marble nobility classic elegance
pa k i e t y w y ko Ĺ„ c z e n i a w n Ä™ t r z i n t e r i o r d e s i g n pa c k a g e s
moods other appliances
d e f i n i c j a s t y l u // d e f i n i t i o n o f s t y l e
4
light mood
5
m o d e r at e m o o d
12
da r k m o o d
19
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
26
k u c h n i a // k i tc h e n
30
o ś w i e t l e n i e i r o l e t y // l i g h t i n g & b l i n d s
33
s u f i t y // c e i l i n g s
34
u wa g i // i m p o r ta n t n ot e s
36
Wysublimowane piękno
Sublime beauty and captivating
i urzekająca prostota. Harmonijne
simplicity. A harmonious
połączenie, którego sekretem są
combination with its secret in ideal
idealne proporcje – wzorem rzeźb
proportions – patterned on Italian
włoskiego renesansu. Elegancka
Renaissance sculptures. An elegant
i uporządkowana przestrzeń, dla
and neat space with noble, timeless
której tłem pozostaje szlachetny,
marble in the background. This
ponadczasowy marmur. To wnętrze,
is the interior that will delight
które zachwyci koneserów.
connoisseurs.
light mood
d r z w i // d o o r s
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Other appliances
Dark mood
fornir z dębu bielonego whitened oak veneer
polerowany metal polished metal
Drzwi
Wykończenie
Uchwyty
Doors
Finishing
Han dles
1. Opaska 2. Skrzydło drzwiowe 3. Klamka 4. Ościeżnica
Pełne skrzydło drzwiowe pokryte półmatową okleiną z dębu bielonego.
Klamka o prostym designie wykonana ze stali szlachetnej.
Full door leaf coated with half-matt whitened oak veneer.
Simple design knob made of stainless steel.
1. Band 2. Door leaf 3. Knob 4. Frame
7
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
Moderate mood
okleina z naturalnego dębu natural oak veneer
Garderoby
Wykończenie
Podłogi
Podłoga
Wa r d r o b e s
finishing
F lo o r s
F lo o r i n g & s k i rt i n g
1. Fronty 2. System otwierania bez uchwytów
Fronty garderoby są wykończone dębową okleiną. Wnętrze jest kolorystycznie dopasowane do frontów. Dogodne rozplanowanie półek, szuflad i wieszaków. Wysokiej jakości zawiasy.
1. Cokoły przypodłogowe w kolorze drzwi lub podłogi 2. Podłoga
Podłoga z litego drewna - dębu wykończonego w półmacie. Cokoły przypodłogowe wykończone okleiną z naturalnego dębu.
1. Fronts 2. No-handle opening system
Wardrobe fronts finished in oak veneer. Interior colour-adjusted to the fronts. Shelves, drawers and rails conveniently arranged. High-quality hinges.
1. Skirting boards colour-matched to door or floor 2. Floor
Half-matt oak board flooring. Skirting boards finished in natural oak veneer.
8
Dark mood
dąb naturalny natural oak
Other appliances
fornir z dębu bielonego whitened oak veneer
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
marmur marble
Other appliances
Dark mood
polerowany marmur polished marble
czarna, lakierowana okleina black, lacquered veneer
marmur marble
Łazienki i toalety
Blaty
Szafki
Ściany & podłoga
b at h r o o m s & to i l e t s
wo r kto p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
1. Szafka wisząca 2. Lustro 3. Oświetlenie 4. Bateria 5. Umywalka 6. Szafka pod umywalkę
Blat szafki pod umywalkę został wykonany z polerowanego marmuru w kolorze jasnobeżowym. Jest elegancki i zarazem praktyczny w użyciu.
Obudowa szafki pod umywalkę jest wykończona okleiną z czarnego dębu z lekkim połyskiem, odporną na wilgoć.
Płytki z marmuru w delikatnym odcieniu beżu zdobią ściany oraz podłogę łazienki.
1. Wall mounted cupboard 2. Mirror 2. Lighting 3. Faucet 4. Washbasin 5. Washbasin cabinet
9
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 2 6
Cabinet worktop made of polished light beige marble. Stylish and practical in usage at the same time.
Cabinet casing finished in black oak veneer with light gloss, moisture-resistant.
Marble tiles with a gentle beige tone embellish bathroom walls and floor.
białe płytki ceramiczne white ceramic tiles
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Light mood
pa n e l g r z e j n i ko w y/ p r a l n i a // r a d i at o r c o v e r pa n e l / l a u n d r y
Moderate mood
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
marmur marble
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
Panel grzejnikowy
Pralnia
Płytki/Pralnia
Meble/Pralnia
Blaty/Pralnia
Wyposażenie/Pralnia
R a d i ato r c o v e r pa n e l
L au n d ry
Ceramic ti les
Furniture
w o r k to p s
Appliances
1. Panel wykonany z wysokogatunkowego kamienia 2. Drążek na ręczniki
1. Materiały wysokogatunkowe: ściany, blaty, meble 2. Wyposażenie
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 x 60 cm.
Fronty wykonane z białej, lakierowanej płyty MDF. Nadają wnętrzu bardzo nowoczesny charakter.
Wykonane z jednolitego, wysokogatunkowego, jasnobeżowego marmuru.
1. Panel made of high-grade stone 2. Towel bar
1. High-grade materials: walls, worktops, furniture 2. Equipment
Space laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Fronts made of white, lacquered MDF slab. In looking so, interior acquires a very chic quality.
Made of solid, high-grade, light beige marble.
W pralni znajduje się zlewozmywak z bateria stojącą, jednootworową i jednouchwytową, z wyciąganą wylewką. Do montażu tylko w dużych pralniach. Laundry equipped with single sink and one-hole single lever tower sink mixer with pull-out spout. Intended for spacious laundries only
10
Dark mood
lakierowana płyta lacquered tile
Other appliances
białe płytki ceramiczne white ceramic tiles
k u c h n i a // k i t c h e n
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Dark mood
biała płyta MDF white MDF slab
czarny granit black granite
Kuchnia
Szafki
Blaty
K i tc h e n
Fro nts
wo r kto p s & backsplash
1. Blat z granitu 2. System otwierania bez uchwytów 3. Pojemne szafki
Fronty szafek kuchennych zostały wykonane z lakierowanej płyty MDF w kolorze białym, co sprawia, że strefa kuchenna wygląda czysto i przestronnie.
Other appliances
1. Granite worktop 2. No-handle opening system 3. Capacious cupboards
11
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 2
Cupboard fronts made of white lacquered MDF slab making kitchen area look clean and spacious.
Granitowy blat w kolorze czarnym ładnie kontrastuje z białymi frontami szafek. Jest funkcjonalny i odporny na zabrudzenia. Black granite worktop makes a fine contrast with white cupboard fronts. Proving functionality and dirt-resistance.
m o d e r at e m o o d
d r z w i // d o o r s
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Other appliances
Dark mood
lakierowana okleina dębowa lacquered oak veneer
nowoczesne klamki modern knobs
Drzwi
Wykończenie
Uchwyty
Doors
Finishing
Han dles
1. Opaska 2. Skrzydło drzwiowe 3. Klamka 4. Ościeżnica
Pełne skrzydło drzwiowe pokryte wysokiej jakości okleiną z naturalnego dębu w kolorze jasnoszarym. Proste, eleganckie wzornictwo.
Szlachetnie wykończone klamki są wykonane z satynowanej stali.
1. Band 2. Door leaf 3. Knob 4. Frame
Full door leaf coated with highquality natural light grey oak veneer. Simple, but still posh pattern.
14
Knobs in noble finish made of satinated steel.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
Moderate mood
okleina z naturalnego dębu natural oak veneer
szary dąb grey oak
Wykończenie
Podłogi
Podłoga
Wa r d r o b e s
finishing
f lo o r s
f lo o r i n g & s k i rt i n g
1. Fronty 2. System otwierania bez uchwytów 3. Wnętrze dopasowane do frontów
Fronty garderoby są wykończone naturalną dębową okleiną. Wnętrze jest kolorystycznie dopasowane do frontów. Prosty układ półek, szuflad i wieszaków w środku garderoby.
1. Cokoły przypodłogowe w kolorze drzwi lub podłogi 2. Podłoga
Lita drewniana podłoga w wykończeniu matowym. Do tego dopasowane są cokoły w naturalnej okleinie.
1. Skirting boards colour-matched to door or floor 2. Floor
Solid wood flooring in matt finish with thereto adjusted skirting boards in natural veneer.
1. Fronts 2. No-handle opening system 3. Interior adjusted to fronts
Wardrobe fronts finished in natural oak veneer. Interior colour-adjusted to the fronts. Simple arrangement of shelves, drawers and rails inside the wardrobe.
Other appliances
Garderoby
Dark mood
jasnoszara okleina dębowa light grey oak veneer
15
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
szary marmur grey marble
Other appliances
Dark mood
polerowany marmur polished marble
okleina dębowa oak veneer
szary piaskowiec grey sandstone
Łazienki i toalety
Blaty
Szafki
Ściany i podłoga
B at h r o o m s & to i l e t s
wo r kto p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
1. Szafka wisząca 2. Lustro 3. Oświetlenie 4. Bateria 5. Umywalka 6. Szafka pod umywalkę
Blat szafki pod umywalkę został wykonany z polerowanego marmuru w kolorze szarym i stanowi doskonałą całość z szafką.
Obudowa szafki pod umywalkę jest wykończona wysokiej jakości okleiną z naturalnego drewna w kolorze jasnoszarego dębu. Okleina ma lekki połysk.
Ściany oraz podłogi pomieszczeń można wyłożyć stylowymi ceramicznymi płytkami. Do wyboru są także płytki z marmuru lub szarego piaskowca.
Washbasin cabinet casing finished in high-quality natural wood veneer coloured light grey oak. The veneer gives a light gloss.
Stylish ceramic tiles may be laid over walls and floors. Marble and grey sandstone tiles also available.
1. Wall mounted cupboard 2. Mirror 3. Lighting 4. Faucet 5. Washbasin 6. Washbasin cabinet
16
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 2 6
Made of polished grey marble worktop perfectly complements the cabinet underneath.
jasnoszare płytki ceramiczne light grey ceramic tiles
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
pa n e l g r z e j n i ko w y/ p r a l n i a // r a d i at o r c o v e r pa n e l / l a u n d r y
piaskowiec sandstone
Panel grzejnikowy
Pralnia
Płytki/Pralnia
Meble/Pralnia
Blaty/Pralnia
r a d i ato r c o v e r pa n e l
l au n d ry
ceramic ti les
furniture
w o r k to p s
1. Panel wykonany z wysokogatunkowego kamienia 2. Drążek na ręczniki
1. Materiały wysokogatunkowe: ściany, blaty, meble 2. Wyposażenie
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 x 60 cm.
Fronty meblowe dębowe, lakierowane.
Blaty z polerowanego, beżowo-szarego piaskowca dodają wnętrzu szyku.
Lacquered, oak fronts. 1. Panel made of high-grade stone 2. Towel bar
1. High-grade materials: walls, worktops, furniture 2. Equipment
Space laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Made of polished, beige-grey sandstone, worktops provide interior with style.
Dark mood
jasnoszary dąb light grey oak
Other appliances
białe płytki ceramiczne white ceramic tiles
17
k u c h n i a // k i t c h e n
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Dark mood
orzech włoski Italian walnut
granit grey granite
Kuchnia
Szafki
Blaty
k i tc h e n
fro nts
wo r kto p s & backsplash
1. Blat z granitu 2. Drzwiczki bez uchwytów 3. Pojemne szafki
Fronty szafek kuchennych są pokryte okleiną w kolorze orzecha włoskiego. Powierzchnia lakierowana matowa.
Other appliances
1. Granite worktop 2. No-handle door 3. Capacious cupboards
18
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 2
Cupboard coated with Italian walnut, matt lacquered.
Blat, zrobiony z polerowanego granitu w kolorze szarym, idealnie komponuje się z frontami szafek. Jest funkcjonalny i odporny na zabrudzenia. Made of polished granite in grey, the worktop ideally matches cabinet fronts. Proving functionality and dirt-resistance.
da r k m o o d
d r z w i // d o o r s
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Other appliances
Dark mood
okleina hebanowa ebony veneer
stalowe klamki steel knobs
Drzwi
Wykończenie
Uchwyty
doors
finishing
han dles
Pełne skrzydło drzwiowe pokryte półbłyszczącą, lakierowaną, naturalną okleiną z hebanu. Proste, eleganckie wzornictwo.
Szlachetnie wykończone, minimalistyczne w formie klamki są wykonane z polerowanej stali.
1. Opaska 2. Skrzydło drzwiowe 3. Klamka 4. Ościeżnica 1. Band 2. Door leaf 3. Knob 4. Frame
21
Full door leaf coated with halfgloss, lacquered, natural ebony veneer. Simple, but still posh pattern.
In noble finish and minimalistic in form, the knobs are made of polished steel.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
Moderate mood
okleina naturalna natural veneer
Garderoby
Wykończenie
Podłogi
Podłoga
wa r d r o b e s
finishing
f lo o r s
f lo o r i n g & s k i rt i n g
1. Fronty 2. System otwierania bez uchwytów
Fronty garderoby są wykończone naturalną okleiną z hebanu, lakierowaną, z delikatnym połyskiem. Wnętrze jest kolorystycznie dopasowane do frontów. Łatwy dostęp do półek, szuflad i wieszaków w środku garderoby.
1. Cokoły przypodłogowe w kolorze podłogi lub drzwi 2. Podłoga
Lita drewniana podłoga półmatowa jest wykonana z dębu barwionego na bardzo ciemny brąz. Do tego dopasowane są cokoły w naturalnej okleinie.
1. Fronts 2. No-handle opening system
Wardrobe fronts finished in natural ebony veneer, lacquered with gentle gloss. Interior colour-adjusted to the fronts. Easy access to shelves, drawers and rails inside the wardrobe.
1. Skirting boards colour-matched to door or floor 2. Floor
Solid wood flooring in half-matt finish made of oak dyed extra dark brown with thereto adjusted skirting boards in natural veneer.
22
Dark mood
dąb barwiony dyed oak
Other appliances
okleina hebanowa ebony veneer
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
czarny marmur black marble
Other appliances
Dark mood
brązowy marmur brown marble
okleina naturalna natural veneer
szary marmur grey marble
Łazienki i toalety
Blaty
Szafki
Ściany i podłoga
b at h r o o m s & to i l e t s
wo r kto p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
1. Szafka wisząca 2. Lustro 3. Oświetlenie 4. Bateria 5. Umywalka 6. Szafka pod umywalkę
Blat szafki pod umywalkę został wykonany z polerowanego, brązowego marmuru, który elegancko komponuje się z obudową szafki.
Obudowa szafki pod umywalkę jest wykończona okleiną z barwionego na czarno dębu z lekkim połyskiem, odporną na wilgoć.
W łazienkach oraz toalecie na ścianach można położyć płytki z czarnego oraz szarego marmuru. Jako wariant w obu przypadkach są również płytki ceramiczne.
Made of polished brown marble, washbasin cabinet worktop makes a stylish complement with the cabinet casing underneath.
Washbasin cabinet casing finished in black-dyed oak veneer with light gloss, moisture-resistant.
1. Wall mounted cupboard 2. Mirror 3. Lighting 4. Faucet 5. Washbasin 6. Washbasin cabinet
23
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 2 6
Black and grey marble tiles may be laid over walls in bathrooms and toilet. Optionally, ceramic tiles are also available in both cases.
jasnoszare płytki ceramiczne light grey ceramic tiles
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Light mood
pa n e l g r z e j n i ko w y/ p r a l n i a // r a d i at o r c o v e r pa n e l / l a u n d r y
Moderate mood
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
czarny marmur black marble
metalowy zlewozmywak Bianco Bianco metal sink
Panel grzejnikowy
Pralnia
Płytki
Meble
Blaty
Wyposażenie
r a d i ato r c o v e r pa n e l
l au n d ry
ceramic ti les
furniture
w o r k to p s
appliances
1. Panel wykonany z wysokogatunkowego kamienia 2. Drążek na ręczniki
1. Materiały wysokogatunkowe: ściany, blaty, meble 2. Wyposażenie
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 x 60 cm.
Całość dopełnia czarny, wysokogatunkowy marmur o smużystej strukturze.
1. Panel made of high-grade stone 2. Towel bar
1. High-grade materials: walls, worktops, furniture 2. Equipment
Space laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Fronty meblowe utrzymane w szarej tonacji pozostają w zgodzie z kolorystyką płytek i blatów. Zostały wykonane z lakierowanego dębu, o barwie brązowej, delikatnie przechodzącej w szarość.
W pralni znajduje się zlewozmywak z bateria stojącą, jednootworową i jednouchwytową, z wyciąganą wylewką. Do montażu tylko w dużych pralniach.
Made of lacquered brown oak gently greying, fronts in such grey tone remain colour-matched to tiles and worktops.
Black, high-grade smudged marble completes the final effect.
Laundry equipped with single sink and one-hole single lever tower sink mixer with pull-out spout. Intended for spacious laundries only
24
Dark mood
szary dąb grey oak
Other appliances
szare płytki ceramiczne grey ceramic tiles
k u c h n i a // k i t c h e n
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Dark mood
okleina dębowa oak veneer
czarny granit black granite
Kuchnia
Szafki
Blaty
k i tc h e n
fro nts
wo r kto p s & backsplash
1. Blat z granitu 2. Drzwiczki bez uchwytów 3. Pojemne szafki
Fronty szafek kuchennych są pokryte okleiną z barwionego na bardzo ciemny brąz dębu z lekkim połyskiem.
Other appliances
1. Granite worktop 2. No-handle door 3. Capacious cupboards
25
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 2
Cupboard fronts coated with veneer in dyed extra dark brown oak with light gloss.
Na szafkach znajduje się blat zrobiony z polerowanego granitu w kolorze czarnym. Świetnie komponuje się kolorystycznie z odcieniem szafek. Cabinets are topped with polished granite worktop in black colour perfectly matched with cabinet hue.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
Duży wybór rozwiązań zgodnych z wybranym stylem, wszystkie o najwyższym standardzie. A great variety of style-consistent solutions, all revealing the highest standard..
Umywalka
umywalka nablatowa Antonio Lupi Antonio Lupi worktop washbasin
bateria Dornbracht Dornbracht basin mixer
Umywalka nablatowa
Umywalka nablatowa
wa s h b a s i n
wa s h b a s i n
Umywalka Antonio Lupi zintegrowana z blatem o wymiarach 39 x 50 cm.
Umywalka nablatowa ceramiczna Antonio Lupi o średnicy 35 cm.
Umywalka nablatowa ceramiczna Antonio Lupi o średnicy 45 cm.
Bateria umywalkowa Dornbracht z mieszaczem. Wysokość baterii 135 mm.
Antonio Lupi washbasin integrated into worktop, 39 x 50 cm.
Antonio Lupi ceramic worktop washbasin, 35 cm diameter.
Antonio Lupi ceramic worktop washbasin, 45 cm diameter.
Dornbracht single lever basin mixer. Height of mixer 135 mm.
wa s h b a s i n
Bateria umywalkowa basi n m ixer
Dark mood
b at e r i e & b i a ły m o n ta ż ceramics & appliances
umywalka nablatowa Antonio Lupi Antonio Lupi worktop washbasin
Other appliances
umywalka Antonio Lupi Antonio Lupi washbasin
26
Moderate mood
Light mood
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Dark mood
bateria Dornbracht Dornbracht basin mixer
Bateria umywalkowa
wanna z quarylu Villeroy & Boch Villeroy & Boch bathtub
Wanna
Wanna
b at h t u b
b at h t u b
Wanna akrylowa z wysokiej jakości akrylu bez hydromasażu. Wymiary: 180 x 80 cm.
Wanna z quarylu, wyjątkowego materiału łączącego właściwości kwarcu z akrylem.
Acrylic bathtub made of highquality acrylic without hydromassage. 180 x 80 cm.
Bathtub made of exceptional quaryl material combining properties of quartz and acrylic.
basi n m ixer Bateria umywalkowa Dornbracht z mieszaczem stosowana do podwyższonych umywalek stawianych na blacie. Wysokość baterii 260 mm.
Other appliances
wanna akrylowa Villeroy & Boch Villeroy & Boch bathtub
Dornbracht single lever basin mixer for worktop washbasins. Height of mixer 260 mm.
bateria wannowa Dornbracht Dornbracht shower set
Do kabiny prysznicowej To b at h r o o m s w i t h s h ow e r c u b i c l e Termostat z regulacją przepływu. Posiada stałą blokadę bezpiecznika przy 38°C Concealed thermostat with volume control and temperature control handle with safety limit stop at 38°C.
zestaw prysznicowy Dornbracht Dornbracht hand shower set
Zestaw prysznicowy do kabiny prysznicowej
Deszczownica do kabiny prysznicowej
h a n d s h ow e r s e t to b at h r o o m s w i t h s h ow e r c u b i c l e
ov e r h e a d s h ow e r to b at h r o o m s w i t h s h ow e r c u b i c l e
Zestaw prysznicowy Dornbracht na pojedynczych rozetach z zaworem. Wysokość baterii 240 mm. Samozabezpieczenie przed powrotem.
Deszczownica Dornbracht z podłączeniem sufitowym z systemem antywapiennym (Anti-kalk) o średnicy 220 lub 300 mm.
Dornbracht wall-mounted hand shower set with individual rosettes, with diverter. Height of mixer 240 mm. Intrinsic protection against back flow.
27
deszczownica Dornbracht Dornbracht overhead shower
Dornbracht overhead shower with ceiling connector and anti-scale system, 220 or 300 mm diameter.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
s h o w e r s e t to b at h r o o m s w i t h o u t s h ow e r c u b i c l e Zestaw do wanny termostatyczny z drążkiem, do łazienek bez kabiny prysznicowej. Thermostat bath set with showerhead slide - bar, intended for bathrooms without shower cubicle.
Bateria wannowa z mieszaczem b at h m i x e r w i t h h a n d s h ow e r Bateria wannowa, z mieszaczem, do montażu ściennego z zestawem prysznicowym, do łazienek z prysznicem.
odpływ prysznicowy Dornbracht Dornbracht shower outlet
bidet Villeroy & Boch Villeroy & Boch bidet
bateria bidetowa Dornbracht Dornbracht bidet mixer
Odpływ prysznicowy
Bidet
Bateria bidetowa
s h ow e r o u t l e t
bidet
bidet mixer
Odpływ liniowy prysznicowy.
Bidet wiszący do armatury jednootworowej.
Bateria bidetowa jednouchwytowa Dornbracht o zasięgu 125 mm. Wysokość baterii 135 mm.
Linear shower outlet. Wall mounted bidet for use with one hole taps.
Dark mood
Zestaw prysznicowy
bateria wannowa Dornbracht Dornbracht bath mixer
Dornbracht single lever bidet mixer, 125 mm projection. Height of mixer 135 mm.
Single lever bath mixer for wall mounted instalation, with shower set, intended for bathrooms with shower cubicle.
Other appliances
zestaw prysznicowy Dornbracht Dornbracht shower set
28
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Moderate mood
Light mood
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
spłuczka Dornbracht Dornbracht flush button
wieszak Dornbracht Dornbracht towel holder
szczotka toaletowa Dornbracht Dornbracht toilet brush
uchwyt na papier Dornbracht Dornbracht toilet roll holder
Miska ustępowa
Spłuczka
Wieszak
Szczotka toaletowa
Uchwyt na papier
to i l e t b o w l
f l u s h b u t to n
tow e l h o l d e r
to i l e t b r u s h
to i l e t r o l l h o l d e r
Wisząca miska ustępowa lejowa z systemem oszczędzania wody. Deska sedesowa w komplecie.
Przycisk z płytą przykrywającą do podtynkowego zbiornika do spłukiwania.
Wieszak na ręcznik o długości 55 mm.
Zestaw szczotki toaletowej, model ścienny, szczotka czarna, matowa.
Uchwyt na papier toaletowy bez pokrywki. Szerokość 150 mm.
Towel holder, 55 mm length. Wall mounted toilet bowl with water saving system. Toilet seat in package.
Button with cover plate for concealed toilet flush cistern.
Toilet brush set, wall mounted, brush matt black.
Roll holder without lid. 150 mm width.
Other appliances
Dark mood
miska ustępowa Villeroy & Boch Villeroy & Boch toilet bowl
29
Moderate mood
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
Dark mood
płyta indukcyjna Gaggenau Gaggenau induction cooktop
płyta indukcyjna Gaggenau Gaggenau induction cooktop
ku c h n i a k i tc h e n
Płyta indukcyjna
Płyta indukcyjna
i n d u c t i o n c o o kto p
i n d u c t i o n c o o k to p
Wyposażona w nowoczesne urządzenia Gaggenau, które sprawią, że przygotowanie posiłków będzie przyjemnością.
Płyta indukcyjna Gaggenau o szerokości 57 cm. Idealnie wpasowana w blat kuchenny tworzy z nim gładką powierzchnię. Posiada zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci.
Płyta bezramowa Gaggenau o szerokości 79 cm. Tworzy gładką powierzchnię z blatem. Posiada oznaczenie stref grzewczych, timer do 90 minut, rozpoznaje kształt i obecność naczyń.
Gaggenau induction cooktop, 57 cm width. Its ideal fitting into the kitchen worktop makes an effect of smooth surface. Child-lock included.
Gaggenau frameless cooktop, 79 cm width. It gives the effect of smooth surface with the kitchen worktop. Cooking zones display, timer up to 90 minutes, individual pot detection of any size.
piekarnik Gaggenau Gaggenau microwave oven
Piekarnik z funkcją mikrofali Gaggenau m i c r o wav e O v e n
Other appliances
Equipped with modern Gaggenau appliances, the kitchen will make preparing meals become a pleasure.
30
Wykonany ze stali szlachetnej i szkła. 15 programów automatycznych, czytelny wyświetlacz z menu w 16 językach. Dwa urządzenia w jednym: piekarnik i mikrofala to duża funkcjonalność. Made of stainless steel and glass. 15 sensor cooking programs, clear display with 16 languages menu. Two appliances in one: oven and microwave in one appliance provide great functionality.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
Zmywarka
Chłodziarka do wina
d i s h wa s h e r
W i n e s to r a g e cabinet
Zmywa i suszy naczynia w 59 minut. Jest bardzo cicha. Obsługuje się ją za pomocą przycisków sensorowych. Dishes clean and dry in 59 minutes. Very quiet. Sensor touch key operated.
Można w niej przechowywać jednocześnie 41 butelek o pojemności 0,75 l. Ma 5 półek, w tym 3 wysuwane. Sprzęt posiada 2 strefy temperatury, osobną dla białego i czerwonego wina. It can hold up to 41 0.75-litre bottles, has 5 trays 3 of which are pull-out trays. Appliance provides 2 temperature zones, separate for white and for red wine.
chłodziarka i zamrażarka fridge-freezer
Dark mood
chłodziarka do wina Gaggenau Gaggenau wine storage cabinet
Chłodziarka i zamrażarka fridge & freezer Urządzenie Gaggenau do zabudowy, w pełni zintegrowane z meblami kuchennymi. Wnętrze ze stali szlachetnej. Elektroniczna regulacja temperatury, wyświetlacz cyfrowy. Chlodziarka posiada strefę vita fresh, utrzymującą produkty świeże przez dłuższy czas.
Other appliances
zmywarka Gaggenau Gaggenau dishwasher
Gaggenau built-in appliance, fully integrated with kitchen furniture. Interior made of stainless steel. Electronic temperature control with digital display. Fridge provides vita fresh zone keeping products fresh for longer.
31
Moderate mood
Light mood
o ś w i e t l e n i e i r o l e t y // l i g h t i n g & b l i n d s
WYPOSAŻENIE k u c h n i k i tc h e n i t e m s
Zlewozmywak
Przemyślany dobór detali nadaje całości wnętrza prawdziwie elegancki charakter.
Charakterystyczny, geometryczny kształt bez zaokrągleń.
Well-considered selection of details makes the whole interior truly stylish.
Distinctive, geometrical shape without roundings.
single sink
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
Bateria zlewozmywakowa sink mixer
Other appliances
Dark mood
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
32
Bateria Dornbracht z mieszaczem. Wysokość baterii 337 mm. Dornbracht sink mixer. 337 mm height.
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
o ś w i e t l e n i e // l i g h t i n g
gniazdo elektryczne Electric socket
oświ etlen i e lighting
Panel LCP
Wyłącznik
Gniazdo
LC p pa n e l
p u s h - b u t t o n s w i tc h
electric socket
Przemyślany dobór detali nadaje całości wnętrza prawdziwie elegancki charakter.
Dzięki dużemu podświetlanemu ekranowi użytkownik łatwo może poruszać się po menu i szybko wybrać interesującą go funkcję.
Wyłączniki podtynkowe z termoplastu w kolorze białym.
Wszystkie gniazda elektryczne są podtynkowe, występują w kolorze białym.
Well-considered selection of details makes the whole interior truly stylish.
Due to large backlit interface the user finds it easy to operate menu and quickly choose requested function.
Thermoplastic concealed switches in white colour.
Dark mood
wyłącznik Push-button switch
All electric sockets are concealed, in white colour.
Other appliances
panel LCP LCP panel
33
Moderate mood
Light mood
s u f i t y // c e i l i n g s
Dark mood
sufit ceiling
sufity ceilings
Sufit
Sufit
ceiling
ceiling
Zintegrowane z charakterem wykończenia wnętrza.
Sufity pomalowane na biało. Fragmenty sufitu będą miały panele demontowalne.
Sufity pomalowane na biało. Fragmenty sufitu będą miały panele demontowalne.
Ceilings painted white. Some parts of ceiling will have dismantable panels.
Ceilings painted white. Some parts of ceiling will have dismantable panels.
Other appliances
Consistent with the properties of interior finish.
34
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
Moderate mood
Light mood
r o l e t y // b l i n d s
rolety blinds
Well-considered selection of details makes the whole interior truly stylish.
blinds Rolety chronią przed intensywnym słońcem i są łatwe w utrzymaniu. Wykonane z materiału o gęstości włókien chroniącej przed ostrym światłem, jednocześnie nie ograniczają dostępu do widoku za oknem. Blinds protect against intense sunlight and are easy to maintain. Though made of thick fibre material shielding against harsh light, they still give free access to windows.
Other appliances
Przemyślany dobór detali nadaje całości wnętrza prawdziwie elegancki charakter.
Dark mood
Rolety rolety blinds
35
m a r b l e n o b i l i t y // c l a s s i c e l e g a n c e
The information provided in this
nie stanowią wiążącej oferty
catalogue is not a binding commer-
handlowej i nie mogą
cial offer and cannot
stanowić podstawy jakichkolwiek
constitute basis for any claims
roszczeń wobec sprzedawcy.
against the Vendor.
Other appliances
Dark mood
Informacje zawarte w tym katalogu
Moderate mood
Light mood
u wa g i // i m p o r ta n t n o t e s
36
36
ORCO PROPERTY GROUP // t e l . + 4 8 2 2 5 9 5 4 9 4 4 // w w w. z l ota 4 4t o w e r . c o m // w w w. z l ota 4 4 b l o g . p l