1
#bar #mexican
Patio 7
M-12, ul. 3 Maja 38
Bringing modern art, street food and craft beer together under one roof: what an absurdly fantastic idea!
Gdyby podwórko ze świetnym barem i muralem nie wystarczyło, właściciele Białej Małpy dodają do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej.
Bogata karta dań kuchni europejskiej i regionalnej, jak na przykład Śląska Rolada Wołowa, którą można delektować się w urokliwym letnim ogródku.
Zgromadzenie pod jednym dachem sztuki współczesnej, street foodu i piwa rzemieślniczego - cóż za absurdalnie fantastyczny pomysł!
#garden #regional
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy, dzięki 24 piwom z beczki, a w tym 6 na ich wyjątkowej "ścianie piwnej".
SmaQ Food & Wine 9
N-13, ul. Wojewódzka 15
Najwyższą jakość usług Q Hotelu zapewnia również (otwarta dla wszystkich) restauracja, w której menu królują dania kuchni śląskiej! Ale to smaczne!
Wypij piwo lub koktajl podczas oglądania meczu na dużym ekranie w tym przyjemnym barze na luzie, gdzie znajdują się tylko sofy i żadnych krzeseł!
#sportsbar
10
Sztauwajery 4
N-12, ul. Staromiejska 11
A pop-up bar made from shipping containers, complete with deck-chairs, refreshments and seasonal bites. Available until the end of summer.
Na szczycie marmurowych schodów mieści się Cristallo, olśniewająca restauracja będąca wizytówką hotelu Monopol. Cena za najwyższą jakość.
Zbuntowany przeciwko klasyce, najgorętszy amerykański Tex-Mex w mieście, z wieloma bezglutenowymi, wegańskimi i eksperymentalnymi przysmakami kulinarnymi!
Pop-up bar zbudowany z kontenerów transportowych, wyposażony w leżaki, przekąski i sezonowe kąski. Czynny do końca lata.
#texmex
Summer/Lato 2021
5
#popup #deckchairs
Į iyp.me/168713
11
O-12, ul. Mariacka 25
5
Jedno z najlepszych miejsc na pizzę w mieście - z piecem opalanym drewnem i zdecydowanie warte czekania. Świetna lokalizacja, świetne jedzenie.
Jeden z lepszych i najpopularniejszych lokali w Katowicach, oferujący szeroki wybór dań kuchni słowiańskiej i europejskiej, w tym steki.
Specjaliści w dziedzinie czeskich win morawskich oraz bogaty asortyment win międzynarodowych, polewanych prosto z beczki za bardzo dobrą cenę!
Į iyp.me/117504
6
#fromthebarrel
Į iyp.me/32323
Little Hanoi...and more!
12
Żółte Drzwi 6
N-9, Pl. Grunwaldzki 4
The enigmatic ‘Yellow Door’ opens into an classy little cocktail bar, coming to life in the evening with small concerts and live DJs.
Soczyste wietnamskie specjały w samym sercu miasta. Zacznij od Phở tái lăn, a następnie skosztuj ich popisowej kaczki w stylu “Little Hanoi”.
Obfite porcje polskich i śląskich przysmaków podawanych w tej rustykalnej, ludowej chacie z sielskim klimatem pozwalają na prawdziwą ucieczkę na wieś.
Enigmatyczne "Żółte drzwi" otwierają się na elegancki mały koktajl bar, który wieczorem ożywa dzięki małym koncertom i DJ-om na żywo.
Į iyp.me/73052
Į iyp.me/32140
#cocktailbar #yellowdoor
Silesia Park
N-9, ul. Morcinka 23
Aug 11–14
Ponad 100 międzynarodowych artystów, w tym Kygo, Alan Walker, James Bay, Slowthai, Nothing But Thieves i wielu innych. 4 dni nieprzerwanej zabawy!
Art Naif Festival Wilson Shaft Gallery Z-14, ul. Oswobodzenia 1 until Sep 11
To gigantyczne centrum handlowe, położone pomiędzy Katowicami a Chorzowem, oferuje liczne marki, lokale gastronomiczne i różne opcje rozrywki! Świetnie! Į iyp.me/32026
Festiwal celebrujący kapryśnie kolorowy świat sztuki "naiwnej", w tym roku skupiając się na polskiej odsłonie.
Į iyp.me/147632
Millennium Docs Against Gravity Film Festival
N-10, Pl. Wojciecha Kilara 1
mdag.pl Sep 3–12
Odbywający się w 7 miastach, największy w Polsce festiwal filmów dokumentalnych będzie można oglądać w kinach w pierwszej połowie września.
Į iyp.me/103457
The Language of Geometry. The Longevity of Art.
Papugarnia Carmen ul. Oborki 77
BWA Gallery, N-11, Al. Korfantego 6 Sep 10 – Oct 24
The only parrot zoo in Silesia, featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed!
Į iyp.me/168747
Wybrane prace 56 twórców posługujących się językiem geometrii, którzy brali udział w poprzednich edycjach Międzynarodowego Pleneru dla Artystów.
Artist: AJ Olejniczak
Silesia Park
Industriada at the Silesian Museum Silesian Museum, P-11, ul. Tadeusza Dobrowolskiego 1
E-5, Al. Różana 2, Chorzów
Sep 11
One of the largest parks in Europe, with dozens of family attractions: a zoo and dinosaur park, amusement park, ethnographic park, and more.
#relax
5.50/3zł
Selected works of 56 artists using the language of geometry, who participated in previous editions of the International Plein-Air for Artists.
Jedyne na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych i małych ptaków z całego świata, niektóre z nich można karmić!
3
varies
Poland's biggest documentary film festival, screening across 7 cities, will be open in cinemas during the first half of September.
Katowice City By Bike jest łatwe w obsłudze i ma dobrze utrzymane ścieżki! Stacje rowerowe są zaznaczone na naszych mapach.
2
free
A festival celebrating the whimsically-colourful world of 'naïve' art, with this year's edition taking an inward look at the Polish scene.
Katowice’s City By Bike is easy to register, with well maintained paths! Ride to your heart’s content! Bike stations are marked on our maps.
#tapandgo
229/499zł
4 days of uninterrupted fun and over 100 international artists including Kygo, Alan Walker, James Bay and Nothing But Thieves and many more!
K-9, ul. Chorzowska 107
N-12, ul. Dyrekcyjna 10
Escape to the countryside at this rustic, folk cottage which piles hearty portions of Polish and Silesian delicacies high upon your plate.
#regional
#shoppingmall
#parrots
Succulent Vietnamese specialties in the heart of town. Start with the Phở tái lăn, then on to their signature ‘Little Hanoi’-style duck.
#polish
Fest Festival 2021
Located between Katowice and Chorzów, this giant shopping centre has numerous brands on offer, eating dens and entertainment options! Great!
Į iyp.me/168811
Wiejska Chatka
N-12, ul. Staromiejska 4
6
N-12, ul. Wawelska 2
Specialists in Czech Moravian wine, as well as a formidable range of international wines, tapped from the barrel at a very reasonable price!
#european
Events/Wydarzenia
Lokalny, renomowany zakład krawiecki, słynący z produkcji wysokiej jakości odzieży, obuwia i akcesoriów na zamówienie dla osób indywidualnych. Į iyp.me/168807
1
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments featuring an extensive range of Slavic and European dishes including steaks.
#winebar
Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Katowice City By Bike
With a wood fired oven, it’s right to say this is one of the best places for pizza in town - worth the wait. Great location, great food.
#polish
Cover photo: One of many murals by Polish artist Raspazjan on ul. Mariacka Tylna (O-12). Photo by Paweł Czerwinski
Silesia City Center
Vinoteka
N-12, ul. Staromiejska 5
M-14, ul. Powstańców 4
A successful local tailoring business with a reputation of producing customised high-quality clothing, shoes and accessories for the individual.
Į iyp.me/155644
Tatiana
sphere katowice.inyourpocket.com group iyp.com.pl /katowiceinyourpocket @polandinyourpocket Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, krakow@inyourpocket.com, iyp.com.pl
Urokliwy sklepik promujący młodych lokalnych artystów, specjalizujący się w rękodziele, sztuce włókna i nie tylko. Į iyp.me/88466
5
R-16, ul. Pułaskiego 71
The hottest Tex-Mex American diner in town, rebelling against the classic menu with many gluten-free, vegan and experimental culinary delights!
In print since 2007, Katowice In Your Pocket is the best source for meticulously up-to-date information on everything to see and do in Upper Silesia's capital city. Though it represents only a small fraction of our efforts, this miniguide is meant to help you navigate the city and easily discover the best it has to offer.
Poszetka
#tailormade
Climb a grand marble staircase to reach Cristallo, the stunning showpiece restaurant of the Monopol Hotel. You pay for top quality here.
#diner
#localart
Only a stone's throw away from that considerably more famous Polish city beginning with 'K', Katowice, for its part, should not be overlooked. Despite a long historical association with heavy industry, Katowice has been reborn in recent decades as a modern post-industrial city of music and culture, with lots to be discovered: industrial tourism, cutting-edge annual events, astonishing gastronomy and stay-up-all nightlife. Exciting, but still relatively unknown, now is the time to discover Katowice, as it continues to grow culturally and economically.
Jeden z największych producentów obuwia ze skóry naturalnej w Polsce. W ofercie posiada buty, trzewiki i sandały damskie oraz męskie. Į iyp.me/168548
A charming shop promoting young local artists, specialising in handicrafts and fiber art, in addition to a wide range of other creations.
Į iyp.me/168715
Smuggler’s Inn
Len Arte
#vietnamese
#chillout
Į iyp.me/155648
N-12, ul. Dworcowa 5 (Monopol Hotel)
#footwear
O-13, ul. Wojewódzka 21
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
#european
One of the largest producers of natural leather footwear in Poland. Choose from a range of shoes, boots and sandals for men and women.
4
A casual, chilled out bar, dealing only in sofas, not chairs! Knock back a beer or a cocktail while watching the game on the big screen.
#regional
M-12, ul. 3 Maja 38
Kurka Bez Piórka
The top quality service given by Q Hotel is extended to its restaurant (open to all), with Silesian cuisine topping the menu! Damn tasty.
Į iyp.me/33314
#phosure
3
Pierwszy outlet na Śląsku, oferujący rabaty 30-70% na duże marki od 2004 roku! Dojazd do Sosnowca z Katowic samochodem, lub pociągiem, a następnie autobusem 26! Į iyp.me/164492
3
Homerun Kato
N-13, ul. Wojewódzka 12
Katowice’s Rynek (N-12) lit up in the evening. Photo by dybcio.
Kacper Global
Į iyp.me/110297
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
4
#woodfireoven
#wallofbeer
Į iyp.me/134073
Cristallo
#pizza
#craftbeer
ul. Orląt Lwowskich 138
Silesia's 1st outlet, offering discounts of 30-70% on big brands since 2004! Get to Sosnowiec from Katowice by car, or train then bus 26!
M-12, ul. 3 Maja 38
Eksperci od sushi, którzy podczas niedzielnych warsztatów uczą nawet dzieci! Świetne zestawy posiłków, kapitalne pływające łódeczki i wspaniały ogród!
Į iyp.me/56336
#moderndining
2
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic, serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne!
#japanese
2
#shoppingmall
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique 'beer wall.'
3
#grandiose
Biała Małpa
Experts at the sushi game, they even teach kids the trade with Sunday sushi workshops! Great meal sets, cool conveyor belt and great garden!
#garden
Ten elegancki salon wystawowy posiada wiele unikalnych antycznych dzieł sztuki, mebli, przedmiotów dekoracyjnych i biżuterii. Prawdziwy skarb Kato.
Designer Outlet Sosnowiec
Į iyp.me/137556
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving freshly brewed craft beer and meat dishes to compliment!
Chata z Zalipia
#polish
#artandbeer
O-12, ul. Mielęckiego 6
Katowice
Į iyp.me/168809
#rustic
#streetfood
Sakana Sushi Bar 8
#antiques
Į iyp.me/137468
Į iyp.me/32332
O-12, ul. Mariacka 15
O-12, ul. Mariacka 5
This classy showroom has a variety of unique antique works of art, furniture, decorative items and jewellery. A true treasure trove in Kato.
N-12, ul. Dworcowa 3
An extensive menu of European and regional cuisine, such as Silesian Beef Roulade, that can be enjoyed in their charming summer garden space.
2
2
1
As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa branch out with Mexican food. Another great addition.
Browar Mariacki
#localcuisine
1
M-11, ul. Stawowa 3
Į iyp.me/155649
#craftbeer
Desa
Absurdalna
Jeden z największych parków w Europie, z rodzinnymi atrakcjami: zoo, park dinozaurów, wesołe miasteczko, park etnograficzny i wiele innych. Į iyp.me/59722
© M. Jędrzejowski
Biała Małpa Mexico
1zł
The Trail of Industrial Monuments all-day festival, with a programme featuring workshops, a concert and an evening audiovisual performance. Całodniowe Święto Szlaku Zabytków Techniki. Program pełen atrakcji! Koncert, warsztaty i wieczorny spektakl audiowizualny.
City Map
© M. Czechowicz
Į iyp.me/162394
Topolowa
Brzozowa
Wajdy
Wie rzbo wa
Klono wa
Modrzewio wa
Pl. Gwarków
ypka
Ord ona
Al. Korfantego
Skrz
Dobrowolskiego
i G e n. Z
do
za
Dudy-Grac
Al.
Bankow a
Bank owa
a yteck
Uniwe rs
icza Górn
Wod na
Św. P awła
Franc usk
Granic
zna
Prosta
Damro ta
Św. Ja cka
ck i
eg
o
15
Gr an ic z
na
ze pt y
17 Dorobku Górn.
St. Anne's
y nn .A Św 3
w żó wą ro d O a ick .F Ks
X
17 6
Y
za
4
Campanile
Gen. Puła skiego
Dygac
RNOŚ L ĄS KA
an
jsk
s al
Prow ansa
sk a
16 10 km
lska
2
a 3 Stawy shopping centre
na
Ro da ńs ka
gla
a sk ow Jan
Nikiszowiec Kościół
Nikiszowiec Szyb Pułaski
A4
Ce
16
Wieczorek Coal Mine Industrial Ethnography Museum Krawc zyka
Szopie nic Janow ka ska
Graniczn a
Damro ta
ow Ge n. S
Padere wskieg o
go Gen .S iko rsk ie
Francusk a
Reymonta Fran cusk a
Szopie nicka
Kobylińs kiego
Lompy
Zacisze
Szko
Św. St anisław a
Mielęc kiego
Bank owa
lna
a
n. S
Nałkow skiej
16
go
ko Lotnis
nó w
Francus ka
Bazalto wa
Krzemienna
M e
ko Lotnis
ko Lotnis
The Valley 17 of Three Ponds
Silesian Aeroklub
ka
cia
rze
bn io
gów rolo teo
Bo
Zobacz ponad 40 postindustrialnych obiektów (niektóre nadal funkcjonujące!) w 30 miastach na Śląsku! Lista miejsc dostępna online.
ka
ia
dz
Nowoczesne muzeum, usytuowane w dawnej kopalni węgla kamiennego. Sztuka, historia, edukacja i relaks! Zwiedzanie obowiązkowe! Į iyp.me/137651
Porfi rowa
Military Cemetery
Zg r ze bę
See over 40 post-industrial (and some still functioning!) sites across 30 towns and cities in Silesia! See online for the list of venues.
Nikiszowiec Szpital
o
i us zk śc i
Church of St. Michael the Archangel
Zg
A modern museum, located in a former coal mine. Art, history, education and a place to relax. A must-see in Kato!
#alternative
Ge
15
Nikiszowiec Pętla
na
Francuska
Ko
17
Ła
#heritage
L om p y
Rybnicka
Sienkiewicza
Ce
gla
na
St wo s
us zk Ko
Gen. So wińskie
lana
Zajazd Sportowy
bn io
www.zabytkitechniki.pl
15
ikorskie g
14
ku Dorob czego Górni a bow Kar
Ceg
D-2, ul. Parkowa 25, Chorzów
Trail of Industrial Monuments
P-11, ul. Tadeusza Dobrowolskiego 1
ińskiego
w
6
Powstańc ów
AL . G Ó
za
i
zk i
Ceglana
Ten fantastyczny skansen pod gołym niebem prezentuje wiejskie życie na Śląsku poprzez 100 budynków z końca XVIII do początku XX wieku. Į iyp.me/59726
13
Gen. S
Evangelical Cemetary
Park Hotel Diament Katowice
Brynów Zgrzebnioka
Silesian Museum
Ligoni a
pe
Į iyp.me/32667
Belg shopping centre
Silesian Hotel Quality and Economy
This fantastic open-air folk park (‘skansen’) presents rural Silesian life via 100 buildings built from the late 18th to early 20th century.
#folk
Krasińskiego
a wcow Szybo
#rebirth
Katowicki Rynek Główny przeszedł gruntowną przebudowę i obecnie jest nowoczesnym "rajem" dla pieszych oraz ważnym węzłem komunikacji miejskiej.
The Karol Szymanowski Academy of Music
Katowice Historical Museum
Kościuszki Szpital ś ci us
200 m
cz ni ra
16
100
Wilson Shaft Gallery Os wo bo dz en ia
G
Ko
Y
Scale 1:1� 000 1 cm = 120 m
Nikiszowiec Szyb Wilson
OŚL ĄSKA
Kościuszki Park
NIKISZOWIEC
Równoległa
Pr o
11
Katowice’s Main Market Square has undergone a total overhaul and is now a modern pedestrian paradise and crucial public transport hub.
Piasto wska
Podgó rna
j Jadwigi
Królowe Ks. Domina
KFiP Apartaments kiego Czarniec
0
A4
Upper Silesian Ethnographic Park
N-12, Rynek
Broniew skieg o
go
Plebis cy
St wosz a K s. Czempie la
12
Zawodzie Paderewskiego
1 Maja
Graniczna
Przemysło wa
Powstańcó w
St. Peter and Paul Parrish Cemetery
Długa
Silesian Parliament
2
Katowice Miasto Ogrodów
Długa Senator
Myśliwska
Al
5
Wiązowa
y ń s kie
K s. Al. Ko
towa
Wojciech Korfanty
e js ka
AL . GÓRN Parachute Tower
11
cha Cze
Pilotów
AL . GÓRNO ŚL ĄSKA
Niepozorna uliczka stała się mekką sztuki ulicznej w Katowicach. Potraktujcie ją jako darmową galerię na świeżym powietrzu. Polecamy! Į iyp.me/153883
Rynek
3
Jagiellońs ka
5
Damrota War szaw ska Wars zaws ka St. Mary's Church
L om p y
łkó w
Stadion AWF
Best 9 Western M2ar iacka Mariacki Tylna Maria cka
3
ow ski e
go Ko
Ast rów
śc i
na
1
St aro wi
10
Archdiocese Museum
Bratk ów
8
Dąbrowski e go
Plebisc y towa
Róża
za
1
Monopol Dworcowa
ha n
i
iewic
Fio
Barbary
Ko c
z ym ały
śc i us zk
Christ the King Cathedral
Podc horąż ych
Szelig
Wars zaws ka
10
Augsberg Evangelical Lord's Resurrection Church
O-12, ul. Mariacka Tylna
This unassuming lane (most likely the intention, huh?) is the mecca of street art in Katowice. Consider it a free open air gallery. A must.
#urbanart
Narcy zów
usz k
Szmausa
15
4
Q Hotel Plus Kinoteatr Rialto Wojewód zka
Ligonia
4
Ko
jąc zka
i
Skalna
Dyrek cyjna
zto wa Po c
Św. Jana
Jopi Hostel
Dr
Skłod ows kiej -Cu rie
Za
Kilińskieg
o
Fliegera
K
L
Sightseeing
Muchowiec Airport
Francuska
18
Katowice Forest Park
18 M
Activities
WHERE TWO GREAT WHITE MONKEYS MEET
Pa ńki
Rynek (Teatr Śl.)
6
Starom iejska
9
Plac Miarki
Jordana
Gen. Za
iego
rfante
So ko lsk
go Słowac k ie
Mate j ki
11
Diament Plaza
Rymera
Jor da na
Pon iato wsk iego
śc i
10
One of the most striking & architecturally astonishing buildings in Poland & one of the most acoustically pristine music halls in Europe.
Wy sz
Sło nim ski e
Winck lera
a go sk ie
So bi e
Mi ko łow sk a
j ą c zk a
PCK
The ‘Gwiazdy’ (Stars) Housing Estate
ka iec ow sz Gi
Ul. Mariacka Tylna
O-10, Pl. Wojciecha Kilara 1
go
czó wn y
Gr
rów ki Dą b
ha
Į iyp.me/153882
NOSPR - Polish National Radio Symphony Orchestra
Czerwińskiego
Al. Leśna
Życie i dusza Katowic. W dzień urocze miejsce spotkań, które w nocy przejmuje rolę imprezowej alei z licznymi barami i klubami.
K s.
Garrison Church of St. Casimir
ry
11
ńskiego ździe Ro
wa ho ec Cz
Dawny kompleks mieszkalny górników, oferuje niesamowitą architekturę, osobliwą galerię sztuki, muzeum miejskiego folkloru i wiele innych smaczków. Į iyp.me/156994
Dłusk
Głowackiego
ska ołow Mik
a
Wi gu
Hercena
#culture
6
Mły ńska
ja
wa zy Kr Hornigold w Zielonej Kamienicy
Novotel Katowice Centrum
Graniczna
The life and soul of Kato, charming by day, and by night it takes on the role of the party strip with its many bars and clubs. Bottoms up!
Jeden z najbardziej uderzających i zadziwiających architektonicznie budynków w Polsce oraz jedna z najczystszych akustycznie sal muzycznych w Europie. Į iyp.me/131758
Zenit
Konopnicki ej
go Wilimowsk ie
cka
K
o k ie g siec s. L i
14
ii
rn ik
SS Peter & Paul's
i nk a Kom
O-12, ul. Mariacka
This former residential complex for miners offers incredible architecture, an offbeat art gallery, urban folk museum and photo ops galore.
#highstreet
K s.
iny ub
9
Y-16, Nikiszowiec
.K
pe
ma c
le Strze
a w
Ul. Mariacka
Żw irk
Sta l
Į iyp.me/32246
Nikiszowiec
4
Iłła
łła ko wi
o ie g un dm an na
laz na Że
owa Dęb
Al .H ar ce rs ka
Złota
Grundm ann a
Al. Główna
Złota
Raciborska
Ko
K os z a r
#iconic
13
Określany “Latającym Spodkiem”- ten o wielofunkcyjny budynek od lat 70-tych gości wielkie wydarzenia sportowe, koncerty i festiwale. Ks
#architecture
Katowice Jewish Cemetery
Nicknamed ‘Latający Spodek’ (Flying Saucer) this multipurpose arena has hosted huge sports events, concerts and festivals since the 70’s.
rze
Ibis Budget Katowice Centrum
i
Teatra lna Silesian Theatre
Rynek
mienna
Kozielska
O-10, Al. Korfantego 35
Į iyp.me/37306
3
Dworzec PKP
o reg to Ba
8
The 'City of Gardens' is a cultural hub, with 5 different galleries that each hold temporary FREE exhibitions throughout the summer.
#artlovers
5
Galeria Katowicka
An d
Banko wa
Rynek 7
5
Katowice Train Station
Spodek
N-14, Pl. Sejmu Śląskiego 2
"Miasto Ogrodów" jest centrum kultury z 5 różnymi galeriami, z których każda organizuje czasowe, BEZPŁATNE wystawy przez całe lato.
Galeria Skarbek
Į iyp.me/32710
Katowice Miasto Ogrodów
Chełk owsk iego
+48 604 866 173
AL. ROŹDZIEŃS KIEGO
a
Rynek
Kino Światowid 3 Maja
Dworco wa
Ka
2
icz a
y teck
a Drzewn
Į iyp.me/32705
Piasto wska Silesian Museum - The Grand Mon iuszk Hotel
i ck ie w
Un iwe rs
10
Kopalniana
Reja
#culture
12
2
Hotel Katowice
Silesian Scouts Monument
Courtyard by Marriott
6
Silesian Museum
y-Gracza Dud
Jedna z najbardziej cenionych Polskich instytucji muzycznych, z repertuarem współczesnych kompozytorów polskich i innych dzieł klasycznych.
Mosquito Silesia Apartments
1
Plac Wolności
M
7
3
Pl. Wolności
a w do Są
Od 1949 roku BWA prezentuje prace uznanych i początkujących artystów, eksponując nowoczesne trendy w sztuce współczesnej. Polecamy!
7
Sobieskiego
er ay t- M
One of Poland’s most respected musical institutions, performing a repertoire of contemporary Polish composers and other classical works.
p er
In Katowice since 1949, BWA showcase works by established and budding artists, exhibiting modern trends in contemporary art. A must see!
B&B Hotel Katowice Centrum
Stawowa
M-11, ul. Sokolska 2
a
1 BWA Contemporary Art Gallery
Ks DH Supersam .S ka rgi
'Zacisze' Guest Rooms Ch op ina
ols ka
Silesian Philharmonic wa do Są
7
Op
Hedge Labyrinth Al. R oźd zień skie go
ły Żoga
arsk a Sz t y g
Park Bogucki
THE FIRST SILESIAN MULTITAP BAR. A PLACE CREATED WITH A PASSION FOR BEER. WE ASSIST AND ADVISE YOU IN CHOOSING THE PERFECT TYPE OF BEER FOR YOU 1
icka Boguc
iw ick
p Goe
#artlovers
a
Al. G wiaz d
Al. Wy cie czk ow a
St ęś lic k
ilro ad
ojarskiego
.B Ks
Lw ow ska
ka
Dąbrówki
sk a
CULTURAL ZONE
NOSPR
Silesian Insurgents' Monument
5 min
Bus Station
br
a
w rnikó
ó Nadg
3 MAJA 38 STREET, KATOWICE
o
Za
tow icz
Silesian Philharmonic
ro n
ka iers om nd Sa
Na ru
icka
cigały
9
eg ski lew ób Wr
Gliw
Vienna House Easy Katowice
K s. Ś
Góreckiego Nadgórników
Rondo
tra
a alsk Kow
Spodek
1
y rm No
ka tars wo No
cz
Załęże Pośpiecha
go skie zew
Pi o
4
Hotel Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Street art Monument Tourist information Cinema Theatre Concert Hall Playground Bus station Train station City Bike station Tram line/stop Bus stop Pedestrian street
fki rkie Ma
ko
Karoliny
i e sk ast Ślą Mi rk łe Pa eso W
Ż el
os Mier
International Congress Centre
8
Spodek
Gra ż yń skie g
o
Gl
N-11, Al. Korfantego 6
Sokolska
Diament Spodek
olda
cigały Ks. Ś
ród Og ki lŚ ąs czny rk gi Pa oolo Z
11
1
10 min
8
Trains & Buses: e-podroznik.pl
ki
Al. Sportowa
BWA Contemporary Art Gallery
rwiń skie go Gra ż yń skie go
Rondo Sztuki a azn
ka
Legendia Amusement Park
ona
ły
S
Rosarium
i ne sk ów Ślą Gł rk jście a P e CHORZOWSKA W
KATOWICKA
10
a
Ol
Cze
CHO RZO WS KA
i ck
cz y B oń
S AK
Silvia Gold
Elka Cableway
Mor cink a
K at o w
Ord
ciga K s. Ś
n
io tad
i sk Ślą
i sk Ślą . ion Zach d Sta ętla P
Silesian Rope Park
12
Local Transit: katowice.jakdojade.pl
Leop
go skie zew
AKS Chorzów Shopping Mall
Al. D ojaz dow a
ki
Kato wick a
2
da pol Leo
Kras
Diament Arsenal Palace
Silesian Stadium
Dąb Huta Baildon
Mor cink a
Stęślickiego
Al. F ali
Kapelusz Exhibition Hall M oś cic kie go Diament Bella Notte
Park Alojzego Budnio
Pl. Grunwa ldz
Mor wow a
K s.
Upper Silesian Ethnographic Park
Koszutka Misjonarzy Oblatów
R
ika Ludw
ka pijs im
Pa rk ow a
Kino Kosmos
3
Pr om en ad ag en . Zi ętk a
Koszutka Słoneczna
Q
na Gór
szki nie
i uszk ści Ko
11
CHO RZO WS KA 2 3 km
Dinosaur Valley
N
Okrzei
Ag
a now Klo Al.
SILESIA PARK
Silesian Sculpture Gallery
Obla tów M
5
Silesia City Center
9
P
f rkie Ma
Planetarium
ok id W
6
Ga ug e Ra ilroa d
O
G ór nik a
Mis jona rzy
Wid ok
Dobra
Na rro w
Jasna
A l. Leśna
Cicha
e go
Skate In Park
Ra ge Gau w o rr Na
ZOO
ki usz ści Ko
200 m
By tk
a sk ow
icka now mia Sie
100
n iegien
na eś .L Al
0
I
Błękitna
Scale 1:10 000 1 cm = 100 m
8
a sk m to y B
Błękitna
G ór nika
Park Inn by Radisson
Wsc hod nia
N
Ludwika
icka now mia Sie
250 m
Katowice
wska Józefo
M
K s . Śc
0
L
S ok olsk
Al. Planetarium
Scale 1:18 500 1 cm = 185 m
K
Sleep City
ęt
SILESIA PARK
o
bcó w By tko ws ka
N
O
Restaurants
P
Nightlife
Q
R
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
Shopping