w eró nt
italian cuisine
2
karaoke
k ow a órn e
Targ Ryb ny
Lu d ó w
Wiosny
ka ce
ow ian
Oł
Chm ieln a
Hotel Gdańsk Boutique 5*****
1
ie Og
Dług
Motław ska
Shopping
5
6
rody
ia
Łąko wa
Ps z e n
Akademia Muzyczna Łąko wa
Szop y
Dom Muzyka
7
E
Art & Culture
Centrum Hevelianum
for the kids
C-6, ul. Długa 45, Gdańsk
A-3, ul. Gradowa 6, Gdańsk
St. Mary’s Basilica 6
C-6, ul. Podkramarska 5, Gdańsk
Believed to be the largest brick church in the world, it houses an astronomical clock dating from 1464 and a 78m tower and viewing platform. Uznany za największy ceglany kościół na świecie. Znajduje się w nim zegar astronomiczny z 1464 roku, 78-metrowa wieża i platforma widokowa.
The Crane 7
D-5, ul. Szeroka 67/68, Gdańsk
One of the defining symbols of Gdańsk, this unique structure is dated to 1444 and was used to haul cargo, as well as raising new masts on ships.
Świetna opcja dla dzieci! To centrum ma dwa oblicza - jedna połowa to fort napoleoński z 1800 roku, a druga to muzeum astro-nauki!
Jeden z symboli Gdańska, unikatowa budowla z 1444 roku, kiedyś przeciągała ładunki i podnosiła maszty na statkach.
Gdańsk Zoo
Günter Grass Gallery in Gdańsk 8
ZOO Gdańsk is one of the biggest zoological gardens in Poland, with over 600 wild animals and many other attractions for children and adults.
C-5, ul. Szeroka 34/35-37, Gdańsk C-6, ul. Powroźnicza 13/15, Gdańsk 3 galleries in Gdańsk where contemporary art connects to broadly understood culture and society! 3rd location: ul. Piwna 27/29.
Gdańskie ZOO jest jednym z największych ogrodów zoologicznych w Polsce. Ponad 600 gatunków dzikich zwierząt oraz inne atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Trzy galerie sztuki zlokalizowane w centrum miasta, prezentujące sztukę współczesną polskich i zagranicznych artystów. 3-cia lokalizacja: ul. Piwna 27/29.
Thai Bali Spa
WWII Museum
ul. Karwieńska 3, Gdańsk (Oliwa)
9
Traditional Thai, Balinese and more massage techniques going back millennia will leave any visitors feeling positively recharged in no time! Go!
E-4, Pl. Władysława Bartoszewskiego 1, Gdańsk The Museum of the Second World War is a mustvisit but you are advised to go online beforehand to book tickets.
Tradycyjne techniki masażu tajskiego i balijskiego, sięgające tysiącleci, sprawią, że każdy poczuje się w mgnieniu oka pozytywnie naładowany! Nie wahaj się!
Muzeum II Wojny Światowej jest obowiązkowym punktem na liście miejsc do zobaczenia! Polecamy zarezerwować bilet online z wyprzedzeniem.
3
massage
Located out in the Oliwa district, these beautifullykept park grounds are a popular spot for kicking back, having a picnic, and snapping a selfie or two!
A great option for kids! This museum has a split personality - one half is a 1800s Napoleonic fort, the other is an astro-science museum!
2
animals
ul. Opacka 12, Gdańsk
Ten pięknie utrzymany park, położony w dzielnicy Oliwa, jest popularnym miejscem, gdzie można odpocząć, zrobić sobie piknik i pstryknąć zdjęcie lub dwa!
Activities
1
Set in the city’s Ratusz, or Main Town Hall building, this exhibition charts the history of the city through the centuries.
Oliwa Park
Żyt n
D
2
C-6, ul. Długa 46/47, Gdańsk
Św. Barbar y
Św. Barbary
a
Dzia na
Chmielna
wa Mo tła
Angielska Grobla
ul. Chmielna 10 | Wyspa Spichrzów | Gdańsk www.woosabi.pl
Muzeum znajduje się w budynku starego Ratusza Miejskiego z XIV wieku i przedstawia historię Gdańska na przestrzeni wieków.
Na St ęp
Warzyw nicza
Pobrze że
Tokar sk
e
Dłu gi
Mokra
Grzą ska
ikó w
Kot wic zn
Żytnia
Ow sian a Wsp Spichlerz orn ik owa Błękitny Baranek Jag lan a
C-5, ul. Lawendowa 8 (entrance from ul. Straganiarska)
Za dnia, podczas posiłku, podziwiaj posąg gdańskiego Neptuna. Nocą zaś, rozkoszuj się wyszukanymi koktajlami i zaprezentuj umiejętności na najlepszym karaoke w mieście!
5
Novotel Centrum
Qubus
By day, admire the symbolic Neptune statue of Gdańsk while you dine. By night, indulge in a few fancy cocktails and strut your stuff at the best karaoke in town!
cocktails
Do
wnik ów Odle
la
ta Min ogi
ia
Krow
za
Nightlife
tw
icz nik ów
C
Wi lcz a
Ko
La
The Legendary Red Dog Saloon
D-6, ul. Chmielna 10, Gdańsk
ba ki G
Sie roca
Olejarna
Tand e
Grob la I
K le s
Ła wn icz
st a dia
i Kr uk Żab
Rzeź nick a ńsk a
Jeden z trzech barów sprzedających piwa rzemieślnicze na rogu ulicy, który jest popularny wśród hipsterów. Nie oceniaj - wypij piwo! Albo dwa :)
alternative
Ry
ro b
Lis
ia G
Wałowa I Gro bla II
Księża
Grob la I
Szklary
I
Lawendowa
Kozi a
ia
Koz
tow a
a
B
Tor u
4
Gdansk Panoramic Wheel
7
Poc z
tki
dki
Kła National Museum Old Art Dpt.
Oferuje prawdziwie włoską atmosferę i wyjątkową kuchnię. Al Dente to nowa restauracja w sąsiedztwie, a już się wyróżnia!
nightlife
Kamienica Goldwasser
National Maritime Museum Podewils
The Crane
y
One of three bars selling craft beers on a street corner that’s popular with the hipster crowd. No judgement if that’s your kinda thing! :)
Przestronna i nowoczesna restauracja z cudownie różnorodnym menu kuchni azjatyckiej: “miski ryżowe”, noodles, bułeczki bao i wiele wiele więcej!
R Ry yba ba ki G ki Do ln
j
pó
W od o
a
ary
Garb
OKOPO WA OKOPOWA Okopowa
Nowe Po dwale Grodzkie
Bis k
Holy Trinity
Żabi Kruk
Restaurants
1
B-3, Rajska 12, Gdańsk
A roomy modern restaurant with a wonderfully-diverse menu of Asianfusion cuisine - rice bowls, noodles, bao buns and much much more!
asian fusion
7 km
1
Św. Tró jc
Lawendowa 8
Woosabi
tropical
IEJ SK IE
Offering a genuine Italian experience and exceptional cuisine, Al Dente is a newer restaurant on the block but has already made its mark!
6
Royal Chapel
Sołdek
Piw St. Mary's na Basilica Old Toys Mari acka Holiday Inn Golden GalleryThe Gdańsk Kamienica St. Mary's Gotyk Gate Gate City Gallery 6 Dług Archaeological a 4 7 Chl 3 Museum e Artus bnicka Og Main Town Hall Radisson Court 13 arn Hotel & Suites a Bo Holland House gu 2 sł 2 Dłu Residence GRANARY The Gdańsk awsk gi T arg ieg Green Shakespeare IBB ISLAND o 6 Gate Theatre Radisson Za Og Puro Mu Blu POD a S r 4 t na ram S ągiewn WA a i łuże LE 8 bna Okopowa PR ZED Spichrz owa M Uphagen's House
Zb y
green space
Złotników
r o dz
dw ale G
Now e Po
a
La ta rn ian
Tea tra ln
Gdańsk
kie
5
Głów na
te rów on
do W ol no
Dok i
GRODZ
PODWA LE
AJA
3M
ka
lan hu
City Map
Autumn/Jesień 2022
Trattoria Al Dente
Hanza
Maritime Culture Centre
OŁOWIANKA Królewski ISLAND
Symboliczny budynek na terenie dawnej stoczni, który zawiera stałą wystawę na temat najsłynniejszego związku zawodowego “Solidarność”.
Main Town Hall
e
Krowoderska
Sightseeing
St. John's
Traders' Gate
Szafarnia
t yk a rska
ka
R aj ska
Tk ac
ka
6
Le k
Ge n. D
ta M iej s
du Re
Gradowa
KIE
We łnia rsk a
Piw na
8
Carousel
na
Masoń sk
Św .D uch a
Szer ok a
ia czn Sto
Wolne Miasto
cza owa nni Q Hotel apie Grand Cru W wa Grodzka a tła Al. Włazów r tk o Wa M
C-2, Plac Solidarności 1, Gdańsk
A building dedicated to the theme of Solidarity, which includes a permanent exhibition to the Solidarność trade union movement.
4
pc Stę Na
NOWOŚĆ !!! PYSZNE ŚNIADANIA
European Solidarity Centre 3
Czop
Hilton
Straga niarska
3
ra Sta
St. Nicholas'
3
ki Dylin
wska Motła
Duży wybór steków, zarówno pod względem rodzaju i pochodzenia mięsa. Doskonałe miejsce na Starym Mieście dla smakoszy czerwonego mięsa i wina.
Polish Post Office
za nnic S u kie
A
Tartaczna
a
Great Armoury
Upland Gate
2
ia up
Museum of WWII
Al. Zwycięstwa 15, Gdańsk
Największa instytucja kultury na Pomorzu, prezentująca wybitne dzieła operowe i baletowe dla wszystkich melomanów.
Stępkarska
k Osie Bonum
2
ASIAN FUSION BAO BUNS | BOWLS | LONG DRINKS
The largest cultural institution in Pomerania, presenting outstanding works of opera and the art of ballet for all lovers of live performance.
Trains & buses: e-podroznik.pl
Kr os n
na war Bro
1
7
e
A NEW state-of-the-art museum that tells the story of Amber, also known as “Baltic Gold”, through interactive displays, 3D presentations and thousands of minerals!
Baltic Opera in Gdańsk 2
6
C-4, Wielkie Młyny 16, Gdańsk
NOWE, nowoczesne muzeum z interaktywnymi ekspozycjami, prezentacjami 3D i tysiącami minerałów opowiada historię bursztynu - “złota Bałtyku”!
Local transit: gdansk.jakdojade.pl
Podstoczna
kowa Z am
St. Catherine's
ka Kowals
ka ncars G ar
ELLOŃSKIE JAGI ŁY WA
steak & wine
pia
a enn Staj
1
Jan III Sobieski Monument
ny
Forum Gdańsk
ku Sto Na
burgers
Bisku
Hotel Church Museum Gallery Monument Tourist information Viewpoint Playground Cinema Theatre Bus station Train station Market Guarded parking Ferry port Boat rental Tram Line/Stop
9
rska Stola zki Mnis
Johannes Hevelius Monument
1
200 m
łuszk i
a Amber ńskOld Katarzynki Museum Town Hall Gdańsk kach s Science Museum a i P ki e Na omiejs le Star Podwa Tobiasza 1 Gdańsk Market Hall
Brama Wyżynna
ator Sa lw
A great selection of steaks, both in terms of cut and origin. An excellent choice in the Old Town if only red meat (and wine) will suffice!
kupia Bis
4
C/D-6, ul. Długi Targ 22/23, Gdańsk
100
a
ik i wn gie
St. Bridget's
Hucisko
Śródmieście SKM
Po
ne ór
Ła
a jsk
a zenn K or ska ielań
a ńsk
Biela
New Town Hall
Gdańsk Sródmieście SKM
T-Bone Steakhouse
0
Wał owa
s za Ibis eliu ew Stare Miasto H a Jan Mercure Stare Miasto
Ra
Scandic
ieta
St. Elizabeth's
k Ra owy
6
Wałowa
Galeria Handlowa Madison
b Elż
Craft Beer Central
rg Ta
skiego czew oga
Popi e
tna mi sa Ak
Dworzec Główny
Targ S ien
R K s.
Ks .
a iln Gn St. Bartholomew's
5
HUCISKO
Górka
isła
dzio wcó w
St. James'
wa ało W
b Pod
4
Y OGROD NOWE
aW
U-Boat Hall
iki wn
ck a
Gdańsk Główny
Nowe Ogrody
BHP Building
GDAŃSK
Amber Museum 1
Scale 1:9 500 1 cm = 95 m
o sa żen iowc ów
er an tó w
gie Ła
K NI ĘD
ie Kup
Gdańsk Główny Bus Station
Kurkowa
i
a
3
op
śc
icz
Kupiecka
Hevelianum
5
Ko
a ownicz Gaz
Dworzec PKS
Góra Gradowa
JA
restaurant
a sk iej
m wo No
1
Kur kow a
Nar zę
M
tn
a kcyjn BŁ Dyre
AJ
Corpus Christi Church
Millennium Cross
Wy p
Gate#2
go
3M
e
żna
Plac Solidarności
3 MA
brewery
Mieszcząca się pod Dworem Artusa, historyczna Piwnica Rajców jest obecnie wysokiej jakości restauracją z bogatym menu i lokalnym browarem warzącym własne piwo.
a ic z
o Rob
A
A
Located under Artus Court, the historic councillors’ cellar is now a quality restaurant with a comprehensive menu and brews their own beer onsite!
Po p ie łus NOMUS zk i
za Jarac
N
IK
3
ki e ws ro ąb
a eleck S tr z
C-6, ul. Długi Targ 44, Gdańsk
y Prz
N ĘD BŁ
2
Piwnica Rajców 3
Elektryków
n b ot Ro
OL
a ow lej
3
Rurarzy
ZK
Ko
y nn
A W ST
Ko
american cuisine
y
IĘ YC
t ak Tr
live DJs
Kuchnia amerykańska w samym sercu Starego Miasta. To tutaj odbywają się weekendowe imprezy z udziałem wysokiej klasy DJ-ów, oferujące niezapomniane wrażenia podczas wizyty w Gdańsku.
A JAN
W
A place for lovers of American cuisine, located in the heart of Old Town, hosting weekend events with high-class DJs, offering memorable experiences during your visit to Gdańsk.
rtw
Narzędziowców K s.
E
rze
Ma si Pir
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
D
Na db
B90
European Solidarity Centre
Jack’s Bar & Restaurant Fahrenheit C-6, ul. Długi Targ 39/40, Gdańsk
larzy Sto
Brama Oliwska
a Gen. Giełgud
2
rz ala M
.Z
craft beer
T PO
AL
brewery
Stocznia SKM
| SO
Chodowieckiego
A place of history and taste, Brovarnia is the oldest-operating brewery in Gdańsk, showcasing its own beer and mouthwatering regional Polish cuisine. Miejsce historii i smaków Brovarnia to najstarszy działający browar w Gdańsku, z własnym piwem i restauracją z pyszną regionalną kuchnią polską.
IW A | OL
1
Gdańsk Stocznia
C
M o
w Niteró
3,2 km 1,2 km Park im. Steffensów
ZCZ ZES
D-6, ul. Szafarnia 9, Gdańsk
3 2
B
erów Nit
WR
1
A
8,5 km
7 km
Stolarzy
Brovarnia
2
5
C-5, ul. Grobla III 9/11, Gdańsk
Targ Sienny 7 Street
www.forumgdansk.pl
13
Sopot Gdynia