: sylwestrowy Orkiestry im. Tylemanna w Bielsku-Białej (od 120 zł), Clannad w Zabrzu (28.01.2014, od 109 zł), Deep Purple w Katowicach (15.02.2014, od 150 zł).
OKŁADKA: SHUTTERSTOCK WYDAWCA PUBLISHING MAGAZINE MAGAZYN NIE JEST OFERTĄ W ROZUMIENIU PRZEPISÓW PRAWA CYWILNEGO. OFERTA JEST WAŻNA DO WYCZERPANIA ZAPASÓW LUB DO ODWOŁANIA. CENY PRODUKTÓW U POSZCZEGÓLNYCH NAJEMCÓW MOGĄ ODBIEGAĆ OD CEN PODANYCH W MAGAZYNIE. OSTATECZNĄ CENĘ PODAJE SPRZEDAWCA. REDAKCJA I DYREKCJA GALERII NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA RÓŻNICE W CENIE.
1
| T R E N DY D A M S K I E |
Foto: archiwum stylistki
MODOWY RAPORT
STYLISTKA GWIAZD SAMANTA FAŁKOWSKA DLA CZYTELNIKÓW NASZEGO MAGAZYNU PISZE O NAJWAŻNIEJSZYCH TRENDACH NA NADCHODZĄCY SEZON.
SA M AN T z kobie A FAŁKOWSK A cy – poświę mi czasopism współpracuje conym i modzie ami i „Dzień , P d przy pro obry T VN". Pra olsatem, T VP c g „Podróż ramach „Fabry owała m.in. e z gwia ka gwia zd”, świata”, zdami”, „K „Ś Współt uchenne rew niadania worzy w olucje”. ize oraz osó b pry wa runek wielu g mery to w ryczneg tnych. Udziela iazd o wspa poświę rcia port conym m a stronie Samanta odzie. Więcej lom na Falkowsk a.pl
2
MARILYN
OD
279
ZŁ
pierścionek APART
RESERVED
KULTOWA SKÓRA
W stylizacji rockowej musi być czarna, w pozostałych – kobieca, w neonowych kolorach lub naturalnie brązowa. Skórzane nosimy kurtki, spódnice, doskonale dopasowane do sylwetki spodnie.
PUNKROCKOWO
Punkowy look to prawdziwy przebój tego sezonu: dużo czerni, skórzane kurtki, buty i torby, wszystko nabijane ćwiekami, podarte rajstopy, koszulki ze zbuntowanymi napisami, wyrazista, ostra biżuteria – zamiast zwyczajnych ozdób nosimy agrafki w uszach – i mocny makijaż. Krótko mówiąc: punk's not dead!
116
ZŁ
bransoletka
BY DZIUBEKA
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| T R E N DY D A M S K I E |
RESERVED
LATA 50.
To triumfalny powrót i w ubiorze – dopasowane żakiety oraz bardzo rozkloszowane spódnice – i w makijażu: mocno podkreślone brwi, kocie oczy i muśnięte pomadką usta.
LANCÔME/DOUGLAS
364
ZŁ
pierścionek YES
3
OVERSIZE
Czyli za duże. Trzeba pamiętać, że oversize’owe ubrania optycznie powiększają sylwetkę. Dlatego jeżeli decydujemy się na jeden element typu oversize, wówczas drugi powinien być bardziej obcisły.
TK MA XX TABOO
BUTY
W tym sezonie buty, niezależnie od tego, czy to zgrabne pantofelki, botki, czy bardzo długie kozaki , muszą mieć obcas. Zima należy do kobiet, a nie ma nic bardziej kobiecego niż wysok ie obcasy!
B&W
Zestawienie czerni z bielą kolejny sezon na szczycie. Mogą się łączyć czyste powierzchnie lub miksować czarno-białe, najbardziej pożądane – graficzne – wzory. To się nosi!
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY D A M S K I E | 79,90 sukienka
TK MAXX
ZŁ
H&M
SU P ERM O DN E OD
49
ZŁ
kolczyki APART
23,99
ZŁ
cień do powiek Maybelline ROSSMANN
Dodatki czynią cuda
Jeśli preferujesz klasyczne barwy takie jak: czerń, szarość, granat, nadaj stylizacji trochę życia, stawiając na pastelowe akcesoria np.: torebkę, buty, szalik w różu, pomarańczy lub turkusie.
4
PASTELE NA ZIMĘ
39,99
ZŁ
szal
DIVERSE
119,99
ZŁ
torebka CCC
WSPOMNIENIE LATA – PASTELE, NIE PORZUCAJĄ NAS W MROŹNĄ PORĘ ROKU. OŻYW ULICĘ ODROBINĄ POZYTYWNEGO KOLORU.
59
buty
39,99
bluzka
ZŁ
CROPP
CIEPŁYR KOLO
ZŁ
DEICHMANN
I M ATE
149,90
ZŁ
kurtka
BUTIK
69,99
ZŁ
kurtka
HOUSE
12,99
ZŁ
pierścionek CROPP
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
RIAŁ
| T R E N DY D A M S K I E | 89
69,90
ZŁ
sweter
bluzka
TABOO
69,99
1040
okulary
ZŁ
spodnie
NIE T YLKO NA ZIM
ZŁ
BUTIK
RESERVED
Ę!
ZŁ
INTER OPTYK
399
ZŁ
naszyjnik YES
699
ZŁ buty DARBUT
H&M
ZŁ
zegarek Lacoste
349,90
TIME TREND
W MĘSKIM ŚWIECIE
5 OD
109
spinki
ZŁ
APART
DO KOBIECEJ GARDEROBY CORAZ CZĘŚCIEJ WKRADAJĄ SIĘ ELEMENTY CHARAKTERYSTYCZNE DLA MODY DŻENTELMENÓW.
Nadal kobieco
Elegancki kostium, garnitur, czarna klasyczna marynarka to żaden uszczerbek na kobiecości. Pewna siebie pani, potrafiąca umiejętnie dobierać dodatki, będzie wyglądać zmysłowo i ponętnie również w bardzo modnym męskim stylu. 359,90 buty
ZŁ
DARBUT
99,90
ZŁ
pasek
LAVARD
199
frak
ZŁ
H&M
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY D A M S K I E | 109
99,99
ZŁ
bluzka
99,99
ZŁ
komin
GREENPOINT
M U ST H A VE 259
69,90
ZŁ
tunika
TABOO
BIG STAR
ZŁ
torebka CCC
ZŁ
bransoletka
99,90
YES
ZŁ
kardigan
BIG STAR
POZA ROZMIAREM 399
6
ZŁ
buty
WOJAS
BIG STAR
TREND OVERSIZE TO LUŹNE, ZWIEWNE UBRANIA, SPRAWIAJĄCE WRAŻENIE ZA DUŻYCH. ZIMĄ, GDY BAWIMY SIĘ WARSTWAMI, NADAJE STYLIZACJI MODNY, PRZESTRZENNY WYGLĄD. 119,99 buty
CCC
K KLASY TA! NA L A
69,99
sweter
ZŁ
Graj kontrastem Luźną górę zestawiaj z dopasowanym dołem np. spodniami rurkami lub legginsami. Uzyskasz w ten sposób zgrabny, wyważony look.
ZŁ
GREENPOINT
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| T R E N DY D A M S K I E |
BAROK W KORONIE
TRIUMPH
BOGATE ZDOBIENIA CHARAKTERYSTYCZNE DLA BAROKU TO JEDEN Z NAJMOCNIEJSZYCH TRENDÓW ZIMY.
Zgrany duet
Ciemna, elegancka koronka doskonale komponuje się ze złotymi dodatkami, które potęgują wytworny charakter stylizacji. To świetny zestaw na sylwestra.
NIE T YLKO NA ZIM
Ę!
7
149,90
spódnica
M O CN Y D ETA L
ZŁ
H&M
235
ZŁ
149,99
kolczyki
sukienka
YES
69,99 bluzka
ZŁ
HOUSE
ZŁ
RESERVED
96,90
ZŁ
biustonosz ESOTIQ
299
szpilki
ZŁ
WOJAS
349
ZŁ
puzderko YES
39,99
ZŁ
apaszka
RESERVED
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY M Ę S K I E | 49,99
ZŁ
czapka
DIVERSE
79,90
199
Ciepło przede wszystkim
ZŁ
kurtka H&M
Zimowa kurtka nie musi być nudna. Nie bójmy się barw – w ten sposób rozgrzeje nas nie tylko materiał ubrania, ale też gorący, np. pomarańczowy, kolor.
ZŁ
szalik
LAVARD
KIERUNEK PÓŁNOC
59,90 komin
ZŁ
H&M
WEŁNIANE SWETRY, CZAPKI, SZALIKI I RĘKAWICZKI, A DO NICH PUCHOWA KURTKA ORAZ OCIEPLANE BUTY I MOŻNA RUSZAĆ NA SPOTKANIE Z ZIMĄ! 99,95 sweter
29,99
ZŁ
pasek
R KOLO TEJ
NEW YORKER
HOUSE
ZIMY!
8
59,99
ZŁ
rękawiczki DIVERSE
139,90 sweter H&M
ZŁ
149,99
spodnie
ZŁ
RESERVED
379 buty
ZŁ
WOJAS
H&M
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
ZŁ
| T R E N DY M Ę S K I E | BIG STAR
699
ZŁ
marynarka BYTOM
249,99 koszula
ZŁ
BYTOM
69,90
ZŁ
muszka
LAVARD
229,90
spodnie
ZŁ
LAVARD
WYBUCH GRANATU
9 239
ZŁ/50 ML
perfumy
CALVIN KLEIN/ DOUGLAS
NA SKLEPOWYCH PÓŁKACH NASTĄPIŁA PRAWDZIWA EKSPLOZJA ELEGANCKIEGO KOLORU – GRANATOWEGO. 199
ZŁ
koszula
PAKO LORENTE
449
ZŁ
kurtka
WRANGLER
39,90
DO BRY W YBÓR 99,90 pasek
LAVARD
ZŁ
szalik
ZŁ
BIG STAR
Zastąp czerń
Kolor granatowy zaczyna dorównywać elegancją klasycznej czerni. Jeśli planujesz zakup garnituru do pracy, bądź nowoczesny i postaw na ciemny odcień niebieskiego.
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY D A M S K I E |
SYLWESTROWY DYLEMAT 149
PORADA Najważniejsze jest dobranie odpowiedniego typu biustonosza do dekoltu w sukience. Trzeba też zwrócić uwagę na materiał, z jakiego jest wykonany stanik, jeśli mamy go założyć pod obcisłą lub cienką kreację.
ZŁ
kolczyki YES
SUKIENKA KUPIONA, BUTY PRZYGOTOWANE, CZAS NA JEDEN Z NAJWAŻNIEJSZYCH ELEMENTÓW KOBIECEJ KREACJI – BIUSTONOSZ. JAKI WYBRAĆ? 99,95
sukienka
ZŁ
NEW YORKER
99,99
sukienka
ZŁ
RESERVED
129,90
ZŁ
sukienka
99,99
H&M
ZŁ
sukienka CROPP
10
479
ZŁ
naszyjnik W.KRUK
349
299
ZŁ
Z odkrytymi ramionami
Jeśli nie można założyć biustonosza z krzyżaczkiem na plecach, to do takiej sukienki wybieramy bardotkę w kolorze kreacji lub cielistą. Zalety: usztywniana miseczka i ramiączka, które do takiego fasonu odpinamy. ZŁ
biustonosz
ATLANTIC
79,99
DA PORA owe
Sylwestr ne popisy tanecz ilnego ab st ą aj ag wym biustu . podtrzymaniasprawdzi ę si Św ietnie biustonosz ymi ze sk rzyżowan kami. cz ią m ra z tyłu
ZŁ
biustonosz
ATLANTIC
ZŁ
bransoletka
WOJAS
W.KRUK
79,99
49
ZŁ
buty
pierścionek
BY DZIUBEKA
Głęboki dekolt
Wymaga zbierającego biustonosza o głębokim wycięciu z przodu, by bielizna nie wystawała z dekoltu. Model może być wyściełany, by wyeksponować biust. 279
ZŁ
biustonosz
TRIUMPH
Koronkowe wykończenie
Do seksownego koronkowego dekoltu najlepiej zdecydować się na ładnie wycięty biustonosz, mocno podtrzymujący i nieco podnoszący biust. Zakładamy go bez ramiączek.
129,90
ZŁ
biustonosz ESOTIQ
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| T R E N DY D A M S K I E |
JEAN LOUIS DAVID
89
ZŁ
maska odbudowująca JEAN LOUIS DAVID
24
ZŁ
zestaw kosmetyków ZIAJA
Na czasie
89
ZŁ
odżywka
JEAN LOUIS DAVID
ZABŁYŚNIJ W TĘ NOC
Piękne włosy i zadbana skóra to doskonały początek. Aby w sylwestra wyglądać perfekcyjnie, wykorzystaj modne błyszczące cienie do powiek, krwistoczerwoną szminkę i tusz obłędnie wydłużający rzęsy.
11
18,59
ZŁ
błyszczyk do ust Maybelline ROSSMANN
135 ZŁ
W SYLWESTRA POCZUJ SIĘ JAK PERFEKCYJNIE UMALOWANA GWIAZDA. 49
ZŁ
zestaw kosmetyków
26
artliner Lancôme DOUGLAS
145 ZŁ
lakier do paznokci YVES ROCHER
ZŁ
szminka YSL DOUGLAS
19,90
ZŁ
olejek z pomarańczą
YVES ROCHER
ZIAJA
NIE T YLKO NA ZIM
Ę!
125 ZŁ
cień do powiek Lancôme DOUGLAS
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY D A M S K I E | 59,95
bluzka
39,90
ZŁ
maska
NEW YORKER
ZŁ
H&M
MOD NA A CE K
54,95
INY!
ZŁ
bluzka
NEW YORKER
PRZYWITAJMY NOWY ROK
1269
ZŁ
pierścionek APART
CZERŃ I ZŁOTO OŻYWIONE BŁYSKIEM, CEKINAMI I SZLACHETNĄ BIŻUTERIĄ TO ZWYCIĘSKA PARA KAŻDEGO SYLWESTROWEGO BALU.
12 145
OD
ZŁ
kolczyki YES
129,99 żakiet
ZŁ
TAKKO FASHION
199
OD ZŁ pierścionek APART
99,95
ZŁ
sukienka
NEW YORKER
OD
1395
kolczyki YES
ZŁ
DW A W J ED N Y M
159
szpilki
ZŁ
DEICHMANN
39,99
ZŁ
naszyjnik
TAKKO FASHION
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| T R E N DY D A M S K I E |
TAKKO FASHION
139
top
ZŁ
H&M
320
ZŁ/75 ML
perfumy Roberto Cavalli DOUGLAS
79
ZŁ
szpilki
DEICHMANN*
39,90
13 ZŁ
naszyjnik H&M
99,99
99,99
ZŁ
sukienka
ZŁ
sukienka
TAKKO FASHION
TAKKO FASHION
39
ZŁ
kopertówka
DEICHMANN
145
ZŁ
mascara YSL DOUGLAS
* Dostępne od stycznia.
Lśnij jak diament
W sylwestrową noc i podczas karnawałowej zabawy pragniemy błyszczeć. Niezastąpionym sposobem na zwrócenie kreacją uwagi są cekiny. W tym roku króluje klimat charakterystyczny dla rewii sprzed lat. 14,90
ZŁ
bransoletka BUTIK
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY M Ę S K I E |
INSTRUKCJA
1
Stań przed lustrem i opleć szyję krawatem.
2
RESERVED
Zawiń szerszy koniec wokół węższego.
TA ZŁO ADA zazwyczaj t krawaynarką. ZAzS ulę i ar 3
Opleć jeszcze raz pod poprzednim splotem.
4
Kos my z m ówi, łączy zasada mementy Złota ko dwa el mogą byći że tyl o zestawu em, trzec ty z teg te wzorki ć jednoli pokry y zachowa. należ nobarwny i jed
Zawiń szerszy koniec pod spód i przewiń przez środek, po czym wsuń w powstały otwór.
899
ZŁ
płaszcz
PAKO LORENTE (dostępny w kolorach czarnym i granatowym)
KRAWAT I KOSZULA 289,90
ZŁ
buty
DARBUT
5
Przeciągnij w dół, trzymając za trójkąt.
6
Grafika: Shutterstock
14
Wymodeluj węzeł.
199,90 koszula
DOBÓR ODPOWIEDNIEGO KRAWATA DO KOSZULI STANOWI KŁOPOT WIELU MĘŻCZYZN. PROPONUJEMY TRZY ZESTAWY NA KAŻDĄ OKAZJĘ. 79,90
ZŁ
krawat
LAVARD
ZŁ
LAVARD
69
ZŁ
krawat
WILLSOOR
159,90
ZŁ
189
koszula
LAVARD
ZŁ
koszula
WILLSOOR
129,90 krawat BYTOM
Na sylwestra
ZŁ
Biała koszula w połączeniu z pawimi oczkami na eleganckim jedwabiu to doskonała propozycja na noworoczną stylizację. Połączenie klasyki i awangardy.
Na randkę
Kraciasta, lekko sportowa koszula dobrze komponuje się z gładkim krawatem. Taki zestaw to miks luzu i szyku, w sam raz na mniej zobowiązujące okoliczności.
Do pracy
Gładki błękit to sprawdzony zwycięzca na każdym biznesowym spotkaniu. Do takiej koszuli bardzo dobrze pasuje krawat z elementami czerwonego, granatowego lub zielonego.
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| T R E N DY M Ę S K I E |
IMPREZA W KLUBIE
199
ZŁ
koszula
PAKO LORENTE
139 ZŁ
zestaw: krawat, poszetka, perfumy PAKO LORENTE
KLUBOWY DRESS CODE RZĄDZI SIĘ SWOIMI PRAWAMI. JEŚLI SYLWESTROWĄ ZABAWĘ SPĘDZASZ POZA DOMEM, POSTAW NA MIKS SPORTU I ELEGANCJI. 299,99
ZŁ
buty Lacoste
529
SIZEER
ZŁ
79,90
marynarka
spinki
PAKO LORENTE
ZŁ
BYTOM
A DOBR DO KLU B U
777
!
ZŁ
zegarek Lacoste TIME TREND
NEW YORKER
15
129
krawat
ZŁ
BYTOM
179,99
ZŁ
spodnie
DIVERSE
69,99 ZŁ pasek
DIVERSE
199
ZŁ
koszula
PAKO LORENTE
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| WNĘTRZA |
HOME & YOU
19,90
zawieszka
ŚWIĄTECZNY KLIMAT
ZŁ
EMPIK
9,99
16
ZŁ
zawieszka
TK MAXX
BOŻE NARODZENIE TO CZAS, KIEDY WNĘTRZE DOMU NABIERA NIEPOWTARZALNEGO, MAGICZNEGO KLIMATU. UDEKORUJ PRZESTRZEŃ Z DUCHEM ŚWIĄT! 9,50
49
ZŁ
zawieszka
ZŁ
bieżnik
HOME & YOU
HOME & YOU
35
ZŁ
świecznik
HOME & YOU
29
ZŁ
patera
HOME & YOU
13,99 kieliszek
ZŁ/SZT.
TK MAXX
19,90
ZŁ
ozdoba
EMPIK
39
ZŁ
stroik
HOME & YOU
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| WNĘTRZA |
15
OD
12,99
bombka
ZŁ/SZT.
ZŁ/SZT.
TK MAXX
ochraniacze
HOME & YOU
14,90
ZŁ
dekoracja EMPIK
59,99 obrus
ZŁ
TK MAXX
21,90
świecznik
ZŁ
EMPIK
35,90
ZŁ
lampion EMPIK
Wigilijny stół
EMPIK
Dominującym elementem świątecznego wnętrza jest choinka, nie zapominaj jednak o dekoracji stołu. Świecznik, stroik, lampion pięknie skomponują się z serwowanymi potrawami.
8,99 skrzat JULA
ZŁ
29,99
zawieszka
9,99
ZŁ
bombka
TK MAXX
19
ZŁ
świeca
HOME & YOU
ZŁ
JULA
13,99
świeczka
ZŁ
TK MAXX
79
ZŁ
figurka
HOME & YOU
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
17
| PREZENT Y DL A NIEJ | 299
BIŻUTERIA, ZWŁASZCZA TA Z METALI SZLACHETNYCH, TO POMYSŁ NA PREZENT UNIWERSALNY
370
ZŁ
bransoletka
19,99
W.KRUK
kolczyki CROPP
ZŁ
bielizna
ZŁ
TRIUMPH
1590
ZŁ
naszyjnik W.KRUK
145
ZŁ/50 ML
perfumy
YVES ROCHER
34,90 kapcie
OD
790
ZŁ
zegarek Elixa
ZŁ
APART
ESOTIQ
139
18
ZŁ
róż do policzków Collistar DOUGLAS
ZASKOCZ POMYSŁEM
39,90
ZŁ
„Bette Davis” EMPIK
KOBIETA TO ISTOTA NIEODGADNIONA, DLATEGO TRAFIENIE Z PREZENTEM MOŻE BYĆ NIE LADA WYZWANIEM. PODSUWAMY KILKA PROPOZYCJI. 189
29,99
RESERVED
YES
199
ZŁ
pasek
ZŁ
kolczyki
ZŁ
krem Shiseido DOUGLAS
159
ZŁ
zestaw kosmetyków Collistar DOUGLAS
119,99 48
ZŁ
torebka
ZŁ
CCC
prezentowy bukiet KWIATY
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| PREZENT Y DL A NIEJ |
Foto: Agnieszka Wojtuń
19
NOTES / EMPIK 15,99 ZŁ TOREBKA / DARBUT 399,99 ZŁ ETUI NA OKULARY / DARBUT 89 ZŁ ETUI NA KLUCZE / DARBUT 52 ZŁ „ZA KOGO TY SIĘ UWAŻASZ?" ALICE MUNRO / EMPIK 39,90 ZŁ JABŁKA DEKORACJA / HOME & YOU 39 ZŁ DŁUGOPIS / TIME TREND 898,99 ZŁ PASEK / TABOO 29 ZŁ BRANSOLETKI / TAKKO FASHION 24,99 ZŁ ŁAŃCUSZEK Z ZAWIESZKĄ / W. KRUK 39 ZŁ, 399 ZŁ PERFUMY ARMANI / DOUGLAS 369 ZŁ PERFUMY ELIE SAAB / DOUGLAS 349 ZŁ PERFUMY LALIQUE / DOUGLAS 379 ZŁ KREM DO RĄK / DOUGLAS 28,78 ZŁ RBR EMBERS / DOUGLAS 399 ZŁ
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| P R E Z E N T Y D L A N I EG O | 49,99
ZŁ
„Człowiek ze stali” DVD EMPIK
49
ZŁ
krawat
119
BYTOM ZŁ
krawat
WILLSOOR
129,90 skarpetki
OD
ZŁ
179 DO 199 koszula
ZŁ
WILLSOOR
DARBUT
42,99
ZŁ
Sting „Last Ship” EMPIK
20
PEWNY WYBÓR
OK.
240
ZŁ/75 ML
perfumy Jean Paul Gaultier DOUGLAS
169
ZŁ
pasek
WRANGLER
MĘŻCZYŹNI DOCENIAJĄ PRAKTYCZNE UPOMINKI I GADŻETY NAWIĄZUJĄCE DO ICH PASJI. POSTAW NA DODATKI, TECHNOLOGIĘ I KOSMETYKI. 99,99
ZŁ
sweter
DIVERSE
2699
ZŁ
iPhone 5s VOBIS
29,99
ZŁ
chusteczki
ATLANTIC
94
ZŁ
PRZYBORY DO GOLENIA, KRAWAT, ULUBIONY FILM TO PEWNE UPOMINKI, KTÓRE DOSTARCZĄ RADOŚCI
pędzel do golenia MYDLARNIA U FRANCISZKA
13,99
ZŁ
gra logiczna TK MAXX
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| P R E Z E N T Y D L A N I EG O |
Foto: Agnieszka Wojtuń
21
ETUI NA TABLET / EMPIK 29,99 ZŁ „BEZBARWNY TSUKURU TAZAKI I LATA JEGO PIELGRZYMSTWA” MURAKAMI / EMPIK 34,99 ZŁ MAGNES / EMPIK 29,99 ZŁ PORTFEL / DARBUT 135 ZŁ GWIAZDA / EMPIK 12,90 ZŁ PIÓRO / TIME TREND 478 ZŁ SPINKI / WILLSOOR 69 ZŁ OKULARY / INTEROPTYK 575 ZŁ KALENDARZ / EMPIK 39,99 ZŁ KRAWAT / WILLSOOR 119 ZŁ ZEGAREK / TIME TREND 645 ZŁ MUCHA / LAVARD 69,90 ZŁ PERFUMY MERCEDES-BENZ / DOUGLAS 259 ZŁ PERFUMY MONT BLANC / DOUGLAS 269 ZŁ RBR CHATOYANT / DOUGLAS 359 ZŁ
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| P R E Z E N T Y D L A H O B BY S TÓ W |
39,99
szkatułka
359
ZŁ
gogle
TK MAXX
ZŁ
MARTES SPORT
13,99
ZŁ
kostka
TK MAXX
HOBBY PRZEDE WSZYSTKIM OK.
30
ZŁ/100 ML
zestaw kosmetyków Barcelona ROSSMANN
walkman Sony
MEDIA MARKT*
ZAKUP PREZENTU DLA HOBBYSTY TO PROSTA SPRAWA. TRZEBA TYLKO WIEDZIEĆ, W JAKICH SKLEPACH SZUKAĆ. 22 PIMP MY PHONE
fotoksiążka
FOTOJOKER*
MEDIA MARKT*
129
ZŁ
gra „FIFA 2014” VOBIS
aparat Nikon
MEDIA MARKT*
robot kuchenny
MEDIA MARKT*
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
* O cenę pytaj sprzedawcę.
sprzęt elektroniczny Philips
KOMPUTER I GRY NA KONSOLE POD CHOINKĄ TO DLA ZAPALONYCH GRACZY SPEŁNIENIE MARZEŃ
| P R E Z E N T Y P R A K T YC Z N E |
golarka Braun
24
MEDIA MARKT*
ZŁ
opakowanie KWIATY
39,90
39,99
ZŁ
notes
ZŁ
EMPIK
zestaw kosmetyków DOUGLAS
depilator Philips
MEDIA MARKT*
75,92
ZŁ
zestaw
koc elektryczny Beurer
KRAKOWSKI KREDENS
MEDIA MARKT*
UNIWERSALNA, PRZENOŚNA ŁADOWARKA W ERGONOMICZNYM KSZTAŁCIE I ORYGINALNEJ PALECIE BARW
69
23
ZŁ
krawat
WILLSOOR
POŻĄDANE I UŻYTECZNE
* O cenę pytaj sprzedawcę.
NIEKTÓRZY LUBIĄ ZNAJDOWAĆ POD CHOINKĄ PRZEDMIOTY NIE TYLKO ŁADNE, ALE PRZEDE 199 ZŁ akumulatory Moonstone WSZYSTKIM PRZYDATNE NA CO DZIEŃ. VOBIS
szczoteczka do czyszczenia twarzy Beurer MEDIA MARKT*
29,90
ZŁ/ PARA
skarpety
LAVARD
429
99,99 ZŁ
etui na iPhone'a 5/5S
ZŁ
piżama
ATLANTIC
PIMP MY PHONE
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| P R E Z E N T Y D L A DZ I EC I |
MM DADAK
129,99
ZŁ
keyboard z mikrofonem SMYK
49,99 99
ZŁ
miś
SMYK
ZŁ
tor kuleczkowy
29,99
RIK ZABAWKI
ZŁ
„Krudowie” DVD EMPIK
24
SPEŁNIENIE MARZEŃ
44,99 EMPIK
159,99
ZŁ
wózek dla lalki
NIKT TAK NIECIERPLIWIE NIE CZEKA NA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA I PREZENTY JAK NAJMŁODSI. NIE ZAWIEDŹMY ICH.
139,90
SMYK
ZŁ
Lego City
RIK ZABAWKI
179
ZŁ
szczeniaczek
RIK ZABAWKI
199,99 kuchnia
ZŁ
„Strażak Sam” DVD
ZŁ
SMYK
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| P R E Z E N T Y D L A DZ I EC I | 49,99
ZŁ
zestaw instrumentów SMYK
13,99
ZŁ
zabawka muzyczna TK MAXX
11,99
ZŁ
gitara
TK MAXX
79,99
ZŁ
„Rayman Legends” gra EMPIK
139,90 99,99
52,90
ZŁ
zestaw kubeczków
ZŁ
RIK ZABAWKI
Lego Friends
RIK ZABAWKI
ZŁ
lalka
EMPIK
25
46,90
00 ZŁ
ZŁ
kierownica
opis produktu
RIK ZABAWKI
MARKA
PREZENTY MOGĄ BYĆ PIERWSZYM KROKIEM W KIERUNKU ROZWIJANIA ZAINTERESOWAŃ RIK ZABAWKI
81,90
ZŁ
smily-pad „Mądra główka” RIK ZABAWKI
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| DZ I EC I |
19,99 rajstopy
ZAWSZE MODNIE
ZŁ
RESERVED
34,99 torebka
ZŁ
RESERVED
129,99
marynarka
ZŁ
piżama
RESERVED
UBRANKA DLA MALUCHÓW NIE ULEGAJĄ NASTROJOWI ZIMOWEJ SZARUGI. SĄ KOLOROWE, WZORZYSTE I PEŁNE KOMIKSOWYCH NADRUKÓW. 29,99
ZŁ
ZŁ
bluzka
MM DADAK
MM DADAK
29,99
RESERVED
26
OD
38,90
bluzka
ZŁ
MM DADAK
49,99
sukienka
ZŁ
RESERVED
34,90 pantofle
ZŁ
BI-BI
Tendencje
Również w modzie dla dzieci obowiązują trendy. W tym sezonie warto zwrócić uwagę na ubranka w kolorze niebieskim, szarym i różowym oraz na kreskówkowe printy.
14,99 worek
ZŁ
OD
RESERVED
69,99
100,90
ZŁ
spodnie
MM DADAK
ZŁ
buty
CCC
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
| DZ I EC I |
119,99
OD ZŁ
200,90
ZŁ
kurtka
MM DADAK
łyżwy
MARTES SPORT
OD
85,90
bluza
ZŁ
MM DADAK
139,99 kurtka
ZŁ
SMYK
69,99
POZA DOMEM
ZŁ
rękawiczki
MARTES SPORT
29,90
ZŁ
czapka H&M
ZIMA TO CZAS SZALEŃSTW NA NARTACH I SANKACH. ABY ZABAWA BYŁA PRZYJEMNA I BEZ PRZYKRYCH KONSEKWENCJI, DZIECKO POTRZEBUJE CIEPŁEGO STROJU. 59,90 szalik
ZŁ
139,99
H&M
OD
27 102,90
OD
ZŁ
spodnie
MM DADAK
119,99 kask
ZŁ
MARTES SPORT
ZŁ
kurtka
129,99
RESERVED ZŁ
kurtka SMYK
99,99 99,99 buty
ZŁ
buty
RESERVED
ZŁ
RESERVED
79,90 sweter
ZŁ
H&M
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| T R E N DY N A Z I M Ę |
Na sportowo
Chcąc uprawiać sport, warto zaopatrzyć się w ubrania dedykowane konkretnej dyscyplinie. Są one nie tylko dopasowane krojem, tak by wygodnie było się w nich ruszać, ale także wykonane ze specjalnych tkanin.
4F
659 kask
39,99
ZŁ
219
ZŁ
komin
MARTES SPORT
GREENPOINT
ZŁ
koszula
28
WRANGLER
299,90
ZŁ
kurtka 4F
399 gogle
39,99
ZŁ
kubek termiczny
ZŁ
EMPIK
MARTES SPORT
NARESZCIE ZIMA! 119,90
ZŁ
golf 4F
WIELBICIELE ZIMOWYCH SPORTÓW WRESZCIE MOGĄ ZASZALEĆ – OŚNIEŻONE STOKI CZEKAJĄ NA CHĘTNYCH DO SZUSOWANIA!
1599,99 narty
299,99 buty
SIZEER
ZŁ
34,90
ZŁ
czapka 4F
ZŁ
MARTES SPORT
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
6,90
| T R E N DY N A Z I M Ę |
GDY MRÓZ ZA OKNEM PRZYDA SIĘ COŚ NA ROZGRZEWKĘ – MOŻE GORĄCA KAWA LUB HERBATA? TERMOFOR? A MOŻE PO PROSTU CIEPŁY SZLAFROK?
ZŁ/50 ML
balsam
YVES ROCHER
29
ZŁ
świeca
HOME & YOU
16
ZŁ/100 G
mydło
MYDLARNIA U FRANCISZKA
APART
29
269
ZŁ
szlafrok
TRIUMPH
129,99
ZŁ
piżama
ATLANTIC
99
24,99
ZŁ
praliny nugatowe
KRAKOWSKI KREDENS
ZŁ
termofor ekspres do kawy
HOME & YOU
* O cenę pytaj sprzedawcę.
MEDIA MARKT*
9,99
ZŁ
zaparzacz do herbaty EMPIK
rozgrzewający but MEDIA MARKT*
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
| KUCHNIA |
ŚWIĄTECZNE PRZYSMAKI
3,99
ZŁ
barszczyk eko
KRAKOWSKI KREDENS
Foto: Shutterstock
WIGILIA TO JEDEN Z NAJBARDZIEJ NIEZWYKŁYCH DNI W ROKU. CZEKAMY NA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA, PRZYGOTOWUJEMY TRADYCYJNE POTRAWY, GODZIMY SIĘ Z RODZINĄ I ZASIADAMY DO STOŁU, PRZY KTÓRYM JEST SPECJALNE MIEJSCE DLA NIEOCZEKIWANEGO GOŚCIA. ABY WIGILIJNA UCZTA BYŁA UDANA, WARTO SIĘGNĄĆ PO WYPRÓBOWANE PRZEPISY NA DANIA SZCZEGÓLNIE ZWIĄZANE Z TYM DNIEM.
30
Składniki
Ciasto: 0,5 kg przesianej mąki tortowej 3 łyżki przesianej mąki ziemniaczanej 2 łyżki oliwy 100 ml gorącej wody 220 ml ciepłego mleka szczypta soli Dodać oliwę do zmieszanej mąki tortowej i ziemniaczanej, dodać sól. Wodę i mleko wymieszać w jednym naczyniu i wlać do mąki. Zagnieść ciasto, rozwałkowywać po kawałku na cienkie placki. Wycinać kółeczka, używając np. spodka. Farsz: Półlitrowy słoik suszonych grzybów 0,5 kg kwaszonej kapusty 10 ZŁ pół marchewki buraczki tarte ZDROWA ŻYWNOŚĆ pół pietruszki 2 łyżki oliwy duża cebula pokrojona w kostkę
NA A ŚWIĘT S U S ZO
Grzyby opłukać, zalać zimną wodą i odstawić na noc. Następnie zagotować, dodać marchewkę i pietruszkę i gotować, aż zmiękną. Doprawić pieprzem i solą. Kapustę podgotować, aż będzie miękka, dokładnie odcisnąć. Odlać grzyby i warzywa i wraz z kapustą wszystko zemleć w maszynce do mięsa o największych oczkach (można również drobno pokroić), dodać sól i pieprz
NE G R
Z YBY
dosmaku. Cebulę pokroić w kostkę, podsmażyć, aż się zeszkli, połowę dodać do farszu. Farszem napełnić ciastowe kółka, trzeba uważać, żeby nie nakładać zbyt dużo. Pierogi porządnie skleić i wrzucać na wrzącą wodę. Gotować około 3 minut. Podawać z podsmażoną cebulką. 122,04 ZŁ zestaw prezentowy Smacznego! KRAKOWSKI KREDENS
PRZEWODNIK GŁOWA PEŁNA PREZENTÓW
10,50
kapusta kwaszona
ZŁ
ZDROWA ŻYWNOŚĆ
| U S ŁU G I |
Telefony
Do Państwa dyspozycji są pracownicy salonów Orange, Play oraz T-Mobile.
Rodzice mogą tu zostawić swoje pociechy pod fachową opieką, a sami się wybrać na zakupy. (512 309 880)
W Matrix Fitness czekają na Państwa sprzęt siłowy, maszyny aerobowe, solarium i profesjonalni masażyści. (33 819 17 27)
Można tu kupić uroczy upominek oraz kwiaty – cięte i w doniczkach – w najbardziej fantazyjnych kolorach i aranżacjach. (33 818 70 60)
ZOOLANDIA W sprzedaży: posłania, przysmaki, zabawki, czyli wszystko, czego zwierzę może zapragnąć, a właściciel może mu kupić. (500 091 455)
Ogromny wybór tytułów prasowych, książki, słodycze, napoje i artykuły multimedialne. (33 821 92 00)
Odrobina słońca i ciepłego morza zimą? Zajrzyj do biura podróży Soleo. W ofercie także propozycje na wakacje 2014! (33 828 30 79)
CLEANER
Gastronomia
Głodny? W naszej galerii znajdziesz zarówno przekąski, jak i obfite zestawy obiadowe. W dodatku wybór smakołyków jest ogromny: od sałatek przez dania kuchni włoskiej, amerykańskiej, dalekowschodniej, aż po typowo polskie potrawy. C
C
Fotojoker
C
Chwila dla samochodu, można go powierzyć fachowcom na czas robienia zakupów.
31 R
Zanim się ruszy na świąteczne zakupy, można oddać do pralni np. zasłony, firanki i obrusy. (33 812 90 50) R
R
Foto: Shutterstock, materiały PR
To najnowszy sprzęt fotograficzny, akcesoria i produkty fotografii cyfrowej, wszechstronny zakres usług oraz fachowa pomoc. (33 828 30 30)
C
C
C
R
R
R
Zapraszamy do salonu, w którym fryzjer zaproponuje dostosowane do osobowości techniki strzyżenia i farbowania. W ofercie także kosmetyki do pielęgnacji włosów. (33 819 17 19)
Nie tylko na słodko Tortowe pyszności, ogromny wybór pieczywa, wspaniała kawa na wiele sposobów i świeżo wyciskane soki – każdy znajdzie w naszej galerii to, co lubi najbardziej.
PRZEWODNIK PREZENTY INSPIROWANE MODĄ
32 20
Lavard