i Dok
la rob
Lis ia G
WA ŁY PIA STO W
Gradow
H-6, Al. Zwycięstwa 15, Gdańsk
Si e roca
Tokar ska icza
National Maritime Museum
Przę d
Bo s mań sk
a
zaln
Grzą ska
Dzia na
7
Green Gate Water Tram F5
a
Pow roźn icz
1
Holiday Inn
2
e tęp c
4
wic zni ków
St. Mary’s Basilica
Marina Club Hotel
Puro Kobza Stąg Gdańsk iewna Haus Medusa Boutique Hotel Spich rzowa
5
tej B Świę
grody Długie O
5 #bigchurch
Nightlife
elna
mi
1
B-4, ul. Piwna 1/2, Gdańsk
#forthekids
Kultowa kawiarnia i bar! W otwartej dwupoziomowej przestrzeni wypełnionej różnorodną sztuką i retro meblami panuje kreatywna atmosfera, w której przyjemnie można wypić kilka drinków!
6
D
6
Shopping
#cityicon
Į iyp.me/155929
more: visit t or un.com
Jeden z symboli Gdańska, unikatowa budowla z 1444 roku, kiedyś przeciągała ładunki i podnosiła maszty na statkach. Į iyp.me/16203
WWII Museum
ul. Gradowa 6, Gdańsk
7
2
D-2, Pl. Władysława Bartoszewskiego 1, Gdańsk
A great option for kids! This museum has a split personality - one half is a 1800s Napoleonic fort, the other is an astro-science museum!
The Museum of the Second World War is a mustvisit but you are advised to go online beforehand to book tickets.
Świetna opcja dla dzieci! To centrum ma dwa oblicza - jedna połowa to fort napoleoński z 1800 roku, a druga to muzeum astro-nauki! Į iyp.me/60612
Muzeum II Wojny Światowej jest obowiązkowym punktem na liście miejsc do zobaczenia! Polecamy zarezerwować bilet online z wyprzedzeniem.
2
#ww2history
Į iyp.me/66473
Małgorzata Mazur Tour Guide
P-4, Al. Mamuszki 15, Sopot
cell-phone (+48) 608 20 40 97, mamazur@outlook.com malgorzatamazur.blogspot.com
D-5, ul. Chmielna 10-11, Gdańsk
W Słonym Spichlerzu liczni restauratorzy zgromadzeni pod jednym dachem oferują nietuzinkowe dania. Hala od początku swej działalności stała się centrum społecznościowym w ciągu dnia i w nocy.
D-4, ul. Szeroka 67/68, Gdańsk
One of the defining symbols of Gdańsk, this unique structure is dated to 1444 and was used to haul cargo, as well as raising new masts on ships.
M15 Saunspot
#sweatitout
Przestronna i nowoczesna restauracja z cudownie różnorodnym menu kuchni azjatyckiej: “miski ryżowe”, noodles, bułeczki bao i wiele wiele więcej!
Uznany za największy ceglany kościół na świecie. Znajduje się w nim zegar astronomiczny z 1464 roku, 78-metrowa wieża i platforma widokowa.
The Crane
Hotel Sadova
Ws p or niko wa
na Hotel Number One
BY HIGHWAY
Į iyp.me/16184
Szuw ary
wa tła Ch
Jag la
1,5 h
Paris for those in love, Brussels for chocolate lovers and Rome for those fascinated with history. The picturesque historical Toruń is a place which ideally combines all these things. A city famous for delicious gingerbread cakes, boasting the magical Old Town inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Believed to be the largest brick church in the world, it houses an astronomical clock dating from 1464 and a 78m tower and viewing platform.
ar y arb
Dom Muzyka
Z ED Psze n M IE JSK Chmielna IE
Ow sian a
C-4, ul. Podkramarska 5, Gdańsk
Szopy
ia Żyt n
Ko t
C
Novotel Centrum
PODW ALE P R Qubus Hotel
Muzeum znajduje się w budynku starego Ratusza Miejskiego z XIV wieku i przedstawia historię Gdańska na przestrzeni wieków. Į iyp.me/16199
Hotel Gdańsk Boutique 5*****
GRANARY ISLAND
C-5, ul. Długa 46/47, Gdańsk
Set in the city’s Ratusz, or Main Town Hall building, this exhibition charts the history of the city through the centuries.
robla Angielska G
Żytnia
Mo
sta dia
4
#cityhistory
Radisson Hotel & Suites
Spichlerz Błękitny Baranek
La
Gdańsk Museum
Podewils
Ch mi e lna
a
Mies zc
zańsk
za
Ła wn ic
do wn ikó w
Radisson Blu
Sło
i Kr uk Żab
Į iyp.me/33549
Na S
Targ Rybn y
Rybackie
cza Warzyw ni
Minog i
ta Tande Krow ia
K le s
za
a nia
Kra ma rsk a
Kal etn ic z
a
rska
t yk a
L ek
tow a Poc z tki
Zb y
dki Kła
Rzeź nick a
Królewski
Sołdek Hanza
2
Symboliczny budynek na terenie dawnej stoczni, który zawiera stałą wystawę na temat najsłynniejszego związku zawodowego “Solidarność”.
OŁOWIANKA ISLAND Oł ow ian ka
Olejarna
U Furty
III Grobla Grob
Grob la I
Złotników
Kozi a
zie jsk a
łod
Ko
la II
Szklary
La ta rn ian Wę a gla rsk a
Tea tra ln
a Tka cka
We łnia rsk
Garb
ary
ar y
Pod gar b
OKOPO WA
Słomiana
Pańsk a
Ta
WAŁY JAG
Targ Węgl ow
y
IELLO ŃSKIE
In cooperation with
City Map
Winter/Zima 2021/2022
Gdańsk
l Can a uni Rad
Pobrzeż e
ba ki Gó rn Ry e ba ki Do ln e
Ry
ój
op
IE GRODZK
PODWALE
W od
3 Maja
3 Maja
Nowe Pod wal eG Pod wale rodzk ie Gro dzk ie
The Polish Baltic Philharmonic
#solidarity
Centrum Hevelianum
Offering a variety of flavours from numerous restaurateurs under one roof, this new food hall has made Granary Island a social hub.
#foodcourt
Gdansk Panoramic Wheel
Baszto wa
4
Restaurants
A roomy modern restaurant with a wonderfully-diverse menu of Asianfusion cuisine - rice bowls, noodles, bao buns and much much more!
#gdansk
St. Mary's Gate
i Tar g
Water Tram F5
ia czn Sto
Hotel Almond
ra Sta
IE J SK IE
3
M
B-1, Plac Solidarności 1, Gdańsk
A building dedicated to the theme of Solidarity, which includes a permanent exhibition to the Solidarność trade union movement.
wa
a otł
Water Tram F6
6
3
Kamienica Goldwasser
Dług
IBB
Wa
Grodzka
a rtk Wa
Traders' Gate
Największa instytucja kultury na Pomorzu, prezentująca wybitne dzieła operowe i baletowe dla wszystkich melomanów. Į iyp.me/20099
Szafarnia
DM
za
a
mi
Activities
2
St. John's Church
Mari acka Archaeological Museum
Į iyp.me/126823
D-5, ul. Chmielna 10, Gdańsk
Admirał
#opera
icza nn p ie
na
B
rsk ce Ry
#atmospheric
c za
a
nni S u k ie
Ław nic
Mu ra
A cult café/bar riddled with random art, retro furnishings and open double-level architecture. A creative atmosphere to enjoy a few drinks!
#artbar
na Tartacz
ńsk a
owa Czop Q Hotel Grand Cru
Hilton Hotel
rska
nicka
The largest cultural institution in Pomerania, presenting outstanding works of opera and the art of ballet for all lovers of live performance.
European Solidarity Centre
nki
Szpitalna
Dom Aktora
Święto jańska
Chl eb
Artus Court
Dyli
Fahrenheit
y
Wi lcz
1
Polish Post Office
Tobiasza
3
7 World War II Museum
a
3 Maja
ki om
4
kowa
Panieńsk
Pl e b
Artus
Kr os na
3
Za
PRZ E
5
St. Mary's Basilica
Gdansk History Museum
Słony Spichlerz
Į iyp.me/167931
2
2
re D S ta
Mariacka
Piw na Old Toys Gallery
ka Panieńs
na war Bro
Igielnicka
Lawendowa
j Tr ójc
Tor u
1
ka Stolars
i
Świętego Ducha Royal Chapel
Og arn a
i
a jen n Sta
zk Mnis
ka łyńs
B-4, ul. Podgarbary 10, Gdańsk O-6, ul. Monte Cassino 63, Sopot
Woosabi
#asianfusion
m Pod
Młyńska
lska Kowa
Mu ram
Į iyp.me/149578
#tropical
St. Nicholas' Church
Z am
Straga nia
Józef K.
Nasza od dawna ulubiona tajska restauracja w Trójmieście znajduje się teraz w dwóch miejscach - w Sopocie i Gdańsku. Wnętrza i menu z klasą!
7
a jsk Ra
a nn
#thairestaurant
4
The Gdańsk Shakespeare Theatre
Church of the Holy Trinity
Sightseeing
Our long-time favourite Thai restaurant in the Tri-city now have places in both Sopot and Gdańsk. A classy venue and even classier food.
#thaifood
Gdańsk Market Hall
Żabi Kruk
Św ięte
powa Oko
6
6
Hampton by Hilton Liberum Uphagen's House Dłu ga
National Museum Old Art Department
6
Thai Thai 5
OKOPOWA
1
Baltic Opera in Gdańsk
Stępkarska
kie romiejs ale Sta Podw
Park Świętopełka Szer oka
1
POD WA LE e Grodzkie Podwal Nowe
Į iyp.me/150903
Okopowa
a
Wolne Miasto Great Armoury
Za
The Great Synagogue
Śródmieście SKM
A
na zen
arska rnc
wy ko Ra
#steak&wine
5
Gdańsk Sródmieście SKM
k Sto Na
#burgers
Duży wybór steków, zarówno pod względem rodzaju i pochodzenia mięsa (dodatki wliczone!). Doskonałe miejsce dla smakoszy czerwonego mięsa i wina.
Katarzynki Tower Clock Museum
wny rg Drze
Golden Gate
Upland Gate
ator S al w
A great selection of steak both in terms of cut and origin with sides included. Excellent choice, if only red meat (and wine) will suffice!
Brama Wyżynna
2
Hotel Biskupia Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Monument Tourist information Viewpoint Playground Cinema u Theatre Bi sk up Bus station ia Train station Market Guarded parking Ferry port Boat rental Tram Line/Stop
St. Catherine's Church
Hucisko
pia Bisku
C-5, ul. Długi Targ 22/23, Gdańsk
ch iaska Na P
New Town Hall
Forum Gdańsk
5
1
Hucisko
4
Į iyp.me/154777
4
NOWE, nowoczesne muzeum z interaktywnymi ekspozycjami, prezentacjami 3D i tysiącami minerałów opowiada historię bursztynu - “złota Bałtyku”! Į iyp.me/20840
Neptun Taxi: +48 58 196-86
Best Western Bonum Hotel
ek Osi
St. Bridget's Church
Great Mill Amber Museum
ka ańs Old Bie l Town Hall
Ga
Nowe Ogrody
Mieszcząca się pod Dworem Artusa, historyczna Piwnica Rajców jest obecnie wysokiej jakości restauracją z bogatym menu i lokalnym browarem warzącym własne piwo.
T-Bone Steakhouse
a ńsk iela
Kurkowa
Kor
b Pod a ńsk
St. Elizabeth's
rg Ta
#restaurant
#balticgold
Trains & buses: e-podroznik.pl
Kr os na
za
R
a
rze Ko
k K a rmelic
St. Joesph's
3
Galeria Handlowa Madison
Dworzec Główny
Craft Beer Hotel Central
Kur kow a
ja 3 Ma
#brewery
D-3, Wielkie Młyny 16, Gdańsk
A NEW state-of-the-art museum that tells the story of Amber, also known as “Baltic Gold”, through interactive displays, 3D presentations and thousands of minerals!
1
Local transit: gdansk.jakdojade.pl
Wało wa
us eli
s za eliu ew aH Jan
Gdańsk Główny
C-5, ul. Długi Targ 44, Gdańsk
Located under Artus Court, the historic councillors’ cellar is now a quality restaurant with a comprehensive menu and brews their own beer on-site!
200 m
7
i
Scandic Gdańsk
a jsk
Bus Station
Piwnica Rajców 3
ik wn
1
Į iyp.me/168988
3
100
Podstoczna
a itn sam Ak
ew aH Jan Ibis Mercure Gdańsk Gdańsk Stare a Stare Miasto rsk kta Miasto efe
Dworzec PKS
ta bie Elż
#waterfront
St. James' Church
g ie Ła
2
Located on the Granary Island waterfront with a year-round glass orangery, serving breakfast, French and International cuisine, with jazzy live music to complement!
#french
wa ało W
a iln Gn St. Bartholomew's Church
D-4, ul. Chmielna 10 (Wyspa Spichrzów)
Szklana, całoroczna oranżeria, śniadania, dania kuchni francuskiej i międzynarodowej oraz muzyka na żywo - to wszystko na Wyspie Spichrzów!
Gdańsk
piełu szki
1
Scale 1:7 400 1 cm = 74 m
E
a
Corpus Christi Church
I SK
Ra
2
Gate #2
A LN KO
Mon Balzac Restaurant & Piano Bar
Z
Į iyp.me/43126
NIK ĘD BŁ
#craftbeer
o Po
wnicza Gazo cka Kupie
Amber Museum
D
0
a kcyjn
#brewery
Oryginalny mikro-browar ze świetnym jedzeniem, serwowanym w jednym z niewielu zachowanych do dziś historycznych spichlerzy.
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
C
Ks ięd za J erze g
Solidarity Centre
Plac Solidarności
K NI ĘD BŁ
1
The city’s original and best microbrewery comes with a great menu too, all served in one of the few granaries still standing in the city.
3 BEuropean
NA JA
D-4, ul. Szafarnia 9, Gdańsk
D yre
1
Hotel Gryf
T | WRZESZCZ | OLIWA SOPO
Brovarnia
A
2
3
A series of new wooden sauna huts literally on the beach in Sopot, meaning you can dash straight into the Baltic should the mood take you!
A charming and knowledgeable guide that runs tours in all areas of the Tri-city, Kashubia and Hel Peninsula. Małgorzata has it all covered!
Nowe drewniane sauny z widokiem na morze, po wyjściu z których od razu można zanurzyć się w Bałtyku. Relaks gwarantowany! Į iyp.me/154236
Urocza i kompetentna przewodniczka, która oprowadzi Cię po każdym zakątku Trójmiasta, Kaszub i Półwyspu Helskiego. Į iyp.me/161036
#tourguide
Thai Bali Spa 3
#massage
Toruń www.torun.inyourpocket.com
C-4, ul. Grobla III 9/11, Gdańsk
Traditional Thai and Balinese massage techniques going back Millennia will leave any visitors feeling positively recharged in no time! Go!
1.5 hrs drive from Gdańsk, this historic city is associated with the astronomer Copernicus, gingerbread and its UNESCO-listed old centre!
Tradycyjne tajskie i balijskie techniki masażu od tysięcy lat sprawiają, że każdy czuje się zrelaksowany i pozytywnie naładowany. Į iyp.me/168185
To historyczne miasto oddalone 1,5 h jazdy od Gdańska. Kojarzy się z Mikołajem Kopernikiem, piernikami i starówką wpisaną na listę UNESCO!
#daytrip
Į iyp.me/168199
Targ Sienny 7 Street
www.forumgdansk.pl
Sopot Gdynia