prezentownik DH SUPERSAM • zima 2017
ezonu s y d tren
ap n y ł s y pom
rezent
więta ś e i k sł o d
KUPONY RABATOWE
Kartofelki marcepanowe opak. 125 g (100 g = 3,59)
Kalendarz adwentowy
449
sztuka 75 g (100 g = 3,99)
299 Chlebek marcepanowy
Kosteczki domino
sztuka 175 g (100 g = 2,85)
4
99
opak. 250 g (100 g = 2,80)
699
Mikołaj czekoladowy sztuka 60 g (100 g = 2,48)
149
www.aldi.pl
Spis treści Szanowni Państwo Oddajemy w Państwa ręce najnowsze wydanie magazynu prezentujące ofertę Domu Handlowego Supersam. Specjalnie dla Państwa wybieramy wyjątkowe propozycje prezentów świątecznych dla Waszych najbliższych. Radzimy, jak przygotować wnętrze domu na ten wyjątkowy czas, jak nadać mu unikatowy charakter, jakie słodkości postawić na stole, wreszcie – gdzie złapać trochę słońca zimową porą. Nie zapominamy o modzie oraz kosmetycznych nowościach. Życzymy Państwu wspaniałego czasu w magicznej atmosferze.
Dyrekcja Domu Handlowego Supersam
moda i uroda 04 moda damska KUPONY RABATOWE 10 makijaże sezonu STR. 35, 37, 39 12 moda męska 16 moda dla najmłodszych prezentownik 06 prezentownik dla niej 07 prezentownik dla niego 14 prezentownik dla młodzieży 15 prezentownik dla aktywnych 17 prezentownik dla dzieci 20 drobiazgi pod choinkę relaks 19 świąteczne wnętrze 22 słodkie święta 24 świąteczny poradnik 29 podróże: pod wodą 36 co słychać w Katowicach
WYDAWNICTWO POLA design, ul. Poligonowa 1/2, 04-051 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 • WYDAWCA: Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl • DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA: Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl • DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Adam Grad • DTP/PRODUKCJA: Maciej Odoj • DZIAŁ FOTOPRODUKCJI: Aleksandra Szewczul • REDAKCJA: Marta Dudziak • ZDJĘCIA materiały prasowe • KOREKTA: Małgorzata Żebrowska-Piotrak • KOORDYNATOR PROJEKTU: Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl • Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 01
moda damska
Sweterek w czarno-białe pasy ozdobiony piękną koronką to idealna propozycja na świąteczną stylizację.
129 zł TABOO sweter
Złoty zegarek z masą perłową ozdobi nadgarstek każdej kobiety czującej się damą. Szlachetny i ponadczasowy.
980 zł
SWISS zegarek
W figlarnej sukience w delikatnym, pastelowym kolorze dobrze poczuje się każda fashionistka, wiedząca co w trawie piszczy.
89,99 zł
MOHITO sukienka
Wzorzysta bluzka o casualowym fasonie. Perfekcyjna do eleganckich spodni, jak również do dżinsów. Uniwersalna.
89,70 zł
SILESIA JEANS bluzka
02 • SUPERSAM • ZIMA 2017
Czarne botki wykończone futerkiem. Supermodne w tym sezonie. Tak samo sportowe, jak eleganckie.
179 zł
NEW LOOK botki
W czerwonej czapce z ogromnym pomponem nie pozostaniesz niezauważona na ulicy. Trendy i niesamowicie praktyczna.
Doskonały pomysł na stylizację do wigilijnego stołu. Bajeczny kolor i figlarne rękawki.
139,90 zł
GREY WOLF sukienka
149 zł
BERYL nausznice
39 zł CARRY czapka
Nausznice to perfekcyjny dodatek do każdej karnawałowej garderoby. Dodają charakteru!
must have Prosty pasek ze srebrnymi detalami fantastycznie dopełni całości outfitu. Najlepiej połącz z granatowymi dżinsami!
29,90 zł
Oprawki w mocnym, nasyconym kolorze polecamy odważnym, niebojącym się wyzwań kobietom.
GREY WOLF pasek
Finezyjna sukienka o długości mini, z ogromnych rozmiarów aplikacją to najlepsza propozycja na karnawał.
549 zł
TABOO sukienka
49 zł
TWOJE SOCZEWKI oprawki okularowe
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 03
moda damska
159 zł
To bez wątpienia kolor sezonu. Czerwień w pełnej krasie. W każdym możliwym odcieniu, i w połączeniu ze złotym, a także granatowym. Dla odważnych!
29,90 zł GREY WOLF pasek
TABOO
FEME sukienka
czerwień w blasku
109,99 zł GLAMOUR koszulka nocna
29,99 zł NEW LOOK kolczyki
49 zł
BERYL naszyjnik
NASZYM TYPEM JEST SZLACHETNY PŁASZCZ!
119,99 zł
CCC botki
O klasycznym, ponadczasowym kroju, wiązany w talii. Dla każdego.
49,99 zł
SINSAY torebka
MONNARI żakiet
470 zł
SWISS bransoletka
HIT
SEZONU
429 zł 99,99 zł
GLAMOUR biustonosz
04 • SUPERSAM • ZIMA 2017
299 zł
PASSERO płaszcz
wielkie wyjście MOHITO
Połyskliwości wychodzą na ulicę. Kiedyś zarezerwowane tylko na wieczorne wyjścia, teraz można je zobaczyć o każdej porze dnia.
69,99 zł
KIK botki
89,99 zł
99 zł
GREENPOINT spódnica
PASSERO torebka
79,99 zł
MOHITO torebka
POŁYSKUJĄCY TREND JEST DLA KAŻDEGO!
249 zł
BERYL kolczyki
Wybierz, czy wolisz go w wersji total look, czy tylko jako subtelny dodatek.
HIT
SEZONU
69 zł
369 zł
PASSERO sukienka
49 zł
TWOJE SOCZEWKI oprawki okularowe
BERYL pierścionek
239 zł
FEME sukienka
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 05
prezentownik
prezentownik dla niej Każda kobieta ucieszy się z pary klasycznych, ciemnych dżinsów, cieplutkich butów na zimę, porcji fantastycznej muzyki oraz eleganckich rękawiczek.
16,99 zł
TEXTIL MARKET rękawiczki
209,99 zł
MEDIA EXPERT • prostownica do włosów
39,99 zł EMPIK • CD
238 zł
TOPSHOP • masażer
239 zł
SPORTS DIRECT • buty
149,70 zł
SILESIA JEANS • spodnie
149,99 zł
MEDIA EXPERT • słuchawki
06 • SUPERSAM • ZIMA 2017
44,99 zł
CROPP • torebka
prezentownik dla niego Dla fana wina jest zestaw do otwierania. Miłośnika majsterkowania ucieszy wielofunkcyjne narzędzie. Zobaczcie nasze męskie propozycje.
799 zł
MEDIA EXPERT • laptop
479 zł
HOBBY 4 MEN • multitool
119 zł
PREORDER • plecak
1500 zł
MEDIA EXPERT • aparat fotograficzny
49 zł
HOME & YOU • zestaw do wina
* DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
119 zł * ALDI • golarka
39,99 zł
GLAMOUR • bokserki męskie
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 07
prezentownik
pachnący prezentownik W przepięknych opakowaniach kryją się prawdziwe kosmetyczne skarby o zimowych (i nie tylko) zapachach. Prezent idealny!
11,02 zł
ZIAJA • serum wygładzające
49 zł
YVES ROCHER • balsam do ciała
8,94 zł
ZIAJA • maska wygładzająca
54,99 zł
ROSSMANN • zestaw kosmetyków
62 zł
DOUGLAS • zestaw świąteczny
99 zł
DOUGLAS • zestaw świąteczny
190 zł
YVES ROCHER • woda perfumowana
08 • SUPERSAM • ZIMA 2017
79,99 zł
ROSSMANN • zestaw kosmetyków
54 zł
DOUGLAS • zestaw świąteczny
26,95 zł
STREFA DIET • krem do twarzy
31,20 zł
STREFA DIET • serum do twarzy
49,99 zł
CROPP • woda toaletowa
44,99 zł
ROSSMANN • zestaw świąteczny
285 zł
DOUGLAS • zestaw świąteczny
149 zł
329 zł
DOUGLAS • zestaw świąteczny
DOUGLAS • zestaw świąteczny
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 09
uroda
subtelnie i delikatnie 159 zł
62 zł DOUGLAS
DOUGLAS cienie do powiek
Postaw na taki makijaż, jeśli zależy ci na naturalnym, świeżym wyglądzie. Zestaw obowiązkowy: beżowo-brązowe cienie do powiek, bronzer, pudrowy błyszczyk. DOUGLAS cienie do powiek
35 zł
DOUGLAS lakier do paznokci
26,99 zł
ROSSMANN bronzer do twarzy
DODAJ CHARAKTERU MAKIJAŻOWI!
58 zł
MYDLARNIA U FRANCISZKA krem bb
Jeśli delikatnie chcesz wzmocnić naturalny look, postaw na jeden akcent, np. oczy.
26 zł
PAESE baza pod cienie
19 zł
DOUGLAS kredka do oczu
10 • SUPERSAM • ZIMA 2017
49 zł
YVES ROCHER pomadka do ust
149 zł
DOUGLAS podkład do twarzy
z pazurem To makijaż dla pewnych siebie kobiet, które nie boją się mocno zaznaczonych oczu i ust. Ba, w takim wydaniu czują się najlepiej.
PAESE
19 zł
DOUGLAS spray do włosów
25,99 zł
ROSSMANN tusz do rzęs
55 zł
DOUGLAS rozświetlacz do twarzy
25,99 zł
CZARNY TUSZ DO RZĘS TO TWÓJ MUST HAVE!
Poza nim warto postawić na eyliner oraz połyskujący cień do oczu.
62 zł
DOUGLAS kredka do oczu
115 zł
DOUGLAS tusz do rzęs
ROSSMANN tusz do rzęs
130 zł
OPI lakier hybrydowy do paznokci
HIT
SEZONU
29 zł
PAESE pigment do oczu
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 11
moda męska
59,99 zł
ponadczasowa klasyka 1380 zł
Od lat nosi się w odcieniach bieli, czerni i szarości. Stawia na luksusowe detale, takie jak zegarek czy pasek.
WÓLCZANKA
SWISS zegarek
DIVERSE szal
34,99 zł
CROPP pasek
129,99 zł
DIVERSE • torba
99,99 zł
WÓLCZANKA krawat
199,99 zł
WÓLCZANKA koszula
129,99 zł RESERVED spodnie
KLASYKA SPRAWDZA SIĘ W KAŻDEJ OKOLICZNOŚCI. Muszka i spinki do mankietów to propozycje dla prawdziwych koneserów.
299,99 zł
RESERVED płaszcz
144,99 zł SPORTS DIRECT buty
99,99 zł
WÓLCZANKA spinki do mankietów
12 • SUPERSAM • ZIMA 2017
na co dzień 75 zł * ALDI szal
Jego styl jest nonszalancki. Sięga po koszulę w kratę i zarzuca na nią szal. Albo stawia na melanżowy sweter z poszarpanymi dżinsami.
39,99 zł
HOUSE koszulka
690 zł
ALDI
SWISS zegarek
99,99 zł
CARRY koszula
119,99 zł
RESERVED torba na laptop
TUTAJ LICZĄ SIĘ AKCESORIA. HIT SEZONU – SZAL.
Nietuzinkowe są także zegarek, torba oraz botki o oryginalnym fasonie.
149,99 zł
119,99 zł
RESERVED dżinsy
HOUSE • sweter
229,99 zł CCC • botki
* DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 13
prezentownik
prezentownik dla młodzieży Każdego nastolatka ucieszy trendy gadżet. Stawiamy na cekinowy plecak, wełniane nauszniki, termofor w kształcie pingwina czy stalowy zegarek na rękę.
19,99 zł
SINSAY • kosmetyczka
29,99 zł
109 zł
CARRY • czapka
HOME & YOU • zestaw
39,99 zł
CARRY • nauszniki
59,99 zł
59,99 zł
SZACHOWNICA • plecak
DIVERSE • zegarek
124,90 zł
SPORTS DIRECT • bluza
14 • SUPERSAM • ZIMA 2017
219 zł
MONNARI • torebka
29,99 zł
SZACHOWNICA • sweter
prezentownik dla aktywnych Fanów sportu najbardziej ucieszą prezenty związane z ich pasjami. Gogle czy kurtka dla narciarzy, kask dla rowerzystów, piłka dla piłkarzy. Nie zapomnij o witaminach.
39,99 zł
89 zł *
50 STYLE piłka
ALDI kask narciarski i snowboardowy
89,99 zł
SPORTS DIRECT • gogle narciarskie
89 zł
PREORDER czapka
79 zł *
ALDI cyfrowa stacja pogodowa
79,99 zł
50 STYLE • torba sportowa
27,99 zł
PAFOSCAN SPORT witaminy i minerały
49,90 zł
PAFOSCAN SPORT preparat na stawy
29,99 zł
PAFOSCAN SPORT preparat do przygotowania napoju izotonicznego
99,99 zł KIK • kurtka
* DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 15
moda dla dzieci
moda dla najmłodszych 49,99 zł
MOHITO
SMYK • koszula
Tutaj przede wszystkim liczy się zabawa i wygoda. Słowem, ma być z poczuciem humoru i ma być tak, żeby można było bawić się w tym godzinami, na całego.
49,99 zł
19,99 zł
SMYK • koszula
SMYK bluzka
107,90 zł
30,90 zł
SPORTS DIRECT bezrękawnik
SPORTS DIRECT czapka
19,99 zł
PEPCO • pajac
DZIECIĘCA MODA TĘTNI ŻYCIEM I KOLORAMI.
5,99 zł
PEPCO bluzka
Hitem są nadruki, naprasowanki i naszywki. Często połyskujące.
79,99 zł CCC • kozaki
49,99 zł SMYK spódnica
16 • SUPERSAM • ZIMA 2017
prezentownik dla dzieci Czym innym sprawić maluchowi przyjemność większą niż zabawką? Bajecznie kolorową, interaktywną, rozwijającą? Oto nasze propozycje.
99,99 zł
SMYK • zabawka
179,99 zł SMYK • zabawka
24,99 zł
TEXTIL MARKET • gra
25 zł
EMPIK • książka
39,99 zł PEPCO • lalka
39,99 zł PEPCO • lalka
14,99 zł
PEPCO • grzechotka
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 17
wnętrze
prezentownik dla domu Pomysły na niego są dwa: może mieć charakter użytkowy lub też dekoracyjny – świąteczny, w bajecznej złoto-czerwonej kolorystyce.
429 zł
À TAB • zestaw noży
15 zł
HOME & YOU • świecznik
39 zł *
ALDI • sosjerka termiczna
99 zł
À TAB • misa z dziadkiem do orzechów
59 zł
HOME & YOU • wianek
109 i 45 zł
ŚWIECOHOLIK • świeczka duża i mała
238 zł
TOP SHOP zestaw
29 zł
À TAB • świecznik
18 • SUPERSAM • ZIMA 2017
* DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
świąteczne wnętrze Ma niezwykły charakter. Nie chce się go opuszczać. Pragnie się po prostu w nim być. Przypatrywać detalom. Chłonąć godzinami.
19 zł
PEPCO ozdoba
55 zł
À TAB patera
11 zł
9,99 zł*
HOME & YOU podkładka
ALDI bombka
14,99 zł
TOP SHOP
PEPCO dekoracja
19 zł
HOME & YOU podkładka
WYKREUJ MAGIĘ W SWOIM MIESZKANIU.
Postaw na nietuzinkowe elementy, na które każdy zwróci uwagę.
29 zł
TEXTIL MARKET szkatułka
129 zł
HOME & YOU wianek
4,99 zł * DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
PEPCO skarpeta świąteczna
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 19
prezentownik
drobiazgi pod choinkę Co zrobić, jeśli nie masz pomysłu na prezent? Wystarczy drobiazg. Połyskująca kosmetyczka czy kolczyki z gwiazdkami albo kolorowymi kryształkami.
980 zł
SWISS • zegarek
59,99 zł
RESERVED • słuchawki
49,99 zł
RESERVED • kosmetyczka
9,99 zł
RESERVED • kolczyki
49,99 zł
CROPP • zegarek
59,99 zł
NEW LOOK • kolczyki
20 • SUPERSAM • ZIMA 2017
19,99 zł
RESERVED • brelok
39,99 zł EMPIK • CD
słodkie rozkosze Wszyscy je uwielbiamy, niezależnie od wieku. Czekoladkami możemy zajadać się zawsze i wszędzie. Nigdy nie ma dla nich niewłaściwego czasu. Stawiamy na słodkie święta!
6,99 zł *
5,99 zł *
ALDI czekolada
ALDI marcepan
4,99 zł *
ALDI baryłki z alkoholem
14,99 zł * ALDI czekoladki
18,50 zł
PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE czekolada
9,99 zł *
ALDI czekoladki
9,95 zł
2,99 zł *
ALDI • kalendarz adwentowy
* DO WYCZERPANIA ZAPASÓW
STREFA DIET czekolada
10,75 zł
STREFA DIET konfitura z malin
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 21
kuchnia
słodkie święta
Smaki magicznego czasu – to właśnie one mają niebagatelny wpływ na nasze wspomnienia o świętach. Pachnące ciasta i słodkości, które zachęcają do wspólnego biesiadowania przy stole i wielogodzinnych rozmów z najbliższymi. Bezcenne. ROLADA MAKOWA
• 3 szklanki mąki tortowej • szklanka cukru pudru • 150 g masła • 1 jajko • 2 żółtka • pół szklanki mleka • 40 g drożdży • szczypta soli • 1 kg masy makowej • tłuszcz do wysmarowania formy • mąka do podsypania stolnicy
Utrzyj masło z cukrem na puszysty krem. Dodaj jajko, żółtka, sól, drożdże wymieszane z łyżką ciepłego mleka. Gdy składniki się połączą, wsyp mąkę i dolej resztę mleka. Ciasto wyłóż na stolnicę, wyrabiaj przez 5 minut i odstaw, aby podrosło. Gdy podwoi objętość, podziel je na dwie części. Rozwałkuj każdą z nich na prostokąt, posmaruj białkiem i nałóż równo farsz makowy. Następnie zwiń w roladę. Wstaw do formy i połóż w ciepłym miejscu. Gdy podrośnie, włóż do piekarnika (30 minut – 160°C, potem 200°C, aż się zarumieni).
22 • SUPERSAM • ZIMA 2017
PIERNIKI SKŁADNIKI: • 1/4 szklanki płynnego miodu • 5 łyżek masła • 1/2 szklanki brązowego cukru albo cukru pudru • 1 jajko • 1 i 1/4 szklanki mąki • przyprawa do piernika • 3 łyżeczki kakao
Zmieszaj wszystkie składniki. Następnie ciasto rozwałkuj tak, żeby miało około 3 mm grubości. Wytnij pierniki i ułóż je na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Pierniki piecz w temperaturze 180°C przez 10 minut. Nie dłużej, bo będą gorzkie.
SERNIK Z MAKIEM CIASTO TARTE: • 4 szklanki mąki tortowej • 500 g margaryny • 6 żółtek • szklanka cukru • łyżeczka proszku do pieczenia MASA SEROWA: • 1 kg mielonego sera • 5 jajek • szklanka cukru pudru • pół kostki masła MASA MAKOWA (gotowa)
Połącz mąkę, margarynę, żółtka, cukier, proszek do pieczenia i zagnieć ciasto, a następnie rozwałkuj i wyłóż na blasze. Połóż na nim równomiernie masę makową, a następnie masę serową. W tym celu utrzyj masło z cukrem i żółtkami, i dodawaj po łyżce ser. Z białek ubij pianę i dodaj ją do masy. Delikatnie wymieszaj. W takiej postaci połóż ją na warstwie makowej. Włóż do piekarnika na około 60 minut. Piecz w temperaturze 180°C.
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 23
poradnik
świąteczny poradnik Podpowiadamy, jak przygotować się na wyjątkowy czas i jak się nim cieszyć. Jak stworzyć magiczną atmosferę. Wreszcie, jak nie stracić głowy w ferworze obowiązków. KALENDARZ ADWENTOWY
À TAB
To bez wątpienia jeden z najprzyjemniejszych elementów okresu przedświątecznego. Przez niemal cztery tygodnie, każdego dnia otwierasz okienko na dany dzień, gdzie czeka nie ciebie niespodzianka. Kalendarz można kupić w wersji słodkiej lub urodowej. Można też zrobić samemu.
STROJENIE POTRAW
W tym wyjątkowym czasie postaw na pięknie udekorowane potrawy. Niech poprowadzi cię wyobraźnia, a każde danie wygląda niczym dzieło sztuki. Będziesz zachwycona rezultatem. Goście także.
24 • SUPERSAM • ZIMA 2017
À TAB
CHOINKA W WIELU WERSJACH
HOME & YOU
HOME & YOU
Dziś każdy może mieć własny pomysł na świąteczne drzewko. To może pojawić się w naszym mieszkaniu w wersji najbardziej nam znanej, zielonej, pachnącej, przywiezionej z lasu, ale może też być np. wykonane z mchu, ozdobione kolorowymi lampkami, czy białe, niczym pokryte śnieżnym puchem (wówczas postaw na dekoracje w jednym kolorze). Choinka może też być kartonowa (do supernowoczesnego wnętrza). Pamiętaj o ozdobach. To one tworzą całość, która nada pomieszczeniu magiczny charakter. Niezapomniany.
DEKOROWANIE STOŁU
Klasyka sprawdza się zawsze. Postaw więc na biel, którą pięknie można połączyć ze złotem, srebrem, czerwienią, granatem czy szarością. Zastawa niech będzie biała. Może być ozdobiona szlachetnymi detalami. Postaw na stole świeczki oraz dekoracje świąteczne. Ciekawym
pomysłem będą bombki ozdobione kokardkami, położone np. na kieliszkach. Na stole można umieścić też gwiazdę betlejemską czy sianko. Pamiętaj jednak o umiarze. Im bardziej finezyjna zastawa, tym mniej elementów na stole powinno się znajdować i odwrotnie. Nie przysłaniaj też osób siedzących naprzeciwko. SUPERSAM • ZIMA 2017 • 25
gastronomia
smacznego! przewodnik kulinarny
Gdzie zjeść, napić się pysznej kawy lub aromatycznej herbaty. Gdzie delektować się smakami nie tylko polskimi, ale też arabskimi czy japońskimi. WASABI SUSHI TO GO
To fantastyczny pomysł na lekki i pożywny lunch. Pyszne propozycje w menu. W ofercie można znaleźć nigiri, hosomaki, sashimi, futomaki, uromaki, gunkan. Dla miłośników mniejsze i większe zestawy sushi. Można jeść bez końca.
ZEN THAI
Lokal oferuje dania kuchni Dalekiego Wschodu – Tajlandii, Wietnamu oraz Chin. Zen Thai to zdrowe żywienie przygotowywane każdorazowo ze świeżych składników. W ofercie można znaleźć min. zupę pho, sajgonki, makaron oraz ryż w wielu wersjach, krewetki, a także ryby pieczone. 26 • SUPERSAM • ZIMA 2017
MIĘTA MALINA
W ofercie lokalu Mięta Malina można znaleźć porcje witaminowych bomb w świeżo wyciskanych sokach, a także mrożone jogurty z szeroką gamą dodatków. Ponadto w ofercie także: buble tea, która cieszy się coraz większym uznaniem ze względu na unikatowość smaków, kawa ze świeżo palonego ziarna, gorąca czekolada oraz koktajle z cranchy.
LODOMANIA
„Smak Prawdziwych Lodów” to motto lokalu, który w swojej ofercie ma smaki tak intrygujące jak: mascarpone z bezą czy radio bielskie. Fantastyczne desery lodowe, doskonałe soki świeżo wyciskane, owocowe miksy, naleśniki z czekoladą i orzechami, gofry, ciasta, a także fantastyczna kawa i gorąca czekolada.
LEPIONE
To wyjątkowa kuchnia na wagę, w której króluje jeden typ dań: lepionych. W menu: pierogi, kluski, placuszki, pyzy, knedle, prażuchy, pampuchy, ale także ravioli, tortellini czy calzone. Do powyższych dań głównych są także sosy i dodatki. Lepione w katowickim Domu Handlowym Supersam to pierwszy taki koncept w Polsce. Drugi powstaje we wrocławskiej Galerii Wroclavia.
KEBAB HOUSE
Dla wszystkich miłośników niezwykle popularnego, arabskiego dania. W ofercie Kebab House można znaleźć kebab w wielu wersjach, np. w bułce czy w cieście. Dostępny jest też kebab box oraz na talerzu. Można zamówić również na zapiekankę z kebabem. Wreszcie w ofercie dla zdecydowanie mniej głodnych są frytki. W menu występują też napoje zimne i gorące.
PIEKARNIA WILAMOWICE
Tutaj można się spodziewać wieloletniej tradycji i dużego doświadczenia w branży piekarniczo-cukierniczej. Można kupić kanapki, ciasta i ciasteczka, pieczywo. To ostatnie występuje w bardzo bogatej ofercie. Hitem jest chleb Krajan, który poza tym, że pyszny, jest wzbogacony błonnikiem zapobiegającym chorobom serca. SUPERSAM • ZIMA 2017 • 27
gastronomia
KAWIARNIA LAJKONIK
To miejsce, w którym w miłej atmosferze można spotkać się ze znajomymi, napić się kawy (hitem sezonu jest orzechowe i waniliowe cappuccino, a także piernikowe latte), oraz zjeść świeżo przyrządzoną kanapkę czy delektować się kawałkiem wyśmienitego tortu. Spodziewaj się niespotykanej różnorodności smaków.
PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE
Bogata oferta ziołowych i owocowych herbat, a także kawa (mnichów brazylijskich i meksykańskich), wreszcie soki tłoczone. 28 • SUPERSAM • ZIMA 2017
KARMELLO
COFFEE CAN
Tutaj znaleźć można kawy i herbaty z najlepszych plantacji świata. Niezliczona ilość kaw smakowych: „Truskawki w śmietanie” czy „O północy w Paryżu”. Pyszności.
Czekoladowy świat, w którym do produkcji używa się wyłącznie wyselekcjonowanych składników, a cały proces wytwarzania jest przeprowadzany pod okiem doświadczonych czekoladników. W ofercie niezliczona ilość przepysznych czekoladek, a także makaroniki, pralinki i trufle. Można się tu też napić gorącej czekolady.
pod wodą W tym roku stawiamy na aktywny wypoczynek. Kiedy w kraju dopada nas śnieg, uciekamy na południe i podglądamy bajkowe podwodne światy. Morze Czerwone
Morze to jest jednym z najpiękniejszych miejsc globu, jeśli chodzi o podwodny świat ryb i roślin. Spośród tych pierwszych można tu zobaczyć ryby rafowe oraz manty, żółwie, a także delfiny. Rajem dla nurkujących i snorklujących jest Szarm el-Szejk. Znajduje się tutaj ponad 30 miejsc nurkowych. Koniecznie trzeba zajrzeć do Parku Narodowego Ras Mohammed i cieśniny Tiran, gdzie występuje bajeczna rafa koralowa, po której pływają
ogromne ławice ryb. Warunki do nurkowania są tutaj świetne przez cały rok, a widoczność jest zawsze dobra.
Poza Egiptem i Tajlandią warto zastanowić się nad wyjazdem na Dominikanę, Mauritius, a także Malediwy. Wszędzie możesz nurkować!
Morze Andamańskie
Tajlandia to także raj dla nurkujących. Wybierając się tam, warto zajrzeć do Ko Phi Phi, Phuket i Krabi. Przyjeżdżają tutaj tak samo początkujący, jak i doświadczeni nurkowie z całej Europy, Ameryki, a także Australii. Tajskie wody są niezwykle urozmaicone i pełne życia.
Sprawdź zimową ofertę w biurze podróży Wezyr Holidays. SUPERSAM • ZIMA 2017 • 29
usługi
nasze usługi punkty usługowe
Przewodnik po świecie usług, czyli gdzie poprawić swoją kondycję, naprawić złamany obcas w bucie, wymienić obcą walutę czy wyczyścić zimowy płaszcz. PLAY
To najszybciej rozwijająca się sieć w Polsce. W salonie dowiesz się wszystkiego o dostępnych i najbardziej atrakcyjnych na rynku ofertach, kupisz telefon, internet (wedle uznania na abonament lub kartę), a także zapoznasz się z najnowszymi gadżetami technologicznymi.
MISTER MINIT
Mister Minit to miejsce, które służy pomocą, gdy upadnie smartfon i trzeba go naprawić. Gdy musisz wyjść, a Twoje buty wymagają wymiany podeszwy albo obcasa. Gdy potrzebujesz dorobić nowy klucz, wymienić baterie w zegarku albo pasek skórzany czy bransoletkę. Także wtedy, gdy chciałbyś coś wygrawerować. 30 • SUPERSAM • ZIMA 2017
usługi
nasze usługi punkty usługowe
SENAT KOMÓRKI
Znajdziesz tutaj szeroką gamę telefonów komórkowych, akcesoriów telefonicznych, a także zaradzisz problemom, jakie masz ze swoim sprzętem.
JATOMI FITNESS
Jazda na rowerze, energiczne maszerowanie, angażujące całe ciało wiosłowanie czy odprężające bieganie to doskonałe formy aktywności dla każdego. Poprawiają kondycję, dbają o sprawność układu oddechowo-krążeniowego i spalają masę kalorii, a także wysmuklają ciało i podnoszą poziom endorfin we krwi. Regularne wykonywanie tego typu ćwiczeń utrzymuje zatem ciało i umysł w dobrej formie oraz poprawia ogólną sprawność organizmu. Supernowoczesna siłownia! 32 • SUPERSAM • ZIMA 2017
KANTOR EUROPA
Tutaj wymienisz walutę według korzystnych kursów. Możesz je negocjować oraz dokonywać transakcji bezgotówkowych poprzez rachunek bankowy.
PRALNIA PANDA
Oferuje m.in. usługi czyszczenia chemicznego i wodnego, prasowanie odzieży, czyszczenie skór i kożuchów, a nawet drobne poprawki i naprawy krawieckie.
usługi
nasze usługi punkty usługowe
KOLPORTER
W ofercie największego dystrybutora prasy w kraju można znaleźć także najnowsze propozycje książkowe. Wśród nich: „W cieniu prawa” i „Czarna Madonna” autorstwa fantastycznego speca od kryminałów Remigiusza Mroza; „Instrukcja obsługi faceta”, czyli przewodnik po komunikacji damsko-męskiej pióra Katarzyny Miller i Suzan Giżyckiej, oraz „Lokatorka”, thriller psychologiczny JP Delaney, który podbił listy bestsellerów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.
VIRGIN MOBILE
Tutaj doładujesz konto, przeniesiesz numer, dowiesz się o najnowszych i najbardziej atrakcyjnych ofertach dostępnych w Virgin.
POCZTA POLSKA
Poza standardową wysyłką listu czy przesyłki oraz możliwością odebrania tutaj paczki możesz uzyskać informacje o aktualnym statusie przesyłki, dokonać transferu gotówki w obrocie krajowym i zagranicznym, wpłaty na rachunek bankowy oraz zapłacić rachunki. Kupisz tutaj także prasę oraz zapoznasz się z nowościami książkowymi.
34 • SUPERSAM • ZIMA 2017
XGAME CENTER
Tutaj kupisz gry, na których ci zależy, wymienisz się z innymi. Przynieś własną grę i wymień ją zgodnie z aktualnie obowiązującymi cenami.
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-20%
Darmowy trening
*Dotyczy także produktów przecenionych. Nie łączy się z innymi promocjami.
kupon uprawniający do jednorazowego bezpłatnego treningu w Klubie Jatomi Fitness Katowice Supersam.
data obowiązywania oferty: 1–15.12.2017
data obowiązywania oferty: do 31.12.2017
na WSZYSTKO*
KUPONY RABATOWE
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-20%
Prezent niespodzianka
*Dotyczy także produktów przecenionych. Nie łączy się z innymi promocjami.
przy zakupach powyżej 350 zł na hasło: „Święta z Douglas”
data obowiązywania oferty: 1–15.12.2017
data obowiązywania oferty: do 23.12.2017
na WSZYSTKO*
KUPONY KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-10% na akcesoria świąteczne
data obowiązywania oferty: 1–7.12.2017
RABATOWE
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-10% na kanapki i gorące napoje data obowiązywania oferty: od 30.11. do 31.12.2017
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 35
wydarzenia
co słychać w Katowicach Gdzie się wybrać, co zobaczyć, czego doświadczyć. W naszym mieście wiele się dzieje. Zachęcamy do zapoznania się z naszym top 4. MASZA NA LODZIE
KONCERT MUZYKI FILMOWEJ
Hans Zimmer Tribute Show w wykonaniu Polskiej Orkiestry Radiowej pod dyrekcją Macieja Sztora poświęcony jednemu z największych twórców muzyki filmowej do takich obrazów, jak „Gladiator”, „Incepcja”, „Batman”, „Piraci z Karaibów” czy „Król Lew”. Spodek, 27 stycznia 2018, godz. 15.00–21.30 36 • SUPERSAM • ZIMA 2017
Maszę i Niedźwiedzia z popularnej animowanej bajki znają dzieci na całym świecie! Podczas lodowego show w katowickim Spodku będzie można zobaczyć ponad 30 łyżwiarzy figurowych, tancerzy i akrobatów, którzy zaprezentują swoje umiejętności w kolorowych strojach. Bajka i artystyczne występy wykonawców przeniosą tak samo dzieci, jak i dorosłych do świata przygód, by stały się one ich częścią. Przedstawienie łączy teatr, sztukę muzyczną oraz łyżwiarstwo figurowe. Spodek, 13 i 14 marca 2018
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-20%
-20%
data obowiązywania oferty: od 30.11. do 31.12.2017
data obowiązywania oferty: do 31.12.2017
Restauracja samoobsługowa
dla klientów, których rachunek przekroczy 50 zł
na naszą nowość kremy bb
KUPONY RABATOWE
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
prezent za 1 grosz
-20%
na zakup drugiego (tańszego) produktu. Promocje się nie łączą oraz nie dotyczy produktów przecenionych.
do każdego zakupionego zegarka powyżej 300 zł Oferta nie łączy się z innymi promocjami oraz wyprzedażą.
data obowiązywania oferty: 30.11.–10.12.2017
data obowiązywania oferty: 1–17.12.2017
KUPONY RABATOWE
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-15%
na każdą drugą piżamę lub szlafrok (nie dotyczy produktów już przecenionych)
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-20%
na kolekcję Jesień/Zima 2017/2018!* *Rabat akceptowany jest po okazaniu kuponu. Promocja nie dotyczy produktów przecenionych ani nie łączy się z pozostałymi rabatami.
data obowiązywania oferty: do 14.12.2017
data obowiązywania oferty: 30.11.–14.12.2017
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 37
wydarzenia
WIECZÓR Z BETLEJEM
„Betlejem w Spodku” to widowisko na światowym poziomie. Tego wieczoru zabrzmi w oryginalnych aranżacjach ponad 30 kolęd i pieśni bożonarodzeniowych. Zaśpiewają m.in. Natalia Kukulska, Mietek Szcześniak, Kasia Moś oraz Igor Herbut. Spodek, 29 grudnia 2017, godzina 19.00
KONCERTOWY SYLWESTER
To już 11. „Sylwestrowa Moc Przebojów” telewizji Polsat, która w tym roku po raz kolejny odbędzie się w Katowicach. Pod Spodkiem znowu możemy spodziewać się gwiazd polskiej sceny muzycznej i nie tylko. Swój udział w sylwestrowym koncercie 38 • SUPERSAM • ZIMA 2017
Zachwycający show na lodzie, koncert muzyki filmowej, świąteczne widowisko oraz niezapomniany, muzyczny sylwester. Czeka nas fantastyczny czas.
w Katowicach potwierdziła już Ewa Farna. Co do pozostałych wykonawców, trwają właśnie szczegółowe ustalenia i rozmowy. Moc atrakcji i zróżnicowana muzyka w pakiecie. Plac przy Spodku, 31 grudnia 2017
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-10%
-30%
na cały asortyment
na całą kolekcję*
*rabat obowiązuje od cen regularnych na całą kolekcję i nie łączy się z innymi promocjami. Oferta ważna za okazaniem kuponu tylko w DH Supersam Katowice.
data obowiązywania oferty: do końca roku 2017
data obowiązywania oferty: 30.11.–23.12.2017
KUPONY RABATOWE
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
-50 zł
-20%
na kurtki i płaszcze z kolekcji jesień-zima 2017/2018 *nie dotyczy rzeczy przecenionych oraz objętych inną promocją
rabatu na cały asortyment. Rabat nie łączy się z innymi ofertami i promocjami.
data obowiązywania oferty: 1–24.12.2017
data obowiązywania oferty: 1–31.12.2017
KUPONY RABATOWE
-40%
KUPON RABATOWY DH SUPERSAM
na zakup jednego produktu. Oferta nie dotyczy produktów oznaczonych zielonym punktem.
data obowiązywania oferty: 1–24.12.2017
-50%
na zakup drugiego produktu. Oferta nie dotyczy produktów oznaczonych zielonym punktem.
SUPERSAM • ZIMA 2017 • 39
poziom
0
P
poziom
-1
moda
39 27 45 28 56 65 37 64 43 21 33 34 29 40 09 61 53 62 44
50 Style Carry Cropp diverse Feme Glamour Greenpoint Grey Wolf House KIK mohito monnari New Look Passero Pepco Preorder Reserved Silesia Jeans Sinsay
Poczta Toalety
poziom 0 poziom 0 poziom 0 poziom 0 poziom 1 poziom 1 poziom 0 poziom 1 poziom 0 poziom -1 poziom 0 poziom 0 poziom 0 poziom 0 poziom -1 poziom 1 poziom 1 poziom 1 poziom 0
20 46 19 36
Szachownica Taboo TXm Textilmarket Wรณlczanka
poziom -1 poziom 0 poziom -1 poziom 0
obuWIe
52 CCC
poziom 1
dodaTKI I dRobIazGI
W 1 1 beryl 35 Swiss
poziom 0 poziom 0
uRoda I zdRoWIe
51 apteka Cefarm 47 douglas 15 mydlarnia u Franciszka
23 41 11 12 42 32 24
opi mania Paese Cosmetics Rossmann Strefa diet Twoje Soczewki Yves Rocher ziaja dla Ciebie
poziom -1 poziom 0 poziom -1 poziom -1 poziom 0 poziom 0 poziom -1
59 67 22 38 60
Hobby4men poziom 1 JaTomI Fitness poziom 2 Pafoscan Sport poziom -1 Sportsdirect.com poziom 0 Sportsdirect.com poziom 1
SPoRT I ReKReaCJa
poziom 0 poziom 0 poziom -1
Apteka Toalety dla niepeล nosprawnych
Punkt pierwszej pomocy Pokรณj matki i dziecka
poziom
2
poziom
1
uSłuGI, SeRWIS, GSm
eSmoking World Kantor europa mister minit Play Poczta Polska Pralnia Panda Senat Strefa Podróży Telakces.com/ Virgin mobile 08 Tobacco Corner 55 Wezyr Holidays
W10 13 07 16 49 25 W02 05 06
KIK Pepco Reserved Kids Smyk
poziom -1 poziom -1 poziom 1
57 empik 66 media expert W12 xGameCenter
poziom -1 poziom -1 poziom 1 poziom 1
Schody ruchome
oGóLNe I SPożYWCze
poziom -1 poziom -1 poziom -1 poziom -1 poziom 1 poziom -1
17 18 21 09 W13 26
dzIeCI I zabaWKI
21 09 53 63
WYPoSażeNIe
à Tab Home&You KIK Pepco Świecoholik Top Shop
poziom 0 poziom -1 poziom -1 poziom -1 poziom 0 poziom -1 poziom -1 poziom -1
muLTImedIa poziom 1 poziom 1 poziom 1
RozRYWKa I KuLTuRa
57 31 54 W12
empik Kolporter Strefa Rozrywki xGameCenter
Winda
dyrekcja dH SuPeRSam – poziom +3
poziom poziom poziom poziom
Bankomat
1 0 1 1
aldi poziom -1 Coffee Can poziom -1 Karmello poziom -1 Lajkonik Piekarnia i Kawiarnia poziom 0 W08 Piekarnia Wilamowice poziom -1 04 Produkty benedyktyńskie poziom -1 12 Strefa diet poziom -1 10 W06 14 30
GaSTRoNomIa I KuLINaRIa
Kebab House Lepione Lodomania mięta malina Wasabi Sushi To Go 03 zen Thai
02 01 48 W05 W04
poziom -1 poziom -1 poziom 0 poziom -1 poziom -1 poziom -1
PoN. – Sob. 9.00 – 21.00 NIedzIeLa 10.00 – 20.00 www.supersam-katowice.pl www.facebook.com/CHSupersam
Wszystkim naszym Klientom, Świąt pełnych przyjemności, chwil spędzonych z najbliższymi i magicznych momentów życzy ALDI