Alabaster touch new asian
pa k i e t y w y ko Ĺ„ c z e n i a w n Ä™ t r z i n t e r i o r d e s i g n pa c k a g e s
moods other appliances
d e f i n i c j a s t y l u // d e f i n i t i o n o f s t y l e
3
light mood
4
m o d e r at e m o o d
14
da r k m o o d
24
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
34
k u c h n i a // k i tc h e n
40
s u f i t y i r o l e t y // c e i l i n g s & b l i n d s
42
u wa g i // i m p o r ta n t n ot e s
43
Fascynujący mariaż azjatyckiej
A fascinating marriage of
estetyki z europejską
Asian aesthetics and European
funkcjonalnością. W tym
functionality. In this moody interior
nastrojowym wnętrzu można znaleźć
the mystery for diffusion and
odpowiedź na pytanie o tajemnicę
coexistence of different cultures
przenikania się i współistnienia
may be found solvable. Herein
różnych kultur. Tu motywy
are combined oriental motifs and
orientalne łączą się z nowoczesnymi
modern forms, rich hues melt into
formami, nasycone barwy mieszają
translucent matter. Two distinct
się z półprzezroczystą materią. Dwa
elements, as if water and fire,
różne żywioły, niczym woda i ogień,
interwoven in an exuberant dance.
splecione w żywiołowym tańcu.
light mood
d r z w i // d o o r s
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
stal szczotkowana Brushed steel
Moderate mood
złote szkło Golden glass
Other appliances
Dark mood
lakierowana płyta MDF Lacquered MDF board
matowa okleina Matt veneer
brąz Bronze
Drzwi
Wykończenia
Uchwyty
doors
finish es
han dles
1. Górny panel 2. Framuga 3. Uchwyt 4. Skrzydło drzwiowe
Skrzydło drzwiowe może być wykonane z wysokiej jakości szkła w złotym odcieniu lub z błyszczącej płyty MDF w kolorze szarym. Może być także pokryte matową okleiną z ciemnobrązowego dębu.
Stylowe uchwyty biegną przez całą długość drzwi. Do wyboru w trzech wersjach: ze szczotkowanej stali, z brązu lub matowej czarnej stali.
1. Upper panel 2. Frame 3. Handle 4. Door leaf
6
Door leaf can be made of highquality glass in golden hue or glossy MDF board in grey colour. Optionally, coated with dark brown matt oak veneer.
Stylish handles installed along the whole door length. Assortment includes three versions: brushed bronze steel or black matt steel.
czarna matowa stal Black matt steel
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
stal szczotkowana Brushed steel
Moderate mood
złote szkło Golden glass
brąz Bronze
Garderoby
Wykończenia
Uchwyty
wa r d r o b e s
finish es
Han dles
1. Fronty 2. Uchwyty 3. Wykończone wnętrza
Fronty garderoby są dostępne ze szkła w złotym odcieniu lub z lakierowanej szarej płyty MDF. Do wyboru fronty w matowej okleinie w kolorze ciemnobrązowego dębu. Szeroki wybór opcji układu półek, szuflad i wieszaków we wnętrzu.
Długie uchwyty na frontach garderoby nawiązują stylistycznie do tych na drzwiach do poszczególnych pomieszczeń. Mogą być zrobione ze szczotkowanej stali, brązu lub czarnej matowej stali. Fronty mogą być także bez uchwytów.
Wardrobe fronts are available in golden hue glass or lacquered grey MDF board. At choice are also fronts coated with dark brown matt coloured oak veneer. Various arrangements of shelves, drawers and rails in the inferior of the wardrobe at rich choice.
Long handles installed on wardrobe fronts are style-corresponding with those on room doors. Also available in brushed steel, bronze or black matt steel. Optionally, no-handle fronts.
1. Fronts 2. Handles 3. Finished interiors
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
matowa okleina Matt veneer
Other appliances
lakierowana płyta MDF Lacquered MDF board
7
p o d ł o g i / Ł a z i e n k i i t o a l e t y // f l o o r s / b at h r o o m s & t o i l e t s
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
czarna stal Black steel
Podłogi
Podłoga
Listwa
Łazienki i toalety
f lo o r s
f lo o r i n g
s ki rti n g b oa r d
b at h r o o m s & to i l e t s
1. Podtynkowe cokoły przypodłogowe 2. Lita podłoga
Lita drewniana podłoga jest wykonana z szarego dębu. Może być półmatowa.
W tym stylu wykończenia proponowane są podtynkowe cokoły przypodłogowe z czarnego metalu.
1. Recessed skirting boards 2. Solid flooring
Solid wood flooring is made of grey oak. Available in half-matt.
Proposed in this finish style are recessed skirting boards in black metal.
1. Lustro 2. Oświetlenie 3. Ekran telewizyjny – opcja dodatkowa 4. Wbudowana szafka 5. Bateria umywalkowa 6. Umywalka 7. Szafka
Other appliances
Dark mood
szary dąb Old oak
1. Mirror 2. Lighting 3. TV screen – additional option 4. Built-in cupboard 5. Washbasin mixer 6. Washbasin 7. Cabinet
8
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
ciemne lustro Dark mirror
Moderate mood
biały kompozyt White composite
szary piaskowiec Grey sandstone
lakierowana płyta MDF Lacquered MDF board
szarobeżowy marmur Grey beige marble
szary piaskowiec Grey sandstone
Blaty
Szafki
Ściany i podłoga
Panel grzejnikowy
w o r k to p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
r a d i ato r c o v e r pa n e l
Blaty pod umywalkę mogą być wykonane z białego kompozytu, z polerowanego beżowego marmuru lub specjalnie szlifowanego szarego piaskowca.
Szafka pod umywalkę z lakierowanej jasnoszarej płyty MDF.
Ściany pomieszczeń można wyłożyć przygotowanymi na wymiar taflami ciemnego lustra. Do wyboru również marmurowe płytki w kolorze szarobeżowym lub płytki z szarego piaskowca. Mogą być także wykorzystane na podłogę.
1. Panel matujący 2. Drążek na ręczniki 1. Mask panel 2. Towel bar
Other appliances
Washbasin worktops can be made of white composite, polished beige marble or grey sandstone specially sanded.
Washbasin cabinet made of light grey lacquered MDF board.
Dark mood
beżowy marmur Beige marble
Wall space can be laid with dark custom-made mirror slabs. Also available are polished or marble tiles in grey beige, or grey sandstone tiles, also suitable for flooring.
9
p r a l n i a // l a u n d r y
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
amerykański orzech American walnut
marmur Marble
zlew Bianco Bianco single sink
Pralnia
Płytki
Meble
Blaty
Wyposażenie
l au n d ry
ceramic ti les
furniture
wo r kto p s
appliances
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 cm x 60 cm.
Meble pokryte fornirem z amerykańskiego orzecha. Fronty lakierowane, półmat.
Blaty wykonane z marmuru w kolorze kremowym, poprzecinanego delikatnymi popielatymi żyłkami.
Laundry is laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Veneered furniture made of walnut. Fronts lacquered half-matt.
Made of cream-coloured marble intersected with gentle ashy veinlets.
W pralni znajduje się zlewozmywak z baterią stojącą, jednootworową i jednouchwytow z wyciąganą wlewką. Przeznaczone tylko do dużych pralni.
Other appliances
Dark mood
płytki ceramiczne Ceramic tiles
10
Laundry equipped with single sink and one-hole single lever tower sink mixer with pull-out spout. Intended for spacious laundries only.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
Moderate mood
mleczne szkło Milk glass
szary kompozyt Grey composite
Kuchnia
Szafki
Blaty
k i tc h e n
cab i n ets
wo r kto p s
1. Blaty 2. Fronty szafek 3. Stylowe uchwyty
Meble kuchenne są wykonane na wymiar. Fronty są pokryte półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z amerykańskiego orzecha.
Blaty kuchenne oraz pas ścienny między szafkami kuchennymi może być wykonany z mlecznego szkła lub polerowanego kompozytu w dwóch kolorach – szarym lub beżowym.
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
Kitchen furniture is custom-made. Fronts coated in half-gloss lacquered veneer in American walnut.
Kitchen worktops and wall strip between cupboards can be made of milk glass or polished composite in grey or beige colour.
Other appliances
1. Worktops 2. Cabinet fronts 3. Stylish handles
beżowy kompozyt Beige composite
Dark mood
amerykański orzech American walnut
11
k u c h n i a // k i t c h e n
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
stal nierdzewna szczotkowana Brushed stainless steel
Dark mood
brąz Bronze
Uchwyty han dles Trzy warianty uchwytów do wyboru: ze szczotkowanej stali nierdzewnej, brązu lub czarnej matowej stali.
Other appliances
Available are three options of handles: brushed stainless steel, bronze or black matt steel.
12
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Other appliances
k u c h n i a // k i t c h e n
13
m o d e r at e m o o d
d r z w i // d o o r s
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
stal nierdzewna Stainless steel
Moderate mood
barwione szkło Dyed glass
Other appliances
Dark mood
ciemnobrązowy orzech Dark brown walnut
ciemnoszare szkło Dark grey glass
brąz Bronze
Drzwi
Wykończenia
Uchwyty
doors
finish es
han dles
1. Górny panel 2. Framuga 3. Uchwyt 4. Skrzydło drzwiowe
Skrzydło drzwiowe może być wykonane z wysokiej jakości szkła w odcieniu brązu lub ciemnoszarym. Może być także pokryte półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z ciemnobrązowego orzecha.
Stylowe uchwyty biegną przez całą długość drzwi. Do wyboru w trzech wersjach: ze szczotkowanej stali, z brązu lub czarnej stali.
1. Upper panel 2. Frame 3. Handle 4. Door leaf
16
Door leaf can be made of highquality glass in bronze or dark grey hue. Optionally, coated with half-gloss lacquered veneer in dark brown walnut colour.
Stylish handles installed along the whole door length. Assortment includes three versions: brushed steel, bronze or black steel.
czarna stal Black steel
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
metal szczotkowany Brushed metal
Moderate mood
brązowe szkło Brown glass
brąz Bronze
Garderoby
Wykończenia
Uchwyty
wa r d r o b e s
finish es
Han dles
1. Fronty 2. Metalowe uchwyty 3. Wykończone wnętrza
Fronty garderoby są dostępne ze szkła w odcieniu brązu lub ciemnoszarym. Do wyboru również fronty w półbłyszczącej, lakierowanej okleinie w kolorze ciemnobrązowego orzecha. Prosty, ale elegancki układ półek, szuflad i wieszaków we wnętrzu garderoby.
Długie uchwyty na frontach garderoby nawiązują stylistycznie do tych na drzwiach do poszczególnych pomieszczeń. Mogą być zrobione ze szczotkowanego metalu, brązu lub czarnej matowej stali.
1. Fronts 2. Metal handles 3. Finished inferiors
Available are wardrobe fronts in brown or dark grey hue glass. At choice are also fronts in half-gloss lacquered veneer in dark brown walnut colour. Simple but neat arrangement of shelves, drawers, rails in the wardrobe inferior.
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
ciemnoszare szkło Dark grey glass
Long handles installed on wardrobe fronts are style-corresponding with those on individual room doors. Available in brushed metal, bronze or black matt steel.
Other appliances
ciemnobrązowy orzech Dark brown walnut
17
p o d ł o g i / Ł a z i e n k i i t o a l e t y // f l o o r s / b at h r o o m s & t o i l e t s
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
szary kompozyt Grey composite
czarna matowa stal Black matt steel
Podłogi
Podłoga
Listwa
Łazienki i toalety
f lo o r s
f lo o r i n g
s ki rti n g b oa r d
b at h r o o m s & to i l e t s
1. Listwy przypodłogowe 2. Lita podłoga
Podłoga może być wykonana z ciemnego dębu lub szarego kompozytu.
W tym stylu wykończenia proponowane są podtynkowe listwy przypodłogowe z czarnej stali.
1. Skirting boards 2. Solid flooring
Flooring can be made of dark oak or grey composite.
1. Lustro 2. Oświetlenie 3. Ekran telewizyjny – opcja dodatkowa 4. Wbudowana szafka 5. Bateria umywalkowa 6. Umywalka 7. Szafka
Other appliances
Dark mood
ciemny dąb Dark oak
Proposed in this finish style are recessed skirting boards in black steel.
1. Lighting 2. TV screen – additional option 3. Built-in cupboard 4. Walls 5. Washbasin mixer 7. Washbasin 8. Cabinet
18
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
ciemne lustro Dark mirror
Moderate mood
czarny marmur Black marble
szary piaskowiec Grey sandstone
lakierowana płyta MDF Lacquered MDF board
jasnobrązowy marmur Light brown marble
szary piaskowiec Grey sandstone
Blaty
Szafki
Ściany i podłoga
Panel grzejnikowy
w o r k to p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
r a d i ato r c o v e r pa n e l
Blaty pod umywalkę mogą być wykonane z czarnego lub szarego polerowanego marmuru lub specjalnie szlifowanego szarego piaskowca.
Szafka pod umywalkę jest robiona z lakierowanej ciemnoszarej płyty MDF.
Ściany pomieszczeń można wyłożyć przygotowanymi na wymiar taflami ciemnego lustra. Do wyboru również polerowane lub marmurowe płytki w kolorze jasnobrązowym bądź płytki z szarego piaskowca, które nadają się także na podłogę.
1. Panel maskujący 2. Drążek na ręczniki 1. Mask panel 2. Towel bar
Other appliances
Washbasin worktops can be made of black or grey polished marble or grey sandstone specially sanded.
Custom-made washbasin cabinet is made of dark grey lacquered MDF board.
Dark mood
szary marmur Grey marble
Wall space can be laid with dark custom-made mirror slabs. Also available are polished or marble tiles in light brown colour, or grey sandstone tiles, also suitable for flooring.
19
p r a l n i a // l a u n d r y
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
Moderate mood
płytki ceramiczne Ceramic tiles
Pralnia
Other appliances
Dark mood
płytki ceramiczne Ceramic tiles
20
amerykański orzech American walnut
szary marmur Grey marble
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
Płytki
Meble
Blaty
Wyposażenie
ceramic ti les
furniture
wo r kto p s
appliances
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 cm x 60 cm.
Meble fornirowane wykonane z orzecha amerykańskiego. Fronty lakierowane, półmat.
Blaty wykonane z szarego marmuru, przeplatanego delikatnymi żyłkami.
Room space has been laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Veneered furniture made of American walnut. Fronts lacquered half-matt.
W pralni znajduje się zlewozmywak z baterią stojącą, jednootworową i jednouchwytow z wyciąganą wlewką. Przeznaczone tylko do dużych pralni.
Made of grey marble intersected with gentle veinlets.
Laundry equipped with single sink and one-hole single lever tower sink mixer with pull-out spout. Intended for spacious laundries only.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
Moderate mood
biały kompozyt White composite
szary kompozyt Grey composite
Kuchnia
Szafki
Blaty
k i tc h e n
cab i n ets
wo r kto p s & backsplash
1. Blaty 2. Fronty szafek
Meble kuchenne wykonane na wymiar. Fronty są pokryte półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z amerykańskiego orzecha.
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
Kitchen furniture is custom-made. Fronts coated in half-gloss lacquered veneer in American walnut.
Blaty kuchenne oraz pas ścienny między szafkami kuchennymi może być wykonany z polerowanego kompozytu w kolorach: białym, szarym i szarobrązowym. Kitchen worktops and wall strip between cupboards can be made of polished composite in white, grey and grey-brown colour.
Other appliances
1. Worktop 2. Cabinet fronts
szarobrązowy kompozyt Grey brown composite
Dark mood
amerykański orzech American walnut
21
k u c h n i a // k i t c h e n
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
stal nierdzewna szczotkowana Brushed stainless steel
Dark mood
brąz Bronze
Uchwyty han dles Trzy warianty uchwytów do wyboru: ze stali nierdzewnej szczotkowanej, brązu lub czarnej matowej stali.
Other appliances
Available are three options of handles: brushed stainless steel, bronze or black matt steel.
22
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Other appliances
k u c h n i a // k i t c h e n
23
da r k m o o d
d r z w i // d o o r s
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
stal szczotkowana Brushed steel
Moderate mood
czarny dąb Black oak
Other appliances
Dark mood
czarne szkło Black glass
czarny mahoń Black mahogany
brąz Bronze
Drzwi
Wykończenia
Uchwyty
doors
finish es
han dles
1. Górny panel 2. Framuga 3. Uchwyt 4. Skrzydło drzwiowe
Skrzydło drzwiowe może być wykonane z wysokiej jakości czarnego szkła. Może być także pokryte półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z czarnego dębu lub czarnego mahoniu.
Stylowe uchwyty do wyboru w trzech wersjach: ze szczotkowanej stali, z brązu lub czarnej matowej stali.
1. Upper panel 2. Frame 3. Handle 4. Door leaf
26
Door leaf can be made of highquality black. Optionally, coated with half-gloss lacquered veneer in black oak or black mahogany.
Stylish handles at choice in three versions: brushed steel, bronze or black matt steel.
czarna matowa stal Black matt steel
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
g a r d e r o b y // wa r d r o b e s
stal szczotkowana Brushed steel
Moderate mood
czarny dąb Black oak
brąz Bronze
Garderoby
Wykończenia
Uchwyty
wa r d r o b e s
finish es
Han dles
1. Fronty 2. Metalowe uchwyty 3. Wykończone wnętrza
Fronty garderoby są dostępne z czarnego szkła. Do wyboru również fronty w półbłyszczącej, lakierowanej okleinie z czarnego dębu lub czarnego mahoniu. Prosty, ale elegancki układ półek, szuflad i wieszaków we wnętrzu garderoby.
Uchwyty na frontach garderoby mogą być zrobione ze szczotkowanej stali, brązu lub czarnej matowej stali.
1. Fronts 2. Metal handles 3. Finished interiors
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
czarny mahoń Black mahogany
Wardrobe front handles can be made of brushed steel, bronze or black matt steel.
Other appliances
czarne szkło Black glass
Available are wardrobe fronts in black glass. At choice are also fronts in half-gloss lacquered veneer in black oak or black mahogany. Simple but neat arrangement of shelves, drawers, rails in the wardrobe inferior.
27
p o d ł o g i / Ł a z i e n k i i t o a l e t y // f l o o r s / b at h r o o m s & t o i l e t s
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
czarny metal Black metal
Podłogi
Podłoga
Listwa
Łazienki i toalety
f lo o r s
f lo o r i n g
s ki rti n g b oa r d
b at h r o o m s & to i l e t s
1. Listwy przypodłogowe 2. Podłoga
Lita podłoga drewniana z dębu barwionego na czarno.
1. Skirting boards 2. Flooring
Solid wood flooring made of black dyed oak.
W tym stylu wykończenia proponowane są podtynkowe listwy przypodłogowe zwieńczone czarnym metalem.
1. Lustro 2. Oświetlenie 3. Ekran telewizyjny – opcja dodatkowa 4. Wbudowana szafka 5. Bateria umywalkowa 6. Umywalka 7. Szafka
Proposed in this finish style are recessed skirting boards topped in black metal.
Other appliances
Dark mood
czarny dąb Black oak
1. Lighting 2. TV screen – additional option 3. Built-in cupboard 4. Washbasin mixer 5. Washbasin 6. Cabinet
28
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
Ł a z i e n k i i t o a l e t y // b at h r o o m s & t o i l e ts
czarne lustro Black mirror
czarny marmur Black marble
szklana mozaika Glass mosaic
beżowy marmur Beige marble
szary piaskowiec Grey sandstone
biały marmur White marble
ciemny orzech Dark walnut
Blaty
Szafki
Ściany i podłoga
Panel grzejnikowy
w o r k to p s
cab i n ets
Wa l l s & f l o o r
r a d i ato r c o v e r pa n e l
Blaty pod umywalkę mogą być wykonane z brązowego lub białego polerowanego marmuru lub specjalnie szlifowanego szarego piaskowca.
Szafka pod umywalkę jest pokryta półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z ciemnego amerykańskiego orzecha.
1. Panel maskujący 2. Drążek na ręczniki
Washbasin worktops can be made of brown or white polished marble or grey sandstone specially sanded.
Washbasin cabinet is coated with half-gloss lacquered veneer in dark American walnut.
Ściany pomieszczeń można wyłożyć przygotowanymi na wymiar taflami ciemnego lustra lub szklanej mozaiki. Do wyboru są również polerowane marmurowe płytki w kolorze czarnym bądź beżowym.
Dark mood
Moderate mood
brązowy marmur Brown marble
1. Heating panel 2. Towel bar
Other appliances
Wall space can be laid with dark custom-made mirror slabs or glass mosaic. Also available are marble tiles in black or beige colour.
29
p r a l n i a // l a u n d r y
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
Moderate mood
płytki ceramiczne Ceramic tiles
ciemny orzech Dark walnut
czarny marmur Black marble
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
Pralnia
Płytki
Meble
Blaty
Wyposażenie
l au n d ry
ceramic ti les
furniture
wo r kto p s
appliances
Pomieszczenie jest wyłożone płytkami ceramicznymi o wymiarach 60 cm x 60 cm.
Meble w naturalnej okleinie wykonanej z amerykańskiego orzecha. Fronty lakierowane, półmat.
Blaty wykonane z czarnego szlifowanego marmuru.
Room space has been laid with ceramic tiles 60 x 60 cm.
Naturally veneered furniture made of American walnut. Fronts lacquered half-matt.
W pralni znajduje się zlewozmywak z baterią stojącą, jednootworową i jednouchwytow z wyciąganą wlewką. Przeznaczone tylko do dużych pralni.
Other appliances
Dark mood
płytki ceramiczne Ceramic tiles
30
Worktops made of black burnished marble.
Laundry equipped with single sink and one-hole single lever tower sink mixer with pull-out spout. Intended for spacious laundries only.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
szarobrązowy kompozyt Grey brown composite
ciemny orzech Dark walnut
szary kompozyt Grey composite
Moderate mood
ciemnoszare szkło Dark grey glass
Szafki
Blaty
k i tc h e n
cab i n ets
wo r kto p s & backsplash
1. Blaty 2. Fronty szafek 3. Stylowe uchwyty
Meble kuchenne są wykonane na wymiar. Fronty mogą być pokryte półbłyszczącą, lakierowaną okleiną z amerykańskiego orzecha lub wykonane z ciemnoszarego szkła.
baterie i biały montaż ceramics & appliances pa g e 3 4
Kitchen furniture is custom-made. Fronts can be coated in half-gloss lacquered veneer in American walnut or made of dark grey glass.
Blaty kuchenne oraz pas ścienny między szafkami kuchennymi może być wykonany z polerowanego kompozytu w kolorach szarobrązowym lub szarym, albo z czarnego granitu.
Other appliances
1. Worktops 2. Cupboard fronts 3. Stylish handles
Dark mood
Kuchnia
czarny granit Black granite
Kitchen worktops and wall strip between cupboards can be made of polished composite in grey-brown or grey colour, or of black granite.
31
k u c h n i a // k i t c h e n
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
stal nierdzewna Stainless steel
Dark mood
brąz Bronze
Uchwyty Han dles Trzy warianty uchwytów do wyboru: ze stali nierdzewnej, brązu lub czarnej matowej stali.
Other appliances
Available are three options of handles: stainless steel, bronze or black matt steel.
32
czarna matowa stal Black matt steel
Dark mood
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Other appliances
k u c h n i a // k i t c h e n
33
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Dark mood
umywalka Antonio Lupi Antonio Lupi washbasin
umywalka Antonio Lupi Antonio Lupi washbasin
bateria Dornbracht Dornbracht basin mixer
zawór mieszający Dornbracht Dornbracht diverter
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż ceramics & appliances
Umywalka
Umywalka
Bateria umywalkowa
Zawór mieszający
wa s h b a s i n
wa s h b a s i n
basi n m ixer
d iverter
Duży wybór rozwiązań zgodnych z wybranym stylem, wszystkie w najwyższym standardzie.
Prostokątna umywalka o wymiarach 108 cm x 54 cm. Prosty, elegancki design.
Umywalka nablatowa o średnicy 35 cm.
Bateria Dornbracht z mieszaczem.
Zawór mieszający z regulacją przepływu ; przeznaczony do montażu pionowego.
Other appliances
A great variety of style-consistent solutions, all revealing the highest standard.
34
Square washbasin 108 x 54 cm. Simple, chic design.
Dornbracht basin mixer. Worktop washbasin, 35 cm diameter.
Diverter and volume control for vertical installation.
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
Light mood
Zestaw wannowy dla łazienek bez kabiny prysznicowej Bathtub set for bathrooms without shower cubicle
termostat podtynkowy Dornbracht Concealed thermostat Dornbracht
wylewka wannowa Dornbracht Dornbracht bath spout
zestaw prysznicowy Dornbracht Dornbracht shower set
Wanna
Wanna
Termostat
Wylewka wannowa
Zestaw prysznicowy
b at h t u b
b at h t u b
t h e r m o s tat
b at h s p o u t
s h ow e r s e t
Prostokątna wanna z quarylu, wyjątkowego materiału łączącego właściwości kwarcu z akrylem.
Wanna akrylowa z wysokiej jakości akrylu bez hydromasażu. Wymiary: 180 cm x 80 cm.
Termostat podtynkowy z jednodrożną regulacją przepływu. Uchwyt ze skalą i blokadą bezpieczeństwa przy 38°C.
Wylewka wannowa do montażu ściennego z płytą przykrywającą. Ręczne sterowanie.
Rectangular bathtub made of exceptional quaryl material combining properties of quartz and acrylic.
Acrylic bathtub made of highquality acrylic without hydromassage. 180 x 80 cm.
Zestaw prysznicowy. Posiada funkcję trzech zmiennych strumieni wody, system antywapienny (Antikalk) oraz zabezpieczenie przed powrotem wody do źródła.
Concealed thermostat with two function volume control. Temperature control handle with safety lock at 38°C.
Bathtub spout for wall-mounting installation.
Dark mood
wanna Villeroy & Boch Villeroy&Boch bathtub
Hand shower set with individual rosettes, provides 3 spray modes at choice, anti-scale system and back flow preventer.
Other appliances
wanna Villeroy & Boch Villeroy&Boch bathtub
35
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Zestaw do kabiny prysznicowej Shower cubicle set
Moderate mood
Light mood
Zestaw wannowy dla łazienek z kabiną prysznicową Shower cubicle set
Dark mood
bateria wannowa Dornbracht Dornbracht bath mixer
zestaw prysznicowy Dornbracht Dornbracht shower set
wylewka wannowa Dornbracht Dornbracht bath spout
zestaw prysznicowy Dornbracht Dornbracht shower set
termostat podtynkowy Dornbracht Concealed thermostat
deszczownica Dornbracht Dornbracht overhead shower
Bateria wannowa
Zestaw prysznicowy
Wylewka wannowa
Zestaw prysznicowy
Termostat
Deszczownica
B at h t u b m i x e r
s h ow e r s e t
cascade spout
s h ow e r s e t
t h e r m o s tat
ov e r h e a d s h ow e r
Bateria wannowa z dwoma zaworami odcinającymi i przełącznikiem.
Zestaw prysznicowy z zaworem. Wysokość baterii 240 mm. Samozabezpiecznie przed powrotem.
Wylewka wannowa do montażu ściennego z płytą przykrywającą. Ręczne sterowanie.
Zestaw prysznicowy na pojedynczych rozetach, z zaworem. Wysokość baterii 240 mm. Samozabezpiecznie przed powrotem.
Termostat podtynkowy, bez regulatora przepływu, z blokadą bezpieczeństwa przy 38°C.
Deszczownica z podłączeniem sufitowym z systemem antywapiennym (Antikalk) o wymiarach 300 mm x 240 mm.
Bathtub mixer with two shut-off valves and diverter.
Other appliances
Hand shower set with individual rosettes, with diverter. Height of mixer 240 mm. Intrinsic protection against back flow.
36
Cascade spout for wall mounting installation.
Hand shower set with individual rosettes, with diverter. Height of mixer 240 mm. Intrinsic protection against back flow.
xTool concealed thermostat without volume control cover rosette 120 x 120 mm temperature control handle with safety limit stop at 38°C.
Overhead shower with ceiling connector and anti-scale system, 300 x 240 mm.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
Light mood
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Dark mood
odpływ prysznicowy Shower outlet
Odpływ prysznicowy s h ow e r o u t l e t Odpływ liniowy prysznicowy.
Other appliances
Linear shower outlet.
37
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Moderate mood
Light mood
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
wylewka do bidetu Dornbracht Dornbracht bidet spout
miska ustępowa Villeroy & Boch Villeroy & Boch toilet bowl
spłuczka Dornbracht Dornbracht flush button
Bidet
Wylewka do bidetu
Miska ustępowa
Spłuczka
bidet
bidet spout
to i l e t b ow l
f l u s h b u t to n
Bidet wiszący do armatury jednootworowej.
Wylewka stojąca do bidetu. Zasięg 165 mm.
Wisząca miska ustępowa z systemem oszczędzania wody. Deska sedesowa w komplecie.
Płyta przykrywająca do podtynkowego zbiornika do spłukiwania WC.
Wall mounted bidet for use with one-hole taps.
Bidet spout. 165 mm projection.
Other appliances
Dark mood
bidet Villeroy & Boch Villeroy & Boch bidet
38
Wall mounted toilet bowl with water saving system. Toilet seat in package.
Button with cover plate for concealed WC flush cistern.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
Light mood
b at e r i e i b i a ły m o n ta ż // c e r a m i c s & a p p l i a n c e s
Szczotka toaletowa to i l e t b r u s h
uchwyt Dornbracht Dornbracht toilet roll holder
Uchwyt na papier toaletowy
wieszak Dornbracht Dornbracht towel holder
Dark mood
szczotka Dornbracht Dornbracht toilet brush
Wieszak tow e l h o l d e r
to i l e t r o l l h o l d e r
Toilet brush set, wall mounted model, black matt brush.
Uchwyt na papier toaletowy bez pokrywki. Roll holder without lid.
Wieszak na ręczniki o wysokości 44 mm i zasięgu 35 mm. Towel holder, 44 mm height and 35 mm projection.
Other appliances
Szczotka toaletowa, model ścienny, szczotka czarna matowa.
39
Dark mood
Moderate mood
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
ku c h n i a k i tc h e n
piekarnik Gaggenau Gaggenau microwave oven
chłodziarka do wina Gaggenau Gaggenau wine storage cabinet
Piekarnik z funkcją mikrofali
Chłodziarka do wina
m i c r o wav e o v e n Wyposażona w nowoczesne urządzenia Gaggenau, które sprawią, że przygotowanie posiłków będzie przyjemnością.
Other appliances
Functionally equipped, the kitchen will make preparing meals become a pleasure.
40
Wykonana ze stali szlachetnej i szkła. Ma 15 programów, czytelny wyświetlacz z menu w 16 językach. Made of stainless steel and glass. 15 sensor cooking programs, clear display with 16 languages menu.
w i n e s to r a g e cabinet Można w niej przechowywać jednocześnie 41 butelek o pojemności 0,75 l. Ma pięć półek, w tym trzy wysuwane. It can hold up to 41 0.75-litre bottles, has 5 trays 3 of which are pull-out trays.
chłodziarka i zamrażarka Gaggenau Gaggenau fridge-freezer
Chłodziarka i zamrażarka Fri dg e– freezer Urządzenie do zabudowy, w pełni zintegrowane z meblami kuchennymi. Wnętrze ze stali szlachetnej, elektroniczna regulacja temperatury, cyfrowy wyświetlacz. Built-in appliance, fully integrated with kitchen furniture. Interior made of stainless steel. Electronic temperature control with digital display.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
Moderate mood
Light mood
k u c h n i a // k i t c h e n
zmywarka Gaggenau Gaggenau dishwasher
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
zlewozmywak Bianco Bianco single sink
bateria Dornbracht Dornbracht sink mixer
Płyta indukcyjna
Płyta indukcyjna
Zmywarka
Zlewozmywak
Zlewozmywak
Bateria
i n d u c t i o n c o o kto p
i n d u c t i o n c o o kto p
d i s h wa s h e r
single sink
wa s h b a s i n
wa s h b a s i n
Płyta indukcyjna o szerokości 57 cm. Idealnie wpasowana w blat kuchenny tworzy z nim gładką powierzchnię. Posiada zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci.
Płyta bezramkowa tworzy gładką powierzchnię z blatem. Ma oznaczenie sfer grzewczych, timer do 90 minut, rozpoznaje kształt naczyń.
Zmywa i suszy naczynia w ciągu 59 minut. Jest bardzo cicha. Obsługa za pomocą przycisków sensorowych.
Zlewozmywak o wymiarach 440 mm x 380 mm. Odpowiedni do niewielkich kuchni.
Charakterystyczny geometryczny kształt bez zaokrągleń. Wymiary: 540 mm x 440 mm.
Bateria zlewozmywakowa dwuotworowa, z miksem strumienia w wylewce.
440 x 380 mm. Convenient for small kitchens.
Distinctive, geometrical shape without roundings. 540 x 440 mm.
Two-hole sink mixer.
Induction cooktop, 57 cm width. Its ideal fitting into the kitchen worktop makes an effect of smooth surface. Child-lock.
Frameless cooktop gives the effect of smooth surface with the kitchen worktop. Outlined cooking zones, timer up to 90 minutes, individual pot detection of any size.
Dishes clean and dry in 59 minutes. Very quiet. Sensor touch key operated.
Dark mood
płyta indukcyjna Gaggenau Gaggenau induction cooktop
Other appliances
płyta indukcyjna Gaggenau Gaggenau induction cooktop
41
Moderate mood
Light mood
s u f i t i r o l e t y // c e l i n g s & b l i n d s
rolety Blinds
Dark mood
sufit Ceiling
sufity i rolety ceilings & blinds
Sufit
Sufit
Rolety
ceiling
ceiling
blinds
Zintegrowane z charakterem wykończenia wnętrza.
Sufity pomalowane na biało. Fragmenty sufitu będą miały panele demontowalne. Oprawy oświetleniowe są montowane w sufitach obniżonych.
Sufity pomalowane na biało. Fragmenty sufitu będą miały panele demontowalne.
Rolety chronią przed intensywnym słońcem i są łatwe w utrzymaniu. Wykonane z materiału o gęstości włókien chroniącej przed ostrym światłem, jednocześnie nie ograniczają dostępu do widoku za oknem.
Consistent with the properties of interior finish.
Other appliances
Ceilings painted white. Some parts of ceiling will have dismantable panels. The lighting frames are installed into lowered ceilings.
42
Ceilings painted white. Some parts of ceiling will have dismantable panels.
Blinds protect against intense sunlight and are easy to maintain. Though made of quite thick fibre material shielding against harsh light, they still give free access to windows.
a l a b a s t e r t o u c h // n e w a s i a n
nie stanowią wiążącej oferty
this catalogue is not a binding
handlowej i nie mogą stanowić
commercial offer and cannot
podstawy jakichkolwiek roszczeń
constitute basis for any claims
wobec sprzedawcy.
against the Vendor.
Dark mood
The information provided in
Other appliances
Informacje zawarte w tym katalogu
Moderate mood
Light mood
u wa g i // i m p o r ta n t n o t e s
43
ORCO PROPERTY GROUP // t e l . + 4 8 2 2 5 9 5 4 9 4 4 // w w w. z l ota 4 4t o w e r . c o m // w w w. z l ota 4 4 b l o g . p l